Plantilla:Ediciones

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="es">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikiviajes</sitename>
    <dbname>eswikivoyage</dbname>
    <base>https://es.wikivoyage.org/wiki/P%C3%A1gina_principal</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.24</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Medio</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Especial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Discusión</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Usuario</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Usuario discusión</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikiviajes</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikiviajes discusión</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Archivo</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Archivo discusión</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki discusión</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Plantilla</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Plantilla discusión</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Ayuda</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Ayuda discusión</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categoría</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Categoría discusión</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Módulo</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Módulo discusión</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Evento discusión</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Plantilla:Ediciones</title>
    <ns>10</ns>
    <id>6579</id>
    <revision>
      <id>258585</id>
      <parentid>258396</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T00:57:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando datos</comment>
      <origin>258585</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8169" sha1="a4m1qmkq9hrv4uyb7tp2pkan6rt2v97" xml:space="preserve">{{&lt;includeonly&gt;safesubst:&lt;/includeonly&gt;#switch:{{ucfirst:{{{1|{{{User|{{{user}}}}}}}}}}}
|Jembot=27689
|Galahad=9224
|Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103=9156
|KLBot2=8323
|ZrbtWm=4725
|Urci dream=4583
|Zerojosefer=4186
|Igallards7=4046
|Aavargasp=4020
|Baji=3769
|Alan=3477
|Joancastro21=3441
|B1mbo=3110
|Mpeinadopa=3046
|RolandUnger=2978
|Kizar=2933
|MediaWiki message delivery=2834
|Elreysintrono=2763
|MABot=2529
|Aguzado=2446
|Meruleh=2338
|HrAd=2254
|Bromoxido=2252
|Jorge Abellán=2210
|Razr Nation=1687
|Green Mostaza=1461
|Green Mostaza Bot=1288
|Superzerocool=1254
|ElGuruCesar=1067
|Althair=1048
|Eclipsis Proteo=1042
|Ksn.kenny=1001
|Patricio.lorente=997
|HJGN2=956
|Naturista2018=942
|Lomeno 24=924
|HrAd-ATO=906
|Jormtz=834
|Jsmura=786
|CarsracBot=736
|Kirito=731
|Olea=716
|B1m-bot=713
|Sumone's bot=710
|Viajero del cantábrico=675
|SteveRBot=653
|Alakrano=620
|Grillitus=606
|Banfield=595
|TheDarkFear=585
|FocaBot=562
|CommonsDelinker=559
|Veronidae=543
|Luxbane=502
|Texugo=486
|DerFussi=467
|Marrovi=467
|Racso=460
|Jdiez (LaOfi)=453
|Olea (LaOfi)=448
|Bradford=435
|Vanbasten 23=424
|Amílcar=405
|Travelour=365
|Onwa=338
|Camerano Viejo=337
|AnniAriel=327
|Igna=327
|Viajaste=324
|Gmagno=323
|Lord Ravager=321
|ProtoplasmaKid=320
|Mauvika=310
|Castorice=309
|19Tarrestnom65=304
|Orniosviajero=301
|Willicab=301
|Lingsha=296
|Rheedia=279
|Felino Volador=277
|Mualani=270
|Savh=261
|Julián L. Páez=258
|Angellbosque88=245
|LlamaAl=239
|Antoniograjal=235
|Turbo8000=235
|Babel AutoCreate=223
|MarcoAurelio=222
|ElGatoSaez=198
|PetrohsW=197
|SelfieCity=191
|Iho jose=190
|Community Tech bot=189
|Steinsplitter=185
|Alexis Jazz=185
|Jualve=184
|Kiwumi=178
|DARIO SEVERI=178
|Ezarate=171
|WOSlinker=166
|Hmaglione10=161
|Millars=158
|Trescilindros=157
|Simon Peter Hughes=149
|Marinna=149
|Villalaso=147
|Hasley=143
|Linehalt=143
|SrCerberus=141
|Angela Ciccimarra25=141
|Penarc=140
|JOAN=140
|Municipalidad de Trujillo=139
|DutchTina=131
|RoBeRtArAmIrEz=130
|Pathoschild=129
|Renamed user f26394dcb19bd7bdad78f0d752896653=127
|Adolfobrigido=125
|Crochet.david.bot=125
|Hodolog=123
|Sngpra=121
|Isaac agredano=120
|Sonoko Konishi=120
|Juanantonaya=118
|Agustin Bartolome=112
|Rodriweb=111
|SHB=110
|Laberinto16=109
|Esturismo=109
|Alberto.turismo2023=109
|B25es=108
|Vinicius10=104
|Irám René GD=100
|AlvaroMolina=99
|Zafkiel GD=95
|Stïnger=93
|The Sophocrat=93
|Loco085=91
|Polsaker=89
|BOToronja=88
|CityForEveryone=88
|ThunderingTyphoons!=86
|Je7roi=86
|Zolsemiya=86
|Carlos Abisai=85
|William y Chesterfield=85
|Eihel=84
|Venex=83
|IanTrobsky=83
|Sanurca=83
|Isaacvp=82
|Jmcp17=82
|Rodelar=81
|BenditaPrimavera=81
|Bangladesh=80
|Addicted04=79
|Mazbel=77
|Barcex=77
|Luzcaru=76
|Pedelecs=74
|Kassanmoor=74
|Matiia=72
|Morgalexandra=72
|Joseenriquetk=71
|RileyBot=71
|Chocolate con galleta=70
|Bojraif=69
|Lamder=67
|Schumi4ever=67
|Samaniego123=67
|Carloshistory=65
|Tourister21=62
|Salvador alc=62
|Soljaguar=61
|Jluismendoza=61
|Strakhov=61
|Hassanito69=61
|Villa de Zújar=60
|Hobbitschuster=60
|Hugener=59
|Adroidthene=59
|Carlosmatalive=58
|Decla971=58
|Pecohuh=58
|Viajero673=57
|Invadibot=57
|Luchy04=56
|DavidSedeno=56
|GuDeMi=56
|Chongkian=55
|Simon antonio 2009=55
|JuanToño=55
|Taichi=54
|AvicBot=53
|Translation Notification Bot=53
|Raimundo Pastor=53
|MI GENERAL ZAPATA=52
|Dojite=52
|Minorax=51
|Heimo66=51
|~2025-38357-25=51
|DMzlC=50
|HabibiAyllón=49
|Carlosahuatzin=49
|Miacara76=49
|JulieLespinasse=48
|Ji-Elle=47
|Sanjorgepinho=46
|HeraldFrancisco NI=46
|Arcibel=46
|Lizluz89=46
|Paula García=45
|RafaelVinueza=45
|Romaine=45
|Aqurs1=44
|Tipiskayla=44
|Angel Casta Turismo2023=44
|Alrejo00=44
|Mey2008=44
|Hprmedina=44
|Varlaam=43
|Marmadri=43
|Trymir=43
|~2026-51879-86=43
|Laura Fiorucci=42
|EmausBot=42
|Chapeau.judicael=42
|Maor X=42
|Koavf=41
|Alzinous=41
|MF-Warburg=41
|Geógrafo23=40
|Ralf Roletschek=40
|AntoFran=40
|Edjoerv=40
|Katdrei=40
|~2026-51587-80=39
|Herreral81=39
|Kolega2357-Bot=39
|LaberintoBOT=38
|Anonyme Wikipe-tan=38
|Sterlabot=38
|Pimpollo=38
|Petefarrand=37
|Kolega2357=37
|Remux=37
|ViatorDigitalis=37
|RBT2232=36
|Darrelljon=36
|FSDmar=35
|Meltryth=35
|Ziv=35
|Cgbraschi=34
|Renamed user 23o2iqy4ewqoiudh=34
|Balou46=34
|Mfrancoavellaneda=33
|Cmasi=33
|Rteranb=33
|Jellysandwich0=33
|Credcre=33
|Alhen=33
|RomainGP=33
|Judiosefardi=33
|Guiller96=32
|Wikiwikiman28=32
|Javalema=32
|Teseo=32
|5R-MFT=32
|Charai.06=32
|Cynthia.turismo2023=32
|Giselle Bordoy (WMAR)=32
|Santiagocienfuegosm=32
|Pietro=31
|Billinghurst=31
|Wakapalabra=31
|Wilfredor=31
|(SVPG)=31
|Letstown=31
|Clock&amp;horlogue=31
|Nicanlanu=31
|Martin.rr=30
|Feliperma18=30
|Roarboleda=30
|EdwardsBot=30
|Camilapulka=30
|Eddy566=30
|Kulmalukko=30
|Cacen Gymraeg=29
|Robertbt666=29
|Maejr=29
|Mtarch11=29
|Mmorell=29
|Tefita228=29
|EmBOTellado=29
|Jourdant=28
|Rotideypoc41352=28
|Joseluis2352=28
|Sombra Inquieta=28
|NHhotels=28
|Fernando10000=28
|Adrián Cerón=28
|Chamarasca=28
|-ecarv-=28
|Intelelihu=28
|Link58=28
|Josefito123=28
|Ferney antonio bolivar ramirez=27
|Anibal Maysonet=27
|WhiskypediaXDDD=27
|Alan ffm=27
|Antonio GarMi=27
|Mikas56=27
|Rizos.13=27
|Bienvenidos Wikipedistas=27
|~2025-35644-08=26
|SoleFabrizio=26
|Guiller=26
|Jofrigerio=25
|Correogsk=25
|Campagna 2007=25
|Axmf=25
|Vicocruz10=25
|Rsanabriia=25
|Osgaca=25
|~riley=25
|Tantoparanada=25
|Script de cambio de nombres de usuario=25
|Calciopedia=25
|Aaharoni-WMF=25
|Alpinu=24
|Yandrak=24
|Rodpractice=24
|Krinkle=24
|Sahaquiel9102=24
|NDG=24
|Juanitasanchezlopez=24
|Peterfitzgerald=24
|LuigiStudio=23
|Mayra García=23
|Madamebiblio=23
|JesusLuc11=23
|Tradel=23
|AlbertonGil=23
|CarlosEduardoPA=23
|Seepferd=23
|MONUMENTALMELILLA=23
|Kzamudio1020=23
|Karl776=23
|MJSB73MP=23
|Intijacinto=23
|Didival44=22
|Discasto=22
|Dorieo=22
|ויקיג'אנקי=22
|Abelmas=22
|ReyDerayos24=22
|Anaisagj=22
|Sergio Andres Segovia=22
|EdwinJs=22
|Luismiguel.vell=21
|Peripheria=21
|Foximus04=21
|Tderflinger=21
|Aniverso=21
|AnónimoMCG=21
|Linealle=21
|ColaborarConBuenaFe=21
|Holaquetalcomoteva=21
|~2025-36394-17=21
|MathXplore=21
|Palomilla Apocatastásica=21
|AntonelaTroncoso=21
|Ltronador=21
|Quinlan83=21
|Oscar .=21
|Use223332237282=21
|Someonehere12345=21
|CUNInsider=21
|Emijrp=21
|Gray16=20
|Xarucoponce=20
|HakanIST=20
|Penquista=20
|Jinotega93=20
|Jara-Arroyo=20
|Rubores=20
|Karturo332=20
|Andyrom75=20
|Àncilu=20
|Skipi=20
|Toniamartinez=19
|Feliperma15=19
|Handrian=19
|Attvaritoo Moninitaa DESBANEAME AHORRRAA EN IRC wikipedia-es OBEDECE=19
|Xiva91=19
|-jem-=19
|Pedrito63=19
|Carliitaeliza=19
|Anjo-sozinho=19
|Carsrac=19
|Kasok=19
|Mylovedsystem=19
|Txolo=19
|Yurek48=19
|Rafael Calvo Alvarez=19
|Cuenqui=19
|Morza=18
|Martin Urbanec=18
|Kwamikagami=18
|Aldo Fabian=18
|AIvaroMolina=18
|Montxohache=18
|Laurilsilva32=18
|PaolaSelena=18
|Rkl=18
|Hari Seldon=18
|DSan=18
|Yealmon=18
|隼鷹=18
|~2026-11792-0=18
|JorgeGamarraM=18
|Johonana 21=18
|AHT2018=17
|Tierrasvivas=17
|Austral blizzard=17
|Ana Matilde Upolo Ebuka=17
|Dpcossio=17
|Jake Park=17
|Litlok=17
|Agomga14=17
|NoonIcarus=17
|Ladsgroup=17
|~2026-30258-90=17
|Hinestrosavive137=17
|Mrkstvns=17
|Plantillero=17
|Patrickpedia=17
|R1107=17
|Cohenxx=17
|Makea=17
|Syum90=17
|Duar srs=17
|Lmoras7=17
|Ulughmuztagh=17
|Majalindo=17
|Irn=17
|Mamagrrr=16
|Ykartz44=16
|Vogone=16
|Ivanhercaz=16
|Æ. L. V. Æ. R. Œ. * M. Œ. L. I. N. Æ=16
|Lojwe=16
|3BRBS=16
|Phoebe=16
|Bestoernesto=16
|Tegel=16
|Androllan=16
|Rschen7754=16
|Ferjelo=16
|Loreestef23=16
|SernaturLosRios=16
|Jcdemarca=16
|Juliandiazmr=16
|Casandrii=16
|MiguelAlanCS=16
|Jorge Blanco dragon=16
|Fry1989=16
|Air fans=16
|No invadamos Surco=16
|Isaguinju=16
|Monchitooo=16
|Zekialves=16
|Jonhvalecilloss=16
|KrzysztofPoplawski=16
|A01274192 Marlen=16
|Sagoo.19=15
|JonaCalhoun=15
|AKardej=15
|ElPabloRN=15
|Macacc=15
|Juancar22=15
|Glaisher=15
|A01274526 Diana=15
|~2026-49347-41=15
|Renamed user 5dbfb4c0f8f1d8a129f7e872fb518963=15
|User93823728642=15
|Galopix=15
|Warko=15
|MiPueblo2018=15
|Juan Emilio Prades Bel=15
|Sereniis=15
|~2025-41754-89=15
|Agomea=15
|NataSciuto=15
|Ceancata=15
|Adr-geo=15
|Ginés90=15
|Ayanami San=15
|Tai93=15
|#default=Usuario desconocido
}}&lt;noinclude&gt;{{documentación}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a4m1qmkq9hrv4uyb7tp2pkan6rt2v97</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:Ranking de ediciones</title>
    <ns>10</ns>
    <id>6580</id>
    <revision>
      <id>258586</id>
      <parentid>258397</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T00:57:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando ranking</comment>
      <origin>258586</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1622" sha1="hs44cn2zo39twl2stnvbeitnypp52xw" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size: 90%;text-align: center;float: right;&quot;
! #
! Usuario
! Ediciones
|-
| 1 || [[User:Galahad|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Galahad&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Galahad|{{formatnum:9224}}]]
|-
| 2 || [[User:Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|{{formatnum:9156}}]]
|-
| 3 || [[User:KLBot2|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;KLBot2&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/KLBot2|{{formatnum:8323}}]]
|-
| 4 || [[User:ZrbtWm|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;ZrbtWm&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/ZrbtWm|{{formatnum:4725}}]]
|-
| 5 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:4583}}]]
|-
| 6 || [[User:Zerojosefer|Zerojosefer]] || [[Special:Contributions/Zerojosefer|{{formatnum:4186}}]]
|-
| 7 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:4046}}]]
|-
| 8 || [[User:Aavargasp|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Aavargasp&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Aavargasp|{{formatnum:4020}}]]
|-
| 9 || [[User:Baji|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Baji&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Baji|{{formatnum:3769}}]]
|-
| 10 || [[User:Alan|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Alan&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Alan|{{formatnum:3477}}]]
|-
| colspan=&quot;3&quot; | Véase también [[Wikiviajes:Ranking de ediciones]]&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Actualizado por [[Usuario:Jembot|Jembot]] ([[Usuario discusión:Jembot|disc.]]), 23 de octubre de 2026, 00:56 (UTC)&lt;/small&gt;
|}&lt;noinclude&gt;{{documentación}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hs44cn2zo39twl2stnvbeitnypp52xw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiviajes:Ranking de ediciones</title>
    <ns>4</ns>
    <id>6581</id>
    <revision>
      <id>258587</id>
      <parentid>258398</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T00:57:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando ranking</comment>
      <origin>258587</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6420" sha1="lh6211gjvmtmcllc8b3gxdktvzr5ilf" xml:space="preserve">{{/begin|50}}
|-
| 1 || [[User:Galahad|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Galahad&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Galahad|{{formatnum:9224}}]]
|-
| 2 || [[User:Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|{{formatnum:9156}}]]
|-
| 3 || [[User:KLBot2|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;KLBot2&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/KLBot2|{{formatnum:8323}}]]
|-
| 4 || [[User:ZrbtWm|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;ZrbtWm&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/ZrbtWm|{{formatnum:4725}}]]
|-
| 5 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:4583}}]]
|-
| 6 || [[User:Zerojosefer|Zerojosefer]] || [[Special:Contributions/Zerojosefer|{{formatnum:4186}}]]
|-
| 7 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:4046}}]]
|-
| 8 || [[User:Aavargasp|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Aavargasp&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Aavargasp|{{formatnum:4020}}]]
|-
| 9 || [[User:Baji|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Baji&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Baji|{{formatnum:3769}}]]
|-
| 10 || [[User:Alan|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Alan&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Alan|{{formatnum:3477}}]]
|-
| 11 || [[User:Joancastro21|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Joancastro21&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Joancastro21|{{formatnum:3441}}]]
|-
| 12 || [[User:B1mbo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;B1mbo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/B1mbo|{{formatnum:3110}}]]
|-
| 13 || [[User:Mpeinadopa|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Mpeinadopa&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Mpeinadopa|{{formatnum:3046}}]]
|-
| 14 || [[User:RolandUnger|RolandUnger]] || [[Special:Contributions/RolandUnger|{{formatnum:2978}}]]
|-
| 15 || [[User:Kizar|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Kizar&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Kizar|{{formatnum:2933}}]]
|-
| 16 || [[User:Elreysintrono|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Elreysintrono&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Elreysintrono|{{formatnum:2763}}]]
|-
| 17 || [[User:Aguzado|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Aguzado&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Aguzado|{{formatnum:2446}}]]
|-
| 18 || [[User:Meruleh|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Meruleh&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Meruleh|{{formatnum:2338}}]]
|-
| 19 || [[User:HrAd|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HrAd&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HrAd|{{formatnum:2254}}]]
|-
| 20 || [[User:Bromoxido|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Bromoxido&lt;/span&gt;]] (Admin) || [[Special:Contributions/Bromoxido|{{formatnum:2252}}]]
|-
| 21 || [[User:Jorge Abellán|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jorge Abellán&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jorge Abellán|{{formatnum:2210}}]]
|-
| 22 || [[User:Razr Nation|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Razr Nation&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Razr Nation|{{formatnum:1687}}]]
|-
| 23 || [[User:Green Mostaza|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Green Mostaza&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza|{{formatnum:1461}}]]
|-
| 24 || [[User:Green Mostaza Bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Green Mostaza Bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza Bot|{{formatnum:1288}}]]
|-
| 25 || [[User:Superzerocool|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Superzerocool&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Superzerocool|{{formatnum:1254}}]]
|-
| 26 || [[User:ElGuruCesar|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;ElGuruCesar&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/ElGuruCesar|{{formatnum:1067}}]]
|-
| 27 || [[User:Althair|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Althair&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Althair|{{formatnum:1048}}]]
|-
| 28 || [[User:Eclipsis Proteo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Eclipsis Proteo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Eclipsis Proteo|{{formatnum:1042}}]]
|-
| 29 || [[User:Ksn.kenny|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Ksn.kenny&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Ksn.kenny|{{formatnum:1001}}]]
|-
| 30 || [[User:Patricio.lorente|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Patricio.lorente&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Patricio.lorente|{{formatnum:997}}]]
|-
| 31 || [[User:HJGN2|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HJGN2&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HJGN2|{{formatnum:956}}]]
|-
| 32 || [[User:Naturista2018|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Naturista2018&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Naturista2018|{{formatnum:942}}]]
|-
| 33 || [[User:Lomeno 24|Lomeno 24]] || [[Special:Contributions/Lomeno 24|{{formatnum:924}}]]
|-
| 34 || [[User:HrAd-ATO|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HrAd-ATO&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HrAd-ATO|{{formatnum:906}}]]
|-
| 35 || [[User:Jormtz|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jormtz&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jormtz|{{formatnum:834}}]]
|-
| 36 || [[User:Jsmura|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jsmura&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jsmura|{{formatnum:786}}]]
|-
| 37 || [[User:CarsracBot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;CarsracBot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/CarsracBot|{{formatnum:736}}]]
|-
| 38 || [[User:Kirito|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Kirito&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Kirito|{{formatnum:731}}]]
|-
| 39 || [[User:Olea|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Olea&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Olea|{{formatnum:716}}]]
|-
| 40 || [[User:B1m-bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;B1m-bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/B1m-bot|{{formatnum:713}}]]
|-
| 41 || [[User:Sumone's bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Sumone's bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Sumone's bot|{{formatnum:710}}]]
|-
| 42 || [[User:Viajero del cantábrico|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Viajero del cantábrico&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Viajero del cantábrico|{{formatnum:675}}]]
|-
| 43 || [[User:SteveRBot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;SteveRBot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/SteveRBot|{{formatnum:653}}]]
|-
| 44 || [[User:Alakrano|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Alakrano&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Alakrano|{{formatnum:620}}]]
|-
| 45 || [[User:Grillitus|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Grillitus&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Grillitus|{{formatnum:606}}]]
|-
| 46 || [[User:Banfield|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Banfield&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Banfield|{{formatnum:595}}]]
|-
| 47 || [[User:TheDarkFear|TheDarkFear]] || [[Special:Contributions/TheDarkFear|{{formatnum:585}}]]
|-
| 48 || [[User:FocaBot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;FocaBot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/FocaBot|{{formatnum:562}}]]
|-
| 49 || [[User:Veronidae|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Veronidae&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Veronidae|{{formatnum:543}}]]
|-
| 50 || [[User:Luxbane|Luxbane]] || [[Special:Contributions/Luxbane|{{formatnum:502}}]]
{{/end}}</text>
      <sha1>lh6211gjvmtmcllc8b3gxdktvzr5ilf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiviajes:Ranking de ediciones (incluye bots)</title>
    <ns>4</ns>
    <id>6582</id>
    <revision>
      <id>258588</id>
      <parentid>258399</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T00:57:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando ranking</comment>
      <origin>258588</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6420" sha1="f75b6tb3stc4hpohihz3qfq2n4wnep2" xml:space="preserve">{{/begin|50}}
|-
| 1 || [[User:Jembot|Jembot]] (Bot) || [[Special:Contributions/Jembot|{{formatnum:27689}}]]
|-
| 2 || [[User:Galahad|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Galahad&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Galahad|{{formatnum:9224}}]]
|-
| 3 || [[User:Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|{{formatnum:9156}}]]
|-
| 4 || [[User:KLBot2|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;KLBot2&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/KLBot2|{{formatnum:8323}}]]
|-
| 5 || [[User:ZrbtWm|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;ZrbtWm&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/ZrbtWm|{{formatnum:4725}}]]
|-
| 6 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:4583}}]]
|-
| 7 || [[User:Zerojosefer|Zerojosefer]] || [[Special:Contributions/Zerojosefer|{{formatnum:4186}}]]
|-
| 8 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:4046}}]]
|-
| 9 || [[User:Aavargasp|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Aavargasp&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Aavargasp|{{formatnum:4020}}]]
|-
| 10 || [[User:Baji|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Baji&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Baji|{{formatnum:3769}}]]
|-
| 11 || [[User:Alan|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Alan&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Alan|{{formatnum:3477}}]]
|-
| 12 || [[User:Joancastro21|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Joancastro21&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Joancastro21|{{formatnum:3441}}]]
|-
| 13 || [[User:B1mbo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;B1mbo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/B1mbo|{{formatnum:3110}}]]
|-
| 14 || [[User:Mpeinadopa|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Mpeinadopa&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Mpeinadopa|{{formatnum:3046}}]]
|-
| 15 || [[User:RolandUnger|RolandUnger]] || [[Special:Contributions/RolandUnger|{{formatnum:2978}}]]
|-
| 16 || [[User:Kizar|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Kizar&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Kizar|{{formatnum:2933}}]]
|-
| 17 || [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] (Bot) || [[Special:Contributions/MediaWiki message delivery|{{formatnum:2834}}]]
|-
| 18 || [[User:Elreysintrono|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Elreysintrono&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Elreysintrono|{{formatnum:2763}}]]
|-
| 19 || [[User:MABot|MABot]] (Bot) || [[Special:Contributions/MABot|{{formatnum:2529}}]]
|-
| 20 || [[User:Aguzado|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Aguzado&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Aguzado|{{formatnum:2446}}]]
|-
| 21 || [[User:Meruleh|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Meruleh&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Meruleh|{{formatnum:2338}}]]
|-
| 22 || [[User:HrAd|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HrAd&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HrAd|{{formatnum:2254}}]]
|-
| 23 || [[User:Bromoxido|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Bromoxido&lt;/span&gt;]] (Admin) || [[Special:Contributions/Bromoxido|{{formatnum:2252}}]]
|-
| 24 || [[User:Jorge Abellán|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jorge Abellán&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jorge Abellán|{{formatnum:2210}}]]
|-
| 25 || [[User:Razr Nation|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Razr Nation&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Razr Nation|{{formatnum:1687}}]]
|-
| 26 || [[User:Green Mostaza|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Green Mostaza&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza|{{formatnum:1461}}]]
|-
| 27 || [[User:Green Mostaza Bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Green Mostaza Bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza Bot|{{formatnum:1288}}]]
|-
| 28 || [[User:Superzerocool|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Superzerocool&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Superzerocool|{{formatnum:1254}}]]
|-
| 29 || [[User:ElGuruCesar|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;ElGuruCesar&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/ElGuruCesar|{{formatnum:1067}}]]
|-
| 30 || [[User:Althair|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Althair&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Althair|{{formatnum:1048}}]]
|-
| 31 || [[User:Eclipsis Proteo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Eclipsis Proteo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Eclipsis Proteo|{{formatnum:1042}}]]
|-
| 32 || [[User:Ksn.kenny|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Ksn.kenny&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Ksn.kenny|{{formatnum:1001}}]]
|-
| 33 || [[User:Patricio.lorente|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Patricio.lorente&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Patricio.lorente|{{formatnum:997}}]]
|-
| 34 || [[User:HJGN2|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HJGN2&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HJGN2|{{formatnum:956}}]]
|-
| 35 || [[User:Naturista2018|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Naturista2018&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Naturista2018|{{formatnum:942}}]]
|-
| 36 || [[User:Lomeno 24|Lomeno 24]] || [[Special:Contributions/Lomeno 24|{{formatnum:924}}]]
|-
| 37 || [[User:HrAd-ATO|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HrAd-ATO&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HrAd-ATO|{{formatnum:906}}]]
|-
| 38 || [[User:Jormtz|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jormtz&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jormtz|{{formatnum:834}}]]
|-
| 39 || [[User:Jsmura|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jsmura&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jsmura|{{formatnum:786}}]]
|-
| 40 || [[User:CarsracBot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;CarsracBot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/CarsracBot|{{formatnum:736}}]]
|-
| 41 || [[User:Kirito|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Kirito&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Kirito|{{formatnum:731}}]]
|-
| 42 || [[User:Olea|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Olea&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Olea|{{formatnum:716}}]]
|-
| 43 || [[User:B1m-bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;B1m-bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/B1m-bot|{{formatnum:713}}]]
|-
| 44 || [[User:Sumone's bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Sumone's bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Sumone's bot|{{formatnum:710}}]]
|-
| 45 || [[User:Viajero del cantábrico|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Viajero del cantábrico&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Viajero del cantábrico|{{formatnum:675}}]]
|-
| 46 || [[User:SteveRBot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;SteveRBot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/SteveRBot|{{formatnum:653}}]]
|-
| 47 || [[User:Alakrano|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Alakrano&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Alakrano|{{formatnum:620}}]]
|-
| 48 || [[User:Grillitus|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Grillitus&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Grillitus|{{formatnum:606}}]]
|-
| 49 || [[User:Banfield|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Banfield&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Banfield|{{formatnum:595}}]]
|-
| 50 || [[User:TheDarkFear|TheDarkFear]] || [[Special:Contributions/TheDarkFear|{{formatnum:585}}]]
{{/end}}</text>
      <sha1>f75b6tb3stc4hpohihz3qfq2n4wnep2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Islas Vírgenes Estadounidenses</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8893</id>
    <revision>
      <id>258595</id>
      <parentid>235833</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T06:02:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Urci dream</username>
        <id>21466</id>
      </contributor>
      <comment>/* Regiones */</comment>
      <origin>258595</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17242" sha1="lj7r62mbc4md86k8wvdvbn6xe7w31fq" xml:space="preserve">{{Top 
|nombre_oficial     = Islas Vírgenes Estadounidense
|imagen_mapa        = United States Virgin Islands on the globe (Americas centered).svg
|imagen             = Caneel Bay Turtle Bay Beach 4.jpg
|pie_de_imagen      = Una playa junto a [[Caneel Bay]].
|capital            = Charlotte Amalie
|idioma_oficial     = [[guía de inglés|inglés]]
|gentilicio         = virgenense
|superficie         = 352
|población          = 109 750
|población_año      = 2010
|moneda             = [[w:dólar estadounidense|dólar estadounidense]]
|horario            = UTC-4
|horario_verano     = 
|cctld              = .vi
|código_telefónico  = 1-340
|intro              = Las '''Islas Vírgenes Estadounidenses''' (en inglés, ''Virgin Islands of the United States'') es un territorio de los {{eb|Estados Unidos}} ubicado en las {{eb|Antillas Menores}}. Está compuesto por cuatro islas al sur del {{eb|Islas Vírgenes|archipiélago de las Vírgenes}} y sus cayos cercanos, mientras que las del norte corresponden a las {{eb|Islas Vírgenes Británicas}}. Al oeste se encuentra {{eb|Puerto Rico}} y al este, {{eb|Anguila}} y {{eb|Saba}}. Es un importante destino turístico, que recibe a varios cruceros que recorren el Caribe, además de ser un reconocido {{eb|w:Paraíso fiscal|paraíso fiscal}}.
}}

== Comprender ==

=== Historia ===
El 6 de septiembre de 2017, el huracán Irma, la tormenta atlántica más fuerte registrada, pasó con vientos de {{formatnum:321.87}} km/h y causó daños importantes en las islas de Saint John y Saint Thomas. El 19 de septiembre de 2017, el huracán María pasó al suroeste de Saint Croix, causando daños a la infraestructura y destruyendo la red eléctrica de la isla. Antes del desastre, el gobierno local enfrentaba una crisis financiera debido a una deuda de $ 2 mil millones y un déficit presupuestario estructural de $ 110 millones. Cientos de isleños de las Vírgenes han emigrado a los Estados Unidos continentales en busca de una vida mejor y una mejor atención médica.

=== Clima ===
Tropical, templado por vientos alisios del este, con humedad relativamente baja y poca variación estacional de temperatura. La temporada de lluvias es de mayo a noviembre. Ha experimentado varios huracanes en los últimos años, así como sequías e inundaciones frecuentes y severas.

=== Geografía ===
El terreno es en su mayoría montañoso y accidentado con poca tierra plana. El punto más alto es Crown Mountain, a 474 m. Hay terremotos ocasionales.

Las islas son un punto clave a lo largo del Pasaje de Anegada, una ruta marítima importante para el Canal de Panamá. Saint Thomas tiene uno de los mejores puertos naturales de aguas profundas en el Caribe.

=== Historia ===
Durante el siglo XVII, el archipiélago se dividió en dos unidades territoriales, una inglesa y otra danesa. La caña de azúcar, producida por el trabajo esclavo, impulsó la economía de las islas durante los siglos XVIII y principios del XIX. En 1917, Estados Unidos compró la porción danesa, que había estado en declive económico desde la abolición de la esclavitud en 1848.

=== Feriados nacionales ===
Los días festivos incluyen: Día de la Transferencia (de Dinamarca a los Estados Unidos), 31 de marzo (1917); Día de la Emancipación, 3 de julio (1848).

== Regiones ==
{{Lista de regiones
| regionmapa=US Virgin Islands regions map.png
| regionmapatamano=400px

| region1nombre=[[Saint Croix]]
| region1color=#4f93c0
| region1descriptcon=Es un lugar muy apreciado por los amantes del buceo, gracias a sus arrecifes de coral, peces y tortugas marinas. Aquí se respira una atmósfera de romance de Hollywood gracias a las exuberantes selvas tropicales que crean un escenario de deleite. Enamórate del encanto de sus dos ciudades históricas, Christiansted y Frederiksted.
Uno de sus hoteles más lujosos para hospedarse es The Buccaneer St Croix.


| region2nombre=[[Saint John]]
| region2color=#c18187
| region2descripcion=Es una de las tres islas principales, conocida por sus playas de arena blanca, una gran diversidad de vida marina para el esnórquel y una hermosa y exuberante vegetación con senderos para adentrarse en el interior de la isla. Puedes disfrutar de la paz de la naturaleza y del abundante silencio, sintiendo solo las pequeñas olas que llegan a la orilla.
Entre sus complejos turísticos más conocidos y recomendados por los turistas están Gallow Point Resort y el famoso Caneel Bay, ambos con playas privadas para descansar y bucear.

| region3nombre=[[Saint Thomas]]
| region3color=#69999f
| region3descripcion=Hogar de la bulliciosa capital de las Islas Vírgenes de EE. UU., es la isla más poblada.

}}

== Llegar ==
No hay controles fronterizos al llegar a las Islas Vírgenes desde los Estados Unidos. Los vuelos a las Islas Vírgenes vienen con las ventajas de viajar dentro del país, incluido el check-in en línea, lo que hace que el viaje sea más fácil que nunca. Cualquier identificación aceptada por la TSA para vuelos nacionales es suficiente para los viajes de entrada a las Islas Vírgenes Estadounidenses desde Puerto Rico o desde los Estados Unidos continentales. Los requisitos de entrada para llegadas desde fuera de los Estados Unidos (principalmente desde las Islas Vírgenes Británicas) son los mismos que para cualquier otro punto de origen fuera de los EE. UU.

Para viajar a un destino de EE. UU. desde los EE. UU., los ciudadanos estadounidenses deben mostrar un comprobante de ciudadanía y una identificación con foto; los viajeros que no son de EE. UU. deben mostrar un pasaporte válido. El territorio es un &quot;puerto libre&quot; en una zona aduanera separada de los Estados Unidos continentales. Esto significa que todos los que viajan al continente deben pasar por la aduana, aunque no haya aduanas al llegar desde el continente.

Si bien no es obligatorio, se recomienda un pasaporte válido para que los ciudadanos estadounidenses aceleren su regreso. Tendrás que planificar tus compras en consecuencia y dejar algo de tiempo extra para tu vuelo de salida.

Además de los ciudadanos de Canadá, Bermudas y de los países del Programa de exención de visa, las Islas Vírgenes de EE. UU. también permiten a los ciudadanos de las Islas Vírgenes Británicas ingresar sin visa.

=== En avión ===
Los vuelos llegan a St. Croix o St. Thomas. Saint John no tiene aeropuerto, pero es fácilmente accesible a través de Saint Thomas.

Muchos vuelos se conectan a través de San Juan, Puerto Rico, pero los vuelos directos desde los EE. UU. continentales implican menos complicaciones y menos tiempo de vuelo.

Se pueden encontrar vuelos directos a St. Thomas desde Charlotte, Miami, Nueva York-JFK y Filadelfia con American Airlines; Atlanta y JFK con Delta Air Lines; Ft. Lauderdale con Spirit Airlines; y Newark, Houston, Washington-Dulles y Chicago-O'Hare con United Airlines.

Se pueden encontrar vuelos directos a St. Croix desde Charlotte (estacional) y Miami con American Airlines, y Atlanta (dos veces por semana) con Delta Air Lines. También se puede llegar fácilmente a St. Croix desde el continente a través de St. Thomas, volando con Cape Air (que vuela entre los aeropuertos de St. Thomas y St. Croix) o Seaborne Airlines (que opera hidroaviones entre Charlotte Amalie, St. Thomas, y Christiansted, St. Croix).

=== En barco ===
Los ferries circulan entre las tres Islas Vírgenes de los EE. UU., así como hacia y desde las Islas Vírgenes Británicas y, según la temporada, Puerto Rico. Ten en cuenta que, al regresar a las Islas Vírgenes de EE. UU. desde las Islas Vírgenes Británicas, todos, incluidos los ciudadanos estadounidenses, deben llevar un pasaporte válido y pasar una inspección de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. Especialmente cuando viajas con un grupo grande, como en un ferry, esto puede agregar de dos a tres horas al tiempo de viaje.

== Desplazarse ==
Moverse por cualquiera de las Islas Vírgenes es bastante fácil. Todas las islas tienen servicio de autobús y/o servicio de taxi regulado. Al atracar en Cruz Bay, hay taxis, autos de alquiler y scooters disponibles.

=== En coche ===
Con mucho por explorar en todas las islas, se recomiendan las agencias de alquiler de automóviles. Desde la exuberante selva tropical hasta el pintoresco Christiansted, conducir por la isla de St. Croix es un placer tanto paisajístico como visual. Mantente a la izquierda y, con un buen número de curvas cerradas, tómate tu tiempo para conducir por las carreteras. Recuerda que estás en &quot;tiempo de la isla&quot;.

En general, las tarifas de alquiler de vehículos serán comparables a las de los Estados Unidos continentales (alrededor de {{USD|500}} por semana o {{USD|80}} por día). Si realizas reservas anticipadas, las tarifas suelen ser más bajas. Contrata el seguro si planeas recorrer las empinadas carreteras de montaña. A lo largo de St. Thomas, hay señales direccionales de colores hacia los principales destinos.

A diferencia de otros territorios estadounidenses, el tráfico en las Islas Vírgenes se mueve por la izquierda. Para aumentar la confusión, a diferencia de la mayoría de los otros lugares donde el tráfico se mueve por la izquierda, la mayoría de los automóviles en las Islas Vírgenes tienen el volante a la izquierda, ya que generalmente se importan de la parte continental de los EE. UU. Los baches son grandes y numerosos, similares a los del final de un invierno nevado en Nueva Inglaterra. Los conductores a menudo reducen la velocidad a unas 5 mph o se desvían hacia el tráfico que se aproxima cuando encuentran los agujeros más grandes. Por ambas razones, siempre se debe prestar especial atención al conducir y tener cuidado con los conductores que manejan por el lado equivocado de la carretera. Las calles de un solo sentido sin marcar, las calles de dos sentidos muy estrechas, la falta de franjas en los carriles y una alta incidencia de conductores ebrios también contribuyen a la tasa relativamente alta de accidentes entre los conductores en las Islas Vírgenes.

Para evitar colisiones en curvas cerradas en las zonas montañosas, mantente a la izquierda y disminuye la velocidad a 5 mph. Algunas carreteras de montaña sin pavimentar requieren tracción en las cuatro ruedas, y algunas zanjas de drenaje atraviesan las carreteras pavimentadas en la selva tropical. Por lo general, no hay aceras fuera de las ciudades, por lo que los peatones y las bicicletas con frecuencia viajan a lo largo de la carretera principal.

Existe un sistema de numeración de carreteras rudimentario. Las carreteras están marcadas con señales circulares. Los números que comienzan con 1 y 2 se usan en St. John, con 3 y 4 en St. Thomas y 5 a 7 en St. Croix. Los caminos no están muy bien marcados, algunos no lo están en absoluto, y las designaciones pueden ser confusas. Algunas carreteras simplemente terminan en un callejón sin salida o en una intersección sin marcar. La señalización puede desaparecer repentinamente sin previo aviso; por ejemplo, al dirigirse hacia el sur por la ruta 40 hacia Charlotte Amalie, la señalización no se encuentra en ninguna parte mientras te dirigen a las calles de un solo sentido. No es raro llegar a un cruce donde uno debe girar para permanecer en el camino actual. Es más probable que los locales conozcan los nombres de las carreteras; por el contrario, los mapas turísticos generalmente enfatizan los números.

=== En taxi y autobús ===
Al aterrizar en el aeropuerto Cyril E. King en St. Thomas, se puede alquilar un taxi o tomar autobuses a Charlotte Amalie o Red Hook, que tienen servicio de ferry a Cruz Bay, St. John. Se puede &quot;regatear&quot; por la mayoría de las cosas en las islas, pero las tarifas de taxi y autobús están reguladas. Las tarifas de taxi son publicadas por la Comisión de Taxis de las Islas Vírgenes. Si te interesa ahorrar $8, puedes caminar 3/4 de milla hasta Vetern's Drive y tomar un autobús de safari que te llevará a la ciudad por {{USD|1}} o {{USD|2}} si tienes un equipaje mínimo.

Las tarifas de taxi se cobran por persona y por trayecto. Por ejemplo, un viaje de ida desde Charlotte Amalie a Magens Bay cuesta {{USD|10}}; el viaje de ida y vuelta para cuatro personas costará {{USD|80}}. Si planeas visitar varios destinos, alquilar un automóvil podría ser más económico.

=== En barca ===
El alquiler de veleros en Red Hook te permitirá moverte por agua. Si planeas navegar a las Islas Vírgenes Británicas, se requiere un pasaporte a partir de 2007. Aunque los ciudadanos estadounidenses no requieren pasaportes para viajar a las Islas Vírgenes de EE. UU., la Ley de Reforma de Inteligencia y Prevención del Terrorismo de 2004 (IRTPA) tiene requisitos de documentación mucho más estrictos.

En St. John, obtén la mejor idea de la isla alquilando un bote por un día completo. Al hacer esto, no solo disfrutarás de un maravilloso día de esnórquel, sino que también verás la isla desde la perspectiva de un local. Prueba St John Yacht Charters llamando al 340-998-9898.

Hay un ferry que transporta automóviles entre Red Hook, St. Thomas, y Cruz Bay, St. John. El muelle está separado de los transbordadores de pasajeros. El letrero es realmente pequeño, así que si no puedes encontrar el muelle, pregunta a los trabajadores por los transbordadores de pasajeros.

Por último, para obtener un recurso único que enumera las compañías chárter que operan en las Islas Vírgenes de los EE. UU., considera visitar el [https://vicl.org/ sitio de Virgin Island Charter Yacht League]. El sitio enumera imágenes e información de contacto para charters que van desde monocasco hasta yates a motor.

== Comprar ==

=== Dinero ===
Las Islas Vírgenes Estadounidenses usan el {{w|dólar estadounidense}}, denotado por el símbolo &quot;'''$'''&quot; (código de moneda ISO: '''USD'''). Se divide en 100 centavos.

=== Propinas ===
Se esperan propinas en las Islas Vírgenes. En las Islas Vírgenes de EE. UU., se da propina como en la parte continental de EE. UU. En los restaurantes, se acostumbra dejar al menos el 15 por ciento de la factura total, antes de cualquier descuento o reducción especial. La mayoría de los servidores en los restaurantes de comida rápida o autoservicio no requieren propina, pero al cenar en un restaurante de servicio completo con un grupo grande, recuerda que las propinas casi nunca se incluyen (excepto para fiestas de más de 10 personas).

Al registrar el equipaje, dale al portero al menos un dólar por maleta. También debes dar propina a las camareras y, dependiendo del nivel de servicio, es de buena educación ofrecer una propina a tu conserje. Si tu hotel ofrece servicio de aparcacoches, también es aconsejable dejar propina.

=== De compras ===
St. Croix es rica en artistas. Christiansted es el hogar de muchas galerías, incluyendo Island Boy Designs, propiedad del diseñador de joyas Whealan Massciott (Kenny Chesney es fanático) y la Galería Maria Henle.

Las islas están libres de impuestos y tienen todo tipo de tiendas, con especial énfasis en rones, tanzanita y joyas de diamantes y oro. Puedes ver el mismo tema en la sección de Santo Tomás para más detalles.

== Comer y beber ==

=== Comer ===
St. Croix es el hogar de un festival culinario de una semana que se celebra cada abril llamado St. Croix Food &amp; Wine Experience, que incluye seminarios de vinos, cenas con chefs famosos (Kevin Rathbun, Rocco DiSpirito, Robbin Haas, Gerry Klaskala y Richard Reddington son solo algunos de los que se unieron a la diversión) y el evento principal, A Taste of St. Croix, que exhibe alimentos de más de 50 de los restaurantes de las islas.

Para obtener una lista de restaurantes en la isla, consulta [https://www.gotostcroix.com/ GoToStCroix]. Se puede encontrar excelente comida local en Harvey's (estofado de cabra), Singh (roti) y en Norma, en el Domino Club en la selva, que siempre tienen algo que cocinar.

Para una buena cena, prueba Tutto Bene, Bacchus, Savant y The Galleon.

=== Beber ===
* En Saint John, puedes encontrar bebidas a un dólar al otro lado de la calle de la oficina del Parque Nacional, al lado de la heladería.
* En St. Thomas, hay varios establecimientos de bebidas en Red Hook, en el East End, que incluyen: Caribbean Saloon, Duffy's Love Shack, Fat Boy's, Molly Malone's, Island Time Pizza y XO Bistro.
* En St. Croix, el ron Cruzan se elabora en una destilería que se puede recorrer. ¡Asegúrate de hacer el recorrido y participar en la degustación después! El ron Cruzan está disponible en casi todas partes, pero hay ciertos sabores (es decir, Clipper) que no se venden en los EE. UU., así que llévate una botella. En la ciudad costera de Christiansted se encuentra el Brew Pub, que elabora varias buenas cervezas. Y, cuando te encuentres en lugares o eventos locales, siempre pregunta si hay una bebida local. ¡Ten cuidado con las recetas caseras (es decir, Mama Wanna), son FUERTES!
* A diferencia del continente de EE. UU., la '''edad para beber''' en las Islas Vírgenes es de '''18 años'''.

== Enlaces externos ==
{{estado artículo|tipo=país |calidad=esbozo }}
{{EstáEn|Islas del Caribe}}

[[Categoría:Islas Vírgenes Estadounidenses| ]]</text>
      <sha1>lj7r62mbc4md86k8wvdvbn6xe7w31fq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258596</id>
      <parentid>258595</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T06:03:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Urci dream</username>
        <id>21466</id>
      </contributor>
      <comment>/* Regiones */</comment>
      <origin>258596</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17285" sha1="k3fzz20zadjj4e6jr29vmv3d0rv1gx4" xml:space="preserve">{{Top 
|nombre_oficial     = Islas Vírgenes Estadounidense
|imagen_mapa        = United States Virgin Islands on the globe (Americas centered).svg
|imagen             = Caneel Bay Turtle Bay Beach 4.jpg
|pie_de_imagen      = Una playa junto a [[Caneel Bay]].
|capital            = Charlotte Amalie
|idioma_oficial     = [[guía de inglés|inglés]]
|gentilicio         = virgenense
|superficie         = 352
|población          = 109 750
|población_año      = 2010
|moneda             = [[w:dólar estadounidense|dólar estadounidense]]
|horario            = UTC-4
|horario_verano     = 
|cctld              = .vi
|código_telefónico  = 1-340
|intro              = Las '''Islas Vírgenes Estadounidenses''' (en inglés, ''Virgin Islands of the United States'') es un territorio de los {{eb|Estados Unidos}} ubicado en las {{eb|Antillas Menores}}. Está compuesto por cuatro islas al sur del {{eb|Islas Vírgenes|archipiélago de las Vírgenes}} y sus cayos cercanos, mientras que las del norte corresponden a las {{eb|Islas Vírgenes Británicas}}. Al oeste se encuentra {{eb|Puerto Rico}} y al este, {{eb|Anguila}} y {{eb|Saba}}. Es un importante destino turístico, que recibe a varios cruceros que recorren el Caribe, además de ser un reconocido {{eb|w:Paraíso fiscal|paraíso fiscal}}.
}}

== Comprender ==

=== Historia ===
El 6 de septiembre de 2017, el huracán Irma, la tormenta atlántica más fuerte registrada, pasó con vientos de {{formatnum:321.87}} km/h y causó daños importantes en las islas de Saint John y Saint Thomas. El 19 de septiembre de 2017, el huracán María pasó al suroeste de Saint Croix, causando daños a la infraestructura y destruyendo la red eléctrica de la isla. Antes del desastre, el gobierno local enfrentaba una crisis financiera debido a una deuda de $ 2 mil millones y un déficit presupuestario estructural de $ 110 millones. Cientos de isleños de las Vírgenes han emigrado a los Estados Unidos continentales en busca de una vida mejor y una mejor atención médica.

=== Clima ===
Tropical, templado por vientos alisios del este, con humedad relativamente baja y poca variación estacional de temperatura. La temporada de lluvias es de mayo a noviembre. Ha experimentado varios huracanes en los últimos años, así como sequías e inundaciones frecuentes y severas.

=== Geografía ===
El terreno es en su mayoría montañoso y accidentado con poca tierra plana. El punto más alto es Crown Mountain, a 474 m. Hay terremotos ocasionales.

Las islas son un punto clave a lo largo del Pasaje de Anegada, una ruta marítima importante para el Canal de Panamá. Saint Thomas tiene uno de los mejores puertos naturales de aguas profundas en el Caribe.

=== Historia ===
Durante el siglo XVII, el archipiélago se dividió en dos unidades territoriales, una inglesa y otra danesa. La caña de azúcar, producida por el trabajo esclavo, impulsó la economía de las islas durante los siglos XVIII y principios del XIX. En 1917, Estados Unidos compró la porción danesa, que había estado en declive económico desde la abolición de la esclavitud en 1848.

=== Feriados nacionales ===
Los días festivos incluyen: Día de la Transferencia (de Dinamarca a los Estados Unidos), 31 de marzo (1917); Día de la Emancipación, 3 de julio (1848).

== Regiones ==
{{Lista de regiones
| regionmapa=US Virgin Islands regions map.png
| regionmapatamano=400px

| region1nombre=[[Saint Croix]]
| region1color=#4f93c0
| region1descripcion=Es un lugar muy apreciado por los amantes del buceo, gracias a sus arrecifes de coral, peces y tortugas marinas. Aquí se respira una atmósfera de romance de Hollywood gracias a las exuberantes selvas tropicales que crean un escenario de deleite. Enamórate del encanto de sus dos ciudades históricas, Christiansted y Frederiksted.
Uno de sus hoteles más lujosos para hospedarse es The Buccaneer St Croix.


| region2nombre=[[Saint John (Islas Vígenes Estadounidenses|Saint John]]
| region2color=#c18187
| region2descripcion=Es una de las tres islas principales, conocida por sus playas de arena blanca, una gran diversidad de vida marina para el esnórquel y una hermosa y exuberante vegetación con senderos para adentrarse en el interior de la isla. Puedes disfrutar de la paz de la naturaleza y del abundante silencio, sintiendo solo las pequeñas olas que llegan a la orilla.
Entre sus complejos turísticos más conocidos y recomendados por los turistas están Gallow Point Resort y el famoso Caneel Bay, ambos con playas privadas para descansar y bucear.

| region3nombre=[[Saint Thomas]]
| region3color=#69999f
| region3descripcion=Hogar de la bulliciosa capital de las Islas Vírgenes de EE. UU., es la isla más poblada.

}}

== Llegar ==
No hay controles fronterizos al llegar a las Islas Vírgenes desde los Estados Unidos. Los vuelos a las Islas Vírgenes vienen con las ventajas de viajar dentro del país, incluido el check-in en línea, lo que hace que el viaje sea más fácil que nunca. Cualquier identificación aceptada por la TSA para vuelos nacionales es suficiente para los viajes de entrada a las Islas Vírgenes Estadounidenses desde Puerto Rico o desde los Estados Unidos continentales. Los requisitos de entrada para llegadas desde fuera de los Estados Unidos (principalmente desde las Islas Vírgenes Británicas) son los mismos que para cualquier otro punto de origen fuera de los EE. UU.

Para viajar a un destino de EE. UU. desde los EE. UU., los ciudadanos estadounidenses deben mostrar un comprobante de ciudadanía y una identificación con foto; los viajeros que no son de EE. UU. deben mostrar un pasaporte válido. El territorio es un &quot;puerto libre&quot; en una zona aduanera separada de los Estados Unidos continentales. Esto significa que todos los que viajan al continente deben pasar por la aduana, aunque no haya aduanas al llegar desde el continente.

Si bien no es obligatorio, se recomienda un pasaporte válido para que los ciudadanos estadounidenses aceleren su regreso. Tendrás que planificar tus compras en consecuencia y dejar algo de tiempo extra para tu vuelo de salida.

Además de los ciudadanos de Canadá, Bermudas y de los países del Programa de exención de visa, las Islas Vírgenes de EE. UU. también permiten a los ciudadanos de las Islas Vírgenes Británicas ingresar sin visa.

=== En avión ===
Los vuelos llegan a St. Croix o St. Thomas. Saint John no tiene aeropuerto, pero es fácilmente accesible a través de Saint Thomas.

Muchos vuelos se conectan a través de San Juan, Puerto Rico, pero los vuelos directos desde los EE. UU. continentales implican menos complicaciones y menos tiempo de vuelo.

Se pueden encontrar vuelos directos a St. Thomas desde Charlotte, Miami, Nueva York-JFK y Filadelfia con American Airlines; Atlanta y JFK con Delta Air Lines; Ft. Lauderdale con Spirit Airlines; y Newark, Houston, Washington-Dulles y Chicago-O'Hare con United Airlines.

Se pueden encontrar vuelos directos a St. Croix desde Charlotte (estacional) y Miami con American Airlines, y Atlanta (dos veces por semana) con Delta Air Lines. También se puede llegar fácilmente a St. Croix desde el continente a través de St. Thomas, volando con Cape Air (que vuela entre los aeropuertos de St. Thomas y St. Croix) o Seaborne Airlines (que opera hidroaviones entre Charlotte Amalie, St. Thomas, y Christiansted, St. Croix).

=== En barco ===
Los ferries circulan entre las tres Islas Vírgenes de los EE. UU., así como hacia y desde las Islas Vírgenes Británicas y, según la temporada, Puerto Rico. Ten en cuenta que, al regresar a las Islas Vírgenes de EE. UU. desde las Islas Vírgenes Británicas, todos, incluidos los ciudadanos estadounidenses, deben llevar un pasaporte válido y pasar una inspección de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. Especialmente cuando viajas con un grupo grande, como en un ferry, esto puede agregar de dos a tres horas al tiempo de viaje.

== Desplazarse ==
Moverse por cualquiera de las Islas Vírgenes es bastante fácil. Todas las islas tienen servicio de autobús y/o servicio de taxi regulado. Al atracar en Cruz Bay, hay taxis, autos de alquiler y scooters disponibles.

=== En coche ===
Con mucho por explorar en todas las islas, se recomiendan las agencias de alquiler de automóviles. Desde la exuberante selva tropical hasta el pintoresco Christiansted, conducir por la isla de St. Croix es un placer tanto paisajístico como visual. Mantente a la izquierda y, con un buen número de curvas cerradas, tómate tu tiempo para conducir por las carreteras. Recuerda que estás en &quot;tiempo de la isla&quot;.

En general, las tarifas de alquiler de vehículos serán comparables a las de los Estados Unidos continentales (alrededor de {{USD|500}} por semana o {{USD|80}} por día). Si realizas reservas anticipadas, las tarifas suelen ser más bajas. Contrata el seguro si planeas recorrer las empinadas carreteras de montaña. A lo largo de St. Thomas, hay señales direccionales de colores hacia los principales destinos.

A diferencia de otros territorios estadounidenses, el tráfico en las Islas Vírgenes se mueve por la izquierda. Para aumentar la confusión, a diferencia de la mayoría de los otros lugares donde el tráfico se mueve por la izquierda, la mayoría de los automóviles en las Islas Vírgenes tienen el volante a la izquierda, ya que generalmente se importan de la parte continental de los EE. UU. Los baches son grandes y numerosos, similares a los del final de un invierno nevado en Nueva Inglaterra. Los conductores a menudo reducen la velocidad a unas 5 mph o se desvían hacia el tráfico que se aproxima cuando encuentran los agujeros más grandes. Por ambas razones, siempre se debe prestar especial atención al conducir y tener cuidado con los conductores que manejan por el lado equivocado de la carretera. Las calles de un solo sentido sin marcar, las calles de dos sentidos muy estrechas, la falta de franjas en los carriles y una alta incidencia de conductores ebrios también contribuyen a la tasa relativamente alta de accidentes entre los conductores en las Islas Vírgenes.

Para evitar colisiones en curvas cerradas en las zonas montañosas, mantente a la izquierda y disminuye la velocidad a 5 mph. Algunas carreteras de montaña sin pavimentar requieren tracción en las cuatro ruedas, y algunas zanjas de drenaje atraviesan las carreteras pavimentadas en la selva tropical. Por lo general, no hay aceras fuera de las ciudades, por lo que los peatones y las bicicletas con frecuencia viajan a lo largo de la carretera principal.

Existe un sistema de numeración de carreteras rudimentario. Las carreteras están marcadas con señales circulares. Los números que comienzan con 1 y 2 se usan en St. John, con 3 y 4 en St. Thomas y 5 a 7 en St. Croix. Los caminos no están muy bien marcados, algunos no lo están en absoluto, y las designaciones pueden ser confusas. Algunas carreteras simplemente terminan en un callejón sin salida o en una intersección sin marcar. La señalización puede desaparecer repentinamente sin previo aviso; por ejemplo, al dirigirse hacia el sur por la ruta 40 hacia Charlotte Amalie, la señalización no se encuentra en ninguna parte mientras te dirigen a las calles de un solo sentido. No es raro llegar a un cruce donde uno debe girar para permanecer en el camino actual. Es más probable que los locales conozcan los nombres de las carreteras; por el contrario, los mapas turísticos generalmente enfatizan los números.

=== En taxi y autobús ===
Al aterrizar en el aeropuerto Cyril E. King en St. Thomas, se puede alquilar un taxi o tomar autobuses a Charlotte Amalie o Red Hook, que tienen servicio de ferry a Cruz Bay, St. John. Se puede &quot;regatear&quot; por la mayoría de las cosas en las islas, pero las tarifas de taxi y autobús están reguladas. Las tarifas de taxi son publicadas por la Comisión de Taxis de las Islas Vírgenes. Si te interesa ahorrar $8, puedes caminar 3/4 de milla hasta Vetern's Drive y tomar un autobús de safari que te llevará a la ciudad por {{USD|1}} o {{USD|2}} si tienes un equipaje mínimo.

Las tarifas de taxi se cobran por persona y por trayecto. Por ejemplo, un viaje de ida desde Charlotte Amalie a Magens Bay cuesta {{USD|10}}; el viaje de ida y vuelta para cuatro personas costará {{USD|80}}. Si planeas visitar varios destinos, alquilar un automóvil podría ser más económico.

=== En barca ===
El alquiler de veleros en Red Hook te permitirá moverte por agua. Si planeas navegar a las Islas Vírgenes Británicas, se requiere un pasaporte a partir de 2007. Aunque los ciudadanos estadounidenses no requieren pasaportes para viajar a las Islas Vírgenes de EE. UU., la Ley de Reforma de Inteligencia y Prevención del Terrorismo de 2004 (IRTPA) tiene requisitos de documentación mucho más estrictos.

En St. John, obtén la mejor idea de la isla alquilando un bote por un día completo. Al hacer esto, no solo disfrutarás de un maravilloso día de esnórquel, sino que también verás la isla desde la perspectiva de un local. Prueba St John Yacht Charters llamando al 340-998-9898.

Hay un ferry que transporta automóviles entre Red Hook, St. Thomas, y Cruz Bay, St. John. El muelle está separado de los transbordadores de pasajeros. El letrero es realmente pequeño, así que si no puedes encontrar el muelle, pregunta a los trabajadores por los transbordadores de pasajeros.

Por último, para obtener un recurso único que enumera las compañías chárter que operan en las Islas Vírgenes de los EE. UU., considera visitar el [https://vicl.org/ sitio de Virgin Island Charter Yacht League]. El sitio enumera imágenes e información de contacto para charters que van desde monocasco hasta yates a motor.

== Comprar ==

=== Dinero ===
Las Islas Vírgenes Estadounidenses usan el {{w|dólar estadounidense}}, denotado por el símbolo &quot;'''$'''&quot; (código de moneda ISO: '''USD'''). Se divide en 100 centavos.

=== Propinas ===
Se esperan propinas en las Islas Vírgenes. En las Islas Vírgenes de EE. UU., se da propina como en la parte continental de EE. UU. En los restaurantes, se acostumbra dejar al menos el 15 por ciento de la factura total, antes de cualquier descuento o reducción especial. La mayoría de los servidores en los restaurantes de comida rápida o autoservicio no requieren propina, pero al cenar en un restaurante de servicio completo con un grupo grande, recuerda que las propinas casi nunca se incluyen (excepto para fiestas de más de 10 personas).

Al registrar el equipaje, dale al portero al menos un dólar por maleta. También debes dar propina a las camareras y, dependiendo del nivel de servicio, es de buena educación ofrecer una propina a tu conserje. Si tu hotel ofrece servicio de aparcacoches, también es aconsejable dejar propina.

=== De compras ===
St. Croix es rica en artistas. Christiansted es el hogar de muchas galerías, incluyendo Island Boy Designs, propiedad del diseñador de joyas Whealan Massciott (Kenny Chesney es fanático) y la Galería Maria Henle.

Las islas están libres de impuestos y tienen todo tipo de tiendas, con especial énfasis en rones, tanzanita y joyas de diamantes y oro. Puedes ver el mismo tema en la sección de Santo Tomás para más detalles.

== Comer y beber ==

=== Comer ===
St. Croix es el hogar de un festival culinario de una semana que se celebra cada abril llamado St. Croix Food &amp; Wine Experience, que incluye seminarios de vinos, cenas con chefs famosos (Kevin Rathbun, Rocco DiSpirito, Robbin Haas, Gerry Klaskala y Richard Reddington son solo algunos de los que se unieron a la diversión) y el evento principal, A Taste of St. Croix, que exhibe alimentos de más de 50 de los restaurantes de las islas.

Para obtener una lista de restaurantes en la isla, consulta [https://www.gotostcroix.com/ GoToStCroix]. Se puede encontrar excelente comida local en Harvey's (estofado de cabra), Singh (roti) y en Norma, en el Domino Club en la selva, que siempre tienen algo que cocinar.

Para una buena cena, prueba Tutto Bene, Bacchus, Savant y The Galleon.

=== Beber ===
* En Saint John, puedes encontrar bebidas a un dólar al otro lado de la calle de la oficina del Parque Nacional, al lado de la heladería.
* En St. Thomas, hay varios establecimientos de bebidas en Red Hook, en el East End, que incluyen: Caribbean Saloon, Duffy's Love Shack, Fat Boy's, Molly Malone's, Island Time Pizza y XO Bistro.
* En St. Croix, el ron Cruzan se elabora en una destilería que se puede recorrer. ¡Asegúrate de hacer el recorrido y participar en la degustación después! El ron Cruzan está disponible en casi todas partes, pero hay ciertos sabores (es decir, Clipper) que no se venden en los EE. UU., así que llévate una botella. En la ciudad costera de Christiansted se encuentra el Brew Pub, que elabora varias buenas cervezas. Y, cuando te encuentres en lugares o eventos locales, siempre pregunta si hay una bebida local. ¡Ten cuidado con las recetas caseras (es decir, Mama Wanna), son FUERTES!
* A diferencia del continente de EE. UU., la '''edad para beber''' en las Islas Vírgenes es de '''18 años'''.

== Enlaces externos ==
{{estado artículo|tipo=país |calidad=esbozo }}
{{EstáEn|Islas del Caribe}}

[[Categoría:Islas Vírgenes Estadounidenses| ]]</text>
      <sha1>k3fzz20zadjj4e6jr29vmv3d0rv1gx4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258597</id>
      <parentid>258596</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T06:17:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Urci dream</username>
        <id>21466</id>
      </contributor>
      <comment>/* Llegar */</comment>
      <origin>258597</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18457" sha1="o9jv9jtkdv65fx8kldc1vxx58i1zcg7" xml:space="preserve">{{Top 
|nombre_oficial     = Islas Vírgenes Estadounidense
|imagen_mapa        = United States Virgin Islands on the globe (Americas centered).svg
|imagen             = Caneel Bay Turtle Bay Beach 4.jpg
|pie_de_imagen      = Una playa junto a [[Caneel Bay]].
|capital            = Charlotte Amalie
|idioma_oficial     = [[guía de inglés|inglés]]
|gentilicio         = virgenense
|superficie         = 352
|población          = 109 750
|población_año      = 2010
|moneda             = [[w:dólar estadounidense|dólar estadounidense]]
|horario            = UTC-4
|horario_verano     = 
|cctld              = .vi
|código_telefónico  = 1-340
|intro              = Las '''Islas Vírgenes Estadounidenses''' (en inglés, ''Virgin Islands of the United States'') es un territorio de los {{eb|Estados Unidos}} ubicado en las {{eb|Antillas Menores}}. Está compuesto por cuatro islas al sur del {{eb|Islas Vírgenes|archipiélago de las Vírgenes}} y sus cayos cercanos, mientras que las del norte corresponden a las {{eb|Islas Vírgenes Británicas}}. Al oeste se encuentra {{eb|Puerto Rico}} y al este, {{eb|Anguila}} y {{eb|Saba}}. Es un importante destino turístico, que recibe a varios cruceros que recorren el Caribe, además de ser un reconocido {{eb|w:Paraíso fiscal|paraíso fiscal}}.
}}

== Comprender ==

=== Historia ===
El 6 de septiembre de 2017, el huracán Irma, la tormenta atlántica más fuerte registrada, pasó con vientos de {{formatnum:321.87}} km/h y causó daños importantes en las islas de Saint John y Saint Thomas. El 19 de septiembre de 2017, el huracán María pasó al suroeste de Saint Croix, causando daños a la infraestructura y destruyendo la red eléctrica de la isla. Antes del desastre, el gobierno local enfrentaba una crisis financiera debido a una deuda de $ 2 mil millones y un déficit presupuestario estructural de $ 110 millones. Cientos de isleños de las Vírgenes han emigrado a los Estados Unidos continentales en busca de una vida mejor y una mejor atención médica.

=== Clima ===
Tropical, templado por vientos alisios del este, con humedad relativamente baja y poca variación estacional de temperatura. La temporada de lluvias es de mayo a noviembre. Ha experimentado varios huracanes en los últimos años, así como sequías e inundaciones frecuentes y severas.

=== Geografía ===
El terreno es en su mayoría montañoso y accidentado con poca tierra plana. El punto más alto es Crown Mountain, a 474 m. Hay terremotos ocasionales.

Las islas son un punto clave a lo largo del Pasaje de Anegada, una ruta marítima importante para el Canal de Panamá. Saint Thomas tiene uno de los mejores puertos naturales de aguas profundas en el Caribe.

=== Historia ===
Durante el siglo XVII, el archipiélago se dividió en dos unidades territoriales, una inglesa y otra danesa. La caña de azúcar, producida por el trabajo esclavo, impulsó la economía de las islas durante los siglos XVIII y principios del XIX. En 1917, Estados Unidos compró la porción danesa, que había estado en declive económico desde la abolición de la esclavitud en 1848.

=== Feriados nacionales ===
Los días festivos incluyen: Día de la Transferencia (de Dinamarca a los Estados Unidos), 31 de marzo (1917); Día de la Emancipación, 3 de julio (1848).

== Regiones ==
{{Lista de regiones
| regionmapa=US Virgin Islands regions map.png
| regionmapatamano=400px

| region1nombre=[[Saint Croix]]
| region1color=#4f93c0
| region1descripcion=Es un lugar muy apreciado por los amantes del buceo, gracias a sus arrecifes de coral, peces y tortugas marinas. Aquí se respira una atmósfera de romance de Hollywood gracias a las exuberantes selvas tropicales que crean un escenario de deleite. Enamórate del encanto de sus dos ciudades históricas, Christiansted y Frederiksted.
Uno de sus hoteles más lujosos para hospedarse es The Buccaneer St Croix.


| region2nombre=[[Saint John (Islas Vígenes Estadounidenses|Saint John]]
| region2color=#c18187
| region2descripcion=Es una de las tres islas principales, conocida por sus playas de arena blanca, una gran diversidad de vida marina para el esnórquel y una hermosa y exuberante vegetación con senderos para adentrarse en el interior de la isla. Puedes disfrutar de la paz de la naturaleza y del abundante silencio, sintiendo solo las pequeñas olas que llegan a la orilla.
Entre sus complejos turísticos más conocidos y recomendados por los turistas están Gallow Point Resort y el famoso Caneel Bay, ambos con playas privadas para descansar y bucear.

| region3nombre=[[Saint Thomas]]
| region3color=#69999f
| region3descripcion=Hogar de la bulliciosa capital de las Islas Vírgenes de EE. UU., es la isla más poblada.

}}

== Otros destimos ==

* {{marker|type=nature|name=Monumento Nacional Arrecife de la Isla Buck|wikidata=Q999352}} creada para preservar uno de los jardines marinos más bellos del mar Caribe
* {{marker|type=city|name=Lugar Histórico de Christiansted|wikidata=Q4241290}} 5 edificios históricos conservados que ilustran la economía y el modo de vida daneses tal y como fueron entre 1733 y 1917
* {{marker|type=nature|name=Parque Histórico Nacional y Reserva Ecológica de Salt River Bay|wikidata=Q3945820}} donde se encuentran algunos de los bosques de mango más extensos de las Islas Vírgenes, además de arrecifes de coral y un cañón submarino
* {{marker|type=nature|name=Parque Nacional de las Islas Vírgenes|wikidata=Q491005}} En sus más de 7.000 acres se esconde la compleja historia de civilizaciones —tanto libres como esclavizadas— que se remonta a más de mil años y que utilizaron la tierra y el mar para sobrevivir.
* {{marker|type=nature|name=Monumento Nacional Arrecifes de coral de las Islas Vírgenes|wikidata=Q386154}} incluye los terrenos sumergidos de titularidad federal situados dentro de la franja de 3 millas frente a la isla de St. John
== Llegar ==
No hay controles fronterizos al llegar a las Islas Vírgenes desde los Estados Unidos. Los vuelos a las Islas Vírgenes vienen con las ventajas de viajar dentro del país, incluido el check-in en línea, lo que hace que el viaje sea más fácil que nunca. Cualquier identificación aceptada por la TSA para vuelos nacionales es suficiente para los viajes de entrada a las Islas Vírgenes Estadounidenses desde Puerto Rico o desde los Estados Unidos continentales. Los requisitos de entrada para llegadas desde fuera de los Estados Unidos (principalmente desde las Islas Vírgenes Británicas) son los mismos que para cualquier otro punto de origen fuera de los EE. UU.

Para viajar a un destino de EE. UU. desde los EE. UU., los ciudadanos estadounidenses deben mostrar un comprobante de ciudadanía y una identificación con foto; los viajeros que no son de EE. UU. deben mostrar un pasaporte válido. El territorio es un &quot;puerto libre&quot; en una zona aduanera separada de los Estados Unidos continentales. Esto significa que todos los que viajan al continente deben pasar por la aduana, aunque no haya aduanas al llegar desde el continente.

Si bien no es obligatorio, se recomienda un pasaporte válido para que los ciudadanos estadounidenses aceleren su regreso. Tendrás que planificar tus compras en consecuencia y dejar algo de tiempo extra para tu vuelo de salida.

Además de los ciudadanos de Canadá, Bermudas y de los países del Programa de exención de visa, las Islas Vírgenes de EE. UU. también permiten a los ciudadanos de las Islas Vírgenes Británicas ingresar sin visa.

=== En avión ===
Los vuelos llegan a St. Croix o St. Thomas. Saint John no tiene aeropuerto, pero es fácilmente accesible a través de Saint Thomas.

Muchos vuelos se conectan a través de San Juan, Puerto Rico, pero los vuelos directos desde los EE. UU. continentales implican menos complicaciones y menos tiempo de vuelo.

Se pueden encontrar vuelos directos a St. Thomas desde Charlotte, Miami, Nueva York-JFK y Filadelfia con American Airlines; Atlanta y JFK con Delta Air Lines; Ft. Lauderdale con Spirit Airlines; y Newark, Houston, Washington-Dulles y Chicago-O'Hare con United Airlines.

Se pueden encontrar vuelos directos a St. Croix desde Charlotte (estacional) y Miami con American Airlines, y Atlanta (dos veces por semana) con Delta Air Lines. También se puede llegar fácilmente a St. Croix desde el continente a través de St. Thomas, volando con Cape Air (que vuela entre los aeropuertos de St. Thomas y St. Croix) o Seaborne Airlines (que opera hidroaviones entre Charlotte Amalie, St. Thomas, y Christiansted, St. Croix).

=== En barco ===
Los ferries circulan entre las tres Islas Vírgenes de los EE. UU., así como hacia y desde las Islas Vírgenes Británicas y, según la temporada, Puerto Rico. Ten en cuenta que, al regresar a las Islas Vírgenes de EE. UU. desde las Islas Vírgenes Británicas, todos, incluidos los ciudadanos estadounidenses, deben llevar un pasaporte válido y pasar una inspección de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. Especialmente cuando viajas con un grupo grande, como en un ferry, esto puede agregar de dos a tres horas al tiempo de viaje.

== Desplazarse ==
Moverse por cualquiera de las Islas Vírgenes es bastante fácil. Todas las islas tienen servicio de autobús y/o servicio de taxi regulado. Al atracar en Cruz Bay, hay taxis, autos de alquiler y scooters disponibles.

=== En coche ===
Con mucho por explorar en todas las islas, se recomiendan las agencias de alquiler de automóviles. Desde la exuberante selva tropical hasta el pintoresco Christiansted, conducir por la isla de St. Croix es un placer tanto paisajístico como visual. Mantente a la izquierda y, con un buen número de curvas cerradas, tómate tu tiempo para conducir por las carreteras. Recuerda que estás en &quot;tiempo de la isla&quot;.

En general, las tarifas de alquiler de vehículos serán comparables a las de los Estados Unidos continentales (alrededor de {{USD|500}} por semana o {{USD|80}} por día). Si realizas reservas anticipadas, las tarifas suelen ser más bajas. Contrata el seguro si planeas recorrer las empinadas carreteras de montaña. A lo largo de St. Thomas, hay señales direccionales de colores hacia los principales destinos.

A diferencia de otros territorios estadounidenses, el tráfico en las Islas Vírgenes se mueve por la izquierda. Para aumentar la confusión, a diferencia de la mayoría de los otros lugares donde el tráfico se mueve por la izquierda, la mayoría de los automóviles en las Islas Vírgenes tienen el volante a la izquierda, ya que generalmente se importan de la parte continental de los EE. UU. Los baches son grandes y numerosos, similares a los del final de un invierno nevado en Nueva Inglaterra. Los conductores a menudo reducen la velocidad a unas 5 mph o se desvían hacia el tráfico que se aproxima cuando encuentran los agujeros más grandes. Por ambas razones, siempre se debe prestar especial atención al conducir y tener cuidado con los conductores que manejan por el lado equivocado de la carretera. Las calles de un solo sentido sin marcar, las calles de dos sentidos muy estrechas, la falta de franjas en los carriles y una alta incidencia de conductores ebrios también contribuyen a la tasa relativamente alta de accidentes entre los conductores en las Islas Vírgenes.

Para evitar colisiones en curvas cerradas en las zonas montañosas, mantente a la izquierda y disminuye la velocidad a 5 mph. Algunas carreteras de montaña sin pavimentar requieren tracción en las cuatro ruedas, y algunas zanjas de drenaje atraviesan las carreteras pavimentadas en la selva tropical. Por lo general, no hay aceras fuera de las ciudades, por lo que los peatones y las bicicletas con frecuencia viajan a lo largo de la carretera principal.

Existe un sistema de numeración de carreteras rudimentario. Las carreteras están marcadas con señales circulares. Los números que comienzan con 1 y 2 se usan en St. John, con 3 y 4 en St. Thomas y 5 a 7 en St. Croix. Los caminos no están muy bien marcados, algunos no lo están en absoluto, y las designaciones pueden ser confusas. Algunas carreteras simplemente terminan en un callejón sin salida o en una intersección sin marcar. La señalización puede desaparecer repentinamente sin previo aviso; por ejemplo, al dirigirse hacia el sur por la ruta 40 hacia Charlotte Amalie, la señalización no se encuentra en ninguna parte mientras te dirigen a las calles de un solo sentido. No es raro llegar a un cruce donde uno debe girar para permanecer en el camino actual. Es más probable que los locales conozcan los nombres de las carreteras; por el contrario, los mapas turísticos generalmente enfatizan los números.

=== En taxi y autobús ===
Al aterrizar en el aeropuerto Cyril E. King en St. Thomas, se puede alquilar un taxi o tomar autobuses a Charlotte Amalie o Red Hook, que tienen servicio de ferry a Cruz Bay, St. John. Se puede &quot;regatear&quot; por la mayoría de las cosas en las islas, pero las tarifas de taxi y autobús están reguladas. Las tarifas de taxi son publicadas por la Comisión de Taxis de las Islas Vírgenes. Si te interesa ahorrar $8, puedes caminar 3/4 de milla hasta Vetern's Drive y tomar un autobús de safari que te llevará a la ciudad por {{USD|1}} o {{USD|2}} si tienes un equipaje mínimo.

Las tarifas de taxi se cobran por persona y por trayecto. Por ejemplo, un viaje de ida desde Charlotte Amalie a Magens Bay cuesta {{USD|10}}; el viaje de ida y vuelta para cuatro personas costará {{USD|80}}. Si planeas visitar varios destinos, alquilar un automóvil podría ser más económico.

=== En barca ===
El alquiler de veleros en Red Hook te permitirá moverte por agua. Si planeas navegar a las Islas Vírgenes Británicas, se requiere un pasaporte a partir de 2007. Aunque los ciudadanos estadounidenses no requieren pasaportes para viajar a las Islas Vírgenes de EE. UU., la Ley de Reforma de Inteligencia y Prevención del Terrorismo de 2004 (IRTPA) tiene requisitos de documentación mucho más estrictos.

En St. John, obtén la mejor idea de la isla alquilando un bote por un día completo. Al hacer esto, no solo disfrutarás de un maravilloso día de esnórquel, sino que también verás la isla desde la perspectiva de un local. Prueba St John Yacht Charters llamando al 340-998-9898.

Hay un ferry que transporta automóviles entre Red Hook, St. Thomas, y Cruz Bay, St. John. El muelle está separado de los transbordadores de pasajeros. El letrero es realmente pequeño, así que si no puedes encontrar el muelle, pregunta a los trabajadores por los transbordadores de pasajeros.

Por último, para obtener un recurso único que enumera las compañías chárter que operan en las Islas Vírgenes de los EE. UU., considera visitar el [https://vicl.org/ sitio de Virgin Island Charter Yacht League]. El sitio enumera imágenes e información de contacto para charters que van desde monocasco hasta yates a motor.

== Comprar ==

=== Dinero ===
Las Islas Vírgenes Estadounidenses usan el {{w|dólar estadounidense}}, denotado por el símbolo &quot;'''$'''&quot; (código de moneda ISO: '''USD'''). Se divide en 100 centavos.

=== Propinas ===
Se esperan propinas en las Islas Vírgenes. En las Islas Vírgenes de EE. UU., se da propina como en la parte continental de EE. UU. En los restaurantes, se acostumbra dejar al menos el 15 por ciento de la factura total, antes de cualquier descuento o reducción especial. La mayoría de los servidores en los restaurantes de comida rápida o autoservicio no requieren propina, pero al cenar en un restaurante de servicio completo con un grupo grande, recuerda que las propinas casi nunca se incluyen (excepto para fiestas de más de 10 personas).

Al registrar el equipaje, dale al portero al menos un dólar por maleta. También debes dar propina a las camareras y, dependiendo del nivel de servicio, es de buena educación ofrecer una propina a tu conserje. Si tu hotel ofrece servicio de aparcacoches, también es aconsejable dejar propina.

=== De compras ===
St. Croix es rica en artistas. Christiansted es el hogar de muchas galerías, incluyendo Island Boy Designs, propiedad del diseñador de joyas Whealan Massciott (Kenny Chesney es fanático) y la Galería Maria Henle.

Las islas están libres de impuestos y tienen todo tipo de tiendas, con especial énfasis en rones, tanzanita y joyas de diamantes y oro. Puedes ver el mismo tema en la sección de Santo Tomás para más detalles.

== Comer y beber ==

=== Comer ===
St. Croix es el hogar de un festival culinario de una semana que se celebra cada abril llamado St. Croix Food &amp; Wine Experience, que incluye seminarios de vinos, cenas con chefs famosos (Kevin Rathbun, Rocco DiSpirito, Robbin Haas, Gerry Klaskala y Richard Reddington son solo algunos de los que se unieron a la diversión) y el evento principal, A Taste of St. Croix, que exhibe alimentos de más de 50 de los restaurantes de las islas.

Para obtener una lista de restaurantes en la isla, consulta [https://www.gotostcroix.com/ GoToStCroix]. Se puede encontrar excelente comida local en Harvey's (estofado de cabra), Singh (roti) y en Norma, en el Domino Club en la selva, que siempre tienen algo que cocinar.

Para una buena cena, prueba Tutto Bene, Bacchus, Savant y The Galleon.

=== Beber ===
* En Saint John, puedes encontrar bebidas a un dólar al otro lado de la calle de la oficina del Parque Nacional, al lado de la heladería.
* En St. Thomas, hay varios establecimientos de bebidas en Red Hook, en el East End, que incluyen: Caribbean Saloon, Duffy's Love Shack, Fat Boy's, Molly Malone's, Island Time Pizza y XO Bistro.
* En St. Croix, el ron Cruzan se elabora en una destilería que se puede recorrer. ¡Asegúrate de hacer el recorrido y participar en la degustación después! El ron Cruzan está disponible en casi todas partes, pero hay ciertos sabores (es decir, Clipper) que no se venden en los EE. UU., así que llévate una botella. En la ciudad costera de Christiansted se encuentra el Brew Pub, que elabora varias buenas cervezas. Y, cuando te encuentres en lugares o eventos locales, siempre pregunta si hay una bebida local. ¡Ten cuidado con las recetas caseras (es decir, Mama Wanna), son FUERTES!
* A diferencia del continente de EE. UU., la '''edad para beber''' en las Islas Vírgenes es de '''18 años'''.

== Enlaces externos ==
{{estado artículo|tipo=país |calidad=esbozo }}
{{EstáEn|Islas del Caribe}}

[[Categoría:Islas Vírgenes Estadounidenses| ]]</text>
      <sha1>o9jv9jtkdv65fx8kldc1vxx58i1zcg7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258598</id>
      <parentid>258597</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T06:23:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Urci dream</username>
        <id>21466</id>
      </contributor>
      <comment>/* Otros destimos */</comment>
      <origin>258598</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18695" sha1="brzz4vaosupczs9si92miwm7nqpbjs8" xml:space="preserve">{{Top 
|nombre_oficial     = Islas Vírgenes Estadounidense
|imagen_mapa        = United States Virgin Islands on the globe (Americas centered).svg
|imagen             = Caneel Bay Turtle Bay Beach 4.jpg
|pie_de_imagen      = Una playa junto a [[Caneel Bay]].
|capital            = Charlotte Amalie
|idioma_oficial     = [[guía de inglés|inglés]]
|gentilicio         = virgenense
|superficie         = 352
|población          = 109 750
|población_año      = 2010
|moneda             = [[w:dólar estadounidense|dólar estadounidense]]
|horario            = UTC-4
|horario_verano     = 
|cctld              = .vi
|código_telefónico  = 1-340
|intro              = Las '''Islas Vírgenes Estadounidenses''' (en inglés, ''Virgin Islands of the United States'') es un territorio de los {{eb|Estados Unidos}} ubicado en las {{eb|Antillas Menores}}. Está compuesto por cuatro islas al sur del {{eb|Islas Vírgenes|archipiélago de las Vírgenes}} y sus cayos cercanos, mientras que las del norte corresponden a las {{eb|Islas Vírgenes Británicas}}. Al oeste se encuentra {{eb|Puerto Rico}} y al este, {{eb|Anguila}} y {{eb|Saba}}. Es un importante destino turístico, que recibe a varios cruceros que recorren el Caribe, además de ser un reconocido {{eb|w:Paraíso fiscal|paraíso fiscal}}.
}}

== Comprender ==

=== Historia ===
El 6 de septiembre de 2017, el huracán Irma, la tormenta atlántica más fuerte registrada, pasó con vientos de {{formatnum:321.87}} km/h y causó daños importantes en las islas de Saint John y Saint Thomas. El 19 de septiembre de 2017, el huracán María pasó al suroeste de Saint Croix, causando daños a la infraestructura y destruyendo la red eléctrica de la isla. Antes del desastre, el gobierno local enfrentaba una crisis financiera debido a una deuda de $ 2 mil millones y un déficit presupuestario estructural de $ 110 millones. Cientos de isleños de las Vírgenes han emigrado a los Estados Unidos continentales en busca de una vida mejor y una mejor atención médica.

=== Clima ===
Tropical, templado por vientos alisios del este, con humedad relativamente baja y poca variación estacional de temperatura. La temporada de lluvias es de mayo a noviembre. Ha experimentado varios huracanes en los últimos años, así como sequías e inundaciones frecuentes y severas.

=== Geografía ===
El terreno es en su mayoría montañoso y accidentado con poca tierra plana. El punto más alto es Crown Mountain, a 474 m. Hay terremotos ocasionales.

Las islas son un punto clave a lo largo del Pasaje de Anegada, una ruta marítima importante para el Canal de Panamá. Saint Thomas tiene uno de los mejores puertos naturales de aguas profundas en el Caribe.

=== Historia ===
Durante el siglo XVII, el archipiélago se dividió en dos unidades territoriales, una inglesa y otra danesa. La caña de azúcar, producida por el trabajo esclavo, impulsó la economía de las islas durante los siglos XVIII y principios del XIX. En 1917, Estados Unidos compró la porción danesa, que había estado en declive económico desde la abolición de la esclavitud en 1848.

=== Feriados nacionales ===
Los días festivos incluyen: Día de la Transferencia (de Dinamarca a los Estados Unidos), 31 de marzo (1917); Día de la Emancipación, 3 de julio (1848).

== Regiones ==
{{Lista de regiones
| regionmapa=US Virgin Islands regions map.png
| regionmapatamano=400px

| region1nombre=[[Saint Croix]]
| region1color=#4f93c0
| region1descripcion=Es un lugar muy apreciado por los amantes del buceo, gracias a sus arrecifes de coral, peces y tortugas marinas. Aquí se respira una atmósfera de romance de Hollywood gracias a las exuberantes selvas tropicales que crean un escenario de deleite. Enamórate del encanto de sus dos ciudades históricas, Christiansted y Frederiksted.
Uno de sus hoteles más lujosos para hospedarse es The Buccaneer St Croix.


| region2nombre=[[Saint John (Islas Vígenes Estadounidenses|Saint John]]
| region2color=#c18187
| region2descripcion=Es una de las tres islas principales, conocida por sus playas de arena blanca, una gran diversidad de vida marina para el esnórquel y una hermosa y exuberante vegetación con senderos para adentrarse en el interior de la isla. Puedes disfrutar de la paz de la naturaleza y del abundante silencio, sintiendo solo las pequeñas olas que llegan a la orilla.
Entre sus complejos turísticos más conocidos y recomendados por los turistas están Gallow Point Resort y el famoso Caneel Bay, ambos con playas privadas para descansar y bucear.

| region3nombre=[[Saint Thomas]]
| region3color=#69999f
| region3descripcion=Hogar de la bulliciosa capital de las Islas Vírgenes de EE. UU., es la isla más poblada.

}}

== Ciudades ==
* {{marker|type=city|name=Charlotte Amalie|wikidata=Q51681}} Capital y ciudad más grande
* {{marker|type=city|name=Christiansted|wikidata=Q994719} Fundada en 1734 por los daneses, es uno de los mayores centros de turismo.
== Otros destinos ==
* {{marker|type=nature|name=Monumento Nacional Arrecife de la Isla Buck|wikidata=Q999352}} creada para preservar uno de los jardines marinos más bellos del mar Caribe
* {{marker|type=city|name=Lugar Histórico de Christiansted|wikidata=Q4241290}} 5 edificios históricos conservados que ilustran la economía y el modo de vida daneses tal y como fueron entre 1733 y 1917
* {{marker|type=nature|name=Parque Histórico Nacional y Reserva Ecológica de Salt River Bay|wikidata=Q3945820}} donde se encuentran algunos de los bosques de mango más extensos de las Islas Vírgenes, además de arrecifes de coral y un cañón submarino
* {{marker|type=nature|name=Parque Nacional de las Islas Vírgenes|wikidata=Q491005}} En sus más de 7.000 acres se esconde la compleja historia de civilizaciones —tanto libres como esclavizadas— que se remonta a más de mil años y que utilizaron la tierra y el mar para sobrevivir.
* {{marker|type=nature|name=Monumento Nacional Arrecifes de coral de las Islas Vírgenes|wikidata=Q386154}} incluye los terrenos sumergidos de titularidad federal situados dentro de la franja de 3 millas frente a la isla de St. John

== Llegar ==
No hay controles fronterizos al llegar a las Islas Vírgenes desde los Estados Unidos. Los vuelos a las Islas Vírgenes vienen con las ventajas de viajar dentro del país, incluido el check-in en línea, lo que hace que el viaje sea más fácil que nunca. Cualquier identificación aceptada por la TSA para vuelos nacionales es suficiente para los viajes de entrada a las Islas Vírgenes Estadounidenses desde Puerto Rico o desde los Estados Unidos continentales. Los requisitos de entrada para llegadas desde fuera de los Estados Unidos (principalmente desde las Islas Vírgenes Británicas) son los mismos que para cualquier otro punto de origen fuera de los EE. UU.

Para viajar a un destino de EE. UU. desde los EE. UU., los ciudadanos estadounidenses deben mostrar un comprobante de ciudadanía y una identificación con foto; los viajeros que no son de EE. UU. deben mostrar un pasaporte válido. El territorio es un &quot;puerto libre&quot; en una zona aduanera separada de los Estados Unidos continentales. Esto significa que todos los que viajan al continente deben pasar por la aduana, aunque no haya aduanas al llegar desde el continente.

Si bien no es obligatorio, se recomienda un pasaporte válido para que los ciudadanos estadounidenses aceleren su regreso. Tendrás que planificar tus compras en consecuencia y dejar algo de tiempo extra para tu vuelo de salida.

Además de los ciudadanos de Canadá, Bermudas y de los países del Programa de exención de visa, las Islas Vírgenes de EE. UU. también permiten a los ciudadanos de las Islas Vírgenes Británicas ingresar sin visa.

=== En avión ===
Los vuelos llegan a St. Croix o St. Thomas. Saint John no tiene aeropuerto, pero es fácilmente accesible a través de Saint Thomas.

Muchos vuelos se conectan a través de San Juan, Puerto Rico, pero los vuelos directos desde los EE. UU. continentales implican menos complicaciones y menos tiempo de vuelo.

Se pueden encontrar vuelos directos a St. Thomas desde Charlotte, Miami, Nueva York-JFK y Filadelfia con American Airlines; Atlanta y JFK con Delta Air Lines; Ft. Lauderdale con Spirit Airlines; y Newark, Houston, Washington-Dulles y Chicago-O'Hare con United Airlines.

Se pueden encontrar vuelos directos a St. Croix desde Charlotte (estacional) y Miami con American Airlines, y Atlanta (dos veces por semana) con Delta Air Lines. También se puede llegar fácilmente a St. Croix desde el continente a través de St. Thomas, volando con Cape Air (que vuela entre los aeropuertos de St. Thomas y St. Croix) o Seaborne Airlines (que opera hidroaviones entre Charlotte Amalie, St. Thomas, y Christiansted, St. Croix).

=== En barco ===
Los ferries circulan entre las tres Islas Vírgenes de los EE. UU., así como hacia y desde las Islas Vírgenes Británicas y, según la temporada, Puerto Rico. Ten en cuenta que, al regresar a las Islas Vírgenes de EE. UU. desde las Islas Vírgenes Británicas, todos, incluidos los ciudadanos estadounidenses, deben llevar un pasaporte válido y pasar una inspección de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. Especialmente cuando viajas con un grupo grande, como en un ferry, esto puede agregar de dos a tres horas al tiempo de viaje.

== Desplazarse ==
Moverse por cualquiera de las Islas Vírgenes es bastante fácil. Todas las islas tienen servicio de autobús y/o servicio de taxi regulado. Al atracar en Cruz Bay, hay taxis, autos de alquiler y scooters disponibles.

=== En coche ===
Con mucho por explorar en todas las islas, se recomiendan las agencias de alquiler de automóviles. Desde la exuberante selva tropical hasta el pintoresco Christiansted, conducir por la isla de St. Croix es un placer tanto paisajístico como visual. Mantente a la izquierda y, con un buen número de curvas cerradas, tómate tu tiempo para conducir por las carreteras. Recuerda que estás en &quot;tiempo de la isla&quot;.

En general, las tarifas de alquiler de vehículos serán comparables a las de los Estados Unidos continentales (alrededor de {{USD|500}} por semana o {{USD|80}} por día). Si realizas reservas anticipadas, las tarifas suelen ser más bajas. Contrata el seguro si planeas recorrer las empinadas carreteras de montaña. A lo largo de St. Thomas, hay señales direccionales de colores hacia los principales destinos.

A diferencia de otros territorios estadounidenses, el tráfico en las Islas Vírgenes se mueve por la izquierda. Para aumentar la confusión, a diferencia de la mayoría de los otros lugares donde el tráfico se mueve por la izquierda, la mayoría de los automóviles en las Islas Vírgenes tienen el volante a la izquierda, ya que generalmente se importan de la parte continental de los EE. UU. Los baches son grandes y numerosos, similares a los del final de un invierno nevado en Nueva Inglaterra. Los conductores a menudo reducen la velocidad a unas 5 mph o se desvían hacia el tráfico que se aproxima cuando encuentran los agujeros más grandes. Por ambas razones, siempre se debe prestar especial atención al conducir y tener cuidado con los conductores que manejan por el lado equivocado de la carretera. Las calles de un solo sentido sin marcar, las calles de dos sentidos muy estrechas, la falta de franjas en los carriles y una alta incidencia de conductores ebrios también contribuyen a la tasa relativamente alta de accidentes entre los conductores en las Islas Vírgenes.

Para evitar colisiones en curvas cerradas en las zonas montañosas, mantente a la izquierda y disminuye la velocidad a 5 mph. Algunas carreteras de montaña sin pavimentar requieren tracción en las cuatro ruedas, y algunas zanjas de drenaje atraviesan las carreteras pavimentadas en la selva tropical. Por lo general, no hay aceras fuera de las ciudades, por lo que los peatones y las bicicletas con frecuencia viajan a lo largo de la carretera principal.

Existe un sistema de numeración de carreteras rudimentario. Las carreteras están marcadas con señales circulares. Los números que comienzan con 1 y 2 se usan en St. John, con 3 y 4 en St. Thomas y 5 a 7 en St. Croix. Los caminos no están muy bien marcados, algunos no lo están en absoluto, y las designaciones pueden ser confusas. Algunas carreteras simplemente terminan en un callejón sin salida o en una intersección sin marcar. La señalización puede desaparecer repentinamente sin previo aviso; por ejemplo, al dirigirse hacia el sur por la ruta 40 hacia Charlotte Amalie, la señalización no se encuentra en ninguna parte mientras te dirigen a las calles de un solo sentido. No es raro llegar a un cruce donde uno debe girar para permanecer en el camino actual. Es más probable que los locales conozcan los nombres de las carreteras; por el contrario, los mapas turísticos generalmente enfatizan los números.

=== En taxi y autobús ===
Al aterrizar en el aeropuerto Cyril E. King en St. Thomas, se puede alquilar un taxi o tomar autobuses a Charlotte Amalie o Red Hook, que tienen servicio de ferry a Cruz Bay, St. John. Se puede &quot;regatear&quot; por la mayoría de las cosas en las islas, pero las tarifas de taxi y autobús están reguladas. Las tarifas de taxi son publicadas por la Comisión de Taxis de las Islas Vírgenes. Si te interesa ahorrar $8, puedes caminar 3/4 de milla hasta Vetern's Drive y tomar un autobús de safari que te llevará a la ciudad por {{USD|1}} o {{USD|2}} si tienes un equipaje mínimo.

Las tarifas de taxi se cobran por persona y por trayecto. Por ejemplo, un viaje de ida desde Charlotte Amalie a Magens Bay cuesta {{USD|10}}; el viaje de ida y vuelta para cuatro personas costará {{USD|80}}. Si planeas visitar varios destinos, alquilar un automóvil podría ser más económico.

=== En barca ===
El alquiler de veleros en Red Hook te permitirá moverte por agua. Si planeas navegar a las Islas Vírgenes Británicas, se requiere un pasaporte a partir de 2007. Aunque los ciudadanos estadounidenses no requieren pasaportes para viajar a las Islas Vírgenes de EE. UU., la Ley de Reforma de Inteligencia y Prevención del Terrorismo de 2004 (IRTPA) tiene requisitos de documentación mucho más estrictos.

En St. John, obtén la mejor idea de la isla alquilando un bote por un día completo. Al hacer esto, no solo disfrutarás de un maravilloso día de esnórquel, sino que también verás la isla desde la perspectiva de un local. Prueba St John Yacht Charters llamando al 340-998-9898.

Hay un ferry que transporta automóviles entre Red Hook, St. Thomas, y Cruz Bay, St. John. El muelle está separado de los transbordadores de pasajeros. El letrero es realmente pequeño, así que si no puedes encontrar el muelle, pregunta a los trabajadores por los transbordadores de pasajeros.

Por último, para obtener un recurso único que enumera las compañías chárter que operan en las Islas Vírgenes de los EE. UU., considera visitar el [https://vicl.org/ sitio de Virgin Island Charter Yacht League]. El sitio enumera imágenes e información de contacto para charters que van desde monocasco hasta yates a motor.

== Comprar ==

=== Dinero ===
Las Islas Vírgenes Estadounidenses usan el {{w|dólar estadounidense}}, denotado por el símbolo &quot;'''$'''&quot; (código de moneda ISO: '''USD'''). Se divide en 100 centavos.

=== Propinas ===
Se esperan propinas en las Islas Vírgenes. En las Islas Vírgenes de EE. UU., se da propina como en la parte continental de EE. UU. En los restaurantes, se acostumbra dejar al menos el 15 por ciento de la factura total, antes de cualquier descuento o reducción especial. La mayoría de los servidores en los restaurantes de comida rápida o autoservicio no requieren propina, pero al cenar en un restaurante de servicio completo con un grupo grande, recuerda que las propinas casi nunca se incluyen (excepto para fiestas de más de 10 personas).

Al registrar el equipaje, dale al portero al menos un dólar por maleta. También debes dar propina a las camareras y, dependiendo del nivel de servicio, es de buena educación ofrecer una propina a tu conserje. Si tu hotel ofrece servicio de aparcacoches, también es aconsejable dejar propina.

=== De compras ===
St. Croix es rica en artistas. Christiansted es el hogar de muchas galerías, incluyendo Island Boy Designs, propiedad del diseñador de joyas Whealan Massciott (Kenny Chesney es fanático) y la Galería Maria Henle.

Las islas están libres de impuestos y tienen todo tipo de tiendas, con especial énfasis en rones, tanzanita y joyas de diamantes y oro. Puedes ver el mismo tema en la sección de Santo Tomás para más detalles.

== Comer y beber ==

=== Comer ===
St. Croix es el hogar de un festival culinario de una semana que se celebra cada abril llamado St. Croix Food &amp; Wine Experience, que incluye seminarios de vinos, cenas con chefs famosos (Kevin Rathbun, Rocco DiSpirito, Robbin Haas, Gerry Klaskala y Richard Reddington son solo algunos de los que se unieron a la diversión) y el evento principal, A Taste of St. Croix, que exhibe alimentos de más de 50 de los restaurantes de las islas.

Para obtener una lista de restaurantes en la isla, consulta [https://www.gotostcroix.com/ GoToStCroix]. Se puede encontrar excelente comida local en Harvey's (estofado de cabra), Singh (roti) y en Norma, en el Domino Club en la selva, que siempre tienen algo que cocinar.

Para una buena cena, prueba Tutto Bene, Bacchus, Savant y The Galleon.

=== Beber ===
* En Saint John, puedes encontrar bebidas a un dólar al otro lado de la calle de la oficina del Parque Nacional, al lado de la heladería.
* En St. Thomas, hay varios establecimientos de bebidas en Red Hook, en el East End, que incluyen: Caribbean Saloon, Duffy's Love Shack, Fat Boy's, Molly Malone's, Island Time Pizza y XO Bistro.
* En St. Croix, el ron Cruzan se elabora en una destilería que se puede recorrer. ¡Asegúrate de hacer el recorrido y participar en la degustación después! El ron Cruzan está disponible en casi todas partes, pero hay ciertos sabores (es decir, Clipper) que no se venden en los EE. UU., así que llévate una botella. En la ciudad costera de Christiansted se encuentra el Brew Pub, que elabora varias buenas cervezas. Y, cuando te encuentres en lugares o eventos locales, siempre pregunta si hay una bebida local. ¡Ten cuidado con las recetas caseras (es decir, Mama Wanna), son FUERTES!
* A diferencia del continente de EE. UU., la '''edad para beber''' en las Islas Vírgenes es de '''18 años'''.

== Enlaces externos ==
{{estado artículo|tipo=país |calidad=esbozo }}
{{EstáEn|Islas del Caribe}}

[[Categoría:Islas Vírgenes Estadounidenses| ]]</text>
      <sha1>brzz4vaosupczs9si92miwm7nqpbjs8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:Tasa de cambio/datos</title>
    <ns>10</ns>
    <id>8915</id>
    <revision>
      <id>258543</id>
      <parentid>258459</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T19:02:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando datos</comment>
      <origin>258543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2554" sha1="sx75y1mjfxgz773rp7n82kc92qg3m4f" xml:space="preserve">{{#switch:{{uc:{{{1|}}}}}&lt;!--
Las cifras indican el valor de un dólar estadounidense en la moneda correspondiente--&gt;
|AED=3.672981
|AFN=64.510036
|ALL=80.674996
|AMD=361.281801
|ANG=1.789785
|AOA=917.000327
|ARS=1527.515505
|AUD=1.425527
|AWG=1.8025
|AZN=1.699027
|BAM=1.745541
|BBD=2.015779
|BDT=123.780071
|BGN=1.747831
|BHD=0.37725
|BIF=2997.5
|BMD=1
|BND=1.278459
|BOB=11.764863
|BRL=5.037401
|BSD=1.000839
|BTN=94.834264
|BWP=13.748817
|BYN=2.959499
|BYR=19600
|BZD=2.012834
|CAD=1.400795
|CDF=2315.999796
|CHF=0.82048
|CLF=0.025045
|CLP=985.520005
|CNY=6.67805
|COP=3189.11
|CRC=456.776681
|CUP=24.019063
|CVE=98.502227
|CZK=21.636603
|DJF=177.720251
|DKK=6.661915
|DOP=61.549673
|DZD=134.754016
|ECS=25000
|EGP=55.301197
|EHP=148,29817794
|ERN=15
|ETB=161.149669
|EUR|€=0.89129
|FJD=2.24975
|FKP=0.746996
|GBP|£=0.746275
|GEL=2.589723
|GHS=11.614966
|GIP=0.746996
|GMD=74.000191
|GNF=8795.000326
|GTQ=7.648678
|GYD=209.352451
|HKD=7.837705
|HNL=26.866644
|HRK=6.714705
|HTG=131.130131
|HUF=326.285966
|IDR=18083
|ILS=3.1134
|INR=94.72115
|IQD=1513
|IRR=1832375.000113
|ISK=121.380032
|JMD=158.890099
|JOD=0.709002
|JPY|¥=156.782498
|KES=129.859627
|KGS=87.449101
|KHR=4070.000334
|KMF=439.497116
|KPW=899.999961
|KRW=1326.335016
|KWD=0.31038
|KYD=0.834036
|KZT=448.335721
|LAK=22524.999989
|LBP=89549.999618
|LKR=332.226625
|LRD=171.074992
|LSL=16.389517
|LTL=2.95274
|LVL=0.60489
|LYD=6.41498
|MAD=9.799014
|MDL=17.97476
|MGA=4587.502091
|MKD=54.885031
|MMK=2100.035197
|MNT=3598.866322
|MOP=8.082767
|MRU=40.225037
|MUR=47.000583
|MVR=15.460025
|MWK=1741.999787
|MXN=18.712785
|MYR=4.082705
|MZN=63.899459
|NAD=16.390035
|NGN=1331.460248
|NIO=36.830328
|NOK=9.33167
|NPR=151.735002
|NZD=1.759215
|OMR=0.3845
|PAB=1
|PEN=3.426985
|PGK=4.504998
|PHP=63.466028
|PKR=276.749843
|PLN=3.90105
|PYG=5738.714457
|QAR=3.6455
|RON=4.765802
|RSD=104.763968
|RUB=81.899996
|RWF=1479.213894
|SAR=3.751997
|SBD=8.07458
|SCR=14.750168
|SDG=601.497632
|SEK=9.908445
|SGD=1.27735
|SHP=0.7473
|SLL=20969.504398
|SOS=571.997215
|SRD=37.649497
|SSP=5745.343966
|STD=20697.981008
|SVC=8.75
|SYP=13001.999685
|SZL=16.390237
|THB=33.732023
|TJS=9.202361
|TMT=3.51
|TND=2.99503
|TOP=2.40776
|TRY=49.6252
|TTD=6.791884
|TWD=32.612504
|TZS=2645.003036
|UAH=45.09978
|UGX=4288.436394
|USD|$=1
|UYU=40.126735
|UZS=11917.054516
|VED=
|VEF=
|VES=879.788897
|VND=25851.5
|VUV=118.676507
|WST=2.769234
|XAF=584.648064
|XCD=2.70255
|XDR=0.707052
|XOF=584.648064
|XPF=106.500677
|YER=236.101015
|ZAR=16.50625
|ZMW=20.091748
|ZWL=321.999592
|#default=22 de octubre de 2026
}}</text>
      <sha1>sx75y1mjfxgz773rp7n82kc92qg3m4f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:IDDC/Imagen</title>
    <ns>10</ns>
    <id>12726</id>
    <revision>
      <id>258583</id>
      <parentid>258466</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T00:00:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando imagen del día de Commons</comment>
      <origin>258583</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33" sha1="19u1if4m0wfj9mx2um4q1lkysbz38i4" xml:space="preserve">Vodno Telecommunication Tower.jpg</text>
      <sha1>19u1if4m0wfj9mx2um4q1lkysbz38i4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:IDDC/Descripción</title>
    <ns>10</ns>
    <id>12727</id>
    <revision>
      <id>258584</id>
      <parentid>258467</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T00:00:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando descripción de la imagen del día de Commons</comment>
      <origin>258584</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="118" sha1="gqq0nuvpq4d8452yh5hly3cb50vdvl4" xml:space="preserve">Torre de telecomunicaciones de [[:c:Category:Vodno|Vodno]] en construcción, [[w:Skopie|Skopie]], Macedonia del Norte.</text>
      <sha1>gqq0nuvpq4d8452yh5hly3cb50vdvl4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>York</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14913</id>
    <revision>
      <id>258493</id>
      <parentid>258003</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T15:38:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alethove</username>
        <id>31252</id>
      </contributor>
      <origin>258493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15618" sha1="6n3wqsxlmzakiwjq0il6ee2fmlw3rsv" xml:space="preserve">Para otros lugares con el mismo nombre, véase York (desambiguación) .

La antigua ciudad catedralicia de '''York''' cuenta con una historia de más de 2000 años. Romanos, sajones, vikingos y británicos de todas las épocas han dejado su huella. Alberga algunos de los edificios y estructuras históricas mejor conservados de Europa , como la Catedral de York y decenas de iglesias, la calle comercial medieval de Shambles, innumerables casas señoriales y las murallas y puertas de la ciudad. Otras atracciones populares que figuran en la lista de deseos de los ocho &amp;nbsp;millones de visitantes anuales de York incluyen el Centro Vikingo Jorvik y el Museo Nacional del Ferrocarril de Gran Bretaña.
[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A_crippled_beggar_(4409040601).jpg|miniaturadeimagen|290x290px|York es un paraíso para los medievalistas.]]
York se encuentra en North Yorkshire , Inglaterra , y es la capital no oficial de todala región de Yorkshire . La ciudad es un punto de partida ideal para explorar el &quot;condado de Dios&quot;, ya que cuenta con algunos de los mejores hoteles de la zona y todas las comodidades de una gran ciudad, conservando al mismo tiempo el ambiente y la escala de un pueblo pequeño. Las tiendas, mercados, pubs y restaurantes de York se deleitan ofreciendo productos elaborados en Yorkshire, por lo que le resultará difícil resistirse a la tentación.

York, Ciudad de las Artes Mediáticas de la UNESCO, ofrece un festival para cada ocasión, celebrando todo aquello que ha moldeado su cultura a lo largo de los siglos: música, danza, chocolate, teatro, literatura, carreras de caballos y medios digitales. Sea cual sea la época del año en que la visites, seguro que encontrarás un concierto, espectáculo o exposición que te encantará.

¡Así que lánzate adelante y descubre York!

== Entender ==

=== Orientación ===
Aunque es sólo la sexta ciudad más grande de Yorkshire y no tiene estatus oficial, York se considera la capital del condado y también está situada justo al este de su centro geográfico. Durante 1.800 años, fue la ciudad más grande e importante del norte de Inglaterra, aunque hoy en día tiene una población bastante modesta, apenas por debajo de las 200.000 personas. A pesar de su tamaño, York tiene más historia y cultura que muchos lugares mucho más grandes, y es un destino hermoso y fascinante en cualquier época del año.

El centro de la ciudad de York es un laberinto compacto y denso de calles en su mayoría peatonales bordeadas de edificios centenarios en una mezcla de estilos arquitectónicos, desde restos romanos y vikingos, pasando por estructuras medievales con entramado de madera, hasta edificios mucho más grandiosos de piedra y ladrillo de períodos posteriores. El centro se extiende a ambas orillas de dos ríos, el Ouse (pronunciado exudado) y el Foss, que confluyen justo al sur del castillo. En el corazón de la ciudad se encuentra la imponente Catedral de York, una de las catedrales góticas más grandes del mundo y la iglesia madre de la comunidad anglicana del norte de Inglaterra. Sirve como catedral del Arzobispo de York (Stephen Cottrell, desde 2020), quien ocupa el tercer cargo más alto en la Iglesia de Inglaterra, después del Rey y el Arzobispo de Canterbury. El casco antiguo de York está completamente rodeado por una serie de murallas medievales defensivas. Con poco más de 3,2 km (2 millas) de largo, 4 m (13 pies) de alto y 1,8 m (6 pies) de espesor, son las murallas urbanas más extensas y mejor conservadas del Reino Unido.

'Whip-Ma-Whop-Ma' ¿qué?

York es conocida popularmente como un lugar &quot;donde las calles son puertas, las puertas son bares y los bares son pubs&quot;. Si nada de esto tiene sentido para usted, recuerde que York tiene raíces vikingas y que los escandinavos también influyeron en el idioma local. Entonces, sí, muchas calles se llaman puertas (del nórdico antiguo gata), entre ellas Micklegate, Fossgate y Whip-Ma-Whop-Ma-Gate, la calle más corta de York con un nombre insensiblemente largo, que aparentemente significa &quot;¡Qué calle!&quot;. Las puertas fortificadas en las murallas de la ciudad se conocen invariablemente como bares (piense en &quot;barrera&quot; y tiene sentido), las áreas peatonales se llaman lógicamente calles peatonales y los callejones sencillos adquieren una nueva magia como snickelways. ¿Necesitas un trago después de todo eso? Pregunta por el pub más cercano.

La mayoría de las atracciones para los visitantes se encuentran dentro o fuera de estos muros, por lo que rara vez se aventurará en los barrios exteriores de York. Sin embargo, si lo hace, las encontrará agradables y residenciales, en su mayoría con casas de ladrillo rojo de los siglos XIX y XX. Hay un campus universitario moderno alrededor de Heslington en los suburbios del sureste, un gran hipódromo llamado Knavesmire en el suroeste y extensos parques a lo largo del recorrido del Ouse a través de los suburbios del norte y del sur. Esta expansión urbana está delimitada por una especie de muralla de la ciudad moderna: la carretera de circunvalación separa York de su entorno rural, las bien dotadas tierras de cultivo y los pueblos del Valle de York.

=== Historia ===
York ha desempeñado un papel crucial en muchas épocas de la historia inglesa, y la propia historia de la ciudad refleja fielmente la del país en su conjunto.

La evidencia de asentamientos humanos en York se remonta al 8000 a. C., pero la ciudad no fue fundada hasta el 71 d. C. por los romanos, quienes la llamaron Eboracum, como una latinización del celta Eburākon, que significa &quot;lugar del tejo&quot;. Eboracum comenzó como poco más que un puesto militar en la confluencia de los ríos Ouse y Foss, pero rápidamente se convirtió en una de las ciudades más importantes de la Bretaña romana, y desde 211 fue la capital de la provincia de Britannia Inferior; Los emperadores Adriano, Septimio Severo y Constancio I los visitaron durante sus campañas militares contra los nativos británicos y pictos. De hecho, el último de los tres murió durante su estancia, y su hijo, el futuro Constantino el Grande, fue proclamado emperador por primera vez en la ciudad por sus generales. Posteriormente, Constantino se convirtió al cristianismo y legalizó la libertad de religión en todo el Imperio. Eboracum era próspera y atraía especialmente a comerciantes y veteranos retirados de las guerras de los emperadores. Por qué dichos jubilados eligieron aparentemente el clima húmedo y frío de Yorkshire en lugar de las numerosas provincias mediterráneas del Imperio sigue siendo uno de los grandes misterios de la historia.

Después de Roma, el siglo V trajo la llegada de los anglos, los primeros ingleses. Este período vio la expansión del poder comercial de la ciudad, la fundación de la Catedral de York como una pequeña iglesia de madera y un período de prominencia política bajo los reyes de Northumbria. En el año 735, la catedral ya era lo suficientemente importante como para ser la sede de un arzobispo. Pero Eoforwic (&quot;lugar rico en jabalíes&quot;), como se lo conocía ahora, resultó ser un gran éxito y rápidamente llamó la atención de los avariciosos escandinavos: los vikingos habían estado acosando y atacando el norte de Inglaterra desde el año 700, pero ¿por qué navegar durante días sólo para arrebatar un cerdo y un brazalete y regresar corriendo al mar, cuando podían cosechar esta rica tierra de cultivo para ellos mismos? Así, en 866, un enorme ejército de daneses capturó Eoforwic y, al darse cuenta de que el nombre era inútil, rebautizaron su nueva ciudad como Jórvík (pronunciado &quot;Yor-vik&quot;). Desde aquí controlaban prácticamente todo el norte y el este de Inglaterra, en una región conocida como Danelaw. Jórvík era bastante perfecta como capital vikinga, ya que su ubicación interior ofrecía defensa y refugio, mientras que los Ouse proporcionaban a sus lanchas un fácil acceso al mar a través del Humber. Aunque el poder vikingo tuvo altibajos a lo largo de los siglos, un gran número de escandinavos se establecieron permanentemente en la región, lo que significa que Jórvík era una ciudad bilingüe (inglés antiguo y nórdico antiguo) en la época de la conquista normanda.

En 1066, los vikingos habían sido expulsados ​​una vez más por los sajones, pero albergaban la ambición de regresar. Harold Godwinson fue coronado rey de Inglaterra, pero se enfrentó a una invasión conjunta de su hermano exiliado Tostig y el rey nórdico Harald Hardrada. Los invasores ganaron una batalla en Fulford, a las afueras de York, pero el rey Harold marchó hacia el norte y los derrotó en Stamford Bridge, a 24 {{mi|15}}al este. Sin embargo, mientras estaba distraído, los normandos de Guillermo el Conquistador invadieron desde el otro lado del Canal de la Mancha. El exhausto ejército de Harold marchó de nuevo hacia el sur, esta vez sufriendo una aplastante derrota en Hastings . Inglaterra quedó bajo el dominio normando, y la sociedad anglosajona/nórdica que el país había desarrollado, y que York ejemplificaba, fue desmantelada rápida y brutalmente.
[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:York_cathedra.jpg|miniaturadeimagen|333x333px|Catedral de York]]
La '''devastación del norte''' fue una violenta campaña de opresión contra los norteños rebeldes en los años posteriores a la Conquista. Desde su castillo en York, el rey Guillermo ordenó el asesinato en masa de civiles, la demolición de numerosos pueblos y la quema de cosechas en todo el norte de Inglaterra, y York también sufrió graves daños. Como en el resto del país, los normandos se convirtieron en la nueva aristocracia, y los ingleses y los nórdicos que quedaron fueron reducidos a la servidumbre. A partir de entonces, los normandos consolidaron su dominio con la construcción de castillos, monasterios y grandes catedrales. El diseño gótico de la Catedral de York tomó forma por primera vez en el siglo XII, mientras que las murallas actuales de la ciudad, sus puertas (conocidas como ''barrotes'' ) y la Torre de Clifford también afianzaron el impacto normando en el paisaje urbano de York.

El final de la Edad Media produjo un importante patrimonio arquitectónico y cultural que aún se conserva. La construcción de la catedral, que duró siglos, concluyó en 1472, mientras que las tiendas de entramado de madera de Shambles, de aspecto desordenado, datan principalmente de los siglos XIV y XV. Los '''Misterios''' de York , que representaban historias bíblicas extrañas y fascinantes, se iniciaron en esa misma época y continúan representándose hasta nuestros días. En 1455, Inglaterra se vio inmersa en una guerra civil: las casas reales rivales de York y Lancaster libraron una brutal serie de campañas por el control de la corona. Los ejércitos yorkistas marchaban bajo el estandarte de la rosa blanca, mientras que sus enemigos lancasterianos seguían la rosa roja; de ahí el nombre de este conflicto: la Guerra de las Rosas . El último rey yorkista, Ricardo III, fue finalmente derrotado en combate en la batalla de Bosworth Field en 1485, treinta años después del inicio de las guerras. El líder de los Lancaster, Enrique VII, se convirtió en el primer monarca de la dinastía Tudor, y tanto la casa de York en general como el rey Ricardo en particular fueron posteriormente demonizados.

La economía y el estatus de la ciudad entraron en un largo declive que no se recuperaría hasta después de la Segunda Guerra Civil Inglesa, durante la cual la York realista volvió a estar del lado equivocado de la historia y fue asediada por los vencedores (el Parlamento) durante 10 semanas en 1644. El asedio y el posterior asalto a la ciudad destruyeron muchos edificios medievales, pero allanaron el camino para la construcción de nuevas y elegantes casas adosadas de ladrillo, a medida que York recuperaba su esplendor a finales del siglo XVII y durante el siglo XVIII.

Este resurgimiento de la riqueza de la ciudad pudo haber sido lo que salvó las antiguas calles de York de la industria manufacturera que surgió en muchas otras ciudades del norte a partir de finales del siglo XVIII. Sin embargo, la revolución industrial no pasó completamente de largo por York. En la década de 1840, el primer '''ferrocarril''' de larga distancia se extendió desde Londres hasta Edimburgo, y la estación de York se construyó como una especie de catedral en homenaje al gran poder de conexión de los trenes, mientras que los talleres de locomotoras contiguos mantenían en movimiento las máquinas del país. La ciudad encontró su otro nicho manufacturero poco después, cuando la '''familia Rowntree''' abrió su fábrica de chocolate. Muchas de sus creaciones, entre ellas KitKat, Aero y Smarties, siguen siendo aperitivos básicos en el Reino Unido y en todo el mundo. Los Rowntree, conocidos por su filantropía, eran cuáqueros, un grupo religioso que ha tenido una fuerte presencia en York durante tres siglos y cuyos miembros han contribuido en gran medida a su desarrollo; también fueron impulsores de la floreciente industria ferroviaria.

Si bien su prominencia y tamaño relativo en comparación con otras ciudades han disminuido desde el siglo XIX, y su estatus de capital del norte se ve seriamente desafiado por ciudades como Manchester y Leeds, York sigue siendo próspera y vibrante; en 2018, fue nombrada la mejor ciudad para vivir en el Reino Unido por ''The Sunday Times'' . En 2021, la ciudad celebró su 1950 aniversario, y el visitante actual reconocerá fácilmente y se maravillará de lo bien que York ha conservado aspectos de cada episodio importante de su historia, tanto en lo que respecta a la cultura y las tradiciones como al entorno construido.

== When to visit ==
{{climate chart|York|1.3|7.2|49.8|1.3|8.0|42.1|2.5|10.4|39.8|4.3|13.3|47.6|7.1|16.4|43.5|10.1|19.2|57.2|12.1|21.4|55.8|11.9|21.0|64.7|9.7|18.2|52.7|6.8|14.1|61.3|3.6|10.0|60.2|1.2|7.3|59.2|float=right|clear=right|source=[[:w:York]]|description=}}
El verano trae consigo días muy largos y las mejores probabilidades de sol y calor, por lo que es la mejor época para disfrutar al máximo de las plazas, parques y ríos de la ciudad. Si te gustan las gorras planas y los galgos, no te pierdas el Día de Yorkshire el 1 de agosto, cuando una procesión de orgullosos habitantes de Yorkshire desfila por las calles ondeando sus banderas de rosas blancas. Los visitantes de verano también pueden tener la oportunidad de asistir a festivales dedicados al chocolate, la música antigua y la danza folclórica, e incluso los más afortunados podrán presenciar una obra de teatro misteriosa, aunque estas tienen una programación irregular y no se representan todos los años.

Por otro lado, el verano es la época de mayor afluencia turística, así que no es el mejor momento si no te gusta estar rodeado de miles de turistas. Además, nadie viene a North Yorkshire por el clima, y las lluvias torrenciales son tan probables como las olas de calor, así que ¿por qué no probar suerte en otoño o invierno? Algunos de los eventos anuales más importantes de la ciudad, como el Festival Vikingo y las celebraciones navideñas, tienen lugar en la mitad más fría del año. Es más, necesitas días cortos para experimentar la atmósfera mágica de un servicio vespertino al atardecer en la catedral, y necesitas pasar frío para apreciar plenamente la calidez de una buena comida y una pinta junto a una chimenea crepitante en uno de los pubs de York.


{{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=esquemático }}</text>
      <sha1>6n3wqsxlmzakiwjq0il6ee2fmlw3rsv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258505</id>
      <parentid>258493</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T16:08:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alethove</username>
        <id>31252</id>
      </contributor>
      <origin>258505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15845" sha1="dsli546zkf91rhlmv554635g5hvpfas" xml:space="preserve">Para otros lugares con el mismo nombre, véase York (desambiguación) .

La antigua ciudad catedralicia de York posee una historia que se remonta a más de 2000 años. Romanos, sajones, vikingos y britanos de diversas épocas han dejado su huella en ella. La ciudad alberga algunos de los edificios y estructuras históricas mejor conservados de Europa, entre ellos la catedral de York (York Minster) y decenas de iglesias más, la calle comercial medieval «The Shambles», un sinfín de hermosas casas urbanas, así como las murallas y puertas de la ciudad. Otros lugares de gran interés, presentes en la lista de visitas imprescindibles de los ocho millones de personas que acuden a York cada año, son el centro vikingo Jorvik (Jorvik Viking Centre) y el Museo Nacional del Ferrocarril de Gran Bretaña.
[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A_crippled_beggar_(4409040601).jpg|miniaturadeimagen|290x290px|York es un paraíso para los medievalistas.]]
York se encuentra en North Yorkshire, Inglaterra, y es la capital oficiosa de toda la región de Yorkshire. La ciudad constituye un punto de partida ideal para explorar el «condado predilecto de Dios» (*God's own county*); cuenta con algunos de los mejores hoteles de la zona y ofrece todas las comodidades y servicios de una gran ciudad, sin perder el ambiente ni la escala de una localidad pequeña. Las tiendas, los mercados, los pubs y los restaurantes de York se enorgullecen de ofrecer productos elaborados en la propia región, por lo que le resultará difícil no caer en la tentación de disfrutar en exceso.

Como Ciudad de las Artes Mediáticas designada por la UNESCO, York ofrece un festival para cada ocasión, celebrando todo aquello que ha forjado la cultura de la ciudad a lo largo de los siglos: música, danza, chocolate, teatro, literatura, carreras de caballos y medios digitales. Independientemente de la época del año en la que visite la ciudad, seguro que encontrará algún evento, espectáculo o exposición que sea de su agrado.

¡Así que lánzate y descubre York!

== Entender ==

=== Orientación ===
Aunque es sólo la sexta ciudad más grande de Yorkshire y no tiene estatus oficial, York se considera la capital del condado y también está situada justo al este de su centro geográfico. Durante 1.800 años, fue la ciudad más grande e importante del norte de Inglaterra, aunque hoy en día tiene una población bastante modesta, apenas por debajo de las 200.000 personas. A pesar de su tamaño, York tiene más historia y cultura que muchos lugares mucho más grandes, y es un destino hermoso y fascinante en cualquier época del año.

El centro de la ciudad de York es un laberinto compacto y denso de calles en su mayoría peatonales bordeadas de edificios centenarios en una mezcla de estilos arquitectónicos, desde restos romanos y vikingos, pasando por estructuras medievales con entramado de madera, hasta edificios mucho más grandiosos de piedra y ladrillo de períodos posteriores. El centro se extiende a ambas orillas de dos ríos, el Ouse (pronunciado exudado) y el Foss, que confluyen justo al sur del castillo. En el corazón de la ciudad se encuentra la imponente Catedral de York, una de las catedrales góticas más grandes del mundo y la iglesia madre de la comunidad anglicana del norte de Inglaterra. Sirve como catedral del Arzobispo de York (Stephen Cottrell, desde 2020), quien ocupa el tercer cargo más alto en la Iglesia de Inglaterra, después del Rey y el Arzobispo de Canterbury. El casco antiguo de York está completamente rodeado por una serie de murallas medievales defensivas. Con poco más de 3,2 km (2 millas) de largo, 4 m (13 pies) de alto y 1,8 m (6 pies) de espesor, son las murallas urbanas más extensas y mejor conservadas del Reino Unido.

'Whip-Ma-Whop-Ma' ¿qué?

York es conocida popularmente como un lugar &quot;donde las calles son puertas, las puertas son bares y los bares son pubs&quot;. Si nada de esto tiene sentido para usted, recuerde que York tiene raíces vikingas y que los escandinavos también influyeron en el idioma local. Entonces, sí, muchas calles se llaman puertas (del nórdico antiguo gata), entre ellas Micklegate, Fossgate y Whip-Ma-Whop-Ma-Gate, la calle más corta de York con un nombre insensiblemente largo, que aparentemente significa &quot;¡Qué calle!&quot;. Las puertas fortificadas en las murallas de la ciudad se conocen invariablemente como bares (piense en &quot;barrera&quot; y tiene sentido), las áreas peatonales se llaman lógicamente calles peatonales y los callejones sencillos adquieren una nueva magia como snickelways. ¿Necesitas un trago después de todo eso? Pregunta por el pub más cercano.

La mayoría de las atracciones para los visitantes se encuentran dentro o fuera de estos muros, por lo que rara vez se aventurará en los barrios exteriores de York. Sin embargo, si lo hace, las encontrará agradables y residenciales, en su mayoría con casas de ladrillo rojo de los siglos XIX y XX. Hay un campus universitario moderno alrededor de Heslington en los suburbios del sureste, un gran hipódromo llamado Knavesmire en el suroeste y extensos parques a lo largo del recorrido del Ouse a través de los suburbios del norte y del sur. Esta expansión urbana está delimitada por una especie de muralla de la ciudad moderna: la carretera de circunvalación separa York de su entorno rural, las bien dotadas tierras de cultivo y los pueblos del Valle de York.

=== Historia ===
York ha desempeñado un papel crucial en muchas épocas de la historia inglesa, y la propia historia de la ciudad refleja fielmente la del país en su conjunto.

La evidencia de asentamientos humanos en York se remonta al 8000 a. C., pero la ciudad no fue fundada hasta el 71 d. C. por los romanos, quienes la llamaron Eboracum, como una latinización del celta Eburākon, que significa &quot;lugar del tejo&quot;. Eboracum comenzó como poco más que un puesto militar en la confluencia de los ríos Ouse y Foss, pero rápidamente se convirtió en una de las ciudades más importantes de la Bretaña romana, y desde 211 fue la capital de la provincia de Britannia Inferior; Los emperadores Adriano, Septimio Severo y Constancio I los visitaron durante sus campañas militares contra los nativos británicos y pictos. De hecho, el último de los tres murió durante su estancia, y su hijo, el futuro Constantino el Grande, fue proclamado emperador por primera vez en la ciudad por sus generales. Posteriormente, Constantino se convirtió al cristianismo y legalizó la libertad de religión en todo el Imperio. Eboracum era próspera y atraía especialmente a comerciantes y veteranos retirados de las guerras de los emperadores. Por qué dichos jubilados eligieron aparentemente el clima húmedo y frío de Yorkshire en lugar de las numerosas provincias mediterráneas del Imperio sigue siendo uno de los grandes misterios de la historia.

Después de Roma, el siglo V trajo la llegada de los anglos, los primeros ingleses. Este período vio la expansión del poder comercial de la ciudad, la fundación de la Catedral de York como una pequeña iglesia de madera y un período de prominencia política bajo los reyes de Northumbria. En el año 735, la catedral ya era lo suficientemente importante como para ser la sede de un arzobispo. Pero Eoforwic (&quot;lugar rico en jabalíes&quot;), como se lo conocía ahora, resultó ser un gran éxito y rápidamente llamó la atención de los avariciosos escandinavos: los vikingos habían estado acosando y atacando el norte de Inglaterra desde el año 700, pero ¿por qué navegar durante días sólo para arrebatar un cerdo y un brazalete y regresar corriendo al mar, cuando podían cosechar esta rica tierra de cultivo para ellos mismos? Así, en 866, un enorme ejército de daneses capturó Eoforwic y, al darse cuenta de que el nombre era inútil, rebautizaron su nueva ciudad como Jórvík (pronunciado &quot;Yor-vik&quot;). Desde aquí controlaban prácticamente todo el norte y el este de Inglaterra, en una región conocida como Danelaw. Jórvík era bastante perfecta como capital vikinga, ya que su ubicación interior ofrecía defensa y refugio, mientras que los Ouse proporcionaban a sus lanchas un fácil acceso al mar a través del Humber. Aunque el poder vikingo tuvo altibajos a lo largo de los siglos, un gran número de escandinavos se establecieron permanentemente en la región, lo que significa que Jórvík era una ciudad bilingüe (inglés antiguo y nórdico antiguo) en la época de la conquista normanda.

En 1066, los vikingos habían sido expulsados ​​una vez más por los sajones, pero albergaban la ambición de regresar. Harold Godwinson fue coronado rey de Inglaterra, pero se enfrentó a una invasión conjunta de su hermano exiliado Tostig y el rey nórdico Harald Hardrada. Los invasores ganaron una batalla en Fulford, a las afueras de York, pero el rey Harold marchó hacia el norte y los derrotó en Stamford Bridge, a 24 {{mi|15}}al este. Sin embargo, mientras estaba distraído, los normandos de Guillermo el Conquistador invadieron desde el otro lado del Canal de la Mancha. El exhausto ejército de Harold marchó de nuevo hacia el sur, esta vez sufriendo una aplastante derrota en Hastings . Inglaterra quedó bajo el dominio normando, y la sociedad anglosajona/nórdica que el país había desarrollado, y que York ejemplificaba, fue desmantelada rápida y brutalmente.
[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:York_cathedra.jpg|miniaturadeimagen|333x333px|Catedral de York]]
La '''devastación del norte''' fue una violenta campaña de opresión contra los norteños rebeldes en los años posteriores a la Conquista. Desde su castillo en York, el rey Guillermo ordenó el asesinato en masa de civiles, la demolición de numerosos pueblos y la quema de cosechas en todo el norte de Inglaterra, y York también sufrió graves daños. Como en el resto del país, los normandos se convirtieron en la nueva aristocracia, y los ingleses y los nórdicos que quedaron fueron reducidos a la servidumbre. A partir de entonces, los normandos consolidaron su dominio con la construcción de castillos, monasterios y grandes catedrales. El diseño gótico de la Catedral de York tomó forma por primera vez en el siglo XII, mientras que las murallas actuales de la ciudad, sus puertas (conocidas como ''barrotes'' ) y la Torre de Clifford también afianzaron el impacto normando en el paisaje urbano de York.

El final de la Edad Media produjo un importante patrimonio arquitectónico y cultural que aún se conserva. La construcción de la catedral, que duró siglos, concluyó en 1472, mientras que las tiendas de entramado de madera de Shambles, de aspecto desordenado, datan principalmente de los siglos XIV y XV. Los '''Misterios''' de York , que representaban historias bíblicas extrañas y fascinantes, se iniciaron en esa misma época y continúan representándose hasta nuestros días. En 1455, Inglaterra se vio inmersa en una guerra civil: las casas reales rivales de York y Lancaster libraron una brutal serie de campañas por el control de la corona. Los ejércitos yorkistas marchaban bajo el estandarte de la rosa blanca, mientras que sus enemigos lancasterianos seguían la rosa roja; de ahí el nombre de este conflicto: la Guerra de las Rosas . El último rey yorkista, Ricardo III, fue finalmente derrotado en combate en la batalla de Bosworth Field en 1485, treinta años después del inicio de las guerras. El líder de los Lancaster, Enrique VII, se convirtió en el primer monarca de la dinastía Tudor, y tanto la casa de York en general como el rey Ricardo en particular fueron posteriormente demonizados.

La economía y el estatus de la ciudad entraron en un largo declive que no se recuperaría hasta después de la Segunda Guerra Civil Inglesa, durante la cual la York realista volvió a estar del lado equivocado de la historia y fue asediada por los vencedores (el Parlamento) durante 10 semanas en 1644. El asedio y el posterior asalto a la ciudad destruyeron muchos edificios medievales, pero allanaron el camino para la construcción de nuevas y elegantes casas adosadas de ladrillo, a medida que York recuperaba su esplendor a finales del siglo XVII y durante el siglo XVIII.

Este resurgimiento de la riqueza de la ciudad pudo haber sido lo que salvó las antiguas calles de York de la industria manufacturera que surgió en muchas otras ciudades del norte a partir de finales del siglo XVIII. Sin embargo, la revolución industrial no pasó completamente de largo por York. En la década de 1840, el primer '''ferrocarril''' de larga distancia se extendió desde Londres hasta Edimburgo, y la estación de York se construyó como una especie de catedral en homenaje al gran poder de conexión de los trenes, mientras que los talleres de locomotoras contiguos mantenían en movimiento las máquinas del país. La ciudad encontró su otro nicho manufacturero poco después, cuando la '''familia Rowntree''' abrió su fábrica de chocolate. Muchas de sus creaciones, entre ellas KitKat, Aero y Smarties, siguen siendo aperitivos básicos en el Reino Unido y en todo el mundo. Los Rowntree, conocidos por su filantropía, eran cuáqueros, un grupo religioso que ha tenido una fuerte presencia en York durante tres siglos y cuyos miembros han contribuido en gran medida a su desarrollo; también fueron impulsores de la floreciente industria ferroviaria.

Si bien su prominencia y tamaño relativo en comparación con otras ciudades han disminuido desde el siglo XIX, y su estatus de capital del norte se ve seriamente desafiado por ciudades como Manchester y Leeds, York sigue siendo próspera y vibrante; en 2018, fue nombrada la mejor ciudad para vivir en el Reino Unido por ''The Sunday Times'' . En 2021, la ciudad celebró su 1950 aniversario, y el visitante actual reconocerá fácilmente y se maravillará de lo bien que York ha conservado aspectos de cada episodio importante de su historia, tanto en lo que respecta a la cultura y las tradiciones como al entorno construido.

== When to visit ==
{{climate chart|York|1.3|7.2|49.8|1.3|8.0|42.1|2.5|10.4|39.8|4.3|13.3|47.6|7.1|16.4|43.5|10.1|19.2|57.2|12.1|21.4|55.8|11.9|21.0|64.7|9.7|18.2|52.7|6.8|14.1|61.3|3.6|10.0|60.2|1.2|7.3|59.2|float=right|clear=right|source=[[:w:York]]|description=}}
El verano trae consigo días muy largos y las mejores probabilidades de sol y calor, por lo que es la mejor época para disfrutar al máximo de las plazas, parques y ríos de la ciudad. Si te gustan las gorras planas y los galgos, no te pierdas el Día de Yorkshire el 1 de agosto, cuando una procesión de orgullosos habitantes de Yorkshire desfila por las calles ondeando sus banderas de rosas blancas. Los visitantes de verano también pueden tener la oportunidad de asistir a festivales dedicados al chocolate, la música antigua y la danza folclórica, e incluso los más afortunados podrán presenciar una obra de teatro misteriosa, aunque estas tienen una programación irregular y no se representan todos los años.

Por otro lado, el verano es la época de mayor afluencia turística, así que no es el mejor momento si no te gusta estar rodeado de miles de turistas. Además, nadie viene a North Yorkshire por el clima, y las lluvias torrenciales son tan probables como las olas de calor, así que ¿por qué no probar suerte en otoño o invierno? Algunos de los eventos anuales más importantes de la ciudad, como el Festival Vikingo y las celebraciones navideñas, tienen lugar en la mitad más fría del año. Es más, necesitas días cortos para experimentar la atmósfera mágica de un servicio vespertino al atardecer en la catedral, y necesitas pasar frío para apreciar plenamente la calidez de una buena comida y una pinta junto a una chimenea crepitante en uno de los pubs de York.


{{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=esquemático }}</text>
      <sha1>dsli546zkf91rhlmv554635g5hvpfas</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258510</id>
      <parentid>258505</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T17:24:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alethove</username>
        <id>31252</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>258510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15822" sha1="nr0y9hx0h4ixsxchxmk4t1lslxl87zt" xml:space="preserve">Para otros lugares con el mismo nombre, véase York (desambiguación) .

La antigua ciudad catedralicia de York posee una historia que se remonta a más de 2000 años. Romanos, sajones, vikingos y britanos de diversas épocas han dejado su huella en ella. La ciudad alberga algunos de los edificios y estructuras históricas mejor conservados de Europa, entre ellos la catedral de York (York Minster) y decenas de iglesias más, la calle comercial medieval «The Shambles», un sinfín de hermosas casas urbanas, así como las murallas y puertas de la ciudad. Otros lugares de gran interés, presentes en la lista de visitas imprescindibles de los ocho millones de personas que acuden a York cada año, son el centro vikingo Jorvik (Jorvik Viking Centre) y el Museo Nacional del Ferrocarril de Gran Bretaña
[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A_crippled_beggar_(4409040601).jpg|miniaturadeimagen|290x290px|York es un paraíso para los medievalistas.]]
York se encuentra en North Yorkshire, Inglaterra, y es la capital oficiosa de toda la región de Yorkshire. La ciudad constituye un punto de partida ideal para explorar el «condado predilecto de Dios» (*God's own county*); cuenta con algunos de los mejores hoteles de la zona y ofrece todas las comodidades y servicios de una gran ciudad, sin perder el ambiente ni la escala de una localidad pequeña. Las tiendas, los mercados, los pubs y los restaurantes de York se enorgullecen de ofrecer productos elaborados en la propia región, por lo que le resultará difícil no caer en la tentación de disfrutar en exceso.

Como Ciudad de las Artes Mediáticas designada por la UNESCO, York ofrece un festival para cada ocasión, celebrando todo aquello que ha forjado la cultura de la ciudad a lo largo de los siglos: música, danza, chocolate, teatro, literatura, carreras de caballos y medios digitales. Independientemente de la época del año en la que visite la ciudad, seguro que encontrará algún evento, espectáculo o exposición que sea de su agrado.

¡Así que lánzate y descubre York!

== Entender ==

=== Orientación ===
Aunque es sólo la sexta ciudad más grande de Yorkshire y no tiene estatus oficial, York se considera la capital del condado y también está situada justo al este de su centro geográfico. Durante 1.800 años, fue la ciudad más grande e importante del norte de Inglaterra, aunque hoy en día tiene una población bastante modesta, apenas por debajo de las 200.000 personas. A pesar de su tamaño, York tiene más historia y cultura que muchos lugares mucho más grandes, y es un destino hermoso y fascinante en cualquier época del año.

El centro de la ciudad de York es un laberinto compacto y denso de calles en su mayoría peatonales bordeadas de edificios centenarios en una mezcla de estilos arquitectónicos, desde restos romanos y vikingos, pasando por estructuras medievales con entramado de madera, hasta edificios mucho más grandiosos de piedra y ladrillo de períodos posteriores. El centro se extiende a ambas orillas de dos ríos, el Ouse (pronunciado exudado) y el Foss, que confluyen justo al sur del castillo. En el corazón de la ciudad se encuentra la imponente Catedral de York, una de las catedrales góticas más grandes del mundo y la iglesia madre de la comunidad anglicana del norte de Inglaterra. Sirve como catedral del Arzobispo de York (Stephen Cottrell, desde 2020), quien ocupa el tercer cargo más alto en la Iglesia de Inglaterra, después del Rey y el Arzobispo de Canterbury. El casco antiguo de York está completamente rodeado por una serie de murallas medievales defensivas. Con poco más de 3,2 km (2 millas) de largo, 4 m (13 pies) de alto y 1,8 m (6 pies) de espesor, son las murallas urbanas más extensas y mejor conservadas del Reino Unido.

'Whip-Ma-Whop-Ma' ¿qué?

York es conocida popularmente como un lugar &quot;donde las calles son puertas, las puertas son bares y los bares son pubs&quot;. Si nada de esto tiene sentido para usted, recuerde que York tiene raíces vikingas y que los escandinavos también influyeron en el idioma local. Entonces, sí, muchas calles se llaman puertas (del nórdico antiguo gata), entre ellas Micklegate, Fossgate y Whip-Ma-Whop-Ma-Gate, la calle más corta de York con un nombre insensiblemente largo, que aparentemente significa &quot;¡Qué calle!&quot;. Las puertas fortificadas en las murallas de la ciudad se conocen invariablemente como bares (piense en &quot;barrera&quot; y tiene sentido), las áreas peatonales se llaman lógicamente calles peatonales y los callejones sencillos adquieren una nueva magia como snickelways. ¿Necesitas un trago después de todo eso? Pregunta por el pub más cercano.

La mayoría de las atracciones para los visitantes se encuentran dentro o fuera de estos muros, por lo que rara vez se aventurará en los barrios exteriores de York. Sin embargo, si lo hace, las encontrará agradables y residenciales, en su mayoría con casas de ladrillo rojo de los siglos XIX y XX. Hay un campus universitario moderno alrededor de Heslington en los suburbios del sureste, un gran hipódromo llamado Knavesmire en el suroeste y extensos parques a lo largo del recorrido del Ouse a través de los suburbios del norte y del sur. Esta expansión urbana está delimitada por una especie de muralla de la ciudad moderna: la carretera de circunvalación separa York de su entorno rural, las bien dotadas tierras de cultivo y los pueblos del Valle de York.

=== Historia ===
York ha desempeñado un papel crucial en muchas épocas de la historia inglesa, y la propia historia de la ciudad refleja fielmente la del país en su conjunto.

La evidencia de asentamientos humanos en York se remonta al 8000 a. C., pero la ciudad no fue fundada hasta el 71 d. C. por los romanos, quienes la llamaron Eboracum, como una latinización del celta Eburākon, que significa &quot;lugar del tejo&quot;. Eboracum comenzó como poco más que un puesto militar en la confluencia de los ríos Ouse y Foss, pero rápidamente se convirtió en una de las ciudades más importantes de la Bretaña romana, y desde 211 fue la capital de la provincia de Britannia Inferior; Los emperadores Adriano, Septimio Severo y Constancio I los visitaron durante sus campañas militares contra los nativos británicos y pictos. De hecho, el último de los tres murió durante su estancia, y su hijo, el futuro Constantino el Grande, fue proclamado emperador por primera vez en la ciudad por sus generales. Posteriormente, Constantino se convirtió al cristianismo y legalizó la libertad de religión en todo el Imperio. Eboracum era próspera y atraía especialmente a comerciantes y veteranos retirados de las guerras de los emperadores. Por qué dichos jubilados eligieron aparentemente el clima húmedo y frío de Yorkshire en lugar de las numerosas provincias mediterráneas del Imperio sigue siendo uno de los grandes misterios de la historia.

Después de Roma, el siglo V trajo la llegada de los anglos, los primeros ingleses. Este período vio la expansión del poder comercial de la ciudad, la fundación de la Catedral de York como una pequeña iglesia de madera y un período de prominencia política bajo los reyes de Northumbria. En el año 735, la catedral ya era lo suficientemente importante como para ser la sede de un arzobispo. Pero Eoforwic (&quot;lugar rico en jabalíes&quot;), como se lo conocía ahora, resultó ser un gran éxito y rápidamente llamó la atención de los avariciosos escandinavos: los vikingos habían estado acosando y atacando el norte de Inglaterra desde el año 700, pero ¿por qué navegar durante días sólo para arrebatar un cerdo y un brazalete y regresar corriendo al mar, cuando podían cosechar esta rica tierra de cultivo para ellos mismos? Así, en 866, un enorme ejército de daneses capturó Eoforwic y, al darse cuenta de que el nombre era inútil, rebautizaron su nueva ciudad como Jórvík (pronunciado &quot;Yor-vik&quot;). Desde aquí controlaban prácticamente todo el norte y el este de Inglaterra, en una región conocida como Danelaw. Jórvík era bastante perfecta como capital vikinga, ya que su ubicación interior ofrecía defensa y refugio, mientras que los Ouse proporcionaban a sus lanchas un fácil acceso al mar a través del Humber. Aunque el poder vikingo tuvo altibajos a lo largo de los siglos, un gran número de escandinavos se establecieron permanentemente en la región, lo que significa que Jórvík era una ciudad bilingüe (inglés antiguo y nórdico antiguo) en la época de la conquista normanda.

En 1066, los vikingos habían sido expulsados ​​una vez más por los sajones, pero albergaban la ambición de regresar. Harold Godwinson fue coronado rey de Inglaterra, pero se enfrentó a una invasión conjunta de su hermano exiliado Tostig y el rey nórdico Harald Hardrada. Los invasores ganaron una batalla en Fulford, a las afueras de York, pero el rey Harold marchó hacia el norte y los derrotó en Stamford Bridge, a 24 {{mi|15}}al este. Sin embargo, mientras estaba distraído, los normandos de Guillermo el Conquistador invadieron desde el otro lado del Canal de la Mancha. El exhausto ejército de Harold marchó de nuevo hacia el sur, esta vez sufriendo una aplastante derrota en Hastings . Inglaterra quedó bajo el dominio normando, y la sociedad anglosajona/nórdica que el país había desarrollado, y que York ejemplificaba, fue desmantelada rápida y brutalmente.
[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:York_cathedra.jpg|miniaturadeimagen|333x333px|Catedral de York]]
La '''devastación del norte''' fue una violenta campaña de opresión contra los norteños rebeldes en los años posteriores a la Conquista. Desde su castillo en York, el rey Guillermo ordenó el asesinato en masa de civiles, la demolición de numerosos pueblos y la quema de cosechas en todo el norte de Inglaterra, y York también sufrió graves daños. Como en el resto del país, los normandos se convirtieron en la nueva aristocracia, y los ingleses y los nórdicos que quedaron fueron reducidos a la servidumbre. A partir de entonces, los normandos consolidaron su dominio con la construcción de castillos, monasterios y grandes catedrales. El diseño gótico de la Catedral de York tomó forma por primera vez en el siglo XII, mientras que las murallas actuales de la ciudad, sus puertas (conocidas como ''barrotes'' ) y la Torre de Clifford también afianzaron el impacto normando en el paisaje urbano de York.

El final de la Edad Media produjo un importante patrimonio arquitectónico y cultural que aún se conserva. La construcción de la catedral, que duró siglos, concluyó en 1472, mientras que las tiendas de entramado de madera de Shambles, de aspecto desordenado, datan principalmente de los siglos XIV y XV. Los '''Misterios''' de York , que representaban historias bíblicas extrañas y fascinantes, se iniciaron en esa misma época y continúan representándose hasta nuestros días. En 1455, Inglaterra se vio inmersa en una guerra civil: las casas reales rivales de York y Lancaster libraron una brutal serie de campañas por el control de la corona. Los ejércitos yorkistas marchaban bajo el estandarte de la rosa blanca, mientras que sus enemigos lancasterianos seguían la rosa roja; de ahí el nombre de este conflicto: la Guerra de las Rosas . El último rey yorkista, Ricardo III, fue finalmente derrotado en combate en la batalla de Bosworth Field en 1485, treinta años después del inicio de las guerras. El líder de los Lancaster, Enrique VII, se convirtió en el primer monarca de la dinastía Tudor, y tanto la casa de York en general como el rey Ricardo en particular fueron posteriormente demonizados.

La economía y el estatus de la ciudad entraron en un largo declive que no se recuperaría hasta después de la Segunda Guerra Civil Inglesa, durante la cual la York realista volvió a estar del lado equivocado de la historia y fue asediada por los vencedores (el Parlamento) durante 10 semanas en 1644. El asedio y el posterior asalto a la ciudad destruyeron muchos edificios medievales, pero allanaron el camino para la construcción de nuevas y elegantes casas adosadas de ladrillo, a medida que York recuperaba su esplendor a finales del siglo XVII y durante el siglo XVIII.

Este resurgimiento de la riqueza de la ciudad pudo haber sido lo que salvó las antiguas calles de York de la industria manufacturera que surgió en muchas otras ciudades del norte a partir de finales del siglo XVIII. Sin embargo, la revolución industrial no pasó completamente de largo por York. En la década de 1840, el primer '''ferrocarril''' de larga distancia se extendió desde Londres hasta Edimburgo, y la estación de York se construyó como una especie de catedral en homenaje al gran poder de conexión de los trenes, mientras que los talleres de locomotoras contiguos mantenían en movimiento las máquinas del país. La ciudad encontró su otro nicho manufacturero poco después, cuando la '''familia Rowntree''' abrió su fábrica de chocolate. Muchas de sus creaciones, entre ellas KitKat, Aero y Smarties, siguen siendo aperitivos básicos en el Reino Unido y en todo el mundo. Los Rowntree, conocidos por su filantropía, eran cuáqueros, un grupo religioso que ha tenido una fuerte presencia en York durante tres siglos y cuyos miembros han contribuido en gran medida a su desarrollo; también fueron impulsores de la floreciente industria ferroviaria.

Si bien su prominencia y tamaño relativo en comparación con otras ciudades han disminuido desde el siglo XIX, y su estatus de capital del norte se ve seriamente desafiado por ciudades como Manchester y Leeds, York sigue siendo próspera y vibrante; en 2018, fue nombrada la mejor ciudad para vivir en el Reino Unido por ''The Sunday Times'' . En 2021, la ciudad celebró su 1950 aniversario, y el visitante actual reconocerá fácilmente y se maravillará de lo bien que York ha conservado aspectos de cada episodio importante de su historia, tanto en lo que respecta a la cultura y las tradiciones como al entorno construido.{{climate chart|York|1.3|7.2|49.8|1.3|8.0|42.1|2.5|10.4|39.8|4.3|13.3|47.6|7.1|16.4|43.5|10.1|19.2|57.2|12.1|21.4|55.8|11.9|21.0|64.7|9.7|18.2|52.7|6.8|14.1|61.3|3.6|10.0|60.2|1.2|7.3|59.2|float=right|clear=right|source=[[:w:York]]|description=}}
El verano trae consigo días muy largos y las mejores probabilidades de sol y calor, por lo que es la mejor época para disfrutar al máximo de las plazas, parques y ríos de la ciudad. Si te gustan las gorras planas y los galgos, no te pierdas el Día de Yorkshire el 1 de agosto, cuando una procesión de orgullosos habitantes de Yorkshire desfila por las calles ondeando sus banderas de rosas blancas. Los visitantes de verano también pueden tener la oportunidad de asistir a festivales dedicados al chocolate, la música antigua y la danza folclórica, e incluso los más afortunados podrán presenciar una obra de teatro misteriosa, aunque estas tienen una programación irregular y no se representan todos los años.

Por otro lado, el verano es la época de mayor afluencia turística, así que no es el mejor momento si no te gusta estar rodeado de miles de turistas. Además, nadie viene a North Yorkshire por el clima, y las lluvias torrenciales son tan probables como las olas de calor, así que ¿por qué no probar suerte en otoño o invierno? Algunos de los eventos anuales más importantes de la ciudad, como el Festival Vikingo y las celebraciones navideñas, tienen lugar en la mitad más fría del año. Es más, necesitas días cortos para experimentar la atmósfera mágica de un servicio vespertino al atardecer en la catedral, y necesitas pasar frío para apreciar plenamente la calidez de una buena comida y una pinta junto a una chimenea crepitante en uno de los pubs de York.


{{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=esquemático }}</text>
      <sha1>nr0y9hx0h4ixsxchxmk4t1lslxl87zt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258515</id>
      <parentid>258510</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T17:33:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alethove</username>
        <id>31252</id>
      </contributor>
      <origin>258515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16007" sha1="p6pvtfdm1o5lo64jbn55c43n4379nhs" xml:space="preserve">Para otros lugares con el mismo nombre, véase York (desambiguación) .

La antigua ciudad catedralicia de York posee una historia que se remonta a más de 2000 años. Romanos, sajones, vikingos y britanos de diversas épocas han dejado su huella en ella. La ciudad alberga algunos de los edificios y estructuras históricas mejor conservados de Europa, entre ellos la catedral de York (York Minster) y decenas de iglesias más, la calle comercial medieval «The Shambles», un sinfín de hermosas casas urbanas, así como las murallas y puertas de la ciudad. Otros lugares de gran interés, presentes en la lista de visitas imprescindibles de los ocho millones de personas que acuden a York cada año, son el centro vikingo Jorvik (Jorvik Viking Centre) y el Museo Nacional del Ferrocarril de Gran Bretaña
[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A_crippled_beggar_(4409040601).jpg|miniaturadeimagen|290x290px|York es un paraíso para los medievalistas.]]
[[File:A_crippled_beggar_(4409040601).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A_crippled_beggar_(4409040601).jpg|miniaturadeimagen|290x290px|York is a medievalist's paradise]]
York se encuentra en North Yorkshire, Inglaterra, y es la capital oficiosa de toda la región de Yorkshire. La ciudad constituye un punto de partida ideal para explorar el «condado predilecto de Dios» (*God's own county*); cuenta con algunos de los mejores hoteles de la zona y ofrece todas las comodidades y servicios de una gran ciudad, sin perder el ambiente ni la escala de una localidad pequeña. Las tiendas, los mercados, los pubs y los restaurantes de York se enorgullecen de ofrecer productos elaborados en la propia región, por lo que le resultará difícil no caer en la tentación de disfrutar en exceso.

Como Ciudad de las Artes Mediáticas designada por la UNESCO, York ofrece un festival para cada ocasión, celebrando todo aquello que ha forjado la cultura de la ciudad a lo largo de los siglos: música, danza, chocolate, teatro, literatura, carreras de caballos y medios digitales. Independientemente de la época del año en la que visite la ciudad, seguro que encontrará algún evento, espectáculo o exposición que sea de su agrado.

¡Así que lánzate y descubre York!

== Entender ==

=== Orientación ===
Aunque es sólo la sexta ciudad más grande de Yorkshire y no tiene estatus oficial, York se considera la capital del condado y también está situada justo al este de su centro geográfico. Durante 1.800 años, fue la ciudad más grande e importante del norte de Inglaterra, aunque hoy en día tiene una población bastante modesta, apenas por debajo de las 200.000 personas. A pesar de su tamaño, York tiene más historia y cultura que muchos lugares mucho más grandes, y es un destino hermoso y fascinante en cualquier época del año.

El centro de la ciudad de York es un laberinto compacto y denso de calles en su mayoría peatonales bordeadas de edificios centenarios en una mezcla de estilos arquitectónicos, desde restos romanos y vikingos, pasando por estructuras medievales con entramado de madera, hasta edificios mucho más grandiosos de piedra y ladrillo de períodos posteriores. El centro se extiende a ambas orillas de dos ríos, el Ouse (pronunciado exudado) y el Foss, que confluyen justo al sur del castillo. En el corazón de la ciudad se encuentra la imponente Catedral de York, una de las catedrales góticas más grandes del mundo y la iglesia madre de la comunidad anglicana del norte de Inglaterra. Sirve como catedral del Arzobispo de York (Stephen Cottrell, desde 2020), quien ocupa el tercer cargo más alto en la Iglesia de Inglaterra, después del Rey y el Arzobispo de Canterbury. El casco antiguo de York está completamente rodeado por una serie de murallas medievales defensivas. Con poco más de 3,2 km (2 millas) de largo, 4 m (13 pies) de alto y 1,8 m (6 pies) de espesor, son las murallas urbanas más extensas y mejor conservadas del Reino Unido.

'Whip-Ma-Whop-Ma' ¿qué?

York es conocida popularmente como un lugar &quot;donde las calles son puertas, las puertas son bares y los bares son pubs&quot;. Si nada de esto tiene sentido para usted, recuerde que York tiene raíces vikingas y que los escandinavos también influyeron en el idioma local. Entonces, sí, muchas calles se llaman puertas (del nórdico antiguo gata), entre ellas Micklegate, Fossgate y Whip-Ma-Whop-Ma-Gate, la calle más corta de York con un nombre insensiblemente largo, que aparentemente significa &quot;¡Qué calle!&quot;. Las puertas fortificadas en las murallas de la ciudad se conocen invariablemente como bares (piense en &quot;barrera&quot; y tiene sentido), las áreas peatonales se llaman lógicamente calles peatonales y los callejones sencillos adquieren una nueva magia como snickelways. ¿Necesitas un trago después de todo eso? Pregunta por el pub más cercano.

La mayoría de las atracciones para los visitantes se encuentran dentro o fuera de estos muros, por lo que rara vez se aventurará en los barrios exteriores de York. Sin embargo, si lo hace, las encontrará agradables y residenciales, en su mayoría con casas de ladrillo rojo de los siglos XIX y XX. Hay un campus universitario moderno alrededor de Heslington en los suburbios del sureste, un gran hipódromo llamado Knavesmire en el suroeste y extensos parques a lo largo del recorrido del Ouse a través de los suburbios del norte y del sur. Esta expansión urbana está delimitada por una especie de muralla de la ciudad moderna: la carretera de circunvalación separa York de su entorno rural, las bien dotadas tierras de cultivo y los pueblos del Valle de York.

=== Historia ===
York ha desempeñado un papel crucial en muchas épocas de la historia inglesa, y la propia historia de la ciudad refleja fielmente la del país en su conjunto.

La evidencia de asentamientos humanos en York se remonta al 8000 a. C., pero la ciudad no fue fundada hasta el 71 d. C. por los romanos, quienes la llamaron Eboracum, como una latinización del celta Eburākon, que significa &quot;lugar del tejo&quot;. Eboracum comenzó como poco más que un puesto militar en la confluencia de los ríos Ouse y Foss, pero rápidamente se convirtió en una de las ciudades más importantes de la Bretaña romana, y desde 211 fue la capital de la provincia de Britannia Inferior; Los emperadores Adriano, Septimio Severo y Constancio I los visitaron durante sus campañas militares contra los nativos británicos y pictos. De hecho, el último de los tres murió durante su estancia, y su hijo, el futuro Constantino el Grande, fue proclamado emperador por primera vez en la ciudad por sus generales. Posteriormente, Constantino se convirtió al cristianismo y legalizó la libertad de religión en todo el Imperio. Eboracum era próspera y atraía especialmente a comerciantes y veteranos retirados de las guerras de los emperadores. Por qué dichos jubilados eligieron aparentemente el clima húmedo y frío de Yorkshire en lugar de las numerosas provincias mediterráneas del Imperio sigue siendo uno de los grandes misterios de la historia.

Después de Roma, el siglo V trajo la llegada de los anglos, los primeros ingleses. Este período vio la expansión del poder comercial de la ciudad, la fundación de la Catedral de York como una pequeña iglesia de madera y un período de prominencia política bajo los reyes de Northumbria. En el año 735, la catedral ya era lo suficientemente importante como para ser la sede de un arzobispo. Pero Eoforwic (&quot;lugar rico en jabalíes&quot;), como se lo conocía ahora, resultó ser un gran éxito y rápidamente llamó la atención de los avariciosos escandinavos: los vikingos habían estado acosando y atacando el norte de Inglaterra desde el año 700, pero ¿por qué navegar durante días sólo para arrebatar un cerdo y un brazalete y regresar corriendo al mar, cuando podían cosechar esta rica tierra de cultivo para ellos mismos? Así, en 866, un enorme ejército de daneses capturó Eoforwic y, al darse cuenta de que el nombre era inútil, rebautizaron su nueva ciudad como Jórvík (pronunciado &quot;Yor-vik&quot;). Desde aquí controlaban prácticamente todo el norte y el este de Inglaterra, en una región conocida como Danelaw. Jórvík era bastante perfecta como capital vikinga, ya que su ubicación interior ofrecía defensa y refugio, mientras que los Ouse proporcionaban a sus lanchas un fácil acceso al mar a través del Humber. Aunque el poder vikingo tuvo altibajos a lo largo de los siglos, un gran número de escandinavos se establecieron permanentemente en la región, lo que significa que Jórvík era una ciudad bilingüe (inglés antiguo y nórdico antiguo) en la época de la conquista normanda.

En 1066, los vikingos habían sido expulsados ​​una vez más por los sajones, pero albergaban la ambición de regresar. Harold Godwinson fue coronado rey de Inglaterra, pero se enfrentó a una invasión conjunta de su hermano exiliado Tostig y el rey nórdico Harald Hardrada. Los invasores ganaron una batalla en Fulford, a las afueras de York, pero el rey Harold marchó hacia el norte y los derrotó en Stamford Bridge, a 24 {{mi|15}}al este. Sin embargo, mientras estaba distraído, los normandos de Guillermo el Conquistador invadieron desde el otro lado del Canal de la Mancha. El exhausto ejército de Harold marchó de nuevo hacia el sur, esta vez sufriendo una aplastante derrota en Hastings . Inglaterra quedó bajo el dominio normando, y la sociedad anglosajona/nórdica que el país había desarrollado, y que York ejemplificaba, fue desmantelada rápida y brutalmente.
[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:York_cathedra.jpg|miniaturadeimagen|333x333px|Catedral de York]]
La '''devastación del norte''' fue una violenta campaña de opresión contra los norteños rebeldes en los años posteriores a la Conquista. Desde su castillo en York, el rey Guillermo ordenó el asesinato en masa de civiles, la demolición de numerosos pueblos y la quema de cosechas en todo el norte de Inglaterra, y York también sufrió graves daños. Como en el resto del país, los normandos se convirtieron en la nueva aristocracia, y los ingleses y los nórdicos que quedaron fueron reducidos a la servidumbre. A partir de entonces, los normandos consolidaron su dominio con la construcción de castillos, monasterios y grandes catedrales. El diseño gótico de la Catedral de York tomó forma por primera vez en el siglo XII, mientras que las murallas actuales de la ciudad, sus puertas (conocidas como ''barrotes'' ) y la Torre de Clifford también afianzaron el impacto normando en el paisaje urbano de York.

El final de la Edad Media produjo un importante patrimonio arquitectónico y cultural que aún se conserva. La construcción de la catedral, que duró siglos, concluyó en 1472, mientras que las tiendas de entramado de madera de Shambles, de aspecto desordenado, datan principalmente de los siglos XIV y XV. Los '''Misterios''' de York , que representaban historias bíblicas extrañas y fascinantes, se iniciaron en esa misma época y continúan representándose hasta nuestros días. En 1455, Inglaterra se vio inmersa en una guerra civil: las casas reales rivales de York y Lancaster libraron una brutal serie de campañas por el control de la corona. Los ejércitos yorkistas marchaban bajo el estandarte de la rosa blanca, mientras que sus enemigos lancasterianos seguían la rosa roja; de ahí el nombre de este conflicto: la Guerra de las Rosas . El último rey yorkista, Ricardo III, fue finalmente derrotado en combate en la batalla de Bosworth Field en 1485, treinta años después del inicio de las guerras. El líder de los Lancaster, Enrique VII, se convirtió en el primer monarca de la dinastía Tudor, y tanto la casa de York en general como el rey Ricardo en particular fueron posteriormente demonizados.

La economía y el estatus de la ciudad entraron en un largo declive que no se recuperaría hasta después de la Segunda Guerra Civil Inglesa, durante la cual la York realista volvió a estar del lado equivocado de la historia y fue asediada por los vencedores (el Parlamento) durante 10 semanas en 1644. El asedio y el posterior asalto a la ciudad destruyeron muchos edificios medievales, pero allanaron el camino para la construcción de nuevas y elegantes casas adosadas de ladrillo, a medida que York recuperaba su esplendor a finales del siglo XVII y durante el siglo XVIII.

Este resurgimiento de la riqueza de la ciudad pudo haber sido lo que salvó las antiguas calles de York de la industria manufacturera que surgió en muchas otras ciudades del norte a partir de finales del siglo XVIII. Sin embargo, la revolución industrial no pasó completamente de largo por York. En la década de 1840, el primer '''ferrocarril''' de larga distancia se extendió desde Londres hasta Edimburgo, y la estación de York se construyó como una especie de catedral en homenaje al gran poder de conexión de los trenes, mientras que los talleres de locomotoras contiguos mantenían en movimiento las máquinas del país. La ciudad encontró su otro nicho manufacturero poco después, cuando la '''familia Rowntree''' abrió su fábrica de chocolate. Muchas de sus creaciones, entre ellas KitKat, Aero y Smarties, siguen siendo aperitivos básicos en el Reino Unido y en todo el mundo. Los Rowntree, conocidos por su filantropía, eran cuáqueros, un grupo religioso que ha tenido una fuerte presencia en York durante tres siglos y cuyos miembros han contribuido en gran medida a su desarrollo; también fueron impulsores de la floreciente industria ferroviaria.

Si bien su prominencia y tamaño relativo en comparación con otras ciudades han disminuido desde el siglo XIX, y su estatus de capital del norte se ve seriamente desafiado por ciudades como Manchester y Leeds, York sigue siendo próspera y vibrante; en 2018, fue nombrada la mejor ciudad para vivir en el Reino Unido por ''The Sunday Times'' . En 2021, la ciudad celebró su 1950 aniversario, y el visitante actual reconocerá fácilmente y se maravillará de lo bien que York ha conservado aspectos de cada episodio importante de su historia, tanto en lo que respecta a la cultura y las tradiciones como al entorno construido.{{climate chart|York|1.3|7.2|49.8|1.3|8.0|42.1|2.5|10.4|39.8|4.3|13.3|47.6|7.1|16.4|43.5|10.1|19.2|57.2|12.1|21.4|55.8|11.9|21.0|64.7|9.7|18.2|52.7|6.8|14.1|61.3|3.6|10.0|60.2|1.2|7.3|59.2|float=right|clear=right|source=[[:w:York]]|description=}}
El verano trae consigo días muy largos y las mejores probabilidades de sol y calor, por lo que es la mejor época para disfrutar al máximo de las plazas, parques y ríos de la ciudad. Si te gustan las gorras planas y los galgos, no te pierdas el Día de Yorkshire el 1 de agosto, cuando una procesión de orgullosos habitantes de Yorkshire desfila por las calles ondeando sus banderas de rosas blancas. Los visitantes de verano también pueden tener la oportunidad de asistir a festivales dedicados al chocolate, la música antigua y la danza folclórica, e incluso los más afortunados podrán presenciar una obra de teatro misteriosa, aunque estas tienen una programación irregular y no se representan todos los años.

Por otro lado, el verano es la época de mayor afluencia turística, así que no es el mejor momento si no te gusta estar rodeado de miles de turistas. Además, nadie viene a North Yorkshire por el clima, y las lluvias torrenciales son tan probables como las olas de calor, así que ¿por qué no probar suerte en otoño o invierno? Algunos de los eventos anuales más importantes de la ciudad, como el Festival Vikingo y las celebraciones navideñas, tienen lugar en la mitad más fría del año. Es más, necesitas días cortos para experimentar la atmósfera mágica de un servicio vespertino al atardecer en la catedral, y necesitas pasar frío para apreciar plenamente la calidez de una buena comida y una pinta junto a una chimenea crepitante en uno de los pubs de York.


{{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=esquemático }}</text>
      <sha1>p6pvtfdm1o5lo64jbn55c43n4379nhs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258518</id>
      <parentid>258515</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T17:43:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alethove</username>
        <id>31252</id>
      </contributor>
      <origin>258518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15890" sha1="aa17c25ckg0atoifbfydc41ze0zilb6" xml:space="preserve">Para otros lugares con el mismo nombre, véase York (desambiguación) .

La antigua ciudad catedralicia de York posee una historia que se remonta a más de 2000 años. Romanos, sajones, vikingos y britanos de diversas épocas han dejado su huella en ella. La ciudad alberga algunos de los edificios y estructuras históricas mejor conservados de Europa, entre ellos la catedral de York (York Minster) y decenas de iglesias más, la calle comercial medieval «The Shambles», un sinfín de hermosas casas urbanas, así como las murallas y puertas de la ciudad. Otros lugares de gran interés, presentes en la lista de visitas imprescindibles de los ocho millones de personas que acuden a York cada año, son el centro vikingo Jorvik (Jorvik Viking Centre) y el Museo Nacional del Ferrocarril de Gran Bretaña
[[File:A_crippled_beggar_(4409040601).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A_crippled_beggar_(4409040601).jpg|miniaturadeimagen|290x290px|York is a medievalist's paradise]]
York se encuentra en North Yorkshire, Inglaterra, y es la capital oficiosa de toda la región de Yorkshire. La ciudad constituye un punto de partida ideal para explorar el «condado predilecto de Dios» (*God's own county*); cuenta con algunos de los mejores hoteles de la zona y ofrece todas las comodidades y servicios de una gran ciudad, sin perder el ambiente ni la escala de una localidad pequeña. Las tiendas, los mercados, los pubs y los restaurantes de York se enorgullecen de ofrecer productos elaborados en la propia región, por lo que le resultará difícil no caer en la tentación de disfrutar en exceso.

Como Ciudad de las Artes Mediáticas designada por la UNESCO, York ofrece un festival para cada ocasión, celebrando todo aquello que ha forjado la cultura de la ciudad a lo largo de los siglos: música, danza, chocolate, teatro, literatura, carreras de caballos y medios digitales. Independientemente de la época del año en la que visite la ciudad, seguro que encontrará algún evento, espectáculo o exposición que sea de su agrado.

¡Así que lánzate y descubre York!

== Entender ==

=== Orientación ===
Aunque es sólo la sexta ciudad más grande de Yorkshire y no tiene estatus oficial, York se considera la capital del condado y también está situada justo al este de su centro geográfico. Durante 1.800 años, fue la ciudad más grande e importante del norte de Inglaterra, aunque hoy en día tiene una población bastante modesta, apenas por debajo de las 200.000 personas. A pesar de su tamaño, York tiene más historia y cultura que muchos lugares mucho más grandes, y es un destino hermoso y fascinante en cualquier época del año.

El centro de la ciudad de York es un laberinto compacto y denso de calles en su mayoría peatonales bordeadas de edificios centenarios en una mezcla de estilos arquitectónicos, desde restos romanos y vikingos, pasando por estructuras medievales con entramado de madera, hasta edificios mucho más grandiosos de piedra y ladrillo de períodos posteriores. El centro se extiende a ambas orillas de dos ríos, el Ouse (pronunciado exudado) y el Foss, que confluyen justo al sur del castillo. En el corazón de la ciudad se encuentra la imponente Catedral de York, una de las catedrales góticas más grandes del mundo y la iglesia madre de la comunidad anglicana del norte de Inglaterra. Sirve como catedral del Arzobispo de York (Stephen Cottrell, desde 2020), quien ocupa el tercer cargo más alto en la Iglesia de Inglaterra, después del Rey y el Arzobispo de Canterbury. El casco antiguo de York está completamente rodeado por una serie de murallas medievales defensivas. Con poco más de 3,2 km (2 millas) de largo, 4 m (13 pies) de alto y 1,8 m (6 pies) de espesor, son las murallas urbanas más extensas y mejor conservadas del Reino Unido.

'Whip-Ma-Whop-Ma' ¿qué?

York es conocida popularmente como un lugar &quot;donde las calles son puertas, las puertas son bares y los bares son pubs&quot;. Si nada de esto tiene sentido para usted, recuerde que York tiene raíces vikingas y que los escandinavos también influyeron en el idioma local. Entonces, sí, muchas calles se llaman puertas (del nórdico antiguo gata), entre ellas Micklegate, Fossgate y Whip-Ma-Whop-Ma-Gate, la calle más corta de York con un nombre insensiblemente largo, que aparentemente significa &quot;¡Qué calle!&quot;. Las puertas fortificadas en las murallas de la ciudad se conocen invariablemente como bares (piense en &quot;barrera&quot; y tiene sentido), las áreas peatonales se llaman lógicamente calles peatonales y los callejones sencillos adquieren una nueva magia como snickelways. ¿Necesitas un trago después de todo eso? Pregunta por el pub más cercano.

La mayoría de las atracciones para los visitantes se encuentran dentro o fuera de estos muros, por lo que rara vez se aventurará en los barrios exteriores de York. Sin embargo, si lo hace, las encontrará agradables y residenciales, en su mayoría con casas de ladrillo rojo de los siglos XIX y XX. Hay un campus universitario moderno alrededor de Heslington en los suburbios del sureste, un gran hipódromo llamado Knavesmire en el suroeste y extensos parques a lo largo del recorrido del Ouse a través de los suburbios del norte y del sur. Esta expansión urbana está delimitada por una especie de muralla de la ciudad moderna: la carretera de circunvalación separa York de su entorno rural, las bien dotadas tierras de cultivo y los pueblos del Valle de York.

=== Historia ===
York ha desempeñado un papel crucial en muchas épocas de la historia inglesa, y la propia historia de la ciudad refleja fielmente la del país en su conjunto.

La evidencia de asentamientos humanos en York se remonta al 8000 a. C., pero la ciudad no fue fundada hasta el 71 d. C. por los romanos, quienes la llamaron Eboracum, como una latinización del celta Eburākon, que significa &quot;lugar del tejo&quot;. Eboracum comenzó como poco más que un puesto militar en la confluencia de los ríos Ouse y Foss, pero rápidamente se convirtió en una de las ciudades más importantes de la Bretaña romana, y desde 211 fue la capital de la provincia de Britannia Inferior; Los emperadores Adriano, Septimio Severo y Constancio I los visitaron durante sus campañas militares contra los nativos británicos y pictos. De hecho, el último de los tres murió durante su estancia, y su hijo, el futuro Constantino el Grande, fue proclamado emperador por primera vez en la ciudad por sus generales. Posteriormente, Constantino se convirtió al cristianismo y legalizó la libertad de religión en todo el Imperio. Eboracum era próspera y atraía especialmente a comerciantes y veteranos retirados de las guerras de los emperadores. Por qué dichos jubilados eligieron aparentemente el clima húmedo y frío de Yorkshire en lugar de las numerosas provincias mediterráneas del Imperio sigue siendo uno de los grandes misterios de la historia.

Después de Roma, el siglo V trajo la llegada de los anglos, los primeros ingleses. Este período vio la expansión del poder comercial de la ciudad, la fundación de la Catedral de York como una pequeña iglesia de madera y un período de prominencia política bajo los reyes de Northumbria. En el año 735, la catedral ya era lo suficientemente importante como para ser la sede de un arzobispo. Pero Eoforwic (&quot;lugar rico en jabalíes&quot;), como se lo conocía ahora, resultó ser un gran éxito y rápidamente llamó la atención de los avariciosos escandinavos: los vikingos habían estado acosando y atacando el norte de Inglaterra desde el año 700, pero ¿por qué navegar durante días sólo para arrebatar un cerdo y un brazalete y regresar corriendo al mar, cuando podían cosechar esta rica tierra de cultivo para ellos mismos? Así, en 866, un enorme ejército de daneses capturó Eoforwic y, al darse cuenta de que el nombre era inútil, rebautizaron su nueva ciudad como Jórvík (pronunciado &quot;Yor-vik&quot;). Desde aquí controlaban prácticamente todo el norte y el este de Inglaterra, en una región conocida como Danelaw. Jórvík era bastante perfecta como capital vikinga, ya que su ubicación interior ofrecía defensa y refugio, mientras que los Ouse proporcionaban a sus lanchas un fácil acceso al mar a través del Humber. Aunque el poder vikingo tuvo altibajos a lo largo de los siglos, un gran número de escandinavos se establecieron permanentemente en la región, lo que significa que Jórvík era una ciudad bilingüe (inglés antiguo y nórdico antiguo) en la época de la conquista normanda.

En 1066, los vikingos habían sido expulsados ​​una vez más por los sajones, pero albergaban la ambición de regresar. Harold Godwinson fue coronado rey de Inglaterra, pero se enfrentó a una invasión conjunta de su hermano exiliado Tostig y el rey nórdico Harald Hardrada. Los invasores ganaron una batalla en Fulford, a las afueras de York, pero el rey Harold marchó hacia el norte y los derrotó en Stamford Bridge, a 24 {{mi|15}}al este. Sin embargo, mientras estaba distraído, los normandos de Guillermo el Conquistador invadieron desde el otro lado del Canal de la Mancha. El exhausto ejército de Harold marchó de nuevo hacia el sur, esta vez sufriendo una aplastante derrota en Hastings . Inglaterra quedó bajo el dominio normando, y la sociedad anglosajona/nórdica que el país había desarrollado, y que York ejemplificaba, fue desmantelada rápida y brutalmente.
[[File:York_cathedra.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:York_cathedra.jpg|miniaturadeimagen|333x333px|York Minster]]
La '''devastación del norte''' fue una violenta campaña de opresión contra los norteños rebeldes en los años posteriores a la Conquista. Desde su castillo en York, el rey Guillermo ordenó el asesinato en masa de civiles, la demolición de numerosos pueblos y la quema de cosechas en todo el norte de Inglaterra, y York también sufrió graves daños. Como en el resto del país, los normandos se convirtieron en la nueva aristocracia, y los ingleses y los nórdicos que quedaron fueron reducidos a la servidumbre. A partir de entonces, los normandos consolidaron su dominio con la construcción de castillos, monasterios y grandes catedrales. El diseño gótico de la Catedral de York tomó forma por primera vez en el siglo XII, mientras que las murallas actuales de la ciudad, sus puertas (conocidas como ''barrotes'' ) y la Torre de Clifford también afianzaron el impacto normando en el paisaje urbano de York.

El final de la Edad Media produjo un importante patrimonio arquitectónico y cultural que aún se conserva. La construcción de la catedral, que duró siglos, concluyó en 1472, mientras que las tiendas de entramado de madera de Shambles, de aspecto desordenado, datan principalmente de los siglos XIV y XV. Los '''Misterios''' de York , que representaban historias bíblicas extrañas y fascinantes, se iniciaron en esa misma época y continúan representándose hasta nuestros días. En 1455, Inglaterra se vio inmersa en una guerra civil: las casas reales rivales de York y Lancaster libraron una brutal serie de campañas por el control de la corona. Los ejércitos yorkistas marchaban bajo el estandarte de la rosa blanca, mientras que sus enemigos lancasterianos seguían la rosa roja; de ahí el nombre de este conflicto: la Guerra de las Rosas . El último rey yorkista, Ricardo III, fue finalmente derrotado en combate en la batalla de Bosworth Field en 1485, treinta años después del inicio de las guerras. El líder de los Lancaster, Enrique VII, se convirtió en el primer monarca de la dinastía Tudor, y tanto la casa de York en general como el rey Ricardo en particular fueron posteriormente demonizados.

La economía y el estatus de la ciudad entraron en un largo declive que no se recuperaría hasta después de la Segunda Guerra Civil Inglesa, durante la cual la York realista volvió a estar del lado equivocado de la historia y fue asediada por los vencedores (el Parlamento) durante 10 semanas en 1644. El asedio y el posterior asalto a la ciudad destruyeron muchos edificios medievales, pero allanaron el camino para la construcción de nuevas y elegantes casas adosadas de ladrillo, a medida que York recuperaba su esplendor a finales del siglo XVII y durante el siglo XVIII.

Este resurgimiento de la riqueza de la ciudad pudo haber sido lo que salvó las antiguas calles de York de la industria manufacturera que surgió en muchas otras ciudades del norte a partir de finales del siglo XVIII. Sin embargo, la revolución industrial no pasó completamente de largo por York. En la década de 1840, el primer '''ferrocarril''' de larga distancia se extendió desde Londres hasta Edimburgo, y la estación de York se construyó como una especie de catedral en homenaje al gran poder de conexión de los trenes, mientras que los talleres de locomotoras contiguos mantenían en movimiento las máquinas del país. La ciudad encontró su otro nicho manufacturero poco después, cuando la '''familia Rowntree''' abrió su fábrica de chocolate. Muchas de sus creaciones, entre ellas KitKat, Aero y Smarties, siguen siendo aperitivos básicos en el Reino Unido y en todo el mundo. Los Rowntree, conocidos por su filantropía, eran cuáqueros, un grupo religioso que ha tenido una fuerte presencia en York durante tres siglos y cuyos miembros han contribuido en gran medida a su desarrollo; también fueron impulsores de la floreciente industria ferroviaria.

Si bien su prominencia y tamaño relativo en comparación con otras ciudades han disminuido desde el siglo XIX, y su estatus de capital del norte se ve seriamente desafiado por ciudades como Manchester y Leeds, York sigue siendo próspera y vibrante; en 2018, fue nombrada la mejor ciudad para vivir en el Reino Unido por ''The Sunday Times'' . En 2021, la ciudad celebró su 1950 aniversario, y el visitante actual reconocerá fácilmente y se maravillará de lo bien que York ha conservado aspectos de cada episodio importante de su historia, tanto en lo que respecta a la cultura y las tradiciones como al entorno construido.

{{climate chart|York|1.3|7.2|49.8|1.3|8.0|42.1|2.5|10.4|39.8|4.3|13.3|47.6|7.1|16.4|43.5|10.1|19.2|57.2|12.1|21.4|55.8|11.9|21.0|64.7|9.7|18.2|52.7|6.8|14.1|61.3|3.6|10.0|60.2|1.2|7.3|59.2|float=right|clear=right|source=[[:w:York]]|description=}}
El verano trae consigo días muy largos y las mejores probabilidades de sol y calor, por lo que es la mejor época para disfrutar al máximo de las plazas, parques y ríos de la ciudad. Si te gustan las gorras planas y los galgos, no te pierdas el Día de Yorkshire el 1 de agosto, cuando una procesión de orgullosos habitantes de Yorkshire desfila por las calles ondeando sus banderas de rosas blancas. Los visitantes de verano también pueden tener la oportunidad de asistir a festivales dedicados al chocolate, la música antigua y la danza folclórica, e incluso los más afortunados podrán presenciar una obra de teatro misteriosa, aunque estas tienen una programación irregular y no se representan todos los años.

Por otro lado, el verano es la época de mayor afluencia turística, así que no es el mejor momento si no te gusta estar rodeado de miles de turistas. Además, nadie viene a North Yorkshire por el clima, y las lluvias torrenciales son tan probables como las olas de calor, así que ¿por qué no probar suerte en otoño o invierno? Algunos de los eventos anuales más importantes de la ciudad, como el Festival Vikingo y las celebraciones navideñas, tienen lugar en la mitad más fría del año. Es más, necesitas días cortos para experimentar la atmósfera mágica de un servicio vespertino al atardecer en la catedral, y necesitas pasar frío para apreciar plenamente la calidez de una buena comida y una pinta junto a una chimenea crepitante en uno de los pubs de York.


{{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=esquemático }}</text>
      <sha1>aa17c25ckg0atoifbfydc41ze0zilb6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258526</id>
      <parentid>258518</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T17:50:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alethove</username>
        <id>31252</id>
      </contributor>
      <origin>258526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13106" sha1="kehl423f4o2tksujxnsbc9tgwybk261" xml:space="preserve">Para otros lugares con el mismo nombre, véase York (desambiguación) .

La antigua ciudad catedralicia de York posee una historia que se remonta a más de 2000 años. Romanos, sajones, vikingos y britanos de diversas épocas han dejado su huella en ella. La ciudad alberga algunos de los edificios y estructuras históricas mejor conservados de Europa, entre ellos la catedral de York (York Minster) y decenas de iglesias más, la calle comercial medieval «The Shambles», un sinfín de hermosas casas urbanas, así como las murallas y puertas de la ciudad. Otros lugares de gran interés, presentes en la lista de visitas imprescindibles de los ocho millones de personas que acuden a York cada año, son el centro vikingo Jorvik (Jorvik Viking Centre) y el Museo Nacional del Ferrocarril de Gran Bretaña
[[File:A_crippled_beggar_(4409040601).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A_crippled_beggar_(4409040601).jpg|miniaturadeimagen|290x290px|York is a medievalist's paradise]]
York se encuentra en North Yorkshire, Inglaterra, y es la capital oficiosa de toda la región de Yorkshire. La ciudad constituye un punto de partida ideal para explorar el «condado predilecto de Dios» (*God's own county*); cuenta con algunos de los mejores hoteles de la zona y ofrece todas las comodidades y servicios de una gran ciudad, sin perder el ambiente ni la escala de una localidad pequeña. Las tiendas, los mercados, los pubs y los restaurantes de York se enorgullecen de ofrecer productos elaborados en la propia región, por lo que le resultará difícil no caer en la tentación de disfrutar en exceso.

Como Ciudad de las Artes Mediáticas designada por la UNESCO, York ofrece un festival para cada ocasión, celebrando todo aquello que ha forjado la cultura de la ciudad a lo largo de los siglos: música, danza, chocolate, teatro, literatura, carreras de caballos y medios digitales. Independientemente de la época del año en la que visite la ciudad, seguro que encontrará algún evento, espectáculo o exposición que sea de su agrado.

¡Así que lánzate y descubre York!

== Entender ==

=== Orientación ===
Aunque es sólo la sexta ciudad más grande de Yorkshire y no tiene estatus oficial, York se considera la capital del condado y también está situada justo al este de su centro geográfico. Durante 1.800 años, fue la ciudad más grande e importante del norte de Inglaterra, aunque hoy en día tiene una población bastante modesta, apenas por debajo de las 200.000 personas. A pesar de su tamaño, York tiene más historia y cultura que muchos lugares mucho más grandes, y es un destino hermoso y fascinante en cualquier época del año.


=== Historia ===
York ha desempeñado un papel crucial en muchas épocas de la historia inglesa, y la propia historia de la ciudad refleja fielmente la del país en su conjunto.

La evidencia de asentamientos humanos en York se remonta al 8000 a. C., pero la ciudad no fue fundada hasta el 71 d. C. por los romanos, quienes la llamaron Eboracum, como una latinización del celta Eburākon, que significa &quot;lugar del tejo&quot;. Eboracum comenzó como poco más que un puesto militar en la confluencia de los ríos Ouse y Foss, pero rápidamente se convirtió en una de las ciudades más importantes de la Bretaña romana, y desde 211 fue la capital de la provincia de Britannia Inferior; Los emperadores Adriano, Septimio Severo y Constancio I los visitaron durante sus campañas militares contra los nativos británicos y pictos. De hecho, el último de los tres murió durante su estancia, y su hijo, el futuro Constantino el Grande, fue proclamado emperador por primera vez en la ciudad por sus generales. Posteriormente, Constantino se convirtió al cristianismo y legalizó la libertad de religión en todo el Imperio. Eboracum era próspera y atraía especialmente a comerciantes y veteranos retirados de las guerras de los emperadores. Por qué dichos jubilados eligieron aparentemente el clima húmedo y frío de Yorkshire en lugar de las numerosas provincias mediterráneas del Imperio sigue siendo uno de los grandes misterios de la historia.

Después de Roma, el siglo V trajo la llegada de los anglos, los primeros ingleses. Este período vio la expansión del poder comercial de la ciudad, la fundación de la Catedral de York como una pequeña iglesia de madera y un período de prominencia política bajo los reyes de Northumbria. En el año 735, la catedral ya era lo suficientemente importante como para ser la sede de un arzobispo. Pero Eoforwic (&quot;lugar rico en jabalíes&quot;), como se lo conocía ahora, resultó ser un gran éxito y rápidamente llamó la atención de los avariciosos escandinavos: los vikingos habían estado acosando y atacando el norte de Inglaterra desde el año 700, pero ¿por qué navegar durante días sólo para arrebatar un cerdo y un brazalete y regresar corriendo al mar, cuando podían cosechar esta rica tierra de cultivo para ellos mismos? Así, en 866, un enorme ejército de daneses capturó Eoforwic y, al darse cuenta de que el nombre era inútil, rebautizaron su nueva ciudad como Jórvík (pronunciado &quot;Yor-vik&quot;). Desde aquí controlaban prácticamente todo el norte y el este de Inglaterra, en una región conocida como Danelaw. Jórvík era bastante perfecta como capital vikinga, ya que su ubicación interior ofrecía defensa y refugio, mientras que los Ouse proporcionaban a sus lanchas un fácil acceso al mar a través del Humber. Aunque el poder vikingo tuvo altibajos a lo largo de los siglos, un gran número de escandinavos se establecieron permanentemente en la región, lo que significa que Jórvík era una ciudad bilingüe (inglés antiguo y nórdico antiguo) en la época de la conquista normanda.

En 1066, los vikingos habían sido expulsados ​​una vez más por los sajones, pero albergaban la ambición de regresar. Harold Godwinson fue coronado rey de Inglaterra, pero se enfrentó a una invasión conjunta de su hermano exiliado Tostig y el rey nórdico Harald Hardrada. Los invasores ganaron una batalla en Fulford, a las afueras de York, pero el rey Harold marchó hacia el norte y los derrotó en Stamford Bridge, a 24 {{mi|15}}al este. Sin embargo, mientras estaba distraído, los normandos de Guillermo el Conquistador invadieron desde el otro lado del Canal de la Mancha. El exhausto ejército de Harold marchó de nuevo hacia el sur, esta vez sufriendo una aplastante derrota en Hastings . Inglaterra quedó bajo el dominio normando, y la sociedad anglosajona/nórdica que el país había desarrollado, y que York ejemplificaba, fue desmantelada rápida y brutalmente.
[[File:York_cathedra.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:York_cathedra.jpg|miniaturadeimagen|333x333px|York Minster]]
La '''devastación del norte''' fue una violenta campaña de opresión contra los norteños rebeldes en los años posteriores a la Conquista. Desde su castillo en York, el rey Guillermo ordenó el asesinato en masa de civiles, la demolición de numerosos pueblos y la quema de cosechas en todo el norte de Inglaterra, y York también sufrió graves daños. Como en el resto del país, los normandos se convirtieron en la nueva aristocracia, y los ingleses y los nórdicos que quedaron fueron reducidos a la servidumbre. A partir de entonces, los normandos consolidaron su dominio con la construcción de castillos, monasterios y grandes catedrales. El diseño gótico de la Catedral de York tomó forma por primera vez en el siglo XII, mientras que las murallas actuales de la ciudad, sus puertas (conocidas como ''barrotes'' ) y la Torre de Clifford también afianzaron el impacto normando en el paisaje urbano de York.

El final de la Edad Media produjo un importante patrimonio arquitectónico y cultural que aún se conserva. La construcción de la catedral, que duró siglos, concluyó en 1472, mientras que las tiendas de entramado de madera de Shambles, de aspecto desordenado, datan principalmente de los siglos XIV y XV. Los '''Misterios''' de York , que representaban historias bíblicas extrañas y fascinantes, se iniciaron en esa misma época y continúan representándose hasta nuestros días. En 1455, Inglaterra se vio inmersa en una guerra civil: las casas reales rivales de York y Lancaster libraron una brutal serie de campañas por el control de la corona. Los ejércitos yorkistas marchaban bajo el estandarte de la rosa blanca, mientras que sus enemigos lancasterianos seguían la rosa roja; de ahí el nombre de este conflicto: la Guerra de las Rosas . El último rey yorkista, Ricardo III, fue finalmente derrotado en combate en la batalla de Bosworth Field en 1485, treinta años después del inicio de las guerras. El líder de los Lancaster, Enrique VII, se convirtió en el primer monarca de la dinastía Tudor, y tanto la casa de York en general como el rey Ricardo en particular fueron posteriormente demonizados.

La economía y el estatus de la ciudad entraron en un largo declive que no se recuperaría hasta después de la Segunda Guerra Civil Inglesa, durante la cual la York realista volvió a estar del lado equivocado de la historia y fue asediada por los vencedores (el Parlamento) durante 10 semanas en 1644. El asedio y el posterior asalto a la ciudad destruyeron muchos edificios medievales, pero allanaron el camino para la construcción de nuevas y elegantes casas adosadas de ladrillo, a medida que York recuperaba su esplendor a finales del siglo XVII y durante el siglo XVIII.

Este resurgimiento de la riqueza de la ciudad pudo haber sido lo que salvó las antiguas calles de York de la industria manufacturera que surgió en muchas otras ciudades del norte a partir de finales del siglo XVIII. Sin embargo, la revolución industrial no pasó completamente de largo por York. En la década de 1840, el primer '''ferrocarril''' de larga distancia se extendió desde Londres hasta Edimburgo, y la estación de York se construyó como una especie de catedral en homenaje al gran poder de conexión de los trenes, mientras que los talleres de locomotoras contiguos mantenían en movimiento las máquinas del país. La ciudad encontró su otro nicho manufacturero poco después, cuando la '''familia Rowntree''' abrió su fábrica de chocolate. Muchas de sus creaciones, entre ellas KitKat, Aero y Smarties, siguen siendo aperitivos básicos en el Reino Unido y en todo el mundo. Los Rowntree, conocidos por su filantropía, eran cuáqueros, un grupo religioso que ha tenido una fuerte presencia en York durante tres siglos y cuyos miembros han contribuido en gran medida a su desarrollo; también fueron impulsores de la floreciente industria ferroviaria.

Si bien su prominencia y tamaño relativo en comparación con otras ciudades han disminuido desde el siglo XIX, y su estatus de capital del norte se ve seriamente desafiado por ciudades como Manchester y Leeds, York sigue siendo próspera y vibrante; en 2018, fue nombrada la mejor ciudad para vivir en el Reino Unido por ''The Sunday Times'' . En 2021, la ciudad celebró su 1950 aniversario, y el visitante actual reconocerá fácilmente y se maravillará de lo bien que York ha conservado aspectos de cada episodio importante de su historia, tanto en lo que respecta a la cultura y las tradiciones como al entorno construido.

{{climate chart|York|1.3|7.2|49.8|1.3|8.0|42.1|2.5|10.4|39.8|4.3|13.3|47.6|7.1|16.4|43.5|10.1|19.2|57.2|12.1|21.4|55.8|11.9|21.0|64.7|9.7|18.2|52.7|6.8|14.1|61.3|3.6|10.0|60.2|1.2|7.3|59.2|float=right|clear=right|source=[[:w:York]]|description=}}
El verano trae consigo días muy largos y las mejores probabilidades de sol y calor, por lo que es la mejor época para disfrutar al máximo de las plazas, parques y ríos de la ciudad. Si te gustan las gorras planas y los galgos, no te pierdas el Día de Yorkshire el 1 de agosto, cuando una procesión de orgullosos habitantes de Yorkshire desfila por las calles ondeando sus banderas de rosas blancas. Los visitantes de verano también pueden tener la oportunidad de asistir a festivales dedicados al chocolate, la música antigua y la danza folclórica, e incluso los más afortunados podrán presenciar una obra de teatro misteriosa, aunque estas tienen una programación irregular y no se representan todos los años.

Por otro lado, el verano es la época de mayor afluencia turística, así que no es el mejor momento si no te gusta estar rodeado de miles de turistas. Además, nadie viene a North Yorkshire por el clima, y las lluvias torrenciales son tan probables como las olas de calor, así que ¿por qué no probar suerte en otoño o invierno? Algunos de los eventos anuales más importantes de la ciudad, como el Festival Vikingo y las celebraciones navideñas, tienen lugar en la mitad más fría del año. Es más, necesitas días cortos para experimentar la atmósfera mágica de un servicio vespertino al atardecer en la catedral, y necesitas pasar frío para apreciar plenamente la calidez de una buena comida y una pinta junto a una chimenea crepitante en uno de los pubs de York.


{{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=esquemático }}</text>
      <sha1>kehl423f4o2tksujxnsbc9tgwybk261</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:MdsShakil</title>
    <ns>3</ns>
    <id>15280</id>
    <revision>
      <id>258486</id>
      <parentid>256799</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T13:17:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-56683-77</username>
        <id>31841</id>
      </contributor>
      <origin>258486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4957" sha1="ii8p2oqvzeynnexopfijsx186mo44u6" xml:space="preserve">{{User talk:MdsShakil/header}}

== {{PAGENAME}}, quitamos tu canal de YouTube ==

Hola {{PAGENAME}}:

Revisamos tu canal y encontramos un incumplimiento de la &lt;b&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://c.gle/ACT4xYxGJLOClZZEMoSsPxn9119MXQ3yMwr8gmkabEd1-X136glOku0UI3yDjqh7VG_Z58p_ATd09DcMjCvalsGNRzurR1HCW-lhcF-BVEbkObTZgSybTswF8kBRHteYkcFVmwH2rkQR-stDh7qnQnya política sobre elusión]&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;. Por ello, quitamos tu canal de YouTube.

Sabemos que esta noticia puede causar mucha molestia, pero nuestro trabajo es asegurarnos de que YouTube sea un lugar seguro para todos. Si creemos que un canal infringe nuestras políticas de forma grave, lo eliminamos para proteger a los demás usuarios de la plataforma. Sin embargo, si crees que cometimos un error, puedes apelar esta decisión. Más abajo encontrarás detalles sobre la política en cuestión y las instrucciones para apelar.

=== ¿Qué dice nuestra política? ===

Si se cancela tu canal de YouTube, se te prohibirá usar, tener o crear otros canales de YouTube. Esto se aplica a todos tus canales existentes, así como a los canales nuevos que crees o adquieras, o en los que aparezcas de forma destacada.

&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://support.google.com/youtube/answer/9288567 &lt;span class=&quot;mw-ui-button mw-ui-progressive&quot;&gt;MÁS INFORMACIÓN&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;

=== Cómo identificamos las infracciones ===
 
Usamos una combinación de &lt;b&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://c.gle/ACT4xYwSwmtLl2KEtE7ZscALNna1L1pnxfff7uUqIGetce3QkVTBpA2-dNjE9pciBhH2S6VGjAAK_Y5FafSLJlXVXsqXXoXfHbLQL3kbqveihw190lGm-h1_Ip0Z2iVod9zxWze-hTLGFGOG94Eryf-y2Q sistemas automatizados]&lt;/span&gt;&lt;/b&gt; y revisiones manuales para detectar infracciones de nuestros Lineamientos de la Comunidad.

=== ¿Cómo afecta esto a tu canal? ===

Quitamos tu canal de YouTube de forma permanente. En el futuro, no podrás acceder a otros canales de YouTube, tenerlos ni crearlos.

=== Próximos pasos ===

Si quieres apelar la decisión, sigue estos pasos:
* Revisa los &lt;b&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://support.google.com/youtube/answer/9288567 Lineamientos de la Comunidad de YouTube]&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;.
* Envía tu apelación a través de &lt;b&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://c.gle/ACT4xYw9LEbbyk9rb1duRR4eYDhNGLhmp_oNFBf5KJkbtcpJMDdrJAeF4znneVbWZ4Nu_o3YyevUmcqrUzV6v1DZ-YR5G8BfStBZBd8H0A_fF55qI2mXn3Gz_wrdUvIFipIHz155z7FcS8s04mvKDv5crZEbx8l55rPvZBUQLF77lzjOKLolmG4zD4UGDwuHePgkN7gd_n0dQy6U3hzIev9kQVCixCyHUrjBI-BeFmVpWRvQ3uZjuSvhjh2TgpHx_5O5MPVhRhJOse21adhEYNuB12r3335-87GfzKu99DHeuFcGgPaEVv4V2T-c2Le_KwFdniH31bxetxW1OBKD1UrU0U7UH3awnyL4Azu0lBXOy5f1HGU9DqRFSOoGJuLIqQCdTA80voHwHHNuFFM9mSNPj7wN07uXoHL5oQiD95czs0bGGTwzVHuoHQSaYpcgxV-eP4Gg3ytZnvIlh3XRoBgSfJHFLM6eKfO4DVLuPbtZI2s2vnTI3TwZmA este vínculo]&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;. Asegúrate de completar el formulario de apelación con la mayor cantidad de información posible, incluida la URL del canal: &lt;b&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://c.gle/ACT4xYw2DyDcOSTAmrckj-FjIDFUq5lJUaMgPvklmtKx8Xwe2m2u7ESFk03ichr_jRp9nZc5nG20f1A6H9ECSzZEK9BRDJOyMBZPh2VDcbzJgJF7lK7eU6al15o5gplA2bw2iRHE6mgLQ_Z3n7qWZW6ZI7focYW_4Q https://www.youtube.com/channel/UCZxMbvgyhR7ydjyrFxJJOAQ]&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;
* Conoce &lt;b&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://c.gle/ACT4xYzWdzxaYVaHYWybUHmWe469oaMADEqYRGdeokvywcZMuFevICuaIf0XhoWNm0WE8Te3_CsHEzcP_9aLOMjxedN9-x_SyDYDR5-Z34X8VUu-Ph5pjbmMaG-eWYM9D0w9CK5hEdaYGwh4vzmHRO05Xw las opciones que tienes para resolver problemas]&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;.

Si tienes más preguntas, comunícate con nosotros &lt;b&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://c.gle/ACT4xYzmCa7DW09AQsUkUryWKasATF34HQmAbExaRot2YkKtL2tleINHPoj2QcCZbYcEArei4PmrLzVPvbLue9R1oo8z1mgqrSlzbelwV_CrcO-6KN9ipSICi_-flmRe30Ik9yu14CAMEtvu9bvta1tT aquí]&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;.

Saludos,&lt;br/&gt;El equipo de YouTube

[[Especial:Contribuciones/~2026-56683-77|~2026-56683-77]] ([[Usuario discusión:~2026-56683-77|discusión]]) 13:17 22 oct 2026 (UTC)

== {{PAGENAME}}, tomamos una decisión sobre tu apelación ==

Hola {{PAGENAME}}:

Revisamos tu apelación sobre el siguiente contenido:

&lt;b&gt;Canal: &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://c.gle/ACT4xYymAzrUWysecVaz9G65kzoMe6bevAT8aScu-q9gfy8wslEHcNxc1883XUWg0F4Kb6JdOrf53tXbJuz-2x-XBptaTto4c9D694x2p17ioAt0mmaQN5ebOu2zbOlLauscWXjeTGryk3ZGYW_xD0M5jq9hX46v2g {{PAGENAME}}]&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;

Revisamos detenidamente tu canal y confirmamos que infringe nuestra Lineamientos de la Comunidad. Sabemos que esta noticia puede ser decepcionante, pero nuestro trabajo es asegurarnos de que YouTube sea un lugar seguro para todos.

=== Cómo afecta esto a tu canal ===

No restableceremos tu canal en YouTube.

Conoce &lt;b&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://c.gle/ACT4xYxmU8algGW4DbJxEZcvLofT9VhFXCBt1wrkzuzBSHipqaZ2D0Rspa2Vz6wO4POFXMAqbGSZEUiBr_D6apVzh6hoRRoFGQgP8X2tS-tAgYs-pjS6KnrnkaKAECrcrCTRRzisgPTVmCO1fCjZdvl2MA las opciones que tienes para resolver problemas]&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;.

Gracias,&lt;br/&gt;El equipo de YouTube

[[Especial:Contribuciones/~2026-56683-77|~2026-56683-77]] ([[Usuario discusión:~2026-56683-77|discusión]]) 13:17 22 oct 2026 (UTC)</text>
      <sha1>ii8p2oqvzeynnexopfijsx186mo44u6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258488</id>
      <parentid>258486</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T13:29:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MdsShakil</username>
        <id>22587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-56683-77|~2026-56683-77]] ([[User talk:~2026-56683-77|disc.]]) a la última edición de [[User:MdsShakil|MdsShakil]]</comment>
      <origin>191470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30" sha1="tbo8m2n1p4y1shpmyu07h1k0g9pq65d" xml:space="preserve">{{User talk:MdsShakil/header}}</text>
      <sha1>tbo8m2n1p4y1shpmyu07h1k0g9pq65d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiviajes:Usuarios activos</title>
    <ns>4</ns>
    <id>16437</id>
    <revision>
      <id>258589</id>
      <parentid>258400</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T00:57:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando ranking</comment>
      <origin>258589</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1514" sha1="biads531fj99j4id5odjfuihiaopfm9" xml:space="preserve">{{/begin|15}}
|-
| 1 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:351}}]]
|-
| 2 || [[User:Luxbane|Luxbane]] || [[Special:Contributions/Luxbane|{{formatnum:128}}]]
|-
| 3 || [[User:BenditaPrimavera|BenditaPrimavera]] || [[Special:Contributions/BenditaPrimavera|{{formatnum:61}}]]
|-
| 4 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:45}}]]
|-
| 5 || [[User:~2026-51879-86|~2026-51879-86]] || [[Special:Contributions/~2026-51879-86|{{formatnum:43}}]]
|-
| 6 || [[User:Sanurca|Sanurca]] || [[Special:Contributions/Sanurca|{{formatnum:32}}]]
|-
| 7 || [[User:RolandUnger|RolandUnger]] || [[Special:Contributions/RolandUnger|{{formatnum:20}}]]
|-
| 8 || [[User:~2026-55136-96|~2026-55136-96]] || [[Special:Contributions/~2026-55136-96|{{formatnum:10}}]]
|-
| 9 || [[User:TheDarkFear|TheDarkFear]] || [[Special:Contributions/TheDarkFear|{{formatnum:8}}]]
|-
| 10 || [[User:Osgaca|Osgaca]] || [[Special:Contributions/Osgaca|{{formatnum:8}}]]
|-
| 11 || [[User:Javalema|Javalema]] || [[Special:Contributions/Javalema|{{formatnum:7}}]]
|-
| 12 || [[User:Alethove|Alethove]] || [[Special:Contributions/Alethove|{{formatnum:7}}]]
|-
| 13 || [[User:Zerojosefer|Zerojosefer]] || [[Special:Contributions/Zerojosefer|{{formatnum:6}}]]
|-
| 14 || [[User:Eddison12345|Eddison12345]] || [[Special:Contributions/Eddison12345|{{formatnum:6}}]]
|-
| 15 || [[User:Olea (LaOfi)|Olea (LaOfi)]] || [[Special:Contributions/Olea (LaOfi)|{{formatnum:5}}]]
{{/end}}</text>
      <sha1>biads531fj99j4id5odjfuihiaopfm9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiviajes:Taberna</title>
    <ns>4</ns>
    <id>17308</id>
    <revision>
      <id>258582</id>
      <parentid>258390</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T23:20:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MABot</username>
        <id>2002</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: archivo de 1 hilo (con una antigüedad de 15 días) en [[Wikiviajes:Taberna/Archivo/2026/09]]</comment>
      <origin>258582</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32329" sha1="ri41i8imm2d4mszzwhe4wv9qoj07wll" xml:space="preserve">{{atajos|WV:T|WV:Taberna}}
{{Mensaje
|clase  = misc
|cabecera     = Bienvenid{{U@}} a la Taberna
|imagen      = Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg
|ancho de imagen  = 50px
|texto       = La taberna es el espacio de reunión y discusión de la comunidad de Wikiviajes. 
Cumple las siguientes funciones:
* Anunciar [[WV:NAP|nominaciones a permisos]] como [[Wikiviajes:Ingenieros|ingenieros]], [[Wikiviajes:maquinistas|maquinistas]], [[Wikiviajes:Navegantes|navegantes]] o [[Wikiviajes:Revisores|revisores]] ante la comunidad.
* Aclarar dudas y resolver problemas relacionados con el funcionamiento del proyecto.
* Discutir tareas, propuestas y planes a futuro en torno al desarrollo de Wikiviajes.
* Comunicar novedades técnicas y organizativas relevantes para los usuarios.
* Proponer y debatir cambios importantes en la interfaz o en las páginas del proyecto.técnicos y ayudar a otros. 

Firma tus comentarios (&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;) y deja tus mensajes '''al final'''.

Si una sección desaparece, revisa el [[Wikiviajes:Taberna/Archivo|archivo]]. Para asuntos administrativos, usa el [[WV:PM|panel de los maquinistas]]. Preguntas sobre artículos deben ir a su discusión. Problemas con [[mw:|software MediaWiki]], a [[phab:|Phabricator]]. Para cambios en la configuración de Wikiviajes, haz clic [https://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikiviajes:Taberna&amp;action=edit&amp;section=new&amp;preload=Plantilla:Bugreq/precarga aquí].

|comentario= &lt;hr&gt;

;Mantén la taberna limpia trasladando las conversaciones antiguas a su lugar correspondiente&lt;nowiki&gt;:&lt;/nowiki&gt;
* Preguntas sobre destinos → discusión del artículo.
* Preguntas simples → discusión del usuario.
* Discusiones estancadas → archivar tras un mes.&lt;/small&gt;
}}
[[Categoría:Wikiviajes]]

{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikiviajes:Taberna/Archivo/%(year)d/%(month)02d
|algo = old(15d)
|counter = 1
|minthreadstoarchive = 1
|archiveheader = {{archivo}}
}}
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;margin-top:10px; margin-bottom:10px; text-align:center;&quot;&gt; [https://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikiviajes:Taberna&amp;action=edit&amp;section=new {{Botón|Inicia un nuevo hilo|color=blue}}]
[[Wikiviajes:Taberna/Archivo|{{Botón|Archivo|color=green}}]]
&lt;/div&gt;

&lt;!-- Las discusiones inician abajo --&gt;
__TOC__ __NEWSECTIONLINK__

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-40&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W40&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* Users of default skins on desktop and mobile web (Vector 2022 and Minerva respectively) will now be informed if the search suggestions displayed as they type into Search come from page redirects. Previously, users could get confused when the top search suggestions did not match exactly what they had typed. The new redirect notice clarifies that these suggestions are not random, but related to the search. The suggested pages may be redirects to the most relevant destination articles being searched for. [https://phabricator.wikimedia.org/T303013]
* Logged-out Wikipedia users on mobile web will begin to see a bookmark button for saving articles to their [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|reading lists]] instead of the current Watchstar button. When clicked, the bookmark button prompts users to log in or create an account to save an article for later. An earlier experiment found that the bookmark icon was four times more likely than the Watchstar button to encourage logged-out users to create an account. This change is part of efforts to encourage more readers to become account holders and use features that help them save and return to content. [https://phabricator.wikimedia.org/T438769]
* An experiment will begin on September 29 on Spanish, Arabic, English, and French Wikipedias to simplify the experience users encounter immediately after account creation. The test will explore whether removing friction from the current Welcome Survey helps new users understand what to do next more easily. The experiment will run through the end of October. [https://phabricator.wikimedia.org/T430058]

* The [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Product and Technology Advisory Council]] has put out a call for the community to suggest topics that it should consider and discuss with the Wikimedia Foundation. Editors and technical contributors are invited to add topics to [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council|the council's talk page]].
* Later this week, it will be possible for communities to configure [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Edit Checks and Suggestions]] so that they are [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#extraNamespaces|shown within additional namespaces]], such as a &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Draft:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; namespace. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Feedback is welcome]].
* A bug in the [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] is causing the page to fail to load for users that have unseen changes on Wikimedia Commons. Developers are working on a fix. Until then, affected users can follow the workarounds described in the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist#GlobalWatchlist temporarily broken for users with Wikimedia Commons|relevant]] help section.
* New magic words &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{CATEGORYSORT:TIMESTAMP}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{CATEGORYSORT:RTIMESTAMP}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; are now available for use. They are able to change the default sorting of categories to be based on timestamp of categorization. [https://phabricator.wikimedia.org/T433768]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].  For example, the issue where [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] for Wikipedias was not reachable has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959]

'''Updates for technical contributors'''
* The datacenter switchover, scheduled on September 23, has been postponed. [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|The equinox exercise]] revealed capacity issues, preventing the switch of all services to the other datacenter. The process has been paused, prioritizing investigating that issue, to ensure that we continue to be able to serve our users reliably. A new exercise will be scheduled. Meanwhile, all traffic and edits continue to work as usual.
* On September 23, a power loss briefly affected all wikis, creating intermittent issues on both reading and editing modes. This also affected Gerrit. This is unrelated to the datacenter switchover postponement. [https://www.wikimediastatus.net/incidents/9fm19t8qykk8]
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Produnto|Produnto]] has been deployed to mediawiki.org and [[phab:T421436|some Indic language wikis]]. We want to hear your feedback on this experimental product. Produnto allows users to use Lua modules hosted in [[gitlab:repos/lua|Wikimedia's GitLab]]. It simplifies the sharing of Lua code between wikis. Instead of copying each individual Lua module from one wiki to another, users will be able to easily share packages across all wikis.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.22|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* A [[m:Event:Cross-wiki Code Collaboration Workshop|Cross-wiki code collaboration workshop]] will be held online on October 2 at 12:30 UTC, bringing together South Asian technical contributors to learn about Produnto and begin piloting it on Hindi, Punjabi, Odia, Telugu, and Malayalam Wikipedias. Produnto is a package manager for deploying Lua modules hosted on GitLab to Wikimedia wikis, and was recently deployed on some pilot wikis.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W40&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 10:49 28 sep 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31092225 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-41 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* El proceso para la Lista de deseos de la comunidad de este año [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|ya se ha publicado]], incorporando los comentarios de la comunidad. El plazo para presentar deseos [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|finalizará el 8 de noviembre]]. Este año, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|un grupo de trabajo (abierto a voluntarios)]] formado por miembros de la comunidad familiarizados con los aspectos técnicos de nuestras wikis, junto con personal de la Fundación Wikimedia, se encargará del [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|proceso de selección]]. Se espera que la selección esté terminada a finales de noviembre. La votación de los deseos comenzará en enero.

'''Actualizaciones para editores'''
* Las personas usando el [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|editor visual]] verán una advertencia cuando peguen un texto en Wikipedia que posiblemente sea copiado de uno de los cinco chatbots de IA. Esta funcionalidad es conocida como [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|Chequeo de pegado LLM]]. Es un tipo de [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Chequeo de Edición]] configurable por la comunidad. El chequeo revisa marcadores en el HTML copiado y no utiliza la detección de marcas de agua. Las ediciones también pueden [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|ser etiquetadas]], así los patrulleros pueden revisarlas más detenidamente. Esta funcionalidad ayuda a recién llegados a añadir contenidos que respeten las políticas de Wikipedia y facilita a los editores con experiencia a identificar ediciones problemáticas. Las comunidades con políticas locales acerca del uso de LLM pueden [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|ajustar las políticas que enlazan]]. El equipo [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|se disculpa]] por haber liberado la funcionalidad sin esperar las traducciones.
* Los editores pueden [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|acceder más fácilmente al editor visual web desde las apps de Android y iOS]]. Cuando abren el editor, los usuarios podrán elegir entre la edición visual y la de código. Si eligen la edición visual, serán redirigidos a la vista móvil del navegador de su teléfono. Tras completar su edición, un cartel le dará la opción de volver a la app. Esto permite a los lectores hacer ediciones más fácilmente mientras leen contenido.
* Los usuarios de las aplicaciones de Wikipedia para Android e iOS ahora verán una solicitud de creación de cuenta única después de haber usado la aplicación durante dos semanas consecutivas. Esta notificación explica los beneficios de tener una cuenta. Su objetivo es ayudar a que más lectores casuales se conviertan en usuarios que regresan a las aplicaciones con regularidad. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847]
* Los editores de las [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|wiki group1]], incluyendo Wikicitas, Wikilibros, Wikiversidad, Wikiviajes y Wikisource, no verán notificaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Cambios Recientes]] y la [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Lista de Seguimiento]] cuando naveguen otra versión idiomática de una página cuando se agreguen, eliminen o cambien contenidos en el ítem de Wikidata. Este cambio comenzará el 5 de octubre a las 07:00 UTC como una prueba de dos semanas para reducir el alto volumen de notificaciones de bajo valor. y realizar cambios que faciliten su identificación. Los editores que dependen de esas notificaciones pueden leer más en la [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|página del proyecto]] y compartir su retroalimentación o preocupaciones en la [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|página de discusión]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que los mentores que se retiraron del programa de mentoría,  aún podían tener personas a mentorear asignadas y recibir preguntas. Ahora se reasignarán las personas mentoreadas cuando un mentor abandone el programa. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Wikimedia Brasil publicó su [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Marco de Trabajo para las Mejores Prácticas de Desarrollo]] (ABPD en portugués). Es una guía para empleados, contratistas y voluntarios que construyen herramientas técnicas y proyectos. El marco revisa el ciclo de vida, la seguridad, la accesibilidad, la protección de datos personales y el uso responsable de la IA en el proyecto, y explica cómo las guías generales del movimiento son adaptadas al contexto local. Ellos animan a los afiliados a reutilizarlas y adaptarlas. Puedes leer más en el [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|post de ''Diff'']]. 
* Pronto se introducirá una nueva URL base canónica para las API de Wikimedia. La nueva ruta canónica sigue un patrón de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/api/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y actuará como una ruta alternativa para las APIs REST actuales (por ejemplo: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/w/rest.php/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;). Ambas versiones serán invocables para todas las API existentes, pero la nueva estructura será la ruta preferida para los módulos de API recién creados. Este cambio no afectará a la mayoría de los usuarios. Las rutas existentes seguirán disponibles para todas las solicitudes de endpoints existentes. Sin embargo, algunos endpoints pueden devolver URLs siguiendo el nuevo patrón en los cuerpos de respuesta. Los cambios estarán disponibles en la wiki de prueba primero, con el lanzamiento previsto para cubrir todas las wikis a finales de octubre. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;

18:52 5 oct 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31098825 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-42 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* A partir del 13 de octubre, las wikis podrán cambiar el patrón predeterminado para las [[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|referencias generadas automáticamente en el Editor Visual]] (actualmente &lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;). Ahora podrán utilizar nombres de referencias descriptivos y basados en el contenido, los cuales resultan mucho más útiles para quienes editan en código fuente (p. ej., &lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;Miller2026-1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;). Los patrones de nombres de referencias en el Editor Visual se pueden definir mediante mensajes del sistema de MediaWiki, JSON, plantillas y módulos ([[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|más información]]). Los administradores pueden habilitar estos cambios a través de la [[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|configuración comunitaria]]. Esta es una [[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|petición de la comunidad]] implementada por el equipo de [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T436255]
* La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenciación]] es una nueva función de MediaWiki que permite a los editores reutilizar referencias agregando detalles específicos (como páginas distintas). Se desplegará en la Wikipedia en inglés el 14 de octubre y en los demás proyectos de la Fundación Wikimedia hacia finales de octubre (probablemente el 21 de octubre). En las [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|preguntas frecuentes]] se enumeran las acciones que la comunidad puede realizar en su wiki para respaldar este despliegue. Se trata de una [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|petición comunitaria histórica]] implementada por el equipo de [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304]

'''Actualizaciones para editores'''
* Las [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Herramientas de Moderación]] eliminarán la vista de lista de la Lista de seguimiento, de modo que la vista de registro de cambios pasará a ser la predeterminada para todos los usuarios. Anteriormente, existían dos versiones para mostrar la Lista de seguimiento a los usuarios de la web móvil: la vista de lista, donde se mostraban los artículos seguidos en formato de lista, y la vista de registro de cambios, donde se observaban los cambios en dichos artículos en formato de registro, controlado mediante la configuración de Controles móviles avanzados. Esto generaba problemas de mantenimiento en el código base, ya que dos vistas distintas implicaban gestionar dos conjuntos de código independientes. Al establecer la vista de registro de cambios como predeterminada, se simplifica el código y se reduce la probabilidad de que pasen desapercibidos algunos errores.
* La aplicación de Wikipedia para Android está probando una función para escuchar las introducciones de los artículos en el feed &quot;Para ti&quot;. Un modelo de síntesis de voz (text-to-speech) lee en voz alta el texto existente del artículo sin reescribirlo ni añadir contenido. El experimento de 30 días comenzará en la aplicación Wikipedia Beta durante la tercera semana de septiembre y luego se trasladará a la aplicación regular de Android en octubre para un grupo limitado de usuarios. Un pequeño porcentaje de usuarios de la aplicación (quienes tengan feeds en inglés y al menos un interés temático seleccionado) tendrá acceso a esta función. Este experimento forma parte de iniciativas más amplias para ofrecer a los lectores de la app diversas opciones sobre cómo consumir contenido, con el fin de aumentar la interacción y la retención de usuarios. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Más información]] y [[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|comparte aquí tus comentarios]].
* El [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|resaltado de sintaxis CodeMirror]] fue [[phab:T288161|activado]] de forma predeterminada para todos los usuarios sin sesión iniciada y usuarios nuevos en la Wikipedia en inglés el 14 de septiembre. Al no observarse efectos adversos, se propone implementar este mismo cambio globalmente en todas las wikis en las próximas semanas. Si tienen dudas, comentarios o si tu wiki no desea esta activación, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|consulta la página de ayuda]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440077]
* La [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|edición de declaraciones en la web móvil de Wikidata]] para todos los tipos de datos se lanzará oficialmente el 13 de octubre, fecha en la que dejará de ser una [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|función beta]] en Wikidata y estará disponible para todos los editores. Los usuarios pueden [[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|notificar errores y compartir comentarios]].
* La semana pasada, los cambios en los enlaces de idioma se eliminaron de los [[Special:RecentChanges|Cambios recientes]] y de la [[Special:Watchlist|Lista de seguimiento]] en Wikiviajes, Wikisource, Wikiversidad, Wikiquote y Wikcionario. Dado que no se han observado efectos adversos, el equipo de [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata para los proyectos Wikimedia]] planea implementar este cambio globalmente en todas las Wikipedias. La actualización está programada para el 13 de octubre a las 07:00 UTC, tras lo cual los editores ya no verán cuándo se añade, elimina o modifica un enlace a ''otra'' versión de idioma de una página en su elemento de Wikidata. Los editores que dependan de estas notificaciones pueden obtener más información en la [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|página del proyecto]] y compartir sus comentarios o solicitar la exclusión de su wiki en la [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|página de discusión]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440698]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha resuelto un problema en el que tocar accidentalmente el gráfico mientras se desplaza por la herramienta de páginas en móvil podría hacer un zoom involuntario. El zoom de clic y arrastre ahora está desactivado en los dispositivos táctiles. [https://phabricator.wikimedia.org/T440075]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Hay tres cambios principales en los respaldos de bases de datos (dumps): los respaldos de contenido ''legacy'' [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ marcados como obsoletos en enero de 2026] se discontinuarán definitivamente, la herramienta de reemplazo [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports exportaciones de archivos de contenido de MediaWiki] se retrasará para implementar un &quot;margen de seguridad&quot;, y ahora también estarán disponibles como archivos comprimidos en formato 7zip. Los usuarios deberán actualizar la URL desde la que descargan sus respaldos. Para obtener más información, el cronograma y las instrucciones de migración, consulten [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset discontinuación de los respaldos de contenido ''legacy''].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]]

'''A fondo'''
* La Fundación Wikimedia descubrió actividad no autorizada por parte de agentes de OpenAI en los proyectos Wikimedia, incluyendo ediciones en wikis, intentos de explotar una herramienta pública de toma de notas y un elevado tráfico automatizado. [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|En la publicación en el blog Diff]] existen más detalles sobre esta actividad y la respuesta de la Fundación.

'''Reuniones y eventos'''
* ¡Reserva la fecha para el próximo Hackatón de Wikimedia! Nos reuniremos en la encantadora ciudad de Tirana (Albania) para el [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 Hackatón Wikimedia 2027], que se celebrará del 9 al 11 de abril de 2027. Las solicitudes para becas [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ están abiertas en Pretix] y cerrarán el 30 de octubre de 2026. La inscripción general se abrirá en enero de 2027.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 07:40 13 oct 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31142468 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-43 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W43&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* Para medir el impacto de la incorporación de algunas [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#November 2025: Ideas and feedback|mejoras solicitadas por la comunidad]] en la retención de lectores que no han iniciado sesión, se habilitará una prueba del [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing|Carrusel de imágenes]] para estos usuarios. Con el carrusel de imágenes, los lectores podrán navegar por imágenes subidas por la comunidad, seleccionadas por los editores como relevantes para artículos específicos. La prueba comenzará el 20 de noviembre.
* Aparecerá un  aviso experimental al 0,5% de los lectores móviles de personas que no han iniciado sesión   y que vengan desde Google a Wikipedia en inglés, que pedirá que añadan a Wikipedia como fuente preferida de Google. La prueba permitirá saber si este aviso aumenta la retención de lectores y anima a las personas que usan Google Search a visitar Wikipedia con más frecuencia. El período de sesiones será del 15 al 29 de octubre y se evaluará su impacto en la retención y en la referenciación.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:26}} {{PLURAL:26|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que [[quarry:|Quarry]] devolvía un error de &quot;Acceso denegado&quot; cuando los usuarios intentaban ejecutar consultas SQL, lo cual impedía la ejecución normal del servicio. [https://phabricator.wikimedia.org/T440966]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* [[File:Cog-icon-grey.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento avanzado]] Debido a un fallo de larga data, las aplicaciones que usan el flujo de [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For_Developers|OAuth 2]] para realizar ediciones en lugar de un usuario serán tratadas como si estuvieran deslogueadas. Esto se solucionará para las nuevas aplicaciones que se registren a partir del lunes 19 de octubre. Algunas aplicaciones afectadas necesitarán volver a registrarse. [https://phabricator.wikimedia.org/T420297]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.1|MediaWiki]]

'''Reuniones y eventos'''
* Se [[mw:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|compartió una propuesta]] para celebrar una Hackathon de Wikimedia cada tres años, con eventos regionales entre las conferencias. Esta propuesta busca que el evento sea más accesible para las comunidades técnicas en diferentes regiones. Comparte tu retroalimentación sobre la propuesta en su [[mw:Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|página de discusión]] antes del 6 de noviembre.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W43&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 14:38 19 oct 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31178499 --&gt;

== Desafío Capitales 2026 ==

Tras el buen trabajo realizado en el [[Wikiviajes:Desafío Capitales 2025|Desafío Capitales 2025]], donde se crearon 28 artículos de capitales, y se le dio un buen empujón a esas lagunas de contenido, he pensado que este 2026, podríamos hacer otro desafío. Así podríamos acotar aún más esa falta de contenido y quizás tener casi todos los países con su artículo de capital. Creo que podría hacerse en el mes de diciembre. ¿Qué opináis? [[Usuario:Urci dream|Urci dream]] ([[Usuario discusión:Urci dream|discusión]]) 05:39 20 oct 2026 (UTC)</text>
      <sha1>ri41i8imm2d4mszzwhe4wv9qoj07wll</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiviajes:Taberna/Archivo/2026/09</title>
    <ns>4</ns>
    <id>18820</id>
    <revision>
      <id>258581</id>
      <parentid>258431</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T23:20:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MABot</username>
        <id>2002</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: archivo de 1 hilo procedente de [[Wikiviajes:Taberna]]</comment>
      <origin>258581</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29470" sha1="f5jxjv85c05rd0eormmuagj9j4afdrl" xml:space="preserve">{{archivo}}

== Noticias técnicas: 2026-37 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W37&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* Se actualizó la función [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add_a_link|Añadir un Enlace]] en la Wikipedia en inglés para detectar mejor los enlaces con distinta capitalización. Esto ayudará a reducir las sugerencias ambiguas causadas por capitalizaciones distintas en los títulos de los artículos, incluyendo los artículos acerca de bienes culturales. Se ha planeado una segunda fase de mejoras que permitirá futuros lanzamientos en otros idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T435526#12240876] [https://phabricator.wikimedia.org/T434259]
* La característica de [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance|Guía de artículos]] se habilitará por defecto para editores novatos en las Wikipedias en inglés simple y turco a partir del 19 de septiembre de 2026, siguiendo un [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance/Updates#Summary_of_experiment_result|experimento]]. Los editores novatos de 0 a 99 ediciones verán automáticamente la funcionalidad cuando cliquen un enlace en rojo o usen la opción &quot;[[tr:Vikipedi:Madde_sihirbazı|Madde oluşturto]]&quot; en la Wikipedia en turco para crear un nuevo artículo. Este cambio busca ayudar a los usuarios novatos a crear artículos de mejor calidad que cumplan con los estándares de Wikipedia. Se harán [[phab:maniphest/query/z3tcTjmLMxk5/#R|mejoras adicionales]] en función de los resultados del experimento y de la retroalimentación de la comunidad.
* La herramienta [https://pageviews.wmcloud.org Pageviews Analysis], que permite comparar visitas a páginas en múltiples páginas, cumple 10 años y se han añadido varias funcionalidades. Entre ellas se incluyen [[https://pageviews.wmcloud.org|WikiNav]] que incluye información sobre cómo los lectores de Wikipedia exploran el contenido, estadísticas de edición en [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews?range=latest-30&amp;sites=en.wikipedia.org Siteviews], la capacidad de [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?source=wikiproject&amp;project=en.wikipedia.org revisar los artículos que pertenecen a un WikiProyecto], y el soporte para el modo oscuro. [https://phabricator.wikimedia.org/T378549]
* Una barra [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|visualmente simplificada para el ''skin'' Minerva]] está siendo probada para usuarios que no han iniciado sesión que usen la vista web móvil en las Wikipedias en bengalí, checo, inglés, farsi y polaco. El experimento busca determinar si simplificar la navegación mejora la retención de lectores. La prueba se realizará entre el 31 de agosto y el 28 de septiembre y no se requiere ninguna acción por parte de los usuarios.
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Los deseos técnicos de WMDE]] están trabajando para mejorar los [[en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|nombres de referencias autogenerados en el Editor Visual]]. Los editores solo notarán un pequeño cambio a partir de esta semana. Cuando agreguen una referencia con nombre automático, la numeración comenzará en &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:1&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; en lugar de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:0&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Lee más sobre esto en [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|la página del proyecto]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/VisualEditor/VisualEditor/+/1332704]
*  Todas las wikis estarán en [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|modo solo lectura por algunos minutos]] el 23 de septiembre. Esto está planeado a las 14:00 horas UTC. Más información será publicada en las Noticias Técnicas y además se enviará a todas las wikis en las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:25}} {{PLURAL:25|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Se ha solucionado un error en [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] que no podía manejar correctamente las etiquetas &quot;nowiki&quot;  anidadas, lo que producía que se perdiera el contenido y mostrara texto sin sentido. [https://phabricator.wikimedia.org/T435116]
'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Los administradores de interfaz pueden configurar los accesorios (''gadgets'') desde [[MediaWiki:Gadgets-definition]]. El formato de definición se ha actualizado y ya no requiere la opción &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ResourceLoader&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, ya que los accesorios siempre se cargan a través de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ResourceLoader&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Esto simplifica la configuración de los accesorios al eliminar una opción que ya no es necesaria, facilitando su definición para los administradores. [https://phabricator.wikimedia.org/T298199]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.19|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W37&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:44 7 sep 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31008437 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-38 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W38&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* El equipo de Audiencias Futuras comenzó una [[en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Village pump (proposals)#New proposed experiment to let readers know about “Google preferred sources”|discusión en la Wikipedia en inglés]] sobre una propuesta de un nuevo experimento para mostrar un aviso temporal sobre la nueva función [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/original-high-quality-content-search/ Google Preferred Source] a los lectores que lleguen desde Google. El experimento busca comprobar si este aviso hace que los visitantes vuelvan a Wikipedia más seguido. Preferred Sources es una función que permite a los usuarios elegir los sitios web en los que confían para que Google pueda priorizar el contenido de esas fuentes en las búsquedas y en sus productos con IA. Estamos interesados en probar esto en otros idiomas que soporta Google y agradecemos cualquier ayuda para iniciar esta conversación en otras wikis. Si estás interesado, por favor contacta a Audiencias Futuras en la [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Preferred sources|página de discusión]].

'''Actualizaciones para editores'''
* La plataforma de chat Discord está lanzando un framework de autoservicio que los sitios web pueden utilizar para especificar cómo se verán los enlaces al compartirse en Discord. El equipo de Audiciencias Futuras planea utilizar este nuevo framework para mejorar cómo se ven los enlaces de Wikipedia al compartirse en Discord, entregando una mejor atribución y créditos a los contribuyentes. La apariencia del enlace y su comportamiento no cambiarán en la primera fase de este proyecto, mientras recolectamos datos como punto de partida para determinar el impacto de los cambios futuros. Sin embargo, si los integrantes activos de la comunidad en Discord encuentran algún error, pueden encontrarnos en [[phab:tag/future-audiences/|Phabricator]] o [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences|Metawiki]].
* El equipo de Crecimiento de Lectura realizará un experimento para probar si [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Compact Lead|el ocultamiento de las secciones iniciales del artículo en el móvil]] con un botón de &quot;leer más&quot; mejora la retención de lectores. La prueba comenzará el 17 de septiembre en las Wikipedias en árabe, español, francés, indonesio, italiano, japonés, portugués, vietnamita y chino, y se desarrollará durante cuatro semanas.
* Todas las wikis estarán [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|en modo solo lectura por algunos minutos]] el 23 de septiembre. Esto está planificado a las 14:00 UTC. Se publicará más información en las Noticias Técnicas y se publicarán avisos en cada wiki la próxima semana. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] para las Wikipedias devolvía un error 500 y no podía ejecutarse. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Los desarrolladores que mantienen una herramienta que consulta la tabla links de Wikimedia Commons necesitarán actualizar su código para conectarse al nuevo clúster x4 de base de datos. La tabla links fue movida desde el clúster s4 a x4, y no recibirá más actualizaciones en s4. Las tablas de page y redirect se mantendrán disponibles en ambos clústeres. Se habilitará una réplica de la wiki para el clúster x4 en el futuro. Se realizó este cambio debido a que el clúster s4 ha crecido mucho para operar eficientemente. Puedes [[wikitech:Special:MyLanguage/News/2026 Commons links tables database split|leer más]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.20|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W38&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:31 14 sep 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31039826 --&gt;
== Cambio de servidor - Tu wiki estará en solo lectura por un corto tiempo pronto ==

&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lee este mensaje en otro idioma]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

La [[foundation:|Fundación Wikimedia]] moverá el tráfico a otro de sus centros de datos (CPD). Esto permite asegurar que, incluso después de un desastre, Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan seguir funcionando.

Todo el tráfico cambiará al nuevo centro de datos el '''{{#time:j xg|2026-09-23|es}}'''. La prueba comenzará a las '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-09-23T14:00|en}} {{#time:H:i e|2026-09-23T14:00}}]'''.

Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], no será posible editar mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por esta interrupción, y estamos trabajando para minimizarla en el futuro. 

Se mostrará un ''banner'' de aviso en todas las wikis 30 minutos antes de que ocurra esta operación. Este banner permanecera visible hasta el final de la operación. 
Puedes contribuir a la [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&amp;task=view&amp;language=&amp;filter=&amp;action=translate traducción o chequeo] del texto de este banner.

'''Se podrán leer, pero no editar, todas las wikis durante un corto período de tiempo.'''

* No se podrá editar durante un máximo de una hora el {{#time:l j xg Y|2026-09-23|es}}.
* Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Después podrás guardar tus ediciones. Sin embargo, recomendamos que primero realices una copia de tus cambios, solo por si acaso.

''Otros efectos'':

* Los trabajos en segundo plano funcionarán algo más lento y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma tan rápida como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo un poco más de tiempo de lo habitual. Varios ''scripts'' de larga duración serán detenidos.
* Esperamos que las actualizaciones de código ocurran normalmente como una semana normal. Sin embargo, en algunos casos podría congelarse el despliegue del código, en caso de que fuera necesario.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] no estará disponible por cerca de 90 minutos.

Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario. Puedes [[wikitech:Switch_Datacenter|consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org]]. Cualquier cambio será anunciado en la agenda. 

'''Comparte por favor esta información con tu comunidad.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

[[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 12:58 15 sep 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=30513874 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-39 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W39&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 23 de septiembre de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1790172000 14:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Special:MyLanguage/Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía desde un centro de datos primario hasta el centro de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]

'''Actualizaciones para editores'''
* El equipo de Crecimiento probó una nueva nota diseñada para [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#4. Encourage Temporary Accounts to Register|motivar a las personas con Cuentas Temporales a registrarse]]. La nueva nota reemplazó los cuadros de diálogo y las notificaciones de bienvenida por un mensaje que enumeró los beneficios de crear una cuenta de usuario. El experimento mostró un aumento en la creación de cuentas del 1,95 % al 3,66 %, lo que representó un incremento relativo del 87 %. El cambio se lanzará en todas las wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T433551]
* Para los editores de Wikipedia que usan la [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|función Beta &quot;Modo de Sugerencia&quot;]] existe una [[Special:Preferences#mw-input-wpvisualeditor-editcheck-experimental|nueva preferencia opcional]] que muestra sugerencias y chequeos de ediciones &quot;opcionales&quot;. Estos tipos de chequeos están listados en [[Special:EditChecks#experimental-checks|Special:EditChecks]] y se espera que sean espacios de pruebas iniciales para los desarrolladores, con el fin de obtener retroalimentación de usuarios más experimentados. Los administradores pueden cambiar [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration|los detalles de configuración]] de cada sugerencia como es usual. También los administradores pueden [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Experimental Suggestions|usar esta función]] para ayudar a probar sus ideas de la comunidad para chequeos y sugerencias creadas localmente. Durante esta semana, los tipos experimentales tendrán un estilo que facilite la distinción visual. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Déjanos retroalimentación de este cambio]].
* Se lanzó la ''[[m:CEE Technical Village Pump|CEE Technical Village Pump]]'' como un espacio de discusiones técnicas y colaboración a través de las diversas comunidades de Wikipedia en el Centro y Este de Europa.
* Una nueva herramienta, [[mw:Special:MyLanguage/Language Onboarding and Development/Starter kit|Starter Kit]], está disponible para las comunidades idiomáticas de Wikipedia nuevas y pequeñas. Este kit entrega tareas guiadas, herramientas y recursos que ayuden a las comunidades a comenzar, monitorear su progreso y colaborar con el resto de la comunidad Wikimedia. El Starter Kit está disponible en Wikimedia Toolforge y está diseñado para Wikipedias con menos de 50 000 artículos. Aprende más sobre cómo funciona el Starter Kit y cómo las comunidades lo han estado usando en [[diffblog:2026/09/18/introducing-starter-kit-for-new-and-small-language-wikipedias/|este post de ''Diff'']].
* El equipo de Crecimiento de Lectura está lanzando una nueva prueba del [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|experimento del carrusel de imágenes]]. Esta nueva prueba usará las tres nuevas versiones de diseño según la retroalimentación de la comunidad. El equipo compartirá los resultados y determinará con las comunidades si se procede o no con la funcionalidad. El experimento comenzará la semana del 28 de septiembre y se realizará en las Wikipedias en árabe, bengalí, chino, checo, inglés, farsi, francés, alemán, indonesio, japonés, polaco, portugués, español, sueco y vietnamita.
* Tras los lanzamientos exitosos en las Wikipedias en árabe, bengalí, chino, checo, inglés, francés, indonesio y vietnamita, la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|funcionalidad de Listas de Lectura]] del equipo de Experiencia de Lectura estará disponible para todos los usuarios registrados en todas las wikis de Wikipedia a partir del 28 de septiembre.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema con la actualización reiterada del estado del mentor, incluso si nada había cambiado, lo que ocasionaba registros innecesarios en Cambios Recientes. [https://phabricator.wikimedia.org/T436659]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La API query list &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;abusefilters&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, usada para obtener detalles específicos acerca de filtro anti abusos activos o históricos en una wiki, fue actualizado para soportar el parámetro de configuración &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;formatversion=2&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, lo que podría ocasionar fallos en la respuesta de la API. Todos los usuarios que mantienen scripts de usuarios u otro código necesitan comprobar si están usando la API query list &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;abusefilters&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y así responder a cualquier cambio. [https://phabricator.wikimedia.org/T435828]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.21|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W39&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 11:56 27 sep 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31085309 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-39 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W39&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 23 de septiembre de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1790172000 14:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Special:MyLanguage/Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía desde un centro de datos primario hasta el centro de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]

'''Actualizaciones para editores'''
* El equipo de Crecimiento probó una nueva nota diseñada para [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#4. Encourage Temporary Accounts to Register|motivar a las personas con Cuentas Temporales a registrarse]]. La nueva nota reemplazó los cuadros de diálogo y las notificaciones de bienvenida por un mensaje que enumeró los beneficios de crear una cuenta de usuario. El experimento mostró un aumento en la creación de cuentas del 1,95 % al 3,66 %, lo que representó un incremento relativo del 87 %. El cambio se lanzará en todas las wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T433551]
* Para los editores de Wikipedia que usan la [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|función Beta &quot;Modo de Sugerencia&quot;]] existe una [[Special:Preferences#mw-input-wpvisualeditor-editcheck-experimental|nueva preferencia opcional]] que muestra sugerencias y chequeos de ediciones &quot;opcionales&quot;. Estos tipos de chequeos están listados en [[Special:EditChecks#experimental-checks|Special:EditChecks]] y se espera que sean espacios de pruebas iniciales para los desarrolladores, con el fin de obtener retroalimentación de usuarios más experimentados. Los administradores pueden cambiar [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration|los detalles de configuración]] de cada sugerencia como es usual. También los administradores pueden [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Experimental Suggestions|usar esta función]] para ayudar a probar sus ideas de la comunidad para chequeos y sugerencias creadas localmente. Durante esta semana, los tipos experimentales tendrán un estilo que facilite la distinción visual. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Déjanos retroalimentación de este cambio]].
* Se lanzó la ''[[m:CEE Technical Village Pump|CEE Technical Village Pump]]'' como un espacio de discusiones técnicas y colaboración a través de las diversas comunidades de Wikipedia en el Centro y Este de Europa.
* Una nueva herramienta, [[mw:Special:MyLanguage/Language Onboarding and Development/Starter kit|Starter Kit]], está disponible para las comunidades idiomáticas de Wikipedia nuevas y pequeñas. Este kit entrega tareas guiadas, herramientas y recursos que ayuden a las comunidades a comenzar, monitorear su progreso y colaborar con el resto de la comunidad Wikimedia. El Starter Kit está disponible en Wikimedia Toolforge y está diseñado para Wikipedias con menos de 50 000 artículos. Aprende más sobre cómo funciona el Starter Kit y cómo las comunidades lo han estado usando en [[diffblog:2026/09/18/introducing-starter-kit-for-new-and-small-language-wikipedias/|este post de ''Diff'']].
* El equipo de Crecimiento de Lectura está lanzando una nueva prueba del [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|experimento del carrusel de imágenes]]. Esta nueva prueba usará las tres nuevas versiones de diseño según la retroalimentación de la comunidad. El equipo compartirá los resultados y determinará con las comunidades si se procede o no con la funcionalidad. El experimento comenzará la semana del 28 de septiembre y se realizará en las Wikipedias en árabe, bengalí, chino, checo, inglés, farsi, francés, alemán, indonesio, japonés, polaco, portugués, español, sueco y vietnamita.
* Tras los lanzamientos exitosos en las Wikipedias en árabe, bengalí, chino, checo, inglés, francés, indonesio y vietnamita, la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|funcionalidad de Listas de Lectura]] del equipo de Experiencia de Lectura estará disponible para todos los usuarios registrados en todas las wikis de Wikipedia a partir del 28 de septiembre.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema con la actualización reiterada del estado del mentor, incluso si nada había cambiado, lo que ocasionaba registros innecesarios en Cambios Recientes. [https://phabricator.wikimedia.org/T436659]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La API query list &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;abusefilters&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, usada para obtener detalles específicos acerca de filtro anti abusos activos o históricos en una wiki, fue actualizado para soportar el parámetro de configuración &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;formatversion=2&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, lo que podría ocasionar fallos en la respuesta de la API. Todos los usuarios que mantienen scripts de usuarios u otro código necesitan comprobar si están usando la API query list &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;abusefilters&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y así responder a cualquier cambio. [https://phabricator.wikimedia.org/T435828]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.21|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W39&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 11:56 27 sep 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31085309 --&gt;</text>
      <sha1>f5jxjv85c05rd0eormmuagj9j4afdrl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Okayama</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18836</id>
    <revision>
      <id>258499</id>
      <parentid>258098</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T15:44:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Osgaca</username>
        <id>31239</id>
      </contributor>
      <comment>edición Desplazarse</comment>
      <origin>258499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22428" sha1="p5nr0956d7m090dxwtav4cm9tu1ohlz" xml:space="preserve">{{pagebanner|Mena-asia_default_banner.jpg|dotm=yes|star=yes}}
[[File:Korakuen_Okayama26s3872.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Korakuen_Okayama26s3872.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|'''Jardín de Korakuen''']]
'''Okayama''' (en [[Guía de japonés|japonés]]: 岡山市, Okayama-shi) es un importante nudo de comunicaciones del oeste de [[Japón]]. Pero con sus melocotones blancos, su imponente castillo negro y el famoso jardín de Kōrakuen, hay muchas razones para coger un tren más tarde y salir de la estación a explorar la ciudad.

== Comprender ==
De entre los lugares de interés de Okayama, solo Kōrakuen es ampliamente conocido. Muchos viajeros solo pasan por allí en el Shinkansen mientras viajan entre Kansai y Hiroshima, sin prestarle atención alguna a Okayama. Pero hay una clave que revela el encanto único de la ciudad: Momotarō, el Niño Melocotón.

Según el cuento de hadas japonés, una pareja de ancianos sin hijos encontró un durazno que flotaba río abajo, y en su interior descubrieron a un bebé varón. Lo adoptaron y lo llamaron '''Momotarō''' (桃太郎), o (literalmente) «el niño melocotón». A medida que crecía, comenzó a sentirse muy agradecido con la pareja que lo había criado, y cuando por fin se hizo adulto, anunció que se iría de viaje a Onigashima (la Isla de los Demonios) para luchar contra los demonios que habían estado causando problemas en las aldeas cercanas. La anciana le preparó kibi-dango (ver Comer) para que se lo llevara en su viaje y se despidió de él.

Según el cuento de hadas japonés, una pareja de ancianos sin hijos encontró un durazno que flotaba río abajo, y en su interior descubrieron a un bebé varón. Lo adoptaron y lo llamaron Momotarō (桃太郎), o (literalmente) «el niño del durazno». A medida que crecía, comenzó a sentirse muy agradecido con la pareja que lo había criado, y cuando por fin se hizo adulto, anunció que se iría de viaje a Onigashima (la Isla de los Demonios) para luchar contra los demonios que habían estado causando problemas en las aldeas cercanas. La anciana le preparó kibi-dango (ver Comer) para que se lo llevara en su viaje y se despidió de él.

Los residentes afirman que Okayama fue el escenario original del cuento de hadas y que este se basó en la leyenda de la batalla del príncipe Kibitsuhiko contra el ogro Ura, quien, según se dice, vivía en Kino-jo (el Castillo del Demonio) en los alrededores de Soja. Hoy en día, Okayama es una bulliciosa ciudad de unos 700 000 habitantes, y su calle principal se llama Momotarō-Odōri en honor al Niño Melocotón; a lo largo del camino encontrarás estatuas relacionadas con el cuento. Aunque la Zona Cultural puede ocupar fácilmente un día entero, trata de reservar tiempo para recorrer en bicicleta la llanura de Kibi: es otra forma divertida de explorar la historia de esta intrigante zona.

=== Historia ===
La historia documentada de Okayama suele quedar eclipsada por su historia folclórica, pero, por supuesto, existe. La zona ha sido una de las más importantes de Japón durante siglos. En la antigüedad, la ciudad actual formaba parte del '''Reino de Kibi''' (吉備国 kibi no kuni). Situado entre Yamato al este y Corea y otras tribus japonesas al oeste, el Reino de Kibi ejercía un gran control sobre el comercio entre las regiones. Se dice que, en su apogeo, el Reino de Kibi tenía un poder equiparable al de Yamato, y los grandes kofun (túmulos funerarios) que aún existen en las llanuras de Kibi son testimonio de ello.

En el año 645 d. C., el Reino de Kibi se dividió en cuatro provincias independientes: Bingo, Bitchu, Bizen y Mimasaka. La mayor parte de la actual ciudad de Okayama formaba parte de la provincia de Bizen. El desarrollo de la zona hasta convertirla en una gran ciudad unificada se le atribuye a Ukita Naoie, quien construyó el dominio como una ciudad fortificada con Okayama como su capital. Fue en ese mismo año cuando ordenó la construcción del Castillo de Okayama, aunque este no se terminó hasta 1597. Los Ukita continuaron gobernando hasta que se encontraron en el bando perdedor en la batalla de Sekigahara. A Kobayakawa Hideaki, quien traicionó a Ukita Hideie en Sekigahara, se le otorgó el control de Okayama, pero murió tras solo dos años como su líder, por lo que el territorio fue otorgado a Ikeda Tadetsugu, uno de los nietos de Tokugawa Ieyasu. Los Ikeda fueron gobernantes poderosos que continuaron fomentando el crecimiento y el desarrollo cultural de la ciudad, incluida la construcción del Jardín Korakuen entre 1686 y 1700. La influencia de los Ikeda se extendió mucho más allá de las fronteras de su dominio, ya que gobernaron hasta el período Meiji, cuando las provincias se reorganizaron en prefecturas (1871), y aún hoy son muy conocidos y respetados. La ciudad fue bombardeada durante los ataques aéreos de la Segunda Guerra Mundial en 1945, lo que destruyó gran parte del centro de la ciudad y el Castillo de Okayama, que había sido designado como uno de los grandes castillos de Japón.

La ciudad fue reconstruida después de la guerra. Aunque siempre había sido un importante centro de actividad en el oeste de Honshu, su importancia se vio reforzada con la extensión del Shinkansen desde [[Osaka]]. La construcción de la línea comenzó en 1965, un año después de que se inaugurara la línea que une Tokio con Osaka, y entró en funcionamiento en 1972. Hoy en día, Okayama se encuentra entre las ciudades más pobladas de Japón y es un importante centro económico de la región de Chugoku.

=== Información Turística ===

* {{listing|alt=|url=|email=|address=2.º piso de la estación de Okayama, 1-1 Ekimotomachi, distrito de Kita|lat=|long=|directions=En la estación de Okayama, entre las puertas del Shinkansen y las de JR|phone=|tollfree=|fax=|hours=09:00-18:00|price=|content=Cuenta con mapas y folletos en inglés, chino y coreano. El personal de este lugar tiene fama de ser servicial y amable con los visitantes extranjeros.|grupo=comprender|nombre=Centro de Información Turística de la Estación de Okayama}}
* {{listing|alt=|url=|email=momotaro@okayama-kanko.net|address=Sótano n.º 6, Ichibangai Ekimotomachi|lat=|long=|directions=Está en el Ichibangai de Okayama; al salir de la estación de Okayama, gira a la derecha y camina hacia el hotel Granvia; hay una escalera mecánica o unas escaleras: el centro de información turística está justo debajo de esas escaleras|phone=+81 86 222-2912|tollfree=|fax=|hours=09:00-20:00|price=|content=Este es el principal centro de información turística de la ciudad. El centro de información de la estación de Okayama es ideal para preguntas rápidas y orientación, pero quienes deseen más información deberían dirigirse aquí. Cuentan con una impresionante variedad de folletos e información sobre la ciudad de Okayama, así como sobre todas las demás ciudades y pueblos de la prefectura de Okayama. Incluso tienen información sobre lugares fuera de Okayama. También hay libros de viajes y revistas disponibles para hojear. Por lo general, hay al menos un miembro del personal que habla inglés y, a veces, se ofrecen kibi dango y té gratis afuera del centro.|grupo=|nombre=Centro de Información Turística de Momotaro}}
* {{listing|alt=|url=|email=|address=1-6-6 Izushi-cho Kita-ku|lat=|long=|directions=|phone=+81 86 206-5124|tollfree=|fax=|hours=09:00-17:30|price=|content=Se encuentra al otro lado del puente del Jardín Korakuen, en una zona más tranquila de la ciudad. Es especialmente útil para los conductores que no van a la estación o para quienes ya están de paseo. La información que se ofrece aquí se limita principalmente a los desplazamientos dentro de la ciudad de Okayama.|grupo=|nombre=Estudio Izushi Shiromachi}}

=== Sitio web de información turística ===
La asociación turística local cuenta con un [https://okayama-kanko.net/sightseeing/ sitio web con guía multilingüe].

=== Clima ===
{{climate chart|Okayama|0.1|9.6|36.2|0.5|10.5|45.4|3.5|14.6|82.5|8.5|19.8|90.0|14.8|24.8|112.6|18.7|27.6|169.3|23.4|31.8|177.4|24.6|33.3|97.2|20.0|29.1|142.2|13.4|23.4|95.4|6.8|17.1|53.3|2.1|11.7|41.5|jansnow=0.0|febsnow=10.0|marsnow=0.0|aprsnow=0.0|maysnow=0.0|junsnow=0.0|julsnow=0.0|augsnow=0.0|sepsnow=0.0|octsnow=0.0|novsnow=0.0|decsnow=0.0|float=right|clear=right|description=Source: '''[http://www.jma.go.jp/jma/indexe.html Japan Meteorological Agency]'''.}}Okayama es conocida como la «Tierra del Sol». La ciudad está rodeada de montañas que, con frecuencia, interceptan las lluvias antes de que lleguen a la ciudad, por lo que, en comparación con las prefecturas vecinas y la mayor parte del país, Okayama cuenta con más días soleados. No es raro que llueva en las zonas aledañas mientras que en Okayama el cielo está simplemente nublado o incluso soleado. Del mismo modo, la nieve es poco común en invierno.

== Hablar ==
El '''dialecto de Okayama''' (岡山弁) es bastante diferente del japonés estándar, con varias diferencias relacionadas con el vocabulario y la pronunciación. Algunos ejemplos de sus particularidades incluyen el cambio de la cópula estándar «da» por «ja» (por ejemplo, «daijoubu da» («estoy/está bien») se dice «raku ja» en el dialecto local). Otras palabras comunes específicas de Okayama incluyen términos como «eroo» o «buchi» (en japonés estándar: «totemo», que significa «muy»), «bokkee» y «banko» (en japonés estándar: «sugoi», que significa «genial/increíble») y «oidensee» (en japonés estándar: «irasshaimase», «bienvenido»). Aunque el dialecto de Okayama lo usan tanto hombres como mujeres, se considera (incluso por parte de algunos lugareños) que suena un poco «rudo», e incluso poco femenino cuando lo usan las mujeres más jóvenes.

Aunque se encuentra fuera de la región de Kansai, aquí todavía se puede escuchar el dialecto de Kansai, sobre todo el cambio fonético de la -i final de los adjetivos a una -ee alargada (por ejemplo, sugoi («increíble») se convierte en sugee).

El dominio del inglés hablado suele ser escaso. Los lugareños entienden el japonés estándar, pero, dependiendo de la «intensidad» dialectal del hablante, es posible que no entiendas su respuesta. Por supuesto, si utilizas el dialecto local, probablemente provocarás sorpresa y una risa bonachona. A pesar de que no hay mucha gente que hable inglés, los residentes de Okayama suelen ser extremadamente amables y están dispuestos a ofrecer ayuda.

== Llegar ==

=== En avión ===

* {{go|alt=岡山空港 {{IATA|OKJ}}|url=http://www.okayama-airport.org/en/|email=|address=|lat=34.756944|long=133.855278|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|image=Okayama Airport.JPG|wikidata=Q1322391|content=A finales de la década de 2010, se le cambió el nombre en honor al popular héroe del folclore japonés. Ofrece vuelos hacia y desde [[Tokio]] (Haneda), [[Sapporo]] y [[Okinawa]]. También hay vuelos internacionales directos entre Okayama y [[Hong Kong]], [[Seúl]], [[Shanghái]], Kaohsiung y [[Taipéi]]. Hay un servicio de autobús que tarda 30 minutos en llegar a la estación JR de Okayama (780 yenes).|grupo=|nombre=Aeropuerto Momotarō de Okayama}}

Si decides volar al Aeropuerto Internacional de Kansai{{IATA|KIX}}, hay un autobús que sale cada 2 o 3 horas y que te lleva directamente a Okayama desde el aeropuerto en 3 horas y 40 minutos por ¥4750. Es más rápido (2 horas), pero más caro (8320 yenes con asiento reservado), tomar el tren expreso limitado JR Haruka hasta Shin-Osaka y hacer transbordo al Shinkansen hasta la estación de Okayama (2 o 3 paradas en el Nozomi o el Sakura; probablemente trenes con destino a Okayama, Hiroshima, Hakata o Kagoshima-Chuo). Esta opción no solo es más rápida, sino que los servicios de JR son mucho más frecuentes que los del autobús.

=== En tren ===
Okayama es una parada importante del San'yo Shinkansen. Todos los trenes que pasan por Chugoku se detienen en Okayama. Los trenes Nozomi salen de [[Tokio]] cada 20 minutos entre las 6:00 y las 20:30, y llegan a Okayama en tan solo 3 horas y 13 minutos (17 660 yenes con reservación); un tren Hikari por hora realiza el trayecto en 4 horas y 15 minutos (17 130 yenes con reservación; gratis con el Japan Rail Pass). Los trenes Hikari y Sakura también circulan con frecuencia, haciendo parada en Okayama entre [[Osaka]], [[Fukuoka]] y Kagoshima.

El '''''Sunrise Seto/Sunrise Izumo''''' opera durante la noche desde la estación JR de [[Tokio]]; sale de Tokio a las 22:00 y llega a Okayama a las 06:27. El viaje de regreso a Tokio sale de Okayama a las 22:34 y llega a Tokio a las 07:08. El costo del viaje es la tarifa básica de ¥10 670 (exenta para los titulares del Japan Rail Pass) más cargos adicionales según el tipo de alojamiento elegido. Si tienes un Japan Rail Pass, puedes reservar un espacio en el piso alfombrado en este servicio sin costo adicional (¥3 830 sin el JR Pass). Las tarifas de alojamiento para compartimentos y habitaciones oscilan entre ¥9 900 y ¥17 280. Hay duchas a bordo. Ten en cuenta que estos trenes están sujetos a cancelación en caso de mal tiempo.

Okayama es también el punto de partida y de llegada de los trenes rápidos «Marine Liner», que cruzan el famoso '''Puente Seto Ohashi''' sobre el Mar Interior de Seto hacia y desde Sakaide y Takamatsu, así como de los trenes expresos limitados con destino a otros lugares de la isla de Shikoku. Muchos de estos trenes con destino a [[Shikoku]] están programados para ofrecer conexiones sin interrupciones con las llegadas del ''Nozomi''. Si viajas en el ''Marine Liner'' con el Japan Rail Pass, tienes la opción de ascender a un cómodo asiento de la clase Green Car por un pequeño recargo.

If you do not have a Japan Rail Pass, it is possible to travel cheaply overnight from Okayama to [[:en:Matsuyama|Matsuyama]], [[:en:Kochi_(Shikoku)|Kochi]], and [[:en:Fukuoka|Fukuoka]] during University vacation periods using ''Moonlight Special Rapid'' services. These are very popular and tend to get fully booked a month in advance.

Los trenes expresos limitados ''Yakumo'' también conectan Okayama con Yonago, en la costa del Mar de Japón. Es un viaje panorámico de dos horas a través de las montañas de Chūgoku, con una vista magnífica del monte Daisen. Desde Yonago, se tarda media hora más en llegar a Matsue y una hora a Izumo, en la región de San-in.

Los servicios del Expreso Limitado ''Super Inaba'' conectan Okayama con Tottori, otro destino del Mar de Japón, en dos horas.

=== En autobús ===
[https://www.chugoku-jrbus.co.jp/ '''Chugoku JR Bus'''] ofrece dos servicios de autobús nocturno desde la [[Chiyoda|estación de Tokio]] y la Terminal Aérea de la Ciudad de [[Yokohama]] (YCAT) hacia Okayama:

* El ''Dream Okayama-Hiroshima'' cuenta con una configuración de 4 asientos por fila (2x2). El precio es de 12200 yenes por trayecto, con descuentos por compra anticipada a partir de 4700 yenes.
* El ''Keihan Kibi Dream'' cuenta con una configuración más espaciosa de tres asientos por fila (1x1x1). El precio es de 13 200 yenes por trayecto, con descuentos por compra anticipada a partir de 5100 yenes.

Los autobuses de JR tardan aproximadamente 10 horas desde Tokio y 9 horas desde Yokohama.

[https://www.ryobi-holdings.jp/bus/ '''Ryobi Bus'''] opera desde Okayama y ofrece más autobuses y opciones de destinos en Tokio para elegir. Sus tarifas suelen ser más económicas que las tarifas sin reserva previa de JR y operan en colaboración con varias otras empresas de autobuses.

* El ''Mamakari Liner'' opera desde la Estación de Tokio (en la cercana calle Yaesu), [[Asakusa]] y [[Tokio/Ueno|Ueno]], con una configuración de 4 asientos por fila (2x2). El precio por trayecto es de 6300 a 6800 yenes; con compra anticipada, el descuento es de 5800 yenes. El viaje desde la Estación de Tokio hasta Okayama dura aproximadamente 9 horas.
* El ''Muscat'' sale de la terminal de autobuses de la autopista de [[Shinjuku]] con una configuración de 3 asientos por fila (1x1x1). El viaje en autobús dura aproximadamente 10 horas y 15 minutos desde Shinjuku. El precio es de 10 200 yenes por trayecto, con un descuento por compra anticipada de 7000 yenes.
* El ''Tokyo LeBlanc'' sale de la Estación de Tokio (en la cercana calle Yaesu) y de YCAT, con una configuración de 3 asientos por fila (1x1x1). El viaje dura 11 horas desde la Estación de Tokio. 10200 yenes por trayecto; descuento por compra anticipada: 6700 yenes.

'''Odakyu Bus''' (10 horas desde Shinjuku, 10200 yenes por trayecto) y '''Willer Express''' (10 horas desde Shinjuku, a partir de 6600 yenes por trayecto) operan autobuses adicionales desde Tokio.

Desde [[Nagoya]], Ryobi ofrece dos autobuses diarios a Okayama: uno por la mañana y otro por la tarde (5 horas y 20 minutos) y uno nocturno (7 horas). El precio es de 6700 yenes por trayecto, con descuentos por compra anticipada a partir de 4000 yenes.

Los autobuses diurnos operados por Ryobi Bus y otras empresas salen cada hora desde Osaka (3 horas, ¥3150 por trayecto, tarifa con descuento ¥2680), siete veces al día desde [[Kioto]] (3 horas y 30 minutos, ¥3650 por trayecto, ¥6600 ida y vuelta) y entre 4 y 8 veces al día desde [[Kōbe|Kobe]] (2 horas y 40 minutos, ¥2900 por trayecto, ¥3900 ida y vuelta).

Desde [[Kyushu]], Ryobi Bus ofrece un servicio nocturno con salida desde [[Fukuoka]] (9 horas, 7540 yenes por trayecto, 13 520 yenes ida y vuelta) y desde Kokura (7 horas y 15 minutos, 6500 yenes por trayecto, 11 630 yenes ida y vuelta).

Ryobi, Chugoku JR y otras empresas de transporte ofrecen servicios adicionales desde Matsue, Izumo, Yonago, Kurayoshi, Tottori, Matsuyama, Kochi, Tokushima e [[Hiroshima]].

== Desplazarse ==
[[File:Okayama.png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Okayama.png|miniaturadeimagen|500x500px|Mapa de Okayama: centro de la ciudad]]
Las tarifas del transporte público se pueden pagar en efectivo o con una tarjeta IC. Se aceptan todas las principales tarjetas IC japonesas, como Pasmo, Suica e Icoca.

También existe una tarjeta local llamada [https://okayama-kido.co.jp/tram/how-to-use/hareca/ Hareca Card] que ofrece un generoso bono del 2% al recargarla, pero no se puede usar fuera de Okayama, por lo que no es una buena opción para los visitantes.

Si pagas en efectivo, sube a los tranvías y autobuses por la parte trasera, toma un boleto de abordaje y paga tu tarifa en la parte delantera al bajar. El conductor no te dará cambio, pero hay una máquina en el tranvía que cambia monedas. Las tarjetas prepagadas de autobús también se pueden usar en los tranvías.

=== En tranvía ===
Dos líneas de tranvía muy prácticas de [https://okayama-kido.co.jp/tram/ Okayama Denki Kido] parten del lado este de la estación JR de Okayama. La línea Higashiyama recorre Momotaro-Odori hasta el Okayama Symphony Hall (con parada en «Shiroshita», la más cercana al Castillo de Okayama) y luego gira hacia el sur, en dirección a la sede del gobierno de la prefectura, antes de serpentear hacia la terminal. La otra línea gira a la derecha aproximadamente a la mitad de Momotaro-Odori, pasa por la oficina central de correos y termina en la intersección de Seikibashi.

=== En bus ===
Hay autobuses que circulan por toda la ciudad. Los viajes dentro de la ciudad no cuestan más que unos pocos cientos de yenes; el trayecto desde la estación JR de Okayama hasta el centro comercial Tenmaya/Omotecho cuesta 100 yenes.

Quizás lo más confuso es que diferentes empresas ofrecen rutas similares que salen a diferentes horas desde distintas paradas de autobús. El personal de los centros de información de autobuses es muy servicial, pero es posible que no brinde información sobre empresas competidoras que operan rutas similares a menos que se les pregunte. Para conocer las salidas más recientes desde la estación de Okayama, hay un horario de autobuses con los horarios y los números de parada justo afuera de las puertas de acceso de la estación de Okayama.

=== En bicicleta ===
Okayama puede ser un lugar excelente para andar en bicicleta. Para quienes quieran salir en bicicleta desde la estación de Okayama, hay un Rentacycle junto a la estación. Al salir de la estación de Okayama (salida Higashi-guchi), gira a la derecha y camina recto a lo largo del edificio de la estación. Pasarás por el Hotel Granvia (a la izquierda) y por Renta-Car. Está a unos 3 minutos a pie de la salida de la estación.

En el centro de la ciudad, también hay un servicio propio de Momochari. El nombre es un juego de palabras. En japonés, «mama-chari» es como se llaman las bicicletas para mujeres (por lo general, bicicletas con canasta). «Momo» es la palabra japonesa para «dátil», en referencia a los famosos dátiles blancos de la ciudad y a Momotaro, el «Niño del Dátil». Para alquilar una Momo-chari, primero debes obtener una tarjeta de membresía, la cual puedes comprar en cualquiera de los puntos de servicio de Momo-chari ubicados junto a las bicicletas. Se pueden pagar con tarjetas ICOCA o SUICA. El alquiler de las bicicletas cuesta 100 yenes por la primera hora y 100 yenes adicionales por cada 30 minutos a partir de ahí. El costo máximo por un período de 24 horas es de 1000 yenes. Si retienes la bicicleta más allá de las 24 horas, se cobra un cargo adicional de 1000 yenes por día. Todos los puntos de alquiler de Momo-chari se encuentran en el centro de la ciudad de Okayama.

The '''Kibi Cycling Trail''' is a well-known cycling trail through the historic Kibi area of Okayama. There are Rentacycles located at Bizen-Ichinomiya Station and at Soja Station (Soja). If you rent a bike at one of these sites, you can return the bike at the other. This special system was designed to make the cycling course more enjoyable and appealing to travelers. You don't have to backtrack in order to return your bike. You can simply rent your bike at one station, cycle the trail, and then drop your bike off at the other station.

=== By taxi ===
Upon exiting Okayama Station, the taxis are on the right side (toward Hotel Granvia). The base fair is ¥630.

Okayama is also home to Grace Taxi, a unique taxi service with all-female drivers. You must contact them by phone in order to use their services.{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }}</text>
      <sha1>p5nr0956d7m090dxwtav4cm9tu1ohlz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258507</id>
      <parentid>258499</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T16:45:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Osgaca</username>
        <id>31239</id>
      </contributor>
      <comment>traducción en proceso</comment>
      <origin>258507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32029" sha1="trkl1r7bm09dtroh1roq46gloybm3ni" xml:space="preserve">{{pagebanner|Mena-asia_default_banner.jpg|dotm=yes|star=yes}}
[[File:Korakuen_Okayama26s3872.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Korakuen_Okayama26s3872.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|'''Jardín de Korakuen''']]
'''Okayama''' (en [[Guía de japonés|japonés]]: 岡山市, Okayama-shi) es un importante nudo de comunicaciones del oeste de [[Japón]]. Pero con sus melocotones blancos, su imponente castillo negro y el famoso jardín de Kōrakuen, hay muchas razones para coger un tren más tarde y salir de la estación a explorar la ciudad.

== Comprender ==
De entre los lugares de interés de Okayama, solo Kōrakuen es ampliamente conocido. Muchos viajeros solo pasan por allí en el Shinkansen mientras viajan entre Kansai y Hiroshima, sin prestarle atención alguna a Okayama. Pero hay una clave que revela el encanto único de la ciudad: Momotarō, el Niño Melocotón.

Según el cuento de hadas japonés, una pareja de ancianos sin hijos encontró un durazno que flotaba río abajo, y en su interior descubrieron a un bebé varón. Lo adoptaron y lo llamaron '''Momotarō''' (桃太郎), o (literalmente) «el niño melocotón». A medida que crecía, comenzó a sentirse muy agradecido con la pareja que lo había criado, y cuando por fin se hizo adulto, anunció que se iría de viaje a Onigashima (la Isla de los Demonios) para luchar contra los demonios que habían estado causando problemas en las aldeas cercanas. La anciana le preparó kibi-dango (ver Comer) para que se lo llevara en su viaje y se despidió de él.

Según el cuento de hadas japonés, una pareja de ancianos sin hijos encontró un durazno que flotaba río abajo, y en su interior descubrieron a un bebé varón. Lo adoptaron y lo llamaron Momotarō (桃太郎), o (literalmente) «el niño del durazno». A medida que crecía, comenzó a sentirse muy agradecido con la pareja que lo había criado, y cuando por fin se hizo adulto, anunció que se iría de viaje a Onigashima (la Isla de los Demonios) para luchar contra los demonios que habían estado causando problemas en las aldeas cercanas. La anciana le preparó kibi-dango (ver Comer) para que se lo llevara en su viaje y se despidió de él.

Los residentes afirman que Okayama fue el escenario original del cuento de hadas y que este se basó en la leyenda de la batalla del príncipe Kibitsuhiko contra el ogro Ura, quien, según se dice, vivía en Kino-jo (el Castillo del Demonio) en los alrededores de Soja. Hoy en día, Okayama es una bulliciosa ciudad de unos 700 000 habitantes, y su calle principal se llama Momotarō-Odōri en honor al Niño Melocotón; a lo largo del camino encontrarás estatuas relacionadas con el cuento. Aunque la Zona Cultural puede ocupar fácilmente un día entero, trata de reservar tiempo para recorrer en bicicleta la llanura de Kibi: es otra forma divertida de explorar la historia de esta intrigante zona.

=== Historia ===
La historia documentada de Okayama suele quedar eclipsada por su historia folclórica, pero, por supuesto, existe. La zona ha sido una de las más importantes de Japón durante siglos. En la antigüedad, la ciudad actual formaba parte del '''Reino de Kibi''' (吉備国 kibi no kuni). Situado entre Yamato al este y Corea y otras tribus japonesas al oeste, el Reino de Kibi ejercía un gran control sobre el comercio entre las regiones. Se dice que, en su apogeo, el Reino de Kibi tenía un poder equiparable al de Yamato, y los grandes kofun (túmulos funerarios) que aún existen en las llanuras de Kibi son testimonio de ello.

En el año 645 d. C., el Reino de Kibi se dividió en cuatro provincias independientes: Bingo, Bitchu, Bizen y Mimasaka. La mayor parte de la actual ciudad de Okayama formaba parte de la provincia de Bizen. El desarrollo de la zona hasta convertirla en una gran ciudad unificada se le atribuye a Ukita Naoie, quien construyó el dominio como una ciudad fortificada con Okayama como su capital. Fue en ese mismo año cuando ordenó la construcción del Castillo de Okayama, aunque este no se terminó hasta 1597. Los Ukita continuaron gobernando hasta que se encontraron en el bando perdedor en la batalla de Sekigahara. A Kobayakawa Hideaki, quien traicionó a Ukita Hideie en Sekigahara, se le otorgó el control de Okayama, pero murió tras solo dos años como su líder, por lo que el territorio fue otorgado a Ikeda Tadetsugu, uno de los nietos de Tokugawa Ieyasu. Los Ikeda fueron gobernantes poderosos que continuaron fomentando el crecimiento y el desarrollo cultural de la ciudad, incluida la construcción del Jardín Korakuen entre 1686 y 1700. La influencia de los Ikeda se extendió mucho más allá de las fronteras de su dominio, ya que gobernaron hasta el período Meiji, cuando las provincias se reorganizaron en prefecturas (1871), y aún hoy son muy conocidos y respetados. La ciudad fue bombardeada durante los ataques aéreos de la Segunda Guerra Mundial en 1945, lo que destruyó gran parte del centro de la ciudad y el Castillo de Okayama, que había sido designado como uno de los grandes castillos de Japón.

La ciudad fue reconstruida después de la guerra. Aunque siempre había sido un importante centro de actividad en el oeste de Honshu, su importancia se vio reforzada con la extensión del Shinkansen desde [[Osaka]]. La construcción de la línea comenzó en 1965, un año después de que se inaugurara la línea que une Tokio con Osaka, y entró en funcionamiento en 1972. Hoy en día, Okayama se encuentra entre las ciudades más pobladas de Japón y es un importante centro económico de la región de Chugoku.

=== Información Turística ===

* {{listing|alt=|url=|email=|address=2.º piso de la estación de Okayama, 1-1 Ekimotomachi, distrito de Kita|lat=|long=|directions=En la estación de Okayama, entre las puertas del Shinkansen y las de JR|phone=|tollfree=|fax=|hours=09:00-18:00|price=|content=Cuenta con mapas y folletos en inglés, chino y coreano. El personal de este lugar tiene fama de ser servicial y amable con los visitantes extranjeros.|grupo=comprender|nombre=Centro de Información Turística de la Estación de Okayama}}
* {{listing|alt=|url=|email=momotaro@okayama-kanko.net|address=Sótano n.º 6, Ichibangai Ekimotomachi|lat=|long=|directions=Está en el Ichibangai de Okayama; al salir de la estación de Okayama, gira a la derecha y camina hacia el hotel Granvia; hay una escalera mecánica o unas escaleras: el centro de información turística está justo debajo de esas escaleras|phone=+81 86 222-2912|tollfree=|fax=|hours=09:00-20:00|price=|content=Este es el principal centro de información turística de la ciudad. El centro de información de la estación de Okayama es ideal para preguntas rápidas y orientación, pero quienes deseen más información deberían dirigirse aquí. Cuentan con una impresionante variedad de folletos e información sobre la ciudad de Okayama, así como sobre todas las demás ciudades y pueblos de la prefectura de Okayama. Incluso tienen información sobre lugares fuera de Okayama. También hay libros de viajes y revistas disponibles para hojear. Por lo general, hay al menos un miembro del personal que habla inglés y, a veces, se ofrecen kibi dango y té gratis afuera del centro.|grupo=|nombre=Centro de Información Turística de Momotaro}}
* {{listing|alt=|url=|email=|address=1-6-6 Izushi-cho Kita-ku|lat=|long=|directions=|phone=+81 86 206-5124|tollfree=|fax=|hours=09:00-17:30|price=|content=Se encuentra al otro lado del puente del Jardín Korakuen, en una zona más tranquila de la ciudad. Es especialmente útil para los conductores que no van a la estación o para quienes ya están de paseo. La información que se ofrece aquí se limita principalmente a los desplazamientos dentro de la ciudad de Okayama.|grupo=|nombre=Estudio Izushi Shiromachi}}

=== Sitio web de información turística ===
La asociación turística local cuenta con un [https://okayama-kanko.net/sightseeing/ sitio web con guía multilingüe].

=== Clima ===
{{climate chart|Okayama|0.1|9.6|36.2|0.5|10.5|45.4|3.5|14.6|82.5|8.5|19.8|90.0|14.8|24.8|112.6|18.7|27.6|169.3|23.4|31.8|177.4|24.6|33.3|97.2|20.0|29.1|142.2|13.4|23.4|95.4|6.8|17.1|53.3|2.1|11.7|41.5|jansnow=0.0|febsnow=10.0|marsnow=0.0|aprsnow=0.0|maysnow=0.0|junsnow=0.0|julsnow=0.0|augsnow=0.0|sepsnow=0.0|octsnow=0.0|novsnow=0.0|decsnow=0.0|float=right|clear=right|description=Source: '''[http://www.jma.go.jp/jma/indexe.html Japan Meteorological Agency]'''.}}Okayama es conocida como la «Tierra del Sol». La ciudad está rodeada de montañas que, con frecuencia, interceptan las lluvias antes de que lleguen a la ciudad, por lo que, en comparación con las prefecturas vecinas y la mayor parte del país, Okayama cuenta con más días soleados. No es raro que llueva en las zonas aledañas mientras que en Okayama el cielo está simplemente nublado o incluso soleado. Del mismo modo, la nieve es poco común en invierno.

== Hablar ==
El '''dialecto de Okayama''' (岡山弁) es bastante diferente del japonés estándar, con varias diferencias relacionadas con el vocabulario y la pronunciación. Algunos ejemplos de sus particularidades incluyen el cambio de la cópula estándar «da» por «ja» (por ejemplo, «daijoubu da» («estoy/está bien») se dice «raku ja» en el dialecto local). Otras palabras comunes específicas de Okayama incluyen términos como «eroo» o «buchi» (en japonés estándar: «totemo», que significa «muy»), «bokkee» y «banko» (en japonés estándar: «sugoi», que significa «genial/increíble») y «oidensee» (en japonés estándar: «irasshaimase», «bienvenido»). Aunque el dialecto de Okayama lo usan tanto hombres como mujeres, se considera (incluso por parte de algunos lugareños) que suena un poco «rudo», e incluso poco femenino cuando lo usan las mujeres más jóvenes.

Aunque se encuentra fuera de la región de Kansai, aquí todavía se puede escuchar el dialecto de Kansai, sobre todo el cambio fonético de la -i final de los adjetivos a una -ee alargada (por ejemplo, sugoi («increíble») se convierte en sugee).

El dominio del inglés hablado suele ser escaso. Los lugareños entienden el japonés estándar, pero, dependiendo de la «intensidad» dialectal del hablante, es posible que no entiendas su respuesta. Por supuesto, si utilizas el dialecto local, probablemente provocarás sorpresa y una risa bonachona. A pesar de que no hay mucha gente que hable inglés, los residentes de Okayama suelen ser extremadamente amables y están dispuestos a ofrecer ayuda.

== Llegar ==

=== En avión ===

* {{go|alt=岡山空港 {{IATA|OKJ}}|url=http://www.okayama-airport.org/en/|email=|address=|lat=34.756944|long=133.855278|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|image=Okayama Airport.JPG|wikidata=Q1322391|content=A finales de la década de 2010, se le cambió el nombre en honor al popular héroe del folclore japonés. Ofrece vuelos hacia y desde [[Tokio]] (Haneda), [[Sapporo]] y [[Okinawa]]. También hay vuelos internacionales directos entre Okayama y [[Hong Kong]], [[Seúl]], [[Shanghái]], Kaohsiung y [[Taipéi]]. Hay un servicio de autobús que tarda 30 minutos en llegar a la estación JR de Okayama (780 yenes).|grupo=|nombre=Aeropuerto Momotarō de Okayama}}

Si decides volar al Aeropuerto Internacional de Kansai{{IATA|KIX}}, hay un autobús que sale cada 2 o 3 horas y que te lleva directamente a Okayama desde el aeropuerto en 3 horas y 40 minutos por ¥4750. Es más rápido (2 horas), pero más caro (8320 yenes con asiento reservado), tomar el tren expreso limitado JR Haruka hasta Shin-Osaka y hacer transbordo al Shinkansen hasta la estación de Okayama (2 o 3 paradas en el Nozomi o el Sakura; probablemente trenes con destino a Okayama, Hiroshima, Hakata o Kagoshima-Chuo). Esta opción no solo es más rápida, sino que los servicios de JR son mucho más frecuentes que los del autobús.

=== En tren ===
Okayama es una parada importante del San'yo Shinkansen. Todos los trenes que pasan por Chugoku se detienen en Okayama. Los trenes Nozomi salen de [[Tokio]] cada 20 minutos entre las 6:00 y las 20:30, y llegan a Okayama en tan solo 3 horas y 13 minutos (17 660 yenes con reservación); un tren Hikari por hora realiza el trayecto en 4 horas y 15 minutos (17 130 yenes con reservación; gratis con el Japan Rail Pass). Los trenes Hikari y Sakura también circulan con frecuencia, haciendo parada en Okayama entre [[Osaka]], [[Fukuoka]] y Kagoshima.

El '''''Sunrise Seto/Sunrise Izumo''''' opera durante la noche desde la estación JR de [[Tokio]]; sale de Tokio a las 22:00 y llega a Okayama a las 06:27. El viaje de regreso a Tokio sale de Okayama a las 22:34 y llega a Tokio a las 07:08. El costo del viaje es la tarifa básica de ¥10 670 (exenta para los titulares del Japan Rail Pass) más cargos adicionales según el tipo de alojamiento elegido. Si tienes un Japan Rail Pass, puedes reservar un espacio en el piso alfombrado en este servicio sin costo adicional (¥3 830 sin el JR Pass). Las tarifas de alojamiento para compartimentos y habitaciones oscilan entre ¥9 900 y ¥17 280. Hay duchas a bordo. Ten en cuenta que estos trenes están sujetos a cancelación en caso de mal tiempo.

Okayama es también el punto de partida y de llegada de los trenes rápidos «Marine Liner», que cruzan el famoso '''Puente Seto Ohashi''' sobre el Mar Interior de Seto hacia y desde Sakaide y Takamatsu, así como de los trenes expresos limitados con destino a otros lugares de la isla de Shikoku. Muchos de estos trenes con destino a [[Shikoku]] están programados para ofrecer conexiones sin interrupciones con las llegadas del ''Nozomi''. Si viajas en el ''Marine Liner'' con el Japan Rail Pass, tienes la opción de ascender a un cómodo asiento de la clase Green Car por un pequeño recargo.

If you do not have a Japan Rail Pass, it is possible to travel cheaply overnight from Okayama to [[:en:Matsuyama|Matsuyama]], [[:en:Kochi_(Shikoku)|Kochi]], and [[:en:Fukuoka|Fukuoka]] during University vacation periods using ''Moonlight Special Rapid'' services. These are very popular and tend to get fully booked a month in advance.

Los trenes expresos limitados ''Yakumo'' también conectan Okayama con Yonago, en la costa del Mar de Japón. Es un viaje panorámico de dos horas a través de las montañas de Chūgoku, con una vista magnífica del monte Daisen. Desde Yonago, se tarda media hora más en llegar a Matsue y una hora a Izumo, en la región de San-in.

Los servicios del Expreso Limitado ''Super Inaba'' conectan Okayama con Tottori, otro destino del Mar de Japón, en dos horas.

=== En autobús ===
[https://www.chugoku-jrbus.co.jp/ '''Chugoku JR Bus'''] ofrece dos servicios de autobús nocturno desde la [[Chiyoda|estación de Tokio]] y la Terminal Aérea de la Ciudad de [[Yokohama]] (YCAT) hacia Okayama:

* El ''Dream Okayama-Hiroshima'' cuenta con una configuración de 4 asientos por fila (2x2). El precio es de 12200 yenes por trayecto, con descuentos por compra anticipada a partir de 4700 yenes.
* El ''Keihan Kibi Dream'' cuenta con una configuración más espaciosa de tres asientos por fila (1x1x1). El precio es de 13 200 yenes por trayecto, con descuentos por compra anticipada a partir de 5100 yenes.

Los autobuses de JR tardan aproximadamente 10 horas desde Tokio y 9 horas desde Yokohama.

[https://www.ryobi-holdings.jp/bus/ '''Ryobi Bus'''] opera desde Okayama y ofrece más autobuses y opciones de destinos en Tokio para elegir. Sus tarifas suelen ser más económicas que las tarifas sin reserva previa de JR y operan en colaboración con varias otras empresas de autobuses.

* El ''Mamakari Liner'' opera desde la Estación de Tokio (en la cercana calle Yaesu), [[Asakusa]] y [[Tokio/Ueno|Ueno]], con una configuración de 4 asientos por fila (2x2). El precio por trayecto es de 6300 a 6800 yenes; con compra anticipada, el descuento es de 5800 yenes. El viaje desde la Estación de Tokio hasta Okayama dura aproximadamente 9 horas.
* El ''Muscat'' sale de la terminal de autobuses de la autopista de [[Shinjuku]] con una configuración de 3 asientos por fila (1x1x1). El viaje en autobús dura aproximadamente 10 horas y 15 minutos desde Shinjuku. El precio es de 10 200 yenes por trayecto, con un descuento por compra anticipada de 7000 yenes.
* El ''Tokyo LeBlanc'' sale de la Estación de Tokio (en la cercana calle Yaesu) y de YCAT, con una configuración de 3 asientos por fila (1x1x1). El viaje dura 11 horas desde la Estación de Tokio. 10200 yenes por trayecto; descuento por compra anticipada: 6700 yenes.

'''Odakyu Bus''' (10 horas desde Shinjuku, 10200 yenes por trayecto) y '''Willer Express''' (10 horas desde Shinjuku, a partir de 6600 yenes por trayecto) operan autobuses adicionales desde Tokio.

Desde [[Nagoya]], Ryobi ofrece dos autobuses diarios a Okayama: uno por la mañana y otro por la tarde (5 horas y 20 minutos) y uno nocturno (7 horas). El precio es de 6700 yenes por trayecto, con descuentos por compra anticipada a partir de 4000 yenes.

Los autobuses diurnos operados por Ryobi Bus y otras empresas salen cada hora desde Osaka (3 horas, ¥3150 por trayecto, tarifa con descuento ¥2680), siete veces al día desde [[Kioto]] (3 horas y 30 minutos, ¥3650 por trayecto, ¥6600 ida y vuelta) y entre 4 y 8 veces al día desde [[Kōbe|Kobe]] (2 horas y 40 minutos, ¥2900 por trayecto, ¥3900 ida y vuelta).

Desde [[Kyushu]], Ryobi Bus ofrece un servicio nocturno con salida desde [[Fukuoka]] (9 horas, 7540 yenes por trayecto, 13 520 yenes ida y vuelta) y desde Kokura (7 horas y 15 minutos, 6500 yenes por trayecto, 11 630 yenes ida y vuelta).

Ryobi, Chugoku JR y otras empresas de transporte ofrecen servicios adicionales desde Matsue, Izumo, Yonago, Kurayoshi, Tottori, Matsuyama, Kochi, Tokushima e [[Hiroshima]].

== Desplazarse ==
[[File:Okayama.png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Okayama.png|miniaturadeimagen|500x500px|Mapa de Okayama: centro de la ciudad]]
Las tarifas del transporte público se pueden pagar en efectivo o con una tarjeta IC. Se aceptan todas las principales tarjetas IC japonesas, como Pasmo, Suica e Icoca.

También existe una tarjeta local llamada [https://okayama-kido.co.jp/tram/how-to-use/hareca/ Hareca Card] que ofrece un generoso bono del 2% al recargarla, pero no se puede usar fuera de Okayama, por lo que no es una buena opción para los visitantes.

Si pagas en efectivo, sube a los tranvías y autobuses por la parte trasera, toma un boleto de abordaje y paga tu tarifa en la parte delantera al bajar. El conductor no te dará cambio, pero hay una máquina en el tranvía que cambia monedas. Las tarjetas prepagadas de autobús también se pueden usar en los tranvías.

=== En tranvía ===
Dos líneas de tranvía muy prácticas de [https://okayama-kido.co.jp/tram/ Okayama Denki Kido] parten del lado este de la estación JR de Okayama. La línea Higashiyama recorre Momotaro-Odori hasta el Okayama Symphony Hall (con parada en «Shiroshita», la más cercana al Castillo de Okayama) y luego gira hacia el sur, en dirección a la sede del gobierno de la prefectura, antes de serpentear hacia la terminal. La otra línea gira a la derecha aproximadamente a la mitad de Momotaro-Odori, pasa por la oficina central de correos y termina en la intersección de Seikibashi.

=== En bus ===
Hay autobuses que circulan por toda la ciudad. Los viajes dentro de la ciudad no cuestan más que unos pocos cientos de yenes; el trayecto desde la estación JR de Okayama hasta el centro comercial Tenmaya/Omotecho cuesta 100 yenes.

Quizás lo más confuso es que diferentes empresas ofrecen rutas similares que salen a diferentes horas desde distintas paradas de autobús. El personal de los centros de información de autobuses es muy servicial, pero es posible que no brinde información sobre empresas competidoras que operan rutas similares a menos que se les pregunte. Para conocer las salidas más recientes desde la estación de Okayama, hay un horario de autobuses con los horarios y los números de parada justo afuera de las puertas de acceso de la estación de Okayama.

=== En bicicleta ===
Okayama puede ser un lugar excelente para andar en bicicleta. Para quienes quieran salir en bicicleta desde la estación de Okayama, hay un Rentacycle junto a la estación. Al salir de la estación de Okayama (salida Higashi-guchi), gira a la derecha y camina recto a lo largo del edificio de la estación. Pasarás por el Hotel Granvia (a la izquierda) y por Renta-Car. Está a unos 3 minutos a pie de la salida de la estación.

En el centro de la ciudad, también hay un servicio propio de [https://momochari.jp Momochari]. El nombre es un juego de palabras. En japonés, «mama-chari» es como se llaman las bicicletas para mujeres (por lo general, bicicletas con canasta). «Momo» es la palabra japonesa para «Melocotón», en referencia a los famosos dátiles blancos de la ciudad y a Momotaro, el «Niño del Melocotón». Para alquilar una Momo-chari, primero debes obtener una tarjeta de membresía, la cual puedes comprar en cualquiera de los puntos de servicio de Momo-chari ubicados junto a las bicicletas. Se pueden pagar con tarjetas ICOCA o SUICA. El alquiler de las bicicletas cuesta 100 yenes por la primera hora y 100 yenes adicionales por cada 30 minutos a partir de ahí. El costo máximo por un período de 24 horas es de 1000 yenes. Si retienes la bicicleta más allá de las 24 horas, se cobra un cargo adicional de 1000 yenes por día. Todos los puntos de alquiler de Momo-chari se encuentran en el centro de la ciudad de Okayama.

La '''ruta ciclista de Kibi''' es un conocido recorrido en bicicleta que atraviesa la zona histórica de Kibi, en Okayama. Hay puntos de Rentacycles ubicados en la estación de Bizen-Ichinomiya y en la estación de Soja (Soja). Si alquilas una bicicleta en uno de estos lugares, puedes devolverla en el otro. Este sistema especial fue diseñado para que el recorrido en bicicleta sea más agradable y atractivo para los viajeros. No tienes que volver sobre tus pasos para devolver la bicicleta. Simplemente puedes alquilarla en una estación, recorrer la ruta y luego dejarla en la otra estación.

=== En taxi ===
Al salir de la estación de Okayama, los taxis se encuentran a la derecha (hacia el Hotel Granvia). La tarifa inicial es de 630 yenes.

En Okayama también se encuentra Grace Taxi, un servicio de taxi único en el que todas las conductoras son mujeres. Para utilizar sus servicios, debes contactarlos por teléfono.

== Ver ==
Las '''estatuas de Momotaro''' son un lugar popular para tomarse fotos en Okayama. Al llegar en tren, verás la primera en la salida este de la estación JR de Okayama, pero hay motivos de Momotaro por toda la ciudad: hay un buzón de Momotaro en la salida este de la estación, e incluso las tapas de alcantarilla suelen mostrar al Niño del Melocotón. También encontrarás estatuas individuales de sus compañeros de viaje —el perro, el mono y el faisán— alineadas a ambos lados de Momotaro-odori. Al final de la isla donde se encuentra Korakuen, busca al «'''Riverside Peachbaby'''», una estatua de Momotaro que sostiene un durazno hacia el cielo.

=== Zona Cultural ===
Muchos de los principales lugares de interés del centro de Okayama se concentran en el lado este del Distrito Central de Negocios, en la zona conocida como la Zona Cultural. Desde la estación JR de Okayama, toma el tranvía en la línea Higashiyama y viaja tres paradas hacia el este hasta Shiroshita. Todos los lugares se encuentran a poca distancia a pie.

Hay guías que hablan inglés disponibles para recorridos gratuitos por el castillo y el jardín. Los guías son voluntarios, por lo que es mejor llamar con anticipación (☏ +81 86-224-1166) para asegurarse de que estén disponibles.
[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Korakuen_and_Castle.JPG|miniaturadeimagen|300x300px|View of Okayama Castle from Kōrakuen]]

* {{see|name=Kōrakuen Garden|alt=後楽園|url=http://www.okayama-korakuen.jp/|email=|address=1-5 Korakuen|lat=34.66802|long=133.93557|directions=A 15 minutos a pie de la estación de Okayama o a 5 minutos a pie de la parada de tranvía de Shiroshita|phone=+81 86-272-1148|tollfree=|hours=Apr-Sep: 07:30-18:00, Oct-Mar: 08:00-17:00|price=400 ¥|image=Korakuen 2009 Okayama.jpg|content=El nombre significa «Jardín del Placer Posterior», en referencia a una famosa cita confuciana que afirma que un gobernante sabio debe atender primero las necesidades de sus súbditos y solo después las propias. La construcción comenzó en 1687 y se completó 13 años después. A pesar de algunos cambios menores, Korakuen conserva en gran medida su forma de la era Edo, con cascadas, pequeños santuarios, casas de té, bosques de arces en miniatura, un estanque de lotos e incluso un invernadero lleno de orquídeas y cactus. Las raras grullas blancas de cresta roja son otra característica notable. Se las sueltan para exhibiciones de vuelo en ocasiones especiales a lo largo del año. El gran edificio de madera llamado Enyo-tei se utilizaba para recibir a los daimyo (señores feudales), al emperador Meiji y a otros miembros de la familia imperial. La vista desde la terraza (por lo general, de acceso restringido al público en general) se considera la mejor del parque, y la ubicación estratégica de los árboles y las colinas o montículos del parque actúa como un marco natural. Una ordenanza local prohíbe la construcción de edificios altos que obstaculicen esta vista. Se puede ver el techo de un templo en la ladera del lejano monte Misaoyama, pero fue construido para realzar la vista desde el porche. Hay dos entradas al jardín: frente al Museo de la Prefectura de Okayama y al otro lado del Puente de la Contemplación de la Luna (月見橋, «Tsukimi-bashi»).}}

[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Okayama_castle01s3200.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Okayama Castle]]

* {{see|name=Okayama Castle|alt=岡山城 Okayama-jō|url=https://okayama-castle.jp/home-en/|email=|address=2-3-1 Marunouchi|lat=34.665278|long=133.936111|directions=A 15 minutos a pie de la estación de Okayama o a 5 minutos a pie de la parada de tranvía de Shiroshita|phone=+81 86-225-2096|tollfree=|hours=09:00-17:00|price=300 ¥ (excepto durante exposiciones especiales)|image=Okayama Castle 02.jpg|content=Conocido popularmente como «Castillo del Cuervo» (烏城 U-jō), recibe este nombre por su llamativo color negro, poco común entre los [[castillos japoneses]] (que suelen ser blancos, como el vecino [[Himeji|Castillo de Himeji]]). Solo algunas partes salientes y alguna que otra gárgola con forma de pez de la suerte (金の鯱 «kinnoshachihoko») están doradas. Con la excepción de una torreta externa, la versión actual data de 1966, pero el exterior es mucho más fiel al original que la mayoría de las réplicas de castillos japoneses, ya que se utilizaron los planos originales para reconstruirlo. En la torre hay un museo que documenta la historia del castillo, aunque las explicaciones en inglés son escasas. En el primer piso del castillo, también puedes crear tu propia cerámica de Bizen por un costo adicional.}}
* {{see|name=Museo Oriental de Okayama|alt=岡山市立オリエント美術館|url=https://www.city.okayama.jp/orientmuseum/|email=|address=9-31 Tenjin-cho|lat=34.666389|long=133.93|directions=Parada de tranvía de Shiroshita|phone=+81 86-232-3636|tollfree=|hours=De martes a domingo, de 09:00 a 17:00|price=300 ¥ para adultos; descuentos con carné de estudiante|image=OKAYAMA ORIENT MUSEUM01s3200.jpg|content=Un museo interesante de arte de Medio Oriente. La exposición especial aborda el arte y el comercio entre China y Persia. Si sabes un poco de japonés coloquial, habla con los amables guías; te darán explicaciones y antecedentes muy interesantes. Sin embargo, las fechas y las secciones están claramente señaladas, y las piezas en sí mismas son lo suficientemente interesantes como para que no necesites un guía para disfrutarlas.}}
* {{see|name=Museo de la Prefectura de Okayama|alt=岡山県立博物館|url=https://www.pref.okayama.jp/site/kenhaku/|email=|address=1-5 Korakuen|lat=34.668333|long=133.933889|directions=A 5 minutos de la parada de tranvía de Shiroshita, frente a la entrada principal de Korakuen|phone=+81 86-272-1149|tollfree=|hours=Abr-sep: martes a domingo, de 09:00 a 18:00; oct-mar: martes a domingo, de 09:30 a 17:00|price=¥250|image=Okayama prefectural museum01n3872.jpg|content=Un museo excelente que cuenta con una gran variedad de hallazgos arqueológicos excavados en diversas zonas de la prefectura de Okayama, desde artefactos prehistóricos hasta piezas de los períodos Edo y Meiji. Entre lo más destacado del museo se encuentran las famosas espadas de Bizen y la cerámica de Bizen. Se encuentra justo a la salida de la entrada principal de Korakuen, por lo que vale la pena hacer una parada.}}
* {{see|name=Okayama Prefectural Museum of Art|alt=岡山県立美術館|url=http://okayama-kenbi.info/|email=|address=8-48 Tenjin-cho|lat=34.667778|long=133.93|directions=Shiroshita tram stop|phone=+81 86-225-4800|tollfree=|fax=|hours=Tue-Sun 09:00-17:00|price=¥350, discount with student ID|image=The Okayama Prefectural Museum of Art01s3200.jpg|content=Un gran museo que alberga aproximadamente 2,000 obras de artistas famosos de toda la [[prefectura de Okayama]]. La exposición permanente del museo presenta obras de arte que se remontan hasta el período Muromachi (1336-1573), como las del monje Sesshu y el espadachín Musashi Miyamoto, así como cerámica de Bizen y obras de artistas más contemporáneos.}}
* {{see|name=Hayashibara Museum of Art|alt=林原美術館|url=http://www.hayashibara-museumofart.jp/index.html|email=|address=2-7-15 Marunouchi|lat=34.663611|long=133.933333|directions=near Kenchodori tram stop|phone=+81 86-223-1733|tollfree=|fax=|hours=Tue-Sun 09:00-17:00|price=¥500|wikipedia=Hayashibara Museum of Art|image=Gate - Hayashibara Museum of Art - DSC01773.JPG|wikidata=Q4707602|content=A small museum which houses the private collection of the Ikeda Family, the former Lords of Okayama. The collection features Japanese and Chinese works, primarily calligraphy and scrolls. Pottery, beautiful textiles, samurai armor, and other works may also be on display; however, because the museum is not large enough to display the entire collection at once, the exhibits are rotated often.}}
* {{see|name=Yumeji Art Museum|alt=夢二郷土美術館|url=http://www.yumeji-art-museum.com/|email=|address=2-1-32 Hama|lat=34.6708|long=133.934|directions=a 10-min walk from Shiroshita tram stop, just across the river north of Korakuen|phone=+81 86-271-1000|tollfree=|fax=|hours=Tue-Sun 09:00-17:00|price=¥700|wikipedia=Yumeji Art Museum|image=Yumeji Art Museum01s3200.jpg|wikidata=Q2386994|content=A museum featuring the works of Okayama-born artist Yumeji Takehisa, a well-known artist throughout Japan. He is best known for producing paintings and sketches of beautiful women, and many such works are on display in the museum.}}
* {{see|name=Okaden Museum &amp; Mitooka Eiji Design|alt=おかでんミュージアム＋水戸岡鋭治デザイン|url=http://www.okayama-kido.co.jp/okadenmuseum/|email=|address=2 Chome 3-33 Higashiyama|lat=34.655958|long=133.943205|directions=Across from the Higashiyama Tram Station|phone=+81 86-272-5520|tollfree=|fax=|hours=10:00-16:00|price=¥1000|lastedit=2017-08-22|content=The Okaden Museum is a museum dedicated to Okayama's Okaden tram. Inside you can see the tram's &quot;station master&quot; cat, Momo along with videos, train models, and artwork. Overall, it's more of a fun place to take children who like trains/the tram than a museum. It really doesn't have any objects or information but instead features train and other toys that kids can play with. It's at the terminus of the Higashiyama Line so outside there are out-of-use trams and you can also see the trams coming and going.}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }}</text>
      <sha1>trkl1r7bm09dtroh1roq46gloybm3ni</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258529</id>
      <parentid>258507</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T17:53:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Osgaca</username>
        <id>31239</id>
      </contributor>
      <comment>traducción en proceso</comment>
      <origin>258529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42789" sha1="hnsimmsgkq00qejryzuzz1opjta7c3a" xml:space="preserve">{{pagebanner|Mena-asia_default_banner.jpg|dotm=yes|star=yes}}
[[File:Korakuen_Okayama26s3872.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Korakuen_Okayama26s3872.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|'''Jardín de Korakuen''']]
'''Okayama''' (en [[Guía de japonés|japonés]]: 岡山市, Okayama-shi) es un importante nudo de comunicaciones del oeste de [[Japón]]. Pero con sus melocotones blancos, su imponente castillo negro y el famoso jardín de Kōrakuen, hay muchas razones para coger un tren más tarde y salir de la estación a explorar la ciudad.

== Comprender ==
De entre los lugares de interés de Okayama, solo Kōrakuen es ampliamente conocido. Muchos viajeros solo pasan por allí en el Shinkansen mientras viajan entre Kansai y Hiroshima, sin prestarle atención alguna a Okayama. Pero hay una clave que revela el encanto único de la ciudad: Momotarō, el Niño Melocotón.

Según el cuento de hadas japonés, una pareja de ancianos sin hijos encontró un durazno que flotaba río abajo, y en su interior descubrieron a un bebé varón. Lo adoptaron y lo llamaron '''Momotarō''' (桃太郎), o (literalmente) «el niño melocotón». A medida que crecía, comenzó a sentirse muy agradecido con la pareja que lo había criado, y cuando por fin se hizo adulto, anunció que se iría de viaje a Onigashima (la Isla de los Demonios) para luchar contra los demonios que habían estado causando problemas en las aldeas cercanas. La anciana le preparó kibi-dango (ver Comer) para que se lo llevara en su viaje y se despidió de él.

Según el cuento de hadas japonés, una pareja de ancianos sin hijos encontró un durazno que flotaba río abajo, y en su interior descubrieron a un bebé varón. Lo adoptaron y lo llamaron Momotarō (桃太郎), o (literalmente) «el niño del durazno». A medida que crecía, comenzó a sentirse muy agradecido con la pareja que lo había criado, y cuando por fin se hizo adulto, anunció que se iría de viaje a Onigashima (la Isla de los Demonios) para luchar contra los demonios que habían estado causando problemas en las aldeas cercanas. La anciana le preparó kibi-dango (ver Comer) para que se lo llevara en su viaje y se despidió de él.

Los residentes afirman que Okayama fue el escenario original del cuento de hadas y que este se basó en la leyenda de la batalla del príncipe Kibitsuhiko contra el ogro Ura, quien, según se dice, vivía en Kino-jo (el Castillo del Demonio) en los alrededores de Soja. Hoy en día, Okayama es una bulliciosa ciudad de unos 700 000 habitantes, y su calle principal se llama Momotarō-Odōri en honor al Niño Melocotón; a lo largo del camino encontrarás estatuas relacionadas con el cuento. Aunque la Zona Cultural puede ocupar fácilmente un día entero, trata de reservar tiempo para recorrer en bicicleta la llanura de Kibi: es otra forma divertida de explorar la historia de esta intrigante zona.

=== Historia ===
La historia documentada de Okayama suele quedar eclipsada por su historia folclórica, pero, por supuesto, existe. La zona ha sido una de las más importantes de Japón durante siglos. En la antigüedad, la ciudad actual formaba parte del '''Reino de Kibi''' (吉備国 kibi no kuni). Situado entre Yamato al este y Corea y otras tribus japonesas al oeste, el Reino de Kibi ejercía un gran control sobre el comercio entre las regiones. Se dice que, en su apogeo, el Reino de Kibi tenía un poder equiparable al de Yamato, y los grandes kofun (túmulos funerarios) que aún existen en las llanuras de Kibi son testimonio de ello.

En el año 645 d. C., el Reino de Kibi se dividió en cuatro provincias independientes: Bingo, Bitchu, Bizen y Mimasaka. La mayor parte de la actual ciudad de Okayama formaba parte de la provincia de Bizen. El desarrollo de la zona hasta convertirla en una gran ciudad unificada se le atribuye a Ukita Naoie, quien construyó el dominio como una ciudad fortificada con Okayama como su capital. Fue en ese mismo año cuando ordenó la construcción del Castillo de Okayama, aunque este no se terminó hasta 1597. Los Ukita continuaron gobernando hasta que se encontraron en el bando perdedor en la batalla de Sekigahara. A Kobayakawa Hideaki, quien traicionó a Ukita Hideie en Sekigahara, se le otorgó el control de Okayama, pero murió tras solo dos años como su líder, por lo que el territorio fue otorgado a Ikeda Tadetsugu, uno de los nietos de Tokugawa Ieyasu. Los Ikeda fueron gobernantes poderosos que continuaron fomentando el crecimiento y el desarrollo cultural de la ciudad, incluida la construcción del Jardín Korakuen entre 1686 y 1700. La influencia de los Ikeda se extendió mucho más allá de las fronteras de su dominio, ya que gobernaron hasta el período Meiji, cuando las provincias se reorganizaron en prefecturas (1871), y aún hoy son muy conocidos y respetados. La ciudad fue bombardeada durante los ataques aéreos de la Segunda Guerra Mundial en 1945, lo que destruyó gran parte del centro de la ciudad y el Castillo de Okayama, que había sido designado como uno de los grandes castillos de Japón.

La ciudad fue reconstruida después de la guerra. Aunque siempre había sido un importante centro de actividad en el oeste de Honshu, su importancia se vio reforzada con la extensión del Shinkansen desde [[Osaka]]. La construcción de la línea comenzó en 1965, un año después de que se inaugurara la línea que une Tokio con Osaka, y entró en funcionamiento en 1972. Hoy en día, Okayama se encuentra entre las ciudades más pobladas de Japón y es un importante centro económico de la región de Chugoku.

=== Información Turística ===

* {{listing|alt=|url=|email=|address=2.º piso de la estación de Okayama, 1-1 Ekimotomachi, distrito de Kita|lat=|long=|directions=En la estación de Okayama, entre las puertas del Shinkansen y las de JR|phone=|tollfree=|fax=|hours=09:00-18:00|price=|content=Cuenta con mapas y folletos en inglés, chino y coreano. El personal de este lugar tiene fama de ser servicial y amable con los visitantes extranjeros.|grupo=comprender|nombre=Centro de Información Turística de la Estación de Okayama}}
* {{listing|alt=|url=|email=momotaro@okayama-kanko.net|address=Sótano n.º 6, Ichibangai Ekimotomachi|lat=|long=|directions=Está en el Ichibangai de Okayama; al salir de la estación de Okayama, gira a la derecha y camina hacia el hotel Granvia; hay una escalera mecánica o unas escaleras: el centro de información turística está justo debajo de esas escaleras|phone=+81 86 222-2912|tollfree=|fax=|hours=09:00-20:00|price=|content=Este es el principal centro de información turística de la ciudad. El centro de información de la estación de Okayama es ideal para preguntas rápidas y orientación, pero quienes deseen más información deberían dirigirse aquí. Cuentan con una impresionante variedad de folletos e información sobre la ciudad de Okayama, así como sobre todas las demás ciudades y pueblos de la prefectura de Okayama. Incluso tienen información sobre lugares fuera de Okayama. También hay libros de viajes y revistas disponibles para hojear. Por lo general, hay al menos un miembro del personal que habla inglés y, a veces, se ofrecen kibi dango y té gratis afuera del centro.|grupo=|nombre=Centro de Información Turística de Momotaro}}
* {{listing|alt=|url=|email=|address=1-6-6 Izushi-cho Kita-ku|lat=|long=|directions=|phone=+81 86 206-5124|tollfree=|fax=|hours=09:00-17:30|price=|content=Se encuentra al otro lado del puente del Jardín Korakuen, en una zona más tranquila de la ciudad. Es especialmente útil para los conductores que no van a la estación o para quienes ya están de paseo. La información que se ofrece aquí se limita principalmente a los desplazamientos dentro de la ciudad de Okayama.|grupo=|nombre=Estudio Izushi Shiromachi}}

=== Sitio web de información turística ===
La asociación turística local cuenta con un [https://okayama-kanko.net/sightseeing/ sitio web con guía multilingüe].

=== Clima ===
{{climate chart|Okayama|0.1|9.6|36.2|0.5|10.5|45.4|3.5|14.6|82.5|8.5|19.8|90.0|14.8|24.8|112.6|18.7|27.6|169.3|23.4|31.8|177.4|24.6|33.3|97.2|20.0|29.1|142.2|13.4|23.4|95.4|6.8|17.1|53.3|2.1|11.7|41.5|jansnow=0.0|febsnow=10.0|marsnow=0.0|aprsnow=0.0|maysnow=0.0|junsnow=0.0|julsnow=0.0|augsnow=0.0|sepsnow=0.0|octsnow=0.0|novsnow=0.0|decsnow=0.0|float=right|clear=right|description=Source: '''[http://www.jma.go.jp/jma/indexe.html Japan Meteorological Agency]'''.}}Okayama es conocida como la «Tierra del Sol». La ciudad está rodeada de montañas que, con frecuencia, interceptan las lluvias antes de que lleguen a la ciudad, por lo que, en comparación con las prefecturas vecinas y la mayor parte del país, Okayama cuenta con más días soleados. No es raro que llueva en las zonas aledañas mientras que en Okayama el cielo está simplemente nublado o incluso soleado. Del mismo modo, la nieve es poco común en invierno.

== Hablar ==
El '''dialecto de Okayama''' (岡山弁) es bastante diferente del japonés estándar, con varias diferencias relacionadas con el vocabulario y la pronunciación. Algunos ejemplos de sus particularidades incluyen el cambio de la cópula estándar «da» por «ja» (por ejemplo, «daijoubu da» («estoy/está bien») se dice «raku ja» en el dialecto local). Otras palabras comunes específicas de Okayama incluyen términos como «eroo» o «buchi» (en japonés estándar: «totemo», que significa «muy»), «bokkee» y «banko» (en japonés estándar: «sugoi», que significa «genial/increíble») y «oidensee» (en japonés estándar: «irasshaimase», «bienvenido»). Aunque el dialecto de Okayama lo usan tanto hombres como mujeres, se considera (incluso por parte de algunos lugareños) que suena un poco «rudo», e incluso poco femenino cuando lo usan las mujeres más jóvenes.

Aunque se encuentra fuera de la región de Kansai, aquí todavía se puede escuchar el dialecto de Kansai, sobre todo el cambio fonético de la -i final de los adjetivos a una -ee alargada (por ejemplo, sugoi («increíble») se convierte en sugee).

El dominio del inglés hablado suele ser escaso. Los lugareños entienden el japonés estándar, pero, dependiendo de la «intensidad» dialectal del hablante, es posible que no entiendas su respuesta. Por supuesto, si utilizas el dialecto local, probablemente provocarás sorpresa y una risa bonachona. A pesar de que no hay mucha gente que hable inglés, los residentes de Okayama suelen ser extremadamente amables y están dispuestos a ofrecer ayuda.

== Llegar ==

=== En avión ===

* {{go|alt=岡山空港 {{IATA|OKJ}}|url=http://www.okayama-airport.org/en/|email=|address=|lat=34.756944|long=133.855278|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|image=Okayama Airport.JPG|wikidata=Q1322391|content=A finales de la década de 2010, se le cambió el nombre en honor al popular héroe del folclore japonés. Ofrece vuelos hacia y desde [[Tokio]] (Haneda), [[Sapporo]] y [[Okinawa]]. También hay vuelos internacionales directos entre Okayama y [[Hong Kong]], [[Seúl]], [[Shanghái]], Kaohsiung y [[Taipéi]]. Hay un servicio de autobús que tarda 30 minutos en llegar a la estación JR de Okayama (780 yenes).|grupo=|nombre=Aeropuerto Momotarō de Okayama}}

Si decides volar al Aeropuerto Internacional de Kansai{{IATA|KIX}}, hay un autobús que sale cada 2 o 3 horas y que te lleva directamente a Okayama desde el aeropuerto en 3 horas y 40 minutos por ¥4750. Es más rápido (2 horas), pero más caro (8320 yenes con asiento reservado), tomar el tren expreso limitado JR Haruka hasta Shin-Osaka y hacer transbordo al Shinkansen hasta la estación de Okayama (2 o 3 paradas en el Nozomi o el Sakura; probablemente trenes con destino a Okayama, Hiroshima, Hakata o Kagoshima-Chuo). Esta opción no solo es más rápida, sino que los servicios de JR son mucho más frecuentes que los del autobús.

=== En tren ===
Okayama es una parada importante del San'yo Shinkansen. Todos los trenes que pasan por Chugoku se detienen en Okayama. Los trenes Nozomi salen de [[Tokio]] cada 20 minutos entre las 6:00 y las 20:30, y llegan a Okayama en tan solo 3 horas y 13 minutos (17 660 yenes con reservación); un tren Hikari por hora realiza el trayecto en 4 horas y 15 minutos (17 130 yenes con reservación; gratis con el Japan Rail Pass). Los trenes Hikari y Sakura también circulan con frecuencia, haciendo parada en Okayama entre [[Osaka]], [[Fukuoka]] y Kagoshima.

El '''''Sunrise Seto/Sunrise Izumo''''' opera durante la noche desde la estación JR de [[Tokio]]; sale de Tokio a las 22:00 y llega a Okayama a las 06:27. El viaje de regreso a Tokio sale de Okayama a las 22:34 y llega a Tokio a las 07:08. El costo del viaje es la tarifa básica de ¥10 670 (exenta para los titulares del Japan Rail Pass) más cargos adicionales según el tipo de alojamiento elegido. Si tienes un Japan Rail Pass, puedes reservar un espacio en el piso alfombrado en este servicio sin costo adicional (¥3 830 sin el JR Pass). Las tarifas de alojamiento para compartimentos y habitaciones oscilan entre ¥9 900 y ¥17 280. Hay duchas a bordo. Ten en cuenta que estos trenes están sujetos a cancelación en caso de mal tiempo.

Okayama es también el punto de partida y de llegada de los trenes rápidos «Marine Liner», que cruzan el famoso '''Puente Seto Ohashi''' sobre el Mar Interior de Seto hacia y desde Sakaide y Takamatsu, así como de los trenes expresos limitados con destino a otros lugares de la isla de Shikoku. Muchos de estos trenes con destino a [[Shikoku]] están programados para ofrecer conexiones sin interrupciones con las llegadas del ''Nozomi''. Si viajas en el ''Marine Liner'' con el Japan Rail Pass, tienes la opción de ascender a un cómodo asiento de la clase Green Car por un pequeño recargo.

If you do not have a Japan Rail Pass, it is possible to travel cheaply overnight from Okayama to [[:en:Matsuyama|Matsuyama]], [[:en:Kochi_(Shikoku)|Kochi]], and [[:en:Fukuoka|Fukuoka]] during University vacation periods using ''Moonlight Special Rapid'' services. These are very popular and tend to get fully booked a month in advance.

Los trenes expresos limitados ''Yakumo'' también conectan Okayama con Yonago, en la costa del Mar de Japón. Es un viaje panorámico de dos horas a través de las montañas de Chūgoku, con una vista magnífica del monte Daisen. Desde Yonago, se tarda media hora más en llegar a Matsue y una hora a Izumo, en la región de San-in.

Los servicios del Expreso Limitado ''Super Inaba'' conectan Okayama con Tottori, otro destino del Mar de Japón, en dos horas.

=== En autobús ===
[https://www.chugoku-jrbus.co.jp/ '''Chugoku JR Bus'''] ofrece dos servicios de autobús nocturno desde la [[Chiyoda|estación de Tokio]] y la Terminal Aérea de la Ciudad de [[Yokohama]] (YCAT) hacia Okayama:

* El ''Dream Okayama-Hiroshima'' cuenta con una configuración de 4 asientos por fila (2x2). El precio es de 12200 yenes por trayecto, con descuentos por compra anticipada a partir de 4700 yenes.
* El ''Keihan Kibi Dream'' cuenta con una configuración más espaciosa de tres asientos por fila (1x1x1). El precio es de 13 200 yenes por trayecto, con descuentos por compra anticipada a partir de 5100 yenes.

Los autobuses de JR tardan aproximadamente 10 horas desde Tokio y 9 horas desde Yokohama.

[https://www.ryobi-holdings.jp/bus/ '''Ryobi Bus'''] opera desde Okayama y ofrece más autobuses y opciones de destinos en Tokio para elegir. Sus tarifas suelen ser más económicas que las tarifas sin reserva previa de JR y operan en colaboración con varias otras empresas de autobuses.

* El ''Mamakari Liner'' opera desde la Estación de Tokio (en la cercana calle Yaesu), [[Asakusa]] y [[Tokio/Ueno|Ueno]], con una configuración de 4 asientos por fila (2x2). El precio por trayecto es de 6300 a 6800 yenes; con compra anticipada, el descuento es de 5800 yenes. El viaje desde la Estación de Tokio hasta Okayama dura aproximadamente 9 horas.
* El ''Muscat'' sale de la terminal de autobuses de la autopista de [[Shinjuku]] con una configuración de 3 asientos por fila (1x1x1). El viaje en autobús dura aproximadamente 10 horas y 15 minutos desde Shinjuku. El precio es de 10 200 yenes por trayecto, con un descuento por compra anticipada de 7000 yenes.
* El ''Tokyo LeBlanc'' sale de la Estación de Tokio (en la cercana calle Yaesu) y de YCAT, con una configuración de 3 asientos por fila (1x1x1). El viaje dura 11 horas desde la Estación de Tokio. 10200 yenes por trayecto; descuento por compra anticipada: 6700 yenes.

'''Odakyu Bus''' (10 horas desde Shinjuku, 10200 yenes por trayecto) y '''Willer Express''' (10 horas desde Shinjuku, a partir de 6600 yenes por trayecto) operan autobuses adicionales desde Tokio.

Desde [[Nagoya]], Ryobi ofrece dos autobuses diarios a Okayama: uno por la mañana y otro por la tarde (5 horas y 20 minutos) y uno nocturno (7 horas). El precio es de 6700 yenes por trayecto, con descuentos por compra anticipada a partir de 4000 yenes.

Los autobuses diurnos operados por Ryobi Bus y otras empresas salen cada hora desde Osaka (3 horas, ¥3150 por trayecto, tarifa con descuento ¥2680), siete veces al día desde [[Kioto]] (3 horas y 30 minutos, ¥3650 por trayecto, ¥6600 ida y vuelta) y entre 4 y 8 veces al día desde [[Kōbe|Kobe]] (2 horas y 40 minutos, ¥2900 por trayecto, ¥3900 ida y vuelta).

Desde [[Kyushu]], Ryobi Bus ofrece un servicio nocturno con salida desde [[Fukuoka]] (9 horas, 7540 yenes por trayecto, 13 520 yenes ida y vuelta) y desde Kokura (7 horas y 15 minutos, 6500 yenes por trayecto, 11 630 yenes ida y vuelta).

Ryobi, Chugoku JR y otras empresas de transporte ofrecen servicios adicionales desde Matsue, Izumo, Yonago, Kurayoshi, Tottori, Matsuyama, Kochi, Tokushima e [[Hiroshima]].

== Desplazarse ==
[[File:Okayama.png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Okayama.png|miniaturadeimagen|500x500px|Mapa de Okayama: centro de la ciudad]]
Las tarifas del transporte público se pueden pagar en efectivo o con una tarjeta IC. Se aceptan todas las principales tarjetas IC japonesas, como Pasmo, Suica e Icoca.

También existe una tarjeta local llamada [https://okayama-kido.co.jp/tram/how-to-use/hareca/ Hareca Card] que ofrece un generoso bono del 2% al recargarla, pero no se puede usar fuera de Okayama, por lo que no es una buena opción para los visitantes.

Si pagas en efectivo, sube a los tranvías y autobuses por la parte trasera, toma un boleto de abordaje y paga tu tarifa en la parte delantera al bajar. El conductor no te dará cambio, pero hay una máquina en el tranvía que cambia monedas. Las tarjetas prepagadas de autobús también se pueden usar en los tranvías.

=== En tranvía ===
Dos líneas de tranvía muy prácticas de [https://okayama-kido.co.jp/tram/ Okayama Denki Kido] parten del lado este de la estación JR de Okayama. La línea Higashiyama recorre Momotaro-Odori hasta el Okayama Symphony Hall (con parada en «Shiroshita», la más cercana al Castillo de Okayama) y luego gira hacia el sur, en dirección a la sede del gobierno de la prefectura, antes de serpentear hacia la terminal. La otra línea gira a la derecha aproximadamente a la mitad de Momotaro-Odori, pasa por la oficina central de correos y termina en la intersección de Seikibashi.

=== En bus ===
Hay autobuses que circulan por toda la ciudad. Los viajes dentro de la ciudad no cuestan más que unos pocos cientos de yenes; el trayecto desde la estación JR de Okayama hasta el centro comercial Tenmaya/Omotecho cuesta 100 yenes.

Quizás lo más confuso es que diferentes empresas ofrecen rutas similares que salen a diferentes horas desde distintas paradas de autobús. El personal de los centros de información de autobuses es muy servicial, pero es posible que no brinde información sobre empresas competidoras que operan rutas similares a menos que se les pregunte. Para conocer las salidas más recientes desde la estación de Okayama, hay un horario de autobuses con los horarios y los números de parada justo afuera de las puertas de acceso de la estación de Okayama.

=== En bicicleta ===
Okayama puede ser un lugar excelente para andar en bicicleta. Para quienes quieran salir en bicicleta desde la estación de Okayama, hay un Rentacycle junto a la estación. Al salir de la estación de Okayama (salida Higashi-guchi), gira a la derecha y camina recto a lo largo del edificio de la estación. Pasarás por el Hotel Granvia (a la izquierda) y por Renta-Car. Está a unos 3 minutos a pie de la salida de la estación.

En el centro de la ciudad, también hay un servicio propio de [https://momochari.jp Momochari]. El nombre es un juego de palabras. En japonés, «mama-chari» es como se llaman las bicicletas para mujeres (por lo general, bicicletas con canasta). «Momo» es la palabra japonesa para «Melocotón», en referencia a los famosos dátiles blancos de la ciudad y a Momotaro, el «Niño del Melocotón». Para alquilar una Momo-chari, primero debes obtener una tarjeta de membresía, la cual puedes comprar en cualquiera de los puntos de servicio de Momo-chari ubicados junto a las bicicletas. Se pueden pagar con tarjetas ICOCA o SUICA. El alquiler de las bicicletas cuesta 100 yenes por la primera hora y 100 yenes adicionales por cada 30 minutos a partir de ahí. El costo máximo por un período de 24 horas es de 1000 yenes. Si retienes la bicicleta más allá de las 24 horas, se cobra un cargo adicional de 1000 yenes por día. Todos los puntos de alquiler de Momo-chari se encuentran en el centro de la ciudad de Okayama.

La '''ruta ciclista de Kibi''' es un conocido recorrido en bicicleta que atraviesa la zona histórica de Kibi, en Okayama. Hay puntos de Rentacycles ubicados en la estación de Bizen-Ichinomiya y en la estación de Soja (Soja). Si alquilas una bicicleta en uno de estos lugares, puedes devolverla en el otro. Este sistema especial fue diseñado para que el recorrido en bicicleta sea más agradable y atractivo para los viajeros. No tienes que volver sobre tus pasos para devolver la bicicleta. Simplemente puedes alquilarla en una estación, recorrer la ruta y luego dejarla en la otra estación.

=== En taxi ===
Al salir de la estación de Okayama, los taxis se encuentran a la derecha (hacia el Hotel Granvia). La tarifa inicial es de 630 yenes.

En Okayama también se encuentra Grace Taxi, un servicio de taxi único en el que todas las conductoras son mujeres. Para utilizar sus servicios, debes contactarlos por teléfono.

== Ver ==
Las '''estatuas de Momotaro''' son un lugar popular para tomarse fotos en Okayama. Al llegar en tren, verás la primera en la salida este de la estación JR de Okayama, pero hay motivos de Momotaro por toda la ciudad: hay un buzón de Momotaro en la salida este de la estación, e incluso las tapas de alcantarilla suelen mostrar al Niño del Melocotón. También encontrarás estatuas individuales de sus compañeros de viaje —el perro, el mono y el faisán— alineadas a ambos lados de Momotaro-odori. Al final de la isla donde se encuentra Korakuen, busca al «'''Riverside Peachbaby'''», una estatua de Momotaro que sostiene un durazno hacia el cielo.

=== Zona Cultural ===
Muchos de los principales lugares de interés del centro de Okayama se concentran en el lado este del Distrito Central de Negocios, en la zona conocida como la Zona Cultural. Desde la estación JR de Okayama, toma el tranvía en la línea Higashiyama y viaja tres paradas hacia el este hasta Shiroshita. Todos los lugares se encuentran a poca distancia a pie.

Hay guías que hablan inglés disponibles para recorridos gratuitos por el castillo y el jardín. Los guías son voluntarios, por lo que es mejor llamar con anticipación (☏ +81 86-224-1166) para asegurarse de que estén disponibles.
[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Korakuen_and_Castle.JPG|miniaturadeimagen|300x300px|View of Okayama Castle from Kōrakuen]]

* {{see|name=Kōrakuen Garden|alt=後楽園|url=http://www.okayama-korakuen.jp/|email=|address=1-5 Korakuen|lat=34.66802|long=133.93557|directions=A 15 minutos a pie de la estación de Okayama o a 5 minutos a pie de la parada de tranvía de Shiroshita|phone=+81 86-272-1148|tollfree=|hours=Apr-Sep: 07:30-18:00, Oct-Mar: 08:00-17:00|price=400 ¥|image=Korakuen 2009 Okayama.jpg|content=El nombre significa «Jardín del Placer Posterior», en referencia a una famosa cita confuciana que afirma que un gobernante sabio debe atender primero las necesidades de sus súbditos y solo después las propias. La construcción comenzó en 1687 y se completó 13 años después. A pesar de algunos cambios menores, Korakuen conserva en gran medida su forma de la era Edo, con cascadas, pequeños santuarios, casas de té, bosques de arces en miniatura, un estanque de lotos e incluso un invernadero lleno de orquídeas y cactus. Las raras grullas blancas de cresta roja son otra característica notable. Se las sueltan para exhibiciones de vuelo en ocasiones especiales a lo largo del año. El gran edificio de madera llamado Enyo-tei se utilizaba para recibir a los daimyo (señores feudales), al emperador Meiji y a otros miembros de la familia imperial. La vista desde la terraza (por lo general, de acceso restringido al público en general) se considera la mejor del parque, y la ubicación estratégica de los árboles y las colinas o montículos del parque actúa como un marco natural. Una ordenanza local prohíbe la construcción de edificios altos que obstaculicen esta vista. Se puede ver el techo de un templo en la ladera del lejano monte Misaoyama, pero fue construido para realzar la vista desde el porche. Hay dos entradas al jardín: frente al Museo de la Prefectura de Okayama y al otro lado del Puente de la Contemplación de la Luna (月見橋, «Tsukimi-bashi»).}}

* {{see|name=Okayama Castle|alt=岡山城 Okayama-jō|url=https://okayama-castle.jp/home-en/|email=|address=2-3-1 Marunouchi|lat=34.665278|long=133.936111|directions=A 15 minutos a pie de la estación de Okayama o a 5 minutos a pie de la parada de tranvía de Shiroshita|phone=+81 86-225-2096|tollfree=|hours=09:00-17:00|price=300 ¥ (excepto durante exposiciones especiales)|image=Okayama Castle 02.jpg|content=Conocido popularmente como «Castillo del Cuervo» (烏城 U-jō), recibe este nombre por su llamativo color negro, poco común entre los castillos japoneses (que suelen ser blancos, como el vecino Castillo de Himeji). Solo algunas partes salientes y alguna que otra gárgola con forma de pez de la suerte (金の鯱 «kinnoshachihoko») están doradas. Con la excepción de una torreta externa, la versión actual data de 1966, pero el exterior es mucho más fiel al original que la mayoría de las réplicas de castillos japoneses, ya que se utilizaron los planos originales para reconstruirlo. En la torre hay un museo que documenta la historia del castillo, aunque las explicaciones en inglés son escasas. En el primer piso del castillo, también puedes crear tu propia cerámica de Bizen por un costo adicional.}}
* {{see|name=Museo Oriental de Okayama|alt=岡山市立オリエント美術館|url=https://www.city.okayama.jp/orientmuseum/|email=|address=9-31 Tenjin-cho|lat=34.666389|long=133.93|directions=Parada de tranvía de Shiroshita|phone=+81 86-232-3636|tollfree=|hours=De martes a domingo, de 09:00 a 17:00|price=300 ¥ para adultos; descuentos con carné de estudiante|image=OKAYAMA ORIENT MUSEUM01s3200.jpg|content=Un museo interesante de arte de Medio Oriente. La exposición especial aborda el arte y el comercio entre China y Persia. Si sabes un poco de japonés coloquial, habla con los amables guías; te darán explicaciones y antecedentes muy interesantes. Sin embargo, las fechas y las secciones están claramente señaladas, y las piezas en sí mismas son lo suficientemente interesantes como para que no necesites un guía para disfrutarlas.}}
* {{see|name=Museo de la Prefectura de Okayama|alt=岡山県立博物館|url=https://www.pref.okayama.jp/site/kenhaku/|email=|address=1-5 Korakuen|lat=34.668333|long=133.933889|directions=A 5 minutos de la parada de tranvía de Shiroshita, frente a la entrada principal de Korakuen|phone=+81 86-272-1149|tollfree=|hours=Abr-sep: martes a domingo, de 09:00 a 18:00; oct-mar: martes a domingo, de 09:30 a 17:00|price=¥250|image=Okayama prefectural museum01n3872.jpg|content=Un museo excelente que cuenta con una gran variedad de hallazgos arqueológicos excavados en diversas zonas de la prefectura de Okayama, desde artefactos prehistóricos hasta piezas de los períodos Edo y Meiji. Entre lo más destacado del museo se encuentran las famosas espadas de Bizen y la cerámica de Bizen. Se encuentra justo a la salida de la entrada principal de Korakuen, por lo que vale la pena hacer una parada.}}
* {{see|name=Okayama Prefectural Museum of Art|alt=岡山県立美術館|url=http://okayama-kenbi.info/|email=|address=8-48 Tenjin-cho|lat=34.667778|long=133.93|directions=Shiroshita tram stop|phone=+81 86-225-4800|tollfree=|fax=|hours=Tue-Sun 09:00-17:00|price=¥350, discount with student ID|image=The Okayama Prefectural Museum of Art01s3200.jpg|content=Un gran museo que alberga aproximadamente 2,000 obras de artistas famosos de toda la [[prefectura de Okayama]]. La exposición permanente del museo presenta obras de arte que se remontan hasta el período Muromachi (1336-1573), como las del monje Sesshu y el espadachín Musashi Miyamoto, así como cerámica de Bizen y obras de artistas más contemporáneos.}}
* {{see|name=Museo de Arte Hayashibara|alt=林原美術館|url=http://www.hayashibara-museumofart.jp/index.html|email=|address=2-7-15 Marunouchi|lat=34.663611|long=133.933333|directions=cerca de la parada de tranvía de Kenchodori|phone=+81 86-223-1733|tollfree=|fax=|hours=De martes a domingo, de 09:00 a 17:00|price=500 ¥|image=Gate - Hayashibara Museum of Art - DSC01773.JPG|content=Un pequeño museo que alberga la colección privada de la familia Ikeda, los antiguos señores de Okayama. La colección incluye obras japonesas y chinas, principalmente caligrafía y rollos. También pueden exhibirse piezas de cerámica, hermosos textiles, armaduras de samurái y otras obras; sin embargo, dado que el museo no es lo suficientemente grande como para exhibir toda la colección al mismo tiempo, las exposiciones se van rotando con frecuencia.}}
* {{see|name=Museo de Arte Yumeji|alt=夢二郷土美術館|url=http://www.yumeji-art-museum.com/|email=|address=2-1-32 Hama|lat=34.6708|long=133.934|directions=a 10 minutos a pie de la parada de tranvía de Shiroshita, justo al otro lado del río, al norte de Korakuen|phone=+81 86-271-1000|tollfree=|fax=|hours=De martes a domingo, de 09:00 a 17:00|price=700 ¥|image=Yumeji Art Museum01s3200.jpg|content=Un museo que exhibe las obras del artista Yumeji Takehisa, originario de Okayama y reconocido en todo Japón. Es famoso sobre todo por sus pinturas y bocetos de mujeres hermosas, y en el museo se exhiben muchas de esas obras.}}
* {{see|name=Museo Okaden y Diseño de Eiji Mitooka|alt=おかでんミュージアム＋水戸岡鋭治デザイン|url=http://www.okayama-kido.co.jp/okadenmuseum/|email=|address=2 Chome 3-33 Higashiyama|lat=34.655958|long=133.943205|directions=Frente a la estación de tranvía de Higashiyama|phone=+81 86-272-5520|tollfree=|fax=|hours=10:00-16:00|price=1000 ¥|lastedit=2017-08-22|content=El Museo Okaden es un museo dedicado al tranvía Okaden de Okayama. En su interior se puede ver a Momo, el gato «jefe de estación» del tranvía, además de videos, maquetas de trenes y obras de arte. En general, es más un lugar divertido para llevar a los niños a quienes les gustan los trenes o el tranvía que un museo propiamente dicho. En realidad no cuenta con objetos ni información, sino que presenta trenes y otros juguetes con los que los niños pueden jugar. Se encuentra en la terminal de la línea Higashiyama, por lo que afuera hay tranvías fuera de servicio y también se puede ver a los tranvías yendo y viniendo.}}

=== Distrito de Kibiji ===
[[File:Kibitsu_Jinja_13.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Kibitsu_Jinja_13.JPG|miniaturadeimagen|300x300px|Santuario de Kibitsu]]
El distrito de Kibiji (吉備路), en la parte noreste de la ciudad, desde Okayama hasta Soja, fue en su momento el centro del Reino de Kibi (吉備国 kibi no kuni), cuyo poder, según se decía, era igual al de Yamato. Con una ubicación estratégica entre Yamato y las civilizaciones de la península coreana, el Reino de Kibi gozó de gran influencia. Sus líderes continuaron ejerciendo influencia sobre el gobierno de Yamato incluso después de la caída del Reino de Kibi. Muchos de los sitios históricos y culturales están relacionados con la leyenda del príncipe Kibitsuhiko-no-Mikoto (véase «Comprender»).

La mejor forma de recorrer el distrito de Kibiji es en bicicleta por su famosa ruta ciclista (véase la sección «Qué hacer»). Sin embargo, se puede llegar a todos los lugares tomando el tren y luego caminando (o en autobús, en el caso de ciertos lugares). La oficina de información de la estación JR de Okayama puede proporcionarte un mapa de la zona de Kibiji, que incluye la ruta ciclista. Si comienzas tu recorrido desde la estación de Bizen Ichinomiya (hay un servicio de alquiler de bicicletas justo al lado de la estación), a continuación se enumeran los lugares de interés en el orden en que los visitarás.

* {{see|name=Santuario de Kibitsuhiko|alt=吉備津彦神社|url=http://www.kibitsuhiko.or.jp/|email=|address=1043 Ichimiya|lat=34.676751|long=133.863895|directions=Estación de Bizen Ichinomiya|phone=+81 86-284-0031|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Este santuario, reconstruido en 1697, está dedicado al príncipe Kibitsuhiko-no-mikoto y presenta un estilo arquitectónico único. Para llegar ahí, gira a la derecha al salir de la estación y cruza las vías del tren.}}
* {{see|name=Santuario de Kibitsu|alt=吉備津神社|url=http://kibitujinja.com/|email=|address=931 Kibitsu|lat=34.670725|long=133.850629|directions=Estación de Kibitsu|phone=+81 86-287-4111|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Reconstruido por última vez en 1425, este santuario es importante por dos razones: en su momento fue el santuario principal de todo el Reino de Kibi, y según la leyenda, el príncipe Kibitsuhiko-no-mikoto luchó contra el demonio Ura en este lugar. Le disparó flechas al demonio, pero este esquivó sus ataques lanzando rocas contra las flechas. Finalmente, el príncipe disparó dos flechas al mismo tiempo, alcanzando al demonio directamente en el ojo (aunque aún no lo mató; sigue leyendo).}}
* {{see|name=Centro de Bienes Culturales de la Antigua Kibi|alt=岡山県古代吉備文化財センター|url=https://www.pref.okayama.jp/site/kodai/|email=|address=1325-3 Nishihanajiri|lat=34.663665|long=133.854522|directions=A 20 minutos a pie de la estación de Kibitsu; en la montaña o colina que se encuentra detrás del Santuario de Kibitsu.|phone=+81 86-293-3211|tollfree=|hours=09:00-17:00|price=Gratis|content=Un pequeño museo que alberga artefactos del antiguo Reino de Kibi. Aunque toda la información está en japonés, no es necesario saber leerla para apreciar los artefactos, que son principalmente figurillas de arcilla y cerámica. Se encuentra en.}}
* {{see|name=Santuario de Koikui|alt=鯉喰神社|url=|email=|address=Kurashiki|lat=34.667376|long=133.819968|directions=Cerca del cruce de la Ruta 270 y la Ruta 73|phone=+81 86-287-4111 (Kibitsu Shrine)|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Si recorres el sendero sin conocer previamente la zona ni los lugares de interés, el Santuario de Koikui te parecerá bastante decepcionante en comparación con los demás santuarios. Sin embargo, Koikui es mucho más interesante de lo que parece. Después de que el príncipe le disparara con sus flechas, el demonio se transformó en una carpa y se alejó nadando. El príncipe se transformó en un cormorán y lo siguió. El Santuario de Koikui se encuentra en el lugar donde se cree que el príncipe atrapó y mató al demonio.}}
* {{see|name=Túmulo funerario antiguo de Tsukuriyama|alt=造山古墳|url=|email=|address=Shinjoshimo Kita-ku|lat=34.673785|long=133.803708|directions=cerca de la parada de autobús de Senzoku; los autobuses salen de la estación de Soja|phone=+81 86-226-7601|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=A lo largo del sendero hay, de hecho, dos túmulos funerarios (古墳 «kofun») con el nombre «Tsukuriyama», que solo se pueden distinguir al observar los caracteres utilizados para escribir los nombres. La tumba que se encuentra en el lado de Okayama del sendero (造山古墳) es la más interesante. Este túmulo funerario, que se cree que se terminó de construir en el siglo V, era el más grande del país en la época en que se construyó. Dado que la tumba que se encuentra dentro del túmulo nunca ha sido excavada, no se sabe con certeza quién está enterrado aquí; sin embargo, se cree que se trata de uno de los antiguos gobernantes del Reino de Kibi, ya que las tumbas de este tamaño estaban reservadas únicamente para quienes ocupaban los cargos más altos. Aunque la mejor vista de los túmulos funerarios japoneses siempre es desde arriba (para apreciar su forma de ojo de cerradura), en este túmulo se permite a los visitantes caminar sobre él. En la cima del túmulo hay un santuario.}}
* {{see|name=Túmulo funerario de Komori-zuka|alt=こうもり塚古墳|url=|email=|address=Soja|lat=34.667591|long=133.786622|directions=A 10 minutos a pie de la parada de autobús Kibiji-Motenashinokan. Los autobuses salen de la estación de Soja|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Aunque el túmulo es bastante pequeño, contiene lo único que le falta al túmulo de Tsukuriyama: una vista del interior de la tumba. Se cree que esta tumba data del siglo VI. Aparte de esto, no se sabe mucho más al respecto.}}
* {{see|name=Bitchu Kokubunji|alt=備中国分寺|url=|email=|address=Soja|lat=34.666386|long=133.782185|directions=A 7 minutos a pie de la parada de autobús de Kibiji-Montenashinokan. Los autobuses salen de la estación de Soja|phone=+81 86-694-3155|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Los templos Kokubunji fueron designados por el emperador Shomu como templos provinciales en todo el país. Este representa la región de Bitchu (al oeste de la [[prefectura de Okayama]]). La pagoda de cinco pisos, construida en 1844, es uno de los puntos destacados del Sendero de Kibi. El área que rodea el templo se conoce como el Parque Forestal Prefectural Kibiji Fudoki-no-oka. Para visitarlo sin recorrer el sendero, toma un autobús desde Soja.}}

==== Área de Ashimori ====
[[File:Copy_of_P1141309.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Copy_of_P1141309.JPG|miniaturadeimagen|Estatuas de zorros en Saijo Inari]]
Los sitios mencionados se encuentran a lo largo de la ruta ciclista principal; sin embargo, hay otro camino que se desvía de la ruta principal entre el Santuario de Koikui y el túmulo funerario de Tsukuriyama. Hay algunas señales para guiar a los ciclistas, pero no son tan frecuentes en esta zona, por lo que te será útil llevar un mapa. A continuación se enumeran en el orden aproximado en que los encontrarás. Cerca de la zona de Ashimori se encuentra Kino-jo (鬼ノ城) en Soja. Quienes estén interesados en los sitios relacionados con Momotaro querrán hacer un viaje hasta aquí, ya que se dice que el demonio Ura vivía en una cueva cerca del castillo. Puedes visitar la cueva y el castillo reconstruido para completar tu recorrido autoguiado por la leyenda del príncipe Kibitsuhiko-no-Mikoto.

* {{see|name=Sitio del Castillo de Takamatsu|alt=備中高松城跡|url=|email=|address=558-2 Takamatsu Kita-ku|lat=34.693001|long=133.822035|directions=A 10 minutos a pie de la estación de Bitchu-Takamatsu|phone=+81 86-287-5554|tollfree=|hours=Los jardines están siempre abiertos; el museo, de 10:00 a 15:00|price=Gratis|content=Aunque aquí queda muy poco de cualquier parte del castillo, tiene una gran importancia histórica. En 1582, Toyotomi Hideyoshi derrotó al clan Mori, que gobernaba la región, al desviar un río para inundar el castillo. El foso aún existe y está lleno de lirios que florecen en verano. También se pueden ver algunos de los antiguos canales. Incluso hay un pequeño museo con algunos artefactos e información sobre el lugar.}}
* {{see|name=Saijo Inari|alt=最上稲荷|url=http://www.inari.ne.jp/|email=|address=712 Takamatsu Inari|lat=34.709379|long=133.832799|directions=5-min walk from Inariyama Bus Stop. Buses depart from Okayama Station and Bitchu-Takamatsu Station|phone=+81 86-287-3700|tollfree=|fax=|hours=|price=Free|content=Considered to be one of the [[Japan's Top 3|Three Great Inari Shrines]] of Japan, Saijo Inari is a large shrine complex built on the side of Mount Ryuo. Legend has it that the shrine was commissioned by the priest Hoon-Daishi after prayers to Saijo (who came to him as a white fox in a dream) successfully cured two emperors of seemingly fatal illnesses. Buses run from outside the east exit of JR Okayama Station &amp;mdash; disembark at 'Inariyama'.}}
* {{see|name=Former Ashimori Domain Samurai Residence|alt=旧足守藩侍屋敷遺構 kyu ashimori-han samurai yashiki ikou|url=|email=|address=752 Ashimori|lat=34.728963|long=133.801733|directions=50 min bus ride to AshimoriYubinkyoku-mae Stop from Okayama Station, 50-min walk from Ashimori Station|phone=+81 86-295-0983|tollfree=|hours=Tue-Sun 09:00-16:30|price=Free|content=This building was once the residence of one of the most influential samurai in the region.}}
* {{see|name=Former Ashimori Merchant, Fujita House|alt=旧足守商家藤田千年治邸 kyu ashimori-shouka fujita sennenji tei|url=|email=|address=916 Ashimori|lat=34.726738|long=133.80179|directions=50 min bus ride to AshimoriYubinkyoku-mae Stop from Okayama Station, 50-min walk from Ashimori Station|phone=+81 86-295-0005|tollfree=|hours=Tue-Sun 09:00-16:30|price=Free|content=Formerly a soy sauce factory, visitors can roam the building and see the tools used to make soy sauce.}}
* {{see|name=Omizuen Garden|alt=近水園|url=http://www.city.okayama.jp/museum/omizuen/|email=|address=803 Ashimori|lat=34.731208|long=133.801083|directions=50 min bus ride to AshimoriYubinkyoku-mae Stop from Okayama Station, 55-min walk from Ashimori Station|phone=+81 86-295-0981|tollfree=|hours=Tue-Sun 09:00-16:30|price=Free|content=One of [[Okayama Prefecture|Okayama]]'s largest gardens, Omizuen belonged to Lord Kinoshita of the Ashimori Clan. The garden was designed in the style of Kobori Enshu, famous man of culture.}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }}</text>
      <sha1>hnsimmsgkq00qejryzuzz1opjta7c3a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258534</id>
      <parentid>258529</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T17:58:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Osgaca</username>
        <id>31239</id>
      </contributor>
      <comment>traducción en proceso</comment>
      <origin>258534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42893" sha1="7yxwxp1vmb6st9peui6vbhnm7c2bj2f" xml:space="preserve">{{pagebanner|Mena-asia_default_banner.jpg|dotm=yes|star=yes}}
[[File:Korakuen_Okayama26s3872.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Korakuen_Okayama26s3872.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|'''Jardín de Korakuen''']]
'''Okayama''' (en [[Guía de japonés|japonés]]: 岡山市, Okayama-shi) es un importante nudo de comunicaciones del oeste de [[Japón]]. Pero con sus melocotones blancos, su imponente castillo negro y el famoso jardín de Kōrakuen, hay muchas razones para coger un tren más tarde y salir de la estación a explorar la ciudad.

== Comprender ==
De entre los lugares de interés de Okayama, solo Kōrakuen es ampliamente conocido. Muchos viajeros solo pasan por allí en el Shinkansen mientras viajan entre Kansai y Hiroshima, sin prestarle atención alguna a Okayama. Pero hay una clave que revela el encanto único de la ciudad: Momotarō, el Niño Melocotón.

Según el cuento de hadas japonés, una pareja de ancianos sin hijos encontró un durazno que flotaba río abajo, y en su interior descubrieron a un bebé varón. Lo adoptaron y lo llamaron '''Momotarō''' (桃太郎), o (literalmente) «el niño melocotón». A medida que crecía, comenzó a sentirse muy agradecido con la pareja que lo había criado, y cuando por fin se hizo adulto, anunció que se iría de viaje a Onigashima (la Isla de los Demonios) para luchar contra los demonios que habían estado causando problemas en las aldeas cercanas. La anciana le preparó kibi-dango (ver Comer) para que se lo llevara en su viaje y se despidió de él.

Según el cuento de hadas japonés, una pareja de ancianos sin hijos encontró un durazno que flotaba río abajo, y en su interior descubrieron a un bebé varón. Lo adoptaron y lo llamaron Momotarō (桃太郎), o (literalmente) «el niño del durazno». A medida que crecía, comenzó a sentirse muy agradecido con la pareja que lo había criado, y cuando por fin se hizo adulto, anunció que se iría de viaje a Onigashima (la Isla de los Demonios) para luchar contra los demonios que habían estado causando problemas en las aldeas cercanas. La anciana le preparó kibi-dango (ver Comer) para que se lo llevara en su viaje y se despidió de él.

Los residentes afirman que Okayama fue el escenario original del cuento de hadas y que este se basó en la leyenda de la batalla del príncipe Kibitsuhiko contra el ogro Ura, quien, según se dice, vivía en Kino-jo (el Castillo del Demonio) en los alrededores de Soja. Hoy en día, Okayama es una bulliciosa ciudad de unos 700 000 habitantes, y su calle principal se llama Momotarō-Odōri en honor al Niño Melocotón; a lo largo del camino encontrarás estatuas relacionadas con el cuento. Aunque la Zona Cultural puede ocupar fácilmente un día entero, trata de reservar tiempo para recorrer en bicicleta la llanura de Kibi: es otra forma divertida de explorar la historia de esta intrigante zona.

=== Historia ===
La historia documentada de Okayama suele quedar eclipsada por su historia folclórica, pero, por supuesto, existe. La zona ha sido una de las más importantes de Japón durante siglos. En la antigüedad, la ciudad actual formaba parte del '''Reino de Kibi''' (吉備国 kibi no kuni). Situado entre Yamato al este y Corea y otras tribus japonesas al oeste, el Reino de Kibi ejercía un gran control sobre el comercio entre las regiones. Se dice que, en su apogeo, el Reino de Kibi tenía un poder equiparable al de Yamato, y los grandes kofun (túmulos funerarios) que aún existen en las llanuras de Kibi son testimonio de ello.

En el año 645 d. C., el Reino de Kibi se dividió en cuatro provincias independientes: Bingo, Bitchu, Bizen y Mimasaka. La mayor parte de la actual ciudad de Okayama formaba parte de la provincia de Bizen. El desarrollo de la zona hasta convertirla en una gran ciudad unificada se le atribuye a Ukita Naoie, quien construyó el dominio como una ciudad fortificada con Okayama como su capital. Fue en ese mismo año cuando ordenó la construcción del Castillo de Okayama, aunque este no se terminó hasta 1597. Los Ukita continuaron gobernando hasta que se encontraron en el bando perdedor en la batalla de Sekigahara. A Kobayakawa Hideaki, quien traicionó a Ukita Hideie en Sekigahara, se le otorgó el control de Okayama, pero murió tras solo dos años como su líder, por lo que el territorio fue otorgado a Ikeda Tadetsugu, uno de los nietos de Tokugawa Ieyasu. Los Ikeda fueron gobernantes poderosos que continuaron fomentando el crecimiento y el desarrollo cultural de la ciudad, incluida la construcción del Jardín Korakuen entre 1686 y 1700. La influencia de los Ikeda se extendió mucho más allá de las fronteras de su dominio, ya que gobernaron hasta el período Meiji, cuando las provincias se reorganizaron en prefecturas (1871), y aún hoy son muy conocidos y respetados. La ciudad fue bombardeada durante los ataques aéreos de la Segunda Guerra Mundial en 1945, lo que destruyó gran parte del centro de la ciudad y el Castillo de Okayama, que había sido designado como uno de los grandes castillos de Japón.

La ciudad fue reconstruida después de la guerra. Aunque siempre había sido un importante centro de actividad en el oeste de Honshu, su importancia se vio reforzada con la extensión del Shinkansen desde [[Osaka]]. La construcción de la línea comenzó en 1965, un año después de que se inaugurara la línea que une Tokio con Osaka, y entró en funcionamiento en 1972. Hoy en día, Okayama se encuentra entre las ciudades más pobladas de Japón y es un importante centro económico de la región de Chugoku.

=== Información Turística ===

* {{listing|alt=|url=|email=|address=2.º piso de la estación de Okayama, 1-1 Ekimotomachi, distrito de Kita|lat=|long=|directions=En la estación de Okayama, entre las puertas del Shinkansen y las de JR|phone=|tollfree=|fax=|hours=09:00-18:00|price=|content=Cuenta con mapas y folletos en inglés, chino y coreano. El personal de este lugar tiene fama de ser servicial y amable con los visitantes extranjeros.|grupo=comprender|nombre=Centro de Información Turística de la Estación de Okayama}}
* {{listing|alt=|url=|email=momotaro@okayama-kanko.net|address=Sótano n.º 6, Ichibangai Ekimotomachi|lat=|long=|directions=Está en el Ichibangai de Okayama; al salir de la estación de Okayama, gira a la derecha y camina hacia el hotel Granvia; hay una escalera mecánica o unas escaleras: el centro de información turística está justo debajo de esas escaleras|phone=+81 86 222-2912|tollfree=|fax=|hours=09:00-20:00|price=|content=Este es el principal centro de información turística de la ciudad. El centro de información de la estación de Okayama es ideal para preguntas rápidas y orientación, pero quienes deseen más información deberían dirigirse aquí. Cuentan con una impresionante variedad de folletos e información sobre la ciudad de Okayama, así como sobre todas las demás ciudades y pueblos de la prefectura de Okayama. Incluso tienen información sobre lugares fuera de Okayama. También hay libros de viajes y revistas disponibles para hojear. Por lo general, hay al menos un miembro del personal que habla inglés y, a veces, se ofrecen kibi dango y té gratis afuera del centro.|grupo=|nombre=Centro de Información Turística de Momotaro}}
* {{listing|alt=|url=|email=|address=1-6-6 Izushi-cho Kita-ku|lat=|long=|directions=|phone=+81 86 206-5124|tollfree=|fax=|hours=09:00-17:30|price=|content=Se encuentra al otro lado del puente del Jardín Korakuen, en una zona más tranquila de la ciudad. Es especialmente útil para los conductores que no van a la estación o para quienes ya están de paseo. La información que se ofrece aquí se limita principalmente a los desplazamientos dentro de la ciudad de Okayama.|grupo=|nombre=Estudio Izushi Shiromachi}}

=== Sitio web de información turística ===
La asociación turística local cuenta con un [https://okayama-kanko.net/sightseeing/ sitio web con guía multilingüe].

=== Clima ===
{{climate chart|Okayama|0.1|9.6|36.2|0.5|10.5|45.4|3.5|14.6|82.5|8.5|19.8|90.0|14.8|24.8|112.6|18.7|27.6|169.3|23.4|31.8|177.4|24.6|33.3|97.2|20.0|29.1|142.2|13.4|23.4|95.4|6.8|17.1|53.3|2.1|11.7|41.5|jansnow=0.0|febsnow=10.0|marsnow=0.0|aprsnow=0.0|maysnow=0.0|junsnow=0.0|julsnow=0.0|augsnow=0.0|sepsnow=0.0|octsnow=0.0|novsnow=0.0|decsnow=0.0|float=right|clear=right|description=Source: '''[http://www.jma.go.jp/jma/indexe.html Japan Meteorological Agency]'''.}}Okayama es conocida como la «Tierra del Sol». La ciudad está rodeada de montañas que, con frecuencia, interceptan las lluvias antes de que lleguen a la ciudad, por lo que, en comparación con las prefecturas vecinas y la mayor parte del país, Okayama cuenta con más días soleados. No es raro que llueva en las zonas aledañas mientras que en Okayama el cielo está simplemente nublado o incluso soleado. Del mismo modo, la nieve es poco común en invierno.

== Hablar ==
El '''dialecto de Okayama''' (岡山弁) es bastante diferente del japonés estándar, con varias diferencias relacionadas con el vocabulario y la pronunciación. Algunos ejemplos de sus particularidades incluyen el cambio de la cópula estándar «da» por «ja» (por ejemplo, «daijoubu da» («estoy/está bien») se dice «raku ja» en el dialecto local). Otras palabras comunes específicas de Okayama incluyen términos como «eroo» o «buchi» (en japonés estándar: «totemo», que significa «muy»), «bokkee» y «banko» (en japonés estándar: «sugoi», que significa «genial/increíble») y «oidensee» (en japonés estándar: «irasshaimase», «bienvenido»). Aunque el dialecto de Okayama lo usan tanto hombres como mujeres, se considera (incluso por parte de algunos lugareños) que suena un poco «rudo», e incluso poco femenino cuando lo usan las mujeres más jóvenes.

Aunque se encuentra fuera de la región de Kansai, aquí todavía se puede escuchar el dialecto de Kansai, sobre todo el cambio fonético de la -i final de los adjetivos a una -ee alargada (por ejemplo, sugoi («increíble») se convierte en sugee).

El dominio del inglés hablado suele ser escaso. Los lugareños entienden el japonés estándar, pero, dependiendo de la «intensidad» dialectal del hablante, es posible que no entiendas su respuesta. Por supuesto, si utilizas el dialecto local, probablemente provocarás sorpresa y una risa bonachona. A pesar de que no hay mucha gente que hable inglés, los residentes de Okayama suelen ser extremadamente amables y están dispuestos a ofrecer ayuda.

== Llegar ==

=== En avión ===

* {{go|alt=岡山空港 {{IATA|OKJ}}|url=http://www.okayama-airport.org/en/|email=|address=|lat=34.756944|long=133.855278|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|image=Okayama Airport.JPG|wikidata=Q1322391|content=A finales de la década de 2010, se le cambió el nombre en honor al popular héroe del folclore japonés. Ofrece vuelos hacia y desde [[Tokio]] (Haneda), [[Sapporo]] y [[Okinawa]]. También hay vuelos internacionales directos entre Okayama y [[Hong Kong]], [[Seúl]], [[Shanghái]], Kaohsiung y [[Taipéi]]. Hay un servicio de autobús que tarda 30 minutos en llegar a la estación JR de Okayama (780 yenes).|grupo=|nombre=Aeropuerto Momotarō de Okayama}}

Si decides volar al Aeropuerto Internacional de Kansai{{IATA|KIX}}, hay un autobús que sale cada 2 o 3 horas y que te lleva directamente a Okayama desde el aeropuerto en 3 horas y 40 minutos por ¥4750. Es más rápido (2 horas), pero más caro (8320 yenes con asiento reservado), tomar el tren expreso limitado JR Haruka hasta Shin-Osaka y hacer transbordo al Shinkansen hasta la estación de Okayama (2 o 3 paradas en el Nozomi o el Sakura; probablemente trenes con destino a Okayama, Hiroshima, Hakata o Kagoshima-Chuo). Esta opción no solo es más rápida, sino que los servicios de JR son mucho más frecuentes que los del autobús.

=== En tren ===
Okayama es una parada importante del San'yo Shinkansen. Todos los trenes que pasan por Chugoku se detienen en Okayama. Los trenes Nozomi salen de [[Tokio]] cada 20 minutos entre las 6:00 y las 20:30, y llegan a Okayama en tan solo 3 horas y 13 minutos (17 660 yenes con reservación); un tren Hikari por hora realiza el trayecto en 4 horas y 15 minutos (17 130 yenes con reservación; gratis con el Japan Rail Pass). Los trenes Hikari y Sakura también circulan con frecuencia, haciendo parada en Okayama entre [[Osaka]], [[Fukuoka]] y Kagoshima.

El '''''Sunrise Seto/Sunrise Izumo''''' opera durante la noche desde la estación JR de [[Tokio]]; sale de Tokio a las 22:00 y llega a Okayama a las 06:27. El viaje de regreso a Tokio sale de Okayama a las 22:34 y llega a Tokio a las 07:08. El costo del viaje es la tarifa básica de ¥10 670 (exenta para los titulares del Japan Rail Pass) más cargos adicionales según el tipo de alojamiento elegido. Si tienes un Japan Rail Pass, puedes reservar un espacio en el piso alfombrado en este servicio sin costo adicional (¥3 830 sin el JR Pass). Las tarifas de alojamiento para compartimentos y habitaciones oscilan entre ¥9 900 y ¥17 280. Hay duchas a bordo. Ten en cuenta que estos trenes están sujetos a cancelación en caso de mal tiempo.

Okayama es también el punto de partida y de llegada de los trenes rápidos «Marine Liner», que cruzan el famoso '''Puente Seto Ohashi''' sobre el Mar Interior de Seto hacia y desde Sakaide y Takamatsu, así como de los trenes expresos limitados con destino a otros lugares de la isla de Shikoku. Muchos de estos trenes con destino a [[Shikoku]] están programados para ofrecer conexiones sin interrupciones con las llegadas del ''Nozomi''. Si viajas en el ''Marine Liner'' con el Japan Rail Pass, tienes la opción de ascender a un cómodo asiento de la clase Green Car por un pequeño recargo.

If you do not have a Japan Rail Pass, it is possible to travel cheaply overnight from Okayama to [[:en:Matsuyama|Matsuyama]], [[:en:Kochi_(Shikoku)|Kochi]], and [[:en:Fukuoka|Fukuoka]] during University vacation periods using ''Moonlight Special Rapid'' services. These are very popular and tend to get fully booked a month in advance.

Los trenes expresos limitados ''Yakumo'' también conectan Okayama con Yonago, en la costa del Mar de Japón. Es un viaje panorámico de dos horas a través de las montañas de Chūgoku, con una vista magnífica del monte Daisen. Desde Yonago, se tarda media hora más en llegar a Matsue y una hora a Izumo, en la región de San-in.

Los servicios del Expreso Limitado ''Super Inaba'' conectan Okayama con Tottori, otro destino del Mar de Japón, en dos horas.

=== En autobús ===
[https://www.chugoku-jrbus.co.jp/ '''Chugoku JR Bus'''] ofrece dos servicios de autobús nocturno desde la [[Chiyoda|estación de Tokio]] y la Terminal Aérea de la Ciudad de [[Yokohama]] (YCAT) hacia Okayama:

* El ''Dream Okayama-Hiroshima'' cuenta con una configuración de 4 asientos por fila (2x2). El precio es de 12200 yenes por trayecto, con descuentos por compra anticipada a partir de 4700 yenes.
* El ''Keihan Kibi Dream'' cuenta con una configuración más espaciosa de tres asientos por fila (1x1x1). El precio es de 13 200 yenes por trayecto, con descuentos por compra anticipada a partir de 5100 yenes.

Los autobuses de JR tardan aproximadamente 10 horas desde Tokio y 9 horas desde Yokohama.

[https://www.ryobi-holdings.jp/bus/ '''Ryobi Bus'''] opera desde Okayama y ofrece más autobuses y opciones de destinos en Tokio para elegir. Sus tarifas suelen ser más económicas que las tarifas sin reserva previa de JR y operan en colaboración con varias otras empresas de autobuses.

* El ''Mamakari Liner'' opera desde la Estación de Tokio (en la cercana calle Yaesu), [[Asakusa]] y [[Tokio/Ueno|Ueno]], con una configuración de 4 asientos por fila (2x2). El precio por trayecto es de 6300 a 6800 yenes; con compra anticipada, el descuento es de 5800 yenes. El viaje desde la Estación de Tokio hasta Okayama dura aproximadamente 9 horas.
* El ''Muscat'' sale de la terminal de autobuses de la autopista de [[Shinjuku]] con una configuración de 3 asientos por fila (1x1x1). El viaje en autobús dura aproximadamente 10 horas y 15 minutos desde Shinjuku. El precio es de 10 200 yenes por trayecto, con un descuento por compra anticipada de 7000 yenes.
* El ''Tokyo LeBlanc'' sale de la Estación de Tokio (en la cercana calle Yaesu) y de YCAT, con una configuración de 3 asientos por fila (1x1x1). El viaje dura 11 horas desde la Estación de Tokio. 10200 yenes por trayecto; descuento por compra anticipada: 6700 yenes.

'''Odakyu Bus''' (10 horas desde Shinjuku, 10200 yenes por trayecto) y '''Willer Express''' (10 horas desde Shinjuku, a partir de 6600 yenes por trayecto) operan autobuses adicionales desde Tokio.

Desde [[Nagoya]], Ryobi ofrece dos autobuses diarios a Okayama: uno por la mañana y otro por la tarde (5 horas y 20 minutos) y uno nocturno (7 horas). El precio es de 6700 yenes por trayecto, con descuentos por compra anticipada a partir de 4000 yenes.

Los autobuses diurnos operados por Ryobi Bus y otras empresas salen cada hora desde Osaka (3 horas, ¥3150 por trayecto, tarifa con descuento ¥2680), siete veces al día desde [[Kioto]] (3 horas y 30 minutos, ¥3650 por trayecto, ¥6600 ida y vuelta) y entre 4 y 8 veces al día desde [[Kōbe|Kobe]] (2 horas y 40 minutos, ¥2900 por trayecto, ¥3900 ida y vuelta).

Desde [[Kyushu]], Ryobi Bus ofrece un servicio nocturno con salida desde [[Fukuoka]] (9 horas, 7540 yenes por trayecto, 13 520 yenes ida y vuelta) y desde Kokura (7 horas y 15 minutos, 6500 yenes por trayecto, 11 630 yenes ida y vuelta).

Ryobi, Chugoku JR y otras empresas de transporte ofrecen servicios adicionales desde Matsue, Izumo, Yonago, Kurayoshi, Tottori, Matsuyama, Kochi, Tokushima e [[Hiroshima]].

== Desplazarse ==
[[File:Okayama.png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Okayama.png|miniaturadeimagen|500x500px|Mapa de Okayama: centro de la ciudad]]
Las tarifas del transporte público se pueden pagar en efectivo o con una tarjeta IC. Se aceptan todas las principales tarjetas IC japonesas, como Pasmo, Suica e Icoca.

También existe una tarjeta local llamada [https://okayama-kido.co.jp/tram/how-to-use/hareca/ Hareca Card] que ofrece un generoso bono del 2% al recargarla, pero no se puede usar fuera de Okayama, por lo que no es una buena opción para los visitantes.

Si pagas en efectivo, sube a los tranvías y autobuses por la parte trasera, toma un boleto de abordaje y paga tu tarifa en la parte delantera al bajar. El conductor no te dará cambio, pero hay una máquina en el tranvía que cambia monedas. Las tarjetas prepagadas de autobús también se pueden usar en los tranvías.

=== En tranvía ===
Dos líneas de tranvía muy prácticas de [https://okayama-kido.co.jp/tram/ Okayama Denki Kido] parten del lado este de la estación JR de Okayama. La línea Higashiyama recorre Momotaro-Odori hasta el Okayama Symphony Hall (con parada en «Shiroshita», la más cercana al Castillo de Okayama) y luego gira hacia el sur, en dirección a la sede del gobierno de la prefectura, antes de serpentear hacia la terminal. La otra línea gira a la derecha aproximadamente a la mitad de Momotaro-Odori, pasa por la oficina central de correos y termina en la intersección de Seikibashi.

=== En bus ===
Hay autobuses que circulan por toda la ciudad. Los viajes dentro de la ciudad no cuestan más que unos pocos cientos de yenes; el trayecto desde la estación JR de Okayama hasta el centro comercial Tenmaya/Omotecho cuesta 100 yenes.

Quizás lo más confuso es que diferentes empresas ofrecen rutas similares que salen a diferentes horas desde distintas paradas de autobús. El personal de los centros de información de autobuses es muy servicial, pero es posible que no brinde información sobre empresas competidoras que operan rutas similares a menos que se les pregunte. Para conocer las salidas más recientes desde la estación de Okayama, hay un horario de autobuses con los horarios y los números de parada justo afuera de las puertas de acceso de la estación de Okayama.

=== En bicicleta ===
Okayama puede ser un lugar excelente para andar en bicicleta. Para quienes quieran salir en bicicleta desde la estación de Okayama, hay un Rentacycle junto a la estación. Al salir de la estación de Okayama (salida Higashi-guchi), gira a la derecha y camina recto a lo largo del edificio de la estación. Pasarás por el Hotel Granvia (a la izquierda) y por Renta-Car. Está a unos 3 minutos a pie de la salida de la estación.

En el centro de la ciudad, también hay un servicio propio de [https://momochari.jp Momochari]. El nombre es un juego de palabras. En japonés, «mama-chari» es como se llaman las bicicletas para mujeres (por lo general, bicicletas con canasta). «Momo» es la palabra japonesa para «Melocotón», en referencia a los famosos dátiles blancos de la ciudad y a Momotaro, el «Niño del Melocotón». Para alquilar una Momo-chari, primero debes obtener una tarjeta de membresía, la cual puedes comprar en cualquiera de los puntos de servicio de Momo-chari ubicados junto a las bicicletas. Se pueden pagar con tarjetas ICOCA o SUICA. El alquiler de las bicicletas cuesta 100 yenes por la primera hora y 100 yenes adicionales por cada 30 minutos a partir de ahí. El costo máximo por un período de 24 horas es de 1000 yenes. Si retienes la bicicleta más allá de las 24 horas, se cobra un cargo adicional de 1000 yenes por día. Todos los puntos de alquiler de Momo-chari se encuentran en el centro de la ciudad de Okayama.

La '''ruta ciclista de Kibi''' es un conocido recorrido en bicicleta que atraviesa la zona histórica de Kibi, en Okayama. Hay puntos de Rentacycles ubicados en la estación de Bizen-Ichinomiya y en la estación de Soja (Soja). Si alquilas una bicicleta en uno de estos lugares, puedes devolverla en el otro. Este sistema especial fue diseñado para que el recorrido en bicicleta sea más agradable y atractivo para los viajeros. No tienes que volver sobre tus pasos para devolver la bicicleta. Simplemente puedes alquilarla en una estación, recorrer la ruta y luego dejarla en la otra estación.

=== En taxi ===
Al salir de la estación de Okayama, los taxis se encuentran a la derecha (hacia el Hotel Granvia). La tarifa inicial es de 630 yenes.

En Okayama también se encuentra Grace Taxi, un servicio de taxi único en el que todas las conductoras son mujeres. Para utilizar sus servicios, debes contactarlos por teléfono.

== Ver ==
Las '''estatuas de Momotaro''' son un lugar popular para tomarse fotos en Okayama. Al llegar en tren, verás la primera en la salida este de la estación JR de Okayama, pero hay motivos de Momotaro por toda la ciudad: hay un buzón de Momotaro en la salida este de la estación, e incluso las tapas de alcantarilla suelen mostrar al Niño del Melocotón. También encontrarás estatuas individuales de sus compañeros de viaje —el perro, el mono y el faisán— alineadas a ambos lados de Momotaro-odori. Al final de la isla donde se encuentra Korakuen, busca al «'''Riverside Peachbaby'''», una estatua de Momotaro que sostiene un durazno hacia el cielo.

=== Zona Cultural ===
Muchos de los principales lugares de interés del centro de Okayama se concentran en el lado este del Distrito Central de Negocios, en la zona conocida como la Zona Cultural. Desde la estación JR de Okayama, toma el tranvía en la línea Higashiyama y viaja tres paradas hacia el este hasta Shiroshita. Todos los lugares se encuentran a poca distancia a pie.

Hay guías que hablan inglés disponibles para recorridos gratuitos por el castillo y el jardín. Los guías son voluntarios, por lo que es mejor llamar con anticipación (☏ +81 86-224-1166) para asegurarse de que estén disponibles.
[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Korakuen_and_Castle.JPG|miniaturadeimagen|300x300px|View of Okayama Castle from Kōrakuen]]

* {{see|name=Kōrakuen Garden|alt=後楽園|url=http://www.okayama-korakuen.jp/|email=|address=1-5 Korakuen|lat=34.66802|long=133.93557|directions=A 15 minutos a pie de la estación de Okayama o a 5 minutos a pie de la parada de tranvía de Shiroshita|phone=+81 86-272-1148|tollfree=|hours=Apr-Sep: 07:30-18:00, Oct-Mar: 08:00-17:00|price=400 ¥|image=Korakuen 2009 Okayama.jpg|content=El nombre significa «Jardín del Placer Posterior», en referencia a una famosa cita confuciana que afirma que un gobernante sabio debe atender primero las necesidades de sus súbditos y solo después las propias. La construcción comenzó en 1687 y se completó 13 años después. A pesar de algunos cambios menores, Korakuen conserva en gran medida su forma de la era Edo, con cascadas, pequeños santuarios, casas de té, bosques de arces en miniatura, un estanque de lotos e incluso un invernadero lleno de orquídeas y cactus. Las raras grullas blancas de cresta roja son otra característica notable. Se las sueltan para exhibiciones de vuelo en ocasiones especiales a lo largo del año. El gran edificio de madera llamado Enyo-tei se utilizaba para recibir a los daimyo (señores feudales), al emperador Meiji y a otros miembros de la familia imperial. La vista desde la terraza (por lo general, de acceso restringido al público en general) se considera la mejor del parque, y la ubicación estratégica de los árboles y las colinas o montículos del parque actúa como un marco natural. Una ordenanza local prohíbe la construcción de edificios altos que obstaculicen esta vista. Se puede ver el techo de un templo en la ladera del lejano monte Misaoyama, pero fue construido para realzar la vista desde el porche. Hay dos entradas al jardín: frente al Museo de la Prefectura de Okayama y al otro lado del Puente de la Contemplación de la Luna (月見橋, «Tsukimi-bashi»).}}

* {{see|name=Okayama Castle|alt=岡山城 Okayama-jō|url=https://okayama-castle.jp/home-en/|email=|address=2-3-1 Marunouchi|lat=34.665278|long=133.936111|directions=A 15 minutos a pie de la estación de Okayama o a 5 minutos a pie de la parada de tranvía de Shiroshita|phone=+81 86-225-2096|tollfree=|hours=09:00-17:00|price=300 ¥ (excepto durante exposiciones especiales)|image=Okayama Castle 02.jpg|content=Conocido popularmente como «Castillo del Cuervo» (烏城 U-jō), recibe este nombre por su llamativo color negro, poco común entre los castillos japoneses (que suelen ser blancos, como el vecino Castillo de Himeji). Solo algunas partes salientes y alguna que otra gárgola con forma de pez de la suerte (金の鯱 «kinnoshachihoko») están doradas. Con la excepción de una torreta externa, la versión actual data de 1966, pero el exterior es mucho más fiel al original que la mayoría de las réplicas de castillos japoneses, ya que se utilizaron los planos originales para reconstruirlo. En la torre hay un museo que documenta la historia del castillo, aunque las explicaciones en inglés son escasas. En el primer piso del castillo, también puedes crear tu propia cerámica de Bizen por un costo adicional.}}
* {{see|name=Museo Oriental de Okayama|alt=岡山市立オリエント美術館|url=https://www.city.okayama.jp/orientmuseum/|email=|address=9-31 Tenjin-cho|lat=34.666389|long=133.93|directions=Parada de tranvía de Shiroshita|phone=+81 86-232-3636|tollfree=|hours=De martes a domingo, de 09:00 a 17:00|price=300 ¥ para adultos; descuentos con carné de estudiante|image=OKAYAMA ORIENT MUSEUM01s3200.jpg|content=Un museo interesante de arte de Medio Oriente. La exposición especial aborda el arte y el comercio entre China y Persia. Si sabes un poco de japonés coloquial, habla con los amables guías; te darán explicaciones y antecedentes muy interesantes. Sin embargo, las fechas y las secciones están claramente señaladas, y las piezas en sí mismas son lo suficientemente interesantes como para que no necesites un guía para disfrutarlas.}}
* {{see|name=Museo de la Prefectura de Okayama|alt=岡山県立博物館|url=https://www.pref.okayama.jp/site/kenhaku/|email=|address=1-5 Korakuen|lat=34.668333|long=133.933889|directions=A 5 minutos de la parada de tranvía de Shiroshita, frente a la entrada principal de Korakuen|phone=+81 86-272-1149|tollfree=|hours=Abr-sep: martes a domingo, de 09:00 a 18:00; oct-mar: martes a domingo, de 09:30 a 17:00|price=¥250|image=Okayama prefectural museum01n3872.jpg|content=Un museo excelente que cuenta con una gran variedad de hallazgos arqueológicos excavados en diversas zonas de la prefectura de Okayama, desde artefactos prehistóricos hasta piezas de los períodos Edo y Meiji. Entre lo más destacado del museo se encuentran las famosas espadas de Bizen y la cerámica de Bizen. Se encuentra justo a la salida de la entrada principal de Korakuen, por lo que vale la pena hacer una parada.}}
* {{see|name=Okayama Prefectural Museum of Art|alt=岡山県立美術館|url=http://okayama-kenbi.info/|email=|address=8-48 Tenjin-cho|lat=34.667778|long=133.93|directions=Shiroshita tram stop|phone=+81 86-225-4800|tollfree=|fax=|hours=Tue-Sun 09:00-17:00|price=¥350, discount with student ID|image=The Okayama Prefectural Museum of Art01s3200.jpg|content=Un gran museo que alberga aproximadamente 2,000 obras de artistas famosos de toda la [[prefectura de Okayama]]. La exposición permanente del museo presenta obras de arte que se remontan hasta el período Muromachi (1336-1573), como las del monje Sesshu y el espadachín Musashi Miyamoto, así como cerámica de Bizen y obras de artistas más contemporáneos.}}
* {{see|name=Museo de Arte Hayashibara|alt=林原美術館|url=http://www.hayashibara-museumofart.jp/index.html|email=|address=2-7-15 Marunouchi|lat=34.663611|long=133.933333|directions=cerca de la parada de tranvía de Kenchodori|phone=+81 86-223-1733|tollfree=|fax=|hours=De martes a domingo, de 09:00 a 17:00|price=500 ¥|image=Gate - Hayashibara Museum of Art - DSC01773.JPG|content=Un pequeño museo que alberga la colección privada de la familia Ikeda, los antiguos señores de Okayama. La colección incluye obras japonesas y chinas, principalmente caligrafía y rollos. También pueden exhibirse piezas de cerámica, hermosos textiles, armaduras de samurái y otras obras; sin embargo, dado que el museo no es lo suficientemente grande como para exhibir toda la colección al mismo tiempo, las exposiciones se van rotando con frecuencia.}}
* {{see|name=Museo de Arte Yumeji|alt=夢二郷土美術館|url=http://www.yumeji-art-museum.com/|email=|address=2-1-32 Hama|lat=34.6708|long=133.934|directions=a 10 minutos a pie de la parada de tranvía de Shiroshita, justo al otro lado del río, al norte de Korakuen|phone=+81 86-271-1000|tollfree=|fax=|hours=De martes a domingo, de 09:00 a 17:00|price=700 ¥|image=Yumeji Art Museum01s3200.jpg|content=Un museo que exhibe las obras del artista Yumeji Takehisa, originario de Okayama y reconocido en todo Japón. Es famoso sobre todo por sus pinturas y bocetos de mujeres hermosas, y en el museo se exhiben muchas de esas obras.}}
* {{see|name=Museo Okaden y Diseño de Eiji Mitooka|alt=おかでんミュージアム＋水戸岡鋭治デザイン|url=http://www.okayama-kido.co.jp/okadenmuseum/|email=|address=2 Chome 3-33 Higashiyama|lat=34.655958|long=133.943205|directions=Frente a la estación de tranvía de Higashiyama|phone=+81 86-272-5520|tollfree=|fax=|hours=10:00-16:00|price=1000 ¥|lastedit=2017-08-22|content=El Museo Okaden es un museo dedicado al tranvía Okaden de Okayama. En su interior se puede ver a Momo, el gato «jefe de estación» del tranvía, además de videos, maquetas de trenes y obras de arte. En general, es más un lugar divertido para llevar a los niños a quienes les gustan los trenes o el tranvía que un museo propiamente dicho. En realidad no cuenta con objetos ni información, sino que presenta trenes y otros juguetes con los que los niños pueden jugar. Se encuentra en la terminal de la línea Higashiyama, por lo que afuera hay tranvías fuera de servicio y también se puede ver a los tranvías yendo y viniendo.}}

=== Distrito de Kibiji ===
[[File:Kibitsu_Jinja_13.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Kibitsu_Jinja_13.JPG|miniaturadeimagen|300x300px|Santuario de Kibitsu]]
El distrito de Kibiji (吉備路), en la parte noreste de la ciudad, desde Okayama hasta Soja, fue en su momento el centro del Reino de Kibi (吉備国 kibi no kuni), cuyo poder, según se decía, era igual al de Yamato. Con una ubicación estratégica entre Yamato y las civilizaciones de la península coreana, el Reino de Kibi gozó de gran influencia. Sus líderes continuaron ejerciendo influencia sobre el gobierno de Yamato incluso después de la caída del Reino de Kibi. Muchos de los sitios históricos y culturales están relacionados con la leyenda del príncipe Kibitsuhiko-no-Mikoto (véase «Comprender»).

La mejor forma de recorrer el distrito de Kibiji es en bicicleta por su famosa ruta ciclista (véase la sección «Qué hacer»). Sin embargo, se puede llegar a todos los lugares tomando el tren y luego caminando (o en autobús, en el caso de ciertos lugares). La oficina de información de la estación JR de Okayama puede proporcionarte un mapa de la zona de Kibiji, que incluye la ruta ciclista. Si comienzas tu recorrido desde la estación de Bizen Ichinomiya (hay un servicio de alquiler de bicicletas justo al lado de la estación), a continuación se enumeran los lugares de interés en el orden en que los visitarás.

* {{see|name=Santuario de Kibitsuhiko|alt=吉備津彦神社|url=http://www.kibitsuhiko.or.jp/|email=|address=1043 Ichimiya|lat=34.676751|long=133.863895|directions=Estación de Bizen Ichinomiya|phone=+81 86-284-0031|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Este santuario, reconstruido en 1697, está dedicado al príncipe Kibitsuhiko-no-mikoto y presenta un estilo arquitectónico único. Para llegar ahí, gira a la derecha al salir de la estación y cruza las vías del tren.}}
* {{see|name=Santuario de Kibitsu|alt=吉備津神社|url=http://kibitujinja.com/|email=|address=931 Kibitsu|lat=34.670725|long=133.850629|directions=Estación de Kibitsu|phone=+81 86-287-4111|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Reconstruido por última vez en 1425, este santuario es importante por dos razones: en su momento fue el santuario principal de todo el Reino de Kibi, y según la leyenda, el príncipe Kibitsuhiko-no-mikoto luchó contra el demonio Ura en este lugar. Le disparó flechas al demonio, pero este esquivó sus ataques lanzando rocas contra las flechas. Finalmente, el príncipe disparó dos flechas al mismo tiempo, alcanzando al demonio directamente en el ojo (aunque aún no lo mató; sigue leyendo).}}
* {{see|name=Centro de Bienes Culturales de la Antigua Kibi|alt=岡山県古代吉備文化財センター|url=https://www.pref.okayama.jp/site/kodai/|email=|address=1325-3 Nishihanajiri|lat=34.663665|long=133.854522|directions=A 20 minutos a pie de la estación de Kibitsu; en la montaña o colina que se encuentra detrás del Santuario de Kibitsu.|phone=+81 86-293-3211|tollfree=|hours=09:00-17:00|price=Gratis|content=Un pequeño museo que alberga artefactos del antiguo Reino de Kibi. Aunque toda la información está en japonés, no es necesario saber leerla para apreciar los artefactos, que son principalmente figurillas de arcilla y cerámica. Se encuentra en.}}
* {{see|name=Santuario de Koikui|alt=鯉喰神社|url=|email=|address=Kurashiki|lat=34.667376|long=133.819968|directions=Cerca del cruce de la Ruta 270 y la Ruta 73|phone=+81 86-287-4111 (Kibitsu Shrine)|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Si recorres el sendero sin conocer previamente la zona ni los lugares de interés, el Santuario de Koikui te parecerá bastante decepcionante en comparación con los demás santuarios. Sin embargo, Koikui es mucho más interesante de lo que parece. Después de que el príncipe le disparara con sus flechas, el demonio se transformó en una carpa y se alejó nadando. El príncipe se transformó en un cormorán y lo siguió. El Santuario de Koikui se encuentra en el lugar donde se cree que el príncipe atrapó y mató al demonio.}}
* {{see|name=Túmulo funerario antiguo de Tsukuriyama|alt=造山古墳|url=|email=|address=Shinjoshimo Kita-ku|lat=34.673785|long=133.803708|directions=cerca de la parada de autobús de Senzoku; los autobuses salen de la estación de Soja|phone=+81 86-226-7601|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=A lo largo del sendero hay, de hecho, dos túmulos funerarios (古墳 «kofun») con el nombre «Tsukuriyama», que solo se pueden distinguir al observar los caracteres utilizados para escribir los nombres. La tumba que se encuentra en el lado de Okayama del sendero (造山古墳) es la más interesante. Este túmulo funerario, que se cree que se terminó de construir en el siglo V, era el más grande del país en la época en que se construyó. Dado que la tumba que se encuentra dentro del túmulo nunca ha sido excavada, no se sabe con certeza quién está enterrado aquí; sin embargo, se cree que se trata de uno de los antiguos gobernantes del Reino de Kibi, ya que las tumbas de este tamaño estaban reservadas únicamente para quienes ocupaban los cargos más altos. Aunque la mejor vista de los túmulos funerarios japoneses siempre es desde arriba (para apreciar su forma de ojo de cerradura), en este túmulo se permite a los visitantes caminar sobre él. En la cima del túmulo hay un santuario.}}
* {{see|name=Túmulo funerario de Komori-zuka|alt=こうもり塚古墳|url=|email=|address=Soja|lat=34.667591|long=133.786622|directions=A 10 minutos a pie de la parada de autobús Kibiji-Motenashinokan. Los autobuses salen de la estación de Soja|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Aunque el túmulo es bastante pequeño, contiene lo único que le falta al túmulo de Tsukuriyama: una vista del interior de la tumba. Se cree que esta tumba data del siglo VI. Aparte de esto, no se sabe mucho más al respecto.}}
* {{see|name=Bitchu Kokubunji|alt=備中国分寺|url=|email=|address=Soja|lat=34.666386|long=133.782185|directions=A 7 minutos a pie de la parada de autobús de Kibiji-Montenashinokan. Los autobuses salen de la estación de Soja|phone=+81 86-694-3155|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Los templos Kokubunji fueron designados por el emperador Shomu como templos provinciales en todo el país. Este representa la región de Bitchu (al oeste de la [[prefectura de Okayama]]). La pagoda de cinco pisos, construida en 1844, es uno de los puntos destacados del Sendero de Kibi. El área que rodea el templo se conoce como el Parque Forestal Prefectural Kibiji Fudoki-no-oka. Para visitarlo sin recorrer el sendero, toma un autobús desde Soja.}}

==== Área de Ashimori ====
[[File:Copy_of_P1141309.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Copy_of_P1141309.JPG|miniaturadeimagen|Estatuas de zorros en Saijo Inari]]
Los sitios mencionados se encuentran a lo largo de la ruta ciclista principal; sin embargo, hay otro camino que se desvía de la ruta principal entre el Santuario de Koikui y el túmulo funerario de Tsukuriyama. Hay algunas señales para guiar a los ciclistas, pero no son tan frecuentes en esta zona, por lo que te será útil llevar un mapa. A continuación se enumeran en el orden aproximado en que los encontrarás. Cerca de la zona de Ashimori se encuentra Kino-jo (鬼ノ城) en Soja. Quienes estén interesados en los sitios relacionados con Momotaro querrán hacer un viaje hasta aquí, ya que se dice que el demonio Ura vivía en una cueva cerca del castillo. Puedes visitar la cueva y el castillo reconstruido para completar tu recorrido autoguiado por la leyenda del príncipe Kibitsuhiko-no-Mikoto.

* {{see|name=Sitio del Castillo de Takamatsu|alt=備中高松城跡|url=|email=|address=558-2 Takamatsu Kita-ku|lat=34.693001|long=133.822035|directions=A 10 minutos a pie de la estación de Bitchu-Takamatsu|phone=+81 86-287-5554|tollfree=|hours=Los jardines están siempre abiertos; el museo, de 10:00 a 15:00|price=Gratis|content=Aunque aquí queda muy poco de cualquier parte del castillo, tiene una gran importancia histórica. En 1582, Toyotomi Hideyoshi derrotó al clan Mori, que gobernaba la región, al desviar un río para inundar el castillo. El foso aún existe y está lleno de lirios que florecen en verano. También se pueden ver algunos de los antiguos canales. Incluso hay un pequeño museo con algunos artefactos e información sobre el lugar.}}
* {{see|name=Saijo Inari|alt=最上稲荷|url=http://www.inari.ne.jp/|email=|address=712 Takamatsu Inari|lat=34.709379|long=133.832799|directions=A 5 minutos a pie de la parada de autobús de Inariyama. Los autobuses salen de la estación de Okayama y de la estación de Bitchu-Takamatsu|phone=+81 86-287-3700|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Considerado uno de los Tres Grandes Santuarios Inari de Japón, Saijo Inari es un gran complejo de santuarios construido en la ladera del monte Ryuo. Cuenta la leyenda que el santuario fue encargado por el monje Hoon-Daishi después de que las oraciones a Saijo (quien se le apareció en un sueño en forma de zorro blanco) curaran con éxito a dos emperadores de enfermedades que parecían mortales. Hay autobuses que salen de la salida este de la estación JR de Okayama; baja en la parada «Inariyama».}}
* {{see|name=Former Ashimori Domain Samurai Residence|alt=旧足守藩侍屋敷遺構 kyu ashimori-han samurai yashiki ikou|url=|email=|address=752 Ashimori|lat=34.728963|long=133.801733|directions=50 min bus ride to AshimoriYubinkyoku-mae Stop from Okayama Station, 50-min walk from Ashimori Station|phone=+81 86-295-0983|tollfree=|hours=Tue-Sun 09:00-16:30|price=Free|content=This building was once the residence of one of the most influential samurai in the region.}}
* {{see|name=Former Ashimori Merchant, Fujita House|alt=旧足守商家藤田千年治邸 kyu ashimori-shouka fujita sennenji tei|url=|email=|address=916 Ashimori|lat=34.726738|long=133.80179|directions=50 min bus ride to AshimoriYubinkyoku-mae Stop from Okayama Station, 50-min walk from Ashimori Station|phone=+81 86-295-0005|tollfree=|hours=Tue-Sun 09:00-16:30|price=Free|content=Formerly a soy sauce factory, visitors can roam the building and see the tools used to make soy sauce.}}
* {{see|name=Omizuen Garden|alt=近水園|url=http://www.city.okayama.jp/museum/omizuen/|email=|address=803 Ashimori|lat=34.731208|long=133.801083|directions=50 min bus ride to AshimoriYubinkyoku-mae Stop from Okayama Station, 55-min walk from Ashimori Station|phone=+81 86-295-0981|tollfree=|hours=Tue-Sun 09:00-16:30|price=Free|content=One of [[Okayama Prefecture|Okayama]]'s largest gardens, Omizuen belonged to Lord Kinoshita of the Ashimori Clan. The garden was designed in the style of Kobori Enshu, famous man of culture.}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }}</text>
      <sha1>7yxwxp1vmb6st9peui6vbhnm7c2bj2f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258539</id>
      <parentid>258534</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T18:39:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <origin>258539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39552" sha1="tffweaq1xj7phyz81ub1ee9zkun83op" xml:space="preserve">{{top
|intro= {{nihongo|'''Okayama'''|岡山市|Okayama-shi}} es un importante nudo de comunicaciones del oeste de [[Japón]]. Pero con sus melocotones blancos, su imponente castillo negro y el famoso jardín de Kōrakuen, hay muchas razones para coger un tren más tarde y salir de la estación a explorar la ciudad.}}

== Comprender ==
[[File:Korakuen_Okayama26s3872.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Jardín de Korakuen]]

Okayama destaca por Kōrakuen, su joya conocida. Muchos solo la atraviesan en el Shinkansen sin prestar atención, pero la ciudad tiene su propio encanto con la leyenda de Momotarō, el Niño Melocotón. Según el cuento, un anciano encontró un durazno con un bebé en su interior; lo criaron y, al crecer, partió a luchar contra los demonios en Onigashima. La historia se inspira en la batalla del príncipe Kibitsuhiko contra el ogro Ura en Kino-jo. Actualmente, Okayama tiene unos 700,000 habitantes; su calle principal, Momotarō-Odōri, rinde homenaje al personaje con estatuas y monumentos. La ciudad ofrece un día completo en su Zona Cultural y oportunidades de recorrer en bicicleta la llanura de Kibi, para descubrir su historia y tradiciones.

=== Historia ===
La historia de Okayama, aunque a menudo eclipsada por su folclore, ha sido fundamental en Japón. Antes, formaba parte del {{nihongo|'''Reino de Kibi'''|吉備国|kibi no kuni}}, que controlaba el comercio entre Yamato, Corea y otras tribus. En su apogeo, tenía poder similar al de Yamato, evidenciado por sus kofun. En 645 d.C., Kibi se dividió en Bingo, Bitchu, Bizen y Mimasaka; esta última incluía gran parte de la actual Okayama. Ukita Naoie unificó la zona, construyendo el Castillo de Okayama en 1597, con la ciudad como su capital. Tras la derrota de los Ukita en Sekigahara, el control pasó a Kobayakawa Hideaki y luego a Ikeda Tadetsugu, descendiente de Tokugawa Ieyasu, quienes promovieron su desarrollo cultural, destacando el Jardín Korakuen (1686-1700). La ciudad fue bombardeada en 1945, destruyendo gran parte de su centro y el castillo. Postguerra, Okayama se reconstruyó y ganó relevancia con la llegada del Shinkansen en 1972, que fortaleció su papel como importante centro económico y urbano en la región de Chugoku.

=== Información turística ===
* {{listing|alt=|url=|email=|address=2.º piso de la estación de Okayama, 1-1 Ekimotomachi, distrito de Kita|lat=|long=|directions=En la estación de Okayama, entre las puertas del Shinkansen y las de JR|phone=|tollfree=|fax=|hours=09:00-18:00|price=|content=Cuenta con mapas y folletos en inglés, chino y coreano. El personal de este lugar tiene fama de ser servicial y amable con los visitantes extranjeros.|grupo=comprender|nombre=Centro de Información Turística de la Estación de Okayama}}
* {{listing|alt=|url=|email=momotaro@okayama-kanko.net|address=Sótano n.º 6, Ichibangai Ekimotomachi|lat=|long=|directions=Está en el Ichibangai de Okayama; al salir de la estación de Okayama, gira a la derecha y camina hacia el hotel Granvia; hay una escalera mecánica o unas escaleras: el centro de información turística está justo debajo de esas escaleras|phone=+81 86 222-2912|tollfree=|fax=|hours=09:00-20:00|price=|content=Este es el principal centro de información turística de la ciudad. El centro de información de la estación de Okayama es ideal para preguntas rápidas y orientación, pero quienes deseen más información deberían dirigirse aquí. Cuentan con una impresionante variedad de folletos e información sobre la ciudad de Okayama, así como sobre todas las demás ciudades y pueblos de la prefectura de Okayama. Incluso tienen información sobre lugares fuera de Okayama. También hay libros de viajes y revistas disponibles para hojear. Por lo general, hay al menos un miembro del personal que habla inglés y, a veces, se ofrecen kibi dango y té gratis afuera del centro.|grupo=|nombre=Centro de Información Turística de Momotaro}}
* {{listing|alt=|url=|email=|address=1-6-6 Izushi-cho Kita-ku|lat=|long=|directions=|phone=+81 86 206-5124|tollfree=|fax=|hours=09:00-17:30|price=|content=Se encuentra al otro lado del puente del Jardín Korakuen, en una zona más tranquila de la ciudad. Es especialmente útil para los conductores que no van a la estación o para quienes ya están de paseo. La información que se ofrece aquí se limita principalmente a los desplazamientos dentro de la ciudad de Okayama.|grupo=|nombre=Estudio Izushi Shiromachi}}

=== Sitio web de información turística ===
La asociación turística local cuenta con un [https://okayama-kanko.net/sightseeing/ sitio web con guía multilingüe].

=== Clima ===
{{climate chart|Okayama|0.1|9.6|36.2|0.5|10.5|45.4|3.5|14.6|82.5|8.5|19.8|90.0|14.8|24.8|112.6|18.7|27.6|169.3|23.4|31.8|177.4|24.6|33.3|97.2|20.0|29.1|142.2|13.4|23.4|95.4|6.8|17.1|53.3|2.1|11.7|41.5|jansnow=0.0|febsnow=10.0|marsnow=0.0|aprsnow=0.0|maysnow=0.0|junsnow=0.0|julsnow=0.0|augsnow=0.0|sepsnow=0.0|octsnow=0.0|novsnow=0.0|decsnow=0.0|float=right|clear=right|description=Source: '''[http://www.jma.go.jp/jma/indexe.html Japan Meteorological Agency]'''.}}Okayama es conocida como la «Tierra del Sol». La ciudad está rodeada de montañas que, con frecuencia, interceptan las lluvias antes de que lleguen a la ciudad, por lo que, en comparación con las prefecturas vecinas y la mayor parte del país, Okayama cuenta con más días soleados. No es raro que llueva en las zonas aledañas mientras que en Okayama el cielo está simplemente nublado o incluso soleado. Del mismo modo, la nieve es poco común en invierno.

== Hablar ==
El {{nihongo|'''dialecto de Okayama'''|岡山弁}} es bastante diferente del japonés estándar, con varias diferencias relacionadas con el vocabulario y la pronunciación. Algunos ejemplos de sus particularidades incluyen el cambio de la cópula estándar «da» por «ja» (por ejemplo, «daijoubu da» («estoy/está bien») se dice «raku ja» en el dialecto local). Otras palabras comunes específicas de Okayama incluyen términos como «eroo» o «buchi» (en japonés estándar: «totemo», que significa «muy»), «bokkee» y «banko» (en japonés estándar: «sugoi», que significa «genial/increíble») y «oidensee» (en japonés estándar: «irasshaimase», «bienvenido»). Aunque el dialecto de Okayama lo usan tanto hombres como mujeres, se considera (incluso por parte de algunos lugareños) que suena un poco «rudo», e incluso poco femenino cuando lo usan las mujeres más jóvenes.

Aunque se encuentra fuera de la región de Kansai, aquí todavía se puede escuchar el dialecto de Kansai, sobre todo el cambio fonético de la -i final de los adjetivos a una -ee alargada (por ejemplo, sugoi («increíble») se convierte en sugee).

El dominio del inglés hablado suele ser escaso. Los lugareños entienden el japonés estándar, pero, dependiendo de la «intensidad» dialectal del hablante, es posible que no entiendas su respuesta. Por supuesto, si utilizas el dialecto local, probablemente provocarás sorpresa y una risa bonachona. A pesar de que no hay mucha gente que hable inglés, los residentes de Okayama suelen ser extremadamente amables y están dispuestos a ofrecer ayuda.

== Llegar ==

=== En avión ===

* {{go|alt=岡山空港 {{IATA|OKJ}}|url=http://www.okayama-airport.org/en/|email=|address=|lat=34.756944|long=133.855278|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|image=Okayama Airport.JPG|wikidata=Q1322391|content=A finales de la década de 2010, se le cambió el nombre en honor al popular héroe del folclore japonés. Ofrece vuelos hacia y desde [[Tokio]] (Haneda), [[Sapporo]] y [[Okinawa]]. También hay vuelos internacionales directos entre Okayama y [[Hong Kong]], [[Seúl]], [[Shanghái]], Kaohsiung y [[Taipéi]]. Hay un servicio de autobús que tarda 30 minutos en llegar a la estación JR de Okayama (780 yenes).|grupo=|nombre=Aeropuerto Momotarō de Okayama}}

Si decides volar al Aeropuerto Internacional de Kansai{{IATA|KIX}}, hay un autobús que sale cada 2 o 3 horas y que te lleva directamente a Okayama desde el aeropuerto en 3 horas y 40 minutos por ¥4750. Es más rápido (2 horas), pero más caro (8320 yenes con asiento reservado), tomar el tren expreso limitado JR Haruka hasta Shin-Osaka y hacer transbordo al Shinkansen hasta la estación de Okayama (2 o 3 paradas en el Nozomi o el Sakura; probablemente trenes con destino a Okayama, Hiroshima, Hakata o Kagoshima-Chuo). Esta opción no solo es más rápida, sino que los servicios de JR son mucho más frecuentes que los del autobús.

=== En tren ===
Okayama es una parada importante del San'yo Shinkansen. Todos los trenes que pasan por Chugoku se detienen en Okayama. Los trenes Nozomi salen de [[Tokio]] cada 20 minutos entre las 6:00 y las 20:30, y llegan a Okayama en tan solo 3 horas y 13 minutos (17 660 yenes con reservación); un tren Hikari por hora realiza el trayecto en 4 horas y 15 minutos (17 130 yenes con reservación; gratis con el Japan Rail Pass). Los trenes Hikari y Sakura también circulan con frecuencia, haciendo parada en Okayama entre [[Osaka]], [[Fukuoka]] y Kagoshima.

El '''''Sunrise Seto/Sunrise Izumo''''' opera durante la noche desde la estación JR de [[Tokio]]; sale de Tokio a las 22:00 y llega a Okayama a las 06:27. El viaje de regreso a Tokio sale de Okayama a las 22:34 y llega a Tokio a las 07:08. El costo del viaje es la tarifa básica de ¥10 670 (exenta para los titulares del Japan Rail Pass) más cargos adicionales según el tipo de alojamiento elegido. Si tienes un Japan Rail Pass, puedes reservar un espacio en el piso alfombrado en este servicio sin costo adicional (¥3 830 sin el JR Pass). Las tarifas de alojamiento para compartimentos y habitaciones oscilan entre ¥9 900 y ¥17 280. Hay duchas a bordo. Ten en cuenta que estos trenes están sujetos a cancelación en caso de mal tiempo.

Okayama es también el punto de partida y de llegada de los trenes rápidos «Marine Liner», que cruzan el famoso '''Puente Seto Ohashi''' sobre el Mar Interior de Seto hacia y desde Sakaide y Takamatsu, así como de los trenes expresos limitados con destino a otros lugares de la isla de Shikoku. Muchos de estos trenes con destino a [[Shikoku]] están programados para ofrecer conexiones sin interrupciones con las llegadas del ''Nozomi''. Si viajas en el ''Marine Liner'' con el Japan Rail Pass, tienes la opción de ascender a un cómodo asiento de la clase Green Car por un pequeño recargo.

If you do not have a Japan Rail Pass, it is possible to travel cheaply overnight from Okayama to [[:en:Matsuyama|Matsuyama]], [[:en:Kochi_(Shikoku)|Kochi]], and [[:en:Fukuoka|Fukuoka]] during University vacation periods using ''Moonlight Special Rapid'' services. These are very popular and tend to get fully booked a month in advance.

Los trenes expresos limitados ''Yakumo'' también conectan Okayama con Yonago, en la costa del Mar de Japón. Es un viaje panorámico de dos horas a través de las montañas de Chūgoku, con una vista magnífica del monte Daisen. Desde Yonago, se tarda media hora más en llegar a Matsue y una hora a Izumo, en la región de San-in.

Los servicios del Expreso Limitado ''Super Inaba'' conectan Okayama con Tottori, otro destino del Mar de Japón, en dos horas.

=== En autobús ===
[https://www.chugoku-jrbus.co.jp/ '''Chugoku JR Bus'''] ofrece dos servicios de autobús nocturno desde la [[Chiyoda|estación de Tokio]] y la Terminal Aérea de la Ciudad de [[Yokohama]] (YCAT) hacia Okayama:

* El ''Dream Okayama-Hiroshima'' cuenta con una configuración de 4 asientos por fila (2x2). El precio es de 12200 yenes por trayecto, con descuentos por compra anticipada a partir de 4700 yenes.
* El ''Keihan Kibi Dream'' cuenta con una configuración más espaciosa de tres asientos por fila (1x1x1). El precio es de 13 200 yenes por trayecto, con descuentos por compra anticipada a partir de 5100 yenes.

Los autobuses de JR tardan aproximadamente 10 horas desde Tokio y 9 horas desde Yokohama.

[https://www.ryobi-holdings.jp/bus/ '''Ryobi Bus'''] opera desde Okayama y ofrece más autobuses y opciones de destinos en Tokio para elegir. Sus tarifas suelen ser más económicas que las tarifas sin reserva previa de JR y operan en colaboración con varias otras empresas de autobuses.

* El ''Mamakari Liner'' opera desde la Estación de Tokio (en la cercana calle Yaesu), [[Asakusa]] y [[Tokio/Ueno|Ueno]], con una configuración de 4 asientos por fila (2x2). El precio por trayecto es de 6300 a 6800 yenes; con compra anticipada, el descuento es de 5800 yenes. El viaje desde la Estación de Tokio hasta Okayama dura aproximadamente 9 horas.
* El ''Muscat'' sale de la terminal de autobuses de la autopista de [[Shinjuku]] con una configuración de 3 asientos por fila (1x1x1). El viaje en autobús dura aproximadamente 10 horas y 15 minutos desde Shinjuku. El precio es de 10 200 yenes por trayecto, con un descuento por compra anticipada de 7000 yenes.
* El ''Tokyo LeBlanc'' sale de la Estación de Tokio (en la cercana calle Yaesu) y de YCAT, con una configuración de 3 asientos por fila (1x1x1). El viaje dura 11 horas desde la Estación de Tokio. 10200 yenes por trayecto; descuento por compra anticipada: 6700 yenes.

'''Odakyu Bus''' (10 horas desde Shinjuku, 10200 yenes por trayecto) y '''Willer Express''' (10 horas desde Shinjuku, a partir de 6600 yenes por trayecto) operan autobuses adicionales desde Tokio.

Desde [[Nagoya]], Ryobi ofrece dos autobuses diarios a Okayama: uno por la mañana y otro por la tarde (5 horas y 20 minutos) y uno nocturno (7 horas). El precio es de 6700 yenes por trayecto, con descuentos por compra anticipada a partir de 4000 yenes.

Los autobuses diurnos operados por Ryobi Bus y otras empresas salen cada hora desde Osaka (3 horas, ¥3150 por trayecto, tarifa con descuento ¥2680), siete veces al día desde [[Kioto]] (3 horas y 30 minutos, ¥3650 por trayecto, ¥6600 ida y vuelta) y entre 4 y 8 veces al día desde [[Kōbe|Kobe]] (2 horas y 40 minutos, ¥2900 por trayecto, ¥3900 ida y vuelta).

Desde [[Kyushu]], Ryobi Bus ofrece un servicio nocturno con salida desde [[Fukuoka]] (9 horas, 7540 yenes por trayecto, 13 520 yenes ida y vuelta) y desde Kokura (7 horas y 15 minutos, 6500 yenes por trayecto, 11 630 yenes ida y vuelta).

Ryobi, Chugoku JR y otras empresas de transporte ofrecen servicios adicionales desde Matsue, Izumo, Yonago, Kurayoshi, Tottori, Matsuyama, Kochi, Tokushima e [[Hiroshima]].

== Desplazarse ==
[[File:Okayama.png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Okayama.png|miniaturadeimagen|500x500px|Mapa de Okayama: centro de la ciudad]]
Las tarifas del transporte público se pueden pagar en efectivo o con una tarjeta IC. Se aceptan todas las principales tarjetas IC japonesas, como Pasmo, Suica e Icoca.

También existe una tarjeta local llamada [https://okayama-kido.co.jp/tram/how-to-use/hareca/ Hareca Card] que ofrece un generoso bono del 2% al recargarla, pero no se puede usar fuera de Okayama, por lo que no es una buena opción para los visitantes.

Si pagas en efectivo, sube a los tranvías y autobuses por la parte trasera, toma un boleto de abordaje y paga tu tarifa en la parte delantera al bajar. El conductor no te dará cambio, pero hay una máquina en el tranvía que cambia monedas. Las tarjetas prepagadas de autobús también se pueden usar en los tranvías.

=== En tranvía ===
Dos líneas de tranvía muy prácticas de [https://okayama-kido.co.jp/tram/ Okayama Denki Kido] parten del lado este de la estación JR de Okayama. La línea Higashiyama recorre Momotaro-Odori hasta el Okayama Symphony Hall (con parada en «Shiroshita», la más cercana al Castillo de Okayama) y luego gira hacia el sur, en dirección a la sede del gobierno de la prefectura, antes de serpentear hacia la terminal. La otra línea gira a la derecha aproximadamente a la mitad de Momotaro-Odori, pasa por la oficina central de correos y termina en la intersección de Seikibashi.

=== En bus ===
Hay autobuses que circulan por toda la ciudad. Los viajes dentro de la ciudad no cuestan más que unos pocos cientos de yenes; el trayecto desde la estación JR de Okayama hasta el centro comercial Tenmaya/Omotecho cuesta 100 yenes.

Quizás lo más confuso es que diferentes empresas ofrecen rutas similares que salen a diferentes horas desde distintas paradas de autobús. El personal de los centros de información de autobuses es muy servicial, pero es posible que no brinde información sobre empresas competidoras que operan rutas similares a menos que se les pregunte. Para conocer las salidas más recientes desde la estación de Okayama, hay un horario de autobuses con los horarios y los números de parada justo afuera de las puertas de acceso de la estación de Okayama.

=== En bicicleta ===
Okayama puede ser un lugar excelente para andar en bicicleta. Para quienes quieran salir en bicicleta desde la estación de Okayama, hay un Rentacycle junto a la estación. Al salir de la estación de Okayama (salida Higashi-guchi), gira a la derecha y camina recto a lo largo del edificio de la estación. Pasarás por el Hotel Granvia (a la izquierda) y por Renta-Car. Está a unos 3 minutos a pie de la salida de la estación.

En el centro de la ciudad, también hay un servicio propio de [https://momochari.jp Momochari]. El nombre es un juego de palabras. En japonés, «mama-chari» es como se llaman las bicicletas para mujeres (por lo general, bicicletas con canasta). «Momo» es la palabra japonesa para «Melocotón», en referencia a los famosos dátiles blancos de la ciudad y a Momotaro, el «Niño del Melocotón». Para alquilar una Momo-chari, primero debes obtener una tarjeta de membresía, la cual puedes comprar en cualquiera de los puntos de servicio de Momo-chari ubicados junto a las bicicletas. Se pueden pagar con tarjetas ICOCA o SUICA. El alquiler de las bicicletas cuesta 100 yenes por la primera hora y 100 yenes adicionales por cada 30 minutos a partir de ahí. El costo máximo por un período de 24 horas es de 1000 yenes. Si retienes la bicicleta más allá de las 24 horas, se cobra un cargo adicional de 1000 yenes por día. Todos los puntos de alquiler de Momo-chari se encuentran en el centro de la ciudad de Okayama.

La '''ruta ciclista de Kibi''' es un conocido recorrido en bicicleta que atraviesa la zona histórica de Kibi, en Okayama. Hay puntos de Rentacycles ubicados en la estación de Bizen-Ichinomiya y en la estación de Soja (Soja). Si alquilas una bicicleta en uno de estos lugares, puedes devolverla en el otro. Este sistema especial fue diseñado para que el recorrido en bicicleta sea más agradable y atractivo para los viajeros. No tienes que volver sobre tus pasos para devolver la bicicleta. Simplemente puedes alquilarla en una estación, recorrer la ruta y luego dejarla en la otra estación.

=== En taxi ===
Al salir de la estación de Okayama, los taxis se encuentran a la derecha (hacia el Hotel Granvia). La tarifa inicial es de 630 yenes.

En Okayama también se encuentra Grace Taxi, un servicio de taxi único en el que todas las conductoras son mujeres. Para utilizar sus servicios, debes contactarlos por teléfono.

== Ver ==
Las '''estatuas de Momotaro''' son un lugar popular para tomarse fotos en Okayama. Al llegar en tren, verás la primera en la salida este de la estación JR de Okayama, pero hay motivos de Momotaro por toda la ciudad: hay un buzón de Momotaro en la salida este de la estación, e incluso las tapas de alcantarilla suelen mostrar al Niño del Melocotón. También encontrarás estatuas individuales de sus compañeros de viaje —el perro, el mono y el faisán— alineadas a ambos lados de Momotaro-odori. Al final de la isla donde se encuentra Korakuen, busca al «'''Riverside Peachbaby'''», una estatua de Momotaro que sostiene un durazno hacia el cielo.

=== Zona Cultural ===
Muchos de los principales lugares de interés del centro de Okayama se concentran en el lado este del Distrito Central de Negocios, en la zona conocida como la Zona Cultural. Desde la estación JR de Okayama, toma el tranvía en la línea Higashiyama y viaja tres paradas hacia el este hasta Shiroshita. Todos los lugares se encuentran a poca distancia a pie.

Hay guías que hablan inglés disponibles para recorridos gratuitos por el castillo y el jardín. Los guías son voluntarios, por lo que es mejor llamar con anticipación (☏ +81 86-224-1166) para asegurarse de que estén disponibles.
[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Korakuen_and_Castle.JPG|miniaturadeimagen|300x300px|View of Okayama Castle from Kōrakuen]]

* {{see|name=Kōrakuen Garden|alt=後楽園|url=http://www.okayama-korakuen.jp/|email=|address=1-5 Korakuen|lat=34.66802|long=133.93557|directions=A 15 minutos a pie de la estación de Okayama o a 5 minutos a pie de la parada de tranvía de Shiroshita|phone=+81 86-272-1148|tollfree=|hours=Apr-Sep: 07:30-18:00, Oct-Mar: 08:00-17:00|price=400 ¥|image=Korakuen 2009 Okayama.jpg|content=El nombre significa «Jardín del Placer Posterior», en referencia a una famosa cita confuciana que afirma que un gobernante sabio debe atender primero las necesidades de sus súbditos y solo después las propias. La construcción comenzó en 1687 y se completó 13 años después. A pesar de algunos cambios menores, Korakuen conserva en gran medida su forma de la era Edo, con cascadas, pequeños santuarios, casas de té, bosques de arces en miniatura, un estanque de lotos e incluso un invernadero lleno de orquídeas y cactus. Las raras grullas blancas de cresta roja son otra característica notable. Se las sueltan para exhibiciones de vuelo en ocasiones especiales a lo largo del año. El gran edificio de madera llamado Enyo-tei se utilizaba para recibir a los daimyo (señores feudales), al emperador Meiji y a otros miembros de la familia imperial. La vista desde la terraza (por lo general, de acceso restringido al público en general) se considera la mejor del parque, y la ubicación estratégica de los árboles y las colinas o montículos del parque actúa como un marco natural. Una ordenanza local prohíbe la construcción de edificios altos que obstaculicen esta vista. Se puede ver el techo de un templo en la ladera del lejano monte Misaoyama, pero fue construido para realzar la vista desde el porche. Hay dos entradas al jardín: frente al Museo de la Prefectura de Okayama y al otro lado del Puente de la Contemplación de la Luna (月見橋, «Tsukimi-bashi»).}}

* {{see|name=Okayama Castle|alt=岡山城 Okayama-jō|url=https://okayama-castle.jp/home-en/|email=|address=2-3-1 Marunouchi|lat=34.665278|long=133.936111|directions=A 15 minutos a pie de la estación de Okayama o a 5 minutos a pie de la parada de tranvía de Shiroshita|phone=+81 86-225-2096|tollfree=|hours=09:00-17:00|price=300 ¥ (excepto durante exposiciones especiales)|image=Okayama Castle 02.jpg|content=Conocido popularmente como «Castillo del Cuervo» (烏城 U-jō), recibe este nombre por su llamativo color negro, poco común entre los castillos japoneses (que suelen ser blancos, como el vecino Castillo de Himeji). Solo algunas partes salientes y alguna que otra gárgola con forma de pez de la suerte (金の鯱 «kinnoshachihoko») están doradas. Con la excepción de una torreta externa, la versión actual data de 1966, pero el exterior es mucho más fiel al original que la mayoría de las réplicas de castillos japoneses, ya que se utilizaron los planos originales para reconstruirlo. En la torre hay un museo que documenta la historia del castillo, aunque las explicaciones en inglés son escasas. En el primer piso del castillo, también puedes crear tu propia cerámica de Bizen por un costo adicional.}}
* {{see|name=Museo Oriental de Okayama|alt=岡山市立オリエント美術館|url=https://www.city.okayama.jp/orientmuseum/|email=|address=9-31 Tenjin-cho|lat=34.666389|long=133.93|directions=Parada de tranvía de Shiroshita|phone=+81 86-232-3636|tollfree=|hours=De martes a domingo, de 09:00 a 17:00|price=300 ¥ para adultos; descuentos con carné de estudiante|image=OKAYAMA ORIENT MUSEUM01s3200.jpg|content=Un museo interesante de arte de Medio Oriente. La exposición especial aborda el arte y el comercio entre China y Persia. Si sabes un poco de japonés coloquial, habla con los amables guías; te darán explicaciones y antecedentes muy interesantes. Sin embargo, las fechas y las secciones están claramente señaladas, y las piezas en sí mismas son lo suficientemente interesantes como para que no necesites un guía para disfrutarlas.}}
* {{see|name=Museo de la Prefectura de Okayama|alt=岡山県立博物館|url=https://www.pref.okayama.jp/site/kenhaku/|email=|address=1-5 Korakuen|lat=34.668333|long=133.933889|directions=A 5 minutos de la parada de tranvía de Shiroshita, frente a la entrada principal de Korakuen|phone=+81 86-272-1149|tollfree=|hours=Abr-sep: martes a domingo, de 09:00 a 18:00; oct-mar: martes a domingo, de 09:30 a 17:00|price=¥250|image=Okayama prefectural museum01n3872.jpg|content=Un museo excelente que cuenta con una gran variedad de hallazgos arqueológicos excavados en diversas zonas de la prefectura de Okayama, desde artefactos prehistóricos hasta piezas de los períodos Edo y Meiji. Entre lo más destacado del museo se encuentran las famosas espadas de Bizen y la cerámica de Bizen. Se encuentra justo a la salida de la entrada principal de Korakuen, por lo que vale la pena hacer una parada.}}
* {{see|name=Okayama Prefectural Museum of Art|alt=岡山県立美術館|url=http://okayama-kenbi.info/|email=|address=8-48 Tenjin-cho|lat=34.667778|long=133.93|directions=Shiroshita tram stop|phone=+81 86-225-4800|tollfree=|fax=|hours=Tue-Sun 09:00-17:00|price=¥350, discount with student ID|image=The Okayama Prefectural Museum of Art01s3200.jpg|content=Un gran museo que alberga aproximadamente 2,000 obras de artistas famosos de toda la [[prefectura de Okayama]]. La exposición permanente del museo presenta obras de arte que se remontan hasta el período Muromachi (1336-1573), como las del monje Sesshu y el espadachín Musashi Miyamoto, así como cerámica de Bizen y obras de artistas más contemporáneos.}}
* {{see|name=Museo de Arte Hayashibara|alt=林原美術館|url=http://www.hayashibara-museumofart.jp/index.html|email=|address=2-7-15 Marunouchi|lat=34.663611|long=133.933333|directions=cerca de la parada de tranvía de Kenchodori|phone=+81 86-223-1733|tollfree=|fax=|hours=De martes a domingo, de 09:00 a 17:00|price=500 ¥|image=Gate - Hayashibara Museum of Art - DSC01773.JPG|content=Un pequeño museo que alberga la colección privada de la familia Ikeda, los antiguos señores de Okayama. La colección incluye obras japonesas y chinas, principalmente caligrafía y rollos. También pueden exhibirse piezas de cerámica, hermosos textiles, armaduras de samurái y otras obras; sin embargo, dado que el museo no es lo suficientemente grande como para exhibir toda la colección al mismo tiempo, las exposiciones se van rotando con frecuencia.}}
* {{see|name=Museo de Arte Yumeji|alt=夢二郷土美術館|url=http://www.yumeji-art-museum.com/|email=|address=2-1-32 Hama|lat=34.6708|long=133.934|directions=a 10 minutos a pie de la parada de tranvía de Shiroshita, justo al otro lado del río, al norte de Korakuen|phone=+81 86-271-1000|tollfree=|fax=|hours=De martes a domingo, de 09:00 a 17:00|price=700 ¥|image=Yumeji Art Museum01s3200.jpg|content=Un museo que exhibe las obras del artista Yumeji Takehisa, originario de Okayama y reconocido en todo Japón. Es famoso sobre todo por sus pinturas y bocetos de mujeres hermosas, y en el museo se exhiben muchas de esas obras.}}
* {{see|name=Museo Okaden y Diseño de Eiji Mitooka|alt=おかでんミュージアム＋水戸岡鋭治デザイン|url=http://www.okayama-kido.co.jp/okadenmuseum/|email=|address=2 Chome 3-33 Higashiyama|lat=34.655958|long=133.943205|directions=Frente a la estación de tranvía de Higashiyama|phone=+81 86-272-5520|tollfree=|fax=|hours=10:00-16:00|price=1000 ¥|lastedit=2017-08-22|content=El Museo Okaden es un museo dedicado al tranvía Okaden de Okayama. En su interior se puede ver a Momo, el gato «jefe de estación» del tranvía, además de videos, maquetas de trenes y obras de arte. En general, es más un lugar divertido para llevar a los niños a quienes les gustan los trenes o el tranvía que un museo propiamente dicho. En realidad no cuenta con objetos ni información, sino que presenta trenes y otros juguetes con los que los niños pueden jugar. Se encuentra en la terminal de la línea Higashiyama, por lo que afuera hay tranvías fuera de servicio y también se puede ver a los tranvías yendo y viniendo.}}

=== Distrito de Kibiji ===
[[File:Kibitsu_Jinja_13.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Kibitsu_Jinja_13.JPG|miniaturadeimagen|300x300px|Santuario de Kibitsu]]
El distrito de Kibiji (吉備路), en la parte noreste de la ciudad, desde Okayama hasta Soja, fue en su momento el centro del Reino de Kibi (吉備国 kibi no kuni), cuyo poder, según se decía, era igual al de Yamato. Con una ubicación estratégica entre Yamato y las civilizaciones de la península coreana, el Reino de Kibi gozó de gran influencia. Sus líderes continuaron ejerciendo influencia sobre el gobierno de Yamato incluso después de la caída del Reino de Kibi. Muchos de los sitios históricos y culturales están relacionados con la leyenda del príncipe Kibitsuhiko-no-Mikoto (véase «Comprender»).

La mejor forma de recorrer el distrito de Kibiji es en bicicleta por su famosa ruta ciclista (véase la sección «Qué hacer»). Sin embargo, se puede llegar a todos los lugares tomando el tren y luego caminando (o en autobús, en el caso de ciertos lugares). La oficina de información de la estación JR de Okayama puede proporcionarte un mapa de la zona de Kibiji, que incluye la ruta ciclista. Si comienzas tu recorrido desde la estación de Bizen Ichinomiya (hay un servicio de alquiler de bicicletas justo al lado de la estación), a continuación se enumeran los lugares de interés en el orden en que los visitarás.

* {{see|name=Santuario de Kibitsuhiko|alt=吉備津彦神社|url=http://www.kibitsuhiko.or.jp/|email=|address=1043 Ichimiya|lat=34.676751|long=133.863895|directions=Estación de Bizen Ichinomiya|phone=+81 86-284-0031|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Este santuario, reconstruido en 1697, está dedicado al príncipe Kibitsuhiko-no-mikoto y presenta un estilo arquitectónico único. Para llegar ahí, gira a la derecha al salir de la estación y cruza las vías del tren.}}
* {{see|name=Santuario de Kibitsu|alt=吉備津神社|url=http://kibitujinja.com/|email=|address=931 Kibitsu|lat=34.670725|long=133.850629|directions=Estación de Kibitsu|phone=+81 86-287-4111|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Reconstruido por última vez en 1425, este santuario es importante por dos razones: en su momento fue el santuario principal de todo el Reino de Kibi, y según la leyenda, el príncipe Kibitsuhiko-no-mikoto luchó contra el demonio Ura en este lugar. Le disparó flechas al demonio, pero este esquivó sus ataques lanzando rocas contra las flechas. Finalmente, el príncipe disparó dos flechas al mismo tiempo, alcanzando al demonio directamente en el ojo (aunque aún no lo mató; sigue leyendo).}}
* {{see|name=Centro de Bienes Culturales de la Antigua Kibi|alt=岡山県古代吉備文化財センター|url=https://www.pref.okayama.jp/site/kodai/|email=|address=1325-3 Nishihanajiri|lat=34.663665|long=133.854522|directions=A 20 minutos a pie de la estación de Kibitsu; en la montaña o colina que se encuentra detrás del Santuario de Kibitsu.|phone=+81 86-293-3211|tollfree=|hours=09:00-17:00|price=Gratis|content=Un pequeño museo que alberga artefactos del antiguo Reino de Kibi. Aunque toda la información está en japonés, no es necesario saber leerla para apreciar los artefactos, que son principalmente figurillas de arcilla y cerámica. Se encuentra en.}}
* {{see|name=Santuario de Koikui|alt=鯉喰神社|url=|email=|address=Kurashiki|lat=34.667376|long=133.819968|directions=Cerca del cruce de la Ruta 270 y la Ruta 73|phone=+81 86-287-4111 (Kibitsu Shrine)|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Si recorres el sendero sin conocer previamente la zona ni los lugares de interés, el Santuario de Koikui te parecerá bastante decepcionante en comparación con los demás santuarios. Sin embargo, Koikui es mucho más interesante de lo que parece. Después de que el príncipe le disparara con sus flechas, el demonio se transformó en una carpa y se alejó nadando. El príncipe se transformó en un cormorán y lo siguió. El Santuario de Koikui se encuentra en el lugar donde se cree que el príncipe atrapó y mató al demonio.}}
* {{see|name=Túmulo funerario antiguo de Tsukuriyama|alt=造山古墳|url=|email=|address=Shinjoshimo Kita-ku|lat=34.673785|long=133.803708|directions=cerca de la parada de autobús de Senzoku; los autobuses salen de la estación de Soja|phone=+81 86-226-7601|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=A lo largo del sendero hay, de hecho, dos túmulos funerarios (古墳 «kofun») con el nombre «Tsukuriyama», que solo se pueden distinguir al observar los caracteres utilizados para escribir los nombres. La tumba que se encuentra en el lado de Okayama del sendero (造山古墳) es la más interesante. Este túmulo funerario, que se cree que se terminó de construir en el siglo V, era el más grande del país en la época en que se construyó. Dado que la tumba que se encuentra dentro del túmulo nunca ha sido excavada, no se sabe con certeza quién está enterrado aquí; sin embargo, se cree que se trata de uno de los antiguos gobernantes del Reino de Kibi, ya que las tumbas de este tamaño estaban reservadas únicamente para quienes ocupaban los cargos más altos. Aunque la mejor vista de los túmulos funerarios japoneses siempre es desde arriba (para apreciar su forma de ojo de cerradura), en este túmulo se permite a los visitantes caminar sobre él. En la cima del túmulo hay un santuario.}}
* {{see|name=Túmulo funerario de Komori-zuka|alt=こうもり塚古墳|url=|email=|address=Soja|lat=34.667591|long=133.786622|directions=A 10 minutos a pie de la parada de autobús Kibiji-Motenashinokan. Los autobuses salen de la estación de Soja|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Aunque el túmulo es bastante pequeño, contiene lo único que le falta al túmulo de Tsukuriyama: una vista del interior de la tumba. Se cree que esta tumba data del siglo VI. Aparte de esto, no se sabe mucho más al respecto.}}
* {{see|name=Bitchu Kokubunji|alt=備中国分寺|url=|email=|address=Soja|lat=34.666386|long=133.782185|directions=A 7 minutos a pie de la parada de autobús de Kibiji-Montenashinokan. Los autobuses salen de la estación de Soja|phone=+81 86-694-3155|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Los templos Kokubunji fueron designados por el emperador Shomu como templos provinciales en todo el país. Este representa la región de Bitchu (al oeste de la [[prefectura de Okayama]]). La pagoda de cinco pisos, construida en 1844, es uno de los puntos destacados del Sendero de Kibi. El área que rodea el templo se conoce como el Parque Forestal Prefectural Kibiji Fudoki-no-oka. Para visitarlo sin recorrer el sendero, toma un autobús desde Soja.}}

==== Área de Ashimori ====
[[File:Copy_of_P1141309.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Copy_of_P1141309.JPG|miniaturadeimagen|Estatuas de zorros en Saijo Inari]]
Los sitios mencionados se encuentran a lo largo de la ruta ciclista principal; sin embargo, hay otro camino que se desvía de la ruta principal entre el Santuario de Koikui y el túmulo funerario de Tsukuriyama. Hay algunas señales para guiar a los ciclistas, pero no son tan frecuentes en esta zona, por lo que te será útil llevar un mapa. A continuación se enumeran en el orden aproximado en que los encontrarás. Cerca de la zona de Ashimori se encuentra Kino-jo (鬼ノ城) en Soja. Quienes estén interesados en los sitios relacionados con Momotaro querrán hacer un viaje hasta aquí, ya que se dice que el demonio Ura vivía en una cueva cerca del castillo. Puedes visitar la cueva y el castillo reconstruido para completar tu recorrido autoguiado por la leyenda del príncipe Kibitsuhiko-no-Mikoto.

* {{see|name=Sitio del Castillo de Takamatsu|alt=備中高松城跡|url=|email=|address=558-2 Takamatsu Kita-ku|lat=34.693001|long=133.822035|directions=A 10 minutos a pie de la estación de Bitchu-Takamatsu|phone=+81 86-287-5554|tollfree=|hours=Los jardines están siempre abiertos; el museo, de 10:00 a 15:00|price=Gratis|content=Aunque aquí queda muy poco de cualquier parte del castillo, tiene una gran importancia histórica. En 1582, Toyotomi Hideyoshi derrotó al clan Mori, que gobernaba la región, al desviar un río para inundar el castillo. El foso aún existe y está lleno de lirios que florecen en verano. También se pueden ver algunos de los antiguos canales. Incluso hay un pequeño museo con algunos artefactos e información sobre el lugar.}}
* {{see|name=Saijo Inari|alt=最上稲荷|url=http://www.inari.ne.jp/|email=|address=712 Takamatsu Inari|lat=34.709379|long=133.832799|directions=A 5 minutos a pie de la parada de autobús de Inariyama. Los autobuses salen de la estación de Okayama y de la estación de Bitchu-Takamatsu|phone=+81 86-287-3700|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Considerado uno de los Tres Grandes Santuarios Inari de Japón, Saijo Inari es un gran complejo de santuarios construido en la ladera del monte Ryuo. Cuenta la leyenda que el santuario fue encargado por el monje Hoon-Daishi después de que las oraciones a Saijo (quien se le apareció en un sueño en forma de zorro blanco) curaran con éxito a dos emperadores de enfermedades que parecían mortales. Hay autobuses que salen de la salida este de la estación JR de Okayama; baja en la parada «Inariyama».}}
* {{see|name=Former Ashimori Domain Samurai Residence|alt=旧足守藩侍屋敷遺構 kyu ashimori-han samurai yashiki ikou|url=|email=|address=752 Ashimori|lat=34.728963|long=133.801733|directions=50 min bus ride to AshimoriYubinkyoku-mae Stop from Okayama Station, 50-min walk from Ashimori Station|phone=+81 86-295-0983|tollfree=|hours=Tue-Sun 09:00-16:30|price=Free|content=This building was once the residence of one of the most influential samurai in the region.}}
* {{see|name=Former Ashimori Merchant, Fujita House|alt=旧足守商家藤田千年治邸 kyu ashimori-shouka fujita sennenji tei|url=|email=|address=916 Ashimori|lat=34.726738|long=133.80179|directions=50 min bus ride to AshimoriYubinkyoku-mae Stop from Okayama Station, 50-min walk from Ashimori Station|phone=+81 86-295-0005|tollfree=|hours=Tue-Sun 09:00-16:30|price=Free|content=Formerly a soy sauce factory, visitors can roam the building and see the tools used to make soy sauce.}}
* {{see|name=Omizuen Garden|alt=近水園|url=http://www.city.okayama.jp/museum/omizuen/|email=|address=803 Ashimori|lat=34.731208|long=133.801083|directions=50 min bus ride to AshimoriYubinkyoku-mae Stop from Okayama Station, 55-min walk from Ashimori Station|phone=+81 86-295-0981|tollfree=|hours=Tue-Sun 09:00-16:30|price=Free|content=One of [[Okayama Prefecture|Okayama]]'s largest gardens, Omizuen belonged to Lord Kinoshita of the Ashimori Clan. The garden was designed in the style of Kobori Enshu, famous man of culture.}}

{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }}</text>
      <sha1>tffweaq1xj7phyz81ub1ee9zkun83op</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hilversum</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18837</id>
    <revision>
      <id>258540</id>
      <parentid>258097</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T18:48:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <origin>258540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="80874" sha1="gxpi91p0pz9r97nsrbrjjmsvhafbg70" xml:space="preserve">{{top
|intro= '''[http://www.vvvhilversum.nl/ Hilversum]''' Es una ciudad de tamaño mediano ubicada en la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]], en [[:en:North_Holland|North Holland]], [[:en:Netherlands|Netherlands]] Antaño conocida como el «Jardín de Ámsterdam», la mayoría de los viajeros siguen visitándola para andar en bicicleta y hacer senderismo por los bosques y brezales de los alrededores. La ciudad también es famosa por su arquitectura moderna, siendo el Ayuntamiento de Hilversum, obra de Dudok, su diseño más emblemático. Hilversum es conocida como la «ciudad de los medios», ya que es la sede de la industria de la radiodifusión y la televisión de los Países Bajos.
}}

== Comprender ==
[[Archivo:Raadhuis in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Ayuntamiento de Hilversum]]

Hilversum, situada en una zona montañosa y arenosa entre [[Ámsterdam]] y [[Utrecht]], atrae a visitantes que buscan descanso en sus bosques y lagos, explorados a pie o en bicicleta. La mayoría de estos terrenos pertenecen a la Fundación Goois Natuurreservaat, que trabaja para conectar las reservas naturales, incluyendo el paso de fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo, que une Spanderswoud y Bussumerheide. La ciudad destaca por su vegetación, con 660 especies de árboles, la mayor diversidad en el país, y su armoniosa integración de bosques en el tejido urbano. Conocida como «villadorp», cuenta con villas y jardines amplios, y alberga el jardín botánico Pinetum Blijdenstein, con flora rara y exótica, y una de las colecciones de coníferas más completas del mundo. Reconocida como la «ciudad de los medios» y apodada «Hillywood», es sede de la industria audiovisual neerlandesa y de dos de los estudios de televisión más grandes de Europa. Desde allí, se transmiten las puntuaciones de los Países Bajos en Eurovisión, y numerosas celebridades viven en la zona, atrayendo interés nacional.

=== Historia ===
Hilversum, una de las primeras zonas habitadas de los Países Bajos, data de la Edad del Bronce (1800-1200 a.C.) y pertenece a la cultura de Hilversum, caracterizada por túmulos funerarios y registros similares a Wessex, en Gran Bretaña. Hablaban una lengua indoeuropea no relacionada con el germánico. En la Edad Media, era una zona agrícola, y su nombre, que significa &quot;casas entre las colinas&quot;, aparece en 1305 como Hilfersheem. Inicialmente parte de Naarden, logró su independencia en 1424. La economía se basaba en agricultura, ovejas y lana.

Su crecimiento fue en el siglo XVII con el comercio holandés, aunque incendios en 1725 y 1766 dañaron la localidad. La llegada del tren en 1874 impulsó la industria textil. Familias adineradas, muchas católicas, construyeron villas que aún predominan. Aunque nunca fue ciudad oficial, sus residentes llaman aún *het dorp*. Arquitectos modernistas como Dudok y Duiker aportaron edificios destacados, incluyendo el Ayuntamiento de 1931. Desde 1920, la economía pivotó hacia los medios, con la instalación de fábricas de radio y posterior Televisión, que impulsaron su crecimiento. En 1964, la población alcanzó 103,000 y se convirtió en la capital mediática de los Países Bajos. En 1973, inauguró el primer centro comercial del país, Hilvertshof.

Luego, la población disminuyó a 80,000 en 1999 debido a suburbanización, recesión y restricciones de espacio. La renovación del Ayuntamiento (1989-1996) casi llevó a la quiebra al municipio. Desde los años 2000, se revitalizó con nuevos parques, infraestructura, ampliación de la estación a 5 vías y mejor conexión Intercity. Hoy, Hilversum es atractiva para profesionales, con una imagen moderna y verde, y es considerada una de las mejores ciudades para vivir en los Países Bajos.

* {{listing|name=VVV Hilversum|url=http://www.vvvhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 6|lat=52.22410|long=5.17152|directions=|phone=+31 35 544-6971|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=|content=Visita la oficina de turismo si planeas hacer ciclismo o senderismo, ya que allí venden numerosos mapas útiles de la zona. No es necesario saber holandés, pues las rutas están claramente señalizadas. También disponen de otros folletos, ya sea gratuitos o por unos pocos euros.|grupo=}}

== Llegar ==
{{Mapframe|52.225319|52.225319|zoom=14|width=450|height=450|name=Hilversum}}

=== En tren ===
Gracias a la ubicación céntrica de su estación de tren, la mejor forma de llegar a Hilversum es utilizando el servicio ferroviario de NS. Los trenes circulan aproximadamente cada 15 minutos, entre las 05:00 y la 01:00, conectando con [[Amsterdam]], [[Aeropuerto de Schiphol]], [[Utrecht]], [[Amersfoort]] y [[Almere]]. Las estaciones más pequeñas de Hilversum Media Park y Hilversum Sportpark se encuentran a poca distancia a pie de la estación principal.

Todos los días, seis trenes internacionales con origen o destino en [[Berlín]] y [[Hanover]] hacen parada en Hilversum. Puede reservar asiento a través de [https://www.nsinternational.nl/en NS International]; aunque no es obligatorio, es recomendable, ya que los precios son más bajos y los trenes pueden ir abarrotados en las horas punta.

=== En carro ===
Se puede llegar a Hilversum a través de las autopistas A1, A2 y A27. Desde el noroeste y el este ([[:en:Amsterdam|Amsterdam]] y [[:en:Amersfoort|Amersfoort]]), tome la salida 9 de la A1 en [[:en:Laren|Laren]], conduzca hacia el sur por la N525 y siga las indicaciones. Desde el oeste ([[:en:Schiphol_Airport|Schiphol Airport]] y [[:en:Leiden|Leiden]]), incorpórese a la autopista A2 y tome la salida 4 en Vinkeveen; desde allí, conduzca hacia el este por la N201. Desde el norte y el sur ([[:en:Almere|Almere]] y [[:en:Utrecht|Utrecht]]), tome la autopista A27 y salga en la salida 33.

También es posible llegar a Hilversum utilizando carreteras provinciales. Al circular por estas vías secundarias, podrá apreciar mejor los bosques y las zonas rurales que rodean la localidad. La N524 atraviesa el bosque Spanderswoud desde [[:en:Bussum|Bussum]], en el norte. Otras dos rutas boscosas son la N525, desde Laren (noreste), y la N415, desde Baarn (este). Desde el sur, la carretera rural N417 discurre entre campos de cultivo y pueblos. La N201, que parte de Vinkeveen (oeste), también atraviesa terrenos agrícolas llanos.

=== En avión ===
{{go|name=Hilversum Airport|alt=|url=http://www.ehhv.nl/|email=|address=|lat=52.1925|long=5.147222|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=Hilversum Airfield|wikidata=Q5764788|content=El aeropuerto de la localidad, situado en el suroeste. Se utiliza únicamente para vuelos recreativos y fines de instrucción.|grupo=|nombre=}}

El aeropuerto internacional más cercano es el de [[:en:Schiphol_Airport|Schiphol Airport]] ({{IATA|AMS}}). Entre las 06:00 y las 00:00, sale un tren hacia Hilversum cada 15 minutos desde el andén 3. El trayecto dura unos 30 minutos en el tren Intercity directo. El tren Sprinter tarda unos 45 minutos y requiere hacer transbordo en la estación de [[:en:Weesp|Weesp]]. También es posible llegar a Hilversum desde los aeropuertos de [[:en:Eindhoven|Eindhoven]] y [[:en:Rotterdam|Rotterdam]], pero hay que tener en cuenta que el viaje en tren dura entre una hora y media y dos horas.

== Como llegar ==

=== A pie ===
Dado que casi todas las tiendas, restaurantes y bares se encuentran en el centro, desplazarse a pie es una buena opción para recorrer Hilversum. Desde la estación de tren principal, se llega al centro y a la mayoría de las atracciones tras un breve paseo por la calle Leeuwenstraat. Las calles del centro están prácticamente libres de coches y bicicletas, a excepción de la calle Groest, donde sí se permite la circulación de bicicletas y de un número limitado de vehículos.

=== En bicicleta ===
Si desea conocer más allá del núcleo urbano, la bicicleta es la mejor alternativa. Hilversum es una ciudad muy segura para recorrer sobre dos ruedas, ya que todas las vías principales cuentan con carriles bici señalizados, reconocibles por su color rojizo-violáceo. Los ciclistas deben seguir las señales de color rojo y blanco para orientarse. Es posible alquilar bicicletas por 3,15 € al día en cualquiera de las tres estaciones de tren.

* {{listing|name=OV-fiets Hilversum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Stationsplein 1|lat=|long=|directions=at the main train station|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 04:45-01:50, Fri 04:45-02:45, Sat 04:45-02:50, Sun 04:45-01:50|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Infocentrum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Sumatralaan 45|lat=|long=|directions=opposite the Netherlands Institute for Sound and Vision|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 08:30-16:30|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Noordzijde|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Leen Jongewaardweg|lat=|long=|directions=close to Parkeerterrein C between NOS and RTL|phone=|tollfree=|fax=|hours=24 hours daily|price=€3.15 per day|content=}}

=== {{listing|name=OV-fiets Sportpark|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Soestdijkerstraatweg 33|lat=|long=|directions=at train station Hilversum Sportpark|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 09:30-22.00, Sat Sun 11:00-22:00|price=€3.15 per day|content=}} ===

=== En autobús ===
'''[http://www.connexxion.nl/ Connexxion]{{Dead link|date=April 2026|bot=InternetArchiveBot}}''' ofrece conexiones de autobús desde la estación central de tren de Hilversum hacia los alrededores. Puedes planear tu viaje de puerta a puerta usando '''[http://www.9292.nl/ 9292.nl]{{Dead link|date=December 2023|bot=InternetArchiveBot}}''' aunque los resultados pueden variar. Especialmente por la noche, los autobuses pasan con poca frecuencia y, para destinos cercanos, a menudo es más rápido ir caminando que esperar a que llegue el autobús. El transporte en autobús es la mejor opción si quieres visitar lugares de interés en las afueras o en los pueblos de los alrededores. Las tarifas son de 3 € para viajes dentro de la ciudad y de 5 € para viajes regionales. Tener una [[:en:OV-chipkaart|OV-chipkaart]] te ayuda a ahorrar dinero
[[Archivo:Vaartweg in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Lo típico de Hilversum: mucha vegetación y congestión de tráfico.]]

=== En coche ===
La red viaria de Hilversum solía ser una pesadilla y sigue siendo difícil de recorrer debido a sus calles de sentido único, la congestión del tráfico y el espacio limitado de aparcamiento. Las vías y los sentidos de circulación cambian a menudo, lo que hace que los mapas antiguos no sean fiables. La circulación se organiza mediante un sistema de doble anillo: el anillo exterior que rodea la ciudad es de doble sentido, mientras que el anillo interior que circunda el centro es de sentido único. Si te pasas una salida, tendrás que recorrer de nuevo todo el anillo interior para intentarlo otra vez.

Hay opciones de aparcamiento gratuito entre el anillo interior y el exterior, pero el trayecto a pie hasta el centro dura entre 10 y 15 minutos. La zona de aparcamiento gratuito más cercana se encuentra en Wandelpad, entre la estación de tren principal y la estación Hilversum Sportpark. Tenga cuidado de no dejar objetos de valor en esta zona; resulta más cómodo utilizar los aparcamientos habilitados. Las señales situadas a lo largo del anillo interior indican qué aparcamientos disponen de plazas libres:

* &lt;bdi&gt;[https://city-parking.nl/ City Parking], Noordse Bosje 19-21, ☏ +31 624-8656. Lunes a jueves de 08:00 a 22:30, viernes de 08:00 a 19:30, sábado de 08:00 a 18:00. 1 € por 30 minutos, 9,50 € por día completo. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;[https://www.parkeerservice.nl/ Parkeergarage Gooiland], Koningshof 1, ☏ +31 35 622-9612. Abierto las 24 horas. 0,10 € por 3 minutos, 8 € por día completo. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;[https://www.parkeren-hilversum.nl/parkeergarage-gooische-brink Parkeergarage Gooische Brink], Brinkweg 1. Abierto las 24 horas. 1 € por 30 minutos, 8 € por día completo. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;[https://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/673 Q-Park Hilvertshof, Groest] 86, ☏ +31 900-4466880. Abierto las 24 horas. 2 € por hora, 20 € por día completo.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;[https://www.q-park.nl/nl-nl/parkeren/hilversum/markt/ Q-Park Silverpoint, Schapenkamp] 12, ☏ +31 900-4466880. Lunes a miércoles de 07:00 a 19:00, jueves y viernes de 07:00 a 21:30, sábados y domingos de 07:00 a 18:00. 1 € por 24 minutos, 19 € por día completo.&lt;/bdi&gt;

Hay una agencia de alquiler de coches en Hilversum:

* [https://www.europcar.com/en/stations/netherlands/hilversum-ikc Europcar], Stationsstraat 2c, ☏ +31 35 624-3684, hilversum@europcar.nl. Lunes a viernes de 08:00 a 18:00, sábados de 08:00 a 12:00, domingos de 09:00 a 11:00. 45-190 € al día. 

=== En taxi ===
Al igual que en el resto del país, los taxis en Hilversum tienen un precio elevado. Los primeros 2 km cuestan alrededor de 7,50 €, y cada kilómetro adicional, 2,20 €. Un trayecto de 10 minutos desde el centro hasta las afueras ronda los 14 €. En distancias más largas el coste aumenta considerablemente: un viaje de 35 minutos hacia o desde el [[:en:Schiphol_Airport|aeropuerto de Schiphol]] cuesta unos 85 €. Por lo general, hay taxis disponibles en la estación de tren principal y, por la noche, en la zona de Groest. Si se encuentra en otra parte de la ciudad, deberá llamar a la compañía de taxis para que pasen a recogerle

== Ver ==
Hilversum alberga numerosas obras maestras de la arquitectura moderna, pero localizar estos edificios dispersos por la ciudad puede resultar una experiencia frustrante. El arquitecto moderno W.M. Dudok marcó la fisonomía de gran parte de Hilversum durante el siglo XX, y unos 75 edificios aún llevan su sello. La característica mezcla de estilos de Dudok está fuertemente influenciada por la Nueva Objetividad, un movimiento radical de arquitectura urbana surgido en los Países Bajos, Alemania y Francia entre 1915 y 1960. La mejor forma de descubrir las creaciones de Dudok es recorrer a pie o en bicicleta la Ruta Arquitectónica W.M. Dudok, tal como se detalla en la sección «Qué hacer». Inicie su viaje por el mundo de la arquitectura moderna con su obra maestra: el Ayuntamiento de Hilversum.

* &lt;bdi&gt;{{see|name=Costerustuin|url=http://www.costerustuin.nl/|email=|address=Zonnelaan 4z|lat=52.22817|long=5.16071|directions=|phone=+31 35 624-7765|tollfree=|fax=|hours=During daylight|price=|content=Ya en la década de 1920, el biólogo Jan Costerus quiso divulgar entre el público información sobre la flora autóctona de Het Gooi y sus alrededores. Fundó el primer jardín educativo de Hilversum en 1920, el cual se trasladó a su ubicación actual en 1930. A diferencia de la mayoría de los jardines, las plantas no están dispuestas con criterios estéticos ni según su época de floración, sino por familias, siguiendo el sistema taxonómico de Eichler. Se exhiben unas 1200 plantas silvestres, flores y árboles procedentes de toda la zona de Gooi y sus alrededores, todos ellos identificados con etiquetas.}}&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;{{see|name=Hilversum Town Hall|alt=Raadhuis Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl/rondleidingen/|email=|address=Dudokpark 1|lat=52.22928|long=5.16924|directions=|phone=+31 35 629-2826|tollfree=|fax=|hours=Fri Sun 13:00-15:30|price=|content=Esta es, sin duda, la obra maestra de Dudok. Construido entre 1928 y 1931, este edificio goza de gran renombre internacional y aparece en numerosos libros de texto de arquitectura. El edificio posee una forma singular y transmite la sensación de ser una composición de distintos «bloques». Está construido con ladrillos amarillos diseñados específicamente para la obra, los cuales tienen unas dimensiones ligeramente distintas a las de los ladrillos convencionales. Dudok también se encargó del diseño de los interiores, el mobiliario, la decoración e incluso la tipografía utilizada. Si está abierta, visite la «Dudok Dependance», una exposición permanente sobre la vida y obra de Dudok organizada por el Museo de Hilversum. Todos los viernes y domingos a las 13:30 h se ofrece una visita guiada por el edificio con un coste de 8,50 €. Puede presentarse directamente sin necesidad de inscripción previa. La visita dura 90 minutos y se realiza en neerlandés, aunque el guía también puede hablar en inglés si se solicita. Esta actividad brinda la oportunidad de conocer algunas estancias que normalmente permanecen cerradas al público, como la sala de bodas y el despacho del alcalde. Si las condiciones meteorológicas lo permiten, se puede subir a la torre de 46 metros para disfrutar de una vista panorámica de Hilversum y sus alrededores. Existen opciones especiales para grupos; para realizar reservas, llame al número de teléfono indicado o consulte en el Museo de Hilversum.}}&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;{{see|name=Landgoed Zonnestraal|url=http://zonnestraal.org/|email=info@zonnestraal.org|address=Loosdrechtse Bos 17|lat=52.20070|long=5.15312|directions=bus 104 to Zonnestraal|phone=+31 35 538-5400|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zonnestraal es una de las maravillas arquitectónicas de Duiker y uno de los mejores ejemplos del estilo de la Nueva Objetividad. El complejo fue propuesto para su inclusión en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO y actualmente figura en la lista indicativa. Zonnestraal se construyó como sanatorio para tuberculosos entre las décadas de 1920 y 1930. Consta de un gran edificio principal, dos pabellones más pequeños y algunas edificaciones adicionales añadidas posteriormente. Los edificios están hechos de hormigón y vidrio, y presentan colores como el blanco, el negro y un tono específico de azul claro conocido como «azul Duiker». Comience en '''[http://brasserie-zonnestraal.nl/ Brasserie Zonnestraal]''' (Loosdrechtse Bos 15, +31 35 538-5402), adquiera allí la guía de la ruta a pie por 5 € y siga el recorrido de 4,5 km por el recinto. Si desea ver el interior del edificio, solo podrá hacerlo mediante la visita guiada que se ofrece el último domingo de cada mes. Es necesario inscribirse previamente llamando al número de teléfono indicado o enviando un correo electrónico. La visita comienza en Brasserie Zonnestraal a las 12:00 y a las 14:00 horas; el precio es de 8 €, importe que debe abonarse en efectivo al guía. La visita tiene una duración de 90 minutos.}}&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;{{see|name=Museum Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl|email=info@museumhilversum.nl|address=Kerkbrink 6|lat=52.22409|long=5.17124|directions=|phone=+31 35 533-9601|tollfree=|fax=|hours=Fri-Wed 11:00-17:00, Thu 11:00-21:00|price=€5, free entry on Wednesdays|content=El edificio, que actualmente alberga el Museo Hilversum y la oficina de turismo, funcionó como ayuntamiento de Hilversum entre 1881 y 1931. Se trata de una construcción típica del siglo XIX de estilo neorrenacentista. La colección permanente del museo se centra en la historia de Hilversum a partir de 1850. También se organizan exposiciones temporales, generalmente dedicadas a la fotografía, la arquitectura moderna o la historia cultural de la región de Gooi.}}&lt;/bdi&gt;

* [[File:Nederlands_Instituut_voor_Beeld_en_Geluid_in_Hilversum,_the_Netherlands.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nederlands_Instituut_voor_Beeld_en_Geluid_in_Hilversum,_the_Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|350x350px|Netherlands Institute for Sound and Vision]]{{see|name=Netherlands Institute for Sound and Vision|alt=Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid|url=http://www.beeldengeluid.nl/en|email=|address=Media Parkboulevard 1|lat=52.23542|long=5.17310|directions=bus 107 to Beeld en Geluid or train to Hilversum Media Park|phone=+31 35 677-5555|tollfree=|fax=|hours=Tue Sun 10:00-17:30|price=Adults €15, children 6-12 €8|content=Una maravilla arquitectónica. Diseñado por Jaap Drupsteen y terminado en 2006, este edificio de forma cúbica se convirtió de inmediato en un punto de referencia y ganó el premio holandés «Pirámide de Oro» por su importancia arquitectónica. Que no le engañe su tamaño: en realidad es el doble de grande, ¡ya que la mitad del edificio se encuentra bajo tierra! En su cámara subterránea se custodian archivos de un siglo de historia de la televisión, el cine y la radio de los Países Bajos, preservándolos para las generaciones futuras. Sus ventanales de cristal muestran momentos clave de la historia de la televisión holandesa. Es posible entrar y tomar un café en el restaurante. El edificio alberga también un museo interactivo que exhibe archivos audiovisuales holandeses distribuidos en 15 zonas temáticas diferentes; no obstante, para disfrutarlo plenamente como extranjero, es necesario tener un profundo interés en el patrimonio cultural de los Países Bajos.}}
* {{see|name=Pinetum Blijdenstein|url=http://www.pinetum.nl/|email=|address=Van der Lindenlaan 125|lat=52.22934|long=5.15900|directions=bus 105 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 623-1123|tollfree=|fax=|hours=1 Nov-31 Mar: Mon-Fri 09:00-16:00; 1 Apr-31 Oct: Mon-Fri 09:00-16:00, Sat Sun hols 12:00-16:30|price=€2.50, free entry on Wednesdays|content=El Pinetum es un jardín botánico fundado por B.W. Blijdenstein en 1911. Goza de fama mundial entre los expertos en la materia. El Pinetum alberga una de las colecciones de coníferas más importantes del mundo, que incluye numerosas especies raras y en peligro de extinción en su hábitat natural. Además de coníferas, cuenta con colecciones de cícadas, palmeras, efedras, flora de Tasmania y rododendros. Un árbol destacado es la *Sequoia sempervirens*, el árbol más grande del mundo. Consiga un mapa en el centro de visitantes y recorra el itinerario recomendado.}}
* {{see|name=Zanderij Crailo|url=|email=|address=|lat=52.2520|long=5.1671|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zanderij Crailo es el paso para fauna silvestre más grande del mundo. Su construcción comenzó en diciembre de 2002 y fue inaugurado oficialmente por la reina Beatriz en 2006, con un coste aproximado de 15 millones de euros. Con 800 metros de longitud y 50 metros de anchura, conecta Spanderswoud, al oeste, con Bussumerheide, al este. Representa una notable proeza de ingeniería, ya que atraviesa una vía férrea, una carretera, una zona de mantenimiento ferroviario y un complejo deportivo. Al conectar los bosques de la zona de Gooi con los de Utrechtse Heuvelrug, este paso creó la segunda área natural conectada más extensa de los Países Bajos, reforzando así la biodiversidad de la región.}}

=== Parques ===

* {{see|name=Boombergpark|alt=|url=|email=|address=Boomberglaan 57|lat=52.22504|long=5.16570|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Entre 1831 y 1841, el pintor Jan van Ravenswaay adquirió varias tierras agrícolas al oeste de Hilversum con el apoyo económico de amigos de Ámsterdam. Junto con su primo y compañero de senderismo, el notario Albertus Perk, creó una ruta arbolada que iba desde Hilversum hasta la zona boscosa situada al oeste. En 1848, la zona del sendero pasó a manos del municipio de Hilversum; se trataba de una de las primeras rutas públicas para peatones situadas fuera del núcleo urbano. A finales del siglo XIX se construyó el barrio de Boombergwijk, por lo que el sendero quedó integrado en la zona urbana. Boombergwijk es uno de los barrios más acomodados de la localidad y cuenta con hermosas villas exentas. Desde 2006, Boombergwijk —junto con Trompenberg— está declarado paisaje urbano protegido por el Ministerio de Vivienda y Medio Ambiente. El parque comienza en el Rosarium, un jardín de rosas que alberga un monumento dedicado a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial, obra de V.P.S. Esser. La mejor forma de visitar el parque Boomberg es recorriendo la ruta de senderismo Peerlkamproute.}}
* {{see|name=Laapersveld|url=|email=|address=Laapersweg 1|lat=52.2154|long=5.1857|directions=train station Hilversum Sportpark|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=El Laapersveld se creó en 1919 como un proyecto de obras públicas. La arena extraída para formar el estanque se utilizó para crear su terreno ondulado. El parque fue diseñado por W.M. Dudok y J.H. Meijer. La influencia de Dudok se aprecia con mayor claridad en el diseño de la estación de bombeo, realizada en el estilo de la Escuela de Ámsterdam. Esta instalación servía para canalizar el agua de lluvia y las aguas residuales hacia el estanque y, desde allí, hacia el Oude Haven. El parque ofrece un ambiente tranquilo; en él es posible relajarse, alimentar a los gansos o hacer ejercicio.}}

=== Iglesias ===

* {{see|name=Grote Kerk|alt=|url=http://www.grotekerkhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 4|lat=52.22437|long=5.17123|directions=|phone=+31 35 624-3021|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La torre medieval de esta iglesia es la estructura más antigua que se conserva en Hilversum, ya que data de 1481. El cuerpo de la iglesia se construyó en 1891 en estilo neorrenacentista. El edificio ha sufrido varios incendios; el último ocurrió en 1971, tras lo cual la iglesia fue restaurada por completo. Solo se puede acceder a ella durante las ceremonias religiosas.}}

* [[Archivo:Oudkatholieke kerk Sint-Vitus in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia veterocatólica]]{{see|name=Oudkatholieke kerk|alt=|url=http://hilversum.okkn.nl/|email=|address=Melkpad 12|lat=52.22769|long=5.17460|directions=|phone=+31 36 841-6228|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2020-07-25|content=Esta iglesia católica fue construida en 1889 según el diseño del arquitecto Weeldenburg. Su fachada es de estilo neobarroco y está rematada por una cúpula. El interior cuenta con vidrieras y paneles pintados. Solo se puede visitar los miércoles durante las vacaciones de verano, entre las 12:00 y las 14:00 horas.}}
* {{see|name=Regenboogkerk|alt=|url=http://www.regenboogkerkhilversum.nl/|email=|address=Nassaulaan 22|lat=52.22012|long=5.17720|directions=|phone=+31 35 624-5047|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Aunque se trata de una iglesia, desde el exterior no lo parece en absoluto. Es un enorme bloque gris de cristal, diseñado en el año 2000 por los arquitectos Ben van Berkel y Caroline Bos, autores también del puente Erasmus de Róterdam. Se utilizó cristal para evitar la sensación de separación entre el interior y el exterior del edificio, permitiendo así que el interior conserve su atmósfera íntima durante las ceremonias religiosas.}}
* {{see|name=Sint-Vituskerk|alt=|url=http://www.vitus.nl/|email=|address=Emmastraat 5-7|lat=52.222|long=5.17932|directions=|phone=+31 35 624-7415|tollfree=|hours=|price=|content=Terminada en 1892, esta iglesia católica dedicada a San Vito es una de las últimas obras de P.J.H. Cuypers. Es uno de los pocos edificios que no se vieron afectados por la ola de arquitectura moderna de la década de 1920 y que conservó su estilo neogótico. Con una altura de 98 metros, cuenta con la torre neogótica más alta de los Países Bajos. La iglesia anterior situada en este mismo lugar, también llamada Sint-Vituskerk, no disponía de espacio suficiente para las ceremonias importantes. La nueva iglesia tiene una capacidad máxima de 1800 personas. Su calidad acústica ha sido muy elogiada, y el edificio se ha utilizado a menudo como estudio para programas de televisión.}}

== Hacer ==

=== Actividades al aire libre ===
Hilversum, que en su día fue conocido como el '''«Jardín de Ámsterdam»''', atrae a la mayoría de los turistas que buscan un día de relax lejos del ajetreo de la ciudad. La mejor forma de aprovechar el tiempo es practicar senderismo o ciclismo por los bosques y brezales que rodean la localidad.

=== Bosques y brezales ===

* '''Anna's Hoeve''' es una zona de colinas situada entre Hilversum y Baarn que ofrece bosques, estanques, brezales y áreas de césped. Aunque actualmente se está remodelando, sigue siendo accesible al público. Los lagos y colinas fueron creados por grandes grupos de desempleados durante la Gran Depresión, como parte de los esfuerzos del municipio de Hilversum por combatir las elevadas tasas de paro de aquella época. Si te animas, puedes continuar la ruta hasta Baarn o el Palacio de Soestdijk.
* '''Bussumerheide, Westerheide''' y '''Zuiderheide''' son brezales situados al norte de Hilversum. De esta zona proceden los vestigios de una civilización prehistórica conocida como la «Cultura de Hilversum». En el paisaje destacan claramente los túmulos funerarios, que datan de hace entre 3000 y 4000 años. El Aardjesberg, formado durante la penúltima glaciación, se reconoce fácilmente por su grupo de árboles. Durante la última glaciación, los Países Bajos eran probablemente una tundra ártica. Aquí se han hallado restos de puntas de flecha de tipo Levallois, utilizadas posiblemente por los neandertales para cazar mamuts. Podrías plantearte continuar tu camino hacia Laren.
* '''Corversbos''' es el bosque más cercano, situado en la zona oeste de la ciudad. Es un lugar algo anodino que muchos estudiantes de secundaria utilizan como atajo para ir a clase. Se creó tras la Segunda Guerra Mundial plantando coníferas y acacias (robinia), especies muy abundantes en aquel entonces. Resulta interesante visitar un colmenar del siglo XIX, donde se pueden ver entre 40 y 60 colmenas y las herramientas de los apicultores. Es posible avistar busardos ratoneros, pitos reales, azores y cárabos comunes. Es una visita fácil de combinar con Gooilust o el Pinetum Blijdensteijn.
* '''Hilversums Wasmeer''' es un lago rodeado de bosque que alberga una fauna interesante. En los días cálidos se pueden observar insectos del orden Odonata, como libélulas y caballitos del diablo. Abundan las aves, como los alcotanes (una especie de halcón), así como las fochas, los porrones moñudos, los porrones europeos, los tarros blancos y, con algo de suerte, los zampullines cuellinegros y los zampullines chicos. Desde el lado sureste se disfruta de una magnífica vista del lago.

* [[Archivo:Hoorneboegse heide in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Brezales en Hoorneboegse Heide]]'''Hoorneboegse''' Heide es un brezal que ocupa gran parte de la zona sur. Su paisaje de suave pendiente se formó durante la penúltima glaciación, hace 150.000 años. La finca (y centro de conferencias) Hoorneboeg se encuentra en una colina y ofrece magníficas vistas del brezal. El domingo es un día ideal para recorrer el bosque Maartensdijkse Bos hasta Lage Vuursche y degustar las tradicionales tortitas holandesas. Otras opciones incluyen los lagos artificiales y los diques de Loosdrecht y Loenen.
* '''Laarder Wasmeer (o Laarder Waschmeer)''' es un espacio protegido al que solo se puede acceder parcialmente (mediante visitas guiadas; consulte la sección «Qué hacer»). Presenta una combinación de lagos, grupos de árboles y zonas de arena. Existen planes para abrir al público áreas más extensas de este espacio en el futuro.
* '''Spanderswoud''' es un bosque interesante situado en la zona norte de la localidad. Las autoridades no han intervenido en los procesos naturales del bosque desde la década de 1980, lo que le confiere un carácter más auténtico. En su lado oeste se encuentran varias residencias de verano, mientras que al sur se sitúa Trompenberg, uno de los barrios más exclusivos y arbolados del país. Puede continuar hacia Bussumerheide, Westerheide y Zuiderheide cruzando el paso para fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo en su género.

Si desea explorar estas zonas, le recomendamos acudir primero a la oficina de turismo para conseguir mapas de calidad. Esta se encuentra en Kerkbrink, lugar que también sirve de punto de partida para la mayoría de las rutas de senderismo y ciclismo.

=== Senderismo ===
Si desea practicar senderismo, puede comprar un mapa de la ruta que le interese en la oficina de turismo por unos 1,50 €. No dude en pedir ayuda al personal o dejar que ellos le recomienden una ruta específica. Existen numerosos senderos disponibles tanto en Hilversum como en sus alrededores:

* '''Ruta arquitectónica de W.M. Dudok — 10 km;''' 3 horas. La mejor manera de explorar las obras más destacadas de Dudok es seguir esta ruta. El recorrido dura un par de horas y permite ver algunos de los edificios más importantes del famoso arquitecto. En lugar de repetir toda la información aquí, le recomendamos consultar el [http://www.hilversum.nl/folderscultuur/dudokarchitecturalroute.pdf brochure]{{Dead link|date=January 2023|bot=InternetArchiveBot}},, imprimirlo y llevarlo consigo durante el trayecto. La señalización con la inscripción «Dudok» indica el camino, aunque debe tener en cuenta que la ruta marcada por las señales difiere ligeramente de la descrita en el folleto. La ruta comienza en el Ayuntamiento de Hilversum. Si está abierto, visite el centro «Dudok Dependence» para obtener una visión general de la vida y obra del arquitecto. A continuación, inicie el recorrido, que muestra los siguientes edificios en este orden: escuelas Multatuli, Snellius, Rembrandt, Fabritius y Geranium, además de Bosdrift y el antiguo baño público (Badhuis). En el folleto se enumeran otros edificios como opciones adicionales; son igualmente interesantes, pero se encuentran algo más alejados. Lo ideal es visitarlos por separado en bicicleta: el Cementerio del Norte (Noorderbegraafplaats), la estación de bombeo de Laapersveld, el pabellón deportivo Wildschut, la tribuna y el cementerio Zuiderhof.

'''Ruta de Corversbos — 5 km;''' 1 hora. Probablemente la ruta más sencilla, apta incluso para sillas de ruedas. La señalización indica el camino y permite ver un emplazamiento del siglo XIX con colmenas.

* '''Sendero del Goois Natuurreservaat''' — 25 km; 6 horas. Este sendero forma básicamente un gran círculo alrededor de toda la localidad. Aunque se diseñó en 1938 para transcurrir únicamente por bosques y brezales, la expansión de Hilversum ha hecho que también atraviese algunas zonas urbanas. Encontrará más información en la guía *Voetstappenpad*, disponible por 1,60 € en la oficina de turismo.
* '''Visita guiada a Laarder Wasmeer — 5 km'''; 2 horas. Probablemente la única forma de acceder a la zona protegida de Laarder Wasmeer. Se organiza el primer domingo de cada mes a las 10:00 horas. Comienza en Meerweg y le llevará a lagos, zonas con arena y un antiguo observatorio para la observación de aves.
* '''Ruta Peerlkamp: 7 km; 2 horas'''. Este sendero es más empinado y, por tanto, algo más exigente. Es una ruta con desnivel que atraviesa la propia localidad de Hilversum y combina parques, jardines y el bosque Corversbos. Si lo desea, puede regresar al centro pasando por el parque Old Harbour (Oude Havenpark).

=== Ciclismo ===
Para recorrer la zona en bicicleta, el mapa más sencillo es el *Toeristische Fietsroutekaart Gooi en Vechtstreek eo* (Mapa de rutas ciclistas turísticas de la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]] y Vecht y alrededores), que cuesta 4 €. Abarca 4 rutas ciclistas que pasan por Hilversum y la zona de Gooi. Lamentablemente, este mapa deja fuera localidades populares como Baarn y Lage Vuursche, ya que no forman parte de la provincia de[[:en:North-Holland|North-Holland]]. Otra opción es el mapa *Utrechtse Heuvelrug en Vechtse Plassen* (([[:en:Utrecht_Hill_Ridge|Utrecht Hill Ridge]] y [[:en:Vecht_en_Plassen|Vecht en Plassen]]), que cuesta 8 € y cubre un área más extensa; sin embargo, no incluye rutas preestablecidas, por lo que tendrás que diseñar tu propio recorrido (es lo que hace la mayoría de los lugareños y resulta sencillo con un poco de investigación previa). Por supuesto, puedes adquirir ambos mapas si deseas ir bien preparado. Los dos están disponibles en neerlandés e inglés, y las rutas aparecen claramente señalizadas. Al igual que ocurre con el senderismo, puedes pedir consejo al personal, ya que tienen a la venta decenas de mapas diferentes. La mayoría de las rutas ciclistas no se limitan a Hilversum, sino que también recorren otros muchos pueblos de la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi en Vechtstreek]]:

* [[Archivo:Mushroom-shaped sign near Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Letrero con forma de seta]][http://www.holland-cycling.com/where-to-go/day-trips/196-lage-vuursche-royal-cycle-route '''Lage Vuursche Royal Cycle Route''']{{Dead link|date=February 2026|bot=InternetArchiveBot}}.. Palacios reales y tortitas en el bosque. Distancia: 20 km. También apta para niños.
* '''Ruta de la Riqueza de Gooi''' (*Gooise Rijkdomroute*) — 33 km; 3 horas. Comience el recorrido en Kerkbrink, en el centro de Hilversum. Pedaleará a través de brezales hasta Blaricum y Laren, dos de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizados por sus numerosas villas, su sociedad adinerada, coches de lujo, marcas exclusivas y un estilo de vida selecto. A continuación, cruce el paso para fauna de Zanderij Crailo hacia Spanderswoud y continúe hasta 's-Graveland, donde abundan las costosas residencias de verano de la Edad de Oro neerlandesa (como Gooilust, que cuenta con un jardín impresionante). Después, regrese a Hilversum atravesando el bosque de Corversbos. La ruta aparece en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek.
* '''Ruta de los Lagos''' (*Plassenroute*) — 41 km; 4 horas. Esta ruta recorre lagos artificiales, creados en su mayoría mediante la extracción de turba para combustible. Desde Hilversum, pedalee a través de Corversbos y Kortenhoef hacia Vreeland, pasando por los lagos de Loosdrecht (*Loosdrechtse plassen*). Siga hacia el norte bordeando el río Vecht hasta Nigtevecht y continúe hasta el centro histórico de Weesp. La ruta se extiende más al sur a través de los lagos de Ankeveen (*Ankeveense plassen*) y, desde allí, regresa a Hilversum. Esta ruta figura en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek, aunque esta versión presenta ligeras modificaciones.
* '''Ruta Real''' (*Koninklijke route*) — 25 km; 3 horas. La ruta «real» atraviesa zonas boscosas y permite ver el Palacio de Soestdijk, antigua residencia de la reina Juliana. El recorrido también pasa por Drakensteyn, el castillo de la reina Beatriz; sin embargo, lamentablemente no es posible verlo, ya que no está abierto al público. Comienza en Hilversum y pedalea hacia el este, pasando por Laarder Wasmeer y Anna's Hoeve, hasta llegar a la acomodada localidad de Baarn. Luego, dirígete hacia el sur hasta el Palacio de Soestdijk y, desde allí, hacia el oeste hasta Lage Vuursche, atravesando la zona del castillo de Drakensteyn. Disfruta de una tortita (pancake) en uno de los restaurantes de calidad de la zona y continúa hacia el oeste; cruza la autopista A27 y regresa a Hilversum a través de Hoorneboegse Heide. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.
* '''Ruta de los Pueblos''' (Dorpenroute): 30 km; 3 horas. Esta ruta recorre bosques, brezales y los pueblos tradicionales de Laren y Lage Vuursche. Comienza en Hilversum y atraviesa Corversbos, Spanderswoud, el paso de fauna de Zanderij Crailoo y Westerheide hasta llegar a Laren. Laren es uno de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizado por sus grandes villas y la presencia de la alta sociedad. Desde allí, sigue pedaleando a través de Zuiderheide hasta Lage Vuursche, un pueblo muy popular entre los ciclistas gracias a sus excelentes restaurantes de tortitas. A continuación, dirígete a Hilversum cruzando Hoorneboegse Heide y pasando por encima de la autopista A27. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.

Al pedalear por los bosques y brezales de los alrededores, sigue las señales con forma de seta para orientarte. La primera señal de este tipo se colocó en 1919 en el bosque situado entre Hilversum y Baarn; hoy en día, se encuentran en espacios naturales de todo el país. Asimismo, te recomendamos llevar comida y bebida, especialmente cuando haga calor, ya que no hay restaurantes ni cafeterías dentro de las zonas naturales protegidas.

=== Entretenimiento ===

* {{do|name=De Vorstin|alt=|url=http://www.devorstin.nl/|email=|address=Koninginneweg 44|lat=52.22937|long=5.17804|directions=|phone=+31 35 621-5841|tollfree=|fax=|hours=Wed Thu Sun 16:00-01:00, Fri Sat 16:00-04:00|price=Free entry, €7.50-22.50 on special events|content=Cuando De Vorstin abrió sus puertas en septiembre de 2010, se convirtió rápidamente en un lugar favorito del público. Su interior sorprendentemente moderno, su ambiente animado y su aclamada acústica hacen que valga la pena asistir a un concierto en vivo allí. Dado que la programación varía, lo ideal es consultar el sitio web para conocer las próximas actuaciones y los horarios. Aunque por lo general es posible comprar entradas en la puerta, estas resultan más caras y corren el riesgo de agotarse, por lo que es mejor adquirirlas con antelación. Gracias a su acústica, el recinto acoge con frecuencia concursos de canto televisados, como la primera temporada original de &quot;The Voice of Holland&quot;, un programa de televisión que nació en Hilversum y que posteriormente alcanzó gran popularidad en otros países.}}
* {{do|name=Filmtheater Hilversum|url=http://www.filmtheaterhilversum.nl/|email=|address=Herenplein 5|lat=52.22371|long=5.17636|directions=|phone=+31 35 623-5466|tollfree=|fax=|hours=13:00-00:00 daily|price=€8.50|content=Un cine de arte y ensayo moderno con bar de vinos. Las películas son producciones internacionales, muchas de ellas en inglés, francés, español o idiomas escandinavos. Se proyectan en su idioma original y con subtítulos en neerlandés. Es un espacio moderno equipado con la tecnología más reciente.}}
* {{do|name=Golfpark Spandersbosch|url=http://www.golfparkspandersbosch.nl/|email=caddiemaster@golfparkspandersbosch.nl|address=Sportpark Crailoo 26|lat=52.25554|long=5.17268|directions=|phone=+31 35 685-7328|tollfree=|fax=|hours=1 Apr-30 Sep 08:00-sunset, 1 Oct-31 Mar 09:00-sunset|price=€22.50 daily, €15 after 17:00|content=Aunque es algo menos sofisticado que el Hilversumsche, sigue siendo de primera categoría. El Boschbaan cuenta con la categoría B de la NGF y, para jugar en él, es necesario reservar enviando un correo electrónico al *caddiemaster*. El Crailoobaan funciona bajo la modalidad de «pay and play» (pago por juego), por lo que no se requiere reserva previa. Se juegan dos recorridos de 9 hoyos, sumando un total de 18 hoyos. La zona de prácticas (*driving range*) cuenta con iluminación nocturna y acceso gratuito.}}
* {{do|name=Hilversumsche Golfclub|alt=|url=http://www.hilversumschegolfclub.nl|email=|address=Soestdijkerstraatweg 172|lat=52.20608|long=5.20924|directions=|phone=+31 35 685-7060|tollfree=|fax=|hours=1 Apr-30 Sep Sun-Fri 08:00-17:00, Sat 08:00-13:00, 1 Oct-31 Mar Sun-Fri 09:00-16:00, Sat 09:00-13:00|price=€125 daily|content=Inaugurado en 1910, es uno de los clubes de golf más antiguos y prestigiosos de los Países Bajos y ha albergado el Open de los Países Bajos en 26 ocasiones. Jugadores célebres como Seve Ballesteros, Bernhard Langer y Miguel Ángel Jiménez ganaron el torneo en este campo. En 2003, Maarten Lafeber se convirtió en el segundo jugador neerlandés en ganar el Open de los Países Bajos, y en el primero —y hasta ahora único— en hacerlo en Hilversum. Si desea jugar aquí, debe cumplir con una normativa estricta. Si no es socio, solo puede jugar un máximo de seis veces al año. Es requisito indispensable ser socio de un club de golf afiliado a la NGF en su país de origen y acreditar un hándicap exacto máximo de 24. Debe reservar siempre con antelación a través del *caddiemaster*. Los fines de semana, los días festivos y los martes antes de las 14:00 horas, el campo permanece cerrado para los no socios.}}
* {{do|name=Vue Cinemas|alt=|url=https://www.vuecinemas.nl|email=|address=Langgewenst 20|lat=52.22765|long=5.17864|directions=|phone=+31 35 624-6500|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 12:00-22:00, Sun 10:00-22:00|price=€10|content=Un cine moderno con siete salas y las tecnologías más recientes, como XD, 3D y Dolby Atmos. Es el primer cine del país que cuenta con un proyector capaz de reproducir películas en 4K y 3D a 60 fotogramas por segundo. Las salas disponen de aire acondicionado.}}

== Comprar ==
[[Archivo:Hilvertshof shopping centre in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Hilvertshof]]
La oferta comercial de Hilversum se centra principalmente en la ropa y los accesorios. Dado el perfil socioeconómico elevado de la zona, la mayoría de las tiendas de ropa son relativamente caras y ofrecen marcas de lujo. La mayoría de los establecimientos tienen horarios similares (lunes de 13:00 a 18:00; martes, miércoles y viernes de 10:00 a 18:00; jueves de 10:00 a 21:00; sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 12:00 a 17:00), aunque algunos cierran los lunes.

El punto de acceso más sencillo es Hilvertshof. Inaugurado en 1973, fue el primer centro comercial de los Países Bajos. Hoy en día es un centro comercial moderno que alberga tiendas de moda de alcance internacional como H&amp;M, Mango, Primark y Zara. Junto a Hilvertshof se encuentra la calle Kerkstraat, con tiendas similares a las que se pueden encontrar en otras partes del país. Puede pasear hasta Gooische Brink y 's-Gravelandseweg para visitar boutiques exclusivas, o dirigirse a Leeuwenstraat para encontrar tiendas de ropa vintage y artículos de segunda mano.

=== Boutiques ===

* {{buy|name=De Bunker|alt=|url=http://www.debunker.nl/|email=|address=Kerkstraat 63-3/4, Gooische Brink|lat=52.22431|long=5.17288|directions=|phone=+31 35 623-5948|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-18:00, Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:00|price=|content=Esta boutique presenta un interior de estilo industrial, con techos altos y una gran presencia de hierro, de ahí su nombre: De Bunker. Es una tienda muy de moda, especialmente entre el público joven de mayor poder adquisitivo, concretamente en la franja de edad de 15 a 25 años. Aunque se centra principalmente en los vaqueros, también ofrece bolsos, cinturones y calzado. Los jóvenes de toda la región visten prendas de la marca De Bunker. Entre las marcas que comercializan se encuentran G-Star, PME Legend, Diesel, Scotch &amp; Soda, Maison Scotch, Superdry, Hilfiger Denim, Levi's y Replay.}}
* {{buy|name=Differenza|url=http://www.differenza.nl|email=|address=Kerkstraat 63-38, Gooische Brink|lat=52.22422|long=5.17294|directions=|phone=+31 35 640-0243|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:30|price=|content=Siguiendo las últimas tendencias de moda, es una boutique de ropa femenina típica de la zona. Ofrece marcas de tendencia como Geisha, Mavi y YaYa, además de las chanclas brasileñas Havaianas.}}
* {{buy|name=Duetz Menswear|url=http://www.duetz.nl|email=|address=Kerkstraat 63-6, Gooische Brink|lat=52.22435|long=5.17306|directions=|phone=+31 35 628-0330|tollfree=|fax=|hours=Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:00|price=|content=Tienda de moda masculina de alta gama, especializada principalmente en trajes. Tommy Hilfiger, Gant, Burberry, Corneliani y Ralph Lauren son algunas de las marcas.}}
* {{buy|name=Toute Fabienne|url=http://www.toute-fabienne.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14a|lat=52.22564|long=5.17165|directions=|phone=+31 35 622-3738|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue-Fri 10:00-18:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Este es el lugar ideal si quieres volver a casa con estilo. Es conocido por atraer a algunas de las estrellas más famosas del país, como Froukje de Both. También ha pasado por aquí el desfile de moda holandés *Passion for Fashion*. Algunas de sus marcas son especialmente exclusivas, como Atos Lombardini, Lotus London, Malene Birger y PRC.}}

=== Otras tiendas ===

* {{buy|name=General Market|alt=|url=http://www.demarktvanhilversum.nl/|email=|address=Langgewenst|lat=52.22732|long=5.17775|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Wed Sat 08:00-16:00|price=|content=El mercado general de Hilversum se remonta a 1745, año en que tuvo lugar el primer mercado de ganado equino y vacuno. Desde 1931, el mercado funciona en Langgewenst, una plaza céntrica situada cerca de Groest. Se trata de un mercado local auténtico y genuino. Los miércoles se centra en productos no alimentarios, como libros, artículos textiles, marroquinería y flores. Los sábados ofrece una gran variedad de verduras, frutas, pescado, quesos y otros productos frescos. La visita no está completa sin probar un arenque crudo y fresco en alguno de los puestos.}}
* {{buy|name=Platenhuis 't Oor|alt=|url=http://www.platenhuis-het-oor.nl/|email=|address=Leeuwenstraat 44|lat=52.22594|long=5.17883|directions=|phone=+31 35 621-6579|tollfree=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Tienda de discos de segunda mano especializada principalmente en música urbana, como reggae y hip hop. También cuenta con una selección limitada de vinilos. Puedes preguntar al personal si buscas algún CD o vinilo en concreto.}}
* {{buy|name=Wereldwinkel|alt=|url=http://www.wereldwinkels.nl/|email=|address=Schoutenstraat 3|lat=52.22522|long=5.17300|directions=|phone=+31 35 621-9810|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Como su nombre indica, se trata de una «tienda del mundo». En lugar de centrarse en productos convencionales, esta tienda vende regalos y recuerdos elaborados con respeto hacia las personas y el medio ambiente. Solo adquiere productos de comercio justo, procedentes principalmente de África, Asia y América Latina. Bajo esta filosofía, se espera que comprar aquí contribuya a mejorar las condiciones de vida en todo el mundo.}}

== Comer ==

=== Cenas y copas ===
Gracias a su población acomodada y a su condición de «ciudad de los medios», Hilversum es conocida por sus bares y restaurantes donde «ver y dejarse ver». Estos locales lucen interiores lujosos y ofrecen tanto comida como bebida; además, disponen de terraza para las cálidas noches de verano. Eso sí, los precios son más elevados que en el resto de los establecimientos de la ciudad.

* {{eat
| url = http://www.dejongehaan.nl
| email = 
| lat = 52.22825
| long = 5.16671
| fax = 
| name = De Jonge Haan
| address = 's-Gravelandseweg 62
| directions = 
| phone = +31 35 624-5314
| tollfree = 
| hours = Mon-Fri 09:00-00:00, Sat Sun 12:00-00:00
| price = 
| content = Esta es la *brasserie* más exclusiva de Hilversum y el mejor lugar para encontrarse con celebridades holandesas. Ocupa el puesto número 57 en la lista de los 100 mejores cafés de los Países Bajos, elaborada por la revista *Horeca Misset*. Puede entrar a cualquier hora del día para tomar un café o un té acompañado de una magdalena o una porción de tarta. El interior transmite profesionalidad y aquí cobra todo su sentido la palabra holandesa *gezellig* (que evoca un ambiente agradable y acogedor). En los cálidos días de verano, aproveche para sentarse en la terraza, ya que el establecimiento se encuentra en un barrio verde y fresco.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://dudockx.nl/
| email = info@dudockx.nl
| lat = 52.22104
| long = 5.14174
| lastedit = 2019-08-11
| name = Dudockx Bar &amp; Kitchen
| address = Vreelandseweg 50
| directions = bus 1 to Zeverijnstraat, then walk
| phone = +31 35 577-9996
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-01:00, Sat 18:00-01:00, Sun 12:00-19:30
| price = €30-45
| content = Ubicado en un edificio original diseñado por Dudok en 1938, este restaurante y bar de mariscos es uno de los más lujosos de Hilversum. Los tonos negros y plateados confieren al interior un ambiente sofisticado y moderno, realzado por su ubicación junto al agua. Solicite la carta de vinos a los camareros.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.mouthilversum.nl/
| email = info@mouthilversum.nl
| lat = 52.22736
| long = 5.17710
| lastedit = 2019-08-11
| name = Mout
| address = Marktplein 1
| directions = near Hilversum train station
| phone = 
| tollfree = 
| hours = Sun-Thu 09:00-midnight, Fri Sat 09:00-01:00
| price = €15
| content = Mout es un espacio gastronómico de estilo asiático que alberga una cervecería local: la Gooische Bierbrouwerij. Es conocido como el mejor lugar para salir por la noche en Hilversum. Cuenta con puestos de comida vietnamita, pizzas y pastas, *dim sum*, pescado con patatas fritas, ensaladas, mariscos y hamburguesas. Para cualquiera de estas opciones, recuerda tu número de mesa, haz cola y realiza el pedido en el mostrador; te servirán la comida en la mesa cuando esté lista. Llega temprano, ya que el local se llena rápidamente. Es un buen sitio para quedarse a tomar algo, pues ofrecen cerveza de elaboración local. Prueba alguna de las cervezas Gooisch; la Gooisch Wit es la cerveza de trigo local, especialmente popular en las cálidas noches de verano. Dispone de wifi gratuito.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.restaurant-parc.nl/
| email = 
| lat = 52.21935
| long = 5.16706
| fax = 
| name = Parc
| address = Havenstraat 58
| directions = bus 104 to Oude Haven
| phone = +31 35 533-7758
| tollfree = 
| hours = 1 Apr-31 Oct 11:00-00:00 daily, 1 Nov-31 Mar Tue-Sun 11:00-00:00
| price = €25
| content = Un restaurante ideal para almorzar, cenar o tomar algo. Presenta un diseño llamativo que complementa el búnker de arena y sal situado a su lado, obra de Dudok de la década de 1940. La terraza exterior ofrece vistas al Oude Haven, un parque que rodea un canal excavado en el siglo XVIII por acaudalados comerciantes de Ámsterdam para conectar Hilversum con el río Vecht.
}}
* {{eat
| url = http://www.rexhilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22564
| long = 5.17768
| fax = 
| name = Rex
| address = Groest 23
| directions = 
| phone = +31 35 631-9529
| tollfree = 
| hours = Bar-restaurant Mon-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 12:00-00:00; nightclub Thu 22:00-03:00, Fri Sat 23:00-05:00
| price = Nightclub entry €7
| content = El Rex, que antiguamente albergaba un cine y un casino, se divide ahora en dos espacios distintos: un bar-restaurante en la planta baja y una discoteca en la planta superior. El bar-restaurante es un local moderno y cosmopolita, amenizado con música *lounge* y frecuentado principalmente por un público selecto (aunque está abierto a todo el mundo). Presenta un diseño interior elegante, con cómodos sillones y sofás ideales para disfrutar de una copa de vino o una cerveza. La discoteca comparte ese mismo ambiente exclusivo. En su interior cuenta con un balcón VIP con vistas a la pista de baile, al que solo se puede acceder con autorización del personal; por lo general, se obtiene permiso acudiendo en grupo y solicitando botellas completas de bebida. La oferta musical es ecléctica y combina géneros como *house*, *electro*, *rock*, *pop*, *hip hop* y música comercial. El local organiza regularmente eventos especiales de la mano de sellos discográficos internacionales, como Defected y Latin Lovers.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://www.meddenshilversum.nl/
| email = reserveren@meddenshilversum.nl
| lat = 52.22461
| long = 5.17214
| lastedit = 2019-08-11
| name = Meddens
| address = Kerkstraat 112
| directions = bus 1 to Kerkbrink
| phone = +31 35 205-7940
| tollfree = 
| hours = Mon-Wed 10:00-24:00, Thu-Sat 10:00-01:00, Sun 11:00-24:00
| price = €28-35
| content = Lo que antes era una casa de moda, Meddens es ahora uno de los lugares de moda en Hilversum para comer y tomar algo. Sus varias plantas lucen un espectacular diseño interior que combina el estilo industrial con el lujo. Si busca comer, la carta ofrece mariscos, pescado, *fish and chips* y opciones vegetarianas; si prefiere tomar algo, no deje de pedir su extensa carta de vinos.
}}

=== Ethnic restaurants ===

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 52.22510
| long = 5.17768
| lastedit = 2019-08-11
| name = Càphê Eig&amp;Wijs
| address = Groest 49
| directions = bus 1 to Groest
| phone = +31 35 621-4213
| tollfree = 
| hours = 11:00-21:00 daily
| price = €15-20
| content = Cocina del sur de Vietnam en el centro de Hilversum, preparada por cocineros vietnamitas. El ambiente es desenfadado, ya que al personal le gusta bromear, pero la calidad de la comida se toma muy en serio. Pruebe el *pho*, la famosa sopa vietnamita de fideos de arroz.
}}
* {{eat
| url = http://www.chiangmaihilversum.nl
| email = 
| lat = 52.22129
| long = 5.16836
| fax = 
| name = Chiang Mai
| address = Havenstraat 20
| directions = bus 1 to Boomberglaan, then walk
| phone = +31 35 624-8191
| tollfree = 
| hours = Tue-Sun 17:00-22:00
| price = €15-25
| content = Un auténtico restaurante tailandés en la zona, especializado en la cocina del norte de Tailandia. El local ofrece los platos tailandeses habituales, pero también algunas propuestas originales con conejo y pavo. El servicio es bueno y los precios relativamente económicos, aunque el interior resulta algo soso y cuenta con iluminación fluorescente.
}}
* {{eat
| url = http://www.lastapas.nl
| email = 
| lat = 52.22140
| long = 5.16845
| fax = 
| name = Las Tapas
| address = Havenstraat 18b
| directions = 
| phone = +31 35 622-0848
| tollfree = 
| hours = 17:00-23:30 daily
| price = €20
| content = Un restaurante de tapas españolas muy popular. El menú está en holandés, por lo que resulta difícil de entender para los extranjeros, pero el personal le ayudará encantado a hacer el pedido. El pan de ajo, la ensalada de alcachofas y queso feta, las gambas al ajillo, las setas salteadas y la bruschetta con queso feta y piñones son deliciosos. La cuenta es económica para la cantidad de comida que sirven. Solo aceptan efectivo.
}}
* {{eat
| url = http://www.deopenkeuken.nl/
| email = 
| lat = 52.22265
| long = 5.17451
| fax = 
| name = Proeverij De Open Keuken
| address = Laanstraat 31
| directions = 
| phone = +31 35 623-0777
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30
| content = Un excelente restaurante de cocina internacional con concepto de cocina abierta. Ofrece un buen servicio y una amplia variedad de tapas para elegir. En los días cálidos de verano, se puede disfrutar de la terraza.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.suryarestaurant.nl
| email = 
| lat = 52.2236
| long = 5.1727
| name = Surya
| address = Langestraat 126
| directions = 
| phone = +31 35 631-9420
| tollfree = 
| hours = Tue Wed Sun 17:00-00:00, Thu-Sat 17:00-01:00
| price = €20
| content = Restaurante indio y nepalí con un interior impresionante. Los comensales se sientan en bancos con cojines, lo que crea un ambiente muy acogedor, y las paredes están decoradas con imágenes de Buda. El personal es amable, hay una gran variedad de menús para elegir y las raciones son abundantes. Prueba el Gulab Jamun; está muy rico.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.tokyohilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22299
| long = 5.17015
| fax = 
| name = Tokyo
| address = Havenstraat 1
| directions = 
| phone = +31 35 628-6129
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30-60
| content = El mejor restaurante japonés de la ciudad, con impresionantes cuadros en las paredes. El personal es amable y viste al estilo japonés. El menú teppan-yaki ofrece una excelente relación calidad-precio: por 28,50 € se incluyen seis platos, como sushi, sashimi o yakitori.
}}
* {{eat
| url = http://www.warungadinda.nl/
| email = 
| lat = 52.22308
| long = 5.17279
| fax = 
| name = Warung Adinda
| address = Langestraat 85
| directions = 
| phone = +31 35 624-2960
| tollfree = 
| hours = Thu-Sun 17:00-22:00
| price = €25
| content = Un restaurante indonesio muy conocido y apreciado, con más de 35 años de experiencia. Ofrece un servicio muy amable y cuenta con opciones de cena a la carta o en formato de bufé tradicional.
}}

=== Gastronomía de alta gama ===

* {{eat
| url = http://www.herenspijker.nl/
| email = 
| lat = 52.22388
| long = 5.17164
| fax = 
| name = Heren Spyker
| address = Kerkbrink 17-19
| directions = 
| phone = +31 35 621-2211
| tollfree = 
| hours = Tue 18:00-22:00, Wed-Sat 12:00-22:00
| price = €40-50
| content = Estas casas, conocidas como *Spijkerpandjes*, fueron en su día los edificios más antiguos que se conservaban en Hilversum. Lamentablemente, las construcciones originales fueron demolidas en la década de 1990, por lo que las actuales son reconstrucciones. La de la derecha era una vivienda construida en 1770, mientras que la de la izquierda fue una herrería levantada hacia 1880. En estos edificios vivió Jacobus Spyker, cuyos hijos fundarían más tarde la marca de automóviles «Spyker». Actualmente albergan un restaurante centrado en platos contemporáneos de cocina francesa y mediterránea, presentados con esmero en una gran variedad de vajillas. Se trata de platos muy originales, elaborados con pasión por un chef rebosante de entusiasmo. Ofrecen una amplia selección de vinos por copa y una excelente relación calidad-precio.
}}
* {{eat
| url = http://www.demangerie.nl
| email = 
| lat = 52.21390
| long = 5.15370
| fax = 
| name = Mangerie
| address = Diependaalselaan 490-494
| directions = bus 104 to Zuiderheide
| phone = +31 35 672-0784
| tollfree = 
| hours = Wed-Mon 16:00-22:00
| price = €35-55
| content = Es uno de los mejores restaurantes chinos de la ciudad y no es el típico establecimiento del género. Sin duda es de categoría superior, destacando por su carta de vinos franceses. El personal es profesional y la comida, deliciosa. Pruebe el pato Pekín.
}}
* {{eat
| url = http://www.restaurantrobert.nl/
| email = 
| lat = 52.24841
| long = 5.16095
| fax = 
| name = Robert
| address = Spanderslaan 1
| directions = 
| phone = +31 35 624-5695
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-22:00, Sat 17:30-22:00
| price = €35-50
| content = Un interesante restaurante francés en medio de un bosque, accesible únicamente en coche, bicicleta o taxi. La comida no es original, pero es de buena calidad y tiene buen sabor. Siéntate al aire libre cuando el tiempo lo permita.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.royalmandarin.nl/
| email = 
| lat = 52.22151
| long = 5.17906
| fax = 
| name = Royal Mandarin
| address = Emmastraat 9
| directions = 
| phone = +31 35 640-0801
| tollfree = 
| hours = 13:30-23:00 daily
| price = €40-50
| content = Este restaurante chino se encuentra, curiosamente, en una histórica granja holandesa y está considerado como uno de los mejores del país. El personal es muy amable y posee un gran conocimiento. Aunque el restaurante pueda parecer caro, la relación calidad-precio es excelente. Una buena recomendación es el menú sorpresa: por un precio razonable, podrá descubrir de qué es capaz el chef. Además, deje que el camarero elija el vino; quedará impresionado.
}}

== Beber ==
[[Archivo:Groest in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Groest]]
La mayoría de los bares y discotecas de Hilversum se concentran en la zona de Groest. Hay opciones para todos los gustos: desde locales para jóvenes hasta otros dirigidos a un público de mayor edad, y desde bares informales y sencillos hasta establecimientos cosmopolitas y elegantes. De lunes a jueves y los domingos, los bares permanecen abiertos hasta la 01:00, mientras que algunas discotecas cierran a las 03:00. Los viernes y sábados, los bares abren hasta las 03:00 y las discotecas hasta las 05:00.

Lleva siempre contigo el pasaporte o un documento de identidad oficial, ya que muchos bares y discotecas exigen mostrarlo a la entrada. Ten en cuenta también que solo se permite fumar en las zonas habilitadas para ello y que el personal no sirve bebidas en dichas áreas. Mantente alerta en la calle a la hora de cierre de los locales, ya que hay gente bajo los efectos del alcohol y algunas personas podrían buscar problemas. Caminar por Groest con una bebida alcohólica puede acarrear una multa de 60 euros.

=== Cafes ===

* {{drink|name=Doppio Espresso|alt=|url=http://www.doppio-espresso.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14|lat=52.22562|long=5.17172|directions=|phone=+31 35 200-0154|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 08:00-18:00, Sun 09:00-18:00|price=|content=Una cafetería moderna y con estilo que ofrece una gran variedad de cafés y sándwiches. Vale la pena probar el capuchino, así como el latte macchiato o el café helado. También sirven desayunos. Disponen de wifi gratuito, por lo que es un buen lugar para trabajar o navegar por internet. La mayoría de los asientos cuentan con enchufes, así que puedes cargar el móvil o el portátil.}}
* {{drink|name=Dudok|alt=|url=https://www.cafedudok.nl/|email=|address=Larenseweg 1a|lat=52.22759|long=5.18218|directions=|phone=+31 35 642-0851|tollfree=|hours=Mon-Fri 10:00-01:00, Sat 12:00-02:00, Sun 12:00-21:00|price=|content=El interior de este café sigue un estilo similar al del famoso arquitecto W.M. Dudok. Se sirven almuerzos y cenas a precios económicos. Durante el día, la música es una mezcla de clásica —como Chopin y Vivaldi— y jazz. Por la noche, la oferta musical es más variada, combinando salsa y rock. Los domingos por la tarde, el tango es el género protagonista. Uno de los principales atractivos del local son las sesiones de jazz en vivo que se celebran cada dos semanas. Dirigidas por el guitarrista Kai Von Rosenberg, estas sesiones atraen a músicos de todo el país. Grandes figuras del jazz, como Benjamin Herman, Jos Machtel e Ilja Reijngoud, han actuado aquí.}}
* {{drink|name='t Tolhuis|url=|email=|address=Soestdijkerstraatweg 2|lat=52.21791|long=5.18319|directions=|phone=+31 35 621-4481|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 11:00-01:00, Sun 11:00-22:00|price=|content=Este café cuenta con una larga historia, ya que abrió sus puertas en 1901. El edificio data de 1792 y comenzó funcionando como puesto de peaje en 1834 para financiar la construcción de carreteras. Al suprimirse el peaje en 1898, el local se convirtió en una tienda de venta de leche. Gracias a su ubicación estratégica —en la carretera principal que conectaba Utrecht y Baarn con Hilversum, pasó a ser un café de carretera para los jinetes que buscaban refrescarse. Desde entonces ha mantenido su función de café de carretera y sigue siendo un lugar agradable para tomar un café o una cerveza. Antiguamente era el único establecimiento de la localidad que cerraba los fines de semana, pero hoy en día abre los siete días de la semana.}}

=== Bares y pubs ===

* {{drink|name=Café Burger|alt=|url=http://www.cafeburger.nl/|email=|address=Herenstraat 2|lat=52.22418|long=5.17716|directions=|phone=+31 35 623-9999|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri 15:00-03:00, Sat 11:00-03:00|price=|content=Un pub con estilo que sirve buenas hamburguesas. Ofrecen una opción vegetariana. Cuentan con una amplia variedad de cervezas de barril, incluidas algunas especiales como Vedett o Gulden Draak. Disponen de terraza, incluso en invierno, gracias a los calefactores exteriores.}}
* {{drink|name=Cartouche|url=http://www.cafecartouche.nl|email=|address=Stationsstraat 22|lat=52.22697|long=5.17881|directions=|phone=+31 35 621-6984|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Se trata de un típico *bruin café* holandés, un pub excelente con un ambiente relajado para jóvenes y mayores. Ofrecen diversas variedades de cerveza holandesa y belga de barril. Se sirven cenas —con platos de carne, pescado y opciones vegetarianas—, destacando especialmente el *satay*. El estilo musical predominante es el folclore holandés.}}
* {{drink|name=De BarBier|alt=|url=https://biercafedebarbier.business.site/|email=|address=Groest 92|lat=52.22425|long=5.17723|directions=bus station Groest|phone=+31 6 1803-5208|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 15:00-01:00, Thu 15:00-02:00, Fri-Sat 15:00-03:00|price=|lastedit=2018-11-29|content=Escondido en un pequeño edificio entre tiendas, De BarBier es un bar para los verdaderos amantes de la cerveza. Ofrece más de 100 variedades, muchas de ellas poco conocidas. Pide recomendaciones al personal.}}
* {{drink|name=De Baron|url=http://www.cafedebaron.nl|email=|address=Spoorstraat 47|lat=52.22516|long=5.17944|directions=|phone=+31 35 623-1336|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 14:00-01:00, Thu 14:00-02:00, Fri Sat 14:00-03:00|price=|content=Un bar de rock con billar y dardos. Los partidos de fútbol importantes se proyectan en pantalla grande. Se sirve comida de bar. Si lo visitas un sábado, hay muchas mesas disponibles.}}
* {{drink|name=De Dokter|url=http://eetcafe-dedokter.nl/|email=|address=Groest 44|lat=52.22627|long=5.17734|directions=|phone=+31 6 5516-6565|tollfree=|fax=|hours=Mon-Wed 09:00-01:00, Thu 09:00-02:00, Fri Sat 09:00-03:00, Sun 16:00-01:00|price=|content=Aquí se puede almorzar. Por la noche, el bar atrae a un público joven y ofrece un estilo musical similares a los de De Doelen. Se puede jugar al billar cuando no hay demasiada gente.}}
* {{drink|name=De Kei|url=http://www.dekeihilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 12d|lat=52.22559|long=5.17181|directions=|phone=+31 35 624-7277|tollfree=|fax=|hours=Sun Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00|price=€17-30|content=Un *bruin café* (pub tradicional holandés) conocido por sus menús sencillos y sabrosos. Se recomienda especialmente asistir a sus sesiones de cata de vinos. A última hora de la tarde, el local se transforma en bar y se puede disfrutar de una cerveza. Su nombre proviene de «De Kei», la enorme roca de 10.435 kg situada en la plaza frente al establecimiento. «De Kei» fue hallada en el brezal entre Laren y Hilversum, y llegó hasta aquí desde Escandinavia durante el Pleistoceno. En 1921 se organizó un desfile festivo para trasladarla a su ubicación actual.}}
* {{drink|name=Felix II|url=http://www.felix2.nl|email=|address=Herenstraat 9|lat=52.22394|long=5.17689|directions=|phone=+31 35 621-7090|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Un típico «bruin café», frecuentado sobre todo por un público de mayor edad. La música es rock y blues, y a veces actúan bandas en directo. La comida se sirve en un edificio independiente situado en la parte trasera.}}
* {{drink|name=The Guardian|alt=|url=http://www.the-guardian.nl/|email=|address=Groest 33|lat=52.22518|long=5.17764|directions=|phone=+31 35 647-3233|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 11:30-01:00|price=|content=El único pub inglés de Hilversum. Cuenta con un interior precioso y sirven Guinness de barril. Se puede pedir almuerzo o cena durante todo el día; la cocina cierra a las 21:30. Los jueves por la noche hay música en vivo y cervezas especiales. Ofrecen Sky Sports, así que es el lugar ideal si no quieres perderte ningún partido de la Premier League. Evítalo los sábados por la noche si no te gustan las aglomeraciones o la música muy alta.}}
* {{drink|name=Karroesel|alt=|url=https://www.facebook.com/Karroesel|email=|address=Spoorstraat 44|lat=52.22549|long=5.17797|directions=|phone=+31 35 624-9170|tollfree=|hours=Mon-Thu 12:00-01:00, Fri Sat 12:00-03:00, Sun 15:00-01:00|price=|content=Un bar de *hard rock* y *metal* dirigido a un público alternativo. Es un lugar estupendo para charlar tranquilamente y conocer gente interesante. Goza de popularidad entre los extranjeros que residen permanentemente en Hilversum. Cuando hace buen tiempo, la gente suele quedarse fuera. Hay una mesa de billar, aunque no se utiliza los viernes ni los sábados, ya que el bar suele estar muy concurrido esos días. La zona trasera del local está habilitada para fumadores.}}
* {{drink|name=Le Journal|alt=|url=https://www.lejournalhilversum.nl/|email=|address=Groest 21|lat=52.22574|long=5.17771|directions=|phone=+31 35 624-4206|tollfree=|hours=Sun Mon 12:00-00, Tue Wed 10:00-00:00, Thu-Sat 10:00-01:00|price=€20-28|content=Ubicado en el edificio de una antigua imprenta, Le Journal es ahora un bar y restaurante de moda. Es conocido por sus precios relativamente asequibles: una comida de tres platos cuesta 19,50 €. Los lunes, martes y miércoles el precio es aún menor: 14,50 €. La oferta gastronómica es variada e incluye pescado, hamburguesas, pasta y satay. En las noches de verano, se puede disfrutar de la terraza. También es un buen lugar para tomar algo.}}

=== Discotecas ===
La mejor discoteca de la ciudad es el Rex, mencionado en la sección de gastronomía, ya que también funciona como bar y restaurante.

* {{drink|name=Crystal Club|alt=|url=|email=|address=Koninginneweg 84-86|lat=52.22760|long=5.17945|directions=|phone=+31 6 2207-0707|tollfree=|fax=|hours=Thu 23:00-04:00, Fri-Sat 23:00-05:00|price=€10|content=Este bar nocturno suele organizar fiestas temáticas, como noches de música de los años 80 y 90 el primer sábado de cada mes y música house el tercer sábado de cada mes.}}
* {{drink|name=G-Spot|url=http://www.gspothilversum.nl/|email=|address=Groest 57|lat=52.22465|long=5.17773|directions=|phone=+31 35 631-9529|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 00:00-04:00, Fri Sat 00:00-05:00|price=Free entry, cloakroom €1|content=Una discoteca popular con ubicación céntrica, horario nocturno prolongado y abierta todas las noches. A menudo se forman colas en la entrada, especialmente alrededor de las 3:00 de la madrugada los sábados. Cuenta con sofás para sentarse y una pequeña pista de baile en la parte trasera. El DJ pincha diversos estilos musicales, con especial énfasis en *dance*, *house* y R&amp;B. El público tiene entre 21 y 35 años.}}

== Dormir ==

* {{sleep|name=Amrâth Hotel Lapershoek|url=http://www.amrathhotels.nl/hotel/lapershoek|email=|address=Utrechtseweg 16|lat=52.21600|long=5.18224|directions=bus 3, 59, 70, 101, 156 or train to Hilversum Sportpark|phone=+31 35 623-1341|tollfree=|fax=|hours=|price=€80-150|checkin=|checkout=|content=Un hotel bastante lujoso situado en un entorno rodeado de vegetación. Las habitaciones de categoría «Comfort» y «Superior» cuentan con ducha, bañera, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión a internet. Las habitaciones tipo *junior suite* disponen, además, de jacuzzi, albornoces y minibar.}}
* {{sleep|name=Grand Hotel Gooiland|alt=|url=http://www.gooilandhotel.nl/en/hotel-gooiland.html|email=|address=Emmastraat 2|lat=52.22192|long=5.17758|directions=bus 3, 58, 59, 70 or 101 to Schapenkamp|phone=+31 35 621-2331|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€70-120|content=Dado que Hilversum es una ciudad destacada por su arquitectura, Gooiland ofrece la oportunidad de pasar la noche en una de estas joyas arquitectónicas. Diseñado por Jan Duiker y Bernard Bijvoet y terminado en 1936, Gooiland es un ejemplo excepcional del movimiento arquitectónico del «Nuevo Estilo», tal como aparece en los libros de texto de arquitectura. Todas las habitaciones cuentan con ducha, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión Wi-Fi gratuita.}}
* {{sleep|name=Hotel Ravel|url=http://www.ravel.nl|email=|address=Emmastraat 35|lat=52.21983|long=5.18147|directions=bus 58, 59, 70, 101 or 156 to Hollandselaan|phone=+31 35 621-0685|tollfree=|fax=|hours=|price=€75-175|checkin=|checkout=|content=Esta maravillosa villa se encuentra muy cerca del centro. Todas las habitaciones disponen de teléfono, televisión, radio-despertador, escritorio, ducha y aseo privados, y acceso gratuito a Internet.}}
* {{sleep|name=Hotel Villa Trompenberg|alt=|url=https://www.villatrompenberg.com/|email=|address=Christiaan de Wetlaan 1|lat=52.23475|long=5.16161|directions=bus 105 or 206 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 621-4760|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€100-135|content=Situada en el barrio más exclusivo de Hilversum, esta villa transmite una atmósfera similar a la de un B&amp;B. La tranquilidad, la calidez y el ambiente son valores fundamentales de este establecimiento. No se admiten niños ni mascotas, y está prohibido fumar. No se ofrecen servicios ni se atienden llamadas telefónicas después de las 12:00 horas.}}
* {{sleep|name=Tulip Inn Media Park Hilversum|url=http://www.goldentulip.com/en/hotels/tulip-inn-media-park-hilversum|email=|address=Koninginneweg 30|lat=52.23013|long=5.17394|directions=bus 107 to Javalaan|phone=+31 35 623-2444|tollfree=|fax=|hours=|price=€69-130|checkin=|checkout=|content=El Tulip Inn se encuentra entre el centro de la ciudad y el Media Park, por lo que resulta una opción de alojamiento ideal para visitar ambas zonas. Está situado en el mismo barrio que el Ayuntamiento. El establecimiento ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todo el edificio y cuenta con sauna, gimnasio, salas de conferencias, restaurante y bar. Se pueden alquilar bicicletas bajo petición.}}

== Mantente seguro ==
No hay mucho de qué preocuparse en Hilversum. La localidad a veces aparece en los titulares debido a actos de vandalismo. Extreme las precauciones a la hora de cierre de bares y discotecas, especialmente los jueves, viernes y sábados; en esos momentos se congregan en las calles numerosas personas bajo los efectos del alcohol, lo que puede dar lugar a peleas.

== Mantente saludable ==
Mantenerse sano es probablemente la menor de sus preocupaciones. El agua del grifo en los Países Bajos es una de las más limpias y seguras del mundo, y la de Hilversum tiene un sabor aún mejor que la del resto del país. Estudios realizados por organismos de defensa del consumidor han revelado que los clientes son engañados al pedir agua mineral en bares o restaurantes: ¡uno de cada tres sirve agua del grifo en lugar de agua mineral!

Si practica senderismo o ciclismo por los bosques que rodean la ciudad, tenga cuidado con las garrapatas y las enfermedades que transmiten. Se recomienda llevar manga larga y pantalones largos. Para mayor seguridad, métase los bajos del pantalón por dentro de los calcetines. Si en las semanas posteriores observa un anillo rojizo en la piel, acuda al médico para descartar la enfermedad de Lyme, que puede ser mortal si no se recibe el tratamiento adecuado.

== Connect ==
El código de país de los Países Bajos es el 31 y el código de área de Hilversum es el 035. Si desea navegar por Internet, Groest y Hilvertshof disponen de puntos de acceso Wi-Fi abiertos que cualquiera puede utilizar. Doppio Espresso y Mout ofrecen Wi-Fi gratuito a sus clientes.

* {{listing|name=Bibliotheek Hilversum|alt=|url=http://www.bibliotheekhilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 55|lat=52.22733|long=5.16696|directions=|phone=+31 35 621-2942|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-20:00, Sat 11:00-16:00|price=|content=La biblioteca de Hilversum cuenta con periódicos de Alemania, Francia, el Reino Unido, Turquía y el mundo árabe. También ofrece una variada selección de revistas (*The Economist*, *Time*, *Der Spiegel* y *Paris Match*, por citar algunas), guías de viaje y libros en inglés. Este edificio fue el cuartel general de la Wehrmacht alemana en los Países Bajos durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial.|grupo=|nombre=}}

== Ir al siguiente destino ==
Ordenados por distancia, los alrededores cuentan con numerosos pueblos y localidades interesantes.

* Baarn se encuentra a unos 15 minutos hacia el este por la N415 o en tren. Es una zona boscosa que cuenta con algunos castillos abiertos al público, como el Kasteel Groeneveld.
* [[:en:Laren|Laren]] se encuentra a unos 15 minutos hacia el norte por la N525 o en el autobús 108. Puedes visitar el Museo Singer o comer algo en Brink.
* [[:en:Vechtstreek|'s-Graveland]] Está a unos 15 minutos hacia el oeste por la N201 o en el autobús 105.
* [[:en:Amersfoort|Amersfoort]] is about 20 minutes east on A1 or by train.
* [[:en:Soest_(Netherlands)|Soest]] Está a unos 20 minutos hacia el este por la N415 o en tren.
* [[:en:Naarden|Naarden]] Se encuentra a unos 20 minutos al norte por la N524 o en tren. Sus fortificaciones del siglo XVII figuran entre las mejor conservadas de Europa.
* [[:en:Weesp|Weesp]] Se encuentra a unos 25 minutos al noroeste por la N236 o en tren.
* [[:en:Muiden|Muiden]] Se encuentra a unos 30 minutos al norte por la A1, o bien en tren y autobús. Cuenta con un magnífico castillo del siglo XIII y otras estructuras medievales.
{{EstáEn|Países Bajo}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }}</text>
      <sha1>gxpi91p0pz9r97nsrbrjjmsvhafbg70</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258541</id>
      <parentid>258540</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T18:54:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>/* Llegar */</comment>
      <origin>258541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="80703" sha1="m6f9g75h12h44d82ajxcqmtv2mhu730" xml:space="preserve">{{top
|intro= '''[http://www.vvvhilversum.nl/ Hilversum]''' Es una ciudad de tamaño mediano ubicada en la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]], en [[:en:North_Holland|North Holland]], [[:en:Netherlands|Netherlands]] Antaño conocida como el «Jardín de Ámsterdam», la mayoría de los viajeros siguen visitándola para andar en bicicleta y hacer senderismo por los bosques y brezales de los alrededores. La ciudad también es famosa por su arquitectura moderna, siendo el Ayuntamiento de Hilversum, obra de Dudok, su diseño más emblemático. Hilversum es conocida como la «ciudad de los medios», ya que es la sede de la industria de la radiodifusión y la televisión de los Países Bajos.
}}

== Comprender ==
[[Archivo:Raadhuis in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Ayuntamiento de Hilversum]]

Hilversum, situada en una zona montañosa y arenosa entre [[Ámsterdam]] y [[Utrecht]], atrae a visitantes que buscan descanso en sus bosques y lagos, explorados a pie o en bicicleta. La mayoría de estos terrenos pertenecen a la Fundación Goois Natuurreservaat, que trabaja para conectar las reservas naturales, incluyendo el paso de fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo, que une Spanderswoud y Bussumerheide. La ciudad destaca por su vegetación, con 660 especies de árboles, la mayor diversidad en el país, y su armoniosa integración de bosques en el tejido urbano. Conocida como «villadorp», cuenta con villas y jardines amplios, y alberga el jardín botánico Pinetum Blijdenstein, con flora rara y exótica, y una de las colecciones de coníferas más completas del mundo. Reconocida como la «ciudad de los medios» y apodada «Hillywood», es sede de la industria audiovisual neerlandesa y de dos de los estudios de televisión más grandes de Europa. Desde allí, se transmiten las puntuaciones de los Países Bajos en Eurovisión, y numerosas celebridades viven en la zona, atrayendo interés nacional.

=== Historia ===
Hilversum, una de las primeras zonas habitadas de los Países Bajos, data de la Edad del Bronce (1800-1200 a.C.) y pertenece a la cultura de Hilversum, caracterizada por túmulos funerarios y registros similares a Wessex, en Gran Bretaña. Hablaban una lengua indoeuropea no relacionada con el germánico. En la Edad Media, era una zona agrícola, y su nombre, que significa &quot;casas entre las colinas&quot;, aparece en 1305 como Hilfersheem. Inicialmente parte de Naarden, logró su independencia en 1424. La economía se basaba en agricultura, ovejas y lana.

Su crecimiento fue en el siglo XVII con el comercio holandés, aunque incendios en 1725 y 1766 dañaron la localidad. La llegada del tren en 1874 impulsó la industria textil. Familias adineradas, muchas católicas, construyeron villas que aún predominan. Aunque nunca fue ciudad oficial, sus residentes llaman aún *het dorp*. Arquitectos modernistas como Dudok y Duiker aportaron edificios destacados, incluyendo el Ayuntamiento de 1931. Desde 1920, la economía pivotó hacia los medios, con la instalación de fábricas de radio y posterior Televisión, que impulsaron su crecimiento. En 1964, la población alcanzó 103,000 y se convirtió en la capital mediática de los Países Bajos. En 1973, inauguró el primer centro comercial del país, Hilvertshof.

Luego, la población disminuyó a 80,000 en 1999 debido a suburbanización, recesión y restricciones de espacio. La renovación del Ayuntamiento (1989-1996) casi llevó a la quiebra al municipio. Desde los años 2000, se revitalizó con nuevos parques, infraestructura, ampliación de la estación a 5 vías y mejor conexión Intercity. Hoy, Hilversum es atractiva para profesionales, con una imagen moderna y verde, y es considerada una de las mejores ciudades para vivir en los Países Bajos.

* {{listing|name=VVV Hilversum|url=http://www.vvvhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 6|lat=52.22410|long=5.17152|directions=|phone=+31 35 544-6971|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=|content=Visita la oficina de turismo si planeas hacer ciclismo o senderismo, ya que allí venden numerosos mapas útiles de la zona. No es necesario saber holandés, pues las rutas están claramente señalizadas. También disponen de otros folletos, ya sea gratuitos o por unos pocos euros.|grupo=}}

== Llegar ==
{{Mapframe|52.225319|52.225319|zoom=14|width=450|height=450|name=Hilversum}}

=== En tren ===
Gracias a la ubicación céntrica de su estación de tren, la mejor forma de llegar a Hilversum es utilizando el servicio ferroviario de NS. Los trenes circulan aproximadamente cada 15 minutos, entre las 05:00 y la 01:00, conectando con [[Amsterdam]], [[Aeropuerto de Schiphol]], [[Utrecht]], [[Amersfoort]] y [[Almere]]. Las estaciones más pequeñas de '''Hilversum Media Park''' y '''Hilversum Sportpark''' se encuentran a poca distancia a pie de la estación principal.

Todos los días, seis trenes internacionales con origen o destino en [[Berlín]] y [[Hanover]] hacen parada en Hilversum. Puede reservar asiento a través de [https://www.nsinternational.nl/en NS International]; aunque no es obligatorio, es recomendable, ya que los precios son más bajos y los trenes pueden ir abarrotados en las horas punta.

=== En carro ===
Se puede llegar a Hilversum a través de las autopistas A1, A2 y A27. Desde el noroeste y el este ([[Amsterdam]] y [[Amersfoort]]), tome la salida 9 de la A1 en [[Laren]], conduzca hacia el sur por la N525 y siga las indicaciones. Desde el oeste ([[Aeropuerto de Schiphol]] y [[Leiden]]), incorpórese a la autopista A2 y tome la salida 4 en Vinkeveen; desde allí, conduzca hacia el este por la N201. Desde el norte y el sur ([[Almere]] y [[Utrecht]]), tome la autopista A27 y salga en la salida 33.

También es posible llegar a Hilversum utilizando carreteras provinciales. Al circular por estas vías secundarias, podrá apreciar mejor los bosques y las zonas rurales que rodean la localidad. La N524 atraviesa el bosque Spanderswoud desde [[Bussum]], en el norte. Otras dos rutas boscosas son la N525, desde Laren (noreste), y la N415, desde Baarn (este). Desde el sur, la carretera rural N417 discurre entre campos de cultivo y pueblos. La N201, que parte de Vinkeveen (oeste), también atraviesa terrenos agrícolas llanos.

=== En avión ===
{{go|name=Aeropuerto de Hilversum|alt=|url=http://www.ehhv.nl/|email=|address=|lat=52.1925|long=5.147222|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q5764788|content=El aeropuerto de la localidad, situado en el suroeste. Se utiliza únicamente para vuelos recreativos y fines de instrucción.|grupo=}}

El aeropuerto internacional más cercano es el de [[Aeropuerto de Schiphol]] ({{IATA|AMS}}). Entre las 06:00 y las 00:00, sale un tren hacia Hilversum cada 15 minutos desde el andén 3. El trayecto dura unos 30 minutos en el tren Intercity directo. El tren Sprinter tarda unos 45 minutos y requiere hacer transbordo en la estación de [[Weesp]]. También es posible llegar a Hilversum desde los aeropuertos de [[Eindhoven]] y [[Rotterdam]], pero hay que tener en cuenta que el viaje en tren dura entre una hora y media y dos horas.

== Como llegar ==

=== A pie ===
Dado que casi todas las tiendas, restaurantes y bares se encuentran en el centro, desplazarse a pie es una buena opción para recorrer Hilversum. Desde la estación de tren principal, se llega al centro y a la mayoría de las atracciones tras un breve paseo por la calle Leeuwenstraat. Las calles del centro están prácticamente libres de coches y bicicletas, a excepción de la calle Groest, donde sí se permite la circulación de bicicletas y de un número limitado de vehículos.

=== En bicicleta ===
Si desea conocer más allá del núcleo urbano, la bicicleta es la mejor alternativa. Hilversum es una ciudad muy segura para recorrer sobre dos ruedas, ya que todas las vías principales cuentan con carriles bici señalizados, reconocibles por su color rojizo-violáceo. Los ciclistas deben seguir las señales de color rojo y blanco para orientarse. Es posible alquilar bicicletas por 3,15 € al día en cualquiera de las tres estaciones de tren.

* {{listing|name=OV-fiets Hilversum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Stationsplein 1|lat=|long=|directions=at the main train station|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 04:45-01:50, Fri 04:45-02:45, Sat 04:45-02:50, Sun 04:45-01:50|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Infocentrum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Sumatralaan 45|lat=|long=|directions=opposite the Netherlands Institute for Sound and Vision|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 08:30-16:30|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Noordzijde|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Leen Jongewaardweg|lat=|long=|directions=close to Parkeerterrein C between NOS and RTL|phone=|tollfree=|fax=|hours=24 hours daily|price=€3.15 per day|content=}}

=== {{listing|name=OV-fiets Sportpark|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Soestdijkerstraatweg 33|lat=|long=|directions=at train station Hilversum Sportpark|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 09:30-22.00, Sat Sun 11:00-22:00|price=€3.15 per day|content=}} ===

=== En autobús ===
'''[http://www.connexxion.nl/ Connexxion]{{Dead link|date=April 2026|bot=InternetArchiveBot}}''' ofrece conexiones de autobús desde la estación central de tren de Hilversum hacia los alrededores. Puedes planear tu viaje de puerta a puerta usando '''[http://www.9292.nl/ 9292.nl]{{Dead link|date=December 2023|bot=InternetArchiveBot}}''' aunque los resultados pueden variar. Especialmente por la noche, los autobuses pasan con poca frecuencia y, para destinos cercanos, a menudo es más rápido ir caminando que esperar a que llegue el autobús. El transporte en autobús es la mejor opción si quieres visitar lugares de interés en las afueras o en los pueblos de los alrededores. Las tarifas son de 3 € para viajes dentro de la ciudad y de 5 € para viajes regionales. Tener una [[:en:OV-chipkaart|OV-chipkaart]] te ayuda a ahorrar dinero
[[Archivo:Vaartweg in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Lo típico de Hilversum: mucha vegetación y congestión de tráfico.]]

=== En coche ===
La red viaria de Hilversum solía ser una pesadilla y sigue siendo difícil de recorrer debido a sus calles de sentido único, la congestión del tráfico y el espacio limitado de aparcamiento. Las vías y los sentidos de circulación cambian a menudo, lo que hace que los mapas antiguos no sean fiables. La circulación se organiza mediante un sistema de doble anillo: el anillo exterior que rodea la ciudad es de doble sentido, mientras que el anillo interior que circunda el centro es de sentido único. Si te pasas una salida, tendrás que recorrer de nuevo todo el anillo interior para intentarlo otra vez.

Hay opciones de aparcamiento gratuito entre el anillo interior y el exterior, pero el trayecto a pie hasta el centro dura entre 10 y 15 minutos. La zona de aparcamiento gratuito más cercana se encuentra en Wandelpad, entre la estación de tren principal y la estación Hilversum Sportpark. Tenga cuidado de no dejar objetos de valor en esta zona; resulta más cómodo utilizar los aparcamientos habilitados. Las señales situadas a lo largo del anillo interior indican qué aparcamientos disponen de plazas libres:

* &lt;bdi&gt;[https://city-parking.nl/ City Parking], Noordse Bosje 19-21, ☏ +31 624-8656. Lunes a jueves de 08:00 a 22:30, viernes de 08:00 a 19:30, sábado de 08:00 a 18:00. 1 € por 30 minutos, 9,50 € por día completo. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;[https://www.parkeerservice.nl/ Parkeergarage Gooiland], Koningshof 1, ☏ +31 35 622-9612. Abierto las 24 horas. 0,10 € por 3 minutos, 8 € por día completo. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;[https://www.parkeren-hilversum.nl/parkeergarage-gooische-brink Parkeergarage Gooische Brink], Brinkweg 1. Abierto las 24 horas. 1 € por 30 minutos, 8 € por día completo. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;[https://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/673 Q-Park Hilvertshof, Groest] 86, ☏ +31 900-4466880. Abierto las 24 horas. 2 € por hora, 20 € por día completo.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;[https://www.q-park.nl/nl-nl/parkeren/hilversum/markt/ Q-Park Silverpoint, Schapenkamp] 12, ☏ +31 900-4466880. Lunes a miércoles de 07:00 a 19:00, jueves y viernes de 07:00 a 21:30, sábados y domingos de 07:00 a 18:00. 1 € por 24 minutos, 19 € por día completo.&lt;/bdi&gt;

Hay una agencia de alquiler de coches en Hilversum:

* [https://www.europcar.com/en/stations/netherlands/hilversum-ikc Europcar], Stationsstraat 2c, ☏ +31 35 624-3684, hilversum@europcar.nl. Lunes a viernes de 08:00 a 18:00, sábados de 08:00 a 12:00, domingos de 09:00 a 11:00. 45-190 € al día. 

=== En taxi ===
Al igual que en el resto del país, los taxis en Hilversum tienen un precio elevado. Los primeros 2 km cuestan alrededor de 7,50 €, y cada kilómetro adicional, 2,20 €. Un trayecto de 10 minutos desde el centro hasta las afueras ronda los 14 €. En distancias más largas el coste aumenta considerablemente: un viaje de 35 minutos hacia o desde el [[:en:Schiphol_Airport|aeropuerto de Schiphol]] cuesta unos 85 €. Por lo general, hay taxis disponibles en la estación de tren principal y, por la noche, en la zona de Groest. Si se encuentra en otra parte de la ciudad, deberá llamar a la compañía de taxis para que pasen a recogerle

== Ver ==
Hilversum alberga numerosas obras maestras de la arquitectura moderna, pero localizar estos edificios dispersos por la ciudad puede resultar una experiencia frustrante. El arquitecto moderno W.M. Dudok marcó la fisonomía de gran parte de Hilversum durante el siglo XX, y unos 75 edificios aún llevan su sello. La característica mezcla de estilos de Dudok está fuertemente influenciada por la Nueva Objetividad, un movimiento radical de arquitectura urbana surgido en los Países Bajos, Alemania y Francia entre 1915 y 1960. La mejor forma de descubrir las creaciones de Dudok es recorrer a pie o en bicicleta la Ruta Arquitectónica W.M. Dudok, tal como se detalla en la sección «Qué hacer». Inicie su viaje por el mundo de la arquitectura moderna con su obra maestra: el Ayuntamiento de Hilversum.

* &lt;bdi&gt;{{see|name=Costerustuin|url=http://www.costerustuin.nl/|email=|address=Zonnelaan 4z|lat=52.22817|long=5.16071|directions=|phone=+31 35 624-7765|tollfree=|fax=|hours=During daylight|price=|content=Ya en la década de 1920, el biólogo Jan Costerus quiso divulgar entre el público información sobre la flora autóctona de Het Gooi y sus alrededores. Fundó el primer jardín educativo de Hilversum en 1920, el cual se trasladó a su ubicación actual en 1930. A diferencia de la mayoría de los jardines, las plantas no están dispuestas con criterios estéticos ni según su época de floración, sino por familias, siguiendo el sistema taxonómico de Eichler. Se exhiben unas 1200 plantas silvestres, flores y árboles procedentes de toda la zona de Gooi y sus alrededores, todos ellos identificados con etiquetas.}}&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;{{see|name=Hilversum Town Hall|alt=Raadhuis Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl/rondleidingen/|email=|address=Dudokpark 1|lat=52.22928|long=5.16924|directions=|phone=+31 35 629-2826|tollfree=|fax=|hours=Fri Sun 13:00-15:30|price=|content=Esta es, sin duda, la obra maestra de Dudok. Construido entre 1928 y 1931, este edificio goza de gran renombre internacional y aparece en numerosos libros de texto de arquitectura. El edificio posee una forma singular y transmite la sensación de ser una composición de distintos «bloques». Está construido con ladrillos amarillos diseñados específicamente para la obra, los cuales tienen unas dimensiones ligeramente distintas a las de los ladrillos convencionales. Dudok también se encargó del diseño de los interiores, el mobiliario, la decoración e incluso la tipografía utilizada. Si está abierta, visite la «Dudok Dependance», una exposición permanente sobre la vida y obra de Dudok organizada por el Museo de Hilversum. Todos los viernes y domingos a las 13:30 h se ofrece una visita guiada por el edificio con un coste de 8,50 €. Puede presentarse directamente sin necesidad de inscripción previa. La visita dura 90 minutos y se realiza en neerlandés, aunque el guía también puede hablar en inglés si se solicita. Esta actividad brinda la oportunidad de conocer algunas estancias que normalmente permanecen cerradas al público, como la sala de bodas y el despacho del alcalde. Si las condiciones meteorológicas lo permiten, se puede subir a la torre de 46 metros para disfrutar de una vista panorámica de Hilversum y sus alrededores. Existen opciones especiales para grupos; para realizar reservas, llame al número de teléfono indicado o consulte en el Museo de Hilversum.}}&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;{{see|name=Landgoed Zonnestraal|url=http://zonnestraal.org/|email=info@zonnestraal.org|address=Loosdrechtse Bos 17|lat=52.20070|long=5.15312|directions=bus 104 to Zonnestraal|phone=+31 35 538-5400|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zonnestraal es una de las maravillas arquitectónicas de Duiker y uno de los mejores ejemplos del estilo de la Nueva Objetividad. El complejo fue propuesto para su inclusión en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO y actualmente figura en la lista indicativa. Zonnestraal se construyó como sanatorio para tuberculosos entre las décadas de 1920 y 1930. Consta de un gran edificio principal, dos pabellones más pequeños y algunas edificaciones adicionales añadidas posteriormente. Los edificios están hechos de hormigón y vidrio, y presentan colores como el blanco, el negro y un tono específico de azul claro conocido como «azul Duiker». Comience en '''[http://brasserie-zonnestraal.nl/ Brasserie Zonnestraal]''' (Loosdrechtse Bos 15, +31 35 538-5402), adquiera allí la guía de la ruta a pie por 5 € y siga el recorrido de 4,5 km por el recinto. Si desea ver el interior del edificio, solo podrá hacerlo mediante la visita guiada que se ofrece el último domingo de cada mes. Es necesario inscribirse previamente llamando al número de teléfono indicado o enviando un correo electrónico. La visita comienza en Brasserie Zonnestraal a las 12:00 y a las 14:00 horas; el precio es de 8 €, importe que debe abonarse en efectivo al guía. La visita tiene una duración de 90 minutos.}}&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;{{see|name=Museum Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl|email=info@museumhilversum.nl|address=Kerkbrink 6|lat=52.22409|long=5.17124|directions=|phone=+31 35 533-9601|tollfree=|fax=|hours=Fri-Wed 11:00-17:00, Thu 11:00-21:00|price=€5, free entry on Wednesdays|content=El edificio, que actualmente alberga el Museo Hilversum y la oficina de turismo, funcionó como ayuntamiento de Hilversum entre 1881 y 1931. Se trata de una construcción típica del siglo XIX de estilo neorrenacentista. La colección permanente del museo se centra en la historia de Hilversum a partir de 1850. También se organizan exposiciones temporales, generalmente dedicadas a la fotografía, la arquitectura moderna o la historia cultural de la región de Gooi.}}&lt;/bdi&gt;

* [[File:Nederlands_Instituut_voor_Beeld_en_Geluid_in_Hilversum,_the_Netherlands.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nederlands_Instituut_voor_Beeld_en_Geluid_in_Hilversum,_the_Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|350x350px|Netherlands Institute for Sound and Vision]]{{see|name=Netherlands Institute for Sound and Vision|alt=Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid|url=http://www.beeldengeluid.nl/en|email=|address=Media Parkboulevard 1|lat=52.23542|long=5.17310|directions=bus 107 to Beeld en Geluid or train to Hilversum Media Park|phone=+31 35 677-5555|tollfree=|fax=|hours=Tue Sun 10:00-17:30|price=Adults €15, children 6-12 €8|content=Una maravilla arquitectónica. Diseñado por Jaap Drupsteen y terminado en 2006, este edificio de forma cúbica se convirtió de inmediato en un punto de referencia y ganó el premio holandés «Pirámide de Oro» por su importancia arquitectónica. Que no le engañe su tamaño: en realidad es el doble de grande, ¡ya que la mitad del edificio se encuentra bajo tierra! En su cámara subterránea se custodian archivos de un siglo de historia de la televisión, el cine y la radio de los Países Bajos, preservándolos para las generaciones futuras. Sus ventanales de cristal muestran momentos clave de la historia de la televisión holandesa. Es posible entrar y tomar un café en el restaurante. El edificio alberga también un museo interactivo que exhibe archivos audiovisuales holandeses distribuidos en 15 zonas temáticas diferentes; no obstante, para disfrutarlo plenamente como extranjero, es necesario tener un profundo interés en el patrimonio cultural de los Países Bajos.}}
* {{see|name=Pinetum Blijdenstein|url=http://www.pinetum.nl/|email=|address=Van der Lindenlaan 125|lat=52.22934|long=5.15900|directions=bus 105 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 623-1123|tollfree=|fax=|hours=1 Nov-31 Mar: Mon-Fri 09:00-16:00; 1 Apr-31 Oct: Mon-Fri 09:00-16:00, Sat Sun hols 12:00-16:30|price=€2.50, free entry on Wednesdays|content=El Pinetum es un jardín botánico fundado por B.W. Blijdenstein en 1911. Goza de fama mundial entre los expertos en la materia. El Pinetum alberga una de las colecciones de coníferas más importantes del mundo, que incluye numerosas especies raras y en peligro de extinción en su hábitat natural. Además de coníferas, cuenta con colecciones de cícadas, palmeras, efedras, flora de Tasmania y rododendros. Un árbol destacado es la *Sequoia sempervirens*, el árbol más grande del mundo. Consiga un mapa en el centro de visitantes y recorra el itinerario recomendado.}}
* {{see|name=Zanderij Crailo|url=|email=|address=|lat=52.2520|long=5.1671|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zanderij Crailo es el paso para fauna silvestre más grande del mundo. Su construcción comenzó en diciembre de 2002 y fue inaugurado oficialmente por la reina Beatriz en 2006, con un coste aproximado de 15 millones de euros. Con 800 metros de longitud y 50 metros de anchura, conecta Spanderswoud, al oeste, con Bussumerheide, al este. Representa una notable proeza de ingeniería, ya que atraviesa una vía férrea, una carretera, una zona de mantenimiento ferroviario y un complejo deportivo. Al conectar los bosques de la zona de Gooi con los de Utrechtse Heuvelrug, este paso creó la segunda área natural conectada más extensa de los Países Bajos, reforzando así la biodiversidad de la región.}}

=== Parques ===

* {{see|name=Boombergpark|alt=|url=|email=|address=Boomberglaan 57|lat=52.22504|long=5.16570|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Entre 1831 y 1841, el pintor Jan van Ravenswaay adquirió varias tierras agrícolas al oeste de Hilversum con el apoyo económico de amigos de Ámsterdam. Junto con su primo y compañero de senderismo, el notario Albertus Perk, creó una ruta arbolada que iba desde Hilversum hasta la zona boscosa situada al oeste. En 1848, la zona del sendero pasó a manos del municipio de Hilversum; se trataba de una de las primeras rutas públicas para peatones situadas fuera del núcleo urbano. A finales del siglo XIX se construyó el barrio de Boombergwijk, por lo que el sendero quedó integrado en la zona urbana. Boombergwijk es uno de los barrios más acomodados de la localidad y cuenta con hermosas villas exentas. Desde 2006, Boombergwijk —junto con Trompenberg— está declarado paisaje urbano protegido por el Ministerio de Vivienda y Medio Ambiente. El parque comienza en el Rosarium, un jardín de rosas que alberga un monumento dedicado a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial, obra de V.P.S. Esser. La mejor forma de visitar el parque Boomberg es recorriendo la ruta de senderismo Peerlkamproute.}}
* {{see|name=Laapersveld|url=|email=|address=Laapersweg 1|lat=52.2154|long=5.1857|directions=train station Hilversum Sportpark|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=El Laapersveld se creó en 1919 como un proyecto de obras públicas. La arena extraída para formar el estanque se utilizó para crear su terreno ondulado. El parque fue diseñado por W.M. Dudok y J.H. Meijer. La influencia de Dudok se aprecia con mayor claridad en el diseño de la estación de bombeo, realizada en el estilo de la Escuela de Ámsterdam. Esta instalación servía para canalizar el agua de lluvia y las aguas residuales hacia el estanque y, desde allí, hacia el Oude Haven. El parque ofrece un ambiente tranquilo; en él es posible relajarse, alimentar a los gansos o hacer ejercicio.}}

=== Iglesias ===

* {{see|name=Grote Kerk|alt=|url=http://www.grotekerkhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 4|lat=52.22437|long=5.17123|directions=|phone=+31 35 624-3021|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La torre medieval de esta iglesia es la estructura más antigua que se conserva en Hilversum, ya que data de 1481. El cuerpo de la iglesia se construyó en 1891 en estilo neorrenacentista. El edificio ha sufrido varios incendios; el último ocurrió en 1971, tras lo cual la iglesia fue restaurada por completo. Solo se puede acceder a ella durante las ceremonias religiosas.}}

* [[Archivo:Oudkatholieke kerk Sint-Vitus in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia veterocatólica]]{{see|name=Oudkatholieke kerk|alt=|url=http://hilversum.okkn.nl/|email=|address=Melkpad 12|lat=52.22769|long=5.17460|directions=|phone=+31 36 841-6228|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2020-07-25|content=Esta iglesia católica fue construida en 1889 según el diseño del arquitecto Weeldenburg. Su fachada es de estilo neobarroco y está rematada por una cúpula. El interior cuenta con vidrieras y paneles pintados. Solo se puede visitar los miércoles durante las vacaciones de verano, entre las 12:00 y las 14:00 horas.}}
* {{see|name=Regenboogkerk|alt=|url=http://www.regenboogkerkhilversum.nl/|email=|address=Nassaulaan 22|lat=52.22012|long=5.17720|directions=|phone=+31 35 624-5047|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Aunque se trata de una iglesia, desde el exterior no lo parece en absoluto. Es un enorme bloque gris de cristal, diseñado en el año 2000 por los arquitectos Ben van Berkel y Caroline Bos, autores también del puente Erasmus de Róterdam. Se utilizó cristal para evitar la sensación de separación entre el interior y el exterior del edificio, permitiendo así que el interior conserve su atmósfera íntima durante las ceremonias religiosas.}}
* {{see|name=Sint-Vituskerk|alt=|url=http://www.vitus.nl/|email=|address=Emmastraat 5-7|lat=52.222|long=5.17932|directions=|phone=+31 35 624-7415|tollfree=|hours=|price=|content=Terminada en 1892, esta iglesia católica dedicada a San Vito es una de las últimas obras de P.J.H. Cuypers. Es uno de los pocos edificios que no se vieron afectados por la ola de arquitectura moderna de la década de 1920 y que conservó su estilo neogótico. Con una altura de 98 metros, cuenta con la torre neogótica más alta de los Países Bajos. La iglesia anterior situada en este mismo lugar, también llamada Sint-Vituskerk, no disponía de espacio suficiente para las ceremonias importantes. La nueva iglesia tiene una capacidad máxima de 1800 personas. Su calidad acústica ha sido muy elogiada, y el edificio se ha utilizado a menudo como estudio para programas de televisión.}}

== Hacer ==

=== Actividades al aire libre ===
Hilversum, que en su día fue conocido como el '''«Jardín de Ámsterdam»''', atrae a la mayoría de los turistas que buscan un día de relax lejos del ajetreo de la ciudad. La mejor forma de aprovechar el tiempo es practicar senderismo o ciclismo por los bosques y brezales que rodean la localidad.

=== Bosques y brezales ===

* '''Anna's Hoeve''' es una zona de colinas situada entre Hilversum y Baarn que ofrece bosques, estanques, brezales y áreas de césped. Aunque actualmente se está remodelando, sigue siendo accesible al público. Los lagos y colinas fueron creados por grandes grupos de desempleados durante la Gran Depresión, como parte de los esfuerzos del municipio de Hilversum por combatir las elevadas tasas de paro de aquella época. Si te animas, puedes continuar la ruta hasta Baarn o el Palacio de Soestdijk.
* '''Bussumerheide, Westerheide''' y '''Zuiderheide''' son brezales situados al norte de Hilversum. De esta zona proceden los vestigios de una civilización prehistórica conocida como la «Cultura de Hilversum». En el paisaje destacan claramente los túmulos funerarios, que datan de hace entre 3000 y 4000 años. El Aardjesberg, formado durante la penúltima glaciación, se reconoce fácilmente por su grupo de árboles. Durante la última glaciación, los Países Bajos eran probablemente una tundra ártica. Aquí se han hallado restos de puntas de flecha de tipo Levallois, utilizadas posiblemente por los neandertales para cazar mamuts. Podrías plantearte continuar tu camino hacia Laren.
* '''Corversbos''' es el bosque más cercano, situado en la zona oeste de la ciudad. Es un lugar algo anodino que muchos estudiantes de secundaria utilizan como atajo para ir a clase. Se creó tras la Segunda Guerra Mundial plantando coníferas y acacias (robinia), especies muy abundantes en aquel entonces. Resulta interesante visitar un colmenar del siglo XIX, donde se pueden ver entre 40 y 60 colmenas y las herramientas de los apicultores. Es posible avistar busardos ratoneros, pitos reales, azores y cárabos comunes. Es una visita fácil de combinar con Gooilust o el Pinetum Blijdensteijn.
* '''Hilversums Wasmeer''' es un lago rodeado de bosque que alberga una fauna interesante. En los días cálidos se pueden observar insectos del orden Odonata, como libélulas y caballitos del diablo. Abundan las aves, como los alcotanes (una especie de halcón), así como las fochas, los porrones moñudos, los porrones europeos, los tarros blancos y, con algo de suerte, los zampullines cuellinegros y los zampullines chicos. Desde el lado sureste se disfruta de una magnífica vista del lago.

* [[Archivo:Hoorneboegse heide in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Brezales en Hoorneboegse Heide]]'''Hoorneboegse''' Heide es un brezal que ocupa gran parte de la zona sur. Su paisaje de suave pendiente se formó durante la penúltima glaciación, hace 150.000 años. La finca (y centro de conferencias) Hoorneboeg se encuentra en una colina y ofrece magníficas vistas del brezal. El domingo es un día ideal para recorrer el bosque Maartensdijkse Bos hasta Lage Vuursche y degustar las tradicionales tortitas holandesas. Otras opciones incluyen los lagos artificiales y los diques de Loosdrecht y Loenen.
* '''Laarder Wasmeer (o Laarder Waschmeer)''' es un espacio protegido al que solo se puede acceder parcialmente (mediante visitas guiadas; consulte la sección «Qué hacer»). Presenta una combinación de lagos, grupos de árboles y zonas de arena. Existen planes para abrir al público áreas más extensas de este espacio en el futuro.
* '''Spanderswoud''' es un bosque interesante situado en la zona norte de la localidad. Las autoridades no han intervenido en los procesos naturales del bosque desde la década de 1980, lo que le confiere un carácter más auténtico. En su lado oeste se encuentran varias residencias de verano, mientras que al sur se sitúa Trompenberg, uno de los barrios más exclusivos y arbolados del país. Puede continuar hacia Bussumerheide, Westerheide y Zuiderheide cruzando el paso para fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo en su género.

Si desea explorar estas zonas, le recomendamos acudir primero a la oficina de turismo para conseguir mapas de calidad. Esta se encuentra en Kerkbrink, lugar que también sirve de punto de partida para la mayoría de las rutas de senderismo y ciclismo.

=== Senderismo ===
Si desea practicar senderismo, puede comprar un mapa de la ruta que le interese en la oficina de turismo por unos 1,50 €. No dude en pedir ayuda al personal o dejar que ellos le recomienden una ruta específica. Existen numerosos senderos disponibles tanto en Hilversum como en sus alrededores:

* '''Ruta arquitectónica de W.M. Dudok — 10 km;''' 3 horas. La mejor manera de explorar las obras más destacadas de Dudok es seguir esta ruta. El recorrido dura un par de horas y permite ver algunos de los edificios más importantes del famoso arquitecto. En lugar de repetir toda la información aquí, le recomendamos consultar el [http://www.hilversum.nl/folderscultuur/dudokarchitecturalroute.pdf brochure]{{Dead link|date=January 2023|bot=InternetArchiveBot}},, imprimirlo y llevarlo consigo durante el trayecto. La señalización con la inscripción «Dudok» indica el camino, aunque debe tener en cuenta que la ruta marcada por las señales difiere ligeramente de la descrita en el folleto. La ruta comienza en el Ayuntamiento de Hilversum. Si está abierto, visite el centro «Dudok Dependence» para obtener una visión general de la vida y obra del arquitecto. A continuación, inicie el recorrido, que muestra los siguientes edificios en este orden: escuelas Multatuli, Snellius, Rembrandt, Fabritius y Geranium, además de Bosdrift y el antiguo baño público (Badhuis). En el folleto se enumeran otros edificios como opciones adicionales; son igualmente interesantes, pero se encuentran algo más alejados. Lo ideal es visitarlos por separado en bicicleta: el Cementerio del Norte (Noorderbegraafplaats), la estación de bombeo de Laapersveld, el pabellón deportivo Wildschut, la tribuna y el cementerio Zuiderhof.

'''Ruta de Corversbos — 5 km;''' 1 hora. Probablemente la ruta más sencilla, apta incluso para sillas de ruedas. La señalización indica el camino y permite ver un emplazamiento del siglo XIX con colmenas.

* '''Sendero del Goois Natuurreservaat''' — 25 km; 6 horas. Este sendero forma básicamente un gran círculo alrededor de toda la localidad. Aunque se diseñó en 1938 para transcurrir únicamente por bosques y brezales, la expansión de Hilversum ha hecho que también atraviese algunas zonas urbanas. Encontrará más información en la guía *Voetstappenpad*, disponible por 1,60 € en la oficina de turismo.
* '''Visita guiada a Laarder Wasmeer — 5 km'''; 2 horas. Probablemente la única forma de acceder a la zona protegida de Laarder Wasmeer. Se organiza el primer domingo de cada mes a las 10:00 horas. Comienza en Meerweg y le llevará a lagos, zonas con arena y un antiguo observatorio para la observación de aves.
* '''Ruta Peerlkamp: 7 km; 2 horas'''. Este sendero es más empinado y, por tanto, algo más exigente. Es una ruta con desnivel que atraviesa la propia localidad de Hilversum y combina parques, jardines y el bosque Corversbos. Si lo desea, puede regresar al centro pasando por el parque Old Harbour (Oude Havenpark).

=== Ciclismo ===
Para recorrer la zona en bicicleta, el mapa más sencillo es el *Toeristische Fietsroutekaart Gooi en Vechtstreek eo* (Mapa de rutas ciclistas turísticas de la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]] y Vecht y alrededores), que cuesta 4 €. Abarca 4 rutas ciclistas que pasan por Hilversum y la zona de Gooi. Lamentablemente, este mapa deja fuera localidades populares como Baarn y Lage Vuursche, ya que no forman parte de la provincia de[[:en:North-Holland|North-Holland]]. Otra opción es el mapa *Utrechtse Heuvelrug en Vechtse Plassen* (([[:en:Utrecht_Hill_Ridge|Utrecht Hill Ridge]] y [[:en:Vecht_en_Plassen|Vecht en Plassen]]), que cuesta 8 € y cubre un área más extensa; sin embargo, no incluye rutas preestablecidas, por lo que tendrás que diseñar tu propio recorrido (es lo que hace la mayoría de los lugareños y resulta sencillo con un poco de investigación previa). Por supuesto, puedes adquirir ambos mapas si deseas ir bien preparado. Los dos están disponibles en neerlandés e inglés, y las rutas aparecen claramente señalizadas. Al igual que ocurre con el senderismo, puedes pedir consejo al personal, ya que tienen a la venta decenas de mapas diferentes. La mayoría de las rutas ciclistas no se limitan a Hilversum, sino que también recorren otros muchos pueblos de la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi en Vechtstreek]]:

* [[Archivo:Mushroom-shaped sign near Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Letrero con forma de seta]][http://www.holland-cycling.com/where-to-go/day-trips/196-lage-vuursche-royal-cycle-route '''Lage Vuursche Royal Cycle Route''']{{Dead link|date=February 2026|bot=InternetArchiveBot}}.. Palacios reales y tortitas en el bosque. Distancia: 20 km. También apta para niños.
* '''Ruta de la Riqueza de Gooi''' (*Gooise Rijkdomroute*) — 33 km; 3 horas. Comience el recorrido en Kerkbrink, en el centro de Hilversum. Pedaleará a través de brezales hasta Blaricum y Laren, dos de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizados por sus numerosas villas, su sociedad adinerada, coches de lujo, marcas exclusivas y un estilo de vida selecto. A continuación, cruce el paso para fauna de Zanderij Crailo hacia Spanderswoud y continúe hasta 's-Graveland, donde abundan las costosas residencias de verano de la Edad de Oro neerlandesa (como Gooilust, que cuenta con un jardín impresionante). Después, regrese a Hilversum atravesando el bosque de Corversbos. La ruta aparece en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek.
* '''Ruta de los Lagos''' (*Plassenroute*) — 41 km; 4 horas. Esta ruta recorre lagos artificiales, creados en su mayoría mediante la extracción de turba para combustible. Desde Hilversum, pedalee a través de Corversbos y Kortenhoef hacia Vreeland, pasando por los lagos de Loosdrecht (*Loosdrechtse plassen*). Siga hacia el norte bordeando el río Vecht hasta Nigtevecht y continúe hasta el centro histórico de Weesp. La ruta se extiende más al sur a través de los lagos de Ankeveen (*Ankeveense plassen*) y, desde allí, regresa a Hilversum. Esta ruta figura en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek, aunque esta versión presenta ligeras modificaciones.
* '''Ruta Real''' (*Koninklijke route*) — 25 km; 3 horas. La ruta «real» atraviesa zonas boscosas y permite ver el Palacio de Soestdijk, antigua residencia de la reina Juliana. El recorrido también pasa por Drakensteyn, el castillo de la reina Beatriz; sin embargo, lamentablemente no es posible verlo, ya que no está abierto al público. Comienza en Hilversum y pedalea hacia el este, pasando por Laarder Wasmeer y Anna's Hoeve, hasta llegar a la acomodada localidad de Baarn. Luego, dirígete hacia el sur hasta el Palacio de Soestdijk y, desde allí, hacia el oeste hasta Lage Vuursche, atravesando la zona del castillo de Drakensteyn. Disfruta de una tortita (pancake) en uno de los restaurantes de calidad de la zona y continúa hacia el oeste; cruza la autopista A27 y regresa a Hilversum a través de Hoorneboegse Heide. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.
* '''Ruta de los Pueblos''' (Dorpenroute): 30 km; 3 horas. Esta ruta recorre bosques, brezales y los pueblos tradicionales de Laren y Lage Vuursche. Comienza en Hilversum y atraviesa Corversbos, Spanderswoud, el paso de fauna de Zanderij Crailoo y Westerheide hasta llegar a Laren. Laren es uno de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizado por sus grandes villas y la presencia de la alta sociedad. Desde allí, sigue pedaleando a través de Zuiderheide hasta Lage Vuursche, un pueblo muy popular entre los ciclistas gracias a sus excelentes restaurantes de tortitas. A continuación, dirígete a Hilversum cruzando Hoorneboegse Heide y pasando por encima de la autopista A27. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.

Al pedalear por los bosques y brezales de los alrededores, sigue las señales con forma de seta para orientarte. La primera señal de este tipo se colocó en 1919 en el bosque situado entre Hilversum y Baarn; hoy en día, se encuentran en espacios naturales de todo el país. Asimismo, te recomendamos llevar comida y bebida, especialmente cuando haga calor, ya que no hay restaurantes ni cafeterías dentro de las zonas naturales protegidas.

=== Entretenimiento ===

* {{do|name=De Vorstin|alt=|url=http://www.devorstin.nl/|email=|address=Koninginneweg 44|lat=52.22937|long=5.17804|directions=|phone=+31 35 621-5841|tollfree=|fax=|hours=Wed Thu Sun 16:00-01:00, Fri Sat 16:00-04:00|price=Free entry, €7.50-22.50 on special events|content=Cuando De Vorstin abrió sus puertas en septiembre de 2010, se convirtió rápidamente en un lugar favorito del público. Su interior sorprendentemente moderno, su ambiente animado y su aclamada acústica hacen que valga la pena asistir a un concierto en vivo allí. Dado que la programación varía, lo ideal es consultar el sitio web para conocer las próximas actuaciones y los horarios. Aunque por lo general es posible comprar entradas en la puerta, estas resultan más caras y corren el riesgo de agotarse, por lo que es mejor adquirirlas con antelación. Gracias a su acústica, el recinto acoge con frecuencia concursos de canto televisados, como la primera temporada original de &quot;The Voice of Holland&quot;, un programa de televisión que nació en Hilversum y que posteriormente alcanzó gran popularidad en otros países.}}
* {{do|name=Filmtheater Hilversum|url=http://www.filmtheaterhilversum.nl/|email=|address=Herenplein 5|lat=52.22371|long=5.17636|directions=|phone=+31 35 623-5466|tollfree=|fax=|hours=13:00-00:00 daily|price=€8.50|content=Un cine de arte y ensayo moderno con bar de vinos. Las películas son producciones internacionales, muchas de ellas en inglés, francés, español o idiomas escandinavos. Se proyectan en su idioma original y con subtítulos en neerlandés. Es un espacio moderno equipado con la tecnología más reciente.}}
* {{do|name=Golfpark Spandersbosch|url=http://www.golfparkspandersbosch.nl/|email=caddiemaster@golfparkspandersbosch.nl|address=Sportpark Crailoo 26|lat=52.25554|long=5.17268|directions=|phone=+31 35 685-7328|tollfree=|fax=|hours=1 Apr-30 Sep 08:00-sunset, 1 Oct-31 Mar 09:00-sunset|price=€22.50 daily, €15 after 17:00|content=Aunque es algo menos sofisticado que el Hilversumsche, sigue siendo de primera categoría. El Boschbaan cuenta con la categoría B de la NGF y, para jugar en él, es necesario reservar enviando un correo electrónico al *caddiemaster*. El Crailoobaan funciona bajo la modalidad de «pay and play» (pago por juego), por lo que no se requiere reserva previa. Se juegan dos recorridos de 9 hoyos, sumando un total de 18 hoyos. La zona de prácticas (*driving range*) cuenta con iluminación nocturna y acceso gratuito.}}
* {{do|name=Hilversumsche Golfclub|alt=|url=http://www.hilversumschegolfclub.nl|email=|address=Soestdijkerstraatweg 172|lat=52.20608|long=5.20924|directions=|phone=+31 35 685-7060|tollfree=|fax=|hours=1 Apr-30 Sep Sun-Fri 08:00-17:00, Sat 08:00-13:00, 1 Oct-31 Mar Sun-Fri 09:00-16:00, Sat 09:00-13:00|price=€125 daily|content=Inaugurado en 1910, es uno de los clubes de golf más antiguos y prestigiosos de los Países Bajos y ha albergado el Open de los Países Bajos en 26 ocasiones. Jugadores célebres como Seve Ballesteros, Bernhard Langer y Miguel Ángel Jiménez ganaron el torneo en este campo. En 2003, Maarten Lafeber se convirtió en el segundo jugador neerlandés en ganar el Open de los Países Bajos, y en el primero —y hasta ahora único— en hacerlo en Hilversum. Si desea jugar aquí, debe cumplir con una normativa estricta. Si no es socio, solo puede jugar un máximo de seis veces al año. Es requisito indispensable ser socio de un club de golf afiliado a la NGF en su país de origen y acreditar un hándicap exacto máximo de 24. Debe reservar siempre con antelación a través del *caddiemaster*. Los fines de semana, los días festivos y los martes antes de las 14:00 horas, el campo permanece cerrado para los no socios.}}
* {{do|name=Vue Cinemas|alt=|url=https://www.vuecinemas.nl|email=|address=Langgewenst 20|lat=52.22765|long=5.17864|directions=|phone=+31 35 624-6500|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 12:00-22:00, Sun 10:00-22:00|price=€10|content=Un cine moderno con siete salas y las tecnologías más recientes, como XD, 3D y Dolby Atmos. Es el primer cine del país que cuenta con un proyector capaz de reproducir películas en 4K y 3D a 60 fotogramas por segundo. Las salas disponen de aire acondicionado.}}

== Comprar ==
[[Archivo:Hilvertshof shopping centre in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Hilvertshof]]
La oferta comercial de Hilversum se centra principalmente en la ropa y los accesorios. Dado el perfil socioeconómico elevado de la zona, la mayoría de las tiendas de ropa son relativamente caras y ofrecen marcas de lujo. La mayoría de los establecimientos tienen horarios similares (lunes de 13:00 a 18:00; martes, miércoles y viernes de 10:00 a 18:00; jueves de 10:00 a 21:00; sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 12:00 a 17:00), aunque algunos cierran los lunes.

El punto de acceso más sencillo es Hilvertshof. Inaugurado en 1973, fue el primer centro comercial de los Países Bajos. Hoy en día es un centro comercial moderno que alberga tiendas de moda de alcance internacional como H&amp;M, Mango, Primark y Zara. Junto a Hilvertshof se encuentra la calle Kerkstraat, con tiendas similares a las que se pueden encontrar en otras partes del país. Puede pasear hasta Gooische Brink y 's-Gravelandseweg para visitar boutiques exclusivas, o dirigirse a Leeuwenstraat para encontrar tiendas de ropa vintage y artículos de segunda mano.

=== Boutiques ===

* {{buy|name=De Bunker|alt=|url=http://www.debunker.nl/|email=|address=Kerkstraat 63-3/4, Gooische Brink|lat=52.22431|long=5.17288|directions=|phone=+31 35 623-5948|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-18:00, Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:00|price=|content=Esta boutique presenta un interior de estilo industrial, con techos altos y una gran presencia de hierro, de ahí su nombre: De Bunker. Es una tienda muy de moda, especialmente entre el público joven de mayor poder adquisitivo, concretamente en la franja de edad de 15 a 25 años. Aunque se centra principalmente en los vaqueros, también ofrece bolsos, cinturones y calzado. Los jóvenes de toda la región visten prendas de la marca De Bunker. Entre las marcas que comercializan se encuentran G-Star, PME Legend, Diesel, Scotch &amp; Soda, Maison Scotch, Superdry, Hilfiger Denim, Levi's y Replay.}}
* {{buy|name=Differenza|url=http://www.differenza.nl|email=|address=Kerkstraat 63-38, Gooische Brink|lat=52.22422|long=5.17294|directions=|phone=+31 35 640-0243|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:30|price=|content=Siguiendo las últimas tendencias de moda, es una boutique de ropa femenina típica de la zona. Ofrece marcas de tendencia como Geisha, Mavi y YaYa, además de las chanclas brasileñas Havaianas.}}
* {{buy|name=Duetz Menswear|url=http://www.duetz.nl|email=|address=Kerkstraat 63-6, Gooische Brink|lat=52.22435|long=5.17306|directions=|phone=+31 35 628-0330|tollfree=|fax=|hours=Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:00|price=|content=Tienda de moda masculina de alta gama, especializada principalmente en trajes. Tommy Hilfiger, Gant, Burberry, Corneliani y Ralph Lauren son algunas de las marcas.}}
* {{buy|name=Toute Fabienne|url=http://www.toute-fabienne.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14a|lat=52.22564|long=5.17165|directions=|phone=+31 35 622-3738|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue-Fri 10:00-18:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Este es el lugar ideal si quieres volver a casa con estilo. Es conocido por atraer a algunas de las estrellas más famosas del país, como Froukje de Both. También ha pasado por aquí el desfile de moda holandés *Passion for Fashion*. Algunas de sus marcas son especialmente exclusivas, como Atos Lombardini, Lotus London, Malene Birger y PRC.}}

=== Otras tiendas ===

* {{buy|name=General Market|alt=|url=http://www.demarktvanhilversum.nl/|email=|address=Langgewenst|lat=52.22732|long=5.17775|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Wed Sat 08:00-16:00|price=|content=El mercado general de Hilversum se remonta a 1745, año en que tuvo lugar el primer mercado de ganado equino y vacuno. Desde 1931, el mercado funciona en Langgewenst, una plaza céntrica situada cerca de Groest. Se trata de un mercado local auténtico y genuino. Los miércoles se centra en productos no alimentarios, como libros, artículos textiles, marroquinería y flores. Los sábados ofrece una gran variedad de verduras, frutas, pescado, quesos y otros productos frescos. La visita no está completa sin probar un arenque crudo y fresco en alguno de los puestos.}}
* {{buy|name=Platenhuis 't Oor|alt=|url=http://www.platenhuis-het-oor.nl/|email=|address=Leeuwenstraat 44|lat=52.22594|long=5.17883|directions=|phone=+31 35 621-6579|tollfree=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Tienda de discos de segunda mano especializada principalmente en música urbana, como reggae y hip hop. También cuenta con una selección limitada de vinilos. Puedes preguntar al personal si buscas algún CD o vinilo en concreto.}}
* {{buy|name=Wereldwinkel|alt=|url=http://www.wereldwinkels.nl/|email=|address=Schoutenstraat 3|lat=52.22522|long=5.17300|directions=|phone=+31 35 621-9810|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Como su nombre indica, se trata de una «tienda del mundo». En lugar de centrarse en productos convencionales, esta tienda vende regalos y recuerdos elaborados con respeto hacia las personas y el medio ambiente. Solo adquiere productos de comercio justo, procedentes principalmente de África, Asia y América Latina. Bajo esta filosofía, se espera que comprar aquí contribuya a mejorar las condiciones de vida en todo el mundo.}}

== Comer ==

=== Cenas y copas ===
Gracias a su población acomodada y a su condición de «ciudad de los medios», Hilversum es conocida por sus bares y restaurantes donde «ver y dejarse ver». Estos locales lucen interiores lujosos y ofrecen tanto comida como bebida; además, disponen de terraza para las cálidas noches de verano. Eso sí, los precios son más elevados que en el resto de los establecimientos de la ciudad.

* {{eat
| url = http://www.dejongehaan.nl
| email = 
| lat = 52.22825
| long = 5.16671
| fax = 
| name = De Jonge Haan
| address = 's-Gravelandseweg 62
| directions = 
| phone = +31 35 624-5314
| tollfree = 
| hours = Mon-Fri 09:00-00:00, Sat Sun 12:00-00:00
| price = 
| content = Esta es la *brasserie* más exclusiva de Hilversum y el mejor lugar para encontrarse con celebridades holandesas. Ocupa el puesto número 57 en la lista de los 100 mejores cafés de los Países Bajos, elaborada por la revista *Horeca Misset*. Puede entrar a cualquier hora del día para tomar un café o un té acompañado de una magdalena o una porción de tarta. El interior transmite profesionalidad y aquí cobra todo su sentido la palabra holandesa *gezellig* (que evoca un ambiente agradable y acogedor). En los cálidos días de verano, aproveche para sentarse en la terraza, ya que el establecimiento se encuentra en un barrio verde y fresco.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://dudockx.nl/
| email = info@dudockx.nl
| lat = 52.22104
| long = 5.14174
| lastedit = 2019-08-11
| name = Dudockx Bar &amp; Kitchen
| address = Vreelandseweg 50
| directions = bus 1 to Zeverijnstraat, then walk
| phone = +31 35 577-9996
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-01:00, Sat 18:00-01:00, Sun 12:00-19:30
| price = €30-45
| content = Ubicado en un edificio original diseñado por Dudok en 1938, este restaurante y bar de mariscos es uno de los más lujosos de Hilversum. Los tonos negros y plateados confieren al interior un ambiente sofisticado y moderno, realzado por su ubicación junto al agua. Solicite la carta de vinos a los camareros.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.mouthilversum.nl/
| email = info@mouthilversum.nl
| lat = 52.22736
| long = 5.17710
| lastedit = 2019-08-11
| name = Mout
| address = Marktplein 1
| directions = near Hilversum train station
| phone = 
| tollfree = 
| hours = Sun-Thu 09:00-midnight, Fri Sat 09:00-01:00
| price = €15
| content = Mout es un espacio gastronómico de estilo asiático que alberga una cervecería local: la Gooische Bierbrouwerij. Es conocido como el mejor lugar para salir por la noche en Hilversum. Cuenta con puestos de comida vietnamita, pizzas y pastas, *dim sum*, pescado con patatas fritas, ensaladas, mariscos y hamburguesas. Para cualquiera de estas opciones, recuerda tu número de mesa, haz cola y realiza el pedido en el mostrador; te servirán la comida en la mesa cuando esté lista. Llega temprano, ya que el local se llena rápidamente. Es un buen sitio para quedarse a tomar algo, pues ofrecen cerveza de elaboración local. Prueba alguna de las cervezas Gooisch; la Gooisch Wit es la cerveza de trigo local, especialmente popular en las cálidas noches de verano. Dispone de wifi gratuito.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.restaurant-parc.nl/
| email = 
| lat = 52.21935
| long = 5.16706
| fax = 
| name = Parc
| address = Havenstraat 58
| directions = bus 104 to Oude Haven
| phone = +31 35 533-7758
| tollfree = 
| hours = 1 Apr-31 Oct 11:00-00:00 daily, 1 Nov-31 Mar Tue-Sun 11:00-00:00
| price = €25
| content = Un restaurante ideal para almorzar, cenar o tomar algo. Presenta un diseño llamativo que complementa el búnker de arena y sal situado a su lado, obra de Dudok de la década de 1940. La terraza exterior ofrece vistas al Oude Haven, un parque que rodea un canal excavado en el siglo XVIII por acaudalados comerciantes de Ámsterdam para conectar Hilversum con el río Vecht.
}}
* {{eat
| url = http://www.rexhilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22564
| long = 5.17768
| fax = 
| name = Rex
| address = Groest 23
| directions = 
| phone = +31 35 631-9529
| tollfree = 
| hours = Bar-restaurant Mon-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 12:00-00:00; nightclub Thu 22:00-03:00, Fri Sat 23:00-05:00
| price = Nightclub entry €7
| content = El Rex, que antiguamente albergaba un cine y un casino, se divide ahora en dos espacios distintos: un bar-restaurante en la planta baja y una discoteca en la planta superior. El bar-restaurante es un local moderno y cosmopolita, amenizado con música *lounge* y frecuentado principalmente por un público selecto (aunque está abierto a todo el mundo). Presenta un diseño interior elegante, con cómodos sillones y sofás ideales para disfrutar de una copa de vino o una cerveza. La discoteca comparte ese mismo ambiente exclusivo. En su interior cuenta con un balcón VIP con vistas a la pista de baile, al que solo se puede acceder con autorización del personal; por lo general, se obtiene permiso acudiendo en grupo y solicitando botellas completas de bebida. La oferta musical es ecléctica y combina géneros como *house*, *electro*, *rock*, *pop*, *hip hop* y música comercial. El local organiza regularmente eventos especiales de la mano de sellos discográficos internacionales, como Defected y Latin Lovers.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://www.meddenshilversum.nl/
| email = reserveren@meddenshilversum.nl
| lat = 52.22461
| long = 5.17214
| lastedit = 2019-08-11
| name = Meddens
| address = Kerkstraat 112
| directions = bus 1 to Kerkbrink
| phone = +31 35 205-7940
| tollfree = 
| hours = Mon-Wed 10:00-24:00, Thu-Sat 10:00-01:00, Sun 11:00-24:00
| price = €28-35
| content = Lo que antes era una casa de moda, Meddens es ahora uno de los lugares de moda en Hilversum para comer y tomar algo. Sus varias plantas lucen un espectacular diseño interior que combina el estilo industrial con el lujo. Si busca comer, la carta ofrece mariscos, pescado, *fish and chips* y opciones vegetarianas; si prefiere tomar algo, no deje de pedir su extensa carta de vinos.
}}

=== Ethnic restaurants ===

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 52.22510
| long = 5.17768
| lastedit = 2019-08-11
| name = Càphê Eig&amp;Wijs
| address = Groest 49
| directions = bus 1 to Groest
| phone = +31 35 621-4213
| tollfree = 
| hours = 11:00-21:00 daily
| price = €15-20
| content = Cocina del sur de Vietnam en el centro de Hilversum, preparada por cocineros vietnamitas. El ambiente es desenfadado, ya que al personal le gusta bromear, pero la calidad de la comida se toma muy en serio. Pruebe el *pho*, la famosa sopa vietnamita de fideos de arroz.
}}
* {{eat
| url = http://www.chiangmaihilversum.nl
| email = 
| lat = 52.22129
| long = 5.16836
| fax = 
| name = Chiang Mai
| address = Havenstraat 20
| directions = bus 1 to Boomberglaan, then walk
| phone = +31 35 624-8191
| tollfree = 
| hours = Tue-Sun 17:00-22:00
| price = €15-25
| content = Un auténtico restaurante tailandés en la zona, especializado en la cocina del norte de Tailandia. El local ofrece los platos tailandeses habituales, pero también algunas propuestas originales con conejo y pavo. El servicio es bueno y los precios relativamente económicos, aunque el interior resulta algo soso y cuenta con iluminación fluorescente.
}}
* {{eat
| url = http://www.lastapas.nl
| email = 
| lat = 52.22140
| long = 5.16845
| fax = 
| name = Las Tapas
| address = Havenstraat 18b
| directions = 
| phone = +31 35 622-0848
| tollfree = 
| hours = 17:00-23:30 daily
| price = €20
| content = Un restaurante de tapas españolas muy popular. El menú está en holandés, por lo que resulta difícil de entender para los extranjeros, pero el personal le ayudará encantado a hacer el pedido. El pan de ajo, la ensalada de alcachofas y queso feta, las gambas al ajillo, las setas salteadas y la bruschetta con queso feta y piñones son deliciosos. La cuenta es económica para la cantidad de comida que sirven. Solo aceptan efectivo.
}}
* {{eat
| url = http://www.deopenkeuken.nl/
| email = 
| lat = 52.22265
| long = 5.17451
| fax = 
| name = Proeverij De Open Keuken
| address = Laanstraat 31
| directions = 
| phone = +31 35 623-0777
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30
| content = Un excelente restaurante de cocina internacional con concepto de cocina abierta. Ofrece un buen servicio y una amplia variedad de tapas para elegir. En los días cálidos de verano, se puede disfrutar de la terraza.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.suryarestaurant.nl
| email = 
| lat = 52.2236
| long = 5.1727
| name = Surya
| address = Langestraat 126
| directions = 
| phone = +31 35 631-9420
| tollfree = 
| hours = Tue Wed Sun 17:00-00:00, Thu-Sat 17:00-01:00
| price = €20
| content = Restaurante indio y nepalí con un interior impresionante. Los comensales se sientan en bancos con cojines, lo que crea un ambiente muy acogedor, y las paredes están decoradas con imágenes de Buda. El personal es amable, hay una gran variedad de menús para elegir y las raciones son abundantes. Prueba el Gulab Jamun; está muy rico.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.tokyohilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22299
| long = 5.17015
| fax = 
| name = Tokyo
| address = Havenstraat 1
| directions = 
| phone = +31 35 628-6129
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30-60
| content = El mejor restaurante japonés de la ciudad, con impresionantes cuadros en las paredes. El personal es amable y viste al estilo japonés. El menú teppan-yaki ofrece una excelente relación calidad-precio: por 28,50 € se incluyen seis platos, como sushi, sashimi o yakitori.
}}
* {{eat
| url = http://www.warungadinda.nl/
| email = 
| lat = 52.22308
| long = 5.17279
| fax = 
| name = Warung Adinda
| address = Langestraat 85
| directions = 
| phone = +31 35 624-2960
| tollfree = 
| hours = Thu-Sun 17:00-22:00
| price = €25
| content = Un restaurante indonesio muy conocido y apreciado, con más de 35 años de experiencia. Ofrece un servicio muy amable y cuenta con opciones de cena a la carta o en formato de bufé tradicional.
}}

=== Gastronomía de alta gama ===

* {{eat
| url = http://www.herenspijker.nl/
| email = 
| lat = 52.22388
| long = 5.17164
| fax = 
| name = Heren Spyker
| address = Kerkbrink 17-19
| directions = 
| phone = +31 35 621-2211
| tollfree = 
| hours = Tue 18:00-22:00, Wed-Sat 12:00-22:00
| price = €40-50
| content = Estas casas, conocidas como *Spijkerpandjes*, fueron en su día los edificios más antiguos que se conservaban en Hilversum. Lamentablemente, las construcciones originales fueron demolidas en la década de 1990, por lo que las actuales son reconstrucciones. La de la derecha era una vivienda construida en 1770, mientras que la de la izquierda fue una herrería levantada hacia 1880. En estos edificios vivió Jacobus Spyker, cuyos hijos fundarían más tarde la marca de automóviles «Spyker». Actualmente albergan un restaurante centrado en platos contemporáneos de cocina francesa y mediterránea, presentados con esmero en una gran variedad de vajillas. Se trata de platos muy originales, elaborados con pasión por un chef rebosante de entusiasmo. Ofrecen una amplia selección de vinos por copa y una excelente relación calidad-precio.
}}
* {{eat
| url = http://www.demangerie.nl
| email = 
| lat = 52.21390
| long = 5.15370
| fax = 
| name = Mangerie
| address = Diependaalselaan 490-494
| directions = bus 104 to Zuiderheide
| phone = +31 35 672-0784
| tollfree = 
| hours = Wed-Mon 16:00-22:00
| price = €35-55
| content = Es uno de los mejores restaurantes chinos de la ciudad y no es el típico establecimiento del género. Sin duda es de categoría superior, destacando por su carta de vinos franceses. El personal es profesional y la comida, deliciosa. Pruebe el pato Pekín.
}}
* {{eat
| url = http://www.restaurantrobert.nl/
| email = 
| lat = 52.24841
| long = 5.16095
| fax = 
| name = Robert
| address = Spanderslaan 1
| directions = 
| phone = +31 35 624-5695
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-22:00, Sat 17:30-22:00
| price = €35-50
| content = Un interesante restaurante francés en medio de un bosque, accesible únicamente en coche, bicicleta o taxi. La comida no es original, pero es de buena calidad y tiene buen sabor. Siéntate al aire libre cuando el tiempo lo permita.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.royalmandarin.nl/
| email = 
| lat = 52.22151
| long = 5.17906
| fax = 
| name = Royal Mandarin
| address = Emmastraat 9
| directions = 
| phone = +31 35 640-0801
| tollfree = 
| hours = 13:30-23:00 daily
| price = €40-50
| content = Este restaurante chino se encuentra, curiosamente, en una histórica granja holandesa y está considerado como uno de los mejores del país. El personal es muy amable y posee un gran conocimiento. Aunque el restaurante pueda parecer caro, la relación calidad-precio es excelente. Una buena recomendación es el menú sorpresa: por un precio razonable, podrá descubrir de qué es capaz el chef. Además, deje que el camarero elija el vino; quedará impresionado.
}}

== Beber ==
[[Archivo:Groest in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Groest]]
La mayoría de los bares y discotecas de Hilversum se concentran en la zona de Groest. Hay opciones para todos los gustos: desde locales para jóvenes hasta otros dirigidos a un público de mayor edad, y desde bares informales y sencillos hasta establecimientos cosmopolitas y elegantes. De lunes a jueves y los domingos, los bares permanecen abiertos hasta la 01:00, mientras que algunas discotecas cierran a las 03:00. Los viernes y sábados, los bares abren hasta las 03:00 y las discotecas hasta las 05:00.

Lleva siempre contigo el pasaporte o un documento de identidad oficial, ya que muchos bares y discotecas exigen mostrarlo a la entrada. Ten en cuenta también que solo se permite fumar en las zonas habilitadas para ello y que el personal no sirve bebidas en dichas áreas. Mantente alerta en la calle a la hora de cierre de los locales, ya que hay gente bajo los efectos del alcohol y algunas personas podrían buscar problemas. Caminar por Groest con una bebida alcohólica puede acarrear una multa de 60 euros.

=== Cafes ===

* {{drink|name=Doppio Espresso|alt=|url=http://www.doppio-espresso.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14|lat=52.22562|long=5.17172|directions=|phone=+31 35 200-0154|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 08:00-18:00, Sun 09:00-18:00|price=|content=Una cafetería moderna y con estilo que ofrece una gran variedad de cafés y sándwiches. Vale la pena probar el capuchino, así como el latte macchiato o el café helado. También sirven desayunos. Disponen de wifi gratuito, por lo que es un buen lugar para trabajar o navegar por internet. La mayoría de los asientos cuentan con enchufes, así que puedes cargar el móvil o el portátil.}}
* {{drink|name=Dudok|alt=|url=https://www.cafedudok.nl/|email=|address=Larenseweg 1a|lat=52.22759|long=5.18218|directions=|phone=+31 35 642-0851|tollfree=|hours=Mon-Fri 10:00-01:00, Sat 12:00-02:00, Sun 12:00-21:00|price=|content=El interior de este café sigue un estilo similar al del famoso arquitecto W.M. Dudok. Se sirven almuerzos y cenas a precios económicos. Durante el día, la música es una mezcla de clásica —como Chopin y Vivaldi— y jazz. Por la noche, la oferta musical es más variada, combinando salsa y rock. Los domingos por la tarde, el tango es el género protagonista. Uno de los principales atractivos del local son las sesiones de jazz en vivo que se celebran cada dos semanas. Dirigidas por el guitarrista Kai Von Rosenberg, estas sesiones atraen a músicos de todo el país. Grandes figuras del jazz, como Benjamin Herman, Jos Machtel e Ilja Reijngoud, han actuado aquí.}}
* {{drink|name='t Tolhuis|url=|email=|address=Soestdijkerstraatweg 2|lat=52.21791|long=5.18319|directions=|phone=+31 35 621-4481|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 11:00-01:00, Sun 11:00-22:00|price=|content=Este café cuenta con una larga historia, ya que abrió sus puertas en 1901. El edificio data de 1792 y comenzó funcionando como puesto de peaje en 1834 para financiar la construcción de carreteras. Al suprimirse el peaje en 1898, el local se convirtió en una tienda de venta de leche. Gracias a su ubicación estratégica —en la carretera principal que conectaba Utrecht y Baarn con Hilversum, pasó a ser un café de carretera para los jinetes que buscaban refrescarse. Desde entonces ha mantenido su función de café de carretera y sigue siendo un lugar agradable para tomar un café o una cerveza. Antiguamente era el único establecimiento de la localidad que cerraba los fines de semana, pero hoy en día abre los siete días de la semana.}}

=== Bares y pubs ===

* {{drink|name=Café Burger|alt=|url=http://www.cafeburger.nl/|email=|address=Herenstraat 2|lat=52.22418|long=5.17716|directions=|phone=+31 35 623-9999|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri 15:00-03:00, Sat 11:00-03:00|price=|content=Un pub con estilo que sirve buenas hamburguesas. Ofrecen una opción vegetariana. Cuentan con una amplia variedad de cervezas de barril, incluidas algunas especiales como Vedett o Gulden Draak. Disponen de terraza, incluso en invierno, gracias a los calefactores exteriores.}}
* {{drink|name=Cartouche|url=http://www.cafecartouche.nl|email=|address=Stationsstraat 22|lat=52.22697|long=5.17881|directions=|phone=+31 35 621-6984|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Se trata de un típico *bruin café* holandés, un pub excelente con un ambiente relajado para jóvenes y mayores. Ofrecen diversas variedades de cerveza holandesa y belga de barril. Se sirven cenas —con platos de carne, pescado y opciones vegetarianas—, destacando especialmente el *satay*. El estilo musical predominante es el folclore holandés.}}
* {{drink|name=De BarBier|alt=|url=https://biercafedebarbier.business.site/|email=|address=Groest 92|lat=52.22425|long=5.17723|directions=bus station Groest|phone=+31 6 1803-5208|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 15:00-01:00, Thu 15:00-02:00, Fri-Sat 15:00-03:00|price=|lastedit=2018-11-29|content=Escondido en un pequeño edificio entre tiendas, De BarBier es un bar para los verdaderos amantes de la cerveza. Ofrece más de 100 variedades, muchas de ellas poco conocidas. Pide recomendaciones al personal.}}
* {{drink|name=De Baron|url=http://www.cafedebaron.nl|email=|address=Spoorstraat 47|lat=52.22516|long=5.17944|directions=|phone=+31 35 623-1336|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 14:00-01:00, Thu 14:00-02:00, Fri Sat 14:00-03:00|price=|content=Un bar de rock con billar y dardos. Los partidos de fútbol importantes se proyectan en pantalla grande. Se sirve comida de bar. Si lo visitas un sábado, hay muchas mesas disponibles.}}
* {{drink|name=De Dokter|url=http://eetcafe-dedokter.nl/|email=|address=Groest 44|lat=52.22627|long=5.17734|directions=|phone=+31 6 5516-6565|tollfree=|fax=|hours=Mon-Wed 09:00-01:00, Thu 09:00-02:00, Fri Sat 09:00-03:00, Sun 16:00-01:00|price=|content=Aquí se puede almorzar. Por la noche, el bar atrae a un público joven y ofrece un estilo musical similares a los de De Doelen. Se puede jugar al billar cuando no hay demasiada gente.}}
* {{drink|name=De Kei|url=http://www.dekeihilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 12d|lat=52.22559|long=5.17181|directions=|phone=+31 35 624-7277|tollfree=|fax=|hours=Sun Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00|price=€17-30|content=Un *bruin café* (pub tradicional holandés) conocido por sus menús sencillos y sabrosos. Se recomienda especialmente asistir a sus sesiones de cata de vinos. A última hora de la tarde, el local se transforma en bar y se puede disfrutar de una cerveza. Su nombre proviene de «De Kei», la enorme roca de 10.435 kg situada en la plaza frente al establecimiento. «De Kei» fue hallada en el brezal entre Laren y Hilversum, y llegó hasta aquí desde Escandinavia durante el Pleistoceno. En 1921 se organizó un desfile festivo para trasladarla a su ubicación actual.}}
* {{drink|name=Felix II|url=http://www.felix2.nl|email=|address=Herenstraat 9|lat=52.22394|long=5.17689|directions=|phone=+31 35 621-7090|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Un típico «bruin café», frecuentado sobre todo por un público de mayor edad. La música es rock y blues, y a veces actúan bandas en directo. La comida se sirve en un edificio independiente situado en la parte trasera.}}
* {{drink|name=The Guardian|alt=|url=http://www.the-guardian.nl/|email=|address=Groest 33|lat=52.22518|long=5.17764|directions=|phone=+31 35 647-3233|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 11:30-01:00|price=|content=El único pub inglés de Hilversum. Cuenta con un interior precioso y sirven Guinness de barril. Se puede pedir almuerzo o cena durante todo el día; la cocina cierra a las 21:30. Los jueves por la noche hay música en vivo y cervezas especiales. Ofrecen Sky Sports, así que es el lugar ideal si no quieres perderte ningún partido de la Premier League. Evítalo los sábados por la noche si no te gustan las aglomeraciones o la música muy alta.}}
* {{drink|name=Karroesel|alt=|url=https://www.facebook.com/Karroesel|email=|address=Spoorstraat 44|lat=52.22549|long=5.17797|directions=|phone=+31 35 624-9170|tollfree=|hours=Mon-Thu 12:00-01:00, Fri Sat 12:00-03:00, Sun 15:00-01:00|price=|content=Un bar de *hard rock* y *metal* dirigido a un público alternativo. Es un lugar estupendo para charlar tranquilamente y conocer gente interesante. Goza de popularidad entre los extranjeros que residen permanentemente en Hilversum. Cuando hace buen tiempo, la gente suele quedarse fuera. Hay una mesa de billar, aunque no se utiliza los viernes ni los sábados, ya que el bar suele estar muy concurrido esos días. La zona trasera del local está habilitada para fumadores.}}
* {{drink|name=Le Journal|alt=|url=https://www.lejournalhilversum.nl/|email=|address=Groest 21|lat=52.22574|long=5.17771|directions=|phone=+31 35 624-4206|tollfree=|hours=Sun Mon 12:00-00, Tue Wed 10:00-00:00, Thu-Sat 10:00-01:00|price=€20-28|content=Ubicado en el edificio de una antigua imprenta, Le Journal es ahora un bar y restaurante de moda. Es conocido por sus precios relativamente asequibles: una comida de tres platos cuesta 19,50 €. Los lunes, martes y miércoles el precio es aún menor: 14,50 €. La oferta gastronómica es variada e incluye pescado, hamburguesas, pasta y satay. En las noches de verano, se puede disfrutar de la terraza. También es un buen lugar para tomar algo.}}

=== Discotecas ===
La mejor discoteca de la ciudad es el Rex, mencionado en la sección de gastronomía, ya que también funciona como bar y restaurante.

* {{drink|name=Crystal Club|alt=|url=|email=|address=Koninginneweg 84-86|lat=52.22760|long=5.17945|directions=|phone=+31 6 2207-0707|tollfree=|fax=|hours=Thu 23:00-04:00, Fri-Sat 23:00-05:00|price=€10|content=Este bar nocturno suele organizar fiestas temáticas, como noches de música de los años 80 y 90 el primer sábado de cada mes y música house el tercer sábado de cada mes.}}
* {{drink|name=G-Spot|url=http://www.gspothilversum.nl/|email=|address=Groest 57|lat=52.22465|long=5.17773|directions=|phone=+31 35 631-9529|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 00:00-04:00, Fri Sat 00:00-05:00|price=Free entry, cloakroom €1|content=Una discoteca popular con ubicación céntrica, horario nocturno prolongado y abierta todas las noches. A menudo se forman colas en la entrada, especialmente alrededor de las 3:00 de la madrugada los sábados. Cuenta con sofás para sentarse y una pequeña pista de baile en la parte trasera. El DJ pincha diversos estilos musicales, con especial énfasis en *dance*, *house* y R&amp;B. El público tiene entre 21 y 35 años.}}

== Dormir ==

* {{sleep|name=Amrâth Hotel Lapershoek|url=http://www.amrathhotels.nl/hotel/lapershoek|email=|address=Utrechtseweg 16|lat=52.21600|long=5.18224|directions=bus 3, 59, 70, 101, 156 or train to Hilversum Sportpark|phone=+31 35 623-1341|tollfree=|fax=|hours=|price=€80-150|checkin=|checkout=|content=Un hotel bastante lujoso situado en un entorno rodeado de vegetación. Las habitaciones de categoría «Comfort» y «Superior» cuentan con ducha, bañera, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión a internet. Las habitaciones tipo *junior suite* disponen, además, de jacuzzi, albornoces y minibar.}}
* {{sleep|name=Grand Hotel Gooiland|alt=|url=http://www.gooilandhotel.nl/en/hotel-gooiland.html|email=|address=Emmastraat 2|lat=52.22192|long=5.17758|directions=bus 3, 58, 59, 70 or 101 to Schapenkamp|phone=+31 35 621-2331|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€70-120|content=Dado que Hilversum es una ciudad destacada por su arquitectura, Gooiland ofrece la oportunidad de pasar la noche en una de estas joyas arquitectónicas. Diseñado por Jan Duiker y Bernard Bijvoet y terminado en 1936, Gooiland es un ejemplo excepcional del movimiento arquitectónico del «Nuevo Estilo», tal como aparece en los libros de texto de arquitectura. Todas las habitaciones cuentan con ducha, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión Wi-Fi gratuita.}}
* {{sleep|name=Hotel Ravel|url=http://www.ravel.nl|email=|address=Emmastraat 35|lat=52.21983|long=5.18147|directions=bus 58, 59, 70, 101 or 156 to Hollandselaan|phone=+31 35 621-0685|tollfree=|fax=|hours=|price=€75-175|checkin=|checkout=|content=Esta maravillosa villa se encuentra muy cerca del centro. Todas las habitaciones disponen de teléfono, televisión, radio-despertador, escritorio, ducha y aseo privados, y acceso gratuito a Internet.}}
* {{sleep|name=Hotel Villa Trompenberg|alt=|url=https://www.villatrompenberg.com/|email=|address=Christiaan de Wetlaan 1|lat=52.23475|long=5.16161|directions=bus 105 or 206 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 621-4760|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€100-135|content=Situada en el barrio más exclusivo de Hilversum, esta villa transmite una atmósfera similar a la de un B&amp;B. La tranquilidad, la calidez y el ambiente son valores fundamentales de este establecimiento. No se admiten niños ni mascotas, y está prohibido fumar. No se ofrecen servicios ni se atienden llamadas telefónicas después de las 12:00 horas.}}
* {{sleep|name=Tulip Inn Media Park Hilversum|url=http://www.goldentulip.com/en/hotels/tulip-inn-media-park-hilversum|email=|address=Koninginneweg 30|lat=52.23013|long=5.17394|directions=bus 107 to Javalaan|phone=+31 35 623-2444|tollfree=|fax=|hours=|price=€69-130|checkin=|checkout=|content=El Tulip Inn se encuentra entre el centro de la ciudad y el Media Park, por lo que resulta una opción de alojamiento ideal para visitar ambas zonas. Está situado en el mismo barrio que el Ayuntamiento. El establecimiento ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todo el edificio y cuenta con sauna, gimnasio, salas de conferencias, restaurante y bar. Se pueden alquilar bicicletas bajo petición.}}

== Mantente seguro ==
No hay mucho de qué preocuparse en Hilversum. La localidad a veces aparece en los titulares debido a actos de vandalismo. Extreme las precauciones a la hora de cierre de bares y discotecas, especialmente los jueves, viernes y sábados; en esos momentos se congregan en las calles numerosas personas bajo los efectos del alcohol, lo que puede dar lugar a peleas.

== Mantente saludable ==
Mantenerse sano es probablemente la menor de sus preocupaciones. El agua del grifo en los Países Bajos es una de las más limpias y seguras del mundo, y la de Hilversum tiene un sabor aún mejor que la del resto del país. Estudios realizados por organismos de defensa del consumidor han revelado que los clientes son engañados al pedir agua mineral en bares o restaurantes: ¡uno de cada tres sirve agua del grifo en lugar de agua mineral!

Si practica senderismo o ciclismo por los bosques que rodean la ciudad, tenga cuidado con las garrapatas y las enfermedades que transmiten. Se recomienda llevar manga larga y pantalones largos. Para mayor seguridad, métase los bajos del pantalón por dentro de los calcetines. Si en las semanas posteriores observa un anillo rojizo en la piel, acuda al médico para descartar la enfermedad de Lyme, que puede ser mortal si no se recibe el tratamiento adecuado.

== Connect ==
El código de país de los Países Bajos es el 31 y el código de área de Hilversum es el 035. Si desea navegar por Internet, Groest y Hilvertshof disponen de puntos de acceso Wi-Fi abiertos que cualquiera puede utilizar. Doppio Espresso y Mout ofrecen Wi-Fi gratuito a sus clientes.

* {{listing|name=Bibliotheek Hilversum|alt=|url=http://www.bibliotheekhilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 55|lat=52.22733|long=5.16696|directions=|phone=+31 35 621-2942|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-20:00, Sat 11:00-16:00|price=|content=La biblioteca de Hilversum cuenta con periódicos de Alemania, Francia, el Reino Unido, Turquía y el mundo árabe. También ofrece una variada selección de revistas (*The Economist*, *Time*, *Der Spiegel* y *Paris Match*, por citar algunas), guías de viaje y libros en inglés. Este edificio fue el cuartel general de la Wehrmacht alemana en los Países Bajos durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial.|grupo=|nombre=}}

== Ir al siguiente destino ==
Ordenados por distancia, los alrededores cuentan con numerosos pueblos y localidades interesantes.

* Baarn se encuentra a unos 15 minutos hacia el este por la N415 o en tren. Es una zona boscosa que cuenta con algunos castillos abiertos al público, como el Kasteel Groeneveld.
* [[:en:Laren|Laren]] se encuentra a unos 15 minutos hacia el norte por la N525 o en el autobús 108. Puedes visitar el Museo Singer o comer algo en Brink.
* [[:en:Vechtstreek|'s-Graveland]] Está a unos 15 minutos hacia el oeste por la N201 o en el autobús 105.
* [[:en:Amersfoort|Amersfoort]] is about 20 minutes east on A1 or by train.
* [[:en:Soest_(Netherlands)|Soest]] Está a unos 20 minutos hacia el este por la N415 o en tren.
* [[:en:Naarden|Naarden]] Se encuentra a unos 20 minutos al norte por la N524 o en tren. Sus fortificaciones del siglo XVII figuran entre las mejor conservadas de Europa.
* [[:en:Weesp|Weesp]] Se encuentra a unos 25 minutos al noroeste por la N236 o en tren.
* [[:en:Muiden|Muiden]] Se encuentra a unos 30 minutos al norte por la A1, o bien en tren y autobús. Cuenta con un magnífico castillo del siglo XIII y otras estructuras medievales.
{{EstáEn|Países Bajo}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }}</text>
      <sha1>m6f9g75h12h44d82ajxcqmtv2mhu730</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258542</id>
      <parentid>258541</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T18:57:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>/* Como llegar */</comment>
      <origin>258542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="80522" sha1="i8anqduuajn77zvdabtkshudza0n3h6" xml:space="preserve">{{top
|intro= '''[http://www.vvvhilversum.nl/ Hilversum]''' Es una ciudad de tamaño mediano ubicada en la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]], en [[:en:North_Holland|North Holland]], [[:en:Netherlands|Netherlands]] Antaño conocida como el «Jardín de Ámsterdam», la mayoría de los viajeros siguen visitándola para andar en bicicleta y hacer senderismo por los bosques y brezales de los alrededores. La ciudad también es famosa por su arquitectura moderna, siendo el Ayuntamiento de Hilversum, obra de Dudok, su diseño más emblemático. Hilversum es conocida como la «ciudad de los medios», ya que es la sede de la industria de la radiodifusión y la televisión de los Países Bajos.
}}

== Comprender ==
[[Archivo:Raadhuis in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Ayuntamiento de Hilversum]]

Hilversum, situada en una zona montañosa y arenosa entre [[Ámsterdam]] y [[Utrecht]], atrae a visitantes que buscan descanso en sus bosques y lagos, explorados a pie o en bicicleta. La mayoría de estos terrenos pertenecen a la Fundación Goois Natuurreservaat, que trabaja para conectar las reservas naturales, incluyendo el paso de fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo, que une Spanderswoud y Bussumerheide. La ciudad destaca por su vegetación, con 660 especies de árboles, la mayor diversidad en el país, y su armoniosa integración de bosques en el tejido urbano. Conocida como «villadorp», cuenta con villas y jardines amplios, y alberga el jardín botánico Pinetum Blijdenstein, con flora rara y exótica, y una de las colecciones de coníferas más completas del mundo. Reconocida como la «ciudad de los medios» y apodada «Hillywood», es sede de la industria audiovisual neerlandesa y de dos de los estudios de televisión más grandes de Europa. Desde allí, se transmiten las puntuaciones de los Países Bajos en Eurovisión, y numerosas celebridades viven en la zona, atrayendo interés nacional.

=== Historia ===
Hilversum, una de las primeras zonas habitadas de los Países Bajos, data de la Edad del Bronce (1800-1200 a.C.) y pertenece a la cultura de Hilversum, caracterizada por túmulos funerarios y registros similares a Wessex, en Gran Bretaña. Hablaban una lengua indoeuropea no relacionada con el germánico. En la Edad Media, era una zona agrícola, y su nombre, que significa &quot;casas entre las colinas&quot;, aparece en 1305 como Hilfersheem. Inicialmente parte de Naarden, logró su independencia en 1424. La economía se basaba en agricultura, ovejas y lana.

Su crecimiento fue en el siglo XVII con el comercio holandés, aunque incendios en 1725 y 1766 dañaron la localidad. La llegada del tren en 1874 impulsó la industria textil. Familias adineradas, muchas católicas, construyeron villas que aún predominan. Aunque nunca fue ciudad oficial, sus residentes llaman aún *het dorp*. Arquitectos modernistas como Dudok y Duiker aportaron edificios destacados, incluyendo el Ayuntamiento de 1931. Desde 1920, la economía pivotó hacia los medios, con la instalación de fábricas de radio y posterior Televisión, que impulsaron su crecimiento. En 1964, la población alcanzó 103,000 y se convirtió en la capital mediática de los Países Bajos. En 1973, inauguró el primer centro comercial del país, Hilvertshof.

Luego, la población disminuyó a 80,000 en 1999 debido a suburbanización, recesión y restricciones de espacio. La renovación del Ayuntamiento (1989-1996) casi llevó a la quiebra al municipio. Desde los años 2000, se revitalizó con nuevos parques, infraestructura, ampliación de la estación a 5 vías y mejor conexión Intercity. Hoy, Hilversum es atractiva para profesionales, con una imagen moderna y verde, y es considerada una de las mejores ciudades para vivir en los Países Bajos.

* {{listing|name=VVV Hilversum|url=http://www.vvvhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 6|lat=52.22410|long=5.17152|directions=|phone=+31 35 544-6971|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=|content=Visita la oficina de turismo si planeas hacer ciclismo o senderismo, ya que allí venden numerosos mapas útiles de la zona. No es necesario saber holandés, pues las rutas están claramente señalizadas. También disponen de otros folletos, ya sea gratuitos o por unos pocos euros.|grupo=}}

== Llegar ==
{{Mapframe|52.225319|52.225319|zoom=14|width=450|height=450|name=Hilversum}}

=== En tren ===
Gracias a la ubicación céntrica de su estación de tren, la mejor forma de llegar a Hilversum es utilizando el servicio ferroviario de NS. Los trenes circulan aproximadamente cada 15 minutos, entre las 05:00 y la 01:00, conectando con [[Amsterdam]], [[Aeropuerto de Schiphol]], [[Utrecht]], [[Amersfoort]] y [[Almere]]. Las estaciones más pequeñas de '''Hilversum Media Park''' y '''Hilversum Sportpark''' se encuentran a poca distancia a pie de la estación principal.

Todos los días, seis trenes internacionales con origen o destino en [[Berlín]] y [[Hanover]] hacen parada en Hilversum. Puede reservar asiento a través de [https://www.nsinternational.nl/en NS International]; aunque no es obligatorio, es recomendable, ya que los precios son más bajos y los trenes pueden ir abarrotados en las horas punta.

=== En carro ===
Se puede llegar a Hilversum a través de las autopistas A1, A2 y A27. Desde el noroeste y el este ([[Amsterdam]] y [[Amersfoort]]), tome la salida 9 de la A1 en [[Laren]], conduzca hacia el sur por la N525 y siga las indicaciones. Desde el oeste ([[Aeropuerto de Schiphol]] y [[Leiden]]), incorpórese a la autopista A2 y tome la salida 4 en Vinkeveen; desde allí, conduzca hacia el este por la N201. Desde el norte y el sur ([[Almere]] y [[Utrecht]]), tome la autopista A27 y salga en la salida 33.

También es posible llegar a Hilversum utilizando carreteras provinciales. Al circular por estas vías secundarias, podrá apreciar mejor los bosques y las zonas rurales que rodean la localidad. La N524 atraviesa el bosque Spanderswoud desde [[Bussum]], en el norte. Otras dos rutas boscosas son la N525, desde Laren (noreste), y la N415, desde Baarn (este). Desde el sur, la carretera rural N417 discurre entre campos de cultivo y pueblos. La N201, que parte de Vinkeveen (oeste), también atraviesa terrenos agrícolas llanos.

=== En avión ===
{{go|name=Aeropuerto de Hilversum|alt=|url=http://www.ehhv.nl/|email=|address=|lat=52.1925|long=5.147222|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q5764788|content=El aeropuerto de la localidad, situado en el suroeste. Se utiliza únicamente para vuelos recreativos y fines de instrucción.|grupo=}}

El aeropuerto internacional más cercano es el de [[Aeropuerto de Schiphol]] ({{IATA|AMS}}). Entre las 06:00 y las 00:00, sale un tren hacia Hilversum cada 15 minutos desde el andén 3. El trayecto dura unos 30 minutos en el tren Intercity directo. El tren Sprinter tarda unos 45 minutos y requiere hacer transbordo en la estación de [[Weesp]]. También es posible llegar a Hilversum desde los aeropuertos de [[Eindhoven]] y [[Rotterdam]], pero hay que tener en cuenta que el viaje en tren dura entre una hora y media y dos horas.

== Trasladarse ==
=== A pie ===
Dado que casi todas las tiendas, restaurantes y bares se encuentran en el centro, desplazarse a pie es una buena opción para recorrer Hilversum. Desde la estación de tren principal, se llega al centro y a la mayoría de las atracciones tras un breve paseo por la calle Leeuwenstraat. Las calles del centro están prácticamente libres de coches y bicicletas, a excepción de la calle Groest, donde sí se permite la circulación de bicicletas y de un número limitado de vehículos.

=== En bicicleta ===
Si desea conocer más allá del núcleo urbano, la bicicleta es la mejor alternativa. Hilversum es una ciudad muy segura para recorrer sobre dos ruedas, ya que todas las vías principales cuentan con carriles bici señalizados, reconocibles por su color rojizo-violáceo. Los ciclistas deben seguir las señales de color rojo y blanco para orientarse. Es posible alquilar bicicletas por 3,15 € al día en cualquiera de las tres estaciones de tren.

* {{listing|name=OV-fiets Hilversum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Stationsplein 1|lat=|long=|directions=at the main train station|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 04:45-01:50, Fri 04:45-02:45, Sat 04:45-02:50, Sun 04:45-01:50|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Infocentrum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Sumatralaan 45|lat=|long=|directions=opposite the Netherlands Institute for Sound and Vision|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 08:30-16:30|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Noordzijde|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Leen Jongewaardweg|lat=|long=|directions=close to Parkeerterrein C between NOS and RTL|phone=|tollfree=|fax=|hours=24 hours daily|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Sportpark|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Soestdijkerstraatweg 33|lat=|long=|directions=at train station Hilversum Sportpark|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 09:30-22.00, Sat Sun 11:00-22:00|price=€3.15 per day|content=}}

=== En autobús ===
'''Connexxion''' ofrece conexiones de autobús desde la estación central de tren de Hilversum hacia los alrededores. Puedes planear tu viaje de puerta a puerta usando '''9292.nl''' aunque los resultados pueden variar. Especialmente por la noche, los autobuses pasan con poca frecuencia y, para destinos cercanos, a menudo es más rápido ir caminando que esperar a que llegue el autobús. El transporte en autobús es la mejor opción si quieres visitar lugares de interés en las afueras o en los pueblos de los alrededores. Las tarifas son de 3 € para viajes dentro de la ciudad y de 5 € para viajes regionales. Tener una [[OV-chipkaart]] te ayuda a ahorrar dinero

[[Archivo:Vaartweg in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Lo típico de Hilversum: mucha vegetación y congestión de tráfico.]]

=== En carro ===
La red viaria de Hilversum solía ser una pesadilla y sigue siendo difícil de recorrer debido a sus calles de sentido único, la congestión del tráfico y el espacio limitado de aparcamiento. Las vías y los sentidos de circulación cambian a menudo, lo que hace que los mapas antiguos no sean fiables. La circulación se organiza mediante un sistema de doble anillo: el anillo exterior que rodea la ciudad es de doble sentido, mientras que el anillo interior que circunda el centro es de sentido único. Si te pasas una salida, tendrás que recorrer de nuevo todo el anillo interior para intentarlo otra vez.

Hay opciones de aparcamiento gratuito entre el anillo interior y el exterior, pero el trayecto a pie hasta el centro dura entre 10 y 15 minutos. La zona de aparcamiento gratuito más cercana se encuentra en Wandelpad, entre la estación de tren principal y la estación Hilversum Sportpark. Tenga cuidado de no dejar objetos de valor en esta zona; resulta más cómodo utilizar los aparcamientos habilitados. Las señales situadas a lo largo del anillo interior indican qué aparcamientos disponen de plazas libres:

* &lt;bdi&gt;[https://city-parking.nl/ City Parking], Noordse Bosje 19-21, ☏ +31 624-8656. Lunes a jueves de 08:00 a 22:30, viernes de 08:00 a 19:30, sábado de 08:00 a 18:00. 1 € por 30 minutos, 9,50 € por día completo. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;[https://www.parkeerservice.nl/ Parkeergarage Gooiland], Koningshof 1, ☏ +31 35 622-9612. Abierto las 24 horas. 0,10 € por 3 minutos, 8 € por día completo. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;[https://www.parkeren-hilversum.nl/parkeergarage-gooische-brink Parkeergarage Gooische Brink], Brinkweg 1. Abierto las 24 horas. 1 € por 30 minutos, 8 € por día completo. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;[https://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/673 Q-Park Hilvertshof, Groest] 86, ☏ +31 900-4466880. Abierto las 24 horas. 2 € por hora, 20 € por día completo.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;[https://www.q-park.nl/nl-nl/parkeren/hilversum/markt/ Q-Park Silverpoint, Schapenkamp] 12, ☏ +31 900-4466880. Lunes a miércoles de 07:00 a 19:00, jueves y viernes de 07:00 a 21:30, sábados y domingos de 07:00 a 18:00. 1 € por 24 minutos, 19 € por día completo.&lt;/bdi&gt;

Hay una agencia de alquiler de coches en Hilversum:

* [https://www.europcar.com/en/stations/netherlands/hilversum-ikc Europcar], Stationsstraat 2c, ☏ +31 35 624-3684, hilversum@europcar.nl. Lunes a viernes de 08:00 a 18:00, sábados de 08:00 a 12:00, domingos de 09:00 a 11:00. 45-190 € al día. 

=== En taxi ===
Al igual que en el resto del país, los taxis en Hilversum tienen un precio elevado. Los primeros 2 km cuestan alrededor de 7,50 €, y cada kilómetro adicional, 2,20 €. Un trayecto de 10 minutos desde el centro hasta las afueras ronda los 14 €. En distancias más largas el coste aumenta considerablemente: un viaje de 35 minutos hacia o desde el [[:en:Schiphol_Airport|aeropuerto de Schiphol]] cuesta unos 85 €. Por lo general, hay taxis disponibles en la estación de tren principal y, por la noche, en la zona de Groest. Si se encuentra en otra parte de la ciudad, deberá llamar a la compañía de taxis para que pasen a recogerle

== Ver ==
Hilversum alberga numerosas obras maestras de la arquitectura moderna, pero localizar estos edificios dispersos por la ciudad puede resultar una experiencia frustrante. El arquitecto moderno W.M. Dudok marcó la fisonomía de gran parte de Hilversum durante el siglo XX, y unos 75 edificios aún llevan su sello. La característica mezcla de estilos de Dudok está fuertemente influenciada por la Nueva Objetividad, un movimiento radical de arquitectura urbana surgido en los Países Bajos, Alemania y Francia entre 1915 y 1960. La mejor forma de descubrir las creaciones de Dudok es recorrer a pie o en bicicleta la Ruta Arquitectónica W.M. Dudok, tal como se detalla en la sección «Qué hacer». Inicie su viaje por el mundo de la arquitectura moderna con su obra maestra: el Ayuntamiento de Hilversum.

* &lt;bdi&gt;{{see|name=Costerustuin|url=http://www.costerustuin.nl/|email=|address=Zonnelaan 4z|lat=52.22817|long=5.16071|directions=|phone=+31 35 624-7765|tollfree=|fax=|hours=During daylight|price=|content=Ya en la década de 1920, el biólogo Jan Costerus quiso divulgar entre el público información sobre la flora autóctona de Het Gooi y sus alrededores. Fundó el primer jardín educativo de Hilversum en 1920, el cual se trasladó a su ubicación actual en 1930. A diferencia de la mayoría de los jardines, las plantas no están dispuestas con criterios estéticos ni según su época de floración, sino por familias, siguiendo el sistema taxonómico de Eichler. Se exhiben unas 1200 plantas silvestres, flores y árboles procedentes de toda la zona de Gooi y sus alrededores, todos ellos identificados con etiquetas.}}&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;{{see|name=Hilversum Town Hall|alt=Raadhuis Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl/rondleidingen/|email=|address=Dudokpark 1|lat=52.22928|long=5.16924|directions=|phone=+31 35 629-2826|tollfree=|fax=|hours=Fri Sun 13:00-15:30|price=|content=Esta es, sin duda, la obra maestra de Dudok. Construido entre 1928 y 1931, este edificio goza de gran renombre internacional y aparece en numerosos libros de texto de arquitectura. El edificio posee una forma singular y transmite la sensación de ser una composición de distintos «bloques». Está construido con ladrillos amarillos diseñados específicamente para la obra, los cuales tienen unas dimensiones ligeramente distintas a las de los ladrillos convencionales. Dudok también se encargó del diseño de los interiores, el mobiliario, la decoración e incluso la tipografía utilizada. Si está abierta, visite la «Dudok Dependance», una exposición permanente sobre la vida y obra de Dudok organizada por el Museo de Hilversum. Todos los viernes y domingos a las 13:30 h se ofrece una visita guiada por el edificio con un coste de 8,50 €. Puede presentarse directamente sin necesidad de inscripción previa. La visita dura 90 minutos y se realiza en neerlandés, aunque el guía también puede hablar en inglés si se solicita. Esta actividad brinda la oportunidad de conocer algunas estancias que normalmente permanecen cerradas al público, como la sala de bodas y el despacho del alcalde. Si las condiciones meteorológicas lo permiten, se puede subir a la torre de 46 metros para disfrutar de una vista panorámica de Hilversum y sus alrededores. Existen opciones especiales para grupos; para realizar reservas, llame al número de teléfono indicado o consulte en el Museo de Hilversum.}}&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;{{see|name=Landgoed Zonnestraal|url=http://zonnestraal.org/|email=info@zonnestraal.org|address=Loosdrechtse Bos 17|lat=52.20070|long=5.15312|directions=bus 104 to Zonnestraal|phone=+31 35 538-5400|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zonnestraal es una de las maravillas arquitectónicas de Duiker y uno de los mejores ejemplos del estilo de la Nueva Objetividad. El complejo fue propuesto para su inclusión en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO y actualmente figura en la lista indicativa. Zonnestraal se construyó como sanatorio para tuberculosos entre las décadas de 1920 y 1930. Consta de un gran edificio principal, dos pabellones más pequeños y algunas edificaciones adicionales añadidas posteriormente. Los edificios están hechos de hormigón y vidrio, y presentan colores como el blanco, el negro y un tono específico de azul claro conocido como «azul Duiker». Comience en '''[http://brasserie-zonnestraal.nl/ Brasserie Zonnestraal]''' (Loosdrechtse Bos 15, +31 35 538-5402), adquiera allí la guía de la ruta a pie por 5 € y siga el recorrido de 4,5 km por el recinto. Si desea ver el interior del edificio, solo podrá hacerlo mediante la visita guiada que se ofrece el último domingo de cada mes. Es necesario inscribirse previamente llamando al número de teléfono indicado o enviando un correo electrónico. La visita comienza en Brasserie Zonnestraal a las 12:00 y a las 14:00 horas; el precio es de 8 €, importe que debe abonarse en efectivo al guía. La visita tiene una duración de 90 minutos.}}&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;{{see|name=Museum Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl|email=info@museumhilversum.nl|address=Kerkbrink 6|lat=52.22409|long=5.17124|directions=|phone=+31 35 533-9601|tollfree=|fax=|hours=Fri-Wed 11:00-17:00, Thu 11:00-21:00|price=€5, free entry on Wednesdays|content=El edificio, que actualmente alberga el Museo Hilversum y la oficina de turismo, funcionó como ayuntamiento de Hilversum entre 1881 y 1931. Se trata de una construcción típica del siglo XIX de estilo neorrenacentista. La colección permanente del museo se centra en la historia de Hilversum a partir de 1850. También se organizan exposiciones temporales, generalmente dedicadas a la fotografía, la arquitectura moderna o la historia cultural de la región de Gooi.}}&lt;/bdi&gt;

* [[File:Nederlands_Instituut_voor_Beeld_en_Geluid_in_Hilversum,_the_Netherlands.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nederlands_Instituut_voor_Beeld_en_Geluid_in_Hilversum,_the_Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|350x350px|Netherlands Institute for Sound and Vision]]{{see|name=Netherlands Institute for Sound and Vision|alt=Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid|url=http://www.beeldengeluid.nl/en|email=|address=Media Parkboulevard 1|lat=52.23542|long=5.17310|directions=bus 107 to Beeld en Geluid or train to Hilversum Media Park|phone=+31 35 677-5555|tollfree=|fax=|hours=Tue Sun 10:00-17:30|price=Adults €15, children 6-12 €8|content=Una maravilla arquitectónica. Diseñado por Jaap Drupsteen y terminado en 2006, este edificio de forma cúbica se convirtió de inmediato en un punto de referencia y ganó el premio holandés «Pirámide de Oro» por su importancia arquitectónica. Que no le engañe su tamaño: en realidad es el doble de grande, ¡ya que la mitad del edificio se encuentra bajo tierra! En su cámara subterránea se custodian archivos de un siglo de historia de la televisión, el cine y la radio de los Países Bajos, preservándolos para las generaciones futuras. Sus ventanales de cristal muestran momentos clave de la historia de la televisión holandesa. Es posible entrar y tomar un café en el restaurante. El edificio alberga también un museo interactivo que exhibe archivos audiovisuales holandeses distribuidos en 15 zonas temáticas diferentes; no obstante, para disfrutarlo plenamente como extranjero, es necesario tener un profundo interés en el patrimonio cultural de los Países Bajos.}}
* {{see|name=Pinetum Blijdenstein|url=http://www.pinetum.nl/|email=|address=Van der Lindenlaan 125|lat=52.22934|long=5.15900|directions=bus 105 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 623-1123|tollfree=|fax=|hours=1 Nov-31 Mar: Mon-Fri 09:00-16:00; 1 Apr-31 Oct: Mon-Fri 09:00-16:00, Sat Sun hols 12:00-16:30|price=€2.50, free entry on Wednesdays|content=El Pinetum es un jardín botánico fundado por B.W. Blijdenstein en 1911. Goza de fama mundial entre los expertos en la materia. El Pinetum alberga una de las colecciones de coníferas más importantes del mundo, que incluye numerosas especies raras y en peligro de extinción en su hábitat natural. Además de coníferas, cuenta con colecciones de cícadas, palmeras, efedras, flora de Tasmania y rododendros. Un árbol destacado es la *Sequoia sempervirens*, el árbol más grande del mundo. Consiga un mapa en el centro de visitantes y recorra el itinerario recomendado.}}
* {{see|name=Zanderij Crailo|url=|email=|address=|lat=52.2520|long=5.1671|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zanderij Crailo es el paso para fauna silvestre más grande del mundo. Su construcción comenzó en diciembre de 2002 y fue inaugurado oficialmente por la reina Beatriz en 2006, con un coste aproximado de 15 millones de euros. Con 800 metros de longitud y 50 metros de anchura, conecta Spanderswoud, al oeste, con Bussumerheide, al este. Representa una notable proeza de ingeniería, ya que atraviesa una vía férrea, una carretera, una zona de mantenimiento ferroviario y un complejo deportivo. Al conectar los bosques de la zona de Gooi con los de Utrechtse Heuvelrug, este paso creó la segunda área natural conectada más extensa de los Países Bajos, reforzando así la biodiversidad de la región.}}

=== Parques ===

* {{see|name=Boombergpark|alt=|url=|email=|address=Boomberglaan 57|lat=52.22504|long=5.16570|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Entre 1831 y 1841, el pintor Jan van Ravenswaay adquirió varias tierras agrícolas al oeste de Hilversum con el apoyo económico de amigos de Ámsterdam. Junto con su primo y compañero de senderismo, el notario Albertus Perk, creó una ruta arbolada que iba desde Hilversum hasta la zona boscosa situada al oeste. En 1848, la zona del sendero pasó a manos del municipio de Hilversum; se trataba de una de las primeras rutas públicas para peatones situadas fuera del núcleo urbano. A finales del siglo XIX se construyó el barrio de Boombergwijk, por lo que el sendero quedó integrado en la zona urbana. Boombergwijk es uno de los barrios más acomodados de la localidad y cuenta con hermosas villas exentas. Desde 2006, Boombergwijk —junto con Trompenberg— está declarado paisaje urbano protegido por el Ministerio de Vivienda y Medio Ambiente. El parque comienza en el Rosarium, un jardín de rosas que alberga un monumento dedicado a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial, obra de V.P.S. Esser. La mejor forma de visitar el parque Boomberg es recorriendo la ruta de senderismo Peerlkamproute.}}
* {{see|name=Laapersveld|url=|email=|address=Laapersweg 1|lat=52.2154|long=5.1857|directions=train station Hilversum Sportpark|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=El Laapersveld se creó en 1919 como un proyecto de obras públicas. La arena extraída para formar el estanque se utilizó para crear su terreno ondulado. El parque fue diseñado por W.M. Dudok y J.H. Meijer. La influencia de Dudok se aprecia con mayor claridad en el diseño de la estación de bombeo, realizada en el estilo de la Escuela de Ámsterdam. Esta instalación servía para canalizar el agua de lluvia y las aguas residuales hacia el estanque y, desde allí, hacia el Oude Haven. El parque ofrece un ambiente tranquilo; en él es posible relajarse, alimentar a los gansos o hacer ejercicio.}}

=== Iglesias ===

* {{see|name=Grote Kerk|alt=|url=http://www.grotekerkhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 4|lat=52.22437|long=5.17123|directions=|phone=+31 35 624-3021|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La torre medieval de esta iglesia es la estructura más antigua que se conserva en Hilversum, ya que data de 1481. El cuerpo de la iglesia se construyó en 1891 en estilo neorrenacentista. El edificio ha sufrido varios incendios; el último ocurrió en 1971, tras lo cual la iglesia fue restaurada por completo. Solo se puede acceder a ella durante las ceremonias religiosas.}}

* [[Archivo:Oudkatholieke kerk Sint-Vitus in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia veterocatólica]]{{see|name=Oudkatholieke kerk|alt=|url=http://hilversum.okkn.nl/|email=|address=Melkpad 12|lat=52.22769|long=5.17460|directions=|phone=+31 36 841-6228|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2020-07-25|content=Esta iglesia católica fue construida en 1889 según el diseño del arquitecto Weeldenburg. Su fachada es de estilo neobarroco y está rematada por una cúpula. El interior cuenta con vidrieras y paneles pintados. Solo se puede visitar los miércoles durante las vacaciones de verano, entre las 12:00 y las 14:00 horas.}}
* {{see|name=Regenboogkerk|alt=|url=http://www.regenboogkerkhilversum.nl/|email=|address=Nassaulaan 22|lat=52.22012|long=5.17720|directions=|phone=+31 35 624-5047|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Aunque se trata de una iglesia, desde el exterior no lo parece en absoluto. Es un enorme bloque gris de cristal, diseñado en el año 2000 por los arquitectos Ben van Berkel y Caroline Bos, autores también del puente Erasmus de Róterdam. Se utilizó cristal para evitar la sensación de separación entre el interior y el exterior del edificio, permitiendo así que el interior conserve su atmósfera íntima durante las ceremonias religiosas.}}
* {{see|name=Sint-Vituskerk|alt=|url=http://www.vitus.nl/|email=|address=Emmastraat 5-7|lat=52.222|long=5.17932|directions=|phone=+31 35 624-7415|tollfree=|hours=|price=|content=Terminada en 1892, esta iglesia católica dedicada a San Vito es una de las últimas obras de P.J.H. Cuypers. Es uno de los pocos edificios que no se vieron afectados por la ola de arquitectura moderna de la década de 1920 y que conservó su estilo neogótico. Con una altura de 98 metros, cuenta con la torre neogótica más alta de los Países Bajos. La iglesia anterior situada en este mismo lugar, también llamada Sint-Vituskerk, no disponía de espacio suficiente para las ceremonias importantes. La nueva iglesia tiene una capacidad máxima de 1800 personas. Su calidad acústica ha sido muy elogiada, y el edificio se ha utilizado a menudo como estudio para programas de televisión.}}

== Hacer ==

=== Actividades al aire libre ===
Hilversum, que en su día fue conocido como el '''«Jardín de Ámsterdam»''', atrae a la mayoría de los turistas que buscan un día de relax lejos del ajetreo de la ciudad. La mejor forma de aprovechar el tiempo es practicar senderismo o ciclismo por los bosques y brezales que rodean la localidad.

=== Bosques y brezales ===

* '''Anna's Hoeve''' es una zona de colinas situada entre Hilversum y Baarn que ofrece bosques, estanques, brezales y áreas de césped. Aunque actualmente se está remodelando, sigue siendo accesible al público. Los lagos y colinas fueron creados por grandes grupos de desempleados durante la Gran Depresión, como parte de los esfuerzos del municipio de Hilversum por combatir las elevadas tasas de paro de aquella época. Si te animas, puedes continuar la ruta hasta Baarn o el Palacio de Soestdijk.
* '''Bussumerheide, Westerheide''' y '''Zuiderheide''' son brezales situados al norte de Hilversum. De esta zona proceden los vestigios de una civilización prehistórica conocida como la «Cultura de Hilversum». En el paisaje destacan claramente los túmulos funerarios, que datan de hace entre 3000 y 4000 años. El Aardjesberg, formado durante la penúltima glaciación, se reconoce fácilmente por su grupo de árboles. Durante la última glaciación, los Países Bajos eran probablemente una tundra ártica. Aquí se han hallado restos de puntas de flecha de tipo Levallois, utilizadas posiblemente por los neandertales para cazar mamuts. Podrías plantearte continuar tu camino hacia Laren.
* '''Corversbos''' es el bosque más cercano, situado en la zona oeste de la ciudad. Es un lugar algo anodino que muchos estudiantes de secundaria utilizan como atajo para ir a clase. Se creó tras la Segunda Guerra Mundial plantando coníferas y acacias (robinia), especies muy abundantes en aquel entonces. Resulta interesante visitar un colmenar del siglo XIX, donde se pueden ver entre 40 y 60 colmenas y las herramientas de los apicultores. Es posible avistar busardos ratoneros, pitos reales, azores y cárabos comunes. Es una visita fácil de combinar con Gooilust o el Pinetum Blijdensteijn.
* '''Hilversums Wasmeer''' es un lago rodeado de bosque que alberga una fauna interesante. En los días cálidos se pueden observar insectos del orden Odonata, como libélulas y caballitos del diablo. Abundan las aves, como los alcotanes (una especie de halcón), así como las fochas, los porrones moñudos, los porrones europeos, los tarros blancos y, con algo de suerte, los zampullines cuellinegros y los zampullines chicos. Desde el lado sureste se disfruta de una magnífica vista del lago.

* [[Archivo:Hoorneboegse heide in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Brezales en Hoorneboegse Heide]]'''Hoorneboegse''' Heide es un brezal que ocupa gran parte de la zona sur. Su paisaje de suave pendiente se formó durante la penúltima glaciación, hace 150.000 años. La finca (y centro de conferencias) Hoorneboeg se encuentra en una colina y ofrece magníficas vistas del brezal. El domingo es un día ideal para recorrer el bosque Maartensdijkse Bos hasta Lage Vuursche y degustar las tradicionales tortitas holandesas. Otras opciones incluyen los lagos artificiales y los diques de Loosdrecht y Loenen.
* '''Laarder Wasmeer (o Laarder Waschmeer)''' es un espacio protegido al que solo se puede acceder parcialmente (mediante visitas guiadas; consulte la sección «Qué hacer»). Presenta una combinación de lagos, grupos de árboles y zonas de arena. Existen planes para abrir al público áreas más extensas de este espacio en el futuro.
* '''Spanderswoud''' es un bosque interesante situado en la zona norte de la localidad. Las autoridades no han intervenido en los procesos naturales del bosque desde la década de 1980, lo que le confiere un carácter más auténtico. En su lado oeste se encuentran varias residencias de verano, mientras que al sur se sitúa Trompenberg, uno de los barrios más exclusivos y arbolados del país. Puede continuar hacia Bussumerheide, Westerheide y Zuiderheide cruzando el paso para fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo en su género.

Si desea explorar estas zonas, le recomendamos acudir primero a la oficina de turismo para conseguir mapas de calidad. Esta se encuentra en Kerkbrink, lugar que también sirve de punto de partida para la mayoría de las rutas de senderismo y ciclismo.

=== Senderismo ===
Si desea practicar senderismo, puede comprar un mapa de la ruta que le interese en la oficina de turismo por unos 1,50 €. No dude en pedir ayuda al personal o dejar que ellos le recomienden una ruta específica. Existen numerosos senderos disponibles tanto en Hilversum como en sus alrededores:

* '''Ruta arquitectónica de W.M. Dudok — 10 km;''' 3 horas. La mejor manera de explorar las obras más destacadas de Dudok es seguir esta ruta. El recorrido dura un par de horas y permite ver algunos de los edificios más importantes del famoso arquitecto. En lugar de repetir toda la información aquí, le recomendamos consultar el [http://www.hilversum.nl/folderscultuur/dudokarchitecturalroute.pdf brochure]{{Dead link|date=January 2023|bot=InternetArchiveBot}},, imprimirlo y llevarlo consigo durante el trayecto. La señalización con la inscripción «Dudok» indica el camino, aunque debe tener en cuenta que la ruta marcada por las señales difiere ligeramente de la descrita en el folleto. La ruta comienza en el Ayuntamiento de Hilversum. Si está abierto, visite el centro «Dudok Dependence» para obtener una visión general de la vida y obra del arquitecto. A continuación, inicie el recorrido, que muestra los siguientes edificios en este orden: escuelas Multatuli, Snellius, Rembrandt, Fabritius y Geranium, además de Bosdrift y el antiguo baño público (Badhuis). En el folleto se enumeran otros edificios como opciones adicionales; son igualmente interesantes, pero se encuentran algo más alejados. Lo ideal es visitarlos por separado en bicicleta: el Cementerio del Norte (Noorderbegraafplaats), la estación de bombeo de Laapersveld, el pabellón deportivo Wildschut, la tribuna y el cementerio Zuiderhof.

'''Ruta de Corversbos — 5 km;''' 1 hora. Probablemente la ruta más sencilla, apta incluso para sillas de ruedas. La señalización indica el camino y permite ver un emplazamiento del siglo XIX con colmenas.

* '''Sendero del Goois Natuurreservaat''' — 25 km; 6 horas. Este sendero forma básicamente un gran círculo alrededor de toda la localidad. Aunque se diseñó en 1938 para transcurrir únicamente por bosques y brezales, la expansión de Hilversum ha hecho que también atraviese algunas zonas urbanas. Encontrará más información en la guía *Voetstappenpad*, disponible por 1,60 € en la oficina de turismo.
* '''Visita guiada a Laarder Wasmeer — 5 km'''; 2 horas. Probablemente la única forma de acceder a la zona protegida de Laarder Wasmeer. Se organiza el primer domingo de cada mes a las 10:00 horas. Comienza en Meerweg y le llevará a lagos, zonas con arena y un antiguo observatorio para la observación de aves.
* '''Ruta Peerlkamp: 7 km; 2 horas'''. Este sendero es más empinado y, por tanto, algo más exigente. Es una ruta con desnivel que atraviesa la propia localidad de Hilversum y combina parques, jardines y el bosque Corversbos. Si lo desea, puede regresar al centro pasando por el parque Old Harbour (Oude Havenpark).

=== Ciclismo ===
Para recorrer la zona en bicicleta, el mapa más sencillo es el *Toeristische Fietsroutekaart Gooi en Vechtstreek eo* (Mapa de rutas ciclistas turísticas de la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]] y Vecht y alrededores), que cuesta 4 €. Abarca 4 rutas ciclistas que pasan por Hilversum y la zona de Gooi. Lamentablemente, este mapa deja fuera localidades populares como Baarn y Lage Vuursche, ya que no forman parte de la provincia de[[:en:North-Holland|North-Holland]]. Otra opción es el mapa *Utrechtse Heuvelrug en Vechtse Plassen* (([[:en:Utrecht_Hill_Ridge|Utrecht Hill Ridge]] y [[:en:Vecht_en_Plassen|Vecht en Plassen]]), que cuesta 8 € y cubre un área más extensa; sin embargo, no incluye rutas preestablecidas, por lo que tendrás que diseñar tu propio recorrido (es lo que hace la mayoría de los lugareños y resulta sencillo con un poco de investigación previa). Por supuesto, puedes adquirir ambos mapas si deseas ir bien preparado. Los dos están disponibles en neerlandés e inglés, y las rutas aparecen claramente señalizadas. Al igual que ocurre con el senderismo, puedes pedir consejo al personal, ya que tienen a la venta decenas de mapas diferentes. La mayoría de las rutas ciclistas no se limitan a Hilversum, sino que también recorren otros muchos pueblos de la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi en Vechtstreek]]:

* [[Archivo:Mushroom-shaped sign near Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Letrero con forma de seta]][http://www.holland-cycling.com/where-to-go/day-trips/196-lage-vuursche-royal-cycle-route '''Lage Vuursche Royal Cycle Route''']{{Dead link|date=February 2026|bot=InternetArchiveBot}}.. Palacios reales y tortitas en el bosque. Distancia: 20 km. También apta para niños.
* '''Ruta de la Riqueza de Gooi''' (*Gooise Rijkdomroute*) — 33 km; 3 horas. Comience el recorrido en Kerkbrink, en el centro de Hilversum. Pedaleará a través de brezales hasta Blaricum y Laren, dos de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizados por sus numerosas villas, su sociedad adinerada, coches de lujo, marcas exclusivas y un estilo de vida selecto. A continuación, cruce el paso para fauna de Zanderij Crailo hacia Spanderswoud y continúe hasta 's-Graveland, donde abundan las costosas residencias de verano de la Edad de Oro neerlandesa (como Gooilust, que cuenta con un jardín impresionante). Después, regrese a Hilversum atravesando el bosque de Corversbos. La ruta aparece en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek.
* '''Ruta de los Lagos''' (*Plassenroute*) — 41 km; 4 horas. Esta ruta recorre lagos artificiales, creados en su mayoría mediante la extracción de turba para combustible. Desde Hilversum, pedalee a través de Corversbos y Kortenhoef hacia Vreeland, pasando por los lagos de Loosdrecht (*Loosdrechtse plassen*). Siga hacia el norte bordeando el río Vecht hasta Nigtevecht y continúe hasta el centro histórico de Weesp. La ruta se extiende más al sur a través de los lagos de Ankeveen (*Ankeveense plassen*) y, desde allí, regresa a Hilversum. Esta ruta figura en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek, aunque esta versión presenta ligeras modificaciones.
* '''Ruta Real''' (*Koninklijke route*) — 25 km; 3 horas. La ruta «real» atraviesa zonas boscosas y permite ver el Palacio de Soestdijk, antigua residencia de la reina Juliana. El recorrido también pasa por Drakensteyn, el castillo de la reina Beatriz; sin embargo, lamentablemente no es posible verlo, ya que no está abierto al público. Comienza en Hilversum y pedalea hacia el este, pasando por Laarder Wasmeer y Anna's Hoeve, hasta llegar a la acomodada localidad de Baarn. Luego, dirígete hacia el sur hasta el Palacio de Soestdijk y, desde allí, hacia el oeste hasta Lage Vuursche, atravesando la zona del castillo de Drakensteyn. Disfruta de una tortita (pancake) en uno de los restaurantes de calidad de la zona y continúa hacia el oeste; cruza la autopista A27 y regresa a Hilversum a través de Hoorneboegse Heide. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.
* '''Ruta de los Pueblos''' (Dorpenroute): 30 km; 3 horas. Esta ruta recorre bosques, brezales y los pueblos tradicionales de Laren y Lage Vuursche. Comienza en Hilversum y atraviesa Corversbos, Spanderswoud, el paso de fauna de Zanderij Crailoo y Westerheide hasta llegar a Laren. Laren es uno de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizado por sus grandes villas y la presencia de la alta sociedad. Desde allí, sigue pedaleando a través de Zuiderheide hasta Lage Vuursche, un pueblo muy popular entre los ciclistas gracias a sus excelentes restaurantes de tortitas. A continuación, dirígete a Hilversum cruzando Hoorneboegse Heide y pasando por encima de la autopista A27. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.

Al pedalear por los bosques y brezales de los alrededores, sigue las señales con forma de seta para orientarte. La primera señal de este tipo se colocó en 1919 en el bosque situado entre Hilversum y Baarn; hoy en día, se encuentran en espacios naturales de todo el país. Asimismo, te recomendamos llevar comida y bebida, especialmente cuando haga calor, ya que no hay restaurantes ni cafeterías dentro de las zonas naturales protegidas.

=== Entretenimiento ===

* {{do|name=De Vorstin|alt=|url=http://www.devorstin.nl/|email=|address=Koninginneweg 44|lat=52.22937|long=5.17804|directions=|phone=+31 35 621-5841|tollfree=|fax=|hours=Wed Thu Sun 16:00-01:00, Fri Sat 16:00-04:00|price=Free entry, €7.50-22.50 on special events|content=Cuando De Vorstin abrió sus puertas en septiembre de 2010, se convirtió rápidamente en un lugar favorito del público. Su interior sorprendentemente moderno, su ambiente animado y su aclamada acústica hacen que valga la pena asistir a un concierto en vivo allí. Dado que la programación varía, lo ideal es consultar el sitio web para conocer las próximas actuaciones y los horarios. Aunque por lo general es posible comprar entradas en la puerta, estas resultan más caras y corren el riesgo de agotarse, por lo que es mejor adquirirlas con antelación. Gracias a su acústica, el recinto acoge con frecuencia concursos de canto televisados, como la primera temporada original de &quot;The Voice of Holland&quot;, un programa de televisión que nació en Hilversum y que posteriormente alcanzó gran popularidad en otros países.}}
* {{do|name=Filmtheater Hilversum|url=http://www.filmtheaterhilversum.nl/|email=|address=Herenplein 5|lat=52.22371|long=5.17636|directions=|phone=+31 35 623-5466|tollfree=|fax=|hours=13:00-00:00 daily|price=€8.50|content=Un cine de arte y ensayo moderno con bar de vinos. Las películas son producciones internacionales, muchas de ellas en inglés, francés, español o idiomas escandinavos. Se proyectan en su idioma original y con subtítulos en neerlandés. Es un espacio moderno equipado con la tecnología más reciente.}}
* {{do|name=Golfpark Spandersbosch|url=http://www.golfparkspandersbosch.nl/|email=caddiemaster@golfparkspandersbosch.nl|address=Sportpark Crailoo 26|lat=52.25554|long=5.17268|directions=|phone=+31 35 685-7328|tollfree=|fax=|hours=1 Apr-30 Sep 08:00-sunset, 1 Oct-31 Mar 09:00-sunset|price=€22.50 daily, €15 after 17:00|content=Aunque es algo menos sofisticado que el Hilversumsche, sigue siendo de primera categoría. El Boschbaan cuenta con la categoría B de la NGF y, para jugar en él, es necesario reservar enviando un correo electrónico al *caddiemaster*. El Crailoobaan funciona bajo la modalidad de «pay and play» (pago por juego), por lo que no se requiere reserva previa. Se juegan dos recorridos de 9 hoyos, sumando un total de 18 hoyos. La zona de prácticas (*driving range*) cuenta con iluminación nocturna y acceso gratuito.}}
* {{do|name=Hilversumsche Golfclub|alt=|url=http://www.hilversumschegolfclub.nl|email=|address=Soestdijkerstraatweg 172|lat=52.20608|long=5.20924|directions=|phone=+31 35 685-7060|tollfree=|fax=|hours=1 Apr-30 Sep Sun-Fri 08:00-17:00, Sat 08:00-13:00, 1 Oct-31 Mar Sun-Fri 09:00-16:00, Sat 09:00-13:00|price=€125 daily|content=Inaugurado en 1910, es uno de los clubes de golf más antiguos y prestigiosos de los Países Bajos y ha albergado el Open de los Países Bajos en 26 ocasiones. Jugadores célebres como Seve Ballesteros, Bernhard Langer y Miguel Ángel Jiménez ganaron el torneo en este campo. En 2003, Maarten Lafeber se convirtió en el segundo jugador neerlandés en ganar el Open de los Países Bajos, y en el primero —y hasta ahora único— en hacerlo en Hilversum. Si desea jugar aquí, debe cumplir con una normativa estricta. Si no es socio, solo puede jugar un máximo de seis veces al año. Es requisito indispensable ser socio de un club de golf afiliado a la NGF en su país de origen y acreditar un hándicap exacto máximo de 24. Debe reservar siempre con antelación a través del *caddiemaster*. Los fines de semana, los días festivos y los martes antes de las 14:00 horas, el campo permanece cerrado para los no socios.}}
* {{do|name=Vue Cinemas|alt=|url=https://www.vuecinemas.nl|email=|address=Langgewenst 20|lat=52.22765|long=5.17864|directions=|phone=+31 35 624-6500|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 12:00-22:00, Sun 10:00-22:00|price=€10|content=Un cine moderno con siete salas y las tecnologías más recientes, como XD, 3D y Dolby Atmos. Es el primer cine del país que cuenta con un proyector capaz de reproducir películas en 4K y 3D a 60 fotogramas por segundo. Las salas disponen de aire acondicionado.}}

== Comprar ==
[[Archivo:Hilvertshof shopping centre in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Hilvertshof]]
La oferta comercial de Hilversum se centra principalmente en la ropa y los accesorios. Dado el perfil socioeconómico elevado de la zona, la mayoría de las tiendas de ropa son relativamente caras y ofrecen marcas de lujo. La mayoría de los establecimientos tienen horarios similares (lunes de 13:00 a 18:00; martes, miércoles y viernes de 10:00 a 18:00; jueves de 10:00 a 21:00; sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 12:00 a 17:00), aunque algunos cierran los lunes.

El punto de acceso más sencillo es Hilvertshof. Inaugurado en 1973, fue el primer centro comercial de los Países Bajos. Hoy en día es un centro comercial moderno que alberga tiendas de moda de alcance internacional como H&amp;M, Mango, Primark y Zara. Junto a Hilvertshof se encuentra la calle Kerkstraat, con tiendas similares a las que se pueden encontrar en otras partes del país. Puede pasear hasta Gooische Brink y 's-Gravelandseweg para visitar boutiques exclusivas, o dirigirse a Leeuwenstraat para encontrar tiendas de ropa vintage y artículos de segunda mano.

=== Boutiques ===

* {{buy|name=De Bunker|alt=|url=http://www.debunker.nl/|email=|address=Kerkstraat 63-3/4, Gooische Brink|lat=52.22431|long=5.17288|directions=|phone=+31 35 623-5948|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-18:00, Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:00|price=|content=Esta boutique presenta un interior de estilo industrial, con techos altos y una gran presencia de hierro, de ahí su nombre: De Bunker. Es una tienda muy de moda, especialmente entre el público joven de mayor poder adquisitivo, concretamente en la franja de edad de 15 a 25 años. Aunque se centra principalmente en los vaqueros, también ofrece bolsos, cinturones y calzado. Los jóvenes de toda la región visten prendas de la marca De Bunker. Entre las marcas que comercializan se encuentran G-Star, PME Legend, Diesel, Scotch &amp; Soda, Maison Scotch, Superdry, Hilfiger Denim, Levi's y Replay.}}
* {{buy|name=Differenza|url=http://www.differenza.nl|email=|address=Kerkstraat 63-38, Gooische Brink|lat=52.22422|long=5.17294|directions=|phone=+31 35 640-0243|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:30|price=|content=Siguiendo las últimas tendencias de moda, es una boutique de ropa femenina típica de la zona. Ofrece marcas de tendencia como Geisha, Mavi y YaYa, además de las chanclas brasileñas Havaianas.}}
* {{buy|name=Duetz Menswear|url=http://www.duetz.nl|email=|address=Kerkstraat 63-6, Gooische Brink|lat=52.22435|long=5.17306|directions=|phone=+31 35 628-0330|tollfree=|fax=|hours=Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:00|price=|content=Tienda de moda masculina de alta gama, especializada principalmente en trajes. Tommy Hilfiger, Gant, Burberry, Corneliani y Ralph Lauren son algunas de las marcas.}}
* {{buy|name=Toute Fabienne|url=http://www.toute-fabienne.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14a|lat=52.22564|long=5.17165|directions=|phone=+31 35 622-3738|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue-Fri 10:00-18:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Este es el lugar ideal si quieres volver a casa con estilo. Es conocido por atraer a algunas de las estrellas más famosas del país, como Froukje de Both. También ha pasado por aquí el desfile de moda holandés *Passion for Fashion*. Algunas de sus marcas son especialmente exclusivas, como Atos Lombardini, Lotus London, Malene Birger y PRC.}}

=== Otras tiendas ===

* {{buy|name=General Market|alt=|url=http://www.demarktvanhilversum.nl/|email=|address=Langgewenst|lat=52.22732|long=5.17775|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Wed Sat 08:00-16:00|price=|content=El mercado general de Hilversum se remonta a 1745, año en que tuvo lugar el primer mercado de ganado equino y vacuno. Desde 1931, el mercado funciona en Langgewenst, una plaza céntrica situada cerca de Groest. Se trata de un mercado local auténtico y genuino. Los miércoles se centra en productos no alimentarios, como libros, artículos textiles, marroquinería y flores. Los sábados ofrece una gran variedad de verduras, frutas, pescado, quesos y otros productos frescos. La visita no está completa sin probar un arenque crudo y fresco en alguno de los puestos.}}
* {{buy|name=Platenhuis 't Oor|alt=|url=http://www.platenhuis-het-oor.nl/|email=|address=Leeuwenstraat 44|lat=52.22594|long=5.17883|directions=|phone=+31 35 621-6579|tollfree=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Tienda de discos de segunda mano especializada principalmente en música urbana, como reggae y hip hop. También cuenta con una selección limitada de vinilos. Puedes preguntar al personal si buscas algún CD o vinilo en concreto.}}
* {{buy|name=Wereldwinkel|alt=|url=http://www.wereldwinkels.nl/|email=|address=Schoutenstraat 3|lat=52.22522|long=5.17300|directions=|phone=+31 35 621-9810|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Como su nombre indica, se trata de una «tienda del mundo». En lugar de centrarse en productos convencionales, esta tienda vende regalos y recuerdos elaborados con respeto hacia las personas y el medio ambiente. Solo adquiere productos de comercio justo, procedentes principalmente de África, Asia y América Latina. Bajo esta filosofía, se espera que comprar aquí contribuya a mejorar las condiciones de vida en todo el mundo.}}

== Comer ==

=== Cenas y copas ===
Gracias a su población acomodada y a su condición de «ciudad de los medios», Hilversum es conocida por sus bares y restaurantes donde «ver y dejarse ver». Estos locales lucen interiores lujosos y ofrecen tanto comida como bebida; además, disponen de terraza para las cálidas noches de verano. Eso sí, los precios son más elevados que en el resto de los establecimientos de la ciudad.

* {{eat
| url = http://www.dejongehaan.nl
| email = 
| lat = 52.22825
| long = 5.16671
| fax = 
| name = De Jonge Haan
| address = 's-Gravelandseweg 62
| directions = 
| phone = +31 35 624-5314
| tollfree = 
| hours = Mon-Fri 09:00-00:00, Sat Sun 12:00-00:00
| price = 
| content = Esta es la *brasserie* más exclusiva de Hilversum y el mejor lugar para encontrarse con celebridades holandesas. Ocupa el puesto número 57 en la lista de los 100 mejores cafés de los Países Bajos, elaborada por la revista *Horeca Misset*. Puede entrar a cualquier hora del día para tomar un café o un té acompañado de una magdalena o una porción de tarta. El interior transmite profesionalidad y aquí cobra todo su sentido la palabra holandesa *gezellig* (que evoca un ambiente agradable y acogedor). En los cálidos días de verano, aproveche para sentarse en la terraza, ya que el establecimiento se encuentra en un barrio verde y fresco.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://dudockx.nl/
| email = info@dudockx.nl
| lat = 52.22104
| long = 5.14174
| lastedit = 2019-08-11
| name = Dudockx Bar &amp; Kitchen
| address = Vreelandseweg 50
| directions = bus 1 to Zeverijnstraat, then walk
| phone = +31 35 577-9996
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-01:00, Sat 18:00-01:00, Sun 12:00-19:30
| price = €30-45
| content = Ubicado en un edificio original diseñado por Dudok en 1938, este restaurante y bar de mariscos es uno de los más lujosos de Hilversum. Los tonos negros y plateados confieren al interior un ambiente sofisticado y moderno, realzado por su ubicación junto al agua. Solicite la carta de vinos a los camareros.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.mouthilversum.nl/
| email = info@mouthilversum.nl
| lat = 52.22736
| long = 5.17710
| lastedit = 2019-08-11
| name = Mout
| address = Marktplein 1
| directions = near Hilversum train station
| phone = 
| tollfree = 
| hours = Sun-Thu 09:00-midnight, Fri Sat 09:00-01:00
| price = €15
| content = Mout es un espacio gastronómico de estilo asiático que alberga una cervecería local: la Gooische Bierbrouwerij. Es conocido como el mejor lugar para salir por la noche en Hilversum. Cuenta con puestos de comida vietnamita, pizzas y pastas, *dim sum*, pescado con patatas fritas, ensaladas, mariscos y hamburguesas. Para cualquiera de estas opciones, recuerda tu número de mesa, haz cola y realiza el pedido en el mostrador; te servirán la comida en la mesa cuando esté lista. Llega temprano, ya que el local se llena rápidamente. Es un buen sitio para quedarse a tomar algo, pues ofrecen cerveza de elaboración local. Prueba alguna de las cervezas Gooisch; la Gooisch Wit es la cerveza de trigo local, especialmente popular en las cálidas noches de verano. Dispone de wifi gratuito.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.restaurant-parc.nl/
| email = 
| lat = 52.21935
| long = 5.16706
| fax = 
| name = Parc
| address = Havenstraat 58
| directions = bus 104 to Oude Haven
| phone = +31 35 533-7758
| tollfree = 
| hours = 1 Apr-31 Oct 11:00-00:00 daily, 1 Nov-31 Mar Tue-Sun 11:00-00:00
| price = €25
| content = Un restaurante ideal para almorzar, cenar o tomar algo. Presenta un diseño llamativo que complementa el búnker de arena y sal situado a su lado, obra de Dudok de la década de 1940. La terraza exterior ofrece vistas al Oude Haven, un parque que rodea un canal excavado en el siglo XVIII por acaudalados comerciantes de Ámsterdam para conectar Hilversum con el río Vecht.
}}
* {{eat
| url = http://www.rexhilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22564
| long = 5.17768
| fax = 
| name = Rex
| address = Groest 23
| directions = 
| phone = +31 35 631-9529
| tollfree = 
| hours = Bar-restaurant Mon-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 12:00-00:00; nightclub Thu 22:00-03:00, Fri Sat 23:00-05:00
| price = Nightclub entry €7
| content = El Rex, que antiguamente albergaba un cine y un casino, se divide ahora en dos espacios distintos: un bar-restaurante en la planta baja y una discoteca en la planta superior. El bar-restaurante es un local moderno y cosmopolita, amenizado con música *lounge* y frecuentado principalmente por un público selecto (aunque está abierto a todo el mundo). Presenta un diseño interior elegante, con cómodos sillones y sofás ideales para disfrutar de una copa de vino o una cerveza. La discoteca comparte ese mismo ambiente exclusivo. En su interior cuenta con un balcón VIP con vistas a la pista de baile, al que solo se puede acceder con autorización del personal; por lo general, se obtiene permiso acudiendo en grupo y solicitando botellas completas de bebida. La oferta musical es ecléctica y combina géneros como *house*, *electro*, *rock*, *pop*, *hip hop* y música comercial. El local organiza regularmente eventos especiales de la mano de sellos discográficos internacionales, como Defected y Latin Lovers.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://www.meddenshilversum.nl/
| email = reserveren@meddenshilversum.nl
| lat = 52.22461
| long = 5.17214
| lastedit = 2019-08-11
| name = Meddens
| address = Kerkstraat 112
| directions = bus 1 to Kerkbrink
| phone = +31 35 205-7940
| tollfree = 
| hours = Mon-Wed 10:00-24:00, Thu-Sat 10:00-01:00, Sun 11:00-24:00
| price = €28-35
| content = Lo que antes era una casa de moda, Meddens es ahora uno de los lugares de moda en Hilversum para comer y tomar algo. Sus varias plantas lucen un espectacular diseño interior que combina el estilo industrial con el lujo. Si busca comer, la carta ofrece mariscos, pescado, *fish and chips* y opciones vegetarianas; si prefiere tomar algo, no deje de pedir su extensa carta de vinos.
}}

=== Ethnic restaurants ===

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 52.22510
| long = 5.17768
| lastedit = 2019-08-11
| name = Càphê Eig&amp;Wijs
| address = Groest 49
| directions = bus 1 to Groest
| phone = +31 35 621-4213
| tollfree = 
| hours = 11:00-21:00 daily
| price = €15-20
| content = Cocina del sur de Vietnam en el centro de Hilversum, preparada por cocineros vietnamitas. El ambiente es desenfadado, ya que al personal le gusta bromear, pero la calidad de la comida se toma muy en serio. Pruebe el *pho*, la famosa sopa vietnamita de fideos de arroz.
}}
* {{eat
| url = http://www.chiangmaihilversum.nl
| email = 
| lat = 52.22129
| long = 5.16836
| fax = 
| name = Chiang Mai
| address = Havenstraat 20
| directions = bus 1 to Boomberglaan, then walk
| phone = +31 35 624-8191
| tollfree = 
| hours = Tue-Sun 17:00-22:00
| price = €15-25
| content = Un auténtico restaurante tailandés en la zona, especializado en la cocina del norte de Tailandia. El local ofrece los platos tailandeses habituales, pero también algunas propuestas originales con conejo y pavo. El servicio es bueno y los precios relativamente económicos, aunque el interior resulta algo soso y cuenta con iluminación fluorescente.
}}
* {{eat
| url = http://www.lastapas.nl
| email = 
| lat = 52.22140
| long = 5.16845
| fax = 
| name = Las Tapas
| address = Havenstraat 18b
| directions = 
| phone = +31 35 622-0848
| tollfree = 
| hours = 17:00-23:30 daily
| price = €20
| content = Un restaurante de tapas españolas muy popular. El menú está en holandés, por lo que resulta difícil de entender para los extranjeros, pero el personal le ayudará encantado a hacer el pedido. El pan de ajo, la ensalada de alcachofas y queso feta, las gambas al ajillo, las setas salteadas y la bruschetta con queso feta y piñones son deliciosos. La cuenta es económica para la cantidad de comida que sirven. Solo aceptan efectivo.
}}
* {{eat
| url = http://www.deopenkeuken.nl/
| email = 
| lat = 52.22265
| long = 5.17451
| fax = 
| name = Proeverij De Open Keuken
| address = Laanstraat 31
| directions = 
| phone = +31 35 623-0777
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30
| content = Un excelente restaurante de cocina internacional con concepto de cocina abierta. Ofrece un buen servicio y una amplia variedad de tapas para elegir. En los días cálidos de verano, se puede disfrutar de la terraza.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.suryarestaurant.nl
| email = 
| lat = 52.2236
| long = 5.1727
| name = Surya
| address = Langestraat 126
| directions = 
| phone = +31 35 631-9420
| tollfree = 
| hours = Tue Wed Sun 17:00-00:00, Thu-Sat 17:00-01:00
| price = €20
| content = Restaurante indio y nepalí con un interior impresionante. Los comensales se sientan en bancos con cojines, lo que crea un ambiente muy acogedor, y las paredes están decoradas con imágenes de Buda. El personal es amable, hay una gran variedad de menús para elegir y las raciones son abundantes. Prueba el Gulab Jamun; está muy rico.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.tokyohilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22299
| long = 5.17015
| fax = 
| name = Tokyo
| address = Havenstraat 1
| directions = 
| phone = +31 35 628-6129
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30-60
| content = El mejor restaurante japonés de la ciudad, con impresionantes cuadros en las paredes. El personal es amable y viste al estilo japonés. El menú teppan-yaki ofrece una excelente relación calidad-precio: por 28,50 € se incluyen seis platos, como sushi, sashimi o yakitori.
}}
* {{eat
| url = http://www.warungadinda.nl/
| email = 
| lat = 52.22308
| long = 5.17279
| fax = 
| name = Warung Adinda
| address = Langestraat 85
| directions = 
| phone = +31 35 624-2960
| tollfree = 
| hours = Thu-Sun 17:00-22:00
| price = €25
| content = Un restaurante indonesio muy conocido y apreciado, con más de 35 años de experiencia. Ofrece un servicio muy amable y cuenta con opciones de cena a la carta o en formato de bufé tradicional.
}}

=== Gastronomía de alta gama ===

* {{eat
| url = http://www.herenspijker.nl/
| email = 
| lat = 52.22388
| long = 5.17164
| fax = 
| name = Heren Spyker
| address = Kerkbrink 17-19
| directions = 
| phone = +31 35 621-2211
| tollfree = 
| hours = Tue 18:00-22:00, Wed-Sat 12:00-22:00
| price = €40-50
| content = Estas casas, conocidas como *Spijkerpandjes*, fueron en su día los edificios más antiguos que se conservaban en Hilversum. Lamentablemente, las construcciones originales fueron demolidas en la década de 1990, por lo que las actuales son reconstrucciones. La de la derecha era una vivienda construida en 1770, mientras que la de la izquierda fue una herrería levantada hacia 1880. En estos edificios vivió Jacobus Spyker, cuyos hijos fundarían más tarde la marca de automóviles «Spyker». Actualmente albergan un restaurante centrado en platos contemporáneos de cocina francesa y mediterránea, presentados con esmero en una gran variedad de vajillas. Se trata de platos muy originales, elaborados con pasión por un chef rebosante de entusiasmo. Ofrecen una amplia selección de vinos por copa y una excelente relación calidad-precio.
}}
* {{eat
| url = http://www.demangerie.nl
| email = 
| lat = 52.21390
| long = 5.15370
| fax = 
| name = Mangerie
| address = Diependaalselaan 490-494
| directions = bus 104 to Zuiderheide
| phone = +31 35 672-0784
| tollfree = 
| hours = Wed-Mon 16:00-22:00
| price = €35-55
| content = Es uno de los mejores restaurantes chinos de la ciudad y no es el típico establecimiento del género. Sin duda es de categoría superior, destacando por su carta de vinos franceses. El personal es profesional y la comida, deliciosa. Pruebe el pato Pekín.
}}
* {{eat
| url = http://www.restaurantrobert.nl/
| email = 
| lat = 52.24841
| long = 5.16095
| fax = 
| name = Robert
| address = Spanderslaan 1
| directions = 
| phone = +31 35 624-5695
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-22:00, Sat 17:30-22:00
| price = €35-50
| content = Un interesante restaurante francés en medio de un bosque, accesible únicamente en coche, bicicleta o taxi. La comida no es original, pero es de buena calidad y tiene buen sabor. Siéntate al aire libre cuando el tiempo lo permita.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.royalmandarin.nl/
| email = 
| lat = 52.22151
| long = 5.17906
| fax = 
| name = Royal Mandarin
| address = Emmastraat 9
| directions = 
| phone = +31 35 640-0801
| tollfree = 
| hours = 13:30-23:00 daily
| price = €40-50
| content = Este restaurante chino se encuentra, curiosamente, en una histórica granja holandesa y está considerado como uno de los mejores del país. El personal es muy amable y posee un gran conocimiento. Aunque el restaurante pueda parecer caro, la relación calidad-precio es excelente. Una buena recomendación es el menú sorpresa: por un precio razonable, podrá descubrir de qué es capaz el chef. Además, deje que el camarero elija el vino; quedará impresionado.
}}

== Beber ==
[[Archivo:Groest in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Groest]]
La mayoría de los bares y discotecas de Hilversum se concentran en la zona de Groest. Hay opciones para todos los gustos: desde locales para jóvenes hasta otros dirigidos a un público de mayor edad, y desde bares informales y sencillos hasta establecimientos cosmopolitas y elegantes. De lunes a jueves y los domingos, los bares permanecen abiertos hasta la 01:00, mientras que algunas discotecas cierran a las 03:00. Los viernes y sábados, los bares abren hasta las 03:00 y las discotecas hasta las 05:00.

Lleva siempre contigo el pasaporte o un documento de identidad oficial, ya que muchos bares y discotecas exigen mostrarlo a la entrada. Ten en cuenta también que solo se permite fumar en las zonas habilitadas para ello y que el personal no sirve bebidas en dichas áreas. Mantente alerta en la calle a la hora de cierre de los locales, ya que hay gente bajo los efectos del alcohol y algunas personas podrían buscar problemas. Caminar por Groest con una bebida alcohólica puede acarrear una multa de 60 euros.

=== Cafes ===

* {{drink|name=Doppio Espresso|alt=|url=http://www.doppio-espresso.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14|lat=52.22562|long=5.17172|directions=|phone=+31 35 200-0154|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 08:00-18:00, Sun 09:00-18:00|price=|content=Una cafetería moderna y con estilo que ofrece una gran variedad de cafés y sándwiches. Vale la pena probar el capuchino, así como el latte macchiato o el café helado. También sirven desayunos. Disponen de wifi gratuito, por lo que es un buen lugar para trabajar o navegar por internet. La mayoría de los asientos cuentan con enchufes, así que puedes cargar el móvil o el portátil.}}
* {{drink|name=Dudok|alt=|url=https://www.cafedudok.nl/|email=|address=Larenseweg 1a|lat=52.22759|long=5.18218|directions=|phone=+31 35 642-0851|tollfree=|hours=Mon-Fri 10:00-01:00, Sat 12:00-02:00, Sun 12:00-21:00|price=|content=El interior de este café sigue un estilo similar al del famoso arquitecto W.M. Dudok. Se sirven almuerzos y cenas a precios económicos. Durante el día, la música es una mezcla de clásica —como Chopin y Vivaldi— y jazz. Por la noche, la oferta musical es más variada, combinando salsa y rock. Los domingos por la tarde, el tango es el género protagonista. Uno de los principales atractivos del local son las sesiones de jazz en vivo que se celebran cada dos semanas. Dirigidas por el guitarrista Kai Von Rosenberg, estas sesiones atraen a músicos de todo el país. Grandes figuras del jazz, como Benjamin Herman, Jos Machtel e Ilja Reijngoud, han actuado aquí.}}
* {{drink|name='t Tolhuis|url=|email=|address=Soestdijkerstraatweg 2|lat=52.21791|long=5.18319|directions=|phone=+31 35 621-4481|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 11:00-01:00, Sun 11:00-22:00|price=|content=Este café cuenta con una larga historia, ya que abrió sus puertas en 1901. El edificio data de 1792 y comenzó funcionando como puesto de peaje en 1834 para financiar la construcción de carreteras. Al suprimirse el peaje en 1898, el local se convirtió en una tienda de venta de leche. Gracias a su ubicación estratégica —en la carretera principal que conectaba Utrecht y Baarn con Hilversum, pasó a ser un café de carretera para los jinetes que buscaban refrescarse. Desde entonces ha mantenido su función de café de carretera y sigue siendo un lugar agradable para tomar un café o una cerveza. Antiguamente era el único establecimiento de la localidad que cerraba los fines de semana, pero hoy en día abre los siete días de la semana.}}

=== Bares y pubs ===

* {{drink|name=Café Burger|alt=|url=http://www.cafeburger.nl/|email=|address=Herenstraat 2|lat=52.22418|long=5.17716|directions=|phone=+31 35 623-9999|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri 15:00-03:00, Sat 11:00-03:00|price=|content=Un pub con estilo que sirve buenas hamburguesas. Ofrecen una opción vegetariana. Cuentan con una amplia variedad de cervezas de barril, incluidas algunas especiales como Vedett o Gulden Draak. Disponen de terraza, incluso en invierno, gracias a los calefactores exteriores.}}
* {{drink|name=Cartouche|url=http://www.cafecartouche.nl|email=|address=Stationsstraat 22|lat=52.22697|long=5.17881|directions=|phone=+31 35 621-6984|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Se trata de un típico *bruin café* holandés, un pub excelente con un ambiente relajado para jóvenes y mayores. Ofrecen diversas variedades de cerveza holandesa y belga de barril. Se sirven cenas —con platos de carne, pescado y opciones vegetarianas—, destacando especialmente el *satay*. El estilo musical predominante es el folclore holandés.}}
* {{drink|name=De BarBier|alt=|url=https://biercafedebarbier.business.site/|email=|address=Groest 92|lat=52.22425|long=5.17723|directions=bus station Groest|phone=+31 6 1803-5208|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 15:00-01:00, Thu 15:00-02:00, Fri-Sat 15:00-03:00|price=|lastedit=2018-11-29|content=Escondido en un pequeño edificio entre tiendas, De BarBier es un bar para los verdaderos amantes de la cerveza. Ofrece más de 100 variedades, muchas de ellas poco conocidas. Pide recomendaciones al personal.}}
* {{drink|name=De Baron|url=http://www.cafedebaron.nl|email=|address=Spoorstraat 47|lat=52.22516|long=5.17944|directions=|phone=+31 35 623-1336|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 14:00-01:00, Thu 14:00-02:00, Fri Sat 14:00-03:00|price=|content=Un bar de rock con billar y dardos. Los partidos de fútbol importantes se proyectan en pantalla grande. Se sirve comida de bar. Si lo visitas un sábado, hay muchas mesas disponibles.}}
* {{drink|name=De Dokter|url=http://eetcafe-dedokter.nl/|email=|address=Groest 44|lat=52.22627|long=5.17734|directions=|phone=+31 6 5516-6565|tollfree=|fax=|hours=Mon-Wed 09:00-01:00, Thu 09:00-02:00, Fri Sat 09:00-03:00, Sun 16:00-01:00|price=|content=Aquí se puede almorzar. Por la noche, el bar atrae a un público joven y ofrece un estilo musical similares a los de De Doelen. Se puede jugar al billar cuando no hay demasiada gente.}}
* {{drink|name=De Kei|url=http://www.dekeihilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 12d|lat=52.22559|long=5.17181|directions=|phone=+31 35 624-7277|tollfree=|fax=|hours=Sun Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00|price=€17-30|content=Un *bruin café* (pub tradicional holandés) conocido por sus menús sencillos y sabrosos. Se recomienda especialmente asistir a sus sesiones de cata de vinos. A última hora de la tarde, el local se transforma en bar y se puede disfrutar de una cerveza. Su nombre proviene de «De Kei», la enorme roca de 10.435 kg situada en la plaza frente al establecimiento. «De Kei» fue hallada en el brezal entre Laren y Hilversum, y llegó hasta aquí desde Escandinavia durante el Pleistoceno. En 1921 se organizó un desfile festivo para trasladarla a su ubicación actual.}}
* {{drink|name=Felix II|url=http://www.felix2.nl|email=|address=Herenstraat 9|lat=52.22394|long=5.17689|directions=|phone=+31 35 621-7090|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Un típico «bruin café», frecuentado sobre todo por un público de mayor edad. La música es rock y blues, y a veces actúan bandas en directo. La comida se sirve en un edificio independiente situado en la parte trasera.}}
* {{drink|name=The Guardian|alt=|url=http://www.the-guardian.nl/|email=|address=Groest 33|lat=52.22518|long=5.17764|directions=|phone=+31 35 647-3233|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 11:30-01:00|price=|content=El único pub inglés de Hilversum. Cuenta con un interior precioso y sirven Guinness de barril. Se puede pedir almuerzo o cena durante todo el día; la cocina cierra a las 21:30. Los jueves por la noche hay música en vivo y cervezas especiales. Ofrecen Sky Sports, así que es el lugar ideal si no quieres perderte ningún partido de la Premier League. Evítalo los sábados por la noche si no te gustan las aglomeraciones o la música muy alta.}}
* {{drink|name=Karroesel|alt=|url=https://www.facebook.com/Karroesel|email=|address=Spoorstraat 44|lat=52.22549|long=5.17797|directions=|phone=+31 35 624-9170|tollfree=|hours=Mon-Thu 12:00-01:00, Fri Sat 12:00-03:00, Sun 15:00-01:00|price=|content=Un bar de *hard rock* y *metal* dirigido a un público alternativo. Es un lugar estupendo para charlar tranquilamente y conocer gente interesante. Goza de popularidad entre los extranjeros que residen permanentemente en Hilversum. Cuando hace buen tiempo, la gente suele quedarse fuera. Hay una mesa de billar, aunque no se utiliza los viernes ni los sábados, ya que el bar suele estar muy concurrido esos días. La zona trasera del local está habilitada para fumadores.}}
* {{drink|name=Le Journal|alt=|url=https://www.lejournalhilversum.nl/|email=|address=Groest 21|lat=52.22574|long=5.17771|directions=|phone=+31 35 624-4206|tollfree=|hours=Sun Mon 12:00-00, Tue Wed 10:00-00:00, Thu-Sat 10:00-01:00|price=€20-28|content=Ubicado en el edificio de una antigua imprenta, Le Journal es ahora un bar y restaurante de moda. Es conocido por sus precios relativamente asequibles: una comida de tres platos cuesta 19,50 €. Los lunes, martes y miércoles el precio es aún menor: 14,50 €. La oferta gastronómica es variada e incluye pescado, hamburguesas, pasta y satay. En las noches de verano, se puede disfrutar de la terraza. También es un buen lugar para tomar algo.}}

=== Discotecas ===
La mejor discoteca de la ciudad es el Rex, mencionado en la sección de gastronomía, ya que también funciona como bar y restaurante.

* {{drink|name=Crystal Club|alt=|url=|email=|address=Koninginneweg 84-86|lat=52.22760|long=5.17945|directions=|phone=+31 6 2207-0707|tollfree=|fax=|hours=Thu 23:00-04:00, Fri-Sat 23:00-05:00|price=€10|content=Este bar nocturno suele organizar fiestas temáticas, como noches de música de los años 80 y 90 el primer sábado de cada mes y música house el tercer sábado de cada mes.}}
* {{drink|name=G-Spot|url=http://www.gspothilversum.nl/|email=|address=Groest 57|lat=52.22465|long=5.17773|directions=|phone=+31 35 631-9529|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 00:00-04:00, Fri Sat 00:00-05:00|price=Free entry, cloakroom €1|content=Una discoteca popular con ubicación céntrica, horario nocturno prolongado y abierta todas las noches. A menudo se forman colas en la entrada, especialmente alrededor de las 3:00 de la madrugada los sábados. Cuenta con sofás para sentarse y una pequeña pista de baile en la parte trasera. El DJ pincha diversos estilos musicales, con especial énfasis en *dance*, *house* y R&amp;B. El público tiene entre 21 y 35 años.}}

== Dormir ==

* {{sleep|name=Amrâth Hotel Lapershoek|url=http://www.amrathhotels.nl/hotel/lapershoek|email=|address=Utrechtseweg 16|lat=52.21600|long=5.18224|directions=bus 3, 59, 70, 101, 156 or train to Hilversum Sportpark|phone=+31 35 623-1341|tollfree=|fax=|hours=|price=€80-150|checkin=|checkout=|content=Un hotel bastante lujoso situado en un entorno rodeado de vegetación. Las habitaciones de categoría «Comfort» y «Superior» cuentan con ducha, bañera, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión a internet. Las habitaciones tipo *junior suite* disponen, además, de jacuzzi, albornoces y minibar.}}
* {{sleep|name=Grand Hotel Gooiland|alt=|url=http://www.gooilandhotel.nl/en/hotel-gooiland.html|email=|address=Emmastraat 2|lat=52.22192|long=5.17758|directions=bus 3, 58, 59, 70 or 101 to Schapenkamp|phone=+31 35 621-2331|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€70-120|content=Dado que Hilversum es una ciudad destacada por su arquitectura, Gooiland ofrece la oportunidad de pasar la noche en una de estas joyas arquitectónicas. Diseñado por Jan Duiker y Bernard Bijvoet y terminado en 1936, Gooiland es un ejemplo excepcional del movimiento arquitectónico del «Nuevo Estilo», tal como aparece en los libros de texto de arquitectura. Todas las habitaciones cuentan con ducha, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión Wi-Fi gratuita.}}
* {{sleep|name=Hotel Ravel|url=http://www.ravel.nl|email=|address=Emmastraat 35|lat=52.21983|long=5.18147|directions=bus 58, 59, 70, 101 or 156 to Hollandselaan|phone=+31 35 621-0685|tollfree=|fax=|hours=|price=€75-175|checkin=|checkout=|content=Esta maravillosa villa se encuentra muy cerca del centro. Todas las habitaciones disponen de teléfono, televisión, radio-despertador, escritorio, ducha y aseo privados, y acceso gratuito a Internet.}}
* {{sleep|name=Hotel Villa Trompenberg|alt=|url=https://www.villatrompenberg.com/|email=|address=Christiaan de Wetlaan 1|lat=52.23475|long=5.16161|directions=bus 105 or 206 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 621-4760|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€100-135|content=Situada en el barrio más exclusivo de Hilversum, esta villa transmite una atmósfera similar a la de un B&amp;B. La tranquilidad, la calidez y el ambiente son valores fundamentales de este establecimiento. No se admiten niños ni mascotas, y está prohibido fumar. No se ofrecen servicios ni se atienden llamadas telefónicas después de las 12:00 horas.}}
* {{sleep|name=Tulip Inn Media Park Hilversum|url=http://www.goldentulip.com/en/hotels/tulip-inn-media-park-hilversum|email=|address=Koninginneweg 30|lat=52.23013|long=5.17394|directions=bus 107 to Javalaan|phone=+31 35 623-2444|tollfree=|fax=|hours=|price=€69-130|checkin=|checkout=|content=El Tulip Inn se encuentra entre el centro de la ciudad y el Media Park, por lo que resulta una opción de alojamiento ideal para visitar ambas zonas. Está situado en el mismo barrio que el Ayuntamiento. El establecimiento ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todo el edificio y cuenta con sauna, gimnasio, salas de conferencias, restaurante y bar. Se pueden alquilar bicicletas bajo petición.}}

== Mantente seguro ==
No hay mucho de qué preocuparse en Hilversum. La localidad a veces aparece en los titulares debido a actos de vandalismo. Extreme las precauciones a la hora de cierre de bares y discotecas, especialmente los jueves, viernes y sábados; en esos momentos se congregan en las calles numerosas personas bajo los efectos del alcohol, lo que puede dar lugar a peleas.

== Mantente saludable ==
Mantenerse sano es probablemente la menor de sus preocupaciones. El agua del grifo en los Países Bajos es una de las más limpias y seguras del mundo, y la de Hilversum tiene un sabor aún mejor que la del resto del país. Estudios realizados por organismos de defensa del consumidor han revelado que los clientes son engañados al pedir agua mineral en bares o restaurantes: ¡uno de cada tres sirve agua del grifo en lugar de agua mineral!

Si practica senderismo o ciclismo por los bosques que rodean la ciudad, tenga cuidado con las garrapatas y las enfermedades que transmiten. Se recomienda llevar manga larga y pantalones largos. Para mayor seguridad, métase los bajos del pantalón por dentro de los calcetines. Si en las semanas posteriores observa un anillo rojizo en la piel, acuda al médico para descartar la enfermedad de Lyme, que puede ser mortal si no se recibe el tratamiento adecuado.

== Connect ==
El código de país de los Países Bajos es el 31 y el código de área de Hilversum es el 035. Si desea navegar por Internet, Groest y Hilvertshof disponen de puntos de acceso Wi-Fi abiertos que cualquiera puede utilizar. Doppio Espresso y Mout ofrecen Wi-Fi gratuito a sus clientes.

* {{listing|name=Bibliotheek Hilversum|alt=|url=http://www.bibliotheekhilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 55|lat=52.22733|long=5.16696|directions=|phone=+31 35 621-2942|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-20:00, Sat 11:00-16:00|price=|content=La biblioteca de Hilversum cuenta con periódicos de Alemania, Francia, el Reino Unido, Turquía y el mundo árabe. También ofrece una variada selección de revistas (*The Economist*, *Time*, *Der Spiegel* y *Paris Match*, por citar algunas), guías de viaje y libros en inglés. Este edificio fue el cuartel general de la Wehrmacht alemana en los Países Bajos durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial.|grupo=|nombre=}}

== Ir al siguiente destino ==
Ordenados por distancia, los alrededores cuentan con numerosos pueblos y localidades interesantes.

* Baarn se encuentra a unos 15 minutos hacia el este por la N415 o en tren. Es una zona boscosa que cuenta con algunos castillos abiertos al público, como el Kasteel Groeneveld.
* [[:en:Laren|Laren]] se encuentra a unos 15 minutos hacia el norte por la N525 o en el autobús 108. Puedes visitar el Museo Singer o comer algo en Brink.
* [[:en:Vechtstreek|'s-Graveland]] Está a unos 15 minutos hacia el oeste por la N201 o en el autobús 105.
* [[:en:Amersfoort|Amersfoort]] is about 20 minutes east on A1 or by train.
* [[:en:Soest_(Netherlands)|Soest]] Está a unos 20 minutos hacia el este por la N415 o en tren.
* [[:en:Naarden|Naarden]] Se encuentra a unos 20 minutos al norte por la N524 o en tren. Sus fortificaciones del siglo XVII figuran entre las mejor conservadas de Europa.
* [[:en:Weesp|Weesp]] Se encuentra a unos 25 minutos al noroeste por la N236 o en tren.
* [[:en:Muiden|Muiden]] Se encuentra a unos 30 minutos al norte por la A1, o bien en tren y autobús. Cuenta con un magnífico castillo del siglo XIII y otras estructuras medievales.
{{EstáEn|Países Bajo}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }}</text>
      <sha1>i8anqduuajn77zvdabtkshudza0n3h6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258544</id>
      <parentid>258542</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T19:05:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>/* En carro */</comment>
      <origin>258544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="81038" sha1="k13tlfhg8vt8tkphnkve5e981eksdns" xml:space="preserve">{{top
|intro= '''[http://www.vvvhilversum.nl/ Hilversum]''' Es una ciudad de tamaño mediano ubicada en la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]], en [[:en:North_Holland|North Holland]], [[:en:Netherlands|Netherlands]] Antaño conocida como el «Jardín de Ámsterdam», la mayoría de los viajeros siguen visitándola para andar en bicicleta y hacer senderismo por los bosques y brezales de los alrededores. La ciudad también es famosa por su arquitectura moderna, siendo el Ayuntamiento de Hilversum, obra de Dudok, su diseño más emblemático. Hilversum es conocida como la «ciudad de los medios», ya que es la sede de la industria de la radiodifusión y la televisión de los Países Bajos.
}}

== Comprender ==
[[Archivo:Raadhuis in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Ayuntamiento de Hilversum]]

Hilversum, situada en una zona montañosa y arenosa entre [[Ámsterdam]] y [[Utrecht]], atrae a visitantes que buscan descanso en sus bosques y lagos, explorados a pie o en bicicleta. La mayoría de estos terrenos pertenecen a la Fundación Goois Natuurreservaat, que trabaja para conectar las reservas naturales, incluyendo el paso de fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo, que une Spanderswoud y Bussumerheide. La ciudad destaca por su vegetación, con 660 especies de árboles, la mayor diversidad en el país, y su armoniosa integración de bosques en el tejido urbano. Conocida como «villadorp», cuenta con villas y jardines amplios, y alberga el jardín botánico Pinetum Blijdenstein, con flora rara y exótica, y una de las colecciones de coníferas más completas del mundo. Reconocida como la «ciudad de los medios» y apodada «Hillywood», es sede de la industria audiovisual neerlandesa y de dos de los estudios de televisión más grandes de Europa. Desde allí, se transmiten las puntuaciones de los Países Bajos en Eurovisión, y numerosas celebridades viven en la zona, atrayendo interés nacional.

=== Historia ===
Hilversum, una de las primeras zonas habitadas de los Países Bajos, data de la Edad del Bronce (1800-1200 a.C.) y pertenece a la cultura de Hilversum, caracterizada por túmulos funerarios y registros similares a Wessex, en Gran Bretaña. Hablaban una lengua indoeuropea no relacionada con el germánico. En la Edad Media, era una zona agrícola, y su nombre, que significa &quot;casas entre las colinas&quot;, aparece en 1305 como Hilfersheem. Inicialmente parte de Naarden, logró su independencia en 1424. La economía se basaba en agricultura, ovejas y lana.

Su crecimiento fue en el siglo XVII con el comercio holandés, aunque incendios en 1725 y 1766 dañaron la localidad. La llegada del tren en 1874 impulsó la industria textil. Familias adineradas, muchas católicas, construyeron villas que aún predominan. Aunque nunca fue ciudad oficial, sus residentes llaman aún *het dorp*. Arquitectos modernistas como Dudok y Duiker aportaron edificios destacados, incluyendo el Ayuntamiento de 1931. Desde 1920, la economía pivotó hacia los medios, con la instalación de fábricas de radio y posterior Televisión, que impulsaron su crecimiento. En 1964, la población alcanzó 103,000 y se convirtió en la capital mediática de los Países Bajos. En 1973, inauguró el primer centro comercial del país, Hilvertshof.

Luego, la población disminuyó a 80,000 en 1999 debido a suburbanización, recesión y restricciones de espacio. La renovación del Ayuntamiento (1989-1996) casi llevó a la quiebra al municipio. Desde los años 2000, se revitalizó con nuevos parques, infraestructura, ampliación de la estación a 5 vías y mejor conexión Intercity. Hoy, Hilversum es atractiva para profesionales, con una imagen moderna y verde, y es considerada una de las mejores ciudades para vivir en los Países Bajos.

* {{listing|name=VVV Hilversum|url=http://www.vvvhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 6|lat=52.22410|long=5.17152|directions=|phone=+31 35 544-6971|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=|content=Visita la oficina de turismo si planeas hacer ciclismo o senderismo, ya que allí venden numerosos mapas útiles de la zona. No es necesario saber holandés, pues las rutas están claramente señalizadas. También disponen de otros folletos, ya sea gratuitos o por unos pocos euros.|grupo=}}

== Llegar ==
{{Mapframe|52.225319|52.225319|zoom=14|width=450|height=450|name=Hilversum}}

=== En tren ===
Gracias a la ubicación céntrica de su estación de tren, la mejor forma de llegar a Hilversum es utilizando el servicio ferroviario de NS. Los trenes circulan aproximadamente cada 15 minutos, entre las 05:00 y la 01:00, conectando con [[Amsterdam]], [[Aeropuerto de Schiphol]], [[Utrecht]], [[Amersfoort]] y [[Almere]]. Las estaciones más pequeñas de '''Hilversum Media Park''' y '''Hilversum Sportpark''' se encuentran a poca distancia a pie de la estación principal.

Todos los días, seis trenes internacionales con origen o destino en [[Berlín]] y [[Hanover]] hacen parada en Hilversum. Puede reservar asiento a través de [https://www.nsinternational.nl/en NS International]; aunque no es obligatorio, es recomendable, ya que los precios son más bajos y los trenes pueden ir abarrotados en las horas punta.

=== En carro ===
Se puede llegar a Hilversum a través de las autopistas A1, A2 y A27. Desde el noroeste y el este ([[Amsterdam]] y [[Amersfoort]]), tome la salida 9 de la A1 en [[Laren]], conduzca hacia el sur por la N525 y siga las indicaciones. Desde el oeste ([[Aeropuerto de Schiphol]] y [[Leiden]]), incorpórese a la autopista A2 y tome la salida 4 en Vinkeveen; desde allí, conduzca hacia el este por la N201. Desde el norte y el sur ([[Almere]] y [[Utrecht]]), tome la autopista A27 y salga en la salida 33.

También es posible llegar a Hilversum utilizando carreteras provinciales. Al circular por estas vías secundarias, podrá apreciar mejor los bosques y las zonas rurales que rodean la localidad. La N524 atraviesa el bosque Spanderswoud desde [[Bussum]], en el norte. Otras dos rutas boscosas son la N525, desde Laren (noreste), y la N415, desde Baarn (este). Desde el sur, la carretera rural N417 discurre entre campos de cultivo y pueblos. La N201, que parte de Vinkeveen (oeste), también atraviesa terrenos agrícolas llanos.

=== En avión ===
{{go|name=Aeropuerto de Hilversum|alt=|url=http://www.ehhv.nl/|email=|address=|lat=52.1925|long=5.147222|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q5764788|content=El aeropuerto de la localidad, situado en el suroeste. Se utiliza únicamente para vuelos recreativos y fines de instrucción.|grupo=}}

El aeropuerto internacional más cercano es el de [[Aeropuerto de Schiphol]] ({{IATA|AMS}}). Entre las 06:00 y las 00:00, sale un tren hacia Hilversum cada 15 minutos desde el andén 3. El trayecto dura unos 30 minutos en el tren Intercity directo. El tren Sprinter tarda unos 45 minutos y requiere hacer transbordo en la estación de [[Weesp]]. También es posible llegar a Hilversum desde los aeropuertos de [[Eindhoven]] y [[Rotterdam]], pero hay que tener en cuenta que el viaje en tren dura entre una hora y media y dos horas.

== Trasladarse ==
=== A pie ===
Dado que casi todas las tiendas, restaurantes y bares se encuentran en el centro, desplazarse a pie es una buena opción para recorrer Hilversum. Desde la estación de tren principal, se llega al centro y a la mayoría de las atracciones tras un breve paseo por la calle Leeuwenstraat. Las calles del centro están prácticamente libres de coches y bicicletas, a excepción de la calle Groest, donde sí se permite la circulación de bicicletas y de un número limitado de vehículos.

=== En bicicleta ===
Si desea conocer más allá del núcleo urbano, la bicicleta es la mejor alternativa. Hilversum es una ciudad muy segura para recorrer sobre dos ruedas, ya que todas las vías principales cuentan con carriles bici señalizados, reconocibles por su color rojizo-violáceo. Los ciclistas deben seguir las señales de color rojo y blanco para orientarse. Es posible alquilar bicicletas por 3,15 € al día en cualquiera de las tres estaciones de tren.

* {{listing|name=OV-fiets Hilversum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Stationsplein 1|lat=|long=|directions=at the main train station|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 04:45-01:50, Fri 04:45-02:45, Sat 04:45-02:50, Sun 04:45-01:50|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Infocentrum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Sumatralaan 45|lat=|long=|directions=opposite the Netherlands Institute for Sound and Vision|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 08:30-16:30|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Noordzijde|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Leen Jongewaardweg|lat=|long=|directions=close to Parkeerterrein C between NOS and RTL|phone=|tollfree=|fax=|hours=24 hours daily|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Sportpark|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Soestdijkerstraatweg 33|lat=|long=|directions=at train station Hilversum Sportpark|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 09:30-22.00, Sat Sun 11:00-22:00|price=€3.15 per day|content=}}

=== En autobús ===
'''Connexxion''' ofrece conexiones de autobús desde la estación central de tren de Hilversum hacia los alrededores. Puedes planear tu viaje de puerta a puerta usando '''9292.nl''' aunque los resultados pueden variar. Especialmente por la noche, los autobuses pasan con poca frecuencia y, para destinos cercanos, a menudo es más rápido ir caminando que esperar a que llegue el autobús. El transporte en autobús es la mejor opción si quieres visitar lugares de interés en las afueras o en los pueblos de los alrededores. Las tarifas son de 3 € para viajes dentro de la ciudad y de 5 € para viajes regionales. Tener una [[OV-chipkaart]] te ayuda a ahorrar dinero

[[Archivo:Vaartweg in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Lo típico de Hilversum: mucha vegetación y congestión de tráfico.]]

=== En carro ===
La red viaria de Hilversum solía ser una pesadilla y sigue siendo difícil de recorrer debido a sus calles de sentido único, la congestión del tráfico y el espacio limitado de aparcamiento. Las vías y los sentidos de circulación cambian a menudo, lo que hace que los mapas antiguos no sean fiables. La circulación se organiza mediante un sistema de doble anillo: el anillo exterior que rodea la ciudad es de doble sentido, mientras que el anillo interior que circunda el centro es de sentido único. Si te pasas una salida, tendrás que recorrer de nuevo todo el anillo interior para intentarlo otra vez.

Hay opciones de aparcamiento gratuito entre el anillo interior y el exterior, pero el trayecto a pie hasta el centro dura entre 10 y 15 minutos. La zona de aparcamiento gratuito más cercana se encuentra en Wandelpad, entre la estación de tren principal y la estación Hilversum Sportpark. Tenga cuidado de no dejar objetos de valor en esta zona; resulta más cómodo utilizar los aparcamientos habilitados. Las señales situadas a lo largo del anillo interior indican qué aparcamientos disponen de plazas libres:

* {{listing
| name=City Parking | url=http://www.city-parking.nl/ | email=
| address=Noordse Bosje 19-21 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 624-8656 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mar 08:00-22:30, Vie 08:00-19:30, Sáb 08:00-18:00 |price=€1 por 30 minutos, €9.50 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooiland | url=http://www.parkeerservice.nl | email=
| address=Koningshof 1 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 622-9612 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas | price=€0.10 por 3 minutos, €8 por un día completo
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooische Brink | alt= | url=https://www.parkeren-hilversum.nl/parkeergarage-gooische-brink | email=
| address=Brinkweg 1 | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€1 por 30 minutos, €8 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Hilvertshof | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/673 | email=
| address=Groest 86 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€2 por hour, €20 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Silverpoint | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/674 | email=
| address=Schapenkamp 12 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mié 07:00-19:00, Jue-Vie 07:00-21:30, Sáb-Dom 07:00-18:00 | price=€1 por 24 minutos, €19 por día completo
| content=
}}

Hay una agencia de alquiler de coches en Hilversum:

* {{listing
| name=Europcar | url=http://www.europcar.com/car-rental-HILVERSUM.html | email=hilversum@europcar.nl
| address=Stationsstraat 2c | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 624-3684 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Vie 08:00-18:00, Sáb 08:00-12:00, Dom 09:00-11:00 | price=€45-190 por día
| content=
}}

=== En taxi ===
Al igual que en el resto del país, los taxis en Hilversum tienen un precio elevado. Los primeros 2 km cuestan alrededor de 7,50 €, y cada kilómetro adicional, 2,20 €. Un trayecto de 10 minutos desde el centro hasta las afueras ronda los 14 €. En distancias más largas el coste aumenta considerablemente: un viaje de 35 minutos hacia o desde el [[:en:Schiphol_Airport|aeropuerto de Schiphol]] cuesta unos 85 €. Por lo general, hay taxis disponibles en la estación de tren principal y, por la noche, en la zona de Groest. Si se encuentra en otra parte de la ciudad, deberá llamar a la compañía de taxis para que pasen a recogerle

== Ver ==
Hilversum alberga numerosas obras maestras de la arquitectura moderna, pero localizar estos edificios dispersos por la ciudad puede resultar una experiencia frustrante. El arquitecto moderno W.M. Dudok marcó la fisonomía de gran parte de Hilversum durante el siglo XX, y unos 75 edificios aún llevan su sello. La característica mezcla de estilos de Dudok está fuertemente influenciada por la Nueva Objetividad, un movimiento radical de arquitectura urbana surgido en los Países Bajos, Alemania y Francia entre 1915 y 1960. La mejor forma de descubrir las creaciones de Dudok es recorrer a pie o en bicicleta la Ruta Arquitectónica W.M. Dudok, tal como se detalla en la sección «Qué hacer». Inicie su viaje por el mundo de la arquitectura moderna con su obra maestra: el Ayuntamiento de Hilversum.

* &lt;bdi&gt;{{see|name=Costerustuin|url=http://www.costerustuin.nl/|email=|address=Zonnelaan 4z|lat=52.22817|long=5.16071|directions=|phone=+31 35 624-7765|tollfree=|fax=|hours=During daylight|price=|content=Ya en la década de 1920, el biólogo Jan Costerus quiso divulgar entre el público información sobre la flora autóctona de Het Gooi y sus alrededores. Fundó el primer jardín educativo de Hilversum en 1920, el cual se trasladó a su ubicación actual en 1930. A diferencia de la mayoría de los jardines, las plantas no están dispuestas con criterios estéticos ni según su época de floración, sino por familias, siguiendo el sistema taxonómico de Eichler. Se exhiben unas 1200 plantas silvestres, flores y árboles procedentes de toda la zona de Gooi y sus alrededores, todos ellos identificados con etiquetas.}}&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;{{see|name=Hilversum Town Hall|alt=Raadhuis Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl/rondleidingen/|email=|address=Dudokpark 1|lat=52.22928|long=5.16924|directions=|phone=+31 35 629-2826|tollfree=|fax=|hours=Fri Sun 13:00-15:30|price=|content=Esta es, sin duda, la obra maestra de Dudok. Construido entre 1928 y 1931, este edificio goza de gran renombre internacional y aparece en numerosos libros de texto de arquitectura. El edificio posee una forma singular y transmite la sensación de ser una composición de distintos «bloques». Está construido con ladrillos amarillos diseñados específicamente para la obra, los cuales tienen unas dimensiones ligeramente distintas a las de los ladrillos convencionales. Dudok también se encargó del diseño de los interiores, el mobiliario, la decoración e incluso la tipografía utilizada. Si está abierta, visite la «Dudok Dependance», una exposición permanente sobre la vida y obra de Dudok organizada por el Museo de Hilversum. Todos los viernes y domingos a las 13:30 h se ofrece una visita guiada por el edificio con un coste de 8,50 €. Puede presentarse directamente sin necesidad de inscripción previa. La visita dura 90 minutos y se realiza en neerlandés, aunque el guía también puede hablar en inglés si se solicita. Esta actividad brinda la oportunidad de conocer algunas estancias que normalmente permanecen cerradas al público, como la sala de bodas y el despacho del alcalde. Si las condiciones meteorológicas lo permiten, se puede subir a la torre de 46 metros para disfrutar de una vista panorámica de Hilversum y sus alrededores. Existen opciones especiales para grupos; para realizar reservas, llame al número de teléfono indicado o consulte en el Museo de Hilversum.}}&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;{{see|name=Landgoed Zonnestraal|url=http://zonnestraal.org/|email=info@zonnestraal.org|address=Loosdrechtse Bos 17|lat=52.20070|long=5.15312|directions=bus 104 to Zonnestraal|phone=+31 35 538-5400|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zonnestraal es una de las maravillas arquitectónicas de Duiker y uno de los mejores ejemplos del estilo de la Nueva Objetividad. El complejo fue propuesto para su inclusión en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO y actualmente figura en la lista indicativa. Zonnestraal se construyó como sanatorio para tuberculosos entre las décadas de 1920 y 1930. Consta de un gran edificio principal, dos pabellones más pequeños y algunas edificaciones adicionales añadidas posteriormente. Los edificios están hechos de hormigón y vidrio, y presentan colores como el blanco, el negro y un tono específico de azul claro conocido como «azul Duiker». Comience en '''[http://brasserie-zonnestraal.nl/ Brasserie Zonnestraal]''' (Loosdrechtse Bos 15, +31 35 538-5402), adquiera allí la guía de la ruta a pie por 5 € y siga el recorrido de 4,5 km por el recinto. Si desea ver el interior del edificio, solo podrá hacerlo mediante la visita guiada que se ofrece el último domingo de cada mes. Es necesario inscribirse previamente llamando al número de teléfono indicado o enviando un correo electrónico. La visita comienza en Brasserie Zonnestraal a las 12:00 y a las 14:00 horas; el precio es de 8 €, importe que debe abonarse en efectivo al guía. La visita tiene una duración de 90 minutos.}}&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;{{see|name=Museum Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl|email=info@museumhilversum.nl|address=Kerkbrink 6|lat=52.22409|long=5.17124|directions=|phone=+31 35 533-9601|tollfree=|fax=|hours=Fri-Wed 11:00-17:00, Thu 11:00-21:00|price=€5, free entry on Wednesdays|content=El edificio, que actualmente alberga el Museo Hilversum y la oficina de turismo, funcionó como ayuntamiento de Hilversum entre 1881 y 1931. Se trata de una construcción típica del siglo XIX de estilo neorrenacentista. La colección permanente del museo se centra en la historia de Hilversum a partir de 1850. También se organizan exposiciones temporales, generalmente dedicadas a la fotografía, la arquitectura moderna o la historia cultural de la región de Gooi.}}&lt;/bdi&gt;

* [[File:Nederlands_Instituut_voor_Beeld_en_Geluid_in_Hilversum,_the_Netherlands.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nederlands_Instituut_voor_Beeld_en_Geluid_in_Hilversum,_the_Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|350x350px|Netherlands Institute for Sound and Vision]]{{see|name=Netherlands Institute for Sound and Vision|alt=Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid|url=http://www.beeldengeluid.nl/en|email=|address=Media Parkboulevard 1|lat=52.23542|long=5.17310|directions=bus 107 to Beeld en Geluid or train to Hilversum Media Park|phone=+31 35 677-5555|tollfree=|fax=|hours=Tue Sun 10:00-17:30|price=Adults €15, children 6-12 €8|content=Una maravilla arquitectónica. Diseñado por Jaap Drupsteen y terminado en 2006, este edificio de forma cúbica se convirtió de inmediato en un punto de referencia y ganó el premio holandés «Pirámide de Oro» por su importancia arquitectónica. Que no le engañe su tamaño: en realidad es el doble de grande, ¡ya que la mitad del edificio se encuentra bajo tierra! En su cámara subterránea se custodian archivos de un siglo de historia de la televisión, el cine y la radio de los Países Bajos, preservándolos para las generaciones futuras. Sus ventanales de cristal muestran momentos clave de la historia de la televisión holandesa. Es posible entrar y tomar un café en el restaurante. El edificio alberga también un museo interactivo que exhibe archivos audiovisuales holandeses distribuidos en 15 zonas temáticas diferentes; no obstante, para disfrutarlo plenamente como extranjero, es necesario tener un profundo interés en el patrimonio cultural de los Países Bajos.}}
* {{see|name=Pinetum Blijdenstein|url=http://www.pinetum.nl/|email=|address=Van der Lindenlaan 125|lat=52.22934|long=5.15900|directions=bus 105 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 623-1123|tollfree=|fax=|hours=1 Nov-31 Mar: Mon-Fri 09:00-16:00; 1 Apr-31 Oct: Mon-Fri 09:00-16:00, Sat Sun hols 12:00-16:30|price=€2.50, free entry on Wednesdays|content=El Pinetum es un jardín botánico fundado por B.W. Blijdenstein en 1911. Goza de fama mundial entre los expertos en la materia. El Pinetum alberga una de las colecciones de coníferas más importantes del mundo, que incluye numerosas especies raras y en peligro de extinción en su hábitat natural. Además de coníferas, cuenta con colecciones de cícadas, palmeras, efedras, flora de Tasmania y rododendros. Un árbol destacado es la *Sequoia sempervirens*, el árbol más grande del mundo. Consiga un mapa en el centro de visitantes y recorra el itinerario recomendado.}}
* {{see|name=Zanderij Crailo|url=|email=|address=|lat=52.2520|long=5.1671|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zanderij Crailo es el paso para fauna silvestre más grande del mundo. Su construcción comenzó en diciembre de 2002 y fue inaugurado oficialmente por la reina Beatriz en 2006, con un coste aproximado de 15 millones de euros. Con 800 metros de longitud y 50 metros de anchura, conecta Spanderswoud, al oeste, con Bussumerheide, al este. Representa una notable proeza de ingeniería, ya que atraviesa una vía férrea, una carretera, una zona de mantenimiento ferroviario y un complejo deportivo. Al conectar los bosques de la zona de Gooi con los de Utrechtse Heuvelrug, este paso creó la segunda área natural conectada más extensa de los Países Bajos, reforzando así la biodiversidad de la región.}}

=== Parques ===

* {{see|name=Boombergpark|alt=|url=|email=|address=Boomberglaan 57|lat=52.22504|long=5.16570|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Entre 1831 y 1841, el pintor Jan van Ravenswaay adquirió varias tierras agrícolas al oeste de Hilversum con el apoyo económico de amigos de Ámsterdam. Junto con su primo y compañero de senderismo, el notario Albertus Perk, creó una ruta arbolada que iba desde Hilversum hasta la zona boscosa situada al oeste. En 1848, la zona del sendero pasó a manos del municipio de Hilversum; se trataba de una de las primeras rutas públicas para peatones situadas fuera del núcleo urbano. A finales del siglo XIX se construyó el barrio de Boombergwijk, por lo que el sendero quedó integrado en la zona urbana. Boombergwijk es uno de los barrios más acomodados de la localidad y cuenta con hermosas villas exentas. Desde 2006, Boombergwijk —junto con Trompenberg— está declarado paisaje urbano protegido por el Ministerio de Vivienda y Medio Ambiente. El parque comienza en el Rosarium, un jardín de rosas que alberga un monumento dedicado a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial, obra de V.P.S. Esser. La mejor forma de visitar el parque Boomberg es recorriendo la ruta de senderismo Peerlkamproute.}}
* {{see|name=Laapersveld|url=|email=|address=Laapersweg 1|lat=52.2154|long=5.1857|directions=train station Hilversum Sportpark|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=El Laapersveld se creó en 1919 como un proyecto de obras públicas. La arena extraída para formar el estanque se utilizó para crear su terreno ondulado. El parque fue diseñado por W.M. Dudok y J.H. Meijer. La influencia de Dudok se aprecia con mayor claridad en el diseño de la estación de bombeo, realizada en el estilo de la Escuela de Ámsterdam. Esta instalación servía para canalizar el agua de lluvia y las aguas residuales hacia el estanque y, desde allí, hacia el Oude Haven. El parque ofrece un ambiente tranquilo; en él es posible relajarse, alimentar a los gansos o hacer ejercicio.}}

=== Iglesias ===

* {{see|name=Grote Kerk|alt=|url=http://www.grotekerkhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 4|lat=52.22437|long=5.17123|directions=|phone=+31 35 624-3021|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La torre medieval de esta iglesia es la estructura más antigua que se conserva en Hilversum, ya que data de 1481. El cuerpo de la iglesia se construyó en 1891 en estilo neorrenacentista. El edificio ha sufrido varios incendios; el último ocurrió en 1971, tras lo cual la iglesia fue restaurada por completo. Solo se puede acceder a ella durante las ceremonias religiosas.}}

* [[Archivo:Oudkatholieke kerk Sint-Vitus in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia veterocatólica]]{{see|name=Oudkatholieke kerk|alt=|url=http://hilversum.okkn.nl/|email=|address=Melkpad 12|lat=52.22769|long=5.17460|directions=|phone=+31 36 841-6228|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2020-07-25|content=Esta iglesia católica fue construida en 1889 según el diseño del arquitecto Weeldenburg. Su fachada es de estilo neobarroco y está rematada por una cúpula. El interior cuenta con vidrieras y paneles pintados. Solo se puede visitar los miércoles durante las vacaciones de verano, entre las 12:00 y las 14:00 horas.}}
* {{see|name=Regenboogkerk|alt=|url=http://www.regenboogkerkhilversum.nl/|email=|address=Nassaulaan 22|lat=52.22012|long=5.17720|directions=|phone=+31 35 624-5047|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Aunque se trata de una iglesia, desde el exterior no lo parece en absoluto. Es un enorme bloque gris de cristal, diseñado en el año 2000 por los arquitectos Ben van Berkel y Caroline Bos, autores también del puente Erasmus de Róterdam. Se utilizó cristal para evitar la sensación de separación entre el interior y el exterior del edificio, permitiendo así que el interior conserve su atmósfera íntima durante las ceremonias religiosas.}}
* {{see|name=Sint-Vituskerk|alt=|url=http://www.vitus.nl/|email=|address=Emmastraat 5-7|lat=52.222|long=5.17932|directions=|phone=+31 35 624-7415|tollfree=|hours=|price=|content=Terminada en 1892, esta iglesia católica dedicada a San Vito es una de las últimas obras de P.J.H. Cuypers. Es uno de los pocos edificios que no se vieron afectados por la ola de arquitectura moderna de la década de 1920 y que conservó su estilo neogótico. Con una altura de 98 metros, cuenta con la torre neogótica más alta de los Países Bajos. La iglesia anterior situada en este mismo lugar, también llamada Sint-Vituskerk, no disponía de espacio suficiente para las ceremonias importantes. La nueva iglesia tiene una capacidad máxima de 1800 personas. Su calidad acústica ha sido muy elogiada, y el edificio se ha utilizado a menudo como estudio para programas de televisión.}}

== Hacer ==

=== Actividades al aire libre ===
Hilversum, que en su día fue conocido como el '''«Jardín de Ámsterdam»''', atrae a la mayoría de los turistas que buscan un día de relax lejos del ajetreo de la ciudad. La mejor forma de aprovechar el tiempo es practicar senderismo o ciclismo por los bosques y brezales que rodean la localidad.

=== Bosques y brezales ===

* '''Anna's Hoeve''' es una zona de colinas situada entre Hilversum y Baarn que ofrece bosques, estanques, brezales y áreas de césped. Aunque actualmente se está remodelando, sigue siendo accesible al público. Los lagos y colinas fueron creados por grandes grupos de desempleados durante la Gran Depresión, como parte de los esfuerzos del municipio de Hilversum por combatir las elevadas tasas de paro de aquella época. Si te animas, puedes continuar la ruta hasta Baarn o el Palacio de Soestdijk.
* '''Bussumerheide, Westerheide''' y '''Zuiderheide''' son brezales situados al norte de Hilversum. De esta zona proceden los vestigios de una civilización prehistórica conocida como la «Cultura de Hilversum». En el paisaje destacan claramente los túmulos funerarios, que datan de hace entre 3000 y 4000 años. El Aardjesberg, formado durante la penúltima glaciación, se reconoce fácilmente por su grupo de árboles. Durante la última glaciación, los Países Bajos eran probablemente una tundra ártica. Aquí se han hallado restos de puntas de flecha de tipo Levallois, utilizadas posiblemente por los neandertales para cazar mamuts. Podrías plantearte continuar tu camino hacia Laren.
* '''Corversbos''' es el bosque más cercano, situado en la zona oeste de la ciudad. Es un lugar algo anodino que muchos estudiantes de secundaria utilizan como atajo para ir a clase. Se creó tras la Segunda Guerra Mundial plantando coníferas y acacias (robinia), especies muy abundantes en aquel entonces. Resulta interesante visitar un colmenar del siglo XIX, donde se pueden ver entre 40 y 60 colmenas y las herramientas de los apicultores. Es posible avistar busardos ratoneros, pitos reales, azores y cárabos comunes. Es una visita fácil de combinar con Gooilust o el Pinetum Blijdensteijn.
* '''Hilversums Wasmeer''' es un lago rodeado de bosque que alberga una fauna interesante. En los días cálidos se pueden observar insectos del orden Odonata, como libélulas y caballitos del diablo. Abundan las aves, como los alcotanes (una especie de halcón), así como las fochas, los porrones moñudos, los porrones europeos, los tarros blancos y, con algo de suerte, los zampullines cuellinegros y los zampullines chicos. Desde el lado sureste se disfruta de una magnífica vista del lago.

* [[Archivo:Hoorneboegse heide in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Brezales en Hoorneboegse Heide]]'''Hoorneboegse''' Heide es un brezal que ocupa gran parte de la zona sur. Su paisaje de suave pendiente se formó durante la penúltima glaciación, hace 150.000 años. La finca (y centro de conferencias) Hoorneboeg se encuentra en una colina y ofrece magníficas vistas del brezal. El domingo es un día ideal para recorrer el bosque Maartensdijkse Bos hasta Lage Vuursche y degustar las tradicionales tortitas holandesas. Otras opciones incluyen los lagos artificiales y los diques de Loosdrecht y Loenen.
* '''Laarder Wasmeer (o Laarder Waschmeer)''' es un espacio protegido al que solo se puede acceder parcialmente (mediante visitas guiadas; consulte la sección «Qué hacer»). Presenta una combinación de lagos, grupos de árboles y zonas de arena. Existen planes para abrir al público áreas más extensas de este espacio en el futuro.
* '''Spanderswoud''' es un bosque interesante situado en la zona norte de la localidad. Las autoridades no han intervenido en los procesos naturales del bosque desde la década de 1980, lo que le confiere un carácter más auténtico. En su lado oeste se encuentran varias residencias de verano, mientras que al sur se sitúa Trompenberg, uno de los barrios más exclusivos y arbolados del país. Puede continuar hacia Bussumerheide, Westerheide y Zuiderheide cruzando el paso para fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo en su género.

Si desea explorar estas zonas, le recomendamos acudir primero a la oficina de turismo para conseguir mapas de calidad. Esta se encuentra en Kerkbrink, lugar que también sirve de punto de partida para la mayoría de las rutas de senderismo y ciclismo.

=== Senderismo ===
Si desea practicar senderismo, puede comprar un mapa de la ruta que le interese en la oficina de turismo por unos 1,50 €. No dude en pedir ayuda al personal o dejar que ellos le recomienden una ruta específica. Existen numerosos senderos disponibles tanto en Hilversum como en sus alrededores:

* '''Ruta arquitectónica de W.M. Dudok — 10 km;''' 3 horas. La mejor manera de explorar las obras más destacadas de Dudok es seguir esta ruta. El recorrido dura un par de horas y permite ver algunos de los edificios más importantes del famoso arquitecto. En lugar de repetir toda la información aquí, le recomendamos consultar el [http://www.hilversum.nl/folderscultuur/dudokarchitecturalroute.pdf brochure]{{Dead link|date=January 2023|bot=InternetArchiveBot}},, imprimirlo y llevarlo consigo durante el trayecto. La señalización con la inscripción «Dudok» indica el camino, aunque debe tener en cuenta que la ruta marcada por las señales difiere ligeramente de la descrita en el folleto. La ruta comienza en el Ayuntamiento de Hilversum. Si está abierto, visite el centro «Dudok Dependence» para obtener una visión general de la vida y obra del arquitecto. A continuación, inicie el recorrido, que muestra los siguientes edificios en este orden: escuelas Multatuli, Snellius, Rembrandt, Fabritius y Geranium, además de Bosdrift y el antiguo baño público (Badhuis). En el folleto se enumeran otros edificios como opciones adicionales; son igualmente interesantes, pero se encuentran algo más alejados. Lo ideal es visitarlos por separado en bicicleta: el Cementerio del Norte (Noorderbegraafplaats), la estación de bombeo de Laapersveld, el pabellón deportivo Wildschut, la tribuna y el cementerio Zuiderhof.

'''Ruta de Corversbos — 5 km;''' 1 hora. Probablemente la ruta más sencilla, apta incluso para sillas de ruedas. La señalización indica el camino y permite ver un emplazamiento del siglo XIX con colmenas.

* '''Sendero del Goois Natuurreservaat''' — 25 km; 6 horas. Este sendero forma básicamente un gran círculo alrededor de toda la localidad. Aunque se diseñó en 1938 para transcurrir únicamente por bosques y brezales, la expansión de Hilversum ha hecho que también atraviese algunas zonas urbanas. Encontrará más información en la guía *Voetstappenpad*, disponible por 1,60 € en la oficina de turismo.
* '''Visita guiada a Laarder Wasmeer — 5 km'''; 2 horas. Probablemente la única forma de acceder a la zona protegida de Laarder Wasmeer. Se organiza el primer domingo de cada mes a las 10:00 horas. Comienza en Meerweg y le llevará a lagos, zonas con arena y un antiguo observatorio para la observación de aves.
* '''Ruta Peerlkamp: 7 km; 2 horas'''. Este sendero es más empinado y, por tanto, algo más exigente. Es una ruta con desnivel que atraviesa la propia localidad de Hilversum y combina parques, jardines y el bosque Corversbos. Si lo desea, puede regresar al centro pasando por el parque Old Harbour (Oude Havenpark).

=== Ciclismo ===
Para recorrer la zona en bicicleta, el mapa más sencillo es el *Toeristische Fietsroutekaart Gooi en Vechtstreek eo* (Mapa de rutas ciclistas turísticas de la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]] y Vecht y alrededores), que cuesta 4 €. Abarca 4 rutas ciclistas que pasan por Hilversum y la zona de Gooi. Lamentablemente, este mapa deja fuera localidades populares como Baarn y Lage Vuursche, ya que no forman parte de la provincia de[[:en:North-Holland|North-Holland]]. Otra opción es el mapa *Utrechtse Heuvelrug en Vechtse Plassen* (([[:en:Utrecht_Hill_Ridge|Utrecht Hill Ridge]] y [[:en:Vecht_en_Plassen|Vecht en Plassen]]), que cuesta 8 € y cubre un área más extensa; sin embargo, no incluye rutas preestablecidas, por lo que tendrás que diseñar tu propio recorrido (es lo que hace la mayoría de los lugareños y resulta sencillo con un poco de investigación previa). Por supuesto, puedes adquirir ambos mapas si deseas ir bien preparado. Los dos están disponibles en neerlandés e inglés, y las rutas aparecen claramente señalizadas. Al igual que ocurre con el senderismo, puedes pedir consejo al personal, ya que tienen a la venta decenas de mapas diferentes. La mayoría de las rutas ciclistas no se limitan a Hilversum, sino que también recorren otros muchos pueblos de la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi en Vechtstreek]]:

* [[Archivo:Mushroom-shaped sign near Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Letrero con forma de seta]][http://www.holland-cycling.com/where-to-go/day-trips/196-lage-vuursche-royal-cycle-route '''Lage Vuursche Royal Cycle Route''']{{Dead link|date=February 2026|bot=InternetArchiveBot}}.. Palacios reales y tortitas en el bosque. Distancia: 20 km. También apta para niños.
* '''Ruta de la Riqueza de Gooi''' (*Gooise Rijkdomroute*) — 33 km; 3 horas. Comience el recorrido en Kerkbrink, en el centro de Hilversum. Pedaleará a través de brezales hasta Blaricum y Laren, dos de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizados por sus numerosas villas, su sociedad adinerada, coches de lujo, marcas exclusivas y un estilo de vida selecto. A continuación, cruce el paso para fauna de Zanderij Crailo hacia Spanderswoud y continúe hasta 's-Graveland, donde abundan las costosas residencias de verano de la Edad de Oro neerlandesa (como Gooilust, que cuenta con un jardín impresionante). Después, regrese a Hilversum atravesando el bosque de Corversbos. La ruta aparece en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek.
* '''Ruta de los Lagos''' (*Plassenroute*) — 41 km; 4 horas. Esta ruta recorre lagos artificiales, creados en su mayoría mediante la extracción de turba para combustible. Desde Hilversum, pedalee a través de Corversbos y Kortenhoef hacia Vreeland, pasando por los lagos de Loosdrecht (*Loosdrechtse plassen*). Siga hacia el norte bordeando el río Vecht hasta Nigtevecht y continúe hasta el centro histórico de Weesp. La ruta se extiende más al sur a través de los lagos de Ankeveen (*Ankeveense plassen*) y, desde allí, regresa a Hilversum. Esta ruta figura en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek, aunque esta versión presenta ligeras modificaciones.
* '''Ruta Real''' (*Koninklijke route*) — 25 km; 3 horas. La ruta «real» atraviesa zonas boscosas y permite ver el Palacio de Soestdijk, antigua residencia de la reina Juliana. El recorrido también pasa por Drakensteyn, el castillo de la reina Beatriz; sin embargo, lamentablemente no es posible verlo, ya que no está abierto al público. Comienza en Hilversum y pedalea hacia el este, pasando por Laarder Wasmeer y Anna's Hoeve, hasta llegar a la acomodada localidad de Baarn. Luego, dirígete hacia el sur hasta el Palacio de Soestdijk y, desde allí, hacia el oeste hasta Lage Vuursche, atravesando la zona del castillo de Drakensteyn. Disfruta de una tortita (pancake) en uno de los restaurantes de calidad de la zona y continúa hacia el oeste; cruza la autopista A27 y regresa a Hilversum a través de Hoorneboegse Heide. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.
* '''Ruta de los Pueblos''' (Dorpenroute): 30 km; 3 horas. Esta ruta recorre bosques, brezales y los pueblos tradicionales de Laren y Lage Vuursche. Comienza en Hilversum y atraviesa Corversbos, Spanderswoud, el paso de fauna de Zanderij Crailoo y Westerheide hasta llegar a Laren. Laren es uno de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizado por sus grandes villas y la presencia de la alta sociedad. Desde allí, sigue pedaleando a través de Zuiderheide hasta Lage Vuursche, un pueblo muy popular entre los ciclistas gracias a sus excelentes restaurantes de tortitas. A continuación, dirígete a Hilversum cruzando Hoorneboegse Heide y pasando por encima de la autopista A27. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.

Al pedalear por los bosques y brezales de los alrededores, sigue las señales con forma de seta para orientarte. La primera señal de este tipo se colocó en 1919 en el bosque situado entre Hilversum y Baarn; hoy en día, se encuentran en espacios naturales de todo el país. Asimismo, te recomendamos llevar comida y bebida, especialmente cuando haga calor, ya que no hay restaurantes ni cafeterías dentro de las zonas naturales protegidas.

=== Entretenimiento ===

* {{do|name=De Vorstin|alt=|url=http://www.devorstin.nl/|email=|address=Koninginneweg 44|lat=52.22937|long=5.17804|directions=|phone=+31 35 621-5841|tollfree=|fax=|hours=Wed Thu Sun 16:00-01:00, Fri Sat 16:00-04:00|price=Free entry, €7.50-22.50 on special events|content=Cuando De Vorstin abrió sus puertas en septiembre de 2010, se convirtió rápidamente en un lugar favorito del público. Su interior sorprendentemente moderno, su ambiente animado y su aclamada acústica hacen que valga la pena asistir a un concierto en vivo allí. Dado que la programación varía, lo ideal es consultar el sitio web para conocer las próximas actuaciones y los horarios. Aunque por lo general es posible comprar entradas en la puerta, estas resultan más caras y corren el riesgo de agotarse, por lo que es mejor adquirirlas con antelación. Gracias a su acústica, el recinto acoge con frecuencia concursos de canto televisados, como la primera temporada original de &quot;The Voice of Holland&quot;, un programa de televisión que nació en Hilversum y que posteriormente alcanzó gran popularidad en otros países.}}
* {{do|name=Filmtheater Hilversum|url=http://www.filmtheaterhilversum.nl/|email=|address=Herenplein 5|lat=52.22371|long=5.17636|directions=|phone=+31 35 623-5466|tollfree=|fax=|hours=13:00-00:00 daily|price=€8.50|content=Un cine de arte y ensayo moderno con bar de vinos. Las películas son producciones internacionales, muchas de ellas en inglés, francés, español o idiomas escandinavos. Se proyectan en su idioma original y con subtítulos en neerlandés. Es un espacio moderno equipado con la tecnología más reciente.}}
* {{do|name=Golfpark Spandersbosch|url=http://www.golfparkspandersbosch.nl/|email=caddiemaster@golfparkspandersbosch.nl|address=Sportpark Crailoo 26|lat=52.25554|long=5.17268|directions=|phone=+31 35 685-7328|tollfree=|fax=|hours=1 Apr-30 Sep 08:00-sunset, 1 Oct-31 Mar 09:00-sunset|price=€22.50 daily, €15 after 17:00|content=Aunque es algo menos sofisticado que el Hilversumsche, sigue siendo de primera categoría. El Boschbaan cuenta con la categoría B de la NGF y, para jugar en él, es necesario reservar enviando un correo electrónico al *caddiemaster*. El Crailoobaan funciona bajo la modalidad de «pay and play» (pago por juego), por lo que no se requiere reserva previa. Se juegan dos recorridos de 9 hoyos, sumando un total de 18 hoyos. La zona de prácticas (*driving range*) cuenta con iluminación nocturna y acceso gratuito.}}
* {{do|name=Hilversumsche Golfclub|alt=|url=http://www.hilversumschegolfclub.nl|email=|address=Soestdijkerstraatweg 172|lat=52.20608|long=5.20924|directions=|phone=+31 35 685-7060|tollfree=|fax=|hours=1 Apr-30 Sep Sun-Fri 08:00-17:00, Sat 08:00-13:00, 1 Oct-31 Mar Sun-Fri 09:00-16:00, Sat 09:00-13:00|price=€125 daily|content=Inaugurado en 1910, es uno de los clubes de golf más antiguos y prestigiosos de los Países Bajos y ha albergado el Open de los Países Bajos en 26 ocasiones. Jugadores célebres como Seve Ballesteros, Bernhard Langer y Miguel Ángel Jiménez ganaron el torneo en este campo. En 2003, Maarten Lafeber se convirtió en el segundo jugador neerlandés en ganar el Open de los Países Bajos, y en el primero —y hasta ahora único— en hacerlo en Hilversum. Si desea jugar aquí, debe cumplir con una normativa estricta. Si no es socio, solo puede jugar un máximo de seis veces al año. Es requisito indispensable ser socio de un club de golf afiliado a la NGF en su país de origen y acreditar un hándicap exacto máximo de 24. Debe reservar siempre con antelación a través del *caddiemaster*. Los fines de semana, los días festivos y los martes antes de las 14:00 horas, el campo permanece cerrado para los no socios.}}
* {{do|name=Vue Cinemas|alt=|url=https://www.vuecinemas.nl|email=|address=Langgewenst 20|lat=52.22765|long=5.17864|directions=|phone=+31 35 624-6500|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 12:00-22:00, Sun 10:00-22:00|price=€10|content=Un cine moderno con siete salas y las tecnologías más recientes, como XD, 3D y Dolby Atmos. Es el primer cine del país que cuenta con un proyector capaz de reproducir películas en 4K y 3D a 60 fotogramas por segundo. Las salas disponen de aire acondicionado.}}

== Comprar ==
[[Archivo:Hilvertshof shopping centre in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Hilvertshof]]
La oferta comercial de Hilversum se centra principalmente en la ropa y los accesorios. Dado el perfil socioeconómico elevado de la zona, la mayoría de las tiendas de ropa son relativamente caras y ofrecen marcas de lujo. La mayoría de los establecimientos tienen horarios similares (lunes de 13:00 a 18:00; martes, miércoles y viernes de 10:00 a 18:00; jueves de 10:00 a 21:00; sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 12:00 a 17:00), aunque algunos cierran los lunes.

El punto de acceso más sencillo es Hilvertshof. Inaugurado en 1973, fue el primer centro comercial de los Países Bajos. Hoy en día es un centro comercial moderno que alberga tiendas de moda de alcance internacional como H&amp;M, Mango, Primark y Zara. Junto a Hilvertshof se encuentra la calle Kerkstraat, con tiendas similares a las que se pueden encontrar en otras partes del país. Puede pasear hasta Gooische Brink y 's-Gravelandseweg para visitar boutiques exclusivas, o dirigirse a Leeuwenstraat para encontrar tiendas de ropa vintage y artículos de segunda mano.

=== Boutiques ===

* {{buy|name=De Bunker|alt=|url=http://www.debunker.nl/|email=|address=Kerkstraat 63-3/4, Gooische Brink|lat=52.22431|long=5.17288|directions=|phone=+31 35 623-5948|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-18:00, Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:00|price=|content=Esta boutique presenta un interior de estilo industrial, con techos altos y una gran presencia de hierro, de ahí su nombre: De Bunker. Es una tienda muy de moda, especialmente entre el público joven de mayor poder adquisitivo, concretamente en la franja de edad de 15 a 25 años. Aunque se centra principalmente en los vaqueros, también ofrece bolsos, cinturones y calzado. Los jóvenes de toda la región visten prendas de la marca De Bunker. Entre las marcas que comercializan se encuentran G-Star, PME Legend, Diesel, Scotch &amp; Soda, Maison Scotch, Superdry, Hilfiger Denim, Levi's y Replay.}}
* {{buy|name=Differenza|url=http://www.differenza.nl|email=|address=Kerkstraat 63-38, Gooische Brink|lat=52.22422|long=5.17294|directions=|phone=+31 35 640-0243|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:30|price=|content=Siguiendo las últimas tendencias de moda, es una boutique de ropa femenina típica de la zona. Ofrece marcas de tendencia como Geisha, Mavi y YaYa, además de las chanclas brasileñas Havaianas.}}
* {{buy|name=Duetz Menswear|url=http://www.duetz.nl|email=|address=Kerkstraat 63-6, Gooische Brink|lat=52.22435|long=5.17306|directions=|phone=+31 35 628-0330|tollfree=|fax=|hours=Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:00|price=|content=Tienda de moda masculina de alta gama, especializada principalmente en trajes. Tommy Hilfiger, Gant, Burberry, Corneliani y Ralph Lauren son algunas de las marcas.}}
* {{buy|name=Toute Fabienne|url=http://www.toute-fabienne.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14a|lat=52.22564|long=5.17165|directions=|phone=+31 35 622-3738|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue-Fri 10:00-18:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Este es el lugar ideal si quieres volver a casa con estilo. Es conocido por atraer a algunas de las estrellas más famosas del país, como Froukje de Both. También ha pasado por aquí el desfile de moda holandés *Passion for Fashion*. Algunas de sus marcas son especialmente exclusivas, como Atos Lombardini, Lotus London, Malene Birger y PRC.}}

=== Otras tiendas ===

* {{buy|name=General Market|alt=|url=http://www.demarktvanhilversum.nl/|email=|address=Langgewenst|lat=52.22732|long=5.17775|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Wed Sat 08:00-16:00|price=|content=El mercado general de Hilversum se remonta a 1745, año en que tuvo lugar el primer mercado de ganado equino y vacuno. Desde 1931, el mercado funciona en Langgewenst, una plaza céntrica situada cerca de Groest. Se trata de un mercado local auténtico y genuino. Los miércoles se centra en productos no alimentarios, como libros, artículos textiles, marroquinería y flores. Los sábados ofrece una gran variedad de verduras, frutas, pescado, quesos y otros productos frescos. La visita no está completa sin probar un arenque crudo y fresco en alguno de los puestos.}}
* {{buy|name=Platenhuis 't Oor|alt=|url=http://www.platenhuis-het-oor.nl/|email=|address=Leeuwenstraat 44|lat=52.22594|long=5.17883|directions=|phone=+31 35 621-6579|tollfree=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Tienda de discos de segunda mano especializada principalmente en música urbana, como reggae y hip hop. También cuenta con una selección limitada de vinilos. Puedes preguntar al personal si buscas algún CD o vinilo en concreto.}}
* {{buy|name=Wereldwinkel|alt=|url=http://www.wereldwinkels.nl/|email=|address=Schoutenstraat 3|lat=52.22522|long=5.17300|directions=|phone=+31 35 621-9810|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Como su nombre indica, se trata de una «tienda del mundo». En lugar de centrarse en productos convencionales, esta tienda vende regalos y recuerdos elaborados con respeto hacia las personas y el medio ambiente. Solo adquiere productos de comercio justo, procedentes principalmente de África, Asia y América Latina. Bajo esta filosofía, se espera que comprar aquí contribuya a mejorar las condiciones de vida en todo el mundo.}}

== Comer ==

=== Cenas y copas ===
Gracias a su población acomodada y a su condición de «ciudad de los medios», Hilversum es conocida por sus bares y restaurantes donde «ver y dejarse ver». Estos locales lucen interiores lujosos y ofrecen tanto comida como bebida; además, disponen de terraza para las cálidas noches de verano. Eso sí, los precios son más elevados que en el resto de los establecimientos de la ciudad.

* {{eat
| url = http://www.dejongehaan.nl
| email = 
| lat = 52.22825
| long = 5.16671
| fax = 
| name = De Jonge Haan
| address = 's-Gravelandseweg 62
| directions = 
| phone = +31 35 624-5314
| tollfree = 
| hours = Mon-Fri 09:00-00:00, Sat Sun 12:00-00:00
| price = 
| content = Esta es la *brasserie* más exclusiva de Hilversum y el mejor lugar para encontrarse con celebridades holandesas. Ocupa el puesto número 57 en la lista de los 100 mejores cafés de los Países Bajos, elaborada por la revista *Horeca Misset*. Puede entrar a cualquier hora del día para tomar un café o un té acompañado de una magdalena o una porción de tarta. El interior transmite profesionalidad y aquí cobra todo su sentido la palabra holandesa *gezellig* (que evoca un ambiente agradable y acogedor). En los cálidos días de verano, aproveche para sentarse en la terraza, ya que el establecimiento se encuentra en un barrio verde y fresco.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://dudockx.nl/
| email = info@dudockx.nl
| lat = 52.22104
| long = 5.14174
| lastedit = 2019-08-11
| name = Dudockx Bar &amp; Kitchen
| address = Vreelandseweg 50
| directions = bus 1 to Zeverijnstraat, then walk
| phone = +31 35 577-9996
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-01:00, Sat 18:00-01:00, Sun 12:00-19:30
| price = €30-45
| content = Ubicado en un edificio original diseñado por Dudok en 1938, este restaurante y bar de mariscos es uno de los más lujosos de Hilversum. Los tonos negros y plateados confieren al interior un ambiente sofisticado y moderno, realzado por su ubicación junto al agua. Solicite la carta de vinos a los camareros.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.mouthilversum.nl/
| email = info@mouthilversum.nl
| lat = 52.22736
| long = 5.17710
| lastedit = 2019-08-11
| name = Mout
| address = Marktplein 1
| directions = near Hilversum train station
| phone = 
| tollfree = 
| hours = Sun-Thu 09:00-midnight, Fri Sat 09:00-01:00
| price = €15
| content = Mout es un espacio gastronómico de estilo asiático que alberga una cervecería local: la Gooische Bierbrouwerij. Es conocido como el mejor lugar para salir por la noche en Hilversum. Cuenta con puestos de comida vietnamita, pizzas y pastas, *dim sum*, pescado con patatas fritas, ensaladas, mariscos y hamburguesas. Para cualquiera de estas opciones, recuerda tu número de mesa, haz cola y realiza el pedido en el mostrador; te servirán la comida en la mesa cuando esté lista. Llega temprano, ya que el local se llena rápidamente. Es un buen sitio para quedarse a tomar algo, pues ofrecen cerveza de elaboración local. Prueba alguna de las cervezas Gooisch; la Gooisch Wit es la cerveza de trigo local, especialmente popular en las cálidas noches de verano. Dispone de wifi gratuito.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.restaurant-parc.nl/
| email = 
| lat = 52.21935
| long = 5.16706
| fax = 
| name = Parc
| address = Havenstraat 58
| directions = bus 104 to Oude Haven
| phone = +31 35 533-7758
| tollfree = 
| hours = 1 Apr-31 Oct 11:00-00:00 daily, 1 Nov-31 Mar Tue-Sun 11:00-00:00
| price = €25
| content = Un restaurante ideal para almorzar, cenar o tomar algo. Presenta un diseño llamativo que complementa el búnker de arena y sal situado a su lado, obra de Dudok de la década de 1940. La terraza exterior ofrece vistas al Oude Haven, un parque que rodea un canal excavado en el siglo XVIII por acaudalados comerciantes de Ámsterdam para conectar Hilversum con el río Vecht.
}}
* {{eat
| url = http://www.rexhilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22564
| long = 5.17768
| fax = 
| name = Rex
| address = Groest 23
| directions = 
| phone = +31 35 631-9529
| tollfree = 
| hours = Bar-restaurant Mon-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 12:00-00:00; nightclub Thu 22:00-03:00, Fri Sat 23:00-05:00
| price = Nightclub entry €7
| content = El Rex, que antiguamente albergaba un cine y un casino, se divide ahora en dos espacios distintos: un bar-restaurante en la planta baja y una discoteca en la planta superior. El bar-restaurante es un local moderno y cosmopolita, amenizado con música *lounge* y frecuentado principalmente por un público selecto (aunque está abierto a todo el mundo). Presenta un diseño interior elegante, con cómodos sillones y sofás ideales para disfrutar de una copa de vino o una cerveza. La discoteca comparte ese mismo ambiente exclusivo. En su interior cuenta con un balcón VIP con vistas a la pista de baile, al que solo se puede acceder con autorización del personal; por lo general, se obtiene permiso acudiendo en grupo y solicitando botellas completas de bebida. La oferta musical es ecléctica y combina géneros como *house*, *electro*, *rock*, *pop*, *hip hop* y música comercial. El local organiza regularmente eventos especiales de la mano de sellos discográficos internacionales, como Defected y Latin Lovers.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://www.meddenshilversum.nl/
| email = reserveren@meddenshilversum.nl
| lat = 52.22461
| long = 5.17214
| lastedit = 2019-08-11
| name = Meddens
| address = Kerkstraat 112
| directions = bus 1 to Kerkbrink
| phone = +31 35 205-7940
| tollfree = 
| hours = Mon-Wed 10:00-24:00, Thu-Sat 10:00-01:00, Sun 11:00-24:00
| price = €28-35
| content = Lo que antes era una casa de moda, Meddens es ahora uno de los lugares de moda en Hilversum para comer y tomar algo. Sus varias plantas lucen un espectacular diseño interior que combina el estilo industrial con el lujo. Si busca comer, la carta ofrece mariscos, pescado, *fish and chips* y opciones vegetarianas; si prefiere tomar algo, no deje de pedir su extensa carta de vinos.
}}

=== Ethnic restaurants ===

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 52.22510
| long = 5.17768
| lastedit = 2019-08-11
| name = Càphê Eig&amp;Wijs
| address = Groest 49
| directions = bus 1 to Groest
| phone = +31 35 621-4213
| tollfree = 
| hours = 11:00-21:00 daily
| price = €15-20
| content = Cocina del sur de Vietnam en el centro de Hilversum, preparada por cocineros vietnamitas. El ambiente es desenfadado, ya que al personal le gusta bromear, pero la calidad de la comida se toma muy en serio. Pruebe el *pho*, la famosa sopa vietnamita de fideos de arroz.
}}
* {{eat
| url = http://www.chiangmaihilversum.nl
| email = 
| lat = 52.22129
| long = 5.16836
| fax = 
| name = Chiang Mai
| address = Havenstraat 20
| directions = bus 1 to Boomberglaan, then walk
| phone = +31 35 624-8191
| tollfree = 
| hours = Tue-Sun 17:00-22:00
| price = €15-25
| content = Un auténtico restaurante tailandés en la zona, especializado en la cocina del norte de Tailandia. El local ofrece los platos tailandeses habituales, pero también algunas propuestas originales con conejo y pavo. El servicio es bueno y los precios relativamente económicos, aunque el interior resulta algo soso y cuenta con iluminación fluorescente.
}}
* {{eat
| url = http://www.lastapas.nl
| email = 
| lat = 52.22140
| long = 5.16845
| fax = 
| name = Las Tapas
| address = Havenstraat 18b
| directions = 
| phone = +31 35 622-0848
| tollfree = 
| hours = 17:00-23:30 daily
| price = €20
| content = Un restaurante de tapas españolas muy popular. El menú está en holandés, por lo que resulta difícil de entender para los extranjeros, pero el personal le ayudará encantado a hacer el pedido. El pan de ajo, la ensalada de alcachofas y queso feta, las gambas al ajillo, las setas salteadas y la bruschetta con queso feta y piñones son deliciosos. La cuenta es económica para la cantidad de comida que sirven. Solo aceptan efectivo.
}}
* {{eat
| url = http://www.deopenkeuken.nl/
| email = 
| lat = 52.22265
| long = 5.17451
| fax = 
| name = Proeverij De Open Keuken
| address = Laanstraat 31
| directions = 
| phone = +31 35 623-0777
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30
| content = Un excelente restaurante de cocina internacional con concepto de cocina abierta. Ofrece un buen servicio y una amplia variedad de tapas para elegir. En los días cálidos de verano, se puede disfrutar de la terraza.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.suryarestaurant.nl
| email = 
| lat = 52.2236
| long = 5.1727
| name = Surya
| address = Langestraat 126
| directions = 
| phone = +31 35 631-9420
| tollfree = 
| hours = Tue Wed Sun 17:00-00:00, Thu-Sat 17:00-01:00
| price = €20
| content = Restaurante indio y nepalí con un interior impresionante. Los comensales se sientan en bancos con cojines, lo que crea un ambiente muy acogedor, y las paredes están decoradas con imágenes de Buda. El personal es amable, hay una gran variedad de menús para elegir y las raciones son abundantes. Prueba el Gulab Jamun; está muy rico.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.tokyohilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22299
| long = 5.17015
| fax = 
| name = Tokyo
| address = Havenstraat 1
| directions = 
| phone = +31 35 628-6129
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30-60
| content = El mejor restaurante japonés de la ciudad, con impresionantes cuadros en las paredes. El personal es amable y viste al estilo japonés. El menú teppan-yaki ofrece una excelente relación calidad-precio: por 28,50 € se incluyen seis platos, como sushi, sashimi o yakitori.
}}
* {{eat
| url = http://www.warungadinda.nl/
| email = 
| lat = 52.22308
| long = 5.17279
| fax = 
| name = Warung Adinda
| address = Langestraat 85
| directions = 
| phone = +31 35 624-2960
| tollfree = 
| hours = Thu-Sun 17:00-22:00
| price = €25
| content = Un restaurante indonesio muy conocido y apreciado, con más de 35 años de experiencia. Ofrece un servicio muy amable y cuenta con opciones de cena a la carta o en formato de bufé tradicional.
}}

=== Gastronomía de alta gama ===

* {{eat
| url = http://www.herenspijker.nl/
| email = 
| lat = 52.22388
| long = 5.17164
| fax = 
| name = Heren Spyker
| address = Kerkbrink 17-19
| directions = 
| phone = +31 35 621-2211
| tollfree = 
| hours = Tue 18:00-22:00, Wed-Sat 12:00-22:00
| price = €40-50
| content = Estas casas, conocidas como *Spijkerpandjes*, fueron en su día los edificios más antiguos que se conservaban en Hilversum. Lamentablemente, las construcciones originales fueron demolidas en la década de 1990, por lo que las actuales son reconstrucciones. La de la derecha era una vivienda construida en 1770, mientras que la de la izquierda fue una herrería levantada hacia 1880. En estos edificios vivió Jacobus Spyker, cuyos hijos fundarían más tarde la marca de automóviles «Spyker». Actualmente albergan un restaurante centrado en platos contemporáneos de cocina francesa y mediterránea, presentados con esmero en una gran variedad de vajillas. Se trata de platos muy originales, elaborados con pasión por un chef rebosante de entusiasmo. Ofrecen una amplia selección de vinos por copa y una excelente relación calidad-precio.
}}
* {{eat
| url = http://www.demangerie.nl
| email = 
| lat = 52.21390
| long = 5.15370
| fax = 
| name = Mangerie
| address = Diependaalselaan 490-494
| directions = bus 104 to Zuiderheide
| phone = +31 35 672-0784
| tollfree = 
| hours = Wed-Mon 16:00-22:00
| price = €35-55
| content = Es uno de los mejores restaurantes chinos de la ciudad y no es el típico establecimiento del género. Sin duda es de categoría superior, destacando por su carta de vinos franceses. El personal es profesional y la comida, deliciosa. Pruebe el pato Pekín.
}}
* {{eat
| url = http://www.restaurantrobert.nl/
| email = 
| lat = 52.24841
| long = 5.16095
| fax = 
| name = Robert
| address = Spanderslaan 1
| directions = 
| phone = +31 35 624-5695
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-22:00, Sat 17:30-22:00
| price = €35-50
| content = Un interesante restaurante francés en medio de un bosque, accesible únicamente en coche, bicicleta o taxi. La comida no es original, pero es de buena calidad y tiene buen sabor. Siéntate al aire libre cuando el tiempo lo permita.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.royalmandarin.nl/
| email = 
| lat = 52.22151
| long = 5.17906
| fax = 
| name = Royal Mandarin
| address = Emmastraat 9
| directions = 
| phone = +31 35 640-0801
| tollfree = 
| hours = 13:30-23:00 daily
| price = €40-50
| content = Este restaurante chino se encuentra, curiosamente, en una histórica granja holandesa y está considerado como uno de los mejores del país. El personal es muy amable y posee un gran conocimiento. Aunque el restaurante pueda parecer caro, la relación calidad-precio es excelente. Una buena recomendación es el menú sorpresa: por un precio razonable, podrá descubrir de qué es capaz el chef. Además, deje que el camarero elija el vino; quedará impresionado.
}}

== Beber ==
[[Archivo:Groest in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Groest]]
La mayoría de los bares y discotecas de Hilversum se concentran en la zona de Groest. Hay opciones para todos los gustos: desde locales para jóvenes hasta otros dirigidos a un público de mayor edad, y desde bares informales y sencillos hasta establecimientos cosmopolitas y elegantes. De lunes a jueves y los domingos, los bares permanecen abiertos hasta la 01:00, mientras que algunas discotecas cierran a las 03:00. Los viernes y sábados, los bares abren hasta las 03:00 y las discotecas hasta las 05:00.

Lleva siempre contigo el pasaporte o un documento de identidad oficial, ya que muchos bares y discotecas exigen mostrarlo a la entrada. Ten en cuenta también que solo se permite fumar en las zonas habilitadas para ello y que el personal no sirve bebidas en dichas áreas. Mantente alerta en la calle a la hora de cierre de los locales, ya que hay gente bajo los efectos del alcohol y algunas personas podrían buscar problemas. Caminar por Groest con una bebida alcohólica puede acarrear una multa de 60 euros.

=== Cafes ===

* {{drink|name=Doppio Espresso|alt=|url=http://www.doppio-espresso.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14|lat=52.22562|long=5.17172|directions=|phone=+31 35 200-0154|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 08:00-18:00, Sun 09:00-18:00|price=|content=Una cafetería moderna y con estilo que ofrece una gran variedad de cafés y sándwiches. Vale la pena probar el capuchino, así como el latte macchiato o el café helado. También sirven desayunos. Disponen de wifi gratuito, por lo que es un buen lugar para trabajar o navegar por internet. La mayoría de los asientos cuentan con enchufes, así que puedes cargar el móvil o el portátil.}}
* {{drink|name=Dudok|alt=|url=https://www.cafedudok.nl/|email=|address=Larenseweg 1a|lat=52.22759|long=5.18218|directions=|phone=+31 35 642-0851|tollfree=|hours=Mon-Fri 10:00-01:00, Sat 12:00-02:00, Sun 12:00-21:00|price=|content=El interior de este café sigue un estilo similar al del famoso arquitecto W.M. Dudok. Se sirven almuerzos y cenas a precios económicos. Durante el día, la música es una mezcla de clásica —como Chopin y Vivaldi— y jazz. Por la noche, la oferta musical es más variada, combinando salsa y rock. Los domingos por la tarde, el tango es el género protagonista. Uno de los principales atractivos del local son las sesiones de jazz en vivo que se celebran cada dos semanas. Dirigidas por el guitarrista Kai Von Rosenberg, estas sesiones atraen a músicos de todo el país. Grandes figuras del jazz, como Benjamin Herman, Jos Machtel e Ilja Reijngoud, han actuado aquí.}}
* {{drink|name='t Tolhuis|url=|email=|address=Soestdijkerstraatweg 2|lat=52.21791|long=5.18319|directions=|phone=+31 35 621-4481|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 11:00-01:00, Sun 11:00-22:00|price=|content=Este café cuenta con una larga historia, ya que abrió sus puertas en 1901. El edificio data de 1792 y comenzó funcionando como puesto de peaje en 1834 para financiar la construcción de carreteras. Al suprimirse el peaje en 1898, el local se convirtió en una tienda de venta de leche. Gracias a su ubicación estratégica —en la carretera principal que conectaba Utrecht y Baarn con Hilversum, pasó a ser un café de carretera para los jinetes que buscaban refrescarse. Desde entonces ha mantenido su función de café de carretera y sigue siendo un lugar agradable para tomar un café o una cerveza. Antiguamente era el único establecimiento de la localidad que cerraba los fines de semana, pero hoy en día abre los siete días de la semana.}}

=== Bares y pubs ===

* {{drink|name=Café Burger|alt=|url=http://www.cafeburger.nl/|email=|address=Herenstraat 2|lat=52.22418|long=5.17716|directions=|phone=+31 35 623-9999|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri 15:00-03:00, Sat 11:00-03:00|price=|content=Un pub con estilo que sirve buenas hamburguesas. Ofrecen una opción vegetariana. Cuentan con una amplia variedad de cervezas de barril, incluidas algunas especiales como Vedett o Gulden Draak. Disponen de terraza, incluso en invierno, gracias a los calefactores exteriores.}}
* {{drink|name=Cartouche|url=http://www.cafecartouche.nl|email=|address=Stationsstraat 22|lat=52.22697|long=5.17881|directions=|phone=+31 35 621-6984|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Se trata de un típico *bruin café* holandés, un pub excelente con un ambiente relajado para jóvenes y mayores. Ofrecen diversas variedades de cerveza holandesa y belga de barril. Se sirven cenas —con platos de carne, pescado y opciones vegetarianas—, destacando especialmente el *satay*. El estilo musical predominante es el folclore holandés.}}
* {{drink|name=De BarBier|alt=|url=https://biercafedebarbier.business.site/|email=|address=Groest 92|lat=52.22425|long=5.17723|directions=bus station Groest|phone=+31 6 1803-5208|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 15:00-01:00, Thu 15:00-02:00, Fri-Sat 15:00-03:00|price=|lastedit=2018-11-29|content=Escondido en un pequeño edificio entre tiendas, De BarBier es un bar para los verdaderos amantes de la cerveza. Ofrece más de 100 variedades, muchas de ellas poco conocidas. Pide recomendaciones al personal.}}
* {{drink|name=De Baron|url=http://www.cafedebaron.nl|email=|address=Spoorstraat 47|lat=52.22516|long=5.17944|directions=|phone=+31 35 623-1336|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 14:00-01:00, Thu 14:00-02:00, Fri Sat 14:00-03:00|price=|content=Un bar de rock con billar y dardos. Los partidos de fútbol importantes se proyectan en pantalla grande. Se sirve comida de bar. Si lo visitas un sábado, hay muchas mesas disponibles.}}
* {{drink|name=De Dokter|url=http://eetcafe-dedokter.nl/|email=|address=Groest 44|lat=52.22627|long=5.17734|directions=|phone=+31 6 5516-6565|tollfree=|fax=|hours=Mon-Wed 09:00-01:00, Thu 09:00-02:00, Fri Sat 09:00-03:00, Sun 16:00-01:00|price=|content=Aquí se puede almorzar. Por la noche, el bar atrae a un público joven y ofrece un estilo musical similares a los de De Doelen. Se puede jugar al billar cuando no hay demasiada gente.}}
* {{drink|name=De Kei|url=http://www.dekeihilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 12d|lat=52.22559|long=5.17181|directions=|phone=+31 35 624-7277|tollfree=|fax=|hours=Sun Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00|price=€17-30|content=Un *bruin café* (pub tradicional holandés) conocido por sus menús sencillos y sabrosos. Se recomienda especialmente asistir a sus sesiones de cata de vinos. A última hora de la tarde, el local se transforma en bar y se puede disfrutar de una cerveza. Su nombre proviene de «De Kei», la enorme roca de 10.435 kg situada en la plaza frente al establecimiento. «De Kei» fue hallada en el brezal entre Laren y Hilversum, y llegó hasta aquí desde Escandinavia durante el Pleistoceno. En 1921 se organizó un desfile festivo para trasladarla a su ubicación actual.}}
* {{drink|name=Felix II|url=http://www.felix2.nl|email=|address=Herenstraat 9|lat=52.22394|long=5.17689|directions=|phone=+31 35 621-7090|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Un típico «bruin café», frecuentado sobre todo por un público de mayor edad. La música es rock y blues, y a veces actúan bandas en directo. La comida se sirve en un edificio independiente situado en la parte trasera.}}
* {{drink|name=The Guardian|alt=|url=http://www.the-guardian.nl/|email=|address=Groest 33|lat=52.22518|long=5.17764|directions=|phone=+31 35 647-3233|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 11:30-01:00|price=|content=El único pub inglés de Hilversum. Cuenta con un interior precioso y sirven Guinness de barril. Se puede pedir almuerzo o cena durante todo el día; la cocina cierra a las 21:30. Los jueves por la noche hay música en vivo y cervezas especiales. Ofrecen Sky Sports, así que es el lugar ideal si no quieres perderte ningún partido de la Premier League. Evítalo los sábados por la noche si no te gustan las aglomeraciones o la música muy alta.}}
* {{drink|name=Karroesel|alt=|url=https://www.facebook.com/Karroesel|email=|address=Spoorstraat 44|lat=52.22549|long=5.17797|directions=|phone=+31 35 624-9170|tollfree=|hours=Mon-Thu 12:00-01:00, Fri Sat 12:00-03:00, Sun 15:00-01:00|price=|content=Un bar de *hard rock* y *metal* dirigido a un público alternativo. Es un lugar estupendo para charlar tranquilamente y conocer gente interesante. Goza de popularidad entre los extranjeros que residen permanentemente en Hilversum. Cuando hace buen tiempo, la gente suele quedarse fuera. Hay una mesa de billar, aunque no se utiliza los viernes ni los sábados, ya que el bar suele estar muy concurrido esos días. La zona trasera del local está habilitada para fumadores.}}
* {{drink|name=Le Journal|alt=|url=https://www.lejournalhilversum.nl/|email=|address=Groest 21|lat=52.22574|long=5.17771|directions=|phone=+31 35 624-4206|tollfree=|hours=Sun Mon 12:00-00, Tue Wed 10:00-00:00, Thu-Sat 10:00-01:00|price=€20-28|content=Ubicado en el edificio de una antigua imprenta, Le Journal es ahora un bar y restaurante de moda. Es conocido por sus precios relativamente asequibles: una comida de tres platos cuesta 19,50 €. Los lunes, martes y miércoles el precio es aún menor: 14,50 €. La oferta gastronómica es variada e incluye pescado, hamburguesas, pasta y satay. En las noches de verano, se puede disfrutar de la terraza. También es un buen lugar para tomar algo.}}

=== Discotecas ===
La mejor discoteca de la ciudad es el Rex, mencionado en la sección de gastronomía, ya que también funciona como bar y restaurante.

* {{drink|name=Crystal Club|alt=|url=|email=|address=Koninginneweg 84-86|lat=52.22760|long=5.17945|directions=|phone=+31 6 2207-0707|tollfree=|fax=|hours=Thu 23:00-04:00, Fri-Sat 23:00-05:00|price=€10|content=Este bar nocturno suele organizar fiestas temáticas, como noches de música de los años 80 y 90 el primer sábado de cada mes y música house el tercer sábado de cada mes.}}
* {{drink|name=G-Spot|url=http://www.gspothilversum.nl/|email=|address=Groest 57|lat=52.22465|long=5.17773|directions=|phone=+31 35 631-9529|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 00:00-04:00, Fri Sat 00:00-05:00|price=Free entry, cloakroom €1|content=Una discoteca popular con ubicación céntrica, horario nocturno prolongado y abierta todas las noches. A menudo se forman colas en la entrada, especialmente alrededor de las 3:00 de la madrugada los sábados. Cuenta con sofás para sentarse y una pequeña pista de baile en la parte trasera. El DJ pincha diversos estilos musicales, con especial énfasis en *dance*, *house* y R&amp;B. El público tiene entre 21 y 35 años.}}

== Dormir ==

* {{sleep|name=Amrâth Hotel Lapershoek|url=http://www.amrathhotels.nl/hotel/lapershoek|email=|address=Utrechtseweg 16|lat=52.21600|long=5.18224|directions=bus 3, 59, 70, 101, 156 or train to Hilversum Sportpark|phone=+31 35 623-1341|tollfree=|fax=|hours=|price=€80-150|checkin=|checkout=|content=Un hotel bastante lujoso situado en un entorno rodeado de vegetación. Las habitaciones de categoría «Comfort» y «Superior» cuentan con ducha, bañera, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión a internet. Las habitaciones tipo *junior suite* disponen, además, de jacuzzi, albornoces y minibar.}}
* {{sleep|name=Grand Hotel Gooiland|alt=|url=http://www.gooilandhotel.nl/en/hotel-gooiland.html|email=|address=Emmastraat 2|lat=52.22192|long=5.17758|directions=bus 3, 58, 59, 70 or 101 to Schapenkamp|phone=+31 35 621-2331|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€70-120|content=Dado que Hilversum es una ciudad destacada por su arquitectura, Gooiland ofrece la oportunidad de pasar la noche en una de estas joyas arquitectónicas. Diseñado por Jan Duiker y Bernard Bijvoet y terminado en 1936, Gooiland es un ejemplo excepcional del movimiento arquitectónico del «Nuevo Estilo», tal como aparece en los libros de texto de arquitectura. Todas las habitaciones cuentan con ducha, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión Wi-Fi gratuita.}}
* {{sleep|name=Hotel Ravel|url=http://www.ravel.nl|email=|address=Emmastraat 35|lat=52.21983|long=5.18147|directions=bus 58, 59, 70, 101 or 156 to Hollandselaan|phone=+31 35 621-0685|tollfree=|fax=|hours=|price=€75-175|checkin=|checkout=|content=Esta maravillosa villa se encuentra muy cerca del centro. Todas las habitaciones disponen de teléfono, televisión, radio-despertador, escritorio, ducha y aseo privados, y acceso gratuito a Internet.}}
* {{sleep|name=Hotel Villa Trompenberg|alt=|url=https://www.villatrompenberg.com/|email=|address=Christiaan de Wetlaan 1|lat=52.23475|long=5.16161|directions=bus 105 or 206 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 621-4760|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€100-135|content=Situada en el barrio más exclusivo de Hilversum, esta villa transmite una atmósfera similar a la de un B&amp;B. La tranquilidad, la calidez y el ambiente son valores fundamentales de este establecimiento. No se admiten niños ni mascotas, y está prohibido fumar. No se ofrecen servicios ni se atienden llamadas telefónicas después de las 12:00 horas.}}
* {{sleep|name=Tulip Inn Media Park Hilversum|url=http://www.goldentulip.com/en/hotels/tulip-inn-media-park-hilversum|email=|address=Koninginneweg 30|lat=52.23013|long=5.17394|directions=bus 107 to Javalaan|phone=+31 35 623-2444|tollfree=|fax=|hours=|price=€69-130|checkin=|checkout=|content=El Tulip Inn se encuentra entre el centro de la ciudad y el Media Park, por lo que resulta una opción de alojamiento ideal para visitar ambas zonas. Está situado en el mismo barrio que el Ayuntamiento. El establecimiento ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todo el edificio y cuenta con sauna, gimnasio, salas de conferencias, restaurante y bar. Se pueden alquilar bicicletas bajo petición.}}

== Mantente seguro ==
No hay mucho de qué preocuparse en Hilversum. La localidad a veces aparece en los titulares debido a actos de vandalismo. Extreme las precauciones a la hora de cierre de bares y discotecas, especialmente los jueves, viernes y sábados; en esos momentos se congregan en las calles numerosas personas bajo los efectos del alcohol, lo que puede dar lugar a peleas.

== Mantente saludable ==
Mantenerse sano es probablemente la menor de sus preocupaciones. El agua del grifo en los Países Bajos es una de las más limpias y seguras del mundo, y la de Hilversum tiene un sabor aún mejor que la del resto del país. Estudios realizados por organismos de defensa del consumidor han revelado que los clientes son engañados al pedir agua mineral en bares o restaurantes: ¡uno de cada tres sirve agua del grifo en lugar de agua mineral!

Si practica senderismo o ciclismo por los bosques que rodean la ciudad, tenga cuidado con las garrapatas y las enfermedades que transmiten. Se recomienda llevar manga larga y pantalones largos. Para mayor seguridad, métase los bajos del pantalón por dentro de los calcetines. Si en las semanas posteriores observa un anillo rojizo en la piel, acuda al médico para descartar la enfermedad de Lyme, que puede ser mortal si no se recibe el tratamiento adecuado.

== Connect ==
El código de país de los Países Bajos es el 31 y el código de área de Hilversum es el 035. Si desea navegar por Internet, Groest y Hilvertshof disponen de puntos de acceso Wi-Fi abiertos que cualquiera puede utilizar. Doppio Espresso y Mout ofrecen Wi-Fi gratuito a sus clientes.

* {{listing|name=Bibliotheek Hilversum|alt=|url=http://www.bibliotheekhilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 55|lat=52.22733|long=5.16696|directions=|phone=+31 35 621-2942|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-20:00, Sat 11:00-16:00|price=|content=La biblioteca de Hilversum cuenta con periódicos de Alemania, Francia, el Reino Unido, Turquía y el mundo árabe. También ofrece una variada selección de revistas (*The Economist*, *Time*, *Der Spiegel* y *Paris Match*, por citar algunas), guías de viaje y libros en inglés. Este edificio fue el cuartel general de la Wehrmacht alemana en los Países Bajos durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial.|grupo=|nombre=}}

== Ir al siguiente destino ==
Ordenados por distancia, los alrededores cuentan con numerosos pueblos y localidades interesantes.

* Baarn se encuentra a unos 15 minutos hacia el este por la N415 o en tren. Es una zona boscosa que cuenta con algunos castillos abiertos al público, como el Kasteel Groeneveld.
* [[:en:Laren|Laren]] se encuentra a unos 15 minutos hacia el norte por la N525 o en el autobús 108. Puedes visitar el Museo Singer o comer algo en Brink.
* [[:en:Vechtstreek|'s-Graveland]] Está a unos 15 minutos hacia el oeste por la N201 o en el autobús 105.
* [[:en:Amersfoort|Amersfoort]] is about 20 minutes east on A1 or by train.
* [[:en:Soest_(Netherlands)|Soest]] Está a unos 20 minutos hacia el este por la N415 o en tren.
* [[:en:Naarden|Naarden]] Se encuentra a unos 20 minutos al norte por la N524 o en tren. Sus fortificaciones del siglo XVII figuran entre las mejor conservadas de Europa.
* [[:en:Weesp|Weesp]] Se encuentra a unos 25 minutos al noroeste por la N236 o en tren.
* [[:en:Muiden|Muiden]] Se encuentra a unos 30 minutos al norte por la A1, o bien en tren y autobús. Cuenta con un magnífico castillo del siglo XIII y otras estructuras medievales.
{{EstáEn|Países Bajo}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }}</text>
      <sha1>k13tlfhg8vt8tkphnkve5e981eksdns</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258545</id>
      <parentid>258544</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T19:11:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ver */</comment>
      <origin>258545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="81330" sha1="nozwudagvngbkudehutwtjz78rcu15c" xml:space="preserve">{{top
|intro= '''[http://www.vvvhilversum.nl/ Hilversum]''' Es una ciudad de tamaño mediano ubicada en la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]], en [[:en:North_Holland|North Holland]], [[:en:Netherlands|Netherlands]] Antaño conocida como el «Jardín de Ámsterdam», la mayoría de los viajeros siguen visitándola para andar en bicicleta y hacer senderismo por los bosques y brezales de los alrededores. La ciudad también es famosa por su arquitectura moderna, siendo el Ayuntamiento de Hilversum, obra de Dudok, su diseño más emblemático. Hilversum es conocida como la «ciudad de los medios», ya que es la sede de la industria de la radiodifusión y la televisión de los Países Bajos.
}}

== Comprender ==
[[Archivo:Raadhuis in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Ayuntamiento de Hilversum]]

Hilversum, situada en una zona montañosa y arenosa entre [[Ámsterdam]] y [[Utrecht]], atrae a visitantes que buscan descanso en sus bosques y lagos, explorados a pie o en bicicleta. La mayoría de estos terrenos pertenecen a la Fundación Goois Natuurreservaat, que trabaja para conectar las reservas naturales, incluyendo el paso de fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo, que une Spanderswoud y Bussumerheide. La ciudad destaca por su vegetación, con 660 especies de árboles, la mayor diversidad en el país, y su armoniosa integración de bosques en el tejido urbano. Conocida como «villadorp», cuenta con villas y jardines amplios, y alberga el jardín botánico Pinetum Blijdenstein, con flora rara y exótica, y una de las colecciones de coníferas más completas del mundo. Reconocida como la «ciudad de los medios» y apodada «Hillywood», es sede de la industria audiovisual neerlandesa y de dos de los estudios de televisión más grandes de Europa. Desde allí, se transmiten las puntuaciones de los Países Bajos en Eurovisión, y numerosas celebridades viven en la zona, atrayendo interés nacional.

=== Historia ===
Hilversum, una de las primeras zonas habitadas de los Países Bajos, data de la Edad del Bronce (1800-1200 a.C.) y pertenece a la cultura de Hilversum, caracterizada por túmulos funerarios y registros similares a Wessex, en Gran Bretaña. Hablaban una lengua indoeuropea no relacionada con el germánico. En la Edad Media, era una zona agrícola, y su nombre, que significa &quot;casas entre las colinas&quot;, aparece en 1305 como Hilfersheem. Inicialmente parte de Naarden, logró su independencia en 1424. La economía se basaba en agricultura, ovejas y lana.

Su crecimiento fue en el siglo XVII con el comercio holandés, aunque incendios en 1725 y 1766 dañaron la localidad. La llegada del tren en 1874 impulsó la industria textil. Familias adineradas, muchas católicas, construyeron villas que aún predominan. Aunque nunca fue ciudad oficial, sus residentes llaman aún *het dorp*. Arquitectos modernistas como Dudok y Duiker aportaron edificios destacados, incluyendo el Ayuntamiento de 1931. Desde 1920, la economía pivotó hacia los medios, con la instalación de fábricas de radio y posterior Televisión, que impulsaron su crecimiento. En 1964, la población alcanzó 103,000 y se convirtió en la capital mediática de los Países Bajos. En 1973, inauguró el primer centro comercial del país, Hilvertshof.

Luego, la población disminuyó a 80,000 en 1999 debido a suburbanización, recesión y restricciones de espacio. La renovación del Ayuntamiento (1989-1996) casi llevó a la quiebra al municipio. Desde los años 2000, se revitalizó con nuevos parques, infraestructura, ampliación de la estación a 5 vías y mejor conexión Intercity. Hoy, Hilversum es atractiva para profesionales, con una imagen moderna y verde, y es considerada una de las mejores ciudades para vivir en los Países Bajos.

* {{listing|name=VVV Hilversum|url=http://www.vvvhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 6|lat=52.22410|long=5.17152|directions=|phone=+31 35 544-6971|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=|content=Visita la oficina de turismo si planeas hacer ciclismo o senderismo, ya que allí venden numerosos mapas útiles de la zona. No es necesario saber holandés, pues las rutas están claramente señalizadas. También disponen de otros folletos, ya sea gratuitos o por unos pocos euros.|grupo=}}

== Llegar ==
{{Mapframe|52.225319|52.225319|zoom=14|width=450|height=450|name=Hilversum}}

=== En tren ===
Gracias a la ubicación céntrica de su estación de tren, la mejor forma de llegar a Hilversum es utilizando el servicio ferroviario de NS. Los trenes circulan aproximadamente cada 15 minutos, entre las 05:00 y la 01:00, conectando con [[Amsterdam]], [[Aeropuerto de Schiphol]], [[Utrecht]], [[Amersfoort]] y [[Almere]]. Las estaciones más pequeñas de '''Hilversum Media Park''' y '''Hilversum Sportpark''' se encuentran a poca distancia a pie de la estación principal.

Todos los días, seis trenes internacionales con origen o destino en [[Berlín]] y [[Hanover]] hacen parada en Hilversum. Puede reservar asiento a través de [https://www.nsinternational.nl/en NS International]; aunque no es obligatorio, es recomendable, ya que los precios son más bajos y los trenes pueden ir abarrotados en las horas punta.

=== En carro ===
Se puede llegar a Hilversum a través de las autopistas A1, A2 y A27. Desde el noroeste y el este ([[Amsterdam]] y [[Amersfoort]]), tome la salida 9 de la A1 en [[Laren]], conduzca hacia el sur por la N525 y siga las indicaciones. Desde el oeste ([[Aeropuerto de Schiphol]] y [[Leiden]]), incorpórese a la autopista A2 y tome la salida 4 en Vinkeveen; desde allí, conduzca hacia el este por la N201. Desde el norte y el sur ([[Almere]] y [[Utrecht]]), tome la autopista A27 y salga en la salida 33.

También es posible llegar a Hilversum utilizando carreteras provinciales. Al circular por estas vías secundarias, podrá apreciar mejor los bosques y las zonas rurales que rodean la localidad. La N524 atraviesa el bosque Spanderswoud desde [[Bussum]], en el norte. Otras dos rutas boscosas son la N525, desde Laren (noreste), y la N415, desde Baarn (este). Desde el sur, la carretera rural N417 discurre entre campos de cultivo y pueblos. La N201, que parte de Vinkeveen (oeste), también atraviesa terrenos agrícolas llanos.

=== En avión ===
{{go|name=Aeropuerto de Hilversum|alt=|url=http://www.ehhv.nl/|email=|address=|lat=52.1925|long=5.147222|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q5764788|content=El aeropuerto de la localidad, situado en el suroeste. Se utiliza únicamente para vuelos recreativos y fines de instrucción.|grupo=}}

El aeropuerto internacional más cercano es el de [[Aeropuerto de Schiphol]] ({{IATA|AMS}}). Entre las 06:00 y las 00:00, sale un tren hacia Hilversum cada 15 minutos desde el andén 3. El trayecto dura unos 30 minutos en el tren Intercity directo. El tren Sprinter tarda unos 45 minutos y requiere hacer transbordo en la estación de [[Weesp]]. También es posible llegar a Hilversum desde los aeropuertos de [[Eindhoven]] y [[Rotterdam]], pero hay que tener en cuenta que el viaje en tren dura entre una hora y media y dos horas.

== Trasladarse ==
=== A pie ===
Dado que casi todas las tiendas, restaurantes y bares se encuentran en el centro, desplazarse a pie es una buena opción para recorrer Hilversum. Desde la estación de tren principal, se llega al centro y a la mayoría de las atracciones tras un breve paseo por la calle Leeuwenstraat. Las calles del centro están prácticamente libres de coches y bicicletas, a excepción de la calle Groest, donde sí se permite la circulación de bicicletas y de un número limitado de vehículos.

=== En bicicleta ===
Si desea conocer más allá del núcleo urbano, la bicicleta es la mejor alternativa. Hilversum es una ciudad muy segura para recorrer sobre dos ruedas, ya que todas las vías principales cuentan con carriles bici señalizados, reconocibles por su color rojizo-violáceo. Los ciclistas deben seguir las señales de color rojo y blanco para orientarse. Es posible alquilar bicicletas por 3,15 € al día en cualquiera de las tres estaciones de tren.

* {{listing|name=OV-fiets Hilversum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Stationsplein 1|lat=|long=|directions=at the main train station|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 04:45-01:50, Fri 04:45-02:45, Sat 04:45-02:50, Sun 04:45-01:50|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Infocentrum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Sumatralaan 45|lat=|long=|directions=opposite the Netherlands Institute for Sound and Vision|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 08:30-16:30|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Noordzijde|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Leen Jongewaardweg|lat=|long=|directions=close to Parkeerterrein C between NOS and RTL|phone=|tollfree=|fax=|hours=24 hours daily|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Sportpark|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Soestdijkerstraatweg 33|lat=|long=|directions=at train station Hilversum Sportpark|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 09:30-22.00, Sat Sun 11:00-22:00|price=€3.15 per day|content=}}

=== En autobús ===
'''Connexxion''' ofrece conexiones de autobús desde la estación central de tren de Hilversum hacia los alrededores. Puedes planear tu viaje de puerta a puerta usando '''9292.nl''' aunque los resultados pueden variar. Especialmente por la noche, los autobuses pasan con poca frecuencia y, para destinos cercanos, a menudo es más rápido ir caminando que esperar a que llegue el autobús. El transporte en autobús es la mejor opción si quieres visitar lugares de interés en las afueras o en los pueblos de los alrededores. Las tarifas son de 3 € para viajes dentro de la ciudad y de 5 € para viajes regionales. Tener una [[OV-chipkaart]] te ayuda a ahorrar dinero

[[Archivo:Vaartweg in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Lo típico de Hilversum: mucha vegetación y congestión de tráfico.]]

=== En carro ===
La red viaria de Hilversum solía ser una pesadilla y sigue siendo difícil de recorrer debido a sus calles de sentido único, la congestión del tráfico y el espacio limitado de aparcamiento. Las vías y los sentidos de circulación cambian a menudo, lo que hace que los mapas antiguos no sean fiables. La circulación se organiza mediante un sistema de doble anillo: el anillo exterior que rodea la ciudad es de doble sentido, mientras que el anillo interior que circunda el centro es de sentido único. Si te pasas una salida, tendrás que recorrer de nuevo todo el anillo interior para intentarlo otra vez.

Hay opciones de aparcamiento gratuito entre el anillo interior y el exterior, pero el trayecto a pie hasta el centro dura entre 10 y 15 minutos. La zona de aparcamiento gratuito más cercana se encuentra en Wandelpad, entre la estación de tren principal y la estación Hilversum Sportpark. Tenga cuidado de no dejar objetos de valor en esta zona; resulta más cómodo utilizar los aparcamientos habilitados. Las señales situadas a lo largo del anillo interior indican qué aparcamientos disponen de plazas libres:

* {{listing
| name=City Parking | url=http://www.city-parking.nl/ | email=
| address=Noordse Bosje 19-21 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 624-8656 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mar 08:00-22:30, Vie 08:00-19:30, Sáb 08:00-18:00 |price=€1 por 30 minutos, €9.50 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooiland | url=http://www.parkeerservice.nl | email=
| address=Koningshof 1 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 622-9612 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas | price=€0.10 por 3 minutos, €8 por un día completo
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooische Brink | alt= | url=https://www.parkeren-hilversum.nl/parkeergarage-gooische-brink | email=
| address=Brinkweg 1 | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€1 por 30 minutos, €8 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Hilvertshof | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/673 | email=
| address=Groest 86 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€2 por hour, €20 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Silverpoint | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/674 | email=
| address=Schapenkamp 12 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mié 07:00-19:00, Jue-Vie 07:00-21:30, Sáb-Dom 07:00-18:00 | price=€1 por 24 minutos, €19 por día completo
| content=
}}

Hay una agencia de alquiler de coches en Hilversum:

* {{listing
| name=Europcar | url=http://www.europcar.com/car-rental-HILVERSUM.html | email=hilversum@europcar.nl
| address=Stationsstraat 2c | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 624-3684 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Vie 08:00-18:00, Sáb 08:00-12:00, Dom 09:00-11:00 | price=€45-190 por día
| content=
}}

=== En taxi ===
Al igual que en el resto del país, los taxis en Hilversum tienen un precio elevado. Los primeros 2 km cuestan alrededor de 7,50 €, y cada kilómetro adicional, 2,20 €. Un trayecto de 10 minutos desde el centro hasta las afueras ronda los 14 €. En distancias más largas el coste aumenta considerablemente: un viaje de 35 minutos hacia o desde el [[:en:Schiphol_Airport|aeropuerto de Schiphol]] cuesta unos 85 €. Por lo general, hay taxis disponibles en la estación de tren principal y, por la noche, en la zona de Groest. Si se encuentra en otra parte de la ciudad, deberá llamar a la compañía de taxis para que pasen a recogerle

== Ver ==
{{nota
|Willem Marinus Dudok
|Con 75 proyectos en Hilversum, Dudok es el único arquitecto neerlandés que dejó una huella tan significativa en una localidad. Se dice que Hilversum es su obra de vida. Inició su carrera en el ejército en 1905, pero dedicaba su tiempo libre a diseñar edificios. En 1915, como director de Obras Públicas en Hilversum, proyectó cientos de edificios y barrios enteros. Su trabajo era su pasión, cuidando cada detalle. Aunque empezó siguiendo el estilo de Hendrik Berlage, sus obras posteriores muestran una mezcla de estilos, con influencias de Frank Lloyd Wright.
}}

Hilversum alberga numerosas obras maestras de la arquitectura moderna, pero encontrarlas dispersas puede ser difícil. W.M. Dudok, arquitecto destacado del siglo XX, dejó su huella en unos 75 edificios de la ciudad, con un estilo influenciado por la Nueva Objetividad, un movimiento radical que surgió en los Países Bajos, Alemania y Francia entre 1915 y 1960. La mejor forma de conocer sus creaciones es recorrer a pie o en bicicleta la Ruta Arquitectónica W.M. Dudok, comenzando por su obra emblemática: el Ayuntamiento de Hilversum.

*{{see|name=Costerustuin|url=http://www.costerustuin.nl/|email=|address=Zonnelaan 4z|lat=52.22817|long=5.16071|directions=|phone=+31 35 624-7765|tollfree=|fax=|hours=During daylight|price=|content=Ya en la década de 1920, el biólogo Jan Costerus quiso divulgar entre el público información sobre la flora autóctona de Het Gooi y sus alrededores. Fundó el primer jardín educativo de Hilversum en 1920, el cual se trasladó a su ubicación actual en 1930. A diferencia de la mayoría de los jardines, las plantas no están dispuestas con criterios estéticos ni según su época de floración, sino por familias, siguiendo el sistema taxonómico de Eichler. Se exhiben unas 1200 plantas silvestres, flores y árboles procedentes de toda la zona de Gooi y sus alrededores, todos ellos identificados con etiquetas.}}
*{{see|name=Hilversum Town Hall|alt=Raadhuis Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl/rondleidingen/|email=|address=Dudokpark 1|lat=52.22928|long=5.16924|directions=|phone=+31 35 629-2826|tollfree=|fax=|hours=Fri Sun 13:00-15:30|price=|content=Esta es, sin duda, la obra maestra de Dudok. Construido entre 1928 y 1931, este edificio goza de gran renombre internacional y aparece en numerosos libros de texto de arquitectura. El edificio posee una forma singular y transmite la sensación de ser una composición de distintos «bloques». Está construido con ladrillos amarillos diseñados específicamente para la obra, los cuales tienen unas dimensiones ligeramente distintas a las de los ladrillos convencionales. Dudok también se encargó del diseño de los interiores, el mobiliario, la decoración e incluso la tipografía utilizada. Si está abierta, visite la «Dudok Dependance», una exposición permanente sobre la vida y obra de Dudok organizada por el Museo de Hilversum. Todos los viernes y domingos a las 13:30 h se ofrece una visita guiada por el edificio con un coste de 8,50 €. Puede presentarse directamente sin necesidad de inscripción previa. La visita dura 90 minutos y se realiza en neerlandés, aunque el guía también puede hablar en inglés si se solicita. Esta actividad brinda la oportunidad de conocer algunas estancias que normalmente permanecen cerradas al público, como la sala de bodas y el despacho del alcalde. Si las condiciones meteorológicas lo permiten, se puede subir a la torre de 46 metros para disfrutar de una vista panorámica de Hilversum y sus alrededores. Existen opciones especiales para grupos; para realizar reservas, llame al número de teléfono indicado o consulte en el Museo de Hilversum.}}
*{{see|name=Landgoed Zonnestraal|url=http://zonnestraal.org/|email=info@zonnestraal.org|address=Loosdrechtse Bos 17|lat=52.20070|long=5.15312|directions=bus 104 to Zonnestraal|phone=+31 35 538-5400|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zonnestraal es una de las maravillas arquitectónicas de Duiker y uno de los mejores ejemplos del estilo de la Nueva Objetividad. El complejo fue propuesto para su inclusión en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO y actualmente figura en la lista indicativa. Zonnestraal se construyó como sanatorio para tuberculosos entre las décadas de 1920 y 1930. Consta de un gran edificio principal, dos pabellones más pequeños y algunas edificaciones adicionales añadidas posteriormente. Los edificios están hechos de hormigón y vidrio, y presentan colores como el blanco, el negro y un tono específico de azul claro conocido como «azul Duiker». Comience en '''[http://brasserie-zonnestraal.nl/ Brasserie Zonnestraal]''' (Loosdrechtse Bos 15, +31 35 538-5402), adquiera allí la guía de la ruta a pie por 5 € y siga el recorrido de 4,5 km por el recinto. Si desea ver el interior del edificio, solo podrá hacerlo mediante la visita guiada que se ofrece el último domingo de cada mes. Es necesario inscribirse previamente llamando al número de teléfono indicado o enviando un correo electrónico. La visita comienza en Brasserie Zonnestraal a las 12:00 y a las 14:00 horas; el precio es de 8 €, importe que debe abonarse en efectivo al guía. La visita tiene una duración de 90 minutos.}}
* {{see|name=Museum Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl|email=info@museumhilversum.nl|address=Kerkbrink 6|lat=52.22409|long=5.17124|directions=|phone=+31 35 533-9601|tollfree=|fax=|hours=Fri-Wed 11:00-17:00, Thu 11:00-21:00|price=€5, free entry on Wednesdays|content=El edificio, que actualmente alberga el Museo Hilversum y la oficina de turismo, funcionó como ayuntamiento de Hilversum entre 1881 y 1931. Se trata de una construcción típica del siglo XIX de estilo neorrenacentista. La colección permanente del museo se centra en la historia de Hilversum a partir de 1850. También se organizan exposiciones temporales, generalmente dedicadas a la fotografía, la arquitectura moderna o la historia cultural de la región de Gooi.}}

* [[File:Nederlands_Instituut_voor_Beeld_en_Geluid_in_Hilversum,_the_Netherlands.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nederlands_Instituut_voor_Beeld_en_Geluid_in_Hilversum,_the_Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|350x350px|Netherlands Institute for Sound and Vision]]{{see|name=Netherlands Institute for Sound and Vision|alt=Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid|url=http://www.beeldengeluid.nl/en|email=|address=Media Parkboulevard 1|lat=52.23542|long=5.17310|directions=bus 107 to Beeld en Geluid or train to Hilversum Media Park|phone=+31 35 677-5555|tollfree=|fax=|hours=Tue Sun 10:00-17:30|price=Adults €15, children 6-12 €8|content=Una maravilla arquitectónica. Diseñado por Jaap Drupsteen y terminado en 2006, este edificio de forma cúbica se convirtió de inmediato en un punto de referencia y ganó el premio holandés «Pirámide de Oro» por su importancia arquitectónica. Que no le engañe su tamaño: en realidad es el doble de grande, ¡ya que la mitad del edificio se encuentra bajo tierra! En su cámara subterránea se custodian archivos de un siglo de historia de la televisión, el cine y la radio de los Países Bajos, preservándolos para las generaciones futuras. Sus ventanales de cristal muestran momentos clave de la historia de la televisión holandesa. Es posible entrar y tomar un café en el restaurante. El edificio alberga también un museo interactivo que exhibe archivos audiovisuales holandeses distribuidos en 15 zonas temáticas diferentes; no obstante, para disfrutarlo plenamente como extranjero, es necesario tener un profundo interés en el patrimonio cultural de los Países Bajos.}}
* {{see|name=Pinetum Blijdenstein|url=http://www.pinetum.nl/|email=|address=Van der Lindenlaan 125|lat=52.22934|long=5.15900|directions=bus 105 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 623-1123|tollfree=|fax=|hours=1 Nov-31 Mar: Mon-Fri 09:00-16:00; 1 Apr-31 Oct: Mon-Fri 09:00-16:00, Sat Sun hols 12:00-16:30|price=€2.50, free entry on Wednesdays|content=El Pinetum es un jardín botánico fundado por B.W. Blijdenstein en 1911. Goza de fama mundial entre los expertos en la materia. El Pinetum alberga una de las colecciones de coníferas más importantes del mundo, que incluye numerosas especies raras y en peligro de extinción en su hábitat natural. Además de coníferas, cuenta con colecciones de cícadas, palmeras, efedras, flora de Tasmania y rododendros. Un árbol destacado es la *Sequoia sempervirens*, el árbol más grande del mundo. Consiga un mapa en el centro de visitantes y recorra el itinerario recomendado.}}
* {{see|name=Zanderij Crailo|url=|email=|address=|lat=52.2520|long=5.1671|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zanderij Crailo es el paso para fauna silvestre más grande del mundo. Su construcción comenzó en diciembre de 2002 y fue inaugurado oficialmente por la reina Beatriz en 2006, con un coste aproximado de 15 millones de euros. Con 800 metros de longitud y 50 metros de anchura, conecta Spanderswoud, al oeste, con Bussumerheide, al este. Representa una notable proeza de ingeniería, ya que atraviesa una vía férrea, una carretera, una zona de mantenimiento ferroviario y un complejo deportivo. Al conectar los bosques de la zona de Gooi con los de Utrechtse Heuvelrug, este paso creó la segunda área natural conectada más extensa de los Países Bajos, reforzando así la biodiversidad de la región.}}

=== Parques ===

* {{see|name=Boombergpark|alt=|url=|email=|address=Boomberglaan 57|lat=52.22504|long=5.16570|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Entre 1831 y 1841, el pintor Jan van Ravenswaay adquirió varias tierras agrícolas al oeste de Hilversum con el apoyo económico de amigos de Ámsterdam. Junto con su primo y compañero de senderismo, el notario Albertus Perk, creó una ruta arbolada que iba desde Hilversum hasta la zona boscosa situada al oeste. En 1848, la zona del sendero pasó a manos del municipio de Hilversum; se trataba de una de las primeras rutas públicas para peatones situadas fuera del núcleo urbano. A finales del siglo XIX se construyó el barrio de Boombergwijk, por lo que el sendero quedó integrado en la zona urbana. Boombergwijk es uno de los barrios más acomodados de la localidad y cuenta con hermosas villas exentas. Desde 2006, Boombergwijk —junto con Trompenberg— está declarado paisaje urbano protegido por el Ministerio de Vivienda y Medio Ambiente. El parque comienza en el Rosarium, un jardín de rosas que alberga un monumento dedicado a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial, obra de V.P.S. Esser. La mejor forma de visitar el parque Boomberg es recorriendo la ruta de senderismo Peerlkamproute.}}
* {{see|name=Laapersveld|url=|email=|address=Laapersweg 1|lat=52.2154|long=5.1857|directions=train station Hilversum Sportpark|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=El Laapersveld se creó en 1919 como un proyecto de obras públicas. La arena extraída para formar el estanque se utilizó para crear su terreno ondulado. El parque fue diseñado por W.M. Dudok y J.H. Meijer. La influencia de Dudok se aprecia con mayor claridad en el diseño de la estación de bombeo, realizada en el estilo de la Escuela de Ámsterdam. Esta instalación servía para canalizar el agua de lluvia y las aguas residuales hacia el estanque y, desde allí, hacia el Oude Haven. El parque ofrece un ambiente tranquilo; en él es posible relajarse, alimentar a los gansos o hacer ejercicio.}}

=== Iglesias ===

* {{see|name=Grote Kerk|alt=|url=http://www.grotekerkhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 4|lat=52.22437|long=5.17123|directions=|phone=+31 35 624-3021|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La torre medieval de esta iglesia es la estructura más antigua que se conserva en Hilversum, ya que data de 1481. El cuerpo de la iglesia se construyó en 1891 en estilo neorrenacentista. El edificio ha sufrido varios incendios; el último ocurrió en 1971, tras lo cual la iglesia fue restaurada por completo. Solo se puede acceder a ella durante las ceremonias religiosas.}}

* [[Archivo:Oudkatholieke kerk Sint-Vitus in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia veterocatólica]]{{see|name=Oudkatholieke kerk|alt=|url=http://hilversum.okkn.nl/|email=|address=Melkpad 12|lat=52.22769|long=5.17460|directions=|phone=+31 36 841-6228|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2020-07-25|content=Esta iglesia católica fue construida en 1889 según el diseño del arquitecto Weeldenburg. Su fachada es de estilo neobarroco y está rematada por una cúpula. El interior cuenta con vidrieras y paneles pintados. Solo se puede visitar los miércoles durante las vacaciones de verano, entre las 12:00 y las 14:00 horas.}}
* {{see|name=Regenboogkerk|alt=|url=http://www.regenboogkerkhilversum.nl/|email=|address=Nassaulaan 22|lat=52.22012|long=5.17720|directions=|phone=+31 35 624-5047|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Aunque se trata de una iglesia, desde el exterior no lo parece en absoluto. Es un enorme bloque gris de cristal, diseñado en el año 2000 por los arquitectos Ben van Berkel y Caroline Bos, autores también del puente Erasmus de Róterdam. Se utilizó cristal para evitar la sensación de separación entre el interior y el exterior del edificio, permitiendo así que el interior conserve su atmósfera íntima durante las ceremonias religiosas.}}
* {{see|name=Sint-Vituskerk|alt=|url=http://www.vitus.nl/|email=|address=Emmastraat 5-7|lat=52.222|long=5.17932|directions=|phone=+31 35 624-7415|tollfree=|hours=|price=|content=Terminada en 1892, esta iglesia católica dedicada a San Vito es una de las últimas obras de P.J.H. Cuypers. Es uno de los pocos edificios que no se vieron afectados por la ola de arquitectura moderna de la década de 1920 y que conservó su estilo neogótico. Con una altura de 98 metros, cuenta con la torre neogótica más alta de los Países Bajos. La iglesia anterior situada en este mismo lugar, también llamada Sint-Vituskerk, no disponía de espacio suficiente para las ceremonias importantes. La nueva iglesia tiene una capacidad máxima de 1800 personas. Su calidad acústica ha sido muy elogiada, y el edificio se ha utilizado a menudo como estudio para programas de televisión.}}

== Hacer ==

=== Actividades al aire libre ===
Hilversum, que en su día fue conocido como el '''«Jardín de Ámsterdam»''', atrae a la mayoría de los turistas que buscan un día de relax lejos del ajetreo de la ciudad. La mejor forma de aprovechar el tiempo es practicar senderismo o ciclismo por los bosques y brezales que rodean la localidad.

=== Bosques y brezales ===

* '''Anna's Hoeve''' es una zona de colinas situada entre Hilversum y Baarn que ofrece bosques, estanques, brezales y áreas de césped. Aunque actualmente se está remodelando, sigue siendo accesible al público. Los lagos y colinas fueron creados por grandes grupos de desempleados durante la Gran Depresión, como parte de los esfuerzos del municipio de Hilversum por combatir las elevadas tasas de paro de aquella época. Si te animas, puedes continuar la ruta hasta Baarn o el Palacio de Soestdijk.
* '''Bussumerheide, Westerheide''' y '''Zuiderheide''' son brezales situados al norte de Hilversum. De esta zona proceden los vestigios de una civilización prehistórica conocida como la «Cultura de Hilversum». En el paisaje destacan claramente los túmulos funerarios, que datan de hace entre 3000 y 4000 años. El Aardjesberg, formado durante la penúltima glaciación, se reconoce fácilmente por su grupo de árboles. Durante la última glaciación, los Países Bajos eran probablemente una tundra ártica. Aquí se han hallado restos de puntas de flecha de tipo Levallois, utilizadas posiblemente por los neandertales para cazar mamuts. Podrías plantearte continuar tu camino hacia Laren.
* '''Corversbos''' es el bosque más cercano, situado en la zona oeste de la ciudad. Es un lugar algo anodino que muchos estudiantes de secundaria utilizan como atajo para ir a clase. Se creó tras la Segunda Guerra Mundial plantando coníferas y acacias (robinia), especies muy abundantes en aquel entonces. Resulta interesante visitar un colmenar del siglo XIX, donde se pueden ver entre 40 y 60 colmenas y las herramientas de los apicultores. Es posible avistar busardos ratoneros, pitos reales, azores y cárabos comunes. Es una visita fácil de combinar con Gooilust o el Pinetum Blijdensteijn.
* '''Hilversums Wasmeer''' es un lago rodeado de bosque que alberga una fauna interesante. En los días cálidos se pueden observar insectos del orden Odonata, como libélulas y caballitos del diablo. Abundan las aves, como los alcotanes (una especie de halcón), así como las fochas, los porrones moñudos, los porrones europeos, los tarros blancos y, con algo de suerte, los zampullines cuellinegros y los zampullines chicos. Desde el lado sureste se disfruta de una magnífica vista del lago.

* [[Archivo:Hoorneboegse heide in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Brezales en Hoorneboegse Heide]]'''Hoorneboegse''' Heide es un brezal que ocupa gran parte de la zona sur. Su paisaje de suave pendiente se formó durante la penúltima glaciación, hace 150.000 años. La finca (y centro de conferencias) Hoorneboeg se encuentra en una colina y ofrece magníficas vistas del brezal. El domingo es un día ideal para recorrer el bosque Maartensdijkse Bos hasta Lage Vuursche y degustar las tradicionales tortitas holandesas. Otras opciones incluyen los lagos artificiales y los diques de Loosdrecht y Loenen.
* '''Laarder Wasmeer (o Laarder Waschmeer)''' es un espacio protegido al que solo se puede acceder parcialmente (mediante visitas guiadas; consulte la sección «Qué hacer»). Presenta una combinación de lagos, grupos de árboles y zonas de arena. Existen planes para abrir al público áreas más extensas de este espacio en el futuro.
* '''Spanderswoud''' es un bosque interesante situado en la zona norte de la localidad. Las autoridades no han intervenido en los procesos naturales del bosque desde la década de 1980, lo que le confiere un carácter más auténtico. En su lado oeste se encuentran varias residencias de verano, mientras que al sur se sitúa Trompenberg, uno de los barrios más exclusivos y arbolados del país. Puede continuar hacia Bussumerheide, Westerheide y Zuiderheide cruzando el paso para fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo en su género.

Si desea explorar estas zonas, le recomendamos acudir primero a la oficina de turismo para conseguir mapas de calidad. Esta se encuentra en Kerkbrink, lugar que también sirve de punto de partida para la mayoría de las rutas de senderismo y ciclismo.

=== Senderismo ===
Si desea practicar senderismo, puede comprar un mapa de la ruta que le interese en la oficina de turismo por unos 1,50 €. No dude en pedir ayuda al personal o dejar que ellos le recomienden una ruta específica. Existen numerosos senderos disponibles tanto en Hilversum como en sus alrededores:

* '''Ruta arquitectónica de W.M. Dudok — 10 km;''' 3 horas. La mejor manera de explorar las obras más destacadas de Dudok es seguir esta ruta. El recorrido dura un par de horas y permite ver algunos de los edificios más importantes del famoso arquitecto. En lugar de repetir toda la información aquí, le recomendamos consultar el [http://www.hilversum.nl/folderscultuur/dudokarchitecturalroute.pdf brochure]{{Dead link|date=January 2023|bot=InternetArchiveBot}},, imprimirlo y llevarlo consigo durante el trayecto. La señalización con la inscripción «Dudok» indica el camino, aunque debe tener en cuenta que la ruta marcada por las señales difiere ligeramente de la descrita en el folleto. La ruta comienza en el Ayuntamiento de Hilversum. Si está abierto, visite el centro «Dudok Dependence» para obtener una visión general de la vida y obra del arquitecto. A continuación, inicie el recorrido, que muestra los siguientes edificios en este orden: escuelas Multatuli, Snellius, Rembrandt, Fabritius y Geranium, además de Bosdrift y el antiguo baño público (Badhuis). En el folleto se enumeran otros edificios como opciones adicionales; son igualmente interesantes, pero se encuentran algo más alejados. Lo ideal es visitarlos por separado en bicicleta: el Cementerio del Norte (Noorderbegraafplaats), la estación de bombeo de Laapersveld, el pabellón deportivo Wildschut, la tribuna y el cementerio Zuiderhof.

'''Ruta de Corversbos — 5 km;''' 1 hora. Probablemente la ruta más sencilla, apta incluso para sillas de ruedas. La señalización indica el camino y permite ver un emplazamiento del siglo XIX con colmenas.

* '''Sendero del Goois Natuurreservaat''' — 25 km; 6 horas. Este sendero forma básicamente un gran círculo alrededor de toda la localidad. Aunque se diseñó en 1938 para transcurrir únicamente por bosques y brezales, la expansión de Hilversum ha hecho que también atraviese algunas zonas urbanas. Encontrará más información en la guía *Voetstappenpad*, disponible por 1,60 € en la oficina de turismo.
* '''Visita guiada a Laarder Wasmeer — 5 km'''; 2 horas. Probablemente la única forma de acceder a la zona protegida de Laarder Wasmeer. Se organiza el primer domingo de cada mes a las 10:00 horas. Comienza en Meerweg y le llevará a lagos, zonas con arena y un antiguo observatorio para la observación de aves.
* '''Ruta Peerlkamp: 7 km; 2 horas'''. Este sendero es más empinado y, por tanto, algo más exigente. Es una ruta con desnivel que atraviesa la propia localidad de Hilversum y combina parques, jardines y el bosque Corversbos. Si lo desea, puede regresar al centro pasando por el parque Old Harbour (Oude Havenpark).

=== Ciclismo ===
Para recorrer la zona en bicicleta, el mapa más sencillo es el *Toeristische Fietsroutekaart Gooi en Vechtstreek eo* (Mapa de rutas ciclistas turísticas de la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]] y Vecht y alrededores), que cuesta 4 €. Abarca 4 rutas ciclistas que pasan por Hilversum y la zona de Gooi. Lamentablemente, este mapa deja fuera localidades populares como Baarn y Lage Vuursche, ya que no forman parte de la provincia de[[:en:North-Holland|North-Holland]]. Otra opción es el mapa *Utrechtse Heuvelrug en Vechtse Plassen* (([[:en:Utrecht_Hill_Ridge|Utrecht Hill Ridge]] y [[:en:Vecht_en_Plassen|Vecht en Plassen]]), que cuesta 8 € y cubre un área más extensa; sin embargo, no incluye rutas preestablecidas, por lo que tendrás que diseñar tu propio recorrido (es lo que hace la mayoría de los lugareños y resulta sencillo con un poco de investigación previa). Por supuesto, puedes adquirir ambos mapas si deseas ir bien preparado. Los dos están disponibles en neerlandés e inglés, y las rutas aparecen claramente señalizadas. Al igual que ocurre con el senderismo, puedes pedir consejo al personal, ya que tienen a la venta decenas de mapas diferentes. La mayoría de las rutas ciclistas no se limitan a Hilversum, sino que también recorren otros muchos pueblos de la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi en Vechtstreek]]:

* [[Archivo:Mushroom-shaped sign near Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Letrero con forma de seta]][http://www.holland-cycling.com/where-to-go/day-trips/196-lage-vuursche-royal-cycle-route '''Lage Vuursche Royal Cycle Route''']{{Dead link|date=February 2026|bot=InternetArchiveBot}}.. Palacios reales y tortitas en el bosque. Distancia: 20 km. También apta para niños.
* '''Ruta de la Riqueza de Gooi''' (*Gooise Rijkdomroute*) — 33 km; 3 horas. Comience el recorrido en Kerkbrink, en el centro de Hilversum. Pedaleará a través de brezales hasta Blaricum y Laren, dos de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizados por sus numerosas villas, su sociedad adinerada, coches de lujo, marcas exclusivas y un estilo de vida selecto. A continuación, cruce el paso para fauna de Zanderij Crailo hacia Spanderswoud y continúe hasta 's-Graveland, donde abundan las costosas residencias de verano de la Edad de Oro neerlandesa (como Gooilust, que cuenta con un jardín impresionante). Después, regrese a Hilversum atravesando el bosque de Corversbos. La ruta aparece en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek.
* '''Ruta de los Lagos''' (*Plassenroute*) — 41 km; 4 horas. Esta ruta recorre lagos artificiales, creados en su mayoría mediante la extracción de turba para combustible. Desde Hilversum, pedalee a través de Corversbos y Kortenhoef hacia Vreeland, pasando por los lagos de Loosdrecht (*Loosdrechtse plassen*). Siga hacia el norte bordeando el río Vecht hasta Nigtevecht y continúe hasta el centro histórico de Weesp. La ruta se extiende más al sur a través de los lagos de Ankeveen (*Ankeveense plassen*) y, desde allí, regresa a Hilversum. Esta ruta figura en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek, aunque esta versión presenta ligeras modificaciones.
* '''Ruta Real''' (*Koninklijke route*) — 25 km; 3 horas. La ruta «real» atraviesa zonas boscosas y permite ver el Palacio de Soestdijk, antigua residencia de la reina Juliana. El recorrido también pasa por Drakensteyn, el castillo de la reina Beatriz; sin embargo, lamentablemente no es posible verlo, ya que no está abierto al público. Comienza en Hilversum y pedalea hacia el este, pasando por Laarder Wasmeer y Anna's Hoeve, hasta llegar a la acomodada localidad de Baarn. Luego, dirígete hacia el sur hasta el Palacio de Soestdijk y, desde allí, hacia el oeste hasta Lage Vuursche, atravesando la zona del castillo de Drakensteyn. Disfruta de una tortita (pancake) en uno de los restaurantes de calidad de la zona y continúa hacia el oeste; cruza la autopista A27 y regresa a Hilversum a través de Hoorneboegse Heide. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.
* '''Ruta de los Pueblos''' (Dorpenroute): 30 km; 3 horas. Esta ruta recorre bosques, brezales y los pueblos tradicionales de Laren y Lage Vuursche. Comienza en Hilversum y atraviesa Corversbos, Spanderswoud, el paso de fauna de Zanderij Crailoo y Westerheide hasta llegar a Laren. Laren es uno de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizado por sus grandes villas y la presencia de la alta sociedad. Desde allí, sigue pedaleando a través de Zuiderheide hasta Lage Vuursche, un pueblo muy popular entre los ciclistas gracias a sus excelentes restaurantes de tortitas. A continuación, dirígete a Hilversum cruzando Hoorneboegse Heide y pasando por encima de la autopista A27. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.

Al pedalear por los bosques y brezales de los alrededores, sigue las señales con forma de seta para orientarte. La primera señal de este tipo se colocó en 1919 en el bosque situado entre Hilversum y Baarn; hoy en día, se encuentran en espacios naturales de todo el país. Asimismo, te recomendamos llevar comida y bebida, especialmente cuando haga calor, ya que no hay restaurantes ni cafeterías dentro de las zonas naturales protegidas.

=== Entretenimiento ===

* {{do|name=De Vorstin|alt=|url=http://www.devorstin.nl/|email=|address=Koninginneweg 44|lat=52.22937|long=5.17804|directions=|phone=+31 35 621-5841|tollfree=|fax=|hours=Wed Thu Sun 16:00-01:00, Fri Sat 16:00-04:00|price=Free entry, €7.50-22.50 on special events|content=Cuando De Vorstin abrió sus puertas en septiembre de 2010, se convirtió rápidamente en un lugar favorito del público. Su interior sorprendentemente moderno, su ambiente animado y su aclamada acústica hacen que valga la pena asistir a un concierto en vivo allí. Dado que la programación varía, lo ideal es consultar el sitio web para conocer las próximas actuaciones y los horarios. Aunque por lo general es posible comprar entradas en la puerta, estas resultan más caras y corren el riesgo de agotarse, por lo que es mejor adquirirlas con antelación. Gracias a su acústica, el recinto acoge con frecuencia concursos de canto televisados, como la primera temporada original de &quot;The Voice of Holland&quot;, un programa de televisión que nació en Hilversum y que posteriormente alcanzó gran popularidad en otros países.}}
* {{do|name=Filmtheater Hilversum|url=http://www.filmtheaterhilversum.nl/|email=|address=Herenplein 5|lat=52.22371|long=5.17636|directions=|phone=+31 35 623-5466|tollfree=|fax=|hours=13:00-00:00 daily|price=€8.50|content=Un cine de arte y ensayo moderno con bar de vinos. Las películas son producciones internacionales, muchas de ellas en inglés, francés, español o idiomas escandinavos. Se proyectan en su idioma original y con subtítulos en neerlandés. Es un espacio moderno equipado con la tecnología más reciente.}}
* {{do|name=Golfpark Spandersbosch|url=http://www.golfparkspandersbosch.nl/|email=caddiemaster@golfparkspandersbosch.nl|address=Sportpark Crailoo 26|lat=52.25554|long=5.17268|directions=|phone=+31 35 685-7328|tollfree=|fax=|hours=1 Apr-30 Sep 08:00-sunset, 1 Oct-31 Mar 09:00-sunset|price=€22.50 daily, €15 after 17:00|content=Aunque es algo menos sofisticado que el Hilversumsche, sigue siendo de primera categoría. El Boschbaan cuenta con la categoría B de la NGF y, para jugar en él, es necesario reservar enviando un correo electrónico al *caddiemaster*. El Crailoobaan funciona bajo la modalidad de «pay and play» (pago por juego), por lo que no se requiere reserva previa. Se juegan dos recorridos de 9 hoyos, sumando un total de 18 hoyos. La zona de prácticas (*driving range*) cuenta con iluminación nocturna y acceso gratuito.}}
* {{do|name=Hilversumsche Golfclub|alt=|url=http://www.hilversumschegolfclub.nl|email=|address=Soestdijkerstraatweg 172|lat=52.20608|long=5.20924|directions=|phone=+31 35 685-7060|tollfree=|fax=|hours=1 Apr-30 Sep Sun-Fri 08:00-17:00, Sat 08:00-13:00, 1 Oct-31 Mar Sun-Fri 09:00-16:00, Sat 09:00-13:00|price=€125 daily|content=Inaugurado en 1910, es uno de los clubes de golf más antiguos y prestigiosos de los Países Bajos y ha albergado el Open de los Países Bajos en 26 ocasiones. Jugadores célebres como Seve Ballesteros, Bernhard Langer y Miguel Ángel Jiménez ganaron el torneo en este campo. En 2003, Maarten Lafeber se convirtió en el segundo jugador neerlandés en ganar el Open de los Países Bajos, y en el primero —y hasta ahora único— en hacerlo en Hilversum. Si desea jugar aquí, debe cumplir con una normativa estricta. Si no es socio, solo puede jugar un máximo de seis veces al año. Es requisito indispensable ser socio de un club de golf afiliado a la NGF en su país de origen y acreditar un hándicap exacto máximo de 24. Debe reservar siempre con antelación a través del *caddiemaster*. Los fines de semana, los días festivos y los martes antes de las 14:00 horas, el campo permanece cerrado para los no socios.}}
* {{do|name=Vue Cinemas|alt=|url=https://www.vuecinemas.nl|email=|address=Langgewenst 20|lat=52.22765|long=5.17864|directions=|phone=+31 35 624-6500|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 12:00-22:00, Sun 10:00-22:00|price=€10|content=Un cine moderno con siete salas y las tecnologías más recientes, como XD, 3D y Dolby Atmos. Es el primer cine del país que cuenta con un proyector capaz de reproducir películas en 4K y 3D a 60 fotogramas por segundo. Las salas disponen de aire acondicionado.}}

== Comprar ==
[[Archivo:Hilvertshof shopping centre in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Hilvertshof]]
La oferta comercial de Hilversum se centra principalmente en la ropa y los accesorios. Dado el perfil socioeconómico elevado de la zona, la mayoría de las tiendas de ropa son relativamente caras y ofrecen marcas de lujo. La mayoría de los establecimientos tienen horarios similares (lunes de 13:00 a 18:00; martes, miércoles y viernes de 10:00 a 18:00; jueves de 10:00 a 21:00; sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 12:00 a 17:00), aunque algunos cierran los lunes.

El punto de acceso más sencillo es Hilvertshof. Inaugurado en 1973, fue el primer centro comercial de los Países Bajos. Hoy en día es un centro comercial moderno que alberga tiendas de moda de alcance internacional como H&amp;M, Mango, Primark y Zara. Junto a Hilvertshof se encuentra la calle Kerkstraat, con tiendas similares a las que se pueden encontrar en otras partes del país. Puede pasear hasta Gooische Brink y 's-Gravelandseweg para visitar boutiques exclusivas, o dirigirse a Leeuwenstraat para encontrar tiendas de ropa vintage y artículos de segunda mano.

=== Boutiques ===

* {{buy|name=De Bunker|alt=|url=http://www.debunker.nl/|email=|address=Kerkstraat 63-3/4, Gooische Brink|lat=52.22431|long=5.17288|directions=|phone=+31 35 623-5948|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-18:00, Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:00|price=|content=Esta boutique presenta un interior de estilo industrial, con techos altos y una gran presencia de hierro, de ahí su nombre: De Bunker. Es una tienda muy de moda, especialmente entre el público joven de mayor poder adquisitivo, concretamente en la franja de edad de 15 a 25 años. Aunque se centra principalmente en los vaqueros, también ofrece bolsos, cinturones y calzado. Los jóvenes de toda la región visten prendas de la marca De Bunker. Entre las marcas que comercializan se encuentran G-Star, PME Legend, Diesel, Scotch &amp; Soda, Maison Scotch, Superdry, Hilfiger Denim, Levi's y Replay.}}
* {{buy|name=Differenza|url=http://www.differenza.nl|email=|address=Kerkstraat 63-38, Gooische Brink|lat=52.22422|long=5.17294|directions=|phone=+31 35 640-0243|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:30|price=|content=Siguiendo las últimas tendencias de moda, es una boutique de ropa femenina típica de la zona. Ofrece marcas de tendencia como Geisha, Mavi y YaYa, además de las chanclas brasileñas Havaianas.}}
* {{buy|name=Duetz Menswear|url=http://www.duetz.nl|email=|address=Kerkstraat 63-6, Gooische Brink|lat=52.22435|long=5.17306|directions=|phone=+31 35 628-0330|tollfree=|fax=|hours=Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:00|price=|content=Tienda de moda masculina de alta gama, especializada principalmente en trajes. Tommy Hilfiger, Gant, Burberry, Corneliani y Ralph Lauren son algunas de las marcas.}}
* {{buy|name=Toute Fabienne|url=http://www.toute-fabienne.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14a|lat=52.22564|long=5.17165|directions=|phone=+31 35 622-3738|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue-Fri 10:00-18:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Este es el lugar ideal si quieres volver a casa con estilo. Es conocido por atraer a algunas de las estrellas más famosas del país, como Froukje de Both. También ha pasado por aquí el desfile de moda holandés *Passion for Fashion*. Algunas de sus marcas son especialmente exclusivas, como Atos Lombardini, Lotus London, Malene Birger y PRC.}}

=== Otras tiendas ===

* {{buy|name=General Market|alt=|url=http://www.demarktvanhilversum.nl/|email=|address=Langgewenst|lat=52.22732|long=5.17775|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Wed Sat 08:00-16:00|price=|content=El mercado general de Hilversum se remonta a 1745, año en que tuvo lugar el primer mercado de ganado equino y vacuno. Desde 1931, el mercado funciona en Langgewenst, una plaza céntrica situada cerca de Groest. Se trata de un mercado local auténtico y genuino. Los miércoles se centra en productos no alimentarios, como libros, artículos textiles, marroquinería y flores. Los sábados ofrece una gran variedad de verduras, frutas, pescado, quesos y otros productos frescos. La visita no está completa sin probar un arenque crudo y fresco en alguno de los puestos.}}
* {{buy|name=Platenhuis 't Oor|alt=|url=http://www.platenhuis-het-oor.nl/|email=|address=Leeuwenstraat 44|lat=52.22594|long=5.17883|directions=|phone=+31 35 621-6579|tollfree=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Tienda de discos de segunda mano especializada principalmente en música urbana, como reggae y hip hop. También cuenta con una selección limitada de vinilos. Puedes preguntar al personal si buscas algún CD o vinilo en concreto.}}
* {{buy|name=Wereldwinkel|alt=|url=http://www.wereldwinkels.nl/|email=|address=Schoutenstraat 3|lat=52.22522|long=5.17300|directions=|phone=+31 35 621-9810|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Como su nombre indica, se trata de una «tienda del mundo». En lugar de centrarse en productos convencionales, esta tienda vende regalos y recuerdos elaborados con respeto hacia las personas y el medio ambiente. Solo adquiere productos de comercio justo, procedentes principalmente de África, Asia y América Latina. Bajo esta filosofía, se espera que comprar aquí contribuya a mejorar las condiciones de vida en todo el mundo.}}

== Comer ==

=== Cenas y copas ===
Gracias a su población acomodada y a su condición de «ciudad de los medios», Hilversum es conocida por sus bares y restaurantes donde «ver y dejarse ver». Estos locales lucen interiores lujosos y ofrecen tanto comida como bebida; además, disponen de terraza para las cálidas noches de verano. Eso sí, los precios son más elevados que en el resto de los establecimientos de la ciudad.

* {{eat
| url = http://www.dejongehaan.nl
| email = 
| lat = 52.22825
| long = 5.16671
| fax = 
| name = De Jonge Haan
| address = 's-Gravelandseweg 62
| directions = 
| phone = +31 35 624-5314
| tollfree = 
| hours = Mon-Fri 09:00-00:00, Sat Sun 12:00-00:00
| price = 
| content = Esta es la *brasserie* más exclusiva de Hilversum y el mejor lugar para encontrarse con celebridades holandesas. Ocupa el puesto número 57 en la lista de los 100 mejores cafés de los Países Bajos, elaborada por la revista *Horeca Misset*. Puede entrar a cualquier hora del día para tomar un café o un té acompañado de una magdalena o una porción de tarta. El interior transmite profesionalidad y aquí cobra todo su sentido la palabra holandesa *gezellig* (que evoca un ambiente agradable y acogedor). En los cálidos días de verano, aproveche para sentarse en la terraza, ya que el establecimiento se encuentra en un barrio verde y fresco.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://dudockx.nl/
| email = info@dudockx.nl
| lat = 52.22104
| long = 5.14174
| lastedit = 2019-08-11
| name = Dudockx Bar &amp; Kitchen
| address = Vreelandseweg 50
| directions = bus 1 to Zeverijnstraat, then walk
| phone = +31 35 577-9996
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-01:00, Sat 18:00-01:00, Sun 12:00-19:30
| price = €30-45
| content = Ubicado en un edificio original diseñado por Dudok en 1938, este restaurante y bar de mariscos es uno de los más lujosos de Hilversum. Los tonos negros y plateados confieren al interior un ambiente sofisticado y moderno, realzado por su ubicación junto al agua. Solicite la carta de vinos a los camareros.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.mouthilversum.nl/
| email = info@mouthilversum.nl
| lat = 52.22736
| long = 5.17710
| lastedit = 2019-08-11
| name = Mout
| address = Marktplein 1
| directions = near Hilversum train station
| phone = 
| tollfree = 
| hours = Sun-Thu 09:00-midnight, Fri Sat 09:00-01:00
| price = €15
| content = Mout es un espacio gastronómico de estilo asiático que alberga una cervecería local: la Gooische Bierbrouwerij. Es conocido como el mejor lugar para salir por la noche en Hilversum. Cuenta con puestos de comida vietnamita, pizzas y pastas, *dim sum*, pescado con patatas fritas, ensaladas, mariscos y hamburguesas. Para cualquiera de estas opciones, recuerda tu número de mesa, haz cola y realiza el pedido en el mostrador; te servirán la comida en la mesa cuando esté lista. Llega temprano, ya que el local se llena rápidamente. Es un buen sitio para quedarse a tomar algo, pues ofrecen cerveza de elaboración local. Prueba alguna de las cervezas Gooisch; la Gooisch Wit es la cerveza de trigo local, especialmente popular en las cálidas noches de verano. Dispone de wifi gratuito.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.restaurant-parc.nl/
| email = 
| lat = 52.21935
| long = 5.16706
| fax = 
| name = Parc
| address = Havenstraat 58
| directions = bus 104 to Oude Haven
| phone = +31 35 533-7758
| tollfree = 
| hours = 1 Apr-31 Oct 11:00-00:00 daily, 1 Nov-31 Mar Tue-Sun 11:00-00:00
| price = €25
| content = Un restaurante ideal para almorzar, cenar o tomar algo. Presenta un diseño llamativo que complementa el búnker de arena y sal situado a su lado, obra de Dudok de la década de 1940. La terraza exterior ofrece vistas al Oude Haven, un parque que rodea un canal excavado en el siglo XVIII por acaudalados comerciantes de Ámsterdam para conectar Hilversum con el río Vecht.
}}
* {{eat
| url = http://www.rexhilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22564
| long = 5.17768
| fax = 
| name = Rex
| address = Groest 23
| directions = 
| phone = +31 35 631-9529
| tollfree = 
| hours = Bar-restaurant Mon-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 12:00-00:00; nightclub Thu 22:00-03:00, Fri Sat 23:00-05:00
| price = Nightclub entry €7
| content = El Rex, que antiguamente albergaba un cine y un casino, se divide ahora en dos espacios distintos: un bar-restaurante en la planta baja y una discoteca en la planta superior. El bar-restaurante es un local moderno y cosmopolita, amenizado con música *lounge* y frecuentado principalmente por un público selecto (aunque está abierto a todo el mundo). Presenta un diseño interior elegante, con cómodos sillones y sofás ideales para disfrutar de una copa de vino o una cerveza. La discoteca comparte ese mismo ambiente exclusivo. En su interior cuenta con un balcón VIP con vistas a la pista de baile, al que solo se puede acceder con autorización del personal; por lo general, se obtiene permiso acudiendo en grupo y solicitando botellas completas de bebida. La oferta musical es ecléctica y combina géneros como *house*, *electro*, *rock*, *pop*, *hip hop* y música comercial. El local organiza regularmente eventos especiales de la mano de sellos discográficos internacionales, como Defected y Latin Lovers.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://www.meddenshilversum.nl/
| email = reserveren@meddenshilversum.nl
| lat = 52.22461
| long = 5.17214
| lastedit = 2019-08-11
| name = Meddens
| address = Kerkstraat 112
| directions = bus 1 to Kerkbrink
| phone = +31 35 205-7940
| tollfree = 
| hours = Mon-Wed 10:00-24:00, Thu-Sat 10:00-01:00, Sun 11:00-24:00
| price = €28-35
| content = Lo que antes era una casa de moda, Meddens es ahora uno de los lugares de moda en Hilversum para comer y tomar algo. Sus varias plantas lucen un espectacular diseño interior que combina el estilo industrial con el lujo. Si busca comer, la carta ofrece mariscos, pescado, *fish and chips* y opciones vegetarianas; si prefiere tomar algo, no deje de pedir su extensa carta de vinos.
}}

=== Ethnic restaurants ===

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 52.22510
| long = 5.17768
| lastedit = 2019-08-11
| name = Càphê Eig&amp;Wijs
| address = Groest 49
| directions = bus 1 to Groest
| phone = +31 35 621-4213
| tollfree = 
| hours = 11:00-21:00 daily
| price = €15-20
| content = Cocina del sur de Vietnam en el centro de Hilversum, preparada por cocineros vietnamitas. El ambiente es desenfadado, ya que al personal le gusta bromear, pero la calidad de la comida se toma muy en serio. Pruebe el *pho*, la famosa sopa vietnamita de fideos de arroz.
}}
* {{eat
| url = http://www.chiangmaihilversum.nl
| email = 
| lat = 52.22129
| long = 5.16836
| fax = 
| name = Chiang Mai
| address = Havenstraat 20
| directions = bus 1 to Boomberglaan, then walk
| phone = +31 35 624-8191
| tollfree = 
| hours = Tue-Sun 17:00-22:00
| price = €15-25
| content = Un auténtico restaurante tailandés en la zona, especializado en la cocina del norte de Tailandia. El local ofrece los platos tailandeses habituales, pero también algunas propuestas originales con conejo y pavo. El servicio es bueno y los precios relativamente económicos, aunque el interior resulta algo soso y cuenta con iluminación fluorescente.
}}
* {{eat
| url = http://www.lastapas.nl
| email = 
| lat = 52.22140
| long = 5.16845
| fax = 
| name = Las Tapas
| address = Havenstraat 18b
| directions = 
| phone = +31 35 622-0848
| tollfree = 
| hours = 17:00-23:30 daily
| price = €20
| content = Un restaurante de tapas españolas muy popular. El menú está en holandés, por lo que resulta difícil de entender para los extranjeros, pero el personal le ayudará encantado a hacer el pedido. El pan de ajo, la ensalada de alcachofas y queso feta, las gambas al ajillo, las setas salteadas y la bruschetta con queso feta y piñones son deliciosos. La cuenta es económica para la cantidad de comida que sirven. Solo aceptan efectivo.
}}
* {{eat
| url = http://www.deopenkeuken.nl/
| email = 
| lat = 52.22265
| long = 5.17451
| fax = 
| name = Proeverij De Open Keuken
| address = Laanstraat 31
| directions = 
| phone = +31 35 623-0777
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30
| content = Un excelente restaurante de cocina internacional con concepto de cocina abierta. Ofrece un buen servicio y una amplia variedad de tapas para elegir. En los días cálidos de verano, se puede disfrutar de la terraza.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.suryarestaurant.nl
| email = 
| lat = 52.2236
| long = 5.1727
| name = Surya
| address = Langestraat 126
| directions = 
| phone = +31 35 631-9420
| tollfree = 
| hours = Tue Wed Sun 17:00-00:00, Thu-Sat 17:00-01:00
| price = €20
| content = Restaurante indio y nepalí con un interior impresionante. Los comensales se sientan en bancos con cojines, lo que crea un ambiente muy acogedor, y las paredes están decoradas con imágenes de Buda. El personal es amable, hay una gran variedad de menús para elegir y las raciones son abundantes. Prueba el Gulab Jamun; está muy rico.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.tokyohilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22299
| long = 5.17015
| fax = 
| name = Tokyo
| address = Havenstraat 1
| directions = 
| phone = +31 35 628-6129
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30-60
| content = El mejor restaurante japonés de la ciudad, con impresionantes cuadros en las paredes. El personal es amable y viste al estilo japonés. El menú teppan-yaki ofrece una excelente relación calidad-precio: por 28,50 € se incluyen seis platos, como sushi, sashimi o yakitori.
}}
* {{eat
| url = http://www.warungadinda.nl/
| email = 
| lat = 52.22308
| long = 5.17279
| fax = 
| name = Warung Adinda
| address = Langestraat 85
| directions = 
| phone = +31 35 624-2960
| tollfree = 
| hours = Thu-Sun 17:00-22:00
| price = €25
| content = Un restaurante indonesio muy conocido y apreciado, con más de 35 años de experiencia. Ofrece un servicio muy amable y cuenta con opciones de cena a la carta o en formato de bufé tradicional.
}}

=== Gastronomía de alta gama ===

* {{eat
| url = http://www.herenspijker.nl/
| email = 
| lat = 52.22388
| long = 5.17164
| fax = 
| name = Heren Spyker
| address = Kerkbrink 17-19
| directions = 
| phone = +31 35 621-2211
| tollfree = 
| hours = Tue 18:00-22:00, Wed-Sat 12:00-22:00
| price = €40-50
| content = Estas casas, conocidas como *Spijkerpandjes*, fueron en su día los edificios más antiguos que se conservaban en Hilversum. Lamentablemente, las construcciones originales fueron demolidas en la década de 1990, por lo que las actuales son reconstrucciones. La de la derecha era una vivienda construida en 1770, mientras que la de la izquierda fue una herrería levantada hacia 1880. En estos edificios vivió Jacobus Spyker, cuyos hijos fundarían más tarde la marca de automóviles «Spyker». Actualmente albergan un restaurante centrado en platos contemporáneos de cocina francesa y mediterránea, presentados con esmero en una gran variedad de vajillas. Se trata de platos muy originales, elaborados con pasión por un chef rebosante de entusiasmo. Ofrecen una amplia selección de vinos por copa y una excelente relación calidad-precio.
}}
* {{eat
| url = http://www.demangerie.nl
| email = 
| lat = 52.21390
| long = 5.15370
| fax = 
| name = Mangerie
| address = Diependaalselaan 490-494
| directions = bus 104 to Zuiderheide
| phone = +31 35 672-0784
| tollfree = 
| hours = Wed-Mon 16:00-22:00
| price = €35-55
| content = Es uno de los mejores restaurantes chinos de la ciudad y no es el típico establecimiento del género. Sin duda es de categoría superior, destacando por su carta de vinos franceses. El personal es profesional y la comida, deliciosa. Pruebe el pato Pekín.
}}
* {{eat
| url = http://www.restaurantrobert.nl/
| email = 
| lat = 52.24841
| long = 5.16095
| fax = 
| name = Robert
| address = Spanderslaan 1
| directions = 
| phone = +31 35 624-5695
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-22:00, Sat 17:30-22:00
| price = €35-50
| content = Un interesante restaurante francés en medio de un bosque, accesible únicamente en coche, bicicleta o taxi. La comida no es original, pero es de buena calidad y tiene buen sabor. Siéntate al aire libre cuando el tiempo lo permita.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.royalmandarin.nl/
| email = 
| lat = 52.22151
| long = 5.17906
| fax = 
| name = Royal Mandarin
| address = Emmastraat 9
| directions = 
| phone = +31 35 640-0801
| tollfree = 
| hours = 13:30-23:00 daily
| price = €40-50
| content = Este restaurante chino se encuentra, curiosamente, en una histórica granja holandesa y está considerado como uno de los mejores del país. El personal es muy amable y posee un gran conocimiento. Aunque el restaurante pueda parecer caro, la relación calidad-precio es excelente. Una buena recomendación es el menú sorpresa: por un precio razonable, podrá descubrir de qué es capaz el chef. Además, deje que el camarero elija el vino; quedará impresionado.
}}

== Beber ==
[[Archivo:Groest in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Groest]]
La mayoría de los bares y discotecas de Hilversum se concentran en la zona de Groest. Hay opciones para todos los gustos: desde locales para jóvenes hasta otros dirigidos a un público de mayor edad, y desde bares informales y sencillos hasta establecimientos cosmopolitas y elegantes. De lunes a jueves y los domingos, los bares permanecen abiertos hasta la 01:00, mientras que algunas discotecas cierran a las 03:00. Los viernes y sábados, los bares abren hasta las 03:00 y las discotecas hasta las 05:00.

Lleva siempre contigo el pasaporte o un documento de identidad oficial, ya que muchos bares y discotecas exigen mostrarlo a la entrada. Ten en cuenta también que solo se permite fumar en las zonas habilitadas para ello y que el personal no sirve bebidas en dichas áreas. Mantente alerta en la calle a la hora de cierre de los locales, ya que hay gente bajo los efectos del alcohol y algunas personas podrían buscar problemas. Caminar por Groest con una bebida alcohólica puede acarrear una multa de 60 euros.

=== Cafes ===

* {{drink|name=Doppio Espresso|alt=|url=http://www.doppio-espresso.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14|lat=52.22562|long=5.17172|directions=|phone=+31 35 200-0154|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 08:00-18:00, Sun 09:00-18:00|price=|content=Una cafetería moderna y con estilo que ofrece una gran variedad de cafés y sándwiches. Vale la pena probar el capuchino, así como el latte macchiato o el café helado. También sirven desayunos. Disponen de wifi gratuito, por lo que es un buen lugar para trabajar o navegar por internet. La mayoría de los asientos cuentan con enchufes, así que puedes cargar el móvil o el portátil.}}
* {{drink|name=Dudok|alt=|url=https://www.cafedudok.nl/|email=|address=Larenseweg 1a|lat=52.22759|long=5.18218|directions=|phone=+31 35 642-0851|tollfree=|hours=Mon-Fri 10:00-01:00, Sat 12:00-02:00, Sun 12:00-21:00|price=|content=El interior de este café sigue un estilo similar al del famoso arquitecto W.M. Dudok. Se sirven almuerzos y cenas a precios económicos. Durante el día, la música es una mezcla de clásica —como Chopin y Vivaldi— y jazz. Por la noche, la oferta musical es más variada, combinando salsa y rock. Los domingos por la tarde, el tango es el género protagonista. Uno de los principales atractivos del local son las sesiones de jazz en vivo que se celebran cada dos semanas. Dirigidas por el guitarrista Kai Von Rosenberg, estas sesiones atraen a músicos de todo el país. Grandes figuras del jazz, como Benjamin Herman, Jos Machtel e Ilja Reijngoud, han actuado aquí.}}
* {{drink|name='t Tolhuis|url=|email=|address=Soestdijkerstraatweg 2|lat=52.21791|long=5.18319|directions=|phone=+31 35 621-4481|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 11:00-01:00, Sun 11:00-22:00|price=|content=Este café cuenta con una larga historia, ya que abrió sus puertas en 1901. El edificio data de 1792 y comenzó funcionando como puesto de peaje en 1834 para financiar la construcción de carreteras. Al suprimirse el peaje en 1898, el local se convirtió en una tienda de venta de leche. Gracias a su ubicación estratégica —en la carretera principal que conectaba Utrecht y Baarn con Hilversum, pasó a ser un café de carretera para los jinetes que buscaban refrescarse. Desde entonces ha mantenido su función de café de carretera y sigue siendo un lugar agradable para tomar un café o una cerveza. Antiguamente era el único establecimiento de la localidad que cerraba los fines de semana, pero hoy en día abre los siete días de la semana.}}

=== Bares y pubs ===

* {{drink|name=Café Burger|alt=|url=http://www.cafeburger.nl/|email=|address=Herenstraat 2|lat=52.22418|long=5.17716|directions=|phone=+31 35 623-9999|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri 15:00-03:00, Sat 11:00-03:00|price=|content=Un pub con estilo que sirve buenas hamburguesas. Ofrecen una opción vegetariana. Cuentan con una amplia variedad de cervezas de barril, incluidas algunas especiales como Vedett o Gulden Draak. Disponen de terraza, incluso en invierno, gracias a los calefactores exteriores.}}
* {{drink|name=Cartouche|url=http://www.cafecartouche.nl|email=|address=Stationsstraat 22|lat=52.22697|long=5.17881|directions=|phone=+31 35 621-6984|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Se trata de un típico *bruin café* holandés, un pub excelente con un ambiente relajado para jóvenes y mayores. Ofrecen diversas variedades de cerveza holandesa y belga de barril. Se sirven cenas —con platos de carne, pescado y opciones vegetarianas—, destacando especialmente el *satay*. El estilo musical predominante es el folclore holandés.}}
* {{drink|name=De BarBier|alt=|url=https://biercafedebarbier.business.site/|email=|address=Groest 92|lat=52.22425|long=5.17723|directions=bus station Groest|phone=+31 6 1803-5208|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 15:00-01:00, Thu 15:00-02:00, Fri-Sat 15:00-03:00|price=|lastedit=2018-11-29|content=Escondido en un pequeño edificio entre tiendas, De BarBier es un bar para los verdaderos amantes de la cerveza. Ofrece más de 100 variedades, muchas de ellas poco conocidas. Pide recomendaciones al personal.}}
* {{drink|name=De Baron|url=http://www.cafedebaron.nl|email=|address=Spoorstraat 47|lat=52.22516|long=5.17944|directions=|phone=+31 35 623-1336|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 14:00-01:00, Thu 14:00-02:00, Fri Sat 14:00-03:00|price=|content=Un bar de rock con billar y dardos. Los partidos de fútbol importantes se proyectan en pantalla grande. Se sirve comida de bar. Si lo visitas un sábado, hay muchas mesas disponibles.}}
* {{drink|name=De Dokter|url=http://eetcafe-dedokter.nl/|email=|address=Groest 44|lat=52.22627|long=5.17734|directions=|phone=+31 6 5516-6565|tollfree=|fax=|hours=Mon-Wed 09:00-01:00, Thu 09:00-02:00, Fri Sat 09:00-03:00, Sun 16:00-01:00|price=|content=Aquí se puede almorzar. Por la noche, el bar atrae a un público joven y ofrece un estilo musical similares a los de De Doelen. Se puede jugar al billar cuando no hay demasiada gente.}}
* {{drink|name=De Kei|url=http://www.dekeihilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 12d|lat=52.22559|long=5.17181|directions=|phone=+31 35 624-7277|tollfree=|fax=|hours=Sun Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00|price=€17-30|content=Un *bruin café* (pub tradicional holandés) conocido por sus menús sencillos y sabrosos. Se recomienda especialmente asistir a sus sesiones de cata de vinos. A última hora de la tarde, el local se transforma en bar y se puede disfrutar de una cerveza. Su nombre proviene de «De Kei», la enorme roca de 10.435 kg situada en la plaza frente al establecimiento. «De Kei» fue hallada en el brezal entre Laren y Hilversum, y llegó hasta aquí desde Escandinavia durante el Pleistoceno. En 1921 se organizó un desfile festivo para trasladarla a su ubicación actual.}}
* {{drink|name=Felix II|url=http://www.felix2.nl|email=|address=Herenstraat 9|lat=52.22394|long=5.17689|directions=|phone=+31 35 621-7090|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Un típico «bruin café», frecuentado sobre todo por un público de mayor edad. La música es rock y blues, y a veces actúan bandas en directo. La comida se sirve en un edificio independiente situado en la parte trasera.}}
* {{drink|name=The Guardian|alt=|url=http://www.the-guardian.nl/|email=|address=Groest 33|lat=52.22518|long=5.17764|directions=|phone=+31 35 647-3233|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 11:30-01:00|price=|content=El único pub inglés de Hilversum. Cuenta con un interior precioso y sirven Guinness de barril. Se puede pedir almuerzo o cena durante todo el día; la cocina cierra a las 21:30. Los jueves por la noche hay música en vivo y cervezas especiales. Ofrecen Sky Sports, así que es el lugar ideal si no quieres perderte ningún partido de la Premier League. Evítalo los sábados por la noche si no te gustan las aglomeraciones o la música muy alta.}}
* {{drink|name=Karroesel|alt=|url=https://www.facebook.com/Karroesel|email=|address=Spoorstraat 44|lat=52.22549|long=5.17797|directions=|phone=+31 35 624-9170|tollfree=|hours=Mon-Thu 12:00-01:00, Fri Sat 12:00-03:00, Sun 15:00-01:00|price=|content=Un bar de *hard rock* y *metal* dirigido a un público alternativo. Es un lugar estupendo para charlar tranquilamente y conocer gente interesante. Goza de popularidad entre los extranjeros que residen permanentemente en Hilversum. Cuando hace buen tiempo, la gente suele quedarse fuera. Hay una mesa de billar, aunque no se utiliza los viernes ni los sábados, ya que el bar suele estar muy concurrido esos días. La zona trasera del local está habilitada para fumadores.}}
* {{drink|name=Le Journal|alt=|url=https://www.lejournalhilversum.nl/|email=|address=Groest 21|lat=52.22574|long=5.17771|directions=|phone=+31 35 624-4206|tollfree=|hours=Sun Mon 12:00-00, Tue Wed 10:00-00:00, Thu-Sat 10:00-01:00|price=€20-28|content=Ubicado en el edificio de una antigua imprenta, Le Journal es ahora un bar y restaurante de moda. Es conocido por sus precios relativamente asequibles: una comida de tres platos cuesta 19,50 €. Los lunes, martes y miércoles el precio es aún menor: 14,50 €. La oferta gastronómica es variada e incluye pescado, hamburguesas, pasta y satay. En las noches de verano, se puede disfrutar de la terraza. También es un buen lugar para tomar algo.}}

=== Discotecas ===
La mejor discoteca de la ciudad es el Rex, mencionado en la sección de gastronomía, ya que también funciona como bar y restaurante.

* {{drink|name=Crystal Club|alt=|url=|email=|address=Koninginneweg 84-86|lat=52.22760|long=5.17945|directions=|phone=+31 6 2207-0707|tollfree=|fax=|hours=Thu 23:00-04:00, Fri-Sat 23:00-05:00|price=€10|content=Este bar nocturno suele organizar fiestas temáticas, como noches de música de los años 80 y 90 el primer sábado de cada mes y música house el tercer sábado de cada mes.}}
* {{drink|name=G-Spot|url=http://www.gspothilversum.nl/|email=|address=Groest 57|lat=52.22465|long=5.17773|directions=|phone=+31 35 631-9529|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 00:00-04:00, Fri Sat 00:00-05:00|price=Free entry, cloakroom €1|content=Una discoteca popular con ubicación céntrica, horario nocturno prolongado y abierta todas las noches. A menudo se forman colas en la entrada, especialmente alrededor de las 3:00 de la madrugada los sábados. Cuenta con sofás para sentarse y una pequeña pista de baile en la parte trasera. El DJ pincha diversos estilos musicales, con especial énfasis en *dance*, *house* y R&amp;B. El público tiene entre 21 y 35 años.}}

== Dormir ==

* {{sleep|name=Amrâth Hotel Lapershoek|url=http://www.amrathhotels.nl/hotel/lapershoek|email=|address=Utrechtseweg 16|lat=52.21600|long=5.18224|directions=bus 3, 59, 70, 101, 156 or train to Hilversum Sportpark|phone=+31 35 623-1341|tollfree=|fax=|hours=|price=€80-150|checkin=|checkout=|content=Un hotel bastante lujoso situado en un entorno rodeado de vegetación. Las habitaciones de categoría «Comfort» y «Superior» cuentan con ducha, bañera, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión a internet. Las habitaciones tipo *junior suite* disponen, además, de jacuzzi, albornoces y minibar.}}
* {{sleep|name=Grand Hotel Gooiland|alt=|url=http://www.gooilandhotel.nl/en/hotel-gooiland.html|email=|address=Emmastraat 2|lat=52.22192|long=5.17758|directions=bus 3, 58, 59, 70 or 101 to Schapenkamp|phone=+31 35 621-2331|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€70-120|content=Dado que Hilversum es una ciudad destacada por su arquitectura, Gooiland ofrece la oportunidad de pasar la noche en una de estas joyas arquitectónicas. Diseñado por Jan Duiker y Bernard Bijvoet y terminado en 1936, Gooiland es un ejemplo excepcional del movimiento arquitectónico del «Nuevo Estilo», tal como aparece en los libros de texto de arquitectura. Todas las habitaciones cuentan con ducha, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión Wi-Fi gratuita.}}
* {{sleep|name=Hotel Ravel|url=http://www.ravel.nl|email=|address=Emmastraat 35|lat=52.21983|long=5.18147|directions=bus 58, 59, 70, 101 or 156 to Hollandselaan|phone=+31 35 621-0685|tollfree=|fax=|hours=|price=€75-175|checkin=|checkout=|content=Esta maravillosa villa se encuentra muy cerca del centro. Todas las habitaciones disponen de teléfono, televisión, radio-despertador, escritorio, ducha y aseo privados, y acceso gratuito a Internet.}}
* {{sleep|name=Hotel Villa Trompenberg|alt=|url=https://www.villatrompenberg.com/|email=|address=Christiaan de Wetlaan 1|lat=52.23475|long=5.16161|directions=bus 105 or 206 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 621-4760|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€100-135|content=Situada en el barrio más exclusivo de Hilversum, esta villa transmite una atmósfera similar a la de un B&amp;B. La tranquilidad, la calidez y el ambiente son valores fundamentales de este establecimiento. No se admiten niños ni mascotas, y está prohibido fumar. No se ofrecen servicios ni se atienden llamadas telefónicas después de las 12:00 horas.}}
* {{sleep|name=Tulip Inn Media Park Hilversum|url=http://www.goldentulip.com/en/hotels/tulip-inn-media-park-hilversum|email=|address=Koninginneweg 30|lat=52.23013|long=5.17394|directions=bus 107 to Javalaan|phone=+31 35 623-2444|tollfree=|fax=|hours=|price=€69-130|checkin=|checkout=|content=El Tulip Inn se encuentra entre el centro de la ciudad y el Media Park, por lo que resulta una opción de alojamiento ideal para visitar ambas zonas. Está situado en el mismo barrio que el Ayuntamiento. El establecimiento ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todo el edificio y cuenta con sauna, gimnasio, salas de conferencias, restaurante y bar. Se pueden alquilar bicicletas bajo petición.}}

== Mantente seguro ==
No hay mucho de qué preocuparse en Hilversum. La localidad a veces aparece en los titulares debido a actos de vandalismo. Extreme las precauciones a la hora de cierre de bares y discotecas, especialmente los jueves, viernes y sábados; en esos momentos se congregan en las calles numerosas personas bajo los efectos del alcohol, lo que puede dar lugar a peleas.

== Mantente saludable ==
Mantenerse sano es probablemente la menor de sus preocupaciones. El agua del grifo en los Países Bajos es una de las más limpias y seguras del mundo, y la de Hilversum tiene un sabor aún mejor que la del resto del país. Estudios realizados por organismos de defensa del consumidor han revelado que los clientes son engañados al pedir agua mineral en bares o restaurantes: ¡uno de cada tres sirve agua del grifo en lugar de agua mineral!

Si practica senderismo o ciclismo por los bosques que rodean la ciudad, tenga cuidado con las garrapatas y las enfermedades que transmiten. Se recomienda llevar manga larga y pantalones largos. Para mayor seguridad, métase los bajos del pantalón por dentro de los calcetines. Si en las semanas posteriores observa un anillo rojizo en la piel, acuda al médico para descartar la enfermedad de Lyme, que puede ser mortal si no se recibe el tratamiento adecuado.

== Connect ==
El código de país de los Países Bajos es el 31 y el código de área de Hilversum es el 035. Si desea navegar por Internet, Groest y Hilvertshof disponen de puntos de acceso Wi-Fi abiertos que cualquiera puede utilizar. Doppio Espresso y Mout ofrecen Wi-Fi gratuito a sus clientes.

* {{listing|name=Bibliotheek Hilversum|alt=|url=http://www.bibliotheekhilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 55|lat=52.22733|long=5.16696|directions=|phone=+31 35 621-2942|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-20:00, Sat 11:00-16:00|price=|content=La biblioteca de Hilversum cuenta con periódicos de Alemania, Francia, el Reino Unido, Turquía y el mundo árabe. También ofrece una variada selección de revistas (*The Economist*, *Time*, *Der Spiegel* y *Paris Match*, por citar algunas), guías de viaje y libros en inglés. Este edificio fue el cuartel general de la Wehrmacht alemana en los Países Bajos durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial.|grupo=|nombre=}}

== Ir al siguiente destino ==
Ordenados por distancia, los alrededores cuentan con numerosos pueblos y localidades interesantes.

* Baarn se encuentra a unos 15 minutos hacia el este por la N415 o en tren. Es una zona boscosa que cuenta con algunos castillos abiertos al público, como el Kasteel Groeneveld.
* [[:en:Laren|Laren]] se encuentra a unos 15 minutos hacia el norte por la N525 o en el autobús 108. Puedes visitar el Museo Singer o comer algo en Brink.
* [[:en:Vechtstreek|'s-Graveland]] Está a unos 15 minutos hacia el oeste por la N201 o en el autobús 105.
* [[:en:Amersfoort|Amersfoort]] is about 20 minutes east on A1 or by train.
* [[:en:Soest_(Netherlands)|Soest]] Está a unos 20 minutos hacia el este por la N415 o en tren.
* [[:en:Naarden|Naarden]] Se encuentra a unos 20 minutos al norte por la N524 o en tren. Sus fortificaciones del siglo XVII figuran entre las mejor conservadas de Europa.
* [[:en:Weesp|Weesp]] Se encuentra a unos 25 minutos al noroeste por la N236 o en tren.
* [[:en:Muiden|Muiden]] Se encuentra a unos 30 minutos al norte por la A1, o bien en tren y autobús. Cuenta con un magnífico castillo del siglo XIII y otras estructuras medievales.
{{EstáEn|Países Bajo}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }}</text>
      <sha1>nozwudagvngbkudehutwtjz78rcu15c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258546</id>
      <parentid>258545</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T19:30:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ver */</comment>
      <origin>258546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79851" sha1="07gvodzzx17iv4jqjuxvrej3qtxn3qa" xml:space="preserve">{{top
|intro= '''[http://www.vvvhilversum.nl/ Hilversum]''' Es una ciudad de tamaño mediano ubicada en la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]], en [[:en:North_Holland|North Holland]], [[:en:Netherlands|Netherlands]] Antaño conocida como el «Jardín de Ámsterdam», la mayoría de los viajeros siguen visitándola para andar en bicicleta y hacer senderismo por los bosques y brezales de los alrededores. La ciudad también es famosa por su arquitectura moderna, siendo el Ayuntamiento de Hilversum, obra de Dudok, su diseño más emblemático. Hilversum es conocida como la «ciudad de los medios», ya que es la sede de la industria de la radiodifusión y la televisión de los Países Bajos.
}}

== Comprender ==
[[Archivo:Raadhuis in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Ayuntamiento de Hilversum]]

Hilversum, situada en una zona montañosa y arenosa entre [[Ámsterdam]] y [[Utrecht]], atrae a visitantes que buscan descanso en sus bosques y lagos, explorados a pie o en bicicleta. La mayoría de estos terrenos pertenecen a la Fundación Goois Natuurreservaat, que trabaja para conectar las reservas naturales, incluyendo el paso de fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo, que une Spanderswoud y Bussumerheide. La ciudad destaca por su vegetación, con 660 especies de árboles, la mayor diversidad en el país, y su armoniosa integración de bosques en el tejido urbano. Conocida como «villadorp», cuenta con villas y jardines amplios, y alberga el jardín botánico Pinetum Blijdenstein, con flora rara y exótica, y una de las colecciones de coníferas más completas del mundo. Reconocida como la «ciudad de los medios» y apodada «Hillywood», es sede de la industria audiovisual neerlandesa y de dos de los estudios de televisión más grandes de Europa. Desde allí, se transmiten las puntuaciones de los Países Bajos en Eurovisión, y numerosas celebridades viven en la zona, atrayendo interés nacional.

=== Historia ===
Hilversum, una de las primeras zonas habitadas de los Países Bajos, data de la Edad del Bronce (1800-1200 a.C.) y pertenece a la cultura de Hilversum, caracterizada por túmulos funerarios y registros similares a Wessex, en Gran Bretaña. Hablaban una lengua indoeuropea no relacionada con el germánico. En la Edad Media, era una zona agrícola, y su nombre, que significa &quot;casas entre las colinas&quot;, aparece en 1305 como Hilfersheem. Inicialmente parte de Naarden, logró su independencia en 1424. La economía se basaba en agricultura, ovejas y lana.

Su crecimiento fue en el siglo XVII con el comercio holandés, aunque incendios en 1725 y 1766 dañaron la localidad. La llegada del tren en 1874 impulsó la industria textil. Familias adineradas, muchas católicas, construyeron villas que aún predominan. Aunque nunca fue ciudad oficial, sus residentes llaman aún *het dorp*. Arquitectos modernistas como Dudok y Duiker aportaron edificios destacados, incluyendo el Ayuntamiento de 1931. Desde 1920, la economía pivotó hacia los medios, con la instalación de fábricas de radio y posterior Televisión, que impulsaron su crecimiento. En 1964, la población alcanzó 103,000 y se convirtió en la capital mediática de los Países Bajos. En 1973, inauguró el primer centro comercial del país, Hilvertshof.

Luego, la población disminuyó a 80,000 en 1999 debido a suburbanización, recesión y restricciones de espacio. La renovación del Ayuntamiento (1989-1996) casi llevó a la quiebra al municipio. Desde los años 2000, se revitalizó con nuevos parques, infraestructura, ampliación de la estación a 5 vías y mejor conexión Intercity. Hoy, Hilversum es atractiva para profesionales, con una imagen moderna y verde, y es considerada una de las mejores ciudades para vivir en los Países Bajos.

* {{listing|name=VVV Hilversum|url=http://www.vvvhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 6|lat=52.22410|long=5.17152|directions=|phone=+31 35 544-6971|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=|content=Visita la oficina de turismo si planeas hacer ciclismo o senderismo, ya que allí venden numerosos mapas útiles de la zona. No es necesario saber holandés, pues las rutas están claramente señalizadas. También disponen de otros folletos, ya sea gratuitos o por unos pocos euros.|grupo=}}

== Llegar ==
{{Mapframe|52.225319|52.225319|zoom=14|width=450|height=450|name=Hilversum}}

=== En tren ===
Gracias a la ubicación céntrica de su estación de tren, la mejor forma de llegar a Hilversum es utilizando el servicio ferroviario de NS. Los trenes circulan aproximadamente cada 15 minutos, entre las 05:00 y la 01:00, conectando con [[Amsterdam]], [[Aeropuerto de Schiphol]], [[Utrecht]], [[Amersfoort]] y [[Almere]]. Las estaciones más pequeñas de '''Hilversum Media Park''' y '''Hilversum Sportpark''' se encuentran a poca distancia a pie de la estación principal.

Todos los días, seis trenes internacionales con origen o destino en [[Berlín]] y [[Hanover]] hacen parada en Hilversum. Puede reservar asiento a través de [https://www.nsinternational.nl/en NS International]; aunque no es obligatorio, es recomendable, ya que los precios son más bajos y los trenes pueden ir abarrotados en las horas punta.

=== En carro ===
Se puede llegar a Hilversum a través de las autopistas A1, A2 y A27. Desde el noroeste y el este ([[Amsterdam]] y [[Amersfoort]]), tome la salida 9 de la A1 en [[Laren]], conduzca hacia el sur por la N525 y siga las indicaciones. Desde el oeste ([[Aeropuerto de Schiphol]] y [[Leiden]]), incorpórese a la autopista A2 y tome la salida 4 en Vinkeveen; desde allí, conduzca hacia el este por la N201. Desde el norte y el sur ([[Almere]] y [[Utrecht]]), tome la autopista A27 y salga en la salida 33.

También es posible llegar a Hilversum utilizando carreteras provinciales. Al circular por estas vías secundarias, podrá apreciar mejor los bosques y las zonas rurales que rodean la localidad. La N524 atraviesa el bosque Spanderswoud desde [[Bussum]], en el norte. Otras dos rutas boscosas son la N525, desde Laren (noreste), y la N415, desde Baarn (este). Desde el sur, la carretera rural N417 discurre entre campos de cultivo y pueblos. La N201, que parte de Vinkeveen (oeste), también atraviesa terrenos agrícolas llanos.

=== En avión ===
{{go|name=Aeropuerto de Hilversum|alt=|url=http://www.ehhv.nl/|email=|address=|lat=52.1925|long=5.147222|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q5764788|content=El aeropuerto de la localidad, situado en el suroeste. Se utiliza únicamente para vuelos recreativos y fines de instrucción.|grupo=}}

El aeropuerto internacional más cercano es el de [[Aeropuerto de Schiphol]] ({{IATA|AMS}}). Entre las 06:00 y las 00:00, sale un tren hacia Hilversum cada 15 minutos desde el andén 3. El trayecto dura unos 30 minutos en el tren Intercity directo. El tren Sprinter tarda unos 45 minutos y requiere hacer transbordo en la estación de [[Weesp]]. También es posible llegar a Hilversum desde los aeropuertos de [[Eindhoven]] y [[Rotterdam]], pero hay que tener en cuenta que el viaje en tren dura entre una hora y media y dos horas.

== Trasladarse ==
=== A pie ===
Dado que casi todas las tiendas, restaurantes y bares se encuentran en el centro, desplazarse a pie es una buena opción para recorrer Hilversum. Desde la estación de tren principal, se llega al centro y a la mayoría de las atracciones tras un breve paseo por la calle Leeuwenstraat. Las calles del centro están prácticamente libres de coches y bicicletas, a excepción de la calle Groest, donde sí se permite la circulación de bicicletas y de un número limitado de vehículos.

=== En bicicleta ===
Si desea conocer más allá del núcleo urbano, la bicicleta es la mejor alternativa. Hilversum es una ciudad muy segura para recorrer sobre dos ruedas, ya que todas las vías principales cuentan con carriles bici señalizados, reconocibles por su color rojizo-violáceo. Los ciclistas deben seguir las señales de color rojo y blanco para orientarse. Es posible alquilar bicicletas por 3,15 € al día en cualquiera de las tres estaciones de tren.

* {{listing|name=OV-fiets Hilversum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Stationsplein 1|lat=|long=|directions=at the main train station|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 04:45-01:50, Fri 04:45-02:45, Sat 04:45-02:50, Sun 04:45-01:50|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Infocentrum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Sumatralaan 45|lat=|long=|directions=opposite the Netherlands Institute for Sound and Vision|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 08:30-16:30|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Noordzijde|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Leen Jongewaardweg|lat=|long=|directions=close to Parkeerterrein C between NOS and RTL|phone=|tollfree=|fax=|hours=24 hours daily|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Sportpark|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Soestdijkerstraatweg 33|lat=|long=|directions=at train station Hilversum Sportpark|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 09:30-22.00, Sat Sun 11:00-22:00|price=€3.15 per day|content=}}

=== En autobús ===
'''Connexxion''' ofrece conexiones de autobús desde la estación central de tren de Hilversum hacia los alrededores. Puedes planear tu viaje de puerta a puerta usando '''9292.nl''' aunque los resultados pueden variar. Especialmente por la noche, los autobuses pasan con poca frecuencia y, para destinos cercanos, a menudo es más rápido ir caminando que esperar a que llegue el autobús. El transporte en autobús es la mejor opción si quieres visitar lugares de interés en las afueras o en los pueblos de los alrededores. Las tarifas son de 3 € para viajes dentro de la ciudad y de 5 € para viajes regionales. Tener una [[OV-chipkaart]] te ayuda a ahorrar dinero

[[Archivo:Vaartweg in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Lo típico de Hilversum: mucha vegetación y congestión de tráfico.]]

=== En carro ===
La red viaria de Hilversum solía ser una pesadilla y sigue siendo difícil de recorrer debido a sus calles de sentido único, la congestión del tráfico y el espacio limitado de aparcamiento. Las vías y los sentidos de circulación cambian a menudo, lo que hace que los mapas antiguos no sean fiables. La circulación se organiza mediante un sistema de doble anillo: el anillo exterior que rodea la ciudad es de doble sentido, mientras que el anillo interior que circunda el centro es de sentido único. Si te pasas una salida, tendrás que recorrer de nuevo todo el anillo interior para intentarlo otra vez.

Hay opciones de aparcamiento gratuito entre el anillo interior y el exterior, pero el trayecto a pie hasta el centro dura entre 10 y 15 minutos. La zona de aparcamiento gratuito más cercana se encuentra en Wandelpad, entre la estación de tren principal y la estación Hilversum Sportpark. Tenga cuidado de no dejar objetos de valor en esta zona; resulta más cómodo utilizar los aparcamientos habilitados. Las señales situadas a lo largo del anillo interior indican qué aparcamientos disponen de plazas libres:

* {{listing
| name=City Parking | url=http://www.city-parking.nl/ | email=
| address=Noordse Bosje 19-21 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 624-8656 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mar 08:00-22:30, Vie 08:00-19:30, Sáb 08:00-18:00 |price=€1 por 30 minutos, €9.50 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooiland | url=http://www.parkeerservice.nl | email=
| address=Koningshof 1 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 622-9612 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas | price=€0.10 por 3 minutos, €8 por un día completo
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooische Brink | alt= | url=https://www.parkeren-hilversum.nl/parkeergarage-gooische-brink | email=
| address=Brinkweg 1 | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€1 por 30 minutos, €8 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Hilvertshof | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/673 | email=
| address=Groest 86 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€2 por hour, €20 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Silverpoint | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/674 | email=
| address=Schapenkamp 12 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mié 07:00-19:00, Jue-Vie 07:00-21:30, Sáb-Dom 07:00-18:00 | price=€1 por 24 minutos, €19 por día completo
| content=
}}

Hay una agencia de alquiler de coches en Hilversum:

* {{listing
| name=Europcar | url=http://www.europcar.com/car-rental-HILVERSUM.html | email=hilversum@europcar.nl
| address=Stationsstraat 2c | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 624-3684 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Vie 08:00-18:00, Sáb 08:00-12:00, Dom 09:00-11:00 | price=€45-190 por día
| content=
}}

=== En taxi ===
Al igual que en el resto del país, los taxis en Hilversum tienen un precio elevado. Los primeros 2 km cuestan alrededor de 7,50 €, y cada kilómetro adicional, 2,20 €. Un trayecto de 10 minutos desde el centro hasta las afueras ronda los 14 €. En distancias más largas el coste aumenta considerablemente: un viaje de 35 minutos hacia o desde el [[:en:Schiphol_Airport|aeropuerto de Schiphol]] cuesta unos 85 €. Por lo general, hay taxis disponibles en la estación de tren principal y, por la noche, en la zona de Groest. Si se encuentra en otra parte de la ciudad, deberá llamar a la compañía de taxis para que pasen a recogerle

== Ver ==
{{nota
|Willem Marinus Dudok
|Con 75 proyectos en Hilversum, Dudok es el único arquitecto neerlandés que dejó una huella tan significativa en una localidad. Se dice que Hilversum es su obra de vida. Inició su carrera en el ejército en 1905, pero dedicaba su tiempo libre a diseñar edificios. En 1915, como director de Obras Públicas en Hilversum, proyectó cientos de edificios y barrios enteros. Su trabajo era su pasión, cuidando cada detalle. Aunque empezó siguiendo el estilo de Hendrik Berlage, sus obras posteriores muestran una mezcla de estilos, con influencias de Frank Lloyd Wright.
}}

Hilversum alberga numerosas obras maestras de la arquitectura moderna, pero encontrarlas dispersas puede ser difícil. W.M. Dudok, arquitecto destacado del siglo XX, dejó su huella en unos 75 edificios de la ciudad, con un estilo influenciado por la Nueva Objetividad, un movimiento radical que surgió en los Países Bajos, Alemania y Francia entre 1915 y 1960. La mejor forma de conocer sus creaciones es recorrer a pie o en bicicleta la Ruta Arquitectónica W.M. Dudok, comenzando por su obra emblemática: el Ayuntamiento de Hilversum.

* {{see|name=Costerustuin|url=http://www.costerustuin.nl/|email=|address=Zonnelaan 4z|lat=52.22817|long=5.16071|directions=|phone=+31 35 624-7765|tollfree=|fax=|hours=During daylight|price=|content=Ya en la década de 1920, el biólogo Jan Costerus quiso divulgar entre el público información sobre la flora autóctona de Het Gooi y sus alrededores. Fundó el primer jardín educativo de Hilversum en 1920, el cual se trasladó a su ubicación actual en 1930. A diferencia de la mayoría de los jardines, las plantas no están dispuestas con criterios estéticos ni según su época de floración, sino por familias, siguiendo el sistema taxonómico de Eichler. Se exhiben unas 1200 plantas silvestres, flores y árboles procedentes de toda la zona de Gooi y sus alrededores, todos ellos identificados con etiquetas.}}
* {{see|name=Hilversum Town Hall|alt=Raadhuis Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl/rondleidingen/|email=|address=Dudokpark 1|lat=52.22928|long=5.16924|directions=|phone=+31 35 629-2826|tollfree=|fax=|hours=Fri Sun 13:00-15:30|price=|content=La obra maestra de Dudok, construida entre 1928 y 1931, es un edificio reconocido internacionalmente y presente en numerosos libros de arquitectura. Tiene una forma única, que parece una composición de bloques, y está construido con ladrillos amarillos hechos especialmente para la obra, más pequeños que los convencionales. Dudok también diseñó los interiores, mobiliario, decoración y tipografía. Si está abierto, puede visitar la «Dudok Dependance», una exhibición permanente sobre su vida y obra en el Museo de Hilversum. Todos los viernes y domingos a las 13:30 h se realizan visitas guiadas de 90 minutos, en neerlandés, con opción en inglés. La entrada cuesta 8,50 € y no requiere reserva previa. Durante la visita, se podrán ver espacios cerrados al público, como la sala de bodas y el despacho del alcalde, y si el clima lo permite, subir a la torre de 46 metros para vistas panorámicas de Hilversum. Hay opciones para grupos; para reservar, llame al teléfono del museo.}}
*{{see|name=Landgoed Zonnestraal|url=http://zonnestraal.org/|email=info@zonnestraal.org|address=Loosdrechtse Bos 17|lat=52.20070|long=5.15312|directions=bus 104 to Zonnestraal|phone=+31 35 538-5400|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zonnestraal, obra de Duiker y ejemplo de la Nueva Objetividad, es una de las maravillas arquitectónicas de Holanda. Propuesto para Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, fue construido en los años 1920-30 como sanatorio para tuberculosos, formado por un edificio principal, dos pabellones pequeños y otras estructuras añadidas. Los edificios de hormigón y vidrio, en colores blanco, negro y «azul Duiker», están situados en Loosdrechtse Bos.

Para visitarlo, inicia en '''[http://brasserie-zonnestraal.nl/ Brasserie Zonnestraal]''' (Loosdrechtse Bos 15), donde puedes comprar una guía de ruta a pie por 5 € y recorrer 4,5 km por el recinto. Para acceder al interior, participa en la visita guiada que se realiza el último domingo de cada mes, previa inscripción por teléfono o correo. La visita, que cuesta 8 € en efectivo, comienza a las 12:00 y 14:00 horas en la brasserie y dura 90 minutos.}}
* {{see|name=Museum Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl|email=info@museumhilversum.nl|address=Kerkbrink 6|lat=52.22409|long=5.17124|directions=|phone=+31 35 533-9601|tollfree=|fax=|hours=Fri-Wed 11:00-17:00, Thu 11:00-21:00|price=€5, entrada gratuita los miércoles|content=El edificio, que actualmente alberga el Museo Hilversum y la oficina de turismo, funcionó como ayuntamiento de Hilversum entre 1881 y 1931. Se trata de una construcción típica del siglo XIX de estilo neorrenacentista. La colección permanente del museo se centra en la historia de Hilversum a partir de 1850. También se organizan exposiciones temporales, generalmente dedicadas a la fotografía, la arquitectura moderna o la historia cultural de la región de Gooi.}}

[[File:Nederlands_Instituut_voor_Beeld_en_Geluid_in_Hilversum,_the_Netherlands.jpg|thumb|Instituto Neerlandés de Sonido y Visión]]

* {{see|name=Instituto Neerlandés de Sonido y Visión|alt=Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid|url=http://www.beeldengeluid.nl/en|email=|address=Media Parkboulevard 1|lat=52.23542|long=5.17310|directions=bus 107 to Beeld en Geluid or train to Hilversum Media Park|phone=+31 35 677-5555|tollfree=|fax=|hours=Tue Sun 10:00-17:30|price=Adults €15, children 6-12 €8|content=Arquitectónicamente impresionante, este edificio cúbico diseñado por Jaap Drupsteen en 2006 ganó el premio «Pirámide de Oro». Aunque parece pequeño, es el doble de su tamaño real, ya que la mitad está bajo tierra, donde se conservan archivos con un siglo de historia audiovisual de los Países Bajos. Sus ventanales exhiben momentos clave de la televisión holandesa. Puede visitarse, incluir un café en su restaurante y recorrer su museo interactivo con 15 zonas temáticas, dirigido a quienes valoran el patrimonio cultural holandés.}}
* {{see|name=Pinetum Blijdenstein|url=http://www.pinetum.nl/|email=|address=Van der Lindenlaan 125|lat=52.22934|long=5.15900|directions=bus 105 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 623-1123|tollfree=|fax=|hours=1 Nov-31 Mar: Lun-Vie 09:00-16:00; 1 Abr-31 Oct: Lun-Vie 09:00-16:00, Sáb-Dom 12:00-16:30|price=€2.50, entrada libre los miércoles|content=El Pinetum es un jardín botánico fundado por B.W. Blijdenstein en 1911. Goza de fama mundial entre los expertos en la materia. El Pinetum alberga una de las colecciones de coníferas más importantes del mundo, que incluye numerosas especies raras y en peligro de extinción en su hábitat natural. Además de coníferas, cuenta con colecciones de cícadas, palmeras, efedras, flora de Tasmania y rododendros. Un árbol destacado es la *Sequoia sempervirens*, el árbol más grande del mundo. Consiga un mapa en el centro de visitantes y recorra el itinerario recomendado.}}
* {{see|name=Zanderij Crailo|url=|email=|address=|lat=52.2520|long=5.1671|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zanderij Crailo es el paso para fauna silvestre más grande del mundo. Su construcción comenzó en diciembre de 2002 y fue inaugurado oficialmente por la reina Beatriz en 2006, con un coste aproximado de 15 millones de euros. Con 800 metros de longitud y 50 metros de anchura, conecta Spanderswoud, al oeste, con Bussumerheide, al este. Representa una notable proeza de ingeniería, ya que atraviesa una vía férrea, una carretera, una zona de mantenimiento ferroviario y un complejo deportivo. Al conectar los bosques de la zona de Gooi con los de Utrechtse Heuvelrug, este paso creó la segunda área natural conectada más extensa de los Países Bajos, reforzando así la biodiversidad de la región.}}

=== Parques ===

* {{see|name=Boombergpark|alt=|url=|email=|address=Boomberglaan 57|lat=52.22504|long=5.16570|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Entre 1831 y 1841, el pintor Jan van Ravenswaay adquirió varias tierras agrícolas al oeste de Hilversum con el apoyo económico de amigos de Ámsterdam. Junto con su primo y compañero de senderismo, el notario Albertus Perk, creó una ruta arbolada que iba desde Hilversum hasta la zona boscosa situada al oeste. En 1848, la zona del sendero pasó a manos del municipio de Hilversum; se trataba de una de las primeras rutas públicas para peatones situadas fuera del núcleo urbano. A finales del siglo XIX se construyó el barrio de Boombergwijk, por lo que el sendero quedó integrado en la zona urbana. Boombergwijk es uno de los barrios más acomodados de la localidad y cuenta con hermosas villas exentas. Desde 2006, Boombergwijk —junto con Trompenberg— está declarado paisaje urbano protegido por el Ministerio de Vivienda y Medio Ambiente. El parque comienza en el Rosarium, un jardín de rosas que alberga un monumento dedicado a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial, obra de V.P.S. Esser. La mejor forma de visitar el parque Boomberg es recorriendo la ruta de senderismo Peerlkamproute.}}
* {{see|name=Laapersveld|url=|email=|address=Laapersweg 1|lat=52.2154|long=5.1857|directions=train station Hilversum Sportpark|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=El Laapersveld se creó en 1919 como un proyecto de obras públicas. La arena extraída para formar el estanque se utilizó para crear su terreno ondulado. El parque fue diseñado por W.M. Dudok y J.H. Meijer. La influencia de Dudok se aprecia con mayor claridad en el diseño de la estación de bombeo, realizada en el estilo de la Escuela de Ámsterdam. Esta instalación servía para canalizar el agua de lluvia y las aguas residuales hacia el estanque y, desde allí, hacia el Oude Haven. El parque ofrece un ambiente tranquilo; en él es posible relajarse, alimentar a los gansos o hacer ejercicio.}}

=== Iglesias ===

* {{see|name=Grote Kerk|alt=|url=http://www.grotekerkhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 4|lat=52.22437|long=5.17123|directions=|phone=+31 35 624-3021|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La torre medieval de esta iglesia es la estructura más antigua que se conserva en Hilversum, ya que data de 1481. El cuerpo de la iglesia se construyó en 1891 en estilo neorrenacentista. El edificio ha sufrido varios incendios; el último ocurrió en 1971, tras lo cual la iglesia fue restaurada por completo. Solo se puede acceder a ella durante las ceremonias religiosas.}}

* [[Archivo:Oudkatholieke kerk Sint-Vitus in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia veterocatólica]]{{see|name=Oudkatholieke kerk|alt=|url=http://hilversum.okkn.nl/|email=|address=Melkpad 12|lat=52.22769|long=5.17460|directions=|phone=+31 36 841-6228|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2020-07-25|content=Esta iglesia católica fue construida en 1889 según el diseño del arquitecto Weeldenburg. Su fachada es de estilo neobarroco y está rematada por una cúpula. El interior cuenta con vidrieras y paneles pintados. Solo se puede visitar los miércoles durante las vacaciones de verano, entre las 12:00 y las 14:00 horas.}}
* {{see|name=Regenboogkerk|alt=|url=http://www.regenboogkerkhilversum.nl/|email=|address=Nassaulaan 22|lat=52.22012|long=5.17720|directions=|phone=+31 35 624-5047|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Aunque se trata de una iglesia, desde el exterior no lo parece en absoluto. Es un enorme bloque gris de cristal, diseñado en el año 2000 por los arquitectos Ben van Berkel y Caroline Bos, autores también del puente Erasmus de Róterdam. Se utilizó cristal para evitar la sensación de separación entre el interior y el exterior del edificio, permitiendo así que el interior conserve su atmósfera íntima durante las ceremonias religiosas.}}
* {{see|name=Sint-Vituskerk|alt=|url=http://www.vitus.nl/|email=|address=Emmastraat 5-7|lat=52.222|long=5.17932|directions=|phone=+31 35 624-7415|tollfree=|hours=|price=|content=Terminada en 1892, esta iglesia católica dedicada a San Vito es una de las últimas obras de P.J.H. Cuypers. Es uno de los pocos edificios que no se vieron afectados por la ola de arquitectura moderna de la década de 1920 y que conservó su estilo neogótico. Con una altura de 98 metros, cuenta con la torre neogótica más alta de los Países Bajos. La iglesia anterior situada en este mismo lugar, también llamada Sint-Vituskerk, no disponía de espacio suficiente para las ceremonias importantes. La nueva iglesia tiene una capacidad máxima de 1800 personas. Su calidad acústica ha sido muy elogiada, y el edificio se ha utilizado a menudo como estudio para programas de televisión.}}

== Hacer ==

=== Actividades al aire libre ===
Hilversum, que en su día fue conocido como el '''«Jardín de Ámsterdam»''', atrae a la mayoría de los turistas que buscan un día de relax lejos del ajetreo de la ciudad. La mejor forma de aprovechar el tiempo es practicar senderismo o ciclismo por los bosques y brezales que rodean la localidad.

=== Bosques y brezales ===

* '''Anna's Hoeve''' es una zona de colinas situada entre Hilversum y Baarn que ofrece bosques, estanques, brezales y áreas de césped. Aunque actualmente se está remodelando, sigue siendo accesible al público. Los lagos y colinas fueron creados por grandes grupos de desempleados durante la Gran Depresión, como parte de los esfuerzos del municipio de Hilversum por combatir las elevadas tasas de paro de aquella época. Si te animas, puedes continuar la ruta hasta Baarn o el Palacio de Soestdijk.
* '''Bussumerheide, Westerheide''' y '''Zuiderheide''' son brezales situados al norte de Hilversum. De esta zona proceden los vestigios de una civilización prehistórica conocida como la «Cultura de Hilversum». En el paisaje destacan claramente los túmulos funerarios, que datan de hace entre 3000 y 4000 años. El Aardjesberg, formado durante la penúltima glaciación, se reconoce fácilmente por su grupo de árboles. Durante la última glaciación, los Países Bajos eran probablemente una tundra ártica. Aquí se han hallado restos de puntas de flecha de tipo Levallois, utilizadas posiblemente por los neandertales para cazar mamuts. Podrías plantearte continuar tu camino hacia Laren.
* '''Corversbos''' es el bosque más cercano, situado en la zona oeste de la ciudad. Es un lugar algo anodino que muchos estudiantes de secundaria utilizan como atajo para ir a clase. Se creó tras la Segunda Guerra Mundial plantando coníferas y acacias (robinia), especies muy abundantes en aquel entonces. Resulta interesante visitar un colmenar del siglo XIX, donde se pueden ver entre 40 y 60 colmenas y las herramientas de los apicultores. Es posible avistar busardos ratoneros, pitos reales, azores y cárabos comunes. Es una visita fácil de combinar con Gooilust o el Pinetum Blijdensteijn.
* '''Hilversums Wasmeer''' es un lago rodeado de bosque que alberga una fauna interesante. En los días cálidos se pueden observar insectos del orden Odonata, como libélulas y caballitos del diablo. Abundan las aves, como los alcotanes (una especie de halcón), así como las fochas, los porrones moñudos, los porrones europeos, los tarros blancos y, con algo de suerte, los zampullines cuellinegros y los zampullines chicos. Desde el lado sureste se disfruta de una magnífica vista del lago.

* [[Archivo:Hoorneboegse heide in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Brezales en Hoorneboegse Heide]]'''Hoorneboegse''' Heide es un brezal que ocupa gran parte de la zona sur. Su paisaje de suave pendiente se formó durante la penúltima glaciación, hace 150.000 años. La finca (y centro de conferencias) Hoorneboeg se encuentra en una colina y ofrece magníficas vistas del brezal. El domingo es un día ideal para recorrer el bosque Maartensdijkse Bos hasta Lage Vuursche y degustar las tradicionales tortitas holandesas. Otras opciones incluyen los lagos artificiales y los diques de Loosdrecht y Loenen.
* '''Laarder Wasmeer (o Laarder Waschmeer)''' es un espacio protegido al que solo se puede acceder parcialmente (mediante visitas guiadas; consulte la sección «Qué hacer»). Presenta una combinación de lagos, grupos de árboles y zonas de arena. Existen planes para abrir al público áreas más extensas de este espacio en el futuro.
* '''Spanderswoud''' es un bosque interesante situado en la zona norte de la localidad. Las autoridades no han intervenido en los procesos naturales del bosque desde la década de 1980, lo que le confiere un carácter más auténtico. En su lado oeste se encuentran varias residencias de verano, mientras que al sur se sitúa Trompenberg, uno de los barrios más exclusivos y arbolados del país. Puede continuar hacia Bussumerheide, Westerheide y Zuiderheide cruzando el paso para fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo en su género.

Si desea explorar estas zonas, le recomendamos acudir primero a la oficina de turismo para conseguir mapas de calidad. Esta se encuentra en Kerkbrink, lugar que también sirve de punto de partida para la mayoría de las rutas de senderismo y ciclismo.

=== Senderismo ===
Si desea practicar senderismo, puede comprar un mapa de la ruta que le interese en la oficina de turismo por unos 1,50 €. No dude en pedir ayuda al personal o dejar que ellos le recomienden una ruta específica. Existen numerosos senderos disponibles tanto en Hilversum como en sus alrededores:

* '''Ruta arquitectónica de W.M. Dudok — 10 km;''' 3 horas. La mejor manera de explorar las obras más destacadas de Dudok es seguir esta ruta. El recorrido dura un par de horas y permite ver algunos de los edificios más importantes del famoso arquitecto. En lugar de repetir toda la información aquí, le recomendamos consultar el [http://www.hilversum.nl/folderscultuur/dudokarchitecturalroute.pdf brochure]{{Dead link|date=January 2023|bot=InternetArchiveBot}},, imprimirlo y llevarlo consigo durante el trayecto. La señalización con la inscripción «Dudok» indica el camino, aunque debe tener en cuenta que la ruta marcada por las señales difiere ligeramente de la descrita en el folleto. La ruta comienza en el Ayuntamiento de Hilversum. Si está abierto, visite el centro «Dudok Dependence» para obtener una visión general de la vida y obra del arquitecto. A continuación, inicie el recorrido, que muestra los siguientes edificios en este orden: escuelas Multatuli, Snellius, Rembrandt, Fabritius y Geranium, además de Bosdrift y el antiguo baño público (Badhuis). En el folleto se enumeran otros edificios como opciones adicionales; son igualmente interesantes, pero se encuentran algo más alejados. Lo ideal es visitarlos por separado en bicicleta: el Cementerio del Norte (Noorderbegraafplaats), la estación de bombeo de Laapersveld, el pabellón deportivo Wildschut, la tribuna y el cementerio Zuiderhof.

'''Ruta de Corversbos — 5 km;''' 1 hora. Probablemente la ruta más sencilla, apta incluso para sillas de ruedas. La señalización indica el camino y permite ver un emplazamiento del siglo XIX con colmenas.

* '''Sendero del Goois Natuurreservaat''' — 25 km; 6 horas. Este sendero forma básicamente un gran círculo alrededor de toda la localidad. Aunque se diseñó en 1938 para transcurrir únicamente por bosques y brezales, la expansión de Hilversum ha hecho que también atraviese algunas zonas urbanas. Encontrará más información en la guía *Voetstappenpad*, disponible por 1,60 € en la oficina de turismo.
* '''Visita guiada a Laarder Wasmeer — 5 km'''; 2 horas. Probablemente la única forma de acceder a la zona protegida de Laarder Wasmeer. Se organiza el primer domingo de cada mes a las 10:00 horas. Comienza en Meerweg y le llevará a lagos, zonas con arena y un antiguo observatorio para la observación de aves.
* '''Ruta Peerlkamp: 7 km; 2 horas'''. Este sendero es más empinado y, por tanto, algo más exigente. Es una ruta con desnivel que atraviesa la propia localidad de Hilversum y combina parques, jardines y el bosque Corversbos. Si lo desea, puede regresar al centro pasando por el parque Old Harbour (Oude Havenpark).

=== Ciclismo ===
Para recorrer la zona en bicicleta, el mapa más sencillo es el *Toeristische Fietsroutekaart Gooi en Vechtstreek eo* (Mapa de rutas ciclistas turísticas de la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]] y Vecht y alrededores), que cuesta 4 €. Abarca 4 rutas ciclistas que pasan por Hilversum y la zona de Gooi. Lamentablemente, este mapa deja fuera localidades populares como Baarn y Lage Vuursche, ya que no forman parte de la provincia de[[:en:North-Holland|North-Holland]]. Otra opción es el mapa *Utrechtse Heuvelrug en Vechtse Plassen* (([[:en:Utrecht_Hill_Ridge|Utrecht Hill Ridge]] y [[:en:Vecht_en_Plassen|Vecht en Plassen]]), que cuesta 8 € y cubre un área más extensa; sin embargo, no incluye rutas preestablecidas, por lo que tendrás que diseñar tu propio recorrido (es lo que hace la mayoría de los lugareños y resulta sencillo con un poco de investigación previa). Por supuesto, puedes adquirir ambos mapas si deseas ir bien preparado. Los dos están disponibles en neerlandés e inglés, y las rutas aparecen claramente señalizadas. Al igual que ocurre con el senderismo, puedes pedir consejo al personal, ya que tienen a la venta decenas de mapas diferentes. La mayoría de las rutas ciclistas no se limitan a Hilversum, sino que también recorren otros muchos pueblos de la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi en Vechtstreek]]:

* [[Archivo:Mushroom-shaped sign near Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Letrero con forma de seta]][http://www.holland-cycling.com/where-to-go/day-trips/196-lage-vuursche-royal-cycle-route '''Lage Vuursche Royal Cycle Route''']{{Dead link|date=February 2026|bot=InternetArchiveBot}}.. Palacios reales y tortitas en el bosque. Distancia: 20 km. También apta para niños.
* '''Ruta de la Riqueza de Gooi''' (*Gooise Rijkdomroute*) — 33 km; 3 horas. Comience el recorrido en Kerkbrink, en el centro de Hilversum. Pedaleará a través de brezales hasta Blaricum y Laren, dos de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizados por sus numerosas villas, su sociedad adinerada, coches de lujo, marcas exclusivas y un estilo de vida selecto. A continuación, cruce el paso para fauna de Zanderij Crailo hacia Spanderswoud y continúe hasta 's-Graveland, donde abundan las costosas residencias de verano de la Edad de Oro neerlandesa (como Gooilust, que cuenta con un jardín impresionante). Después, regrese a Hilversum atravesando el bosque de Corversbos. La ruta aparece en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek.
* '''Ruta de los Lagos''' (*Plassenroute*) — 41 km; 4 horas. Esta ruta recorre lagos artificiales, creados en su mayoría mediante la extracción de turba para combustible. Desde Hilversum, pedalee a través de Corversbos y Kortenhoef hacia Vreeland, pasando por los lagos de Loosdrecht (*Loosdrechtse plassen*). Siga hacia el norte bordeando el río Vecht hasta Nigtevecht y continúe hasta el centro histórico de Weesp. La ruta se extiende más al sur a través de los lagos de Ankeveen (*Ankeveense plassen*) y, desde allí, regresa a Hilversum. Esta ruta figura en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek, aunque esta versión presenta ligeras modificaciones.
* '''Ruta Real''' (*Koninklijke route*) — 25 km; 3 horas. La ruta «real» atraviesa zonas boscosas y permite ver el Palacio de Soestdijk, antigua residencia de la reina Juliana. El recorrido también pasa por Drakensteyn, el castillo de la reina Beatriz; sin embargo, lamentablemente no es posible verlo, ya que no está abierto al público. Comienza en Hilversum y pedalea hacia el este, pasando por Laarder Wasmeer y Anna's Hoeve, hasta llegar a la acomodada localidad de Baarn. Luego, dirígete hacia el sur hasta el Palacio de Soestdijk y, desde allí, hacia el oeste hasta Lage Vuursche, atravesando la zona del castillo de Drakensteyn. Disfruta de una tortita (pancake) en uno de los restaurantes de calidad de la zona y continúa hacia el oeste; cruza la autopista A27 y regresa a Hilversum a través de Hoorneboegse Heide. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.
* '''Ruta de los Pueblos''' (Dorpenroute): 30 km; 3 horas. Esta ruta recorre bosques, brezales y los pueblos tradicionales de Laren y Lage Vuursche. Comienza en Hilversum y atraviesa Corversbos, Spanderswoud, el paso de fauna de Zanderij Crailoo y Westerheide hasta llegar a Laren. Laren es uno de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizado por sus grandes villas y la presencia de la alta sociedad. Desde allí, sigue pedaleando a través de Zuiderheide hasta Lage Vuursche, un pueblo muy popular entre los ciclistas gracias a sus excelentes restaurantes de tortitas. A continuación, dirígete a Hilversum cruzando Hoorneboegse Heide y pasando por encima de la autopista A27. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.

Al pedalear por los bosques y brezales de los alrededores, sigue las señales con forma de seta para orientarte. La primera señal de este tipo se colocó en 1919 en el bosque situado entre Hilversum y Baarn; hoy en día, se encuentran en espacios naturales de todo el país. Asimismo, te recomendamos llevar comida y bebida, especialmente cuando haga calor, ya que no hay restaurantes ni cafeterías dentro de las zonas naturales protegidas.

=== Entretenimiento ===

* {{do|name=De Vorstin|alt=|url=http://www.devorstin.nl/|email=|address=Koninginneweg 44|lat=52.22937|long=5.17804|directions=|phone=+31 35 621-5841|tollfree=|fax=|hours=Wed Thu Sun 16:00-01:00, Fri Sat 16:00-04:00|price=Free entry, €7.50-22.50 on special events|content=Cuando De Vorstin abrió sus puertas en septiembre de 2010, se convirtió rápidamente en un lugar favorito del público. Su interior sorprendentemente moderno, su ambiente animado y su aclamada acústica hacen que valga la pena asistir a un concierto en vivo allí. Dado que la programación varía, lo ideal es consultar el sitio web para conocer las próximas actuaciones y los horarios. Aunque por lo general es posible comprar entradas en la puerta, estas resultan más caras y corren el riesgo de agotarse, por lo que es mejor adquirirlas con antelación. Gracias a su acústica, el recinto acoge con frecuencia concursos de canto televisados, como la primera temporada original de &quot;The Voice of Holland&quot;, un programa de televisión que nació en Hilversum y que posteriormente alcanzó gran popularidad en otros países.}}
* {{do|name=Filmtheater Hilversum|url=http://www.filmtheaterhilversum.nl/|email=|address=Herenplein 5|lat=52.22371|long=5.17636|directions=|phone=+31 35 623-5466|tollfree=|fax=|hours=13:00-00:00 daily|price=€8.50|content=Un cine de arte y ensayo moderno con bar de vinos. Las películas son producciones internacionales, muchas de ellas en inglés, francés, español o idiomas escandinavos. Se proyectan en su idioma original y con subtítulos en neerlandés. Es un espacio moderno equipado con la tecnología más reciente.}}
* {{do|name=Golfpark Spandersbosch|url=http://www.golfparkspandersbosch.nl/|email=caddiemaster@golfparkspandersbosch.nl|address=Sportpark Crailoo 26|lat=52.25554|long=5.17268|directions=|phone=+31 35 685-7328|tollfree=|fax=|hours=1 Apr-30 Sep 08:00-sunset, 1 Oct-31 Mar 09:00-sunset|price=€22.50 daily, €15 after 17:00|content=Aunque es algo menos sofisticado que el Hilversumsche, sigue siendo de primera categoría. El Boschbaan cuenta con la categoría B de la NGF y, para jugar en él, es necesario reservar enviando un correo electrónico al *caddiemaster*. El Crailoobaan funciona bajo la modalidad de «pay and play» (pago por juego), por lo que no se requiere reserva previa. Se juegan dos recorridos de 9 hoyos, sumando un total de 18 hoyos. La zona de prácticas (*driving range*) cuenta con iluminación nocturna y acceso gratuito.}}
* {{do|name=Hilversumsche Golfclub|alt=|url=http://www.hilversumschegolfclub.nl|email=|address=Soestdijkerstraatweg 172|lat=52.20608|long=5.20924|directions=|phone=+31 35 685-7060|tollfree=|fax=|hours=1 Apr-30 Sep Sun-Fri 08:00-17:00, Sat 08:00-13:00, 1 Oct-31 Mar Sun-Fri 09:00-16:00, Sat 09:00-13:00|price=€125 daily|content=Inaugurado en 1910, es uno de los clubes de golf más antiguos y prestigiosos de los Países Bajos y ha albergado el Open de los Países Bajos en 26 ocasiones. Jugadores célebres como Seve Ballesteros, Bernhard Langer y Miguel Ángel Jiménez ganaron el torneo en este campo. En 2003, Maarten Lafeber se convirtió en el segundo jugador neerlandés en ganar el Open de los Países Bajos, y en el primero —y hasta ahora único— en hacerlo en Hilversum. Si desea jugar aquí, debe cumplir con una normativa estricta. Si no es socio, solo puede jugar un máximo de seis veces al año. Es requisito indispensable ser socio de un club de golf afiliado a la NGF en su país de origen y acreditar un hándicap exacto máximo de 24. Debe reservar siempre con antelación a través del *caddiemaster*. Los fines de semana, los días festivos y los martes antes de las 14:00 horas, el campo permanece cerrado para los no socios.}}
* {{do|name=Vue Cinemas|alt=|url=https://www.vuecinemas.nl|email=|address=Langgewenst 20|lat=52.22765|long=5.17864|directions=|phone=+31 35 624-6500|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 12:00-22:00, Sun 10:00-22:00|price=€10|content=Un cine moderno con siete salas y las tecnologías más recientes, como XD, 3D y Dolby Atmos. Es el primer cine del país que cuenta con un proyector capaz de reproducir películas en 4K y 3D a 60 fotogramas por segundo. Las salas disponen de aire acondicionado.}}

== Comprar ==
[[Archivo:Hilvertshof shopping centre in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Hilvertshof]]
La oferta comercial de Hilversum se centra principalmente en la ropa y los accesorios. Dado el perfil socioeconómico elevado de la zona, la mayoría de las tiendas de ropa son relativamente caras y ofrecen marcas de lujo. La mayoría de los establecimientos tienen horarios similares (lunes de 13:00 a 18:00; martes, miércoles y viernes de 10:00 a 18:00; jueves de 10:00 a 21:00; sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 12:00 a 17:00), aunque algunos cierran los lunes.

El punto de acceso más sencillo es Hilvertshof. Inaugurado en 1973, fue el primer centro comercial de los Países Bajos. Hoy en día es un centro comercial moderno que alberga tiendas de moda de alcance internacional como H&amp;M, Mango, Primark y Zara. Junto a Hilvertshof se encuentra la calle Kerkstraat, con tiendas similares a las que se pueden encontrar en otras partes del país. Puede pasear hasta Gooische Brink y 's-Gravelandseweg para visitar boutiques exclusivas, o dirigirse a Leeuwenstraat para encontrar tiendas de ropa vintage y artículos de segunda mano.

=== Boutiques ===

* {{buy|name=De Bunker|alt=|url=http://www.debunker.nl/|email=|address=Kerkstraat 63-3/4, Gooische Brink|lat=52.22431|long=5.17288|directions=|phone=+31 35 623-5948|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-18:00, Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:00|price=|content=Esta boutique presenta un interior de estilo industrial, con techos altos y una gran presencia de hierro, de ahí su nombre: De Bunker. Es una tienda muy de moda, especialmente entre el público joven de mayor poder adquisitivo, concretamente en la franja de edad de 15 a 25 años. Aunque se centra principalmente en los vaqueros, también ofrece bolsos, cinturones y calzado. Los jóvenes de toda la región visten prendas de la marca De Bunker. Entre las marcas que comercializan se encuentran G-Star, PME Legend, Diesel, Scotch &amp; Soda, Maison Scotch, Superdry, Hilfiger Denim, Levi's y Replay.}}
* {{buy|name=Differenza|url=http://www.differenza.nl|email=|address=Kerkstraat 63-38, Gooische Brink|lat=52.22422|long=5.17294|directions=|phone=+31 35 640-0243|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:30|price=|content=Siguiendo las últimas tendencias de moda, es una boutique de ropa femenina típica de la zona. Ofrece marcas de tendencia como Geisha, Mavi y YaYa, además de las chanclas brasileñas Havaianas.}}
* {{buy|name=Duetz Menswear|url=http://www.duetz.nl|email=|address=Kerkstraat 63-6, Gooische Brink|lat=52.22435|long=5.17306|directions=|phone=+31 35 628-0330|tollfree=|fax=|hours=Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:00|price=|content=Tienda de moda masculina de alta gama, especializada principalmente en trajes. Tommy Hilfiger, Gant, Burberry, Corneliani y Ralph Lauren son algunas de las marcas.}}
* {{buy|name=Toute Fabienne|url=http://www.toute-fabienne.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14a|lat=52.22564|long=5.17165|directions=|phone=+31 35 622-3738|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue-Fri 10:00-18:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Este es el lugar ideal si quieres volver a casa con estilo. Es conocido por atraer a algunas de las estrellas más famosas del país, como Froukje de Both. También ha pasado por aquí el desfile de moda holandés *Passion for Fashion*. Algunas de sus marcas son especialmente exclusivas, como Atos Lombardini, Lotus London, Malene Birger y PRC.}}

=== Otras tiendas ===

* {{buy|name=General Market|alt=|url=http://www.demarktvanhilversum.nl/|email=|address=Langgewenst|lat=52.22732|long=5.17775|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Wed Sat 08:00-16:00|price=|content=El mercado general de Hilversum se remonta a 1745, año en que tuvo lugar el primer mercado de ganado equino y vacuno. Desde 1931, el mercado funciona en Langgewenst, una plaza céntrica situada cerca de Groest. Se trata de un mercado local auténtico y genuino. Los miércoles se centra en productos no alimentarios, como libros, artículos textiles, marroquinería y flores. Los sábados ofrece una gran variedad de verduras, frutas, pescado, quesos y otros productos frescos. La visita no está completa sin probar un arenque crudo y fresco en alguno de los puestos.}}
* {{buy|name=Platenhuis 't Oor|alt=|url=http://www.platenhuis-het-oor.nl/|email=|address=Leeuwenstraat 44|lat=52.22594|long=5.17883|directions=|phone=+31 35 621-6579|tollfree=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Tienda de discos de segunda mano especializada principalmente en música urbana, como reggae y hip hop. También cuenta con una selección limitada de vinilos. Puedes preguntar al personal si buscas algún CD o vinilo en concreto.}}
* {{buy|name=Wereldwinkel|alt=|url=http://www.wereldwinkels.nl/|email=|address=Schoutenstraat 3|lat=52.22522|long=5.17300|directions=|phone=+31 35 621-9810|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Como su nombre indica, se trata de una «tienda del mundo». En lugar de centrarse en productos convencionales, esta tienda vende regalos y recuerdos elaborados con respeto hacia las personas y el medio ambiente. Solo adquiere productos de comercio justo, procedentes principalmente de África, Asia y América Latina. Bajo esta filosofía, se espera que comprar aquí contribuya a mejorar las condiciones de vida en todo el mundo.}}

== Comer ==

=== Cenas y copas ===
Gracias a su población acomodada y a su condición de «ciudad de los medios», Hilversum es conocida por sus bares y restaurantes donde «ver y dejarse ver». Estos locales lucen interiores lujosos y ofrecen tanto comida como bebida; además, disponen de terraza para las cálidas noches de verano. Eso sí, los precios son más elevados que en el resto de los establecimientos de la ciudad.

* {{eat
| url = http://www.dejongehaan.nl
| email = 
| lat = 52.22825
| long = 5.16671
| fax = 
| name = De Jonge Haan
| address = 's-Gravelandseweg 62
| directions = 
| phone = +31 35 624-5314
| tollfree = 
| hours = Mon-Fri 09:00-00:00, Sat Sun 12:00-00:00
| price = 
| content = Esta es la *brasserie* más exclusiva de Hilversum y el mejor lugar para encontrarse con celebridades holandesas. Ocupa el puesto número 57 en la lista de los 100 mejores cafés de los Países Bajos, elaborada por la revista *Horeca Misset*. Puede entrar a cualquier hora del día para tomar un café o un té acompañado de una magdalena o una porción de tarta. El interior transmite profesionalidad y aquí cobra todo su sentido la palabra holandesa *gezellig* (que evoca un ambiente agradable y acogedor). En los cálidos días de verano, aproveche para sentarse en la terraza, ya que el establecimiento se encuentra en un barrio verde y fresco.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://dudockx.nl/
| email = info@dudockx.nl
| lat = 52.22104
| long = 5.14174
| lastedit = 2019-08-11
| name = Dudockx Bar &amp; Kitchen
| address = Vreelandseweg 50
| directions = bus 1 to Zeverijnstraat, then walk
| phone = +31 35 577-9996
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-01:00, Sat 18:00-01:00, Sun 12:00-19:30
| price = €30-45
| content = Ubicado en un edificio original diseñado por Dudok en 1938, este restaurante y bar de mariscos es uno de los más lujosos de Hilversum. Los tonos negros y plateados confieren al interior un ambiente sofisticado y moderno, realzado por su ubicación junto al agua. Solicite la carta de vinos a los camareros.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.mouthilversum.nl/
| email = info@mouthilversum.nl
| lat = 52.22736
| long = 5.17710
| lastedit = 2019-08-11
| name = Mout
| address = Marktplein 1
| directions = near Hilversum train station
| phone = 
| tollfree = 
| hours = Sun-Thu 09:00-midnight, Fri Sat 09:00-01:00
| price = €15
| content = Mout es un espacio gastronómico de estilo asiático que alberga una cervecería local: la Gooische Bierbrouwerij. Es conocido como el mejor lugar para salir por la noche en Hilversum. Cuenta con puestos de comida vietnamita, pizzas y pastas, *dim sum*, pescado con patatas fritas, ensaladas, mariscos y hamburguesas. Para cualquiera de estas opciones, recuerda tu número de mesa, haz cola y realiza el pedido en el mostrador; te servirán la comida en la mesa cuando esté lista. Llega temprano, ya que el local se llena rápidamente. Es un buen sitio para quedarse a tomar algo, pues ofrecen cerveza de elaboración local. Prueba alguna de las cervezas Gooisch; la Gooisch Wit es la cerveza de trigo local, especialmente popular en las cálidas noches de verano. Dispone de wifi gratuito.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.restaurant-parc.nl/
| email = 
| lat = 52.21935
| long = 5.16706
| fax = 
| name = Parc
| address = Havenstraat 58
| directions = bus 104 to Oude Haven
| phone = +31 35 533-7758
| tollfree = 
| hours = 1 Apr-31 Oct 11:00-00:00 daily, 1 Nov-31 Mar Tue-Sun 11:00-00:00
| price = €25
| content = Un restaurante ideal para almorzar, cenar o tomar algo. Presenta un diseño llamativo que complementa el búnker de arena y sal situado a su lado, obra de Dudok de la década de 1940. La terraza exterior ofrece vistas al Oude Haven, un parque que rodea un canal excavado en el siglo XVIII por acaudalados comerciantes de Ámsterdam para conectar Hilversum con el río Vecht.
}}
* {{eat
| url = http://www.rexhilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22564
| long = 5.17768
| fax = 
| name = Rex
| address = Groest 23
| directions = 
| phone = +31 35 631-9529
| tollfree = 
| hours = Bar-restaurant Mon-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 12:00-00:00; nightclub Thu 22:00-03:00, Fri Sat 23:00-05:00
| price = Nightclub entry €7
| content = El Rex, que antiguamente albergaba un cine y un casino, se divide ahora en dos espacios distintos: un bar-restaurante en la planta baja y una discoteca en la planta superior. El bar-restaurante es un local moderno y cosmopolita, amenizado con música *lounge* y frecuentado principalmente por un público selecto (aunque está abierto a todo el mundo). Presenta un diseño interior elegante, con cómodos sillones y sofás ideales para disfrutar de una copa de vino o una cerveza. La discoteca comparte ese mismo ambiente exclusivo. En su interior cuenta con un balcón VIP con vistas a la pista de baile, al que solo se puede acceder con autorización del personal; por lo general, se obtiene permiso acudiendo en grupo y solicitando botellas completas de bebida. La oferta musical es ecléctica y combina géneros como *house*, *electro*, *rock*, *pop*, *hip hop* y música comercial. El local organiza regularmente eventos especiales de la mano de sellos discográficos internacionales, como Defected y Latin Lovers.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://www.meddenshilversum.nl/
| email = reserveren@meddenshilversum.nl
| lat = 52.22461
| long = 5.17214
| lastedit = 2019-08-11
| name = Meddens
| address = Kerkstraat 112
| directions = bus 1 to Kerkbrink
| phone = +31 35 205-7940
| tollfree = 
| hours = Mon-Wed 10:00-24:00, Thu-Sat 10:00-01:00, Sun 11:00-24:00
| price = €28-35
| content = Lo que antes era una casa de moda, Meddens es ahora uno de los lugares de moda en Hilversum para comer y tomar algo. Sus varias plantas lucen un espectacular diseño interior que combina el estilo industrial con el lujo. Si busca comer, la carta ofrece mariscos, pescado, *fish and chips* y opciones vegetarianas; si prefiere tomar algo, no deje de pedir su extensa carta de vinos.
}}

=== Ethnic restaurants ===

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 52.22510
| long = 5.17768
| lastedit = 2019-08-11
| name = Càphê Eig&amp;Wijs
| address = Groest 49
| directions = bus 1 to Groest
| phone = +31 35 621-4213
| tollfree = 
| hours = 11:00-21:00 daily
| price = €15-20
| content = Cocina del sur de Vietnam en el centro de Hilversum, preparada por cocineros vietnamitas. El ambiente es desenfadado, ya que al personal le gusta bromear, pero la calidad de la comida se toma muy en serio. Pruebe el *pho*, la famosa sopa vietnamita de fideos de arroz.
}}
* {{eat
| url = http://www.chiangmaihilversum.nl
| email = 
| lat = 52.22129
| long = 5.16836
| fax = 
| name = Chiang Mai
| address = Havenstraat 20
| directions = bus 1 to Boomberglaan, then walk
| phone = +31 35 624-8191
| tollfree = 
| hours = Tue-Sun 17:00-22:00
| price = €15-25
| content = Un auténtico restaurante tailandés en la zona, especializado en la cocina del norte de Tailandia. El local ofrece los platos tailandeses habituales, pero también algunas propuestas originales con conejo y pavo. El servicio es bueno y los precios relativamente económicos, aunque el interior resulta algo soso y cuenta con iluminación fluorescente.
}}
* {{eat
| url = http://www.lastapas.nl
| email = 
| lat = 52.22140
| long = 5.16845
| fax = 
| name = Las Tapas
| address = Havenstraat 18b
| directions = 
| phone = +31 35 622-0848
| tollfree = 
| hours = 17:00-23:30 daily
| price = €20
| content = Un restaurante de tapas españolas muy popular. El menú está en holandés, por lo que resulta difícil de entender para los extranjeros, pero el personal le ayudará encantado a hacer el pedido. El pan de ajo, la ensalada de alcachofas y queso feta, las gambas al ajillo, las setas salteadas y la bruschetta con queso feta y piñones son deliciosos. La cuenta es económica para la cantidad de comida que sirven. Solo aceptan efectivo.
}}
* {{eat
| url = http://www.deopenkeuken.nl/
| email = 
| lat = 52.22265
| long = 5.17451
| fax = 
| name = Proeverij De Open Keuken
| address = Laanstraat 31
| directions = 
| phone = +31 35 623-0777
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30
| content = Un excelente restaurante de cocina internacional con concepto de cocina abierta. Ofrece un buen servicio y una amplia variedad de tapas para elegir. En los días cálidos de verano, se puede disfrutar de la terraza.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.suryarestaurant.nl
| email = 
| lat = 52.2236
| long = 5.1727
| name = Surya
| address = Langestraat 126
| directions = 
| phone = +31 35 631-9420
| tollfree = 
| hours = Tue Wed Sun 17:00-00:00, Thu-Sat 17:00-01:00
| price = €20
| content = Restaurante indio y nepalí con un interior impresionante. Los comensales se sientan en bancos con cojines, lo que crea un ambiente muy acogedor, y las paredes están decoradas con imágenes de Buda. El personal es amable, hay una gran variedad de menús para elegir y las raciones son abundantes. Prueba el Gulab Jamun; está muy rico.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.tokyohilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22299
| long = 5.17015
| fax = 
| name = Tokyo
| address = Havenstraat 1
| directions = 
| phone = +31 35 628-6129
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30-60
| content = El mejor restaurante japonés de la ciudad, con impresionantes cuadros en las paredes. El personal es amable y viste al estilo japonés. El menú teppan-yaki ofrece una excelente relación calidad-precio: por 28,50 € se incluyen seis platos, como sushi, sashimi o yakitori.
}}
* {{eat
| url = http://www.warungadinda.nl/
| email = 
| lat = 52.22308
| long = 5.17279
| fax = 
| name = Warung Adinda
| address = Langestraat 85
| directions = 
| phone = +31 35 624-2960
| tollfree = 
| hours = Thu-Sun 17:00-22:00
| price = €25
| content = Un restaurante indonesio muy conocido y apreciado, con más de 35 años de experiencia. Ofrece un servicio muy amable y cuenta con opciones de cena a la carta o en formato de bufé tradicional.
}}

=== Gastronomía de alta gama ===

* {{eat
| url = http://www.herenspijker.nl/
| email = 
| lat = 52.22388
| long = 5.17164
| fax = 
| name = Heren Spyker
| address = Kerkbrink 17-19
| directions = 
| phone = +31 35 621-2211
| tollfree = 
| hours = Tue 18:00-22:00, Wed-Sat 12:00-22:00
| price = €40-50
| content = Estas casas, conocidas como *Spijkerpandjes*, fueron en su día los edificios más antiguos que se conservaban en Hilversum. Lamentablemente, las construcciones originales fueron demolidas en la década de 1990, por lo que las actuales son reconstrucciones. La de la derecha era una vivienda construida en 1770, mientras que la de la izquierda fue una herrería levantada hacia 1880. En estos edificios vivió Jacobus Spyker, cuyos hijos fundarían más tarde la marca de automóviles «Spyker». Actualmente albergan un restaurante centrado en platos contemporáneos de cocina francesa y mediterránea, presentados con esmero en una gran variedad de vajillas. Se trata de platos muy originales, elaborados con pasión por un chef rebosante de entusiasmo. Ofrecen una amplia selección de vinos por copa y una excelente relación calidad-precio.
}}
* {{eat
| url = http://www.demangerie.nl
| email = 
| lat = 52.21390
| long = 5.15370
| fax = 
| name = Mangerie
| address = Diependaalselaan 490-494
| directions = bus 104 to Zuiderheide
| phone = +31 35 672-0784
| tollfree = 
| hours = Wed-Mon 16:00-22:00
| price = €35-55
| content = Es uno de los mejores restaurantes chinos de la ciudad y no es el típico establecimiento del género. Sin duda es de categoría superior, destacando por su carta de vinos franceses. El personal es profesional y la comida, deliciosa. Pruebe el pato Pekín.
}}
* {{eat
| url = http://www.restaurantrobert.nl/
| email = 
| lat = 52.24841
| long = 5.16095
| fax = 
| name = Robert
| address = Spanderslaan 1
| directions = 
| phone = +31 35 624-5695
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-22:00, Sat 17:30-22:00
| price = €35-50
| content = Un interesante restaurante francés en medio de un bosque, accesible únicamente en coche, bicicleta o taxi. La comida no es original, pero es de buena calidad y tiene buen sabor. Siéntate al aire libre cuando el tiempo lo permita.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.royalmandarin.nl/
| email = 
| lat = 52.22151
| long = 5.17906
| fax = 
| name = Royal Mandarin
| address = Emmastraat 9
| directions = 
| phone = +31 35 640-0801
| tollfree = 
| hours = 13:30-23:00 daily
| price = €40-50
| content = Este restaurante chino se encuentra, curiosamente, en una histórica granja holandesa y está considerado como uno de los mejores del país. El personal es muy amable y posee un gran conocimiento. Aunque el restaurante pueda parecer caro, la relación calidad-precio es excelente. Una buena recomendación es el menú sorpresa: por un precio razonable, podrá descubrir de qué es capaz el chef. Además, deje que el camarero elija el vino; quedará impresionado.
}}

== Beber ==
[[Archivo:Groest in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Groest]]
La mayoría de los bares y discotecas de Hilversum se concentran en la zona de Groest. Hay opciones para todos los gustos: desde locales para jóvenes hasta otros dirigidos a un público de mayor edad, y desde bares informales y sencillos hasta establecimientos cosmopolitas y elegantes. De lunes a jueves y los domingos, los bares permanecen abiertos hasta la 01:00, mientras que algunas discotecas cierran a las 03:00. Los viernes y sábados, los bares abren hasta las 03:00 y las discotecas hasta las 05:00.

Lleva siempre contigo el pasaporte o un documento de identidad oficial, ya que muchos bares y discotecas exigen mostrarlo a la entrada. Ten en cuenta también que solo se permite fumar en las zonas habilitadas para ello y que el personal no sirve bebidas en dichas áreas. Mantente alerta en la calle a la hora de cierre de los locales, ya que hay gente bajo los efectos del alcohol y algunas personas podrían buscar problemas. Caminar por Groest con una bebida alcohólica puede acarrear una multa de 60 euros.

=== Cafes ===

* {{drink|name=Doppio Espresso|alt=|url=http://www.doppio-espresso.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14|lat=52.22562|long=5.17172|directions=|phone=+31 35 200-0154|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 08:00-18:00, Sun 09:00-18:00|price=|content=Una cafetería moderna y con estilo que ofrece una gran variedad de cafés y sándwiches. Vale la pena probar el capuchino, así como el latte macchiato o el café helado. También sirven desayunos. Disponen de wifi gratuito, por lo que es un buen lugar para trabajar o navegar por internet. La mayoría de los asientos cuentan con enchufes, así que puedes cargar el móvil o el portátil.}}
* {{drink|name=Dudok|alt=|url=https://www.cafedudok.nl/|email=|address=Larenseweg 1a|lat=52.22759|long=5.18218|directions=|phone=+31 35 642-0851|tollfree=|hours=Mon-Fri 10:00-01:00, Sat 12:00-02:00, Sun 12:00-21:00|price=|content=El interior de este café sigue un estilo similar al del famoso arquitecto W.M. Dudok. Se sirven almuerzos y cenas a precios económicos. Durante el día, la música es una mezcla de clásica —como Chopin y Vivaldi— y jazz. Por la noche, la oferta musical es más variada, combinando salsa y rock. Los domingos por la tarde, el tango es el género protagonista. Uno de los principales atractivos del local son las sesiones de jazz en vivo que se celebran cada dos semanas. Dirigidas por el guitarrista Kai Von Rosenberg, estas sesiones atraen a músicos de todo el país. Grandes figuras del jazz, como Benjamin Herman, Jos Machtel e Ilja Reijngoud, han actuado aquí.}}
* {{drink|name='t Tolhuis|url=|email=|address=Soestdijkerstraatweg 2|lat=52.21791|long=5.18319|directions=|phone=+31 35 621-4481|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 11:00-01:00, Sun 11:00-22:00|price=|content=Este café cuenta con una larga historia, ya que abrió sus puertas en 1901. El edificio data de 1792 y comenzó funcionando como puesto de peaje en 1834 para financiar la construcción de carreteras. Al suprimirse el peaje en 1898, el local se convirtió en una tienda de venta de leche. Gracias a su ubicación estratégica —en la carretera principal que conectaba Utrecht y Baarn con Hilversum, pasó a ser un café de carretera para los jinetes que buscaban refrescarse. Desde entonces ha mantenido su función de café de carretera y sigue siendo un lugar agradable para tomar un café o una cerveza. Antiguamente era el único establecimiento de la localidad que cerraba los fines de semana, pero hoy en día abre los siete días de la semana.}}

=== Bares y pubs ===

* {{drink|name=Café Burger|alt=|url=http://www.cafeburger.nl/|email=|address=Herenstraat 2|lat=52.22418|long=5.17716|directions=|phone=+31 35 623-9999|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri 15:00-03:00, Sat 11:00-03:00|price=|content=Un pub con estilo que sirve buenas hamburguesas. Ofrecen una opción vegetariana. Cuentan con una amplia variedad de cervezas de barril, incluidas algunas especiales como Vedett o Gulden Draak. Disponen de terraza, incluso en invierno, gracias a los calefactores exteriores.}}
* {{drink|name=Cartouche|url=http://www.cafecartouche.nl|email=|address=Stationsstraat 22|lat=52.22697|long=5.17881|directions=|phone=+31 35 621-6984|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Se trata de un típico *bruin café* holandés, un pub excelente con un ambiente relajado para jóvenes y mayores. Ofrecen diversas variedades de cerveza holandesa y belga de barril. Se sirven cenas —con platos de carne, pescado y opciones vegetarianas—, destacando especialmente el *satay*. El estilo musical predominante es el folclore holandés.}}
* {{drink|name=De BarBier|alt=|url=https://biercafedebarbier.business.site/|email=|address=Groest 92|lat=52.22425|long=5.17723|directions=bus station Groest|phone=+31 6 1803-5208|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 15:00-01:00, Thu 15:00-02:00, Fri-Sat 15:00-03:00|price=|lastedit=2018-11-29|content=Escondido en un pequeño edificio entre tiendas, De BarBier es un bar para los verdaderos amantes de la cerveza. Ofrece más de 100 variedades, muchas de ellas poco conocidas. Pide recomendaciones al personal.}}
* {{drink|name=De Baron|url=http://www.cafedebaron.nl|email=|address=Spoorstraat 47|lat=52.22516|long=5.17944|directions=|phone=+31 35 623-1336|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 14:00-01:00, Thu 14:00-02:00, Fri Sat 14:00-03:00|price=|content=Un bar de rock con billar y dardos. Los partidos de fútbol importantes se proyectan en pantalla grande. Se sirve comida de bar. Si lo visitas un sábado, hay muchas mesas disponibles.}}
* {{drink|name=De Dokter|url=http://eetcafe-dedokter.nl/|email=|address=Groest 44|lat=52.22627|long=5.17734|directions=|phone=+31 6 5516-6565|tollfree=|fax=|hours=Mon-Wed 09:00-01:00, Thu 09:00-02:00, Fri Sat 09:00-03:00, Sun 16:00-01:00|price=|content=Aquí se puede almorzar. Por la noche, el bar atrae a un público joven y ofrece un estilo musical similares a los de De Doelen. Se puede jugar al billar cuando no hay demasiada gente.}}
* {{drink|name=De Kei|url=http://www.dekeihilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 12d|lat=52.22559|long=5.17181|directions=|phone=+31 35 624-7277|tollfree=|fax=|hours=Sun Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00|price=€17-30|content=Un *bruin café* (pub tradicional holandés) conocido por sus menús sencillos y sabrosos. Se recomienda especialmente asistir a sus sesiones de cata de vinos. A última hora de la tarde, el local se transforma en bar y se puede disfrutar de una cerveza. Su nombre proviene de «De Kei», la enorme roca de 10.435 kg situada en la plaza frente al establecimiento. «De Kei» fue hallada en el brezal entre Laren y Hilversum, y llegó hasta aquí desde Escandinavia durante el Pleistoceno. En 1921 se organizó un desfile festivo para trasladarla a su ubicación actual.}}
* {{drink|name=Felix II|url=http://www.felix2.nl|email=|address=Herenstraat 9|lat=52.22394|long=5.17689|directions=|phone=+31 35 621-7090|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Un típico «bruin café», frecuentado sobre todo por un público de mayor edad. La música es rock y blues, y a veces actúan bandas en directo. La comida se sirve en un edificio independiente situado en la parte trasera.}}
* {{drink|name=The Guardian|alt=|url=http://www.the-guardian.nl/|email=|address=Groest 33|lat=52.22518|long=5.17764|directions=|phone=+31 35 647-3233|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 11:30-01:00|price=|content=El único pub inglés de Hilversum. Cuenta con un interior precioso y sirven Guinness de barril. Se puede pedir almuerzo o cena durante todo el día; la cocina cierra a las 21:30. Los jueves por la noche hay música en vivo y cervezas especiales. Ofrecen Sky Sports, así que es el lugar ideal si no quieres perderte ningún partido de la Premier League. Evítalo los sábados por la noche si no te gustan las aglomeraciones o la música muy alta.}}
* {{drink|name=Karroesel|alt=|url=https://www.facebook.com/Karroesel|email=|address=Spoorstraat 44|lat=52.22549|long=5.17797|directions=|phone=+31 35 624-9170|tollfree=|hours=Mon-Thu 12:00-01:00, Fri Sat 12:00-03:00, Sun 15:00-01:00|price=|content=Un bar de *hard rock* y *metal* dirigido a un público alternativo. Es un lugar estupendo para charlar tranquilamente y conocer gente interesante. Goza de popularidad entre los extranjeros que residen permanentemente en Hilversum. Cuando hace buen tiempo, la gente suele quedarse fuera. Hay una mesa de billar, aunque no se utiliza los viernes ni los sábados, ya que el bar suele estar muy concurrido esos días. La zona trasera del local está habilitada para fumadores.}}
* {{drink|name=Le Journal|alt=|url=https://www.lejournalhilversum.nl/|email=|address=Groest 21|lat=52.22574|long=5.17771|directions=|phone=+31 35 624-4206|tollfree=|hours=Sun Mon 12:00-00, Tue Wed 10:00-00:00, Thu-Sat 10:00-01:00|price=€20-28|content=Ubicado en el edificio de una antigua imprenta, Le Journal es ahora un bar y restaurante de moda. Es conocido por sus precios relativamente asequibles: una comida de tres platos cuesta 19,50 €. Los lunes, martes y miércoles el precio es aún menor: 14,50 €. La oferta gastronómica es variada e incluye pescado, hamburguesas, pasta y satay. En las noches de verano, se puede disfrutar de la terraza. También es un buen lugar para tomar algo.}}

=== Discotecas ===
La mejor discoteca de la ciudad es el Rex, mencionado en la sección de gastronomía, ya que también funciona como bar y restaurante.

* {{drink|name=Crystal Club|alt=|url=|email=|address=Koninginneweg 84-86|lat=52.22760|long=5.17945|directions=|phone=+31 6 2207-0707|tollfree=|fax=|hours=Thu 23:00-04:00, Fri-Sat 23:00-05:00|price=€10|content=Este bar nocturno suele organizar fiestas temáticas, como noches de música de los años 80 y 90 el primer sábado de cada mes y música house el tercer sábado de cada mes.}}
* {{drink|name=G-Spot|url=http://www.gspothilversum.nl/|email=|address=Groest 57|lat=52.22465|long=5.17773|directions=|phone=+31 35 631-9529|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 00:00-04:00, Fri Sat 00:00-05:00|price=Free entry, cloakroom €1|content=Una discoteca popular con ubicación céntrica, horario nocturno prolongado y abierta todas las noches. A menudo se forman colas en la entrada, especialmente alrededor de las 3:00 de la madrugada los sábados. Cuenta con sofás para sentarse y una pequeña pista de baile en la parte trasera. El DJ pincha diversos estilos musicales, con especial énfasis en *dance*, *house* y R&amp;B. El público tiene entre 21 y 35 años.}}

== Dormir ==

* {{sleep|name=Amrâth Hotel Lapershoek|url=http://www.amrathhotels.nl/hotel/lapershoek|email=|address=Utrechtseweg 16|lat=52.21600|long=5.18224|directions=bus 3, 59, 70, 101, 156 or train to Hilversum Sportpark|phone=+31 35 623-1341|tollfree=|fax=|hours=|price=€80-150|checkin=|checkout=|content=Un hotel bastante lujoso situado en un entorno rodeado de vegetación. Las habitaciones de categoría «Comfort» y «Superior» cuentan con ducha, bañera, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión a internet. Las habitaciones tipo *junior suite* disponen, además, de jacuzzi, albornoces y minibar.}}
* {{sleep|name=Grand Hotel Gooiland|alt=|url=http://www.gooilandhotel.nl/en/hotel-gooiland.html|email=|address=Emmastraat 2|lat=52.22192|long=5.17758|directions=bus 3, 58, 59, 70 or 101 to Schapenkamp|phone=+31 35 621-2331|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€70-120|content=Dado que Hilversum es una ciudad destacada por su arquitectura, Gooiland ofrece la oportunidad de pasar la noche en una de estas joyas arquitectónicas. Diseñado por Jan Duiker y Bernard Bijvoet y terminado en 1936, Gooiland es un ejemplo excepcional del movimiento arquitectónico del «Nuevo Estilo», tal como aparece en los libros de texto de arquitectura. Todas las habitaciones cuentan con ducha, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión Wi-Fi gratuita.}}
* {{sleep|name=Hotel Ravel|url=http://www.ravel.nl|email=|address=Emmastraat 35|lat=52.21983|long=5.18147|directions=bus 58, 59, 70, 101 or 156 to Hollandselaan|phone=+31 35 621-0685|tollfree=|fax=|hours=|price=€75-175|checkin=|checkout=|content=Esta maravillosa villa se encuentra muy cerca del centro. Todas las habitaciones disponen de teléfono, televisión, radio-despertador, escritorio, ducha y aseo privados, y acceso gratuito a Internet.}}
* {{sleep|name=Hotel Villa Trompenberg|alt=|url=https://www.villatrompenberg.com/|email=|address=Christiaan de Wetlaan 1|lat=52.23475|long=5.16161|directions=bus 105 or 206 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 621-4760|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€100-135|content=Situada en el barrio más exclusivo de Hilversum, esta villa transmite una atmósfera similar a la de un B&amp;B. La tranquilidad, la calidez y el ambiente son valores fundamentales de este establecimiento. No se admiten niños ni mascotas, y está prohibido fumar. No se ofrecen servicios ni se atienden llamadas telefónicas después de las 12:00 horas.}}
* {{sleep|name=Tulip Inn Media Park Hilversum|url=http://www.goldentulip.com/en/hotels/tulip-inn-media-park-hilversum|email=|address=Koninginneweg 30|lat=52.23013|long=5.17394|directions=bus 107 to Javalaan|phone=+31 35 623-2444|tollfree=|fax=|hours=|price=€69-130|checkin=|checkout=|content=El Tulip Inn se encuentra entre el centro de la ciudad y el Media Park, por lo que resulta una opción de alojamiento ideal para visitar ambas zonas. Está situado en el mismo barrio que el Ayuntamiento. El establecimiento ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todo el edificio y cuenta con sauna, gimnasio, salas de conferencias, restaurante y bar. Se pueden alquilar bicicletas bajo petición.}}

== Mantente seguro ==
No hay mucho de qué preocuparse en Hilversum. La localidad a veces aparece en los titulares debido a actos de vandalismo. Extreme las precauciones a la hora de cierre de bares y discotecas, especialmente los jueves, viernes y sábados; en esos momentos se congregan en las calles numerosas personas bajo los efectos del alcohol, lo que puede dar lugar a peleas.

== Mantente saludable ==
Mantenerse sano es probablemente la menor de sus preocupaciones. El agua del grifo en los Países Bajos es una de las más limpias y seguras del mundo, y la de Hilversum tiene un sabor aún mejor que la del resto del país. Estudios realizados por organismos de defensa del consumidor han revelado que los clientes son engañados al pedir agua mineral en bares o restaurantes: ¡uno de cada tres sirve agua del grifo en lugar de agua mineral!

Si practica senderismo o ciclismo por los bosques que rodean la ciudad, tenga cuidado con las garrapatas y las enfermedades que transmiten. Se recomienda llevar manga larga y pantalones largos. Para mayor seguridad, métase los bajos del pantalón por dentro de los calcetines. Si en las semanas posteriores observa un anillo rojizo en la piel, acuda al médico para descartar la enfermedad de Lyme, que puede ser mortal si no se recibe el tratamiento adecuado.

== Connect ==
El código de país de los Países Bajos es el 31 y el código de área de Hilversum es el 035. Si desea navegar por Internet, Groest y Hilvertshof disponen de puntos de acceso Wi-Fi abiertos que cualquiera puede utilizar. Doppio Espresso y Mout ofrecen Wi-Fi gratuito a sus clientes.

* {{listing|name=Bibliotheek Hilversum|alt=|url=http://www.bibliotheekhilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 55|lat=52.22733|long=5.16696|directions=|phone=+31 35 621-2942|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-20:00, Sat 11:00-16:00|price=|content=La biblioteca de Hilversum cuenta con periódicos de Alemania, Francia, el Reino Unido, Turquía y el mundo árabe. También ofrece una variada selección de revistas (*The Economist*, *Time*, *Der Spiegel* y *Paris Match*, por citar algunas), guías de viaje y libros en inglés. Este edificio fue el cuartel general de la Wehrmacht alemana en los Países Bajos durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial.|grupo=|nombre=}}

== Ir al siguiente destino ==
Ordenados por distancia, los alrededores cuentan con numerosos pueblos y localidades interesantes.

* Baarn se encuentra a unos 15 minutos hacia el este por la N415 o en tren. Es una zona boscosa que cuenta con algunos castillos abiertos al público, como el Kasteel Groeneveld.
* [[:en:Laren|Laren]] se encuentra a unos 15 minutos hacia el norte por la N525 o en el autobús 108. Puedes visitar el Museo Singer o comer algo en Brink.
* [[:en:Vechtstreek|'s-Graveland]] Está a unos 15 minutos hacia el oeste por la N201 o en el autobús 105.
* [[:en:Amersfoort|Amersfoort]] is about 20 minutes east on A1 or by train.
* [[:en:Soest_(Netherlands)|Soest]] Está a unos 20 minutos hacia el este por la N415 o en tren.
* [[:en:Naarden|Naarden]] Se encuentra a unos 20 minutos al norte por la N524 o en tren. Sus fortificaciones del siglo XVII figuran entre las mejor conservadas de Europa.
* [[:en:Weesp|Weesp]] Se encuentra a unos 25 minutos al noroeste por la N236 o en tren.
* [[:en:Muiden|Muiden]] Se encuentra a unos 30 minutos al norte por la A1, o bien en tren y autobús. Cuenta con un magnífico castillo del siglo XIII y otras estructuras medievales.
{{EstáEn|Países Bajo}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }}</text>
      <sha1>07gvodzzx17iv4jqjuxvrej3qtxn3qa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258547</id>
      <parentid>258546</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T19:31:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>/* Parques */ Listado modificado para Laapersveld</comment>
      <origin>258547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79869" sha1="ibm8rpp3dy3vdvvg1d65fit86alqra5" xml:space="preserve">{{top
|intro= '''[http://www.vvvhilversum.nl/ Hilversum]''' Es una ciudad de tamaño mediano ubicada en la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]], en [[:en:North_Holland|North Holland]], [[:en:Netherlands|Netherlands]] Antaño conocida como el «Jardín de Ámsterdam», la mayoría de los viajeros siguen visitándola para andar en bicicleta y hacer senderismo por los bosques y brezales de los alrededores. La ciudad también es famosa por su arquitectura moderna, siendo el Ayuntamiento de Hilversum, obra de Dudok, su diseño más emblemático. Hilversum es conocida como la «ciudad de los medios», ya que es la sede de la industria de la radiodifusión y la televisión de los Países Bajos.
}}

== Comprender ==
[[Archivo:Raadhuis in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Ayuntamiento de Hilversum]]

Hilversum, situada en una zona montañosa y arenosa entre [[Ámsterdam]] y [[Utrecht]], atrae a visitantes que buscan descanso en sus bosques y lagos, explorados a pie o en bicicleta. La mayoría de estos terrenos pertenecen a la Fundación Goois Natuurreservaat, que trabaja para conectar las reservas naturales, incluyendo el paso de fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo, que une Spanderswoud y Bussumerheide. La ciudad destaca por su vegetación, con 660 especies de árboles, la mayor diversidad en el país, y su armoniosa integración de bosques en el tejido urbano. Conocida como «villadorp», cuenta con villas y jardines amplios, y alberga el jardín botánico Pinetum Blijdenstein, con flora rara y exótica, y una de las colecciones de coníferas más completas del mundo. Reconocida como la «ciudad de los medios» y apodada «Hillywood», es sede de la industria audiovisual neerlandesa y de dos de los estudios de televisión más grandes de Europa. Desde allí, se transmiten las puntuaciones de los Países Bajos en Eurovisión, y numerosas celebridades viven en la zona, atrayendo interés nacional.

=== Historia ===
Hilversum, una de las primeras zonas habitadas de los Países Bajos, data de la Edad del Bronce (1800-1200 a.C.) y pertenece a la cultura de Hilversum, caracterizada por túmulos funerarios y registros similares a Wessex, en Gran Bretaña. Hablaban una lengua indoeuropea no relacionada con el germánico. En la Edad Media, era una zona agrícola, y su nombre, que significa &quot;casas entre las colinas&quot;, aparece en 1305 como Hilfersheem. Inicialmente parte de Naarden, logró su independencia en 1424. La economía se basaba en agricultura, ovejas y lana.

Su crecimiento fue en el siglo XVII con el comercio holandés, aunque incendios en 1725 y 1766 dañaron la localidad. La llegada del tren en 1874 impulsó la industria textil. Familias adineradas, muchas católicas, construyeron villas que aún predominan. Aunque nunca fue ciudad oficial, sus residentes llaman aún *het dorp*. Arquitectos modernistas como Dudok y Duiker aportaron edificios destacados, incluyendo el Ayuntamiento de 1931. Desde 1920, la economía pivotó hacia los medios, con la instalación de fábricas de radio y posterior Televisión, que impulsaron su crecimiento. En 1964, la población alcanzó 103,000 y se convirtió en la capital mediática de los Países Bajos. En 1973, inauguró el primer centro comercial del país, Hilvertshof.

Luego, la población disminuyó a 80,000 en 1999 debido a suburbanización, recesión y restricciones de espacio. La renovación del Ayuntamiento (1989-1996) casi llevó a la quiebra al municipio. Desde los años 2000, se revitalizó con nuevos parques, infraestructura, ampliación de la estación a 5 vías y mejor conexión Intercity. Hoy, Hilversum es atractiva para profesionales, con una imagen moderna y verde, y es considerada una de las mejores ciudades para vivir en los Países Bajos.

* {{listing|name=VVV Hilversum|url=http://www.vvvhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 6|lat=52.22410|long=5.17152|directions=|phone=+31 35 544-6971|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=|content=Visita la oficina de turismo si planeas hacer ciclismo o senderismo, ya que allí venden numerosos mapas útiles de la zona. No es necesario saber holandés, pues las rutas están claramente señalizadas. También disponen de otros folletos, ya sea gratuitos o por unos pocos euros.|grupo=}}

== Llegar ==
{{Mapframe|52.225319|52.225319|zoom=14|width=450|height=450|name=Hilversum}}

=== En tren ===
Gracias a la ubicación céntrica de su estación de tren, la mejor forma de llegar a Hilversum es utilizando el servicio ferroviario de NS. Los trenes circulan aproximadamente cada 15 minutos, entre las 05:00 y la 01:00, conectando con [[Amsterdam]], [[Aeropuerto de Schiphol]], [[Utrecht]], [[Amersfoort]] y [[Almere]]. Las estaciones más pequeñas de '''Hilversum Media Park''' y '''Hilversum Sportpark''' se encuentran a poca distancia a pie de la estación principal.

Todos los días, seis trenes internacionales con origen o destino en [[Berlín]] y [[Hanover]] hacen parada en Hilversum. Puede reservar asiento a través de [https://www.nsinternational.nl/en NS International]; aunque no es obligatorio, es recomendable, ya que los precios son más bajos y los trenes pueden ir abarrotados en las horas punta.

=== En carro ===
Se puede llegar a Hilversum a través de las autopistas A1, A2 y A27. Desde el noroeste y el este ([[Amsterdam]] y [[Amersfoort]]), tome la salida 9 de la A1 en [[Laren]], conduzca hacia el sur por la N525 y siga las indicaciones. Desde el oeste ([[Aeropuerto de Schiphol]] y [[Leiden]]), incorpórese a la autopista A2 y tome la salida 4 en Vinkeveen; desde allí, conduzca hacia el este por la N201. Desde el norte y el sur ([[Almere]] y [[Utrecht]]), tome la autopista A27 y salga en la salida 33.

También es posible llegar a Hilversum utilizando carreteras provinciales. Al circular por estas vías secundarias, podrá apreciar mejor los bosques y las zonas rurales que rodean la localidad. La N524 atraviesa el bosque Spanderswoud desde [[Bussum]], en el norte. Otras dos rutas boscosas son la N525, desde Laren (noreste), y la N415, desde Baarn (este). Desde el sur, la carretera rural N417 discurre entre campos de cultivo y pueblos. La N201, que parte de Vinkeveen (oeste), también atraviesa terrenos agrícolas llanos.

=== En avión ===
{{go|name=Aeropuerto de Hilversum|alt=|url=http://www.ehhv.nl/|email=|address=|lat=52.1925|long=5.147222|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q5764788|content=El aeropuerto de la localidad, situado en el suroeste. Se utiliza únicamente para vuelos recreativos y fines de instrucción.|grupo=}}

El aeropuerto internacional más cercano es el de [[Aeropuerto de Schiphol]] ({{IATA|AMS}}). Entre las 06:00 y las 00:00, sale un tren hacia Hilversum cada 15 minutos desde el andén 3. El trayecto dura unos 30 minutos en el tren Intercity directo. El tren Sprinter tarda unos 45 minutos y requiere hacer transbordo en la estación de [[Weesp]]. También es posible llegar a Hilversum desde los aeropuertos de [[Eindhoven]] y [[Rotterdam]], pero hay que tener en cuenta que el viaje en tren dura entre una hora y media y dos horas.

== Trasladarse ==
=== A pie ===
Dado que casi todas las tiendas, restaurantes y bares se encuentran en el centro, desplazarse a pie es una buena opción para recorrer Hilversum. Desde la estación de tren principal, se llega al centro y a la mayoría de las atracciones tras un breve paseo por la calle Leeuwenstraat. Las calles del centro están prácticamente libres de coches y bicicletas, a excepción de la calle Groest, donde sí se permite la circulación de bicicletas y de un número limitado de vehículos.

=== En bicicleta ===
Si desea conocer más allá del núcleo urbano, la bicicleta es la mejor alternativa. Hilversum es una ciudad muy segura para recorrer sobre dos ruedas, ya que todas las vías principales cuentan con carriles bici señalizados, reconocibles por su color rojizo-violáceo. Los ciclistas deben seguir las señales de color rojo y blanco para orientarse. Es posible alquilar bicicletas por 3,15 € al día en cualquiera de las tres estaciones de tren.

* {{listing|name=OV-fiets Hilversum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Stationsplein 1|lat=|long=|directions=at the main train station|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 04:45-01:50, Fri 04:45-02:45, Sat 04:45-02:50, Sun 04:45-01:50|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Infocentrum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Sumatralaan 45|lat=|long=|directions=opposite the Netherlands Institute for Sound and Vision|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 08:30-16:30|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Noordzijde|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Leen Jongewaardweg|lat=|long=|directions=close to Parkeerterrein C between NOS and RTL|phone=|tollfree=|fax=|hours=24 hours daily|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Sportpark|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Soestdijkerstraatweg 33|lat=|long=|directions=at train station Hilversum Sportpark|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 09:30-22.00, Sat Sun 11:00-22:00|price=€3.15 per day|content=}}

=== En autobús ===
'''Connexxion''' ofrece conexiones de autobús desde la estación central de tren de Hilversum hacia los alrededores. Puedes planear tu viaje de puerta a puerta usando '''9292.nl''' aunque los resultados pueden variar. Especialmente por la noche, los autobuses pasan con poca frecuencia y, para destinos cercanos, a menudo es más rápido ir caminando que esperar a que llegue el autobús. El transporte en autobús es la mejor opción si quieres visitar lugares de interés en las afueras o en los pueblos de los alrededores. Las tarifas son de 3 € para viajes dentro de la ciudad y de 5 € para viajes regionales. Tener una [[OV-chipkaart]] te ayuda a ahorrar dinero

[[Archivo:Vaartweg in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Lo típico de Hilversum: mucha vegetación y congestión de tráfico.]]

=== En carro ===
La red viaria de Hilversum solía ser una pesadilla y sigue siendo difícil de recorrer debido a sus calles de sentido único, la congestión del tráfico y el espacio limitado de aparcamiento. Las vías y los sentidos de circulación cambian a menudo, lo que hace que los mapas antiguos no sean fiables. La circulación se organiza mediante un sistema de doble anillo: el anillo exterior que rodea la ciudad es de doble sentido, mientras que el anillo interior que circunda el centro es de sentido único. Si te pasas una salida, tendrás que recorrer de nuevo todo el anillo interior para intentarlo otra vez.

Hay opciones de aparcamiento gratuito entre el anillo interior y el exterior, pero el trayecto a pie hasta el centro dura entre 10 y 15 minutos. La zona de aparcamiento gratuito más cercana se encuentra en Wandelpad, entre la estación de tren principal y la estación Hilversum Sportpark. Tenga cuidado de no dejar objetos de valor en esta zona; resulta más cómodo utilizar los aparcamientos habilitados. Las señales situadas a lo largo del anillo interior indican qué aparcamientos disponen de plazas libres:

* {{listing
| name=City Parking | url=http://www.city-parking.nl/ | email=
| address=Noordse Bosje 19-21 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 624-8656 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mar 08:00-22:30, Vie 08:00-19:30, Sáb 08:00-18:00 |price=€1 por 30 minutos, €9.50 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooiland | url=http://www.parkeerservice.nl | email=
| address=Koningshof 1 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 622-9612 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas | price=€0.10 por 3 minutos, €8 por un día completo
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooische Brink | alt= | url=https://www.parkeren-hilversum.nl/parkeergarage-gooische-brink | email=
| address=Brinkweg 1 | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€1 por 30 minutos, €8 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Hilvertshof | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/673 | email=
| address=Groest 86 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€2 por hour, €20 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Silverpoint | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/674 | email=
| address=Schapenkamp 12 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mié 07:00-19:00, Jue-Vie 07:00-21:30, Sáb-Dom 07:00-18:00 | price=€1 por 24 minutos, €19 por día completo
| content=
}}

Hay una agencia de alquiler de coches en Hilversum:

* {{listing
| name=Europcar | url=http://www.europcar.com/car-rental-HILVERSUM.html | email=hilversum@europcar.nl
| address=Stationsstraat 2c | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 624-3684 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Vie 08:00-18:00, Sáb 08:00-12:00, Dom 09:00-11:00 | price=€45-190 por día
| content=
}}

=== En taxi ===
Al igual que en el resto del país, los taxis en Hilversum tienen un precio elevado. Los primeros 2 km cuestan alrededor de 7,50 €, y cada kilómetro adicional, 2,20 €. Un trayecto de 10 minutos desde el centro hasta las afueras ronda los 14 €. En distancias más largas el coste aumenta considerablemente: un viaje de 35 minutos hacia o desde el [[:en:Schiphol_Airport|aeropuerto de Schiphol]] cuesta unos 85 €. Por lo general, hay taxis disponibles en la estación de tren principal y, por la noche, en la zona de Groest. Si se encuentra en otra parte de la ciudad, deberá llamar a la compañía de taxis para que pasen a recogerle

== Ver ==
{{nota
|Willem Marinus Dudok
|Con 75 proyectos en Hilversum, Dudok es el único arquitecto neerlandés que dejó una huella tan significativa en una localidad. Se dice que Hilversum es su obra de vida. Inició su carrera en el ejército en 1905, pero dedicaba su tiempo libre a diseñar edificios. En 1915, como director de Obras Públicas en Hilversum, proyectó cientos de edificios y barrios enteros. Su trabajo era su pasión, cuidando cada detalle. Aunque empezó siguiendo el estilo de Hendrik Berlage, sus obras posteriores muestran una mezcla de estilos, con influencias de Frank Lloyd Wright.
}}

Hilversum alberga numerosas obras maestras de la arquitectura moderna, pero encontrarlas dispersas puede ser difícil. W.M. Dudok, arquitecto destacado del siglo XX, dejó su huella en unos 75 edificios de la ciudad, con un estilo influenciado por la Nueva Objetividad, un movimiento radical que surgió en los Países Bajos, Alemania y Francia entre 1915 y 1960. La mejor forma de conocer sus creaciones es recorrer a pie o en bicicleta la Ruta Arquitectónica W.M. Dudok, comenzando por su obra emblemática: el Ayuntamiento de Hilversum.

* {{see|name=Costerustuin|url=http://www.costerustuin.nl/|email=|address=Zonnelaan 4z|lat=52.22817|long=5.16071|directions=|phone=+31 35 624-7765|tollfree=|fax=|hours=During daylight|price=|content=Ya en la década de 1920, el biólogo Jan Costerus quiso divulgar entre el público información sobre la flora autóctona de Het Gooi y sus alrededores. Fundó el primer jardín educativo de Hilversum en 1920, el cual se trasladó a su ubicación actual en 1930. A diferencia de la mayoría de los jardines, las plantas no están dispuestas con criterios estéticos ni según su época de floración, sino por familias, siguiendo el sistema taxonómico de Eichler. Se exhiben unas 1200 plantas silvestres, flores y árboles procedentes de toda la zona de Gooi y sus alrededores, todos ellos identificados con etiquetas.}}
* {{see|name=Hilversum Town Hall|alt=Raadhuis Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl/rondleidingen/|email=|address=Dudokpark 1|lat=52.22928|long=5.16924|directions=|phone=+31 35 629-2826|tollfree=|fax=|hours=Fri Sun 13:00-15:30|price=|content=La obra maestra de Dudok, construida entre 1928 y 1931, es un edificio reconocido internacionalmente y presente en numerosos libros de arquitectura. Tiene una forma única, que parece una composición de bloques, y está construido con ladrillos amarillos hechos especialmente para la obra, más pequeños que los convencionales. Dudok también diseñó los interiores, mobiliario, decoración y tipografía. Si está abierto, puede visitar la «Dudok Dependance», una exhibición permanente sobre su vida y obra en el Museo de Hilversum. Todos los viernes y domingos a las 13:30 h se realizan visitas guiadas de 90 minutos, en neerlandés, con opción en inglés. La entrada cuesta 8,50 € y no requiere reserva previa. Durante la visita, se podrán ver espacios cerrados al público, como la sala de bodas y el despacho del alcalde, y si el clima lo permite, subir a la torre de 46 metros para vistas panorámicas de Hilversum. Hay opciones para grupos; para reservar, llame al teléfono del museo.}}
*{{see|name=Landgoed Zonnestraal|url=http://zonnestraal.org/|email=info@zonnestraal.org|address=Loosdrechtse Bos 17|lat=52.20070|long=5.15312|directions=bus 104 to Zonnestraal|phone=+31 35 538-5400|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zonnestraal, obra de Duiker y ejemplo de la Nueva Objetividad, es una de las maravillas arquitectónicas de Holanda. Propuesto para Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, fue construido en los años 1920-30 como sanatorio para tuberculosos, formado por un edificio principal, dos pabellones pequeños y otras estructuras añadidas. Los edificios de hormigón y vidrio, en colores blanco, negro y «azul Duiker», están situados en Loosdrechtse Bos.

Para visitarlo, inicia en '''[http://brasserie-zonnestraal.nl/ Brasserie Zonnestraal]''' (Loosdrechtse Bos 15), donde puedes comprar una guía de ruta a pie por 5 € y recorrer 4,5 km por el recinto. Para acceder al interior, participa en la visita guiada que se realiza el último domingo de cada mes, previa inscripción por teléfono o correo. La visita, que cuesta 8 € en efectivo, comienza a las 12:00 y 14:00 horas en la brasserie y dura 90 minutos.}}
* {{see|name=Museum Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl|email=info@museumhilversum.nl|address=Kerkbrink 6|lat=52.22409|long=5.17124|directions=|phone=+31 35 533-9601|tollfree=|fax=|hours=Fri-Wed 11:00-17:00, Thu 11:00-21:00|price=€5, entrada gratuita los miércoles|content=El edificio, que actualmente alberga el Museo Hilversum y la oficina de turismo, funcionó como ayuntamiento de Hilversum entre 1881 y 1931. Se trata de una construcción típica del siglo XIX de estilo neorrenacentista. La colección permanente del museo se centra en la historia de Hilversum a partir de 1850. También se organizan exposiciones temporales, generalmente dedicadas a la fotografía, la arquitectura moderna o la historia cultural de la región de Gooi.}}

[[File:Nederlands_Instituut_voor_Beeld_en_Geluid_in_Hilversum,_the_Netherlands.jpg|thumb|Instituto Neerlandés de Sonido y Visión]]

* {{see|name=Instituto Neerlandés de Sonido y Visión|alt=Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid|url=http://www.beeldengeluid.nl/en|email=|address=Media Parkboulevard 1|lat=52.23542|long=5.17310|directions=bus 107 to Beeld en Geluid or train to Hilversum Media Park|phone=+31 35 677-5555|tollfree=|fax=|hours=Tue Sun 10:00-17:30|price=Adults €15, children 6-12 €8|content=Arquitectónicamente impresionante, este edificio cúbico diseñado por Jaap Drupsteen en 2006 ganó el premio «Pirámide de Oro». Aunque parece pequeño, es el doble de su tamaño real, ya que la mitad está bajo tierra, donde se conservan archivos con un siglo de historia audiovisual de los Países Bajos. Sus ventanales exhiben momentos clave de la televisión holandesa. Puede visitarse, incluir un café en su restaurante y recorrer su museo interactivo con 15 zonas temáticas, dirigido a quienes valoran el patrimonio cultural holandés.}}
* {{see|name=Pinetum Blijdenstein|url=http://www.pinetum.nl/|email=|address=Van der Lindenlaan 125|lat=52.22934|long=5.15900|directions=bus 105 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 623-1123|tollfree=|fax=|hours=1 Nov-31 Mar: Lun-Vie 09:00-16:00; 1 Abr-31 Oct: Lun-Vie 09:00-16:00, Sáb-Dom 12:00-16:30|price=€2.50, entrada libre los miércoles|content=El Pinetum es un jardín botánico fundado por B.W. Blijdenstein en 1911. Goza de fama mundial entre los expertos en la materia. El Pinetum alberga una de las colecciones de coníferas más importantes del mundo, que incluye numerosas especies raras y en peligro de extinción en su hábitat natural. Además de coníferas, cuenta con colecciones de cícadas, palmeras, efedras, flora de Tasmania y rododendros. Un árbol destacado es la *Sequoia sempervirens*, el árbol más grande del mundo. Consiga un mapa en el centro de visitantes y recorra el itinerario recomendado.}}
* {{see|name=Zanderij Crailo|url=|email=|address=|lat=52.2520|long=5.1671|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zanderij Crailo es el paso para fauna silvestre más grande del mundo. Su construcción comenzó en diciembre de 2002 y fue inaugurado oficialmente por la reina Beatriz en 2006, con un coste aproximado de 15 millones de euros. Con 800 metros de longitud y 50 metros de anchura, conecta Spanderswoud, al oeste, con Bussumerheide, al este. Representa una notable proeza de ingeniería, ya que atraviesa una vía férrea, una carretera, una zona de mantenimiento ferroviario y un complejo deportivo. Al conectar los bosques de la zona de Gooi con los de Utrechtse Heuvelrug, este paso creó la segunda área natural conectada más extensa de los Países Bajos, reforzando así la biodiversidad de la región.}}

=== Parques ===

* {{see|name=Boombergpark|alt=|url=|email=|address=Boomberglaan 57|lat=52.22504|long=5.16570|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Entre 1831 y 1841, el pintor Jan van Ravenswaay adquirió varias tierras agrícolas al oeste de Hilversum con el apoyo económico de amigos de Ámsterdam. Junto con su primo y compañero de senderismo, el notario Albertus Perk, creó una ruta arbolada que iba desde Hilversum hasta la zona boscosa situada al oeste. En 1848, la zona del sendero pasó a manos del municipio de Hilversum; se trataba de una de las primeras rutas públicas para peatones situadas fuera del núcleo urbano. A finales del siglo XIX se construyó el barrio de Boombergwijk, por lo que el sendero quedó integrado en la zona urbana. Boombergwijk es uno de los barrios más acomodados de la localidad y cuenta con hermosas villas exentas. Desde 2006, Boombergwijk —junto con Trompenberg— está declarado paisaje urbano protegido por el Ministerio de Vivienda y Medio Ambiente. El parque comienza en el Rosarium, un jardín de rosas que alberga un monumento dedicado a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial, obra de V.P.S. Esser. La mejor forma de visitar el parque Boomberg es recorriendo la ruta de senderismo Peerlkamproute.}}
* {{listado | nombre = Laapersveld | tipo = ver | dirección = Laapersweg 1 | indicaciones = estación de tren Hilversum Sportpark | latitud = 52.2154 | longitud = 5.1857 | descripción = El Laapersveld se creó en 1919 como un proyecto de obras públicas. La arena extraída para formar el estanque se utilizó para crear su terreno ondulado. El parque fue diseñado por W.M. Dudok y J.H. Meijer. La influencia de Dudok se aprecia con mayor claridad en el diseño de la estación de bombeo, realizada en el estilo de la Escuela de Ámsterdam. Esta instalación servía para canalizar el agua de lluvia y las aguas residuales hacia el estanque y, desde allí, hacia el Oude Haven. El parque ofrece un ambiente tranquilo; en él es posible relajarse, alimentar a los gansos o hacer ejercicio.
}}

=== Iglesias ===

* {{see|name=Grote Kerk|alt=|url=http://www.grotekerkhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 4|lat=52.22437|long=5.17123|directions=|phone=+31 35 624-3021|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La torre medieval de esta iglesia es la estructura más antigua que se conserva en Hilversum, ya que data de 1481. El cuerpo de la iglesia se construyó en 1891 en estilo neorrenacentista. El edificio ha sufrido varios incendios; el último ocurrió en 1971, tras lo cual la iglesia fue restaurada por completo. Solo se puede acceder a ella durante las ceremonias religiosas.}}

* [[Archivo:Oudkatholieke kerk Sint-Vitus in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia veterocatólica]]{{see|name=Oudkatholieke kerk|alt=|url=http://hilversum.okkn.nl/|email=|address=Melkpad 12|lat=52.22769|long=5.17460|directions=|phone=+31 36 841-6228|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2020-07-25|content=Esta iglesia católica fue construida en 1889 según el diseño del arquitecto Weeldenburg. Su fachada es de estilo neobarroco y está rematada por una cúpula. El interior cuenta con vidrieras y paneles pintados. Solo se puede visitar los miércoles durante las vacaciones de verano, entre las 12:00 y las 14:00 horas.}}
* {{see|name=Regenboogkerk|alt=|url=http://www.regenboogkerkhilversum.nl/|email=|address=Nassaulaan 22|lat=52.22012|long=5.17720|directions=|phone=+31 35 624-5047|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Aunque se trata de una iglesia, desde el exterior no lo parece en absoluto. Es un enorme bloque gris de cristal, diseñado en el año 2000 por los arquitectos Ben van Berkel y Caroline Bos, autores también del puente Erasmus de Róterdam. Se utilizó cristal para evitar la sensación de separación entre el interior y el exterior del edificio, permitiendo así que el interior conserve su atmósfera íntima durante las ceremonias religiosas.}}
* {{see|name=Sint-Vituskerk|alt=|url=http://www.vitus.nl/|email=|address=Emmastraat 5-7|lat=52.222|long=5.17932|directions=|phone=+31 35 624-7415|tollfree=|hours=|price=|content=Terminada en 1892, esta iglesia católica dedicada a San Vito es una de las últimas obras de P.J.H. Cuypers. Es uno de los pocos edificios que no se vieron afectados por la ola de arquitectura moderna de la década de 1920 y que conservó su estilo neogótico. Con una altura de 98 metros, cuenta con la torre neogótica más alta de los Países Bajos. La iglesia anterior situada en este mismo lugar, también llamada Sint-Vituskerk, no disponía de espacio suficiente para las ceremonias importantes. La nueva iglesia tiene una capacidad máxima de 1800 personas. Su calidad acústica ha sido muy elogiada, y el edificio se ha utilizado a menudo como estudio para programas de televisión.}}

== Hacer ==

=== Actividades al aire libre ===
Hilversum, que en su día fue conocido como el '''«Jardín de Ámsterdam»''', atrae a la mayoría de los turistas que buscan un día de relax lejos del ajetreo de la ciudad. La mejor forma de aprovechar el tiempo es practicar senderismo o ciclismo por los bosques y brezales que rodean la localidad.

=== Bosques y brezales ===

* '''Anna's Hoeve''' es una zona de colinas situada entre Hilversum y Baarn que ofrece bosques, estanques, brezales y áreas de césped. Aunque actualmente se está remodelando, sigue siendo accesible al público. Los lagos y colinas fueron creados por grandes grupos de desempleados durante la Gran Depresión, como parte de los esfuerzos del municipio de Hilversum por combatir las elevadas tasas de paro de aquella época. Si te animas, puedes continuar la ruta hasta Baarn o el Palacio de Soestdijk.
* '''Bussumerheide, Westerheide''' y '''Zuiderheide''' son brezales situados al norte de Hilversum. De esta zona proceden los vestigios de una civilización prehistórica conocida como la «Cultura de Hilversum». En el paisaje destacan claramente los túmulos funerarios, que datan de hace entre 3000 y 4000 años. El Aardjesberg, formado durante la penúltima glaciación, se reconoce fácilmente por su grupo de árboles. Durante la última glaciación, los Países Bajos eran probablemente una tundra ártica. Aquí se han hallado restos de puntas de flecha de tipo Levallois, utilizadas posiblemente por los neandertales para cazar mamuts. Podrías plantearte continuar tu camino hacia Laren.
* '''Corversbos''' es el bosque más cercano, situado en la zona oeste de la ciudad. Es un lugar algo anodino que muchos estudiantes de secundaria utilizan como atajo para ir a clase. Se creó tras la Segunda Guerra Mundial plantando coníferas y acacias (robinia), especies muy abundantes en aquel entonces. Resulta interesante visitar un colmenar del siglo XIX, donde se pueden ver entre 40 y 60 colmenas y las herramientas de los apicultores. Es posible avistar busardos ratoneros, pitos reales, azores y cárabos comunes. Es una visita fácil de combinar con Gooilust o el Pinetum Blijdensteijn.
* '''Hilversums Wasmeer''' es un lago rodeado de bosque que alberga una fauna interesante. En los días cálidos se pueden observar insectos del orden Odonata, como libélulas y caballitos del diablo. Abundan las aves, como los alcotanes (una especie de halcón), así como las fochas, los porrones moñudos, los porrones europeos, los tarros blancos y, con algo de suerte, los zampullines cuellinegros y los zampullines chicos. Desde el lado sureste se disfruta de una magnífica vista del lago.

* [[Archivo:Hoorneboegse heide in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Brezales en Hoorneboegse Heide]]'''Hoorneboegse''' Heide es un brezal que ocupa gran parte de la zona sur. Su paisaje de suave pendiente se formó durante la penúltima glaciación, hace 150.000 años. La finca (y centro de conferencias) Hoorneboeg se encuentra en una colina y ofrece magníficas vistas del brezal. El domingo es un día ideal para recorrer el bosque Maartensdijkse Bos hasta Lage Vuursche y degustar las tradicionales tortitas holandesas. Otras opciones incluyen los lagos artificiales y los diques de Loosdrecht y Loenen.
* '''Laarder Wasmeer (o Laarder Waschmeer)''' es un espacio protegido al que solo se puede acceder parcialmente (mediante visitas guiadas; consulte la sección «Qué hacer»). Presenta una combinación de lagos, grupos de árboles y zonas de arena. Existen planes para abrir al público áreas más extensas de este espacio en el futuro.
* '''Spanderswoud''' es un bosque interesante situado en la zona norte de la localidad. Las autoridades no han intervenido en los procesos naturales del bosque desde la década de 1980, lo que le confiere un carácter más auténtico. En su lado oeste se encuentran varias residencias de verano, mientras que al sur se sitúa Trompenberg, uno de los barrios más exclusivos y arbolados del país. Puede continuar hacia Bussumerheide, Westerheide y Zuiderheide cruzando el paso para fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo en su género.

Si desea explorar estas zonas, le recomendamos acudir primero a la oficina de turismo para conseguir mapas de calidad. Esta se encuentra en Kerkbrink, lugar que también sirve de punto de partida para la mayoría de las rutas de senderismo y ciclismo.

=== Senderismo ===
Si desea practicar senderismo, puede comprar un mapa de la ruta que le interese en la oficina de turismo por unos 1,50 €. No dude en pedir ayuda al personal o dejar que ellos le recomienden una ruta específica. Existen numerosos senderos disponibles tanto en Hilversum como en sus alrededores:

* '''Ruta arquitectónica de W.M. Dudok — 10 km;''' 3 horas. La mejor manera de explorar las obras más destacadas de Dudok es seguir esta ruta. El recorrido dura un par de horas y permite ver algunos de los edificios más importantes del famoso arquitecto. En lugar de repetir toda la información aquí, le recomendamos consultar el [http://www.hilversum.nl/folderscultuur/dudokarchitecturalroute.pdf brochure]{{Dead link|date=January 2023|bot=InternetArchiveBot}},, imprimirlo y llevarlo consigo durante el trayecto. La señalización con la inscripción «Dudok» indica el camino, aunque debe tener en cuenta que la ruta marcada por las señales difiere ligeramente de la descrita en el folleto. La ruta comienza en el Ayuntamiento de Hilversum. Si está abierto, visite el centro «Dudok Dependence» para obtener una visión general de la vida y obra del arquitecto. A continuación, inicie el recorrido, que muestra los siguientes edificios en este orden: escuelas Multatuli, Snellius, Rembrandt, Fabritius y Geranium, además de Bosdrift y el antiguo baño público (Badhuis). En el folleto se enumeran otros edificios como opciones adicionales; son igualmente interesantes, pero se encuentran algo más alejados. Lo ideal es visitarlos por separado en bicicleta: el Cementerio del Norte (Noorderbegraafplaats), la estación de bombeo de Laapersveld, el pabellón deportivo Wildschut, la tribuna y el cementerio Zuiderhof.

'''Ruta de Corversbos — 5 km;''' 1 hora. Probablemente la ruta más sencilla, apta incluso para sillas de ruedas. La señalización indica el camino y permite ver un emplazamiento del siglo XIX con colmenas.

* '''Sendero del Goois Natuurreservaat''' — 25 km; 6 horas. Este sendero forma básicamente un gran círculo alrededor de toda la localidad. Aunque se diseñó en 1938 para transcurrir únicamente por bosques y brezales, la expansión de Hilversum ha hecho que también atraviese algunas zonas urbanas. Encontrará más información en la guía *Voetstappenpad*, disponible por 1,60 € en la oficina de turismo.
* '''Visita guiada a Laarder Wasmeer — 5 km'''; 2 horas. Probablemente la única forma de acceder a la zona protegida de Laarder Wasmeer. Se organiza el primer domingo de cada mes a las 10:00 horas. Comienza en Meerweg y le llevará a lagos, zonas con arena y un antiguo observatorio para la observación de aves.
* '''Ruta Peerlkamp: 7 km; 2 horas'''. Este sendero es más empinado y, por tanto, algo más exigente. Es una ruta con desnivel que atraviesa la propia localidad de Hilversum y combina parques, jardines y el bosque Corversbos. Si lo desea, puede regresar al centro pasando por el parque Old Harbour (Oude Havenpark).

=== Ciclismo ===
Para recorrer la zona en bicicleta, el mapa más sencillo es el *Toeristische Fietsroutekaart Gooi en Vechtstreek eo* (Mapa de rutas ciclistas turísticas de la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]] y Vecht y alrededores), que cuesta 4 €. Abarca 4 rutas ciclistas que pasan por Hilversum y la zona de Gooi. Lamentablemente, este mapa deja fuera localidades populares como Baarn y Lage Vuursche, ya que no forman parte de la provincia de[[:en:North-Holland|North-Holland]]. Otra opción es el mapa *Utrechtse Heuvelrug en Vechtse Plassen* (([[:en:Utrecht_Hill_Ridge|Utrecht Hill Ridge]] y [[:en:Vecht_en_Plassen|Vecht en Plassen]]), que cuesta 8 € y cubre un área más extensa; sin embargo, no incluye rutas preestablecidas, por lo que tendrás que diseñar tu propio recorrido (es lo que hace la mayoría de los lugareños y resulta sencillo con un poco de investigación previa). Por supuesto, puedes adquirir ambos mapas si deseas ir bien preparado. Los dos están disponibles en neerlandés e inglés, y las rutas aparecen claramente señalizadas. Al igual que ocurre con el senderismo, puedes pedir consejo al personal, ya que tienen a la venta decenas de mapas diferentes. La mayoría de las rutas ciclistas no se limitan a Hilversum, sino que también recorren otros muchos pueblos de la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi en Vechtstreek]]:

* [[Archivo:Mushroom-shaped sign near Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Letrero con forma de seta]][http://www.holland-cycling.com/where-to-go/day-trips/196-lage-vuursche-royal-cycle-route '''Lage Vuursche Royal Cycle Route''']{{Dead link|date=February 2026|bot=InternetArchiveBot}}.. Palacios reales y tortitas en el bosque. Distancia: 20 km. También apta para niños.
* '''Ruta de la Riqueza de Gooi''' (*Gooise Rijkdomroute*) — 33 km; 3 horas. Comience el recorrido en Kerkbrink, en el centro de Hilversum. Pedaleará a través de brezales hasta Blaricum y Laren, dos de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizados por sus numerosas villas, su sociedad adinerada, coches de lujo, marcas exclusivas y un estilo de vida selecto. A continuación, cruce el paso para fauna de Zanderij Crailo hacia Spanderswoud y continúe hasta 's-Graveland, donde abundan las costosas residencias de verano de la Edad de Oro neerlandesa (como Gooilust, que cuenta con un jardín impresionante). Después, regrese a Hilversum atravesando el bosque de Corversbos. La ruta aparece en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek.
* '''Ruta de los Lagos''' (*Plassenroute*) — 41 km; 4 horas. Esta ruta recorre lagos artificiales, creados en su mayoría mediante la extracción de turba para combustible. Desde Hilversum, pedalee a través de Corversbos y Kortenhoef hacia Vreeland, pasando por los lagos de Loosdrecht (*Loosdrechtse plassen*). Siga hacia el norte bordeando el río Vecht hasta Nigtevecht y continúe hasta el centro histórico de Weesp. La ruta se extiende más al sur a través de los lagos de Ankeveen (*Ankeveense plassen*) y, desde allí, regresa a Hilversum. Esta ruta figura en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek, aunque esta versión presenta ligeras modificaciones.
* '''Ruta Real''' (*Koninklijke route*) — 25 km; 3 horas. La ruta «real» atraviesa zonas boscosas y permite ver el Palacio de Soestdijk, antigua residencia de la reina Juliana. El recorrido también pasa por Drakensteyn, el castillo de la reina Beatriz; sin embargo, lamentablemente no es posible verlo, ya que no está abierto al público. Comienza en Hilversum y pedalea hacia el este, pasando por Laarder Wasmeer y Anna's Hoeve, hasta llegar a la acomodada localidad de Baarn. Luego, dirígete hacia el sur hasta el Palacio de Soestdijk y, desde allí, hacia el oeste hasta Lage Vuursche, atravesando la zona del castillo de Drakensteyn. Disfruta de una tortita (pancake) en uno de los restaurantes de calidad de la zona y continúa hacia el oeste; cruza la autopista A27 y regresa a Hilversum a través de Hoorneboegse Heide. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.
* '''Ruta de los Pueblos''' (Dorpenroute): 30 km; 3 horas. Esta ruta recorre bosques, brezales y los pueblos tradicionales de Laren y Lage Vuursche. Comienza en Hilversum y atraviesa Corversbos, Spanderswoud, el paso de fauna de Zanderij Crailoo y Westerheide hasta llegar a Laren. Laren es uno de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizado por sus grandes villas y la presencia de la alta sociedad. Desde allí, sigue pedaleando a través de Zuiderheide hasta Lage Vuursche, un pueblo muy popular entre los ciclistas gracias a sus excelentes restaurantes de tortitas. A continuación, dirígete a Hilversum cruzando Hoorneboegse Heide y pasando por encima de la autopista A27. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.

Al pedalear por los bosques y brezales de los alrededores, sigue las señales con forma de seta para orientarte. La primera señal de este tipo se colocó en 1919 en el bosque situado entre Hilversum y Baarn; hoy en día, se encuentran en espacios naturales de todo el país. Asimismo, te recomendamos llevar comida y bebida, especialmente cuando haga calor, ya que no hay restaurantes ni cafeterías dentro de las zonas naturales protegidas.

=== Entretenimiento ===

* {{do|name=De Vorstin|alt=|url=http://www.devorstin.nl/|email=|address=Koninginneweg 44|lat=52.22937|long=5.17804|directions=|phone=+31 35 621-5841|tollfree=|fax=|hours=Wed Thu Sun 16:00-01:00, Fri Sat 16:00-04:00|price=Free entry, €7.50-22.50 on special events|content=Cuando De Vorstin abrió sus puertas en septiembre de 2010, se convirtió rápidamente en un lugar favorito del público. Su interior sorprendentemente moderno, su ambiente animado y su aclamada acústica hacen que valga la pena asistir a un concierto en vivo allí. Dado que la programación varía, lo ideal es consultar el sitio web para conocer las próximas actuaciones y los horarios. Aunque por lo general es posible comprar entradas en la puerta, estas resultan más caras y corren el riesgo de agotarse, por lo que es mejor adquirirlas con antelación. Gracias a su acústica, el recinto acoge con frecuencia concursos de canto televisados, como la primera temporada original de &quot;The Voice of Holland&quot;, un programa de televisión que nació en Hilversum y que posteriormente alcanzó gran popularidad en otros países.}}
* {{do|name=Filmtheater Hilversum|url=http://www.filmtheaterhilversum.nl/|email=|address=Herenplein 5|lat=52.22371|long=5.17636|directions=|phone=+31 35 623-5466|tollfree=|fax=|hours=13:00-00:00 daily|price=€8.50|content=Un cine de arte y ensayo moderno con bar de vinos. Las películas son producciones internacionales, muchas de ellas en inglés, francés, español o idiomas escandinavos. Se proyectan en su idioma original y con subtítulos en neerlandés. Es un espacio moderno equipado con la tecnología más reciente.}}
* {{do|name=Golfpark Spandersbosch|url=http://www.golfparkspandersbosch.nl/|email=caddiemaster@golfparkspandersbosch.nl|address=Sportpark Crailoo 26|lat=52.25554|long=5.17268|directions=|phone=+31 35 685-7328|tollfree=|fax=|hours=1 Apr-30 Sep 08:00-sunset, 1 Oct-31 Mar 09:00-sunset|price=€22.50 daily, €15 after 17:00|content=Aunque es algo menos sofisticado que el Hilversumsche, sigue siendo de primera categoría. El Boschbaan cuenta con la categoría B de la NGF y, para jugar en él, es necesario reservar enviando un correo electrónico al *caddiemaster*. El Crailoobaan funciona bajo la modalidad de «pay and play» (pago por juego), por lo que no se requiere reserva previa. Se juegan dos recorridos de 9 hoyos, sumando un total de 18 hoyos. La zona de prácticas (*driving range*) cuenta con iluminación nocturna y acceso gratuito.}}
* {{do|name=Hilversumsche Golfclub|alt=|url=http://www.hilversumschegolfclub.nl|email=|address=Soestdijkerstraatweg 172|lat=52.20608|long=5.20924|directions=|phone=+31 35 685-7060|tollfree=|fax=|hours=1 Apr-30 Sep Sun-Fri 08:00-17:00, Sat 08:00-13:00, 1 Oct-31 Mar Sun-Fri 09:00-16:00, Sat 09:00-13:00|price=€125 daily|content=Inaugurado en 1910, es uno de los clubes de golf más antiguos y prestigiosos de los Países Bajos y ha albergado el Open de los Países Bajos en 26 ocasiones. Jugadores célebres como Seve Ballesteros, Bernhard Langer y Miguel Ángel Jiménez ganaron el torneo en este campo. En 2003, Maarten Lafeber se convirtió en el segundo jugador neerlandés en ganar el Open de los Países Bajos, y en el primero —y hasta ahora único— en hacerlo en Hilversum. Si desea jugar aquí, debe cumplir con una normativa estricta. Si no es socio, solo puede jugar un máximo de seis veces al año. Es requisito indispensable ser socio de un club de golf afiliado a la NGF en su país de origen y acreditar un hándicap exacto máximo de 24. Debe reservar siempre con antelación a través del *caddiemaster*. Los fines de semana, los días festivos y los martes antes de las 14:00 horas, el campo permanece cerrado para los no socios.}}
* {{do|name=Vue Cinemas|alt=|url=https://www.vuecinemas.nl|email=|address=Langgewenst 20|lat=52.22765|long=5.17864|directions=|phone=+31 35 624-6500|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 12:00-22:00, Sun 10:00-22:00|price=€10|content=Un cine moderno con siete salas y las tecnologías más recientes, como XD, 3D y Dolby Atmos. Es el primer cine del país que cuenta con un proyector capaz de reproducir películas en 4K y 3D a 60 fotogramas por segundo. Las salas disponen de aire acondicionado.}}

== Comprar ==
[[Archivo:Hilvertshof shopping centre in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Hilvertshof]]
La oferta comercial de Hilversum se centra principalmente en la ropa y los accesorios. Dado el perfil socioeconómico elevado de la zona, la mayoría de las tiendas de ropa son relativamente caras y ofrecen marcas de lujo. La mayoría de los establecimientos tienen horarios similares (lunes de 13:00 a 18:00; martes, miércoles y viernes de 10:00 a 18:00; jueves de 10:00 a 21:00; sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 12:00 a 17:00), aunque algunos cierran los lunes.

El punto de acceso más sencillo es Hilvertshof. Inaugurado en 1973, fue el primer centro comercial de los Países Bajos. Hoy en día es un centro comercial moderno que alberga tiendas de moda de alcance internacional como H&amp;M, Mango, Primark y Zara. Junto a Hilvertshof se encuentra la calle Kerkstraat, con tiendas similares a las que se pueden encontrar en otras partes del país. Puede pasear hasta Gooische Brink y 's-Gravelandseweg para visitar boutiques exclusivas, o dirigirse a Leeuwenstraat para encontrar tiendas de ropa vintage y artículos de segunda mano.

=== Boutiques ===

* {{buy|name=De Bunker|alt=|url=http://www.debunker.nl/|email=|address=Kerkstraat 63-3/4, Gooische Brink|lat=52.22431|long=5.17288|directions=|phone=+31 35 623-5948|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-18:00, Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:00|price=|content=Esta boutique presenta un interior de estilo industrial, con techos altos y una gran presencia de hierro, de ahí su nombre: De Bunker. Es una tienda muy de moda, especialmente entre el público joven de mayor poder adquisitivo, concretamente en la franja de edad de 15 a 25 años. Aunque se centra principalmente en los vaqueros, también ofrece bolsos, cinturones y calzado. Los jóvenes de toda la región visten prendas de la marca De Bunker. Entre las marcas que comercializan se encuentran G-Star, PME Legend, Diesel, Scotch &amp; Soda, Maison Scotch, Superdry, Hilfiger Denim, Levi's y Replay.}}
* {{buy|name=Differenza|url=http://www.differenza.nl|email=|address=Kerkstraat 63-38, Gooische Brink|lat=52.22422|long=5.17294|directions=|phone=+31 35 640-0243|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:30|price=|content=Siguiendo las últimas tendencias de moda, es una boutique de ropa femenina típica de la zona. Ofrece marcas de tendencia como Geisha, Mavi y YaYa, además de las chanclas brasileñas Havaianas.}}
* {{buy|name=Duetz Menswear|url=http://www.duetz.nl|email=|address=Kerkstraat 63-6, Gooische Brink|lat=52.22435|long=5.17306|directions=|phone=+31 35 628-0330|tollfree=|fax=|hours=Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:00|price=|content=Tienda de moda masculina de alta gama, especializada principalmente en trajes. Tommy Hilfiger, Gant, Burberry, Corneliani y Ralph Lauren son algunas de las marcas.}}
* {{buy|name=Toute Fabienne|url=http://www.toute-fabienne.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14a|lat=52.22564|long=5.17165|directions=|phone=+31 35 622-3738|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue-Fri 10:00-18:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Este es el lugar ideal si quieres volver a casa con estilo. Es conocido por atraer a algunas de las estrellas más famosas del país, como Froukje de Both. También ha pasado por aquí el desfile de moda holandés *Passion for Fashion*. Algunas de sus marcas son especialmente exclusivas, como Atos Lombardini, Lotus London, Malene Birger y PRC.}}

=== Otras tiendas ===

* {{buy|name=General Market|alt=|url=http://www.demarktvanhilversum.nl/|email=|address=Langgewenst|lat=52.22732|long=5.17775|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Wed Sat 08:00-16:00|price=|content=El mercado general de Hilversum se remonta a 1745, año en que tuvo lugar el primer mercado de ganado equino y vacuno. Desde 1931, el mercado funciona en Langgewenst, una plaza céntrica situada cerca de Groest. Se trata de un mercado local auténtico y genuino. Los miércoles se centra en productos no alimentarios, como libros, artículos textiles, marroquinería y flores. Los sábados ofrece una gran variedad de verduras, frutas, pescado, quesos y otros productos frescos. La visita no está completa sin probar un arenque crudo y fresco en alguno de los puestos.}}
* {{buy|name=Platenhuis 't Oor|alt=|url=http://www.platenhuis-het-oor.nl/|email=|address=Leeuwenstraat 44|lat=52.22594|long=5.17883|directions=|phone=+31 35 621-6579|tollfree=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Tienda de discos de segunda mano especializada principalmente en música urbana, como reggae y hip hop. También cuenta con una selección limitada de vinilos. Puedes preguntar al personal si buscas algún CD o vinilo en concreto.}}
* {{buy|name=Wereldwinkel|alt=|url=http://www.wereldwinkels.nl/|email=|address=Schoutenstraat 3|lat=52.22522|long=5.17300|directions=|phone=+31 35 621-9810|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Como su nombre indica, se trata de una «tienda del mundo». En lugar de centrarse en productos convencionales, esta tienda vende regalos y recuerdos elaborados con respeto hacia las personas y el medio ambiente. Solo adquiere productos de comercio justo, procedentes principalmente de África, Asia y América Latina. Bajo esta filosofía, se espera que comprar aquí contribuya a mejorar las condiciones de vida en todo el mundo.}}

== Comer ==

=== Cenas y copas ===
Gracias a su población acomodada y a su condición de «ciudad de los medios», Hilversum es conocida por sus bares y restaurantes donde «ver y dejarse ver». Estos locales lucen interiores lujosos y ofrecen tanto comida como bebida; además, disponen de terraza para las cálidas noches de verano. Eso sí, los precios son más elevados que en el resto de los establecimientos de la ciudad.

* {{eat
| url = http://www.dejongehaan.nl
| email = 
| lat = 52.22825
| long = 5.16671
| fax = 
| name = De Jonge Haan
| address = 's-Gravelandseweg 62
| directions = 
| phone = +31 35 624-5314
| tollfree = 
| hours = Mon-Fri 09:00-00:00, Sat Sun 12:00-00:00
| price = 
| content = Esta es la *brasserie* más exclusiva de Hilversum y el mejor lugar para encontrarse con celebridades holandesas. Ocupa el puesto número 57 en la lista de los 100 mejores cafés de los Países Bajos, elaborada por la revista *Horeca Misset*. Puede entrar a cualquier hora del día para tomar un café o un té acompañado de una magdalena o una porción de tarta. El interior transmite profesionalidad y aquí cobra todo su sentido la palabra holandesa *gezellig* (que evoca un ambiente agradable y acogedor). En los cálidos días de verano, aproveche para sentarse en la terraza, ya que el establecimiento se encuentra en un barrio verde y fresco.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://dudockx.nl/
| email = info@dudockx.nl
| lat = 52.22104
| long = 5.14174
| lastedit = 2019-08-11
| name = Dudockx Bar &amp; Kitchen
| address = Vreelandseweg 50
| directions = bus 1 to Zeverijnstraat, then walk
| phone = +31 35 577-9996
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-01:00, Sat 18:00-01:00, Sun 12:00-19:30
| price = €30-45
| content = Ubicado en un edificio original diseñado por Dudok en 1938, este restaurante y bar de mariscos es uno de los más lujosos de Hilversum. Los tonos negros y plateados confieren al interior un ambiente sofisticado y moderno, realzado por su ubicación junto al agua. Solicite la carta de vinos a los camareros.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.mouthilversum.nl/
| email = info@mouthilversum.nl
| lat = 52.22736
| long = 5.17710
| lastedit = 2019-08-11
| name = Mout
| address = Marktplein 1
| directions = near Hilversum train station
| phone = 
| tollfree = 
| hours = Sun-Thu 09:00-midnight, Fri Sat 09:00-01:00
| price = €15
| content = Mout es un espacio gastronómico de estilo asiático que alberga una cervecería local: la Gooische Bierbrouwerij. Es conocido como el mejor lugar para salir por la noche en Hilversum. Cuenta con puestos de comida vietnamita, pizzas y pastas, *dim sum*, pescado con patatas fritas, ensaladas, mariscos y hamburguesas. Para cualquiera de estas opciones, recuerda tu número de mesa, haz cola y realiza el pedido en el mostrador; te servirán la comida en la mesa cuando esté lista. Llega temprano, ya que el local se llena rápidamente. Es un buen sitio para quedarse a tomar algo, pues ofrecen cerveza de elaboración local. Prueba alguna de las cervezas Gooisch; la Gooisch Wit es la cerveza de trigo local, especialmente popular en las cálidas noches de verano. Dispone de wifi gratuito.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.restaurant-parc.nl/
| email = 
| lat = 52.21935
| long = 5.16706
| fax = 
| name = Parc
| address = Havenstraat 58
| directions = bus 104 to Oude Haven
| phone = +31 35 533-7758
| tollfree = 
| hours = 1 Apr-31 Oct 11:00-00:00 daily, 1 Nov-31 Mar Tue-Sun 11:00-00:00
| price = €25
| content = Un restaurante ideal para almorzar, cenar o tomar algo. Presenta un diseño llamativo que complementa el búnker de arena y sal situado a su lado, obra de Dudok de la década de 1940. La terraza exterior ofrece vistas al Oude Haven, un parque que rodea un canal excavado en el siglo XVIII por acaudalados comerciantes de Ámsterdam para conectar Hilversum con el río Vecht.
}}
* {{eat
| url = http://www.rexhilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22564
| long = 5.17768
| fax = 
| name = Rex
| address = Groest 23
| directions = 
| phone = +31 35 631-9529
| tollfree = 
| hours = Bar-restaurant Mon-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 12:00-00:00; nightclub Thu 22:00-03:00, Fri Sat 23:00-05:00
| price = Nightclub entry €7
| content = El Rex, que antiguamente albergaba un cine y un casino, se divide ahora en dos espacios distintos: un bar-restaurante en la planta baja y una discoteca en la planta superior. El bar-restaurante es un local moderno y cosmopolita, amenizado con música *lounge* y frecuentado principalmente por un público selecto (aunque está abierto a todo el mundo). Presenta un diseño interior elegante, con cómodos sillones y sofás ideales para disfrutar de una copa de vino o una cerveza. La discoteca comparte ese mismo ambiente exclusivo. En su interior cuenta con un balcón VIP con vistas a la pista de baile, al que solo se puede acceder con autorización del personal; por lo general, se obtiene permiso acudiendo en grupo y solicitando botellas completas de bebida. La oferta musical es ecléctica y combina géneros como *house*, *electro*, *rock*, *pop*, *hip hop* y música comercial. El local organiza regularmente eventos especiales de la mano de sellos discográficos internacionales, como Defected y Latin Lovers.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://www.meddenshilversum.nl/
| email = reserveren@meddenshilversum.nl
| lat = 52.22461
| long = 5.17214
| lastedit = 2019-08-11
| name = Meddens
| address = Kerkstraat 112
| directions = bus 1 to Kerkbrink
| phone = +31 35 205-7940
| tollfree = 
| hours = Mon-Wed 10:00-24:00, Thu-Sat 10:00-01:00, Sun 11:00-24:00
| price = €28-35
| content = Lo que antes era una casa de moda, Meddens es ahora uno de los lugares de moda en Hilversum para comer y tomar algo. Sus varias plantas lucen un espectacular diseño interior que combina el estilo industrial con el lujo. Si busca comer, la carta ofrece mariscos, pescado, *fish and chips* y opciones vegetarianas; si prefiere tomar algo, no deje de pedir su extensa carta de vinos.
}}

=== Ethnic restaurants ===

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 52.22510
| long = 5.17768
| lastedit = 2019-08-11
| name = Càphê Eig&amp;Wijs
| address = Groest 49
| directions = bus 1 to Groest
| phone = +31 35 621-4213
| tollfree = 
| hours = 11:00-21:00 daily
| price = €15-20
| content = Cocina del sur de Vietnam en el centro de Hilversum, preparada por cocineros vietnamitas. El ambiente es desenfadado, ya que al personal le gusta bromear, pero la calidad de la comida se toma muy en serio. Pruebe el *pho*, la famosa sopa vietnamita de fideos de arroz.
}}
* {{eat
| url = http://www.chiangmaihilversum.nl
| email = 
| lat = 52.22129
| long = 5.16836
| fax = 
| name = Chiang Mai
| address = Havenstraat 20
| directions = bus 1 to Boomberglaan, then walk
| phone = +31 35 624-8191
| tollfree = 
| hours = Tue-Sun 17:00-22:00
| price = €15-25
| content = Un auténtico restaurante tailandés en la zona, especializado en la cocina del norte de Tailandia. El local ofrece los platos tailandeses habituales, pero también algunas propuestas originales con conejo y pavo. El servicio es bueno y los precios relativamente económicos, aunque el interior resulta algo soso y cuenta con iluminación fluorescente.
}}
* {{eat
| url = http://www.lastapas.nl
| email = 
| lat = 52.22140
| long = 5.16845
| fax = 
| name = Las Tapas
| address = Havenstraat 18b
| directions = 
| phone = +31 35 622-0848
| tollfree = 
| hours = 17:00-23:30 daily
| price = €20
| content = Un restaurante de tapas españolas muy popular. El menú está en holandés, por lo que resulta difícil de entender para los extranjeros, pero el personal le ayudará encantado a hacer el pedido. El pan de ajo, la ensalada de alcachofas y queso feta, las gambas al ajillo, las setas salteadas y la bruschetta con queso feta y piñones son deliciosos. La cuenta es económica para la cantidad de comida que sirven. Solo aceptan efectivo.
}}
* {{eat
| url = http://www.deopenkeuken.nl/
| email = 
| lat = 52.22265
| long = 5.17451
| fax = 
| name = Proeverij De Open Keuken
| address = Laanstraat 31
| directions = 
| phone = +31 35 623-0777
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30
| content = Un excelente restaurante de cocina internacional con concepto de cocina abierta. Ofrece un buen servicio y una amplia variedad de tapas para elegir. En los días cálidos de verano, se puede disfrutar de la terraza.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.suryarestaurant.nl
| email = 
| lat = 52.2236
| long = 5.1727
| name = Surya
| address = Langestraat 126
| directions = 
| phone = +31 35 631-9420
| tollfree = 
| hours = Tue Wed Sun 17:00-00:00, Thu-Sat 17:00-01:00
| price = €20
| content = Restaurante indio y nepalí con un interior impresionante. Los comensales se sientan en bancos con cojines, lo que crea un ambiente muy acogedor, y las paredes están decoradas con imágenes de Buda. El personal es amable, hay una gran variedad de menús para elegir y las raciones son abundantes. Prueba el Gulab Jamun; está muy rico.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.tokyohilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22299
| long = 5.17015
| fax = 
| name = Tokyo
| address = Havenstraat 1
| directions = 
| phone = +31 35 628-6129
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30-60
| content = El mejor restaurante japonés de la ciudad, con impresionantes cuadros en las paredes. El personal es amable y viste al estilo japonés. El menú teppan-yaki ofrece una excelente relación calidad-precio: por 28,50 € se incluyen seis platos, como sushi, sashimi o yakitori.
}}
* {{eat
| url = http://www.warungadinda.nl/
| email = 
| lat = 52.22308
| long = 5.17279
| fax = 
| name = Warung Adinda
| address = Langestraat 85
| directions = 
| phone = +31 35 624-2960
| tollfree = 
| hours = Thu-Sun 17:00-22:00
| price = €25
| content = Un restaurante indonesio muy conocido y apreciado, con más de 35 años de experiencia. Ofrece un servicio muy amable y cuenta con opciones de cena a la carta o en formato de bufé tradicional.
}}

=== Gastronomía de alta gama ===

* {{eat
| url = http://www.herenspijker.nl/
| email = 
| lat = 52.22388
| long = 5.17164
| fax = 
| name = Heren Spyker
| address = Kerkbrink 17-19
| directions = 
| phone = +31 35 621-2211
| tollfree = 
| hours = Tue 18:00-22:00, Wed-Sat 12:00-22:00
| price = €40-50
| content = Estas casas, conocidas como *Spijkerpandjes*, fueron en su día los edificios más antiguos que se conservaban en Hilversum. Lamentablemente, las construcciones originales fueron demolidas en la década de 1990, por lo que las actuales son reconstrucciones. La de la derecha era una vivienda construida en 1770, mientras que la de la izquierda fue una herrería levantada hacia 1880. En estos edificios vivió Jacobus Spyker, cuyos hijos fundarían más tarde la marca de automóviles «Spyker». Actualmente albergan un restaurante centrado en platos contemporáneos de cocina francesa y mediterránea, presentados con esmero en una gran variedad de vajillas. Se trata de platos muy originales, elaborados con pasión por un chef rebosante de entusiasmo. Ofrecen una amplia selección de vinos por copa y una excelente relación calidad-precio.
}}
* {{eat
| url = http://www.demangerie.nl
| email = 
| lat = 52.21390
| long = 5.15370
| fax = 
| name = Mangerie
| address = Diependaalselaan 490-494
| directions = bus 104 to Zuiderheide
| phone = +31 35 672-0784
| tollfree = 
| hours = Wed-Mon 16:00-22:00
| price = €35-55
| content = Es uno de los mejores restaurantes chinos de la ciudad y no es el típico establecimiento del género. Sin duda es de categoría superior, destacando por su carta de vinos franceses. El personal es profesional y la comida, deliciosa. Pruebe el pato Pekín.
}}
* {{eat
| url = http://www.restaurantrobert.nl/
| email = 
| lat = 52.24841
| long = 5.16095
| fax = 
| name = Robert
| address = Spanderslaan 1
| directions = 
| phone = +31 35 624-5695
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-22:00, Sat 17:30-22:00
| price = €35-50
| content = Un interesante restaurante francés en medio de un bosque, accesible únicamente en coche, bicicleta o taxi. La comida no es original, pero es de buena calidad y tiene buen sabor. Siéntate al aire libre cuando el tiempo lo permita.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.royalmandarin.nl/
| email = 
| lat = 52.22151
| long = 5.17906
| fax = 
| name = Royal Mandarin
| address = Emmastraat 9
| directions = 
| phone = +31 35 640-0801
| tollfree = 
| hours = 13:30-23:00 daily
| price = €40-50
| content = Este restaurante chino se encuentra, curiosamente, en una histórica granja holandesa y está considerado como uno de los mejores del país. El personal es muy amable y posee un gran conocimiento. Aunque el restaurante pueda parecer caro, la relación calidad-precio es excelente. Una buena recomendación es el menú sorpresa: por un precio razonable, podrá descubrir de qué es capaz el chef. Además, deje que el camarero elija el vino; quedará impresionado.
}}

== Beber ==
[[Archivo:Groest in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Groest]]
La mayoría de los bares y discotecas de Hilversum se concentran en la zona de Groest. Hay opciones para todos los gustos: desde locales para jóvenes hasta otros dirigidos a un público de mayor edad, y desde bares informales y sencillos hasta establecimientos cosmopolitas y elegantes. De lunes a jueves y los domingos, los bares permanecen abiertos hasta la 01:00, mientras que algunas discotecas cierran a las 03:00. Los viernes y sábados, los bares abren hasta las 03:00 y las discotecas hasta las 05:00.

Lleva siempre contigo el pasaporte o un documento de identidad oficial, ya que muchos bares y discotecas exigen mostrarlo a la entrada. Ten en cuenta también que solo se permite fumar en las zonas habilitadas para ello y que el personal no sirve bebidas en dichas áreas. Mantente alerta en la calle a la hora de cierre de los locales, ya que hay gente bajo los efectos del alcohol y algunas personas podrían buscar problemas. Caminar por Groest con una bebida alcohólica puede acarrear una multa de 60 euros.

=== Cafes ===

* {{drink|name=Doppio Espresso|alt=|url=http://www.doppio-espresso.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14|lat=52.22562|long=5.17172|directions=|phone=+31 35 200-0154|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 08:00-18:00, Sun 09:00-18:00|price=|content=Una cafetería moderna y con estilo que ofrece una gran variedad de cafés y sándwiches. Vale la pena probar el capuchino, así como el latte macchiato o el café helado. También sirven desayunos. Disponen de wifi gratuito, por lo que es un buen lugar para trabajar o navegar por internet. La mayoría de los asientos cuentan con enchufes, así que puedes cargar el móvil o el portátil.}}
* {{drink|name=Dudok|alt=|url=https://www.cafedudok.nl/|email=|address=Larenseweg 1a|lat=52.22759|long=5.18218|directions=|phone=+31 35 642-0851|tollfree=|hours=Mon-Fri 10:00-01:00, Sat 12:00-02:00, Sun 12:00-21:00|price=|content=El interior de este café sigue un estilo similar al del famoso arquitecto W.M. Dudok. Se sirven almuerzos y cenas a precios económicos. Durante el día, la música es una mezcla de clásica —como Chopin y Vivaldi— y jazz. Por la noche, la oferta musical es más variada, combinando salsa y rock. Los domingos por la tarde, el tango es el género protagonista. Uno de los principales atractivos del local son las sesiones de jazz en vivo que se celebran cada dos semanas. Dirigidas por el guitarrista Kai Von Rosenberg, estas sesiones atraen a músicos de todo el país. Grandes figuras del jazz, como Benjamin Herman, Jos Machtel e Ilja Reijngoud, han actuado aquí.}}
* {{drink|name='t Tolhuis|url=|email=|address=Soestdijkerstraatweg 2|lat=52.21791|long=5.18319|directions=|phone=+31 35 621-4481|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 11:00-01:00, Sun 11:00-22:00|price=|content=Este café cuenta con una larga historia, ya que abrió sus puertas en 1901. El edificio data de 1792 y comenzó funcionando como puesto de peaje en 1834 para financiar la construcción de carreteras. Al suprimirse el peaje en 1898, el local se convirtió en una tienda de venta de leche. Gracias a su ubicación estratégica —en la carretera principal que conectaba Utrecht y Baarn con Hilversum, pasó a ser un café de carretera para los jinetes que buscaban refrescarse. Desde entonces ha mantenido su función de café de carretera y sigue siendo un lugar agradable para tomar un café o una cerveza. Antiguamente era el único establecimiento de la localidad que cerraba los fines de semana, pero hoy en día abre los siete días de la semana.}}

=== Bares y pubs ===

* {{drink|name=Café Burger|alt=|url=http://www.cafeburger.nl/|email=|address=Herenstraat 2|lat=52.22418|long=5.17716|directions=|phone=+31 35 623-9999|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri 15:00-03:00, Sat 11:00-03:00|price=|content=Un pub con estilo que sirve buenas hamburguesas. Ofrecen una opción vegetariana. Cuentan con una amplia variedad de cervezas de barril, incluidas algunas especiales como Vedett o Gulden Draak. Disponen de terraza, incluso en invierno, gracias a los calefactores exteriores.}}
* {{drink|name=Cartouche|url=http://www.cafecartouche.nl|email=|address=Stationsstraat 22|lat=52.22697|long=5.17881|directions=|phone=+31 35 621-6984|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Se trata de un típico *bruin café* holandés, un pub excelente con un ambiente relajado para jóvenes y mayores. Ofrecen diversas variedades de cerveza holandesa y belga de barril. Se sirven cenas —con platos de carne, pescado y opciones vegetarianas—, destacando especialmente el *satay*. El estilo musical predominante es el folclore holandés.}}
* {{drink|name=De BarBier|alt=|url=https://biercafedebarbier.business.site/|email=|address=Groest 92|lat=52.22425|long=5.17723|directions=bus station Groest|phone=+31 6 1803-5208|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 15:00-01:00, Thu 15:00-02:00, Fri-Sat 15:00-03:00|price=|lastedit=2018-11-29|content=Escondido en un pequeño edificio entre tiendas, De BarBier es un bar para los verdaderos amantes de la cerveza. Ofrece más de 100 variedades, muchas de ellas poco conocidas. Pide recomendaciones al personal.}}
* {{drink|name=De Baron|url=http://www.cafedebaron.nl|email=|address=Spoorstraat 47|lat=52.22516|long=5.17944|directions=|phone=+31 35 623-1336|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 14:00-01:00, Thu 14:00-02:00, Fri Sat 14:00-03:00|price=|content=Un bar de rock con billar y dardos. Los partidos de fútbol importantes se proyectan en pantalla grande. Se sirve comida de bar. Si lo visitas un sábado, hay muchas mesas disponibles.}}
* {{drink|name=De Dokter|url=http://eetcafe-dedokter.nl/|email=|address=Groest 44|lat=52.22627|long=5.17734|directions=|phone=+31 6 5516-6565|tollfree=|fax=|hours=Mon-Wed 09:00-01:00, Thu 09:00-02:00, Fri Sat 09:00-03:00, Sun 16:00-01:00|price=|content=Aquí se puede almorzar. Por la noche, el bar atrae a un público joven y ofrece un estilo musical similares a los de De Doelen. Se puede jugar al billar cuando no hay demasiada gente.}}
* {{drink|name=De Kei|url=http://www.dekeihilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 12d|lat=52.22559|long=5.17181|directions=|phone=+31 35 624-7277|tollfree=|fax=|hours=Sun Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00|price=€17-30|content=Un *bruin café* (pub tradicional holandés) conocido por sus menús sencillos y sabrosos. Se recomienda especialmente asistir a sus sesiones de cata de vinos. A última hora de la tarde, el local se transforma en bar y se puede disfrutar de una cerveza. Su nombre proviene de «De Kei», la enorme roca de 10.435 kg situada en la plaza frente al establecimiento. «De Kei» fue hallada en el brezal entre Laren y Hilversum, y llegó hasta aquí desde Escandinavia durante el Pleistoceno. En 1921 se organizó un desfile festivo para trasladarla a su ubicación actual.}}
* {{drink|name=Felix II|url=http://www.felix2.nl|email=|address=Herenstraat 9|lat=52.22394|long=5.17689|directions=|phone=+31 35 621-7090|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Un típico «bruin café», frecuentado sobre todo por un público de mayor edad. La música es rock y blues, y a veces actúan bandas en directo. La comida se sirve en un edificio independiente situado en la parte trasera.}}
* {{drink|name=The Guardian|alt=|url=http://www.the-guardian.nl/|email=|address=Groest 33|lat=52.22518|long=5.17764|directions=|phone=+31 35 647-3233|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 11:30-01:00|price=|content=El único pub inglés de Hilversum. Cuenta con un interior precioso y sirven Guinness de barril. Se puede pedir almuerzo o cena durante todo el día; la cocina cierra a las 21:30. Los jueves por la noche hay música en vivo y cervezas especiales. Ofrecen Sky Sports, así que es el lugar ideal si no quieres perderte ningún partido de la Premier League. Evítalo los sábados por la noche si no te gustan las aglomeraciones o la música muy alta.}}
* {{drink|name=Karroesel|alt=|url=https://www.facebook.com/Karroesel|email=|address=Spoorstraat 44|lat=52.22549|long=5.17797|directions=|phone=+31 35 624-9170|tollfree=|hours=Mon-Thu 12:00-01:00, Fri Sat 12:00-03:00, Sun 15:00-01:00|price=|content=Un bar de *hard rock* y *metal* dirigido a un público alternativo. Es un lugar estupendo para charlar tranquilamente y conocer gente interesante. Goza de popularidad entre los extranjeros que residen permanentemente en Hilversum. Cuando hace buen tiempo, la gente suele quedarse fuera. Hay una mesa de billar, aunque no se utiliza los viernes ni los sábados, ya que el bar suele estar muy concurrido esos días. La zona trasera del local está habilitada para fumadores.}}
* {{drink|name=Le Journal|alt=|url=https://www.lejournalhilversum.nl/|email=|address=Groest 21|lat=52.22574|long=5.17771|directions=|phone=+31 35 624-4206|tollfree=|hours=Sun Mon 12:00-00, Tue Wed 10:00-00:00, Thu-Sat 10:00-01:00|price=€20-28|content=Ubicado en el edificio de una antigua imprenta, Le Journal es ahora un bar y restaurante de moda. Es conocido por sus precios relativamente asequibles: una comida de tres platos cuesta 19,50 €. Los lunes, martes y miércoles el precio es aún menor: 14,50 €. La oferta gastronómica es variada e incluye pescado, hamburguesas, pasta y satay. En las noches de verano, se puede disfrutar de la terraza. También es un buen lugar para tomar algo.}}

=== Discotecas ===
La mejor discoteca de la ciudad es el Rex, mencionado en la sección de gastronomía, ya que también funciona como bar y restaurante.

* {{drink|name=Crystal Club|alt=|url=|email=|address=Koninginneweg 84-86|lat=52.22760|long=5.17945|directions=|phone=+31 6 2207-0707|tollfree=|fax=|hours=Thu 23:00-04:00, Fri-Sat 23:00-05:00|price=€10|content=Este bar nocturno suele organizar fiestas temáticas, como noches de música de los años 80 y 90 el primer sábado de cada mes y música house el tercer sábado de cada mes.}}
* {{drink|name=G-Spot|url=http://www.gspothilversum.nl/|email=|address=Groest 57|lat=52.22465|long=5.17773|directions=|phone=+31 35 631-9529|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 00:00-04:00, Fri Sat 00:00-05:00|price=Free entry, cloakroom €1|content=Una discoteca popular con ubicación céntrica, horario nocturno prolongado y abierta todas las noches. A menudo se forman colas en la entrada, especialmente alrededor de las 3:00 de la madrugada los sábados. Cuenta con sofás para sentarse y una pequeña pista de baile en la parte trasera. El DJ pincha diversos estilos musicales, con especial énfasis en *dance*, *house* y R&amp;B. El público tiene entre 21 y 35 años.}}

== Dormir ==

* {{sleep|name=Amrâth Hotel Lapershoek|url=http://www.amrathhotels.nl/hotel/lapershoek|email=|address=Utrechtseweg 16|lat=52.21600|long=5.18224|directions=bus 3, 59, 70, 101, 156 or train to Hilversum Sportpark|phone=+31 35 623-1341|tollfree=|fax=|hours=|price=€80-150|checkin=|checkout=|content=Un hotel bastante lujoso situado en un entorno rodeado de vegetación. Las habitaciones de categoría «Comfort» y «Superior» cuentan con ducha, bañera, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión a internet. Las habitaciones tipo *junior suite* disponen, además, de jacuzzi, albornoces y minibar.}}
* {{sleep|name=Grand Hotel Gooiland|alt=|url=http://www.gooilandhotel.nl/en/hotel-gooiland.html|email=|address=Emmastraat 2|lat=52.22192|long=5.17758|directions=bus 3, 58, 59, 70 or 101 to Schapenkamp|phone=+31 35 621-2331|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€70-120|content=Dado que Hilversum es una ciudad destacada por su arquitectura, Gooiland ofrece la oportunidad de pasar la noche en una de estas joyas arquitectónicas. Diseñado por Jan Duiker y Bernard Bijvoet y terminado en 1936, Gooiland es un ejemplo excepcional del movimiento arquitectónico del «Nuevo Estilo», tal como aparece en los libros de texto de arquitectura. Todas las habitaciones cuentan con ducha, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión Wi-Fi gratuita.}}
* {{sleep|name=Hotel Ravel|url=http://www.ravel.nl|email=|address=Emmastraat 35|lat=52.21983|long=5.18147|directions=bus 58, 59, 70, 101 or 156 to Hollandselaan|phone=+31 35 621-0685|tollfree=|fax=|hours=|price=€75-175|checkin=|checkout=|content=Esta maravillosa villa se encuentra muy cerca del centro. Todas las habitaciones disponen de teléfono, televisión, radio-despertador, escritorio, ducha y aseo privados, y acceso gratuito a Internet.}}
* {{sleep|name=Hotel Villa Trompenberg|alt=|url=https://www.villatrompenberg.com/|email=|address=Christiaan de Wetlaan 1|lat=52.23475|long=5.16161|directions=bus 105 or 206 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 621-4760|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€100-135|content=Situada en el barrio más exclusivo de Hilversum, esta villa transmite una atmósfera similar a la de un B&amp;B. La tranquilidad, la calidez y el ambiente son valores fundamentales de este establecimiento. No se admiten niños ni mascotas, y está prohibido fumar. No se ofrecen servicios ni se atienden llamadas telefónicas después de las 12:00 horas.}}
* {{sleep|name=Tulip Inn Media Park Hilversum|url=http://www.goldentulip.com/en/hotels/tulip-inn-media-park-hilversum|email=|address=Koninginneweg 30|lat=52.23013|long=5.17394|directions=bus 107 to Javalaan|phone=+31 35 623-2444|tollfree=|fax=|hours=|price=€69-130|checkin=|checkout=|content=El Tulip Inn se encuentra entre el centro de la ciudad y el Media Park, por lo que resulta una opción de alojamiento ideal para visitar ambas zonas. Está situado en el mismo barrio que el Ayuntamiento. El establecimiento ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todo el edificio y cuenta con sauna, gimnasio, salas de conferencias, restaurante y bar. Se pueden alquilar bicicletas bajo petición.}}

== Mantente seguro ==
No hay mucho de qué preocuparse en Hilversum. La localidad a veces aparece en los titulares debido a actos de vandalismo. Extreme las precauciones a la hora de cierre de bares y discotecas, especialmente los jueves, viernes y sábados; en esos momentos se congregan en las calles numerosas personas bajo los efectos del alcohol, lo que puede dar lugar a peleas.

== Mantente saludable ==
Mantenerse sano es probablemente la menor de sus preocupaciones. El agua del grifo en los Países Bajos es una de las más limpias y seguras del mundo, y la de Hilversum tiene un sabor aún mejor que la del resto del país. Estudios realizados por organismos de defensa del consumidor han revelado que los clientes son engañados al pedir agua mineral en bares o restaurantes: ¡uno de cada tres sirve agua del grifo en lugar de agua mineral!

Si practica senderismo o ciclismo por los bosques que rodean la ciudad, tenga cuidado con las garrapatas y las enfermedades que transmiten. Se recomienda llevar manga larga y pantalones largos. Para mayor seguridad, métase los bajos del pantalón por dentro de los calcetines. Si en las semanas posteriores observa un anillo rojizo en la piel, acuda al médico para descartar la enfermedad de Lyme, que puede ser mortal si no se recibe el tratamiento adecuado.

== Connect ==
El código de país de los Países Bajos es el 31 y el código de área de Hilversum es el 035. Si desea navegar por Internet, Groest y Hilvertshof disponen de puntos de acceso Wi-Fi abiertos que cualquiera puede utilizar. Doppio Espresso y Mout ofrecen Wi-Fi gratuito a sus clientes.

* {{listing|name=Bibliotheek Hilversum|alt=|url=http://www.bibliotheekhilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 55|lat=52.22733|long=5.16696|directions=|phone=+31 35 621-2942|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-20:00, Sat 11:00-16:00|price=|content=La biblioteca de Hilversum cuenta con periódicos de Alemania, Francia, el Reino Unido, Turquía y el mundo árabe. También ofrece una variada selección de revistas (*The Economist*, *Time*, *Der Spiegel* y *Paris Match*, por citar algunas), guías de viaje y libros en inglés. Este edificio fue el cuartel general de la Wehrmacht alemana en los Países Bajos durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial.|grupo=|nombre=}}

== Ir al siguiente destino ==
Ordenados por distancia, los alrededores cuentan con numerosos pueblos y localidades interesantes.

* Baarn se encuentra a unos 15 minutos hacia el este por la N415 o en tren. Es una zona boscosa que cuenta con algunos castillos abiertos al público, como el Kasteel Groeneveld.
* [[:en:Laren|Laren]] se encuentra a unos 15 minutos hacia el norte por la N525 o en el autobús 108. Puedes visitar el Museo Singer o comer algo en Brink.
* [[:en:Vechtstreek|'s-Graveland]] Está a unos 15 minutos hacia el oeste por la N201 o en el autobús 105.
* [[:en:Amersfoort|Amersfoort]] is about 20 minutes east on A1 or by train.
* [[:en:Soest_(Netherlands)|Soest]] Está a unos 20 minutos hacia el este por la N415 o en tren.
* [[:en:Naarden|Naarden]] Se encuentra a unos 20 minutos al norte por la N524 o en tren. Sus fortificaciones del siglo XVII figuran entre las mejor conservadas de Europa.
* [[:en:Weesp|Weesp]] Se encuentra a unos 25 minutos al noroeste por la N236 o en tren.
* [[:en:Muiden|Muiden]] Se encuentra a unos 30 minutos al norte por la A1, o bien en tren y autobús. Cuenta con un magnífico castillo del siglo XIII y otras estructuras medievales.
{{EstáEn|Países Bajo}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }}</text>
      <sha1>ibm8rpp3dy3vdvvg1d65fit86alqra5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258548</id>
      <parentid>258547</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T19:32:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>/* Parques */ Listado modificado para Boombergpark</comment>
      <origin>258548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79439" sha1="6zqh0gscnqfg6azye9dtvcf5k2png9v" xml:space="preserve">{{top
|intro= '''[http://www.vvvhilversum.nl/ Hilversum]''' Es una ciudad de tamaño mediano ubicada en la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]], en [[:en:North_Holland|North Holland]], [[:en:Netherlands|Netherlands]] Antaño conocida como el «Jardín de Ámsterdam», la mayoría de los viajeros siguen visitándola para andar en bicicleta y hacer senderismo por los bosques y brezales de los alrededores. La ciudad también es famosa por su arquitectura moderna, siendo el Ayuntamiento de Hilversum, obra de Dudok, su diseño más emblemático. Hilversum es conocida como la «ciudad de los medios», ya que es la sede de la industria de la radiodifusión y la televisión de los Países Bajos.
}}

== Comprender ==
[[Archivo:Raadhuis in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Ayuntamiento de Hilversum]]

Hilversum, situada en una zona montañosa y arenosa entre [[Ámsterdam]] y [[Utrecht]], atrae a visitantes que buscan descanso en sus bosques y lagos, explorados a pie o en bicicleta. La mayoría de estos terrenos pertenecen a la Fundación Goois Natuurreservaat, que trabaja para conectar las reservas naturales, incluyendo el paso de fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo, que une Spanderswoud y Bussumerheide. La ciudad destaca por su vegetación, con 660 especies de árboles, la mayor diversidad en el país, y su armoniosa integración de bosques en el tejido urbano. Conocida como «villadorp», cuenta con villas y jardines amplios, y alberga el jardín botánico Pinetum Blijdenstein, con flora rara y exótica, y una de las colecciones de coníferas más completas del mundo. Reconocida como la «ciudad de los medios» y apodada «Hillywood», es sede de la industria audiovisual neerlandesa y de dos de los estudios de televisión más grandes de Europa. Desde allí, se transmiten las puntuaciones de los Países Bajos en Eurovisión, y numerosas celebridades viven en la zona, atrayendo interés nacional.

=== Historia ===
Hilversum, una de las primeras zonas habitadas de los Países Bajos, data de la Edad del Bronce (1800-1200 a.C.) y pertenece a la cultura de Hilversum, caracterizada por túmulos funerarios y registros similares a Wessex, en Gran Bretaña. Hablaban una lengua indoeuropea no relacionada con el germánico. En la Edad Media, era una zona agrícola, y su nombre, que significa &quot;casas entre las colinas&quot;, aparece en 1305 como Hilfersheem. Inicialmente parte de Naarden, logró su independencia en 1424. La economía se basaba en agricultura, ovejas y lana.

Su crecimiento fue en el siglo XVII con el comercio holandés, aunque incendios en 1725 y 1766 dañaron la localidad. La llegada del tren en 1874 impulsó la industria textil. Familias adineradas, muchas católicas, construyeron villas que aún predominan. Aunque nunca fue ciudad oficial, sus residentes llaman aún *het dorp*. Arquitectos modernistas como Dudok y Duiker aportaron edificios destacados, incluyendo el Ayuntamiento de 1931. Desde 1920, la economía pivotó hacia los medios, con la instalación de fábricas de radio y posterior Televisión, que impulsaron su crecimiento. En 1964, la población alcanzó 103,000 y se convirtió en la capital mediática de los Países Bajos. En 1973, inauguró el primer centro comercial del país, Hilvertshof.

Luego, la población disminuyó a 80,000 en 1999 debido a suburbanización, recesión y restricciones de espacio. La renovación del Ayuntamiento (1989-1996) casi llevó a la quiebra al municipio. Desde los años 2000, se revitalizó con nuevos parques, infraestructura, ampliación de la estación a 5 vías y mejor conexión Intercity. Hoy, Hilversum es atractiva para profesionales, con una imagen moderna y verde, y es considerada una de las mejores ciudades para vivir en los Países Bajos.

* {{listing|name=VVV Hilversum|url=http://www.vvvhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 6|lat=52.22410|long=5.17152|directions=|phone=+31 35 544-6971|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=|content=Visita la oficina de turismo si planeas hacer ciclismo o senderismo, ya que allí venden numerosos mapas útiles de la zona. No es necesario saber holandés, pues las rutas están claramente señalizadas. También disponen de otros folletos, ya sea gratuitos o por unos pocos euros.|grupo=}}

== Llegar ==
{{Mapframe|52.225319|52.225319|zoom=14|width=450|height=450|name=Hilversum}}

=== En tren ===
Gracias a la ubicación céntrica de su estación de tren, la mejor forma de llegar a Hilversum es utilizando el servicio ferroviario de NS. Los trenes circulan aproximadamente cada 15 minutos, entre las 05:00 y la 01:00, conectando con [[Amsterdam]], [[Aeropuerto de Schiphol]], [[Utrecht]], [[Amersfoort]] y [[Almere]]. Las estaciones más pequeñas de '''Hilversum Media Park''' y '''Hilversum Sportpark''' se encuentran a poca distancia a pie de la estación principal.

Todos los días, seis trenes internacionales con origen o destino en [[Berlín]] y [[Hanover]] hacen parada en Hilversum. Puede reservar asiento a través de [https://www.nsinternational.nl/en NS International]; aunque no es obligatorio, es recomendable, ya que los precios son más bajos y los trenes pueden ir abarrotados en las horas punta.

=== En carro ===
Se puede llegar a Hilversum a través de las autopistas A1, A2 y A27. Desde el noroeste y el este ([[Amsterdam]] y [[Amersfoort]]), tome la salida 9 de la A1 en [[Laren]], conduzca hacia el sur por la N525 y siga las indicaciones. Desde el oeste ([[Aeropuerto de Schiphol]] y [[Leiden]]), incorpórese a la autopista A2 y tome la salida 4 en Vinkeveen; desde allí, conduzca hacia el este por la N201. Desde el norte y el sur ([[Almere]] y [[Utrecht]]), tome la autopista A27 y salga en la salida 33.

También es posible llegar a Hilversum utilizando carreteras provinciales. Al circular por estas vías secundarias, podrá apreciar mejor los bosques y las zonas rurales que rodean la localidad. La N524 atraviesa el bosque Spanderswoud desde [[Bussum]], en el norte. Otras dos rutas boscosas son la N525, desde Laren (noreste), y la N415, desde Baarn (este). Desde el sur, la carretera rural N417 discurre entre campos de cultivo y pueblos. La N201, que parte de Vinkeveen (oeste), también atraviesa terrenos agrícolas llanos.

=== En avión ===
{{go|name=Aeropuerto de Hilversum|alt=|url=http://www.ehhv.nl/|email=|address=|lat=52.1925|long=5.147222|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q5764788|content=El aeropuerto de la localidad, situado en el suroeste. Se utiliza únicamente para vuelos recreativos y fines de instrucción.|grupo=}}

El aeropuerto internacional más cercano es el de [[Aeropuerto de Schiphol]] ({{IATA|AMS}}). Entre las 06:00 y las 00:00, sale un tren hacia Hilversum cada 15 minutos desde el andén 3. El trayecto dura unos 30 minutos en el tren Intercity directo. El tren Sprinter tarda unos 45 minutos y requiere hacer transbordo en la estación de [[Weesp]]. También es posible llegar a Hilversum desde los aeropuertos de [[Eindhoven]] y [[Rotterdam]], pero hay que tener en cuenta que el viaje en tren dura entre una hora y media y dos horas.

== Trasladarse ==
=== A pie ===
Dado que casi todas las tiendas, restaurantes y bares se encuentran en el centro, desplazarse a pie es una buena opción para recorrer Hilversum. Desde la estación de tren principal, se llega al centro y a la mayoría de las atracciones tras un breve paseo por la calle Leeuwenstraat. Las calles del centro están prácticamente libres de coches y bicicletas, a excepción de la calle Groest, donde sí se permite la circulación de bicicletas y de un número limitado de vehículos.

=== En bicicleta ===
Si desea conocer más allá del núcleo urbano, la bicicleta es la mejor alternativa. Hilversum es una ciudad muy segura para recorrer sobre dos ruedas, ya que todas las vías principales cuentan con carriles bici señalizados, reconocibles por su color rojizo-violáceo. Los ciclistas deben seguir las señales de color rojo y blanco para orientarse. Es posible alquilar bicicletas por 3,15 € al día en cualquiera de las tres estaciones de tren.

* {{listing|name=OV-fiets Hilversum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Stationsplein 1|lat=|long=|directions=at the main train station|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 04:45-01:50, Fri 04:45-02:45, Sat 04:45-02:50, Sun 04:45-01:50|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Infocentrum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Sumatralaan 45|lat=|long=|directions=opposite the Netherlands Institute for Sound and Vision|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 08:30-16:30|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Noordzijde|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Leen Jongewaardweg|lat=|long=|directions=close to Parkeerterrein C between NOS and RTL|phone=|tollfree=|fax=|hours=24 hours daily|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Sportpark|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Soestdijkerstraatweg 33|lat=|long=|directions=at train station Hilversum Sportpark|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 09:30-22.00, Sat Sun 11:00-22:00|price=€3.15 per day|content=}}

=== En autobús ===
'''Connexxion''' ofrece conexiones de autobús desde la estación central de tren de Hilversum hacia los alrededores. Puedes planear tu viaje de puerta a puerta usando '''9292.nl''' aunque los resultados pueden variar. Especialmente por la noche, los autobuses pasan con poca frecuencia y, para destinos cercanos, a menudo es más rápido ir caminando que esperar a que llegue el autobús. El transporte en autobús es la mejor opción si quieres visitar lugares de interés en las afueras o en los pueblos de los alrededores. Las tarifas son de 3 € para viajes dentro de la ciudad y de 5 € para viajes regionales. Tener una [[OV-chipkaart]] te ayuda a ahorrar dinero

[[Archivo:Vaartweg in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Lo típico de Hilversum: mucha vegetación y congestión de tráfico.]]

=== En carro ===
La red viaria de Hilversum solía ser una pesadilla y sigue siendo difícil de recorrer debido a sus calles de sentido único, la congestión del tráfico y el espacio limitado de aparcamiento. Las vías y los sentidos de circulación cambian a menudo, lo que hace que los mapas antiguos no sean fiables. La circulación se organiza mediante un sistema de doble anillo: el anillo exterior que rodea la ciudad es de doble sentido, mientras que el anillo interior que circunda el centro es de sentido único. Si te pasas una salida, tendrás que recorrer de nuevo todo el anillo interior para intentarlo otra vez.

Hay opciones de aparcamiento gratuito entre el anillo interior y el exterior, pero el trayecto a pie hasta el centro dura entre 10 y 15 minutos. La zona de aparcamiento gratuito más cercana se encuentra en Wandelpad, entre la estación de tren principal y la estación Hilversum Sportpark. Tenga cuidado de no dejar objetos de valor en esta zona; resulta más cómodo utilizar los aparcamientos habilitados. Las señales situadas a lo largo del anillo interior indican qué aparcamientos disponen de plazas libres:

* {{listing
| name=City Parking | url=http://www.city-parking.nl/ | email=
| address=Noordse Bosje 19-21 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 624-8656 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mar 08:00-22:30, Vie 08:00-19:30, Sáb 08:00-18:00 |price=€1 por 30 minutos, €9.50 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooiland | url=http://www.parkeerservice.nl | email=
| address=Koningshof 1 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 622-9612 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas | price=€0.10 por 3 minutos, €8 por un día completo
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooische Brink | alt= | url=https://www.parkeren-hilversum.nl/parkeergarage-gooische-brink | email=
| address=Brinkweg 1 | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€1 por 30 minutos, €8 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Hilvertshof | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/673 | email=
| address=Groest 86 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€2 por hour, €20 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Silverpoint | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/674 | email=
| address=Schapenkamp 12 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mié 07:00-19:00, Jue-Vie 07:00-21:30, Sáb-Dom 07:00-18:00 | price=€1 por 24 minutos, €19 por día completo
| content=
}}

Hay una agencia de alquiler de coches en Hilversum:

* {{listing
| name=Europcar | url=http://www.europcar.com/car-rental-HILVERSUM.html | email=hilversum@europcar.nl
| address=Stationsstraat 2c | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 624-3684 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Vie 08:00-18:00, Sáb 08:00-12:00, Dom 09:00-11:00 | price=€45-190 por día
| content=
}}

=== En taxi ===
Al igual que en el resto del país, los taxis en Hilversum tienen un precio elevado. Los primeros 2 km cuestan alrededor de 7,50 €, y cada kilómetro adicional, 2,20 €. Un trayecto de 10 minutos desde el centro hasta las afueras ronda los 14 €. En distancias más largas el coste aumenta considerablemente: un viaje de 35 minutos hacia o desde el [[:en:Schiphol_Airport|aeropuerto de Schiphol]] cuesta unos 85 €. Por lo general, hay taxis disponibles en la estación de tren principal y, por la noche, en la zona de Groest. Si se encuentra en otra parte de la ciudad, deberá llamar a la compañía de taxis para que pasen a recogerle

== Ver ==
{{nota
|Willem Marinus Dudok
|Con 75 proyectos en Hilversum, Dudok es el único arquitecto neerlandés que dejó una huella tan significativa en una localidad. Se dice que Hilversum es su obra de vida. Inició su carrera en el ejército en 1905, pero dedicaba su tiempo libre a diseñar edificios. En 1915, como director de Obras Públicas en Hilversum, proyectó cientos de edificios y barrios enteros. Su trabajo era su pasión, cuidando cada detalle. Aunque empezó siguiendo el estilo de Hendrik Berlage, sus obras posteriores muestran una mezcla de estilos, con influencias de Frank Lloyd Wright.
}}

Hilversum alberga numerosas obras maestras de la arquitectura moderna, pero encontrarlas dispersas puede ser difícil. W.M. Dudok, arquitecto destacado del siglo XX, dejó su huella en unos 75 edificios de la ciudad, con un estilo influenciado por la Nueva Objetividad, un movimiento radical que surgió en los Países Bajos, Alemania y Francia entre 1915 y 1960. La mejor forma de conocer sus creaciones es recorrer a pie o en bicicleta la Ruta Arquitectónica W.M. Dudok, comenzando por su obra emblemática: el Ayuntamiento de Hilversum.

* {{see|name=Costerustuin|url=http://www.costerustuin.nl/|email=|address=Zonnelaan 4z|lat=52.22817|long=5.16071|directions=|phone=+31 35 624-7765|tollfree=|fax=|hours=During daylight|price=|content=Ya en la década de 1920, el biólogo Jan Costerus quiso divulgar entre el público información sobre la flora autóctona de Het Gooi y sus alrededores. Fundó el primer jardín educativo de Hilversum en 1920, el cual se trasladó a su ubicación actual en 1930. A diferencia de la mayoría de los jardines, las plantas no están dispuestas con criterios estéticos ni según su época de floración, sino por familias, siguiendo el sistema taxonómico de Eichler. Se exhiben unas 1200 plantas silvestres, flores y árboles procedentes de toda la zona de Gooi y sus alrededores, todos ellos identificados con etiquetas.}}
* {{see|name=Hilversum Town Hall|alt=Raadhuis Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl/rondleidingen/|email=|address=Dudokpark 1|lat=52.22928|long=5.16924|directions=|phone=+31 35 629-2826|tollfree=|fax=|hours=Fri Sun 13:00-15:30|price=|content=La obra maestra de Dudok, construida entre 1928 y 1931, es un edificio reconocido internacionalmente y presente en numerosos libros de arquitectura. Tiene una forma única, que parece una composición de bloques, y está construido con ladrillos amarillos hechos especialmente para la obra, más pequeños que los convencionales. Dudok también diseñó los interiores, mobiliario, decoración y tipografía. Si está abierto, puede visitar la «Dudok Dependance», una exhibición permanente sobre su vida y obra en el Museo de Hilversum. Todos los viernes y domingos a las 13:30 h se realizan visitas guiadas de 90 minutos, en neerlandés, con opción en inglés. La entrada cuesta 8,50 € y no requiere reserva previa. Durante la visita, se podrán ver espacios cerrados al público, como la sala de bodas y el despacho del alcalde, y si el clima lo permite, subir a la torre de 46 metros para vistas panorámicas de Hilversum. Hay opciones para grupos; para reservar, llame al teléfono del museo.}}
*{{see|name=Landgoed Zonnestraal|url=http://zonnestraal.org/|email=info@zonnestraal.org|address=Loosdrechtse Bos 17|lat=52.20070|long=5.15312|directions=bus 104 to Zonnestraal|phone=+31 35 538-5400|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zonnestraal, obra de Duiker y ejemplo de la Nueva Objetividad, es una de las maravillas arquitectónicas de Holanda. Propuesto para Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, fue construido en los años 1920-30 como sanatorio para tuberculosos, formado por un edificio principal, dos pabellones pequeños y otras estructuras añadidas. Los edificios de hormigón y vidrio, en colores blanco, negro y «azul Duiker», están situados en Loosdrechtse Bos.

Para visitarlo, inicia en '''[http://brasserie-zonnestraal.nl/ Brasserie Zonnestraal]''' (Loosdrechtse Bos 15), donde puedes comprar una guía de ruta a pie por 5 € y recorrer 4,5 km por el recinto. Para acceder al interior, participa en la visita guiada que se realiza el último domingo de cada mes, previa inscripción por teléfono o correo. La visita, que cuesta 8 € en efectivo, comienza a las 12:00 y 14:00 horas en la brasserie y dura 90 minutos.}}
* {{see|name=Museum Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl|email=info@museumhilversum.nl|address=Kerkbrink 6|lat=52.22409|long=5.17124|directions=|phone=+31 35 533-9601|tollfree=|fax=|hours=Fri-Wed 11:00-17:00, Thu 11:00-21:00|price=€5, entrada gratuita los miércoles|content=El edificio, que actualmente alberga el Museo Hilversum y la oficina de turismo, funcionó como ayuntamiento de Hilversum entre 1881 y 1931. Se trata de una construcción típica del siglo XIX de estilo neorrenacentista. La colección permanente del museo se centra en la historia de Hilversum a partir de 1850. También se organizan exposiciones temporales, generalmente dedicadas a la fotografía, la arquitectura moderna o la historia cultural de la región de Gooi.}}

[[File:Nederlands_Instituut_voor_Beeld_en_Geluid_in_Hilversum,_the_Netherlands.jpg|thumb|Instituto Neerlandés de Sonido y Visión]]

* {{see|name=Instituto Neerlandés de Sonido y Visión|alt=Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid|url=http://www.beeldengeluid.nl/en|email=|address=Media Parkboulevard 1|lat=52.23542|long=5.17310|directions=bus 107 to Beeld en Geluid or train to Hilversum Media Park|phone=+31 35 677-5555|tollfree=|fax=|hours=Tue Sun 10:00-17:30|price=Adults €15, children 6-12 €8|content=Arquitectónicamente impresionante, este edificio cúbico diseñado por Jaap Drupsteen en 2006 ganó el premio «Pirámide de Oro». Aunque parece pequeño, es el doble de su tamaño real, ya que la mitad está bajo tierra, donde se conservan archivos con un siglo de historia audiovisual de los Países Bajos. Sus ventanales exhiben momentos clave de la televisión holandesa. Puede visitarse, incluir un café en su restaurante y recorrer su museo interactivo con 15 zonas temáticas, dirigido a quienes valoran el patrimonio cultural holandés.}}
* {{see|name=Pinetum Blijdenstein|url=http://www.pinetum.nl/|email=|address=Van der Lindenlaan 125|lat=52.22934|long=5.15900|directions=bus 105 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 623-1123|tollfree=|fax=|hours=1 Nov-31 Mar: Lun-Vie 09:00-16:00; 1 Abr-31 Oct: Lun-Vie 09:00-16:00, Sáb-Dom 12:00-16:30|price=€2.50, entrada libre los miércoles|content=El Pinetum es un jardín botánico fundado por B.W. Blijdenstein en 1911. Goza de fama mundial entre los expertos en la materia. El Pinetum alberga una de las colecciones de coníferas más importantes del mundo, que incluye numerosas especies raras y en peligro de extinción en su hábitat natural. Además de coníferas, cuenta con colecciones de cícadas, palmeras, efedras, flora de Tasmania y rododendros. Un árbol destacado es la *Sequoia sempervirens*, el árbol más grande del mundo. Consiga un mapa en el centro de visitantes y recorra el itinerario recomendado.}}
* {{see|name=Zanderij Crailo|url=|email=|address=|lat=52.2520|long=5.1671|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zanderij Crailo es el paso para fauna silvestre más grande del mundo. Su construcción comenzó en diciembre de 2002 y fue inaugurado oficialmente por la reina Beatriz en 2006, con un coste aproximado de 15 millones de euros. Con 800 metros de longitud y 50 metros de anchura, conecta Spanderswoud, al oeste, con Bussumerheide, al este. Representa una notable proeza de ingeniería, ya que atraviesa una vía férrea, una carretera, una zona de mantenimiento ferroviario y un complejo deportivo. Al conectar los bosques de la zona de Gooi con los de Utrechtse Heuvelrug, este paso creó la segunda área natural conectada más extensa de los Países Bajos, reforzando así la biodiversidad de la región.}}

=== Parques ===

* {{listado | nombre = Boombergpark | tipo = ver | dirección = Boomberglaan 57 | latitud = 52.22504 | longitud = 5.16570 | descripción = Entre 1831 y 1841, Jan van Ravenswaay compró tierras agrícolas al oeste de Hilversum con ayuda de amigos de Ámsterdam, y junto al notario Albertus Perk creó una ruta arbolada desde Hilversum hacia el oeste. En 1848, el sendero pasó al municipio, siendo una de las primeras rutas peatonales públicas fuera del centro urbano. A finales del siglo XIX, se construyó el barrio acomodado de Boombergwijk, integrando el sendero en la zona urbana. Desde 2006, Boombergwijk y Trompenberg son edificios protegidos. El parque inicia en el Rosarium, con un monumento a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial de V.P.S. Esser. La mejor forma de recorrerlo es siguiendo la ruta Peerlkamproute.
}}
* {{listado | nombre = Laapersveld | tipo = ver | dirección = Laapersweg 1 | indicaciones = estación de tren Hilversum Sportpark | latitud = 52.2154 | longitud = 5.1857 | descripción = El Laapersveld se creó en 1919 como un proyecto de obras públicas. La arena extraída para formar el estanque se utilizó para crear su terreno ondulado. El parque fue diseñado por W.M. Dudok y J.H. Meijer. La influencia de Dudok se aprecia con mayor claridad en el diseño de la estación de bombeo, realizada en el estilo de la Escuela de Ámsterdam. Esta instalación servía para canalizar el agua de lluvia y las aguas residuales hacia el estanque y, desde allí, hacia el Oude Haven. El parque ofrece un ambiente tranquilo; en él es posible relajarse, alimentar a los gansos o hacer ejercicio.
}}

=== Iglesias ===

* {{see|name=Grote Kerk|alt=|url=http://www.grotekerkhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 4|lat=52.22437|long=5.17123|directions=|phone=+31 35 624-3021|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La torre medieval de esta iglesia es la estructura más antigua que se conserva en Hilversum, ya que data de 1481. El cuerpo de la iglesia se construyó en 1891 en estilo neorrenacentista. El edificio ha sufrido varios incendios; el último ocurrió en 1971, tras lo cual la iglesia fue restaurada por completo. Solo se puede acceder a ella durante las ceremonias religiosas.}}

* [[Archivo:Oudkatholieke kerk Sint-Vitus in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia veterocatólica]]{{see|name=Oudkatholieke kerk|alt=|url=http://hilversum.okkn.nl/|email=|address=Melkpad 12|lat=52.22769|long=5.17460|directions=|phone=+31 36 841-6228|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2020-07-25|content=Esta iglesia católica fue construida en 1889 según el diseño del arquitecto Weeldenburg. Su fachada es de estilo neobarroco y está rematada por una cúpula. El interior cuenta con vidrieras y paneles pintados. Solo se puede visitar los miércoles durante las vacaciones de verano, entre las 12:00 y las 14:00 horas.}}
* {{see|name=Regenboogkerk|alt=|url=http://www.regenboogkerkhilversum.nl/|email=|address=Nassaulaan 22|lat=52.22012|long=5.17720|directions=|phone=+31 35 624-5047|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Aunque se trata de una iglesia, desde el exterior no lo parece en absoluto. Es un enorme bloque gris de cristal, diseñado en el año 2000 por los arquitectos Ben van Berkel y Caroline Bos, autores también del puente Erasmus de Róterdam. Se utilizó cristal para evitar la sensación de separación entre el interior y el exterior del edificio, permitiendo así que el interior conserve su atmósfera íntima durante las ceremonias religiosas.}}
* {{see|name=Sint-Vituskerk|alt=|url=http://www.vitus.nl/|email=|address=Emmastraat 5-7|lat=52.222|long=5.17932|directions=|phone=+31 35 624-7415|tollfree=|hours=|price=|content=Terminada en 1892, esta iglesia católica dedicada a San Vito es una de las últimas obras de P.J.H. Cuypers. Es uno de los pocos edificios que no se vieron afectados por la ola de arquitectura moderna de la década de 1920 y que conservó su estilo neogótico. Con una altura de 98 metros, cuenta con la torre neogótica más alta de los Países Bajos. La iglesia anterior situada en este mismo lugar, también llamada Sint-Vituskerk, no disponía de espacio suficiente para las ceremonias importantes. La nueva iglesia tiene una capacidad máxima de 1800 personas. Su calidad acústica ha sido muy elogiada, y el edificio se ha utilizado a menudo como estudio para programas de televisión.}}

== Hacer ==

=== Actividades al aire libre ===
Hilversum, que en su día fue conocido como el '''«Jardín de Ámsterdam»''', atrae a la mayoría de los turistas que buscan un día de relax lejos del ajetreo de la ciudad. La mejor forma de aprovechar el tiempo es practicar senderismo o ciclismo por los bosques y brezales que rodean la localidad.

=== Bosques y brezales ===

* '''Anna's Hoeve''' es una zona de colinas situada entre Hilversum y Baarn que ofrece bosques, estanques, brezales y áreas de césped. Aunque actualmente se está remodelando, sigue siendo accesible al público. Los lagos y colinas fueron creados por grandes grupos de desempleados durante la Gran Depresión, como parte de los esfuerzos del municipio de Hilversum por combatir las elevadas tasas de paro de aquella época. Si te animas, puedes continuar la ruta hasta Baarn o el Palacio de Soestdijk.
* '''Bussumerheide, Westerheide''' y '''Zuiderheide''' son brezales situados al norte de Hilversum. De esta zona proceden los vestigios de una civilización prehistórica conocida como la «Cultura de Hilversum». En el paisaje destacan claramente los túmulos funerarios, que datan de hace entre 3000 y 4000 años. El Aardjesberg, formado durante la penúltima glaciación, se reconoce fácilmente por su grupo de árboles. Durante la última glaciación, los Países Bajos eran probablemente una tundra ártica. Aquí se han hallado restos de puntas de flecha de tipo Levallois, utilizadas posiblemente por los neandertales para cazar mamuts. Podrías plantearte continuar tu camino hacia Laren.
* '''Corversbos''' es el bosque más cercano, situado en la zona oeste de la ciudad. Es un lugar algo anodino que muchos estudiantes de secundaria utilizan como atajo para ir a clase. Se creó tras la Segunda Guerra Mundial plantando coníferas y acacias (robinia), especies muy abundantes en aquel entonces. Resulta interesante visitar un colmenar del siglo XIX, donde se pueden ver entre 40 y 60 colmenas y las herramientas de los apicultores. Es posible avistar busardos ratoneros, pitos reales, azores y cárabos comunes. Es una visita fácil de combinar con Gooilust o el Pinetum Blijdensteijn.
* '''Hilversums Wasmeer''' es un lago rodeado de bosque que alberga una fauna interesante. En los días cálidos se pueden observar insectos del orden Odonata, como libélulas y caballitos del diablo. Abundan las aves, como los alcotanes (una especie de halcón), así como las fochas, los porrones moñudos, los porrones europeos, los tarros blancos y, con algo de suerte, los zampullines cuellinegros y los zampullines chicos. Desde el lado sureste se disfruta de una magnífica vista del lago.

* [[Archivo:Hoorneboegse heide in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Brezales en Hoorneboegse Heide]]'''Hoorneboegse''' Heide es un brezal que ocupa gran parte de la zona sur. Su paisaje de suave pendiente se formó durante la penúltima glaciación, hace 150.000 años. La finca (y centro de conferencias) Hoorneboeg se encuentra en una colina y ofrece magníficas vistas del brezal. El domingo es un día ideal para recorrer el bosque Maartensdijkse Bos hasta Lage Vuursche y degustar las tradicionales tortitas holandesas. Otras opciones incluyen los lagos artificiales y los diques de Loosdrecht y Loenen.
* '''Laarder Wasmeer (o Laarder Waschmeer)''' es un espacio protegido al que solo se puede acceder parcialmente (mediante visitas guiadas; consulte la sección «Qué hacer»). Presenta una combinación de lagos, grupos de árboles y zonas de arena. Existen planes para abrir al público áreas más extensas de este espacio en el futuro.
* '''Spanderswoud''' es un bosque interesante situado en la zona norte de la localidad. Las autoridades no han intervenido en los procesos naturales del bosque desde la década de 1980, lo que le confiere un carácter más auténtico. En su lado oeste se encuentran varias residencias de verano, mientras que al sur se sitúa Trompenberg, uno de los barrios más exclusivos y arbolados del país. Puede continuar hacia Bussumerheide, Westerheide y Zuiderheide cruzando el paso para fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo en su género.

Si desea explorar estas zonas, le recomendamos acudir primero a la oficina de turismo para conseguir mapas de calidad. Esta se encuentra en Kerkbrink, lugar que también sirve de punto de partida para la mayoría de las rutas de senderismo y ciclismo.

=== Senderismo ===
Si desea practicar senderismo, puede comprar un mapa de la ruta que le interese en la oficina de turismo por unos 1,50 €. No dude en pedir ayuda al personal o dejar que ellos le recomienden una ruta específica. Existen numerosos senderos disponibles tanto en Hilversum como en sus alrededores:

* '''Ruta arquitectónica de W.M. Dudok — 10 km;''' 3 horas. La mejor manera de explorar las obras más destacadas de Dudok es seguir esta ruta. El recorrido dura un par de horas y permite ver algunos de los edificios más importantes del famoso arquitecto. En lugar de repetir toda la información aquí, le recomendamos consultar el [http://www.hilversum.nl/folderscultuur/dudokarchitecturalroute.pdf brochure]{{Dead link|date=January 2023|bot=InternetArchiveBot}},, imprimirlo y llevarlo consigo durante el trayecto. La señalización con la inscripción «Dudok» indica el camino, aunque debe tener en cuenta que la ruta marcada por las señales difiere ligeramente de la descrita en el folleto. La ruta comienza en el Ayuntamiento de Hilversum. Si está abierto, visite el centro «Dudok Dependence» para obtener una visión general de la vida y obra del arquitecto. A continuación, inicie el recorrido, que muestra los siguientes edificios en este orden: escuelas Multatuli, Snellius, Rembrandt, Fabritius y Geranium, además de Bosdrift y el antiguo baño público (Badhuis). En el folleto se enumeran otros edificios como opciones adicionales; son igualmente interesantes, pero se encuentran algo más alejados. Lo ideal es visitarlos por separado en bicicleta: el Cementerio del Norte (Noorderbegraafplaats), la estación de bombeo de Laapersveld, el pabellón deportivo Wildschut, la tribuna y el cementerio Zuiderhof.

'''Ruta de Corversbos — 5 km;''' 1 hora. Probablemente la ruta más sencilla, apta incluso para sillas de ruedas. La señalización indica el camino y permite ver un emplazamiento del siglo XIX con colmenas.

* '''Sendero del Goois Natuurreservaat''' — 25 km; 6 horas. Este sendero forma básicamente un gran círculo alrededor de toda la localidad. Aunque se diseñó en 1938 para transcurrir únicamente por bosques y brezales, la expansión de Hilversum ha hecho que también atraviese algunas zonas urbanas. Encontrará más información en la guía *Voetstappenpad*, disponible por 1,60 € en la oficina de turismo.
* '''Visita guiada a Laarder Wasmeer — 5 km'''; 2 horas. Probablemente la única forma de acceder a la zona protegida de Laarder Wasmeer. Se organiza el primer domingo de cada mes a las 10:00 horas. Comienza en Meerweg y le llevará a lagos, zonas con arena y un antiguo observatorio para la observación de aves.
* '''Ruta Peerlkamp: 7 km; 2 horas'''. Este sendero es más empinado y, por tanto, algo más exigente. Es una ruta con desnivel que atraviesa la propia localidad de Hilversum y combina parques, jardines y el bosque Corversbos. Si lo desea, puede regresar al centro pasando por el parque Old Harbour (Oude Havenpark).

=== Ciclismo ===
Para recorrer la zona en bicicleta, el mapa más sencillo es el *Toeristische Fietsroutekaart Gooi en Vechtstreek eo* (Mapa de rutas ciclistas turísticas de la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]] y Vecht y alrededores), que cuesta 4 €. Abarca 4 rutas ciclistas que pasan por Hilversum y la zona de Gooi. Lamentablemente, este mapa deja fuera localidades populares como Baarn y Lage Vuursche, ya que no forman parte de la provincia de[[:en:North-Holland|North-Holland]]. Otra opción es el mapa *Utrechtse Heuvelrug en Vechtse Plassen* (([[:en:Utrecht_Hill_Ridge|Utrecht Hill Ridge]] y [[:en:Vecht_en_Plassen|Vecht en Plassen]]), que cuesta 8 € y cubre un área más extensa; sin embargo, no incluye rutas preestablecidas, por lo que tendrás que diseñar tu propio recorrido (es lo que hace la mayoría de los lugareños y resulta sencillo con un poco de investigación previa). Por supuesto, puedes adquirir ambos mapas si deseas ir bien preparado. Los dos están disponibles en neerlandés e inglés, y las rutas aparecen claramente señalizadas. Al igual que ocurre con el senderismo, puedes pedir consejo al personal, ya que tienen a la venta decenas de mapas diferentes. La mayoría de las rutas ciclistas no se limitan a Hilversum, sino que también recorren otros muchos pueblos de la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi en Vechtstreek]]:

* [[Archivo:Mushroom-shaped sign near Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Letrero con forma de seta]][http://www.holland-cycling.com/where-to-go/day-trips/196-lage-vuursche-royal-cycle-route '''Lage Vuursche Royal Cycle Route''']{{Dead link|date=February 2026|bot=InternetArchiveBot}}.. Palacios reales y tortitas en el bosque. Distancia: 20 km. También apta para niños.
* '''Ruta de la Riqueza de Gooi''' (*Gooise Rijkdomroute*) — 33 km; 3 horas. Comience el recorrido en Kerkbrink, en el centro de Hilversum. Pedaleará a través de brezales hasta Blaricum y Laren, dos de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizados por sus numerosas villas, su sociedad adinerada, coches de lujo, marcas exclusivas y un estilo de vida selecto. A continuación, cruce el paso para fauna de Zanderij Crailo hacia Spanderswoud y continúe hasta 's-Graveland, donde abundan las costosas residencias de verano de la Edad de Oro neerlandesa (como Gooilust, que cuenta con un jardín impresionante). Después, regrese a Hilversum atravesando el bosque de Corversbos. La ruta aparece en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek.
* '''Ruta de los Lagos''' (*Plassenroute*) — 41 km; 4 horas. Esta ruta recorre lagos artificiales, creados en su mayoría mediante la extracción de turba para combustible. Desde Hilversum, pedalee a través de Corversbos y Kortenhoef hacia Vreeland, pasando por los lagos de Loosdrecht (*Loosdrechtse plassen*). Siga hacia el norte bordeando el río Vecht hasta Nigtevecht y continúe hasta el centro histórico de Weesp. La ruta se extiende más al sur a través de los lagos de Ankeveen (*Ankeveense plassen*) y, desde allí, regresa a Hilversum. Esta ruta figura en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek, aunque esta versión presenta ligeras modificaciones.
* '''Ruta Real''' (*Koninklijke route*) — 25 km; 3 horas. La ruta «real» atraviesa zonas boscosas y permite ver el Palacio de Soestdijk, antigua residencia de la reina Juliana. El recorrido también pasa por Drakensteyn, el castillo de la reina Beatriz; sin embargo, lamentablemente no es posible verlo, ya que no está abierto al público. Comienza en Hilversum y pedalea hacia el este, pasando por Laarder Wasmeer y Anna's Hoeve, hasta llegar a la acomodada localidad de Baarn. Luego, dirígete hacia el sur hasta el Palacio de Soestdijk y, desde allí, hacia el oeste hasta Lage Vuursche, atravesando la zona del castillo de Drakensteyn. Disfruta de una tortita (pancake) en uno de los restaurantes de calidad de la zona y continúa hacia el oeste; cruza la autopista A27 y regresa a Hilversum a través de Hoorneboegse Heide. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.
* '''Ruta de los Pueblos''' (Dorpenroute): 30 km; 3 horas. Esta ruta recorre bosques, brezales y los pueblos tradicionales de Laren y Lage Vuursche. Comienza en Hilversum y atraviesa Corversbos, Spanderswoud, el paso de fauna de Zanderij Crailoo y Westerheide hasta llegar a Laren. Laren es uno de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizado por sus grandes villas y la presencia de la alta sociedad. Desde allí, sigue pedaleando a través de Zuiderheide hasta Lage Vuursche, un pueblo muy popular entre los ciclistas gracias a sus excelentes restaurantes de tortitas. A continuación, dirígete a Hilversum cruzando Hoorneboegse Heide y pasando por encima de la autopista A27. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.

Al pedalear por los bosques y brezales de los alrededores, sigue las señales con forma de seta para orientarte. La primera señal de este tipo se colocó en 1919 en el bosque situado entre Hilversum y Baarn; hoy en día, se encuentran en espacios naturales de todo el país. Asimismo, te recomendamos llevar comida y bebida, especialmente cuando haga calor, ya que no hay restaurantes ni cafeterías dentro de las zonas naturales protegidas.

=== Entretenimiento ===

* {{do|name=De Vorstin|alt=|url=http://www.devorstin.nl/|email=|address=Koninginneweg 44|lat=52.22937|long=5.17804|directions=|phone=+31 35 621-5841|tollfree=|fax=|hours=Wed Thu Sun 16:00-01:00, Fri Sat 16:00-04:00|price=Free entry, €7.50-22.50 on special events|content=Cuando De Vorstin abrió sus puertas en septiembre de 2010, se convirtió rápidamente en un lugar favorito del público. Su interior sorprendentemente moderno, su ambiente animado y su aclamada acústica hacen que valga la pena asistir a un concierto en vivo allí. Dado que la programación varía, lo ideal es consultar el sitio web para conocer las próximas actuaciones y los horarios. Aunque por lo general es posible comprar entradas en la puerta, estas resultan más caras y corren el riesgo de agotarse, por lo que es mejor adquirirlas con antelación. Gracias a su acústica, el recinto acoge con frecuencia concursos de canto televisados, como la primera temporada original de &quot;The Voice of Holland&quot;, un programa de televisión que nació en Hilversum y que posteriormente alcanzó gran popularidad en otros países.}}
* {{do|name=Filmtheater Hilversum|url=http://www.filmtheaterhilversum.nl/|email=|address=Herenplein 5|lat=52.22371|long=5.17636|directions=|phone=+31 35 623-5466|tollfree=|fax=|hours=13:00-00:00 daily|price=€8.50|content=Un cine de arte y ensayo moderno con bar de vinos. Las películas son producciones internacionales, muchas de ellas en inglés, francés, español o idiomas escandinavos. Se proyectan en su idioma original y con subtítulos en neerlandés. Es un espacio moderno equipado con la tecnología más reciente.}}
* {{do|name=Golfpark Spandersbosch|url=http://www.golfparkspandersbosch.nl/|email=caddiemaster@golfparkspandersbosch.nl|address=Sportpark Crailoo 26|lat=52.25554|long=5.17268|directions=|phone=+31 35 685-7328|tollfree=|fax=|hours=1 Apr-30 Sep 08:00-sunset, 1 Oct-31 Mar 09:00-sunset|price=€22.50 daily, €15 after 17:00|content=Aunque es algo menos sofisticado que el Hilversumsche, sigue siendo de primera categoría. El Boschbaan cuenta con la categoría B de la NGF y, para jugar en él, es necesario reservar enviando un correo electrónico al *caddiemaster*. El Crailoobaan funciona bajo la modalidad de «pay and play» (pago por juego), por lo que no se requiere reserva previa. Se juegan dos recorridos de 9 hoyos, sumando un total de 18 hoyos. La zona de prácticas (*driving range*) cuenta con iluminación nocturna y acceso gratuito.}}
* {{do|name=Hilversumsche Golfclub|alt=|url=http://www.hilversumschegolfclub.nl|email=|address=Soestdijkerstraatweg 172|lat=52.20608|long=5.20924|directions=|phone=+31 35 685-7060|tollfree=|fax=|hours=1 Apr-30 Sep Sun-Fri 08:00-17:00, Sat 08:00-13:00, 1 Oct-31 Mar Sun-Fri 09:00-16:00, Sat 09:00-13:00|price=€125 daily|content=Inaugurado en 1910, es uno de los clubes de golf más antiguos y prestigiosos de los Países Bajos y ha albergado el Open de los Países Bajos en 26 ocasiones. Jugadores célebres como Seve Ballesteros, Bernhard Langer y Miguel Ángel Jiménez ganaron el torneo en este campo. En 2003, Maarten Lafeber se convirtió en el segundo jugador neerlandés en ganar el Open de los Países Bajos, y en el primero —y hasta ahora único— en hacerlo en Hilversum. Si desea jugar aquí, debe cumplir con una normativa estricta. Si no es socio, solo puede jugar un máximo de seis veces al año. Es requisito indispensable ser socio de un club de golf afiliado a la NGF en su país de origen y acreditar un hándicap exacto máximo de 24. Debe reservar siempre con antelación a través del *caddiemaster*. Los fines de semana, los días festivos y los martes antes de las 14:00 horas, el campo permanece cerrado para los no socios.}}
* {{do|name=Vue Cinemas|alt=|url=https://www.vuecinemas.nl|email=|address=Langgewenst 20|lat=52.22765|long=5.17864|directions=|phone=+31 35 624-6500|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 12:00-22:00, Sun 10:00-22:00|price=€10|content=Un cine moderno con siete salas y las tecnologías más recientes, como XD, 3D y Dolby Atmos. Es el primer cine del país que cuenta con un proyector capaz de reproducir películas en 4K y 3D a 60 fotogramas por segundo. Las salas disponen de aire acondicionado.}}

== Comprar ==
[[Archivo:Hilvertshof shopping centre in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Hilvertshof]]
La oferta comercial de Hilversum se centra principalmente en la ropa y los accesorios. Dado el perfil socioeconómico elevado de la zona, la mayoría de las tiendas de ropa son relativamente caras y ofrecen marcas de lujo. La mayoría de los establecimientos tienen horarios similares (lunes de 13:00 a 18:00; martes, miércoles y viernes de 10:00 a 18:00; jueves de 10:00 a 21:00; sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 12:00 a 17:00), aunque algunos cierran los lunes.

El punto de acceso más sencillo es Hilvertshof. Inaugurado en 1973, fue el primer centro comercial de los Países Bajos. Hoy en día es un centro comercial moderno que alberga tiendas de moda de alcance internacional como H&amp;M, Mango, Primark y Zara. Junto a Hilvertshof se encuentra la calle Kerkstraat, con tiendas similares a las que se pueden encontrar en otras partes del país. Puede pasear hasta Gooische Brink y 's-Gravelandseweg para visitar boutiques exclusivas, o dirigirse a Leeuwenstraat para encontrar tiendas de ropa vintage y artículos de segunda mano.

=== Boutiques ===

* {{buy|name=De Bunker|alt=|url=http://www.debunker.nl/|email=|address=Kerkstraat 63-3/4, Gooische Brink|lat=52.22431|long=5.17288|directions=|phone=+31 35 623-5948|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-18:00, Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:00|price=|content=Esta boutique presenta un interior de estilo industrial, con techos altos y una gran presencia de hierro, de ahí su nombre: De Bunker. Es una tienda muy de moda, especialmente entre el público joven de mayor poder adquisitivo, concretamente en la franja de edad de 15 a 25 años. Aunque se centra principalmente en los vaqueros, también ofrece bolsos, cinturones y calzado. Los jóvenes de toda la región visten prendas de la marca De Bunker. Entre las marcas que comercializan se encuentran G-Star, PME Legend, Diesel, Scotch &amp; Soda, Maison Scotch, Superdry, Hilfiger Denim, Levi's y Replay.}}
* {{buy|name=Differenza|url=http://www.differenza.nl|email=|address=Kerkstraat 63-38, Gooische Brink|lat=52.22422|long=5.17294|directions=|phone=+31 35 640-0243|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:30|price=|content=Siguiendo las últimas tendencias de moda, es una boutique de ropa femenina típica de la zona. Ofrece marcas de tendencia como Geisha, Mavi y YaYa, además de las chanclas brasileñas Havaianas.}}
* {{buy|name=Duetz Menswear|url=http://www.duetz.nl|email=|address=Kerkstraat 63-6, Gooische Brink|lat=52.22435|long=5.17306|directions=|phone=+31 35 628-0330|tollfree=|fax=|hours=Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:00|price=|content=Tienda de moda masculina de alta gama, especializada principalmente en trajes. Tommy Hilfiger, Gant, Burberry, Corneliani y Ralph Lauren son algunas de las marcas.}}
* {{buy|name=Toute Fabienne|url=http://www.toute-fabienne.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14a|lat=52.22564|long=5.17165|directions=|phone=+31 35 622-3738|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue-Fri 10:00-18:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Este es el lugar ideal si quieres volver a casa con estilo. Es conocido por atraer a algunas de las estrellas más famosas del país, como Froukje de Both. También ha pasado por aquí el desfile de moda holandés *Passion for Fashion*. Algunas de sus marcas son especialmente exclusivas, como Atos Lombardini, Lotus London, Malene Birger y PRC.}}

=== Otras tiendas ===

* {{buy|name=General Market|alt=|url=http://www.demarktvanhilversum.nl/|email=|address=Langgewenst|lat=52.22732|long=5.17775|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Wed Sat 08:00-16:00|price=|content=El mercado general de Hilversum se remonta a 1745, año en que tuvo lugar el primer mercado de ganado equino y vacuno. Desde 1931, el mercado funciona en Langgewenst, una plaza céntrica situada cerca de Groest. Se trata de un mercado local auténtico y genuino. Los miércoles se centra en productos no alimentarios, como libros, artículos textiles, marroquinería y flores. Los sábados ofrece una gran variedad de verduras, frutas, pescado, quesos y otros productos frescos. La visita no está completa sin probar un arenque crudo y fresco en alguno de los puestos.}}
* {{buy|name=Platenhuis 't Oor|alt=|url=http://www.platenhuis-het-oor.nl/|email=|address=Leeuwenstraat 44|lat=52.22594|long=5.17883|directions=|phone=+31 35 621-6579|tollfree=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Tienda de discos de segunda mano especializada principalmente en música urbana, como reggae y hip hop. También cuenta con una selección limitada de vinilos. Puedes preguntar al personal si buscas algún CD o vinilo en concreto.}}
* {{buy|name=Wereldwinkel|alt=|url=http://www.wereldwinkels.nl/|email=|address=Schoutenstraat 3|lat=52.22522|long=5.17300|directions=|phone=+31 35 621-9810|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Como su nombre indica, se trata de una «tienda del mundo». En lugar de centrarse en productos convencionales, esta tienda vende regalos y recuerdos elaborados con respeto hacia las personas y el medio ambiente. Solo adquiere productos de comercio justo, procedentes principalmente de África, Asia y América Latina. Bajo esta filosofía, se espera que comprar aquí contribuya a mejorar las condiciones de vida en todo el mundo.}}

== Comer ==

=== Cenas y copas ===
Gracias a su población acomodada y a su condición de «ciudad de los medios», Hilversum es conocida por sus bares y restaurantes donde «ver y dejarse ver». Estos locales lucen interiores lujosos y ofrecen tanto comida como bebida; además, disponen de terraza para las cálidas noches de verano. Eso sí, los precios son más elevados que en el resto de los establecimientos de la ciudad.

* {{eat
| url = http://www.dejongehaan.nl
| email = 
| lat = 52.22825
| long = 5.16671
| fax = 
| name = De Jonge Haan
| address = 's-Gravelandseweg 62
| directions = 
| phone = +31 35 624-5314
| tollfree = 
| hours = Mon-Fri 09:00-00:00, Sat Sun 12:00-00:00
| price = 
| content = Esta es la *brasserie* más exclusiva de Hilversum y el mejor lugar para encontrarse con celebridades holandesas. Ocupa el puesto número 57 en la lista de los 100 mejores cafés de los Países Bajos, elaborada por la revista *Horeca Misset*. Puede entrar a cualquier hora del día para tomar un café o un té acompañado de una magdalena o una porción de tarta. El interior transmite profesionalidad y aquí cobra todo su sentido la palabra holandesa *gezellig* (que evoca un ambiente agradable y acogedor). En los cálidos días de verano, aproveche para sentarse en la terraza, ya que el establecimiento se encuentra en un barrio verde y fresco.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://dudockx.nl/
| email = info@dudockx.nl
| lat = 52.22104
| long = 5.14174
| lastedit = 2019-08-11
| name = Dudockx Bar &amp; Kitchen
| address = Vreelandseweg 50
| directions = bus 1 to Zeverijnstraat, then walk
| phone = +31 35 577-9996
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-01:00, Sat 18:00-01:00, Sun 12:00-19:30
| price = €30-45
| content = Ubicado en un edificio original diseñado por Dudok en 1938, este restaurante y bar de mariscos es uno de los más lujosos de Hilversum. Los tonos negros y plateados confieren al interior un ambiente sofisticado y moderno, realzado por su ubicación junto al agua. Solicite la carta de vinos a los camareros.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.mouthilversum.nl/
| email = info@mouthilversum.nl
| lat = 52.22736
| long = 5.17710
| lastedit = 2019-08-11
| name = Mout
| address = Marktplein 1
| directions = near Hilversum train station
| phone = 
| tollfree = 
| hours = Sun-Thu 09:00-midnight, Fri Sat 09:00-01:00
| price = €15
| content = Mout es un espacio gastronómico de estilo asiático que alberga una cervecería local: la Gooische Bierbrouwerij. Es conocido como el mejor lugar para salir por la noche en Hilversum. Cuenta con puestos de comida vietnamita, pizzas y pastas, *dim sum*, pescado con patatas fritas, ensaladas, mariscos y hamburguesas. Para cualquiera de estas opciones, recuerda tu número de mesa, haz cola y realiza el pedido en el mostrador; te servirán la comida en la mesa cuando esté lista. Llega temprano, ya que el local se llena rápidamente. Es un buen sitio para quedarse a tomar algo, pues ofrecen cerveza de elaboración local. Prueba alguna de las cervezas Gooisch; la Gooisch Wit es la cerveza de trigo local, especialmente popular en las cálidas noches de verano. Dispone de wifi gratuito.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.restaurant-parc.nl/
| email = 
| lat = 52.21935
| long = 5.16706
| fax = 
| name = Parc
| address = Havenstraat 58
| directions = bus 104 to Oude Haven
| phone = +31 35 533-7758
| tollfree = 
| hours = 1 Apr-31 Oct 11:00-00:00 daily, 1 Nov-31 Mar Tue-Sun 11:00-00:00
| price = €25
| content = Un restaurante ideal para almorzar, cenar o tomar algo. Presenta un diseño llamativo que complementa el búnker de arena y sal situado a su lado, obra de Dudok de la década de 1940. La terraza exterior ofrece vistas al Oude Haven, un parque que rodea un canal excavado en el siglo XVIII por acaudalados comerciantes de Ámsterdam para conectar Hilversum con el río Vecht.
}}
* {{eat
| url = http://www.rexhilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22564
| long = 5.17768
| fax = 
| name = Rex
| address = Groest 23
| directions = 
| phone = +31 35 631-9529
| tollfree = 
| hours = Bar-restaurant Mon-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 12:00-00:00; nightclub Thu 22:00-03:00, Fri Sat 23:00-05:00
| price = Nightclub entry €7
| content = El Rex, que antiguamente albergaba un cine y un casino, se divide ahora en dos espacios distintos: un bar-restaurante en la planta baja y una discoteca en la planta superior. El bar-restaurante es un local moderno y cosmopolita, amenizado con música *lounge* y frecuentado principalmente por un público selecto (aunque está abierto a todo el mundo). Presenta un diseño interior elegante, con cómodos sillones y sofás ideales para disfrutar de una copa de vino o una cerveza. La discoteca comparte ese mismo ambiente exclusivo. En su interior cuenta con un balcón VIP con vistas a la pista de baile, al que solo se puede acceder con autorización del personal; por lo general, se obtiene permiso acudiendo en grupo y solicitando botellas completas de bebida. La oferta musical es ecléctica y combina géneros como *house*, *electro*, *rock*, *pop*, *hip hop* y música comercial. El local organiza regularmente eventos especiales de la mano de sellos discográficos internacionales, como Defected y Latin Lovers.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://www.meddenshilversum.nl/
| email = reserveren@meddenshilversum.nl
| lat = 52.22461
| long = 5.17214
| lastedit = 2019-08-11
| name = Meddens
| address = Kerkstraat 112
| directions = bus 1 to Kerkbrink
| phone = +31 35 205-7940
| tollfree = 
| hours = Mon-Wed 10:00-24:00, Thu-Sat 10:00-01:00, Sun 11:00-24:00
| price = €28-35
| content = Lo que antes era una casa de moda, Meddens es ahora uno de los lugares de moda en Hilversum para comer y tomar algo. Sus varias plantas lucen un espectacular diseño interior que combina el estilo industrial con el lujo. Si busca comer, la carta ofrece mariscos, pescado, *fish and chips* y opciones vegetarianas; si prefiere tomar algo, no deje de pedir su extensa carta de vinos.
}}

=== Ethnic restaurants ===

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 52.22510
| long = 5.17768
| lastedit = 2019-08-11
| name = Càphê Eig&amp;Wijs
| address = Groest 49
| directions = bus 1 to Groest
| phone = +31 35 621-4213
| tollfree = 
| hours = 11:00-21:00 daily
| price = €15-20
| content = Cocina del sur de Vietnam en el centro de Hilversum, preparada por cocineros vietnamitas. El ambiente es desenfadado, ya que al personal le gusta bromear, pero la calidad de la comida se toma muy en serio. Pruebe el *pho*, la famosa sopa vietnamita de fideos de arroz.
}}
* {{eat
| url = http://www.chiangmaihilversum.nl
| email = 
| lat = 52.22129
| long = 5.16836
| fax = 
| name = Chiang Mai
| address = Havenstraat 20
| directions = bus 1 to Boomberglaan, then walk
| phone = +31 35 624-8191
| tollfree = 
| hours = Tue-Sun 17:00-22:00
| price = €15-25
| content = Un auténtico restaurante tailandés en la zona, especializado en la cocina del norte de Tailandia. El local ofrece los platos tailandeses habituales, pero también algunas propuestas originales con conejo y pavo. El servicio es bueno y los precios relativamente económicos, aunque el interior resulta algo soso y cuenta con iluminación fluorescente.
}}
* {{eat
| url = http://www.lastapas.nl
| email = 
| lat = 52.22140
| long = 5.16845
| fax = 
| name = Las Tapas
| address = Havenstraat 18b
| directions = 
| phone = +31 35 622-0848
| tollfree = 
| hours = 17:00-23:30 daily
| price = €20
| content = Un restaurante de tapas españolas muy popular. El menú está en holandés, por lo que resulta difícil de entender para los extranjeros, pero el personal le ayudará encantado a hacer el pedido. El pan de ajo, la ensalada de alcachofas y queso feta, las gambas al ajillo, las setas salteadas y la bruschetta con queso feta y piñones son deliciosos. La cuenta es económica para la cantidad de comida que sirven. Solo aceptan efectivo.
}}
* {{eat
| url = http://www.deopenkeuken.nl/
| email = 
| lat = 52.22265
| long = 5.17451
| fax = 
| name = Proeverij De Open Keuken
| address = Laanstraat 31
| directions = 
| phone = +31 35 623-0777
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30
| content = Un excelente restaurante de cocina internacional con concepto de cocina abierta. Ofrece un buen servicio y una amplia variedad de tapas para elegir. En los días cálidos de verano, se puede disfrutar de la terraza.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.suryarestaurant.nl
| email = 
| lat = 52.2236
| long = 5.1727
| name = Surya
| address = Langestraat 126
| directions = 
| phone = +31 35 631-9420
| tollfree = 
| hours = Tue Wed Sun 17:00-00:00, Thu-Sat 17:00-01:00
| price = €20
| content = Restaurante indio y nepalí con un interior impresionante. Los comensales se sientan en bancos con cojines, lo que crea un ambiente muy acogedor, y las paredes están decoradas con imágenes de Buda. El personal es amable, hay una gran variedad de menús para elegir y las raciones son abundantes. Prueba el Gulab Jamun; está muy rico.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.tokyohilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22299
| long = 5.17015
| fax = 
| name = Tokyo
| address = Havenstraat 1
| directions = 
| phone = +31 35 628-6129
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30-60
| content = El mejor restaurante japonés de la ciudad, con impresionantes cuadros en las paredes. El personal es amable y viste al estilo japonés. El menú teppan-yaki ofrece una excelente relación calidad-precio: por 28,50 € se incluyen seis platos, como sushi, sashimi o yakitori.
}}
* {{eat
| url = http://www.warungadinda.nl/
| email = 
| lat = 52.22308
| long = 5.17279
| fax = 
| name = Warung Adinda
| address = Langestraat 85
| directions = 
| phone = +31 35 624-2960
| tollfree = 
| hours = Thu-Sun 17:00-22:00
| price = €25
| content = Un restaurante indonesio muy conocido y apreciado, con más de 35 años de experiencia. Ofrece un servicio muy amable y cuenta con opciones de cena a la carta o en formato de bufé tradicional.
}}

=== Gastronomía de alta gama ===

* {{eat
| url = http://www.herenspijker.nl/
| email = 
| lat = 52.22388
| long = 5.17164
| fax = 
| name = Heren Spyker
| address = Kerkbrink 17-19
| directions = 
| phone = +31 35 621-2211
| tollfree = 
| hours = Tue 18:00-22:00, Wed-Sat 12:00-22:00
| price = €40-50
| content = Estas casas, conocidas como *Spijkerpandjes*, fueron en su día los edificios más antiguos que se conservaban en Hilversum. Lamentablemente, las construcciones originales fueron demolidas en la década de 1990, por lo que las actuales son reconstrucciones. La de la derecha era una vivienda construida en 1770, mientras que la de la izquierda fue una herrería levantada hacia 1880. En estos edificios vivió Jacobus Spyker, cuyos hijos fundarían más tarde la marca de automóviles «Spyker». Actualmente albergan un restaurante centrado en platos contemporáneos de cocina francesa y mediterránea, presentados con esmero en una gran variedad de vajillas. Se trata de platos muy originales, elaborados con pasión por un chef rebosante de entusiasmo. Ofrecen una amplia selección de vinos por copa y una excelente relación calidad-precio.
}}
* {{eat
| url = http://www.demangerie.nl
| email = 
| lat = 52.21390
| long = 5.15370
| fax = 
| name = Mangerie
| address = Diependaalselaan 490-494
| directions = bus 104 to Zuiderheide
| phone = +31 35 672-0784
| tollfree = 
| hours = Wed-Mon 16:00-22:00
| price = €35-55
| content = Es uno de los mejores restaurantes chinos de la ciudad y no es el típico establecimiento del género. Sin duda es de categoría superior, destacando por su carta de vinos franceses. El personal es profesional y la comida, deliciosa. Pruebe el pato Pekín.
}}
* {{eat
| url = http://www.restaurantrobert.nl/
| email = 
| lat = 52.24841
| long = 5.16095
| fax = 
| name = Robert
| address = Spanderslaan 1
| directions = 
| phone = +31 35 624-5695
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-22:00, Sat 17:30-22:00
| price = €35-50
| content = Un interesante restaurante francés en medio de un bosque, accesible únicamente en coche, bicicleta o taxi. La comida no es original, pero es de buena calidad y tiene buen sabor. Siéntate al aire libre cuando el tiempo lo permita.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.royalmandarin.nl/
| email = 
| lat = 52.22151
| long = 5.17906
| fax = 
| name = Royal Mandarin
| address = Emmastraat 9
| directions = 
| phone = +31 35 640-0801
| tollfree = 
| hours = 13:30-23:00 daily
| price = €40-50
| content = Este restaurante chino se encuentra, curiosamente, en una histórica granja holandesa y está considerado como uno de los mejores del país. El personal es muy amable y posee un gran conocimiento. Aunque el restaurante pueda parecer caro, la relación calidad-precio es excelente. Una buena recomendación es el menú sorpresa: por un precio razonable, podrá descubrir de qué es capaz el chef. Además, deje que el camarero elija el vino; quedará impresionado.
}}

== Beber ==
[[Archivo:Groest in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Groest]]
La mayoría de los bares y discotecas de Hilversum se concentran en la zona de Groest. Hay opciones para todos los gustos: desde locales para jóvenes hasta otros dirigidos a un público de mayor edad, y desde bares informales y sencillos hasta establecimientos cosmopolitas y elegantes. De lunes a jueves y los domingos, los bares permanecen abiertos hasta la 01:00, mientras que algunas discotecas cierran a las 03:00. Los viernes y sábados, los bares abren hasta las 03:00 y las discotecas hasta las 05:00.

Lleva siempre contigo el pasaporte o un documento de identidad oficial, ya que muchos bares y discotecas exigen mostrarlo a la entrada. Ten en cuenta también que solo se permite fumar en las zonas habilitadas para ello y que el personal no sirve bebidas en dichas áreas. Mantente alerta en la calle a la hora de cierre de los locales, ya que hay gente bajo los efectos del alcohol y algunas personas podrían buscar problemas. Caminar por Groest con una bebida alcohólica puede acarrear una multa de 60 euros.

=== Cafes ===

* {{drink|name=Doppio Espresso|alt=|url=http://www.doppio-espresso.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14|lat=52.22562|long=5.17172|directions=|phone=+31 35 200-0154|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 08:00-18:00, Sun 09:00-18:00|price=|content=Una cafetería moderna y con estilo que ofrece una gran variedad de cafés y sándwiches. Vale la pena probar el capuchino, así como el latte macchiato o el café helado. También sirven desayunos. Disponen de wifi gratuito, por lo que es un buen lugar para trabajar o navegar por internet. La mayoría de los asientos cuentan con enchufes, así que puedes cargar el móvil o el portátil.}}
* {{drink|name=Dudok|alt=|url=https://www.cafedudok.nl/|email=|address=Larenseweg 1a|lat=52.22759|long=5.18218|directions=|phone=+31 35 642-0851|tollfree=|hours=Mon-Fri 10:00-01:00, Sat 12:00-02:00, Sun 12:00-21:00|price=|content=El interior de este café sigue un estilo similar al del famoso arquitecto W.M. Dudok. Se sirven almuerzos y cenas a precios económicos. Durante el día, la música es una mezcla de clásica —como Chopin y Vivaldi— y jazz. Por la noche, la oferta musical es más variada, combinando salsa y rock. Los domingos por la tarde, el tango es el género protagonista. Uno de los principales atractivos del local son las sesiones de jazz en vivo que se celebran cada dos semanas. Dirigidas por el guitarrista Kai Von Rosenberg, estas sesiones atraen a músicos de todo el país. Grandes figuras del jazz, como Benjamin Herman, Jos Machtel e Ilja Reijngoud, han actuado aquí.}}
* {{drink|name='t Tolhuis|url=|email=|address=Soestdijkerstraatweg 2|lat=52.21791|long=5.18319|directions=|phone=+31 35 621-4481|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 11:00-01:00, Sun 11:00-22:00|price=|content=Este café cuenta con una larga historia, ya que abrió sus puertas en 1901. El edificio data de 1792 y comenzó funcionando como puesto de peaje en 1834 para financiar la construcción de carreteras. Al suprimirse el peaje en 1898, el local se convirtió en una tienda de venta de leche. Gracias a su ubicación estratégica —en la carretera principal que conectaba Utrecht y Baarn con Hilversum, pasó a ser un café de carretera para los jinetes que buscaban refrescarse. Desde entonces ha mantenido su función de café de carretera y sigue siendo un lugar agradable para tomar un café o una cerveza. Antiguamente era el único establecimiento de la localidad que cerraba los fines de semana, pero hoy en día abre los siete días de la semana.}}

=== Bares y pubs ===

* {{drink|name=Café Burger|alt=|url=http://www.cafeburger.nl/|email=|address=Herenstraat 2|lat=52.22418|long=5.17716|directions=|phone=+31 35 623-9999|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri 15:00-03:00, Sat 11:00-03:00|price=|content=Un pub con estilo que sirve buenas hamburguesas. Ofrecen una opción vegetariana. Cuentan con una amplia variedad de cervezas de barril, incluidas algunas especiales como Vedett o Gulden Draak. Disponen de terraza, incluso en invierno, gracias a los calefactores exteriores.}}
* {{drink|name=Cartouche|url=http://www.cafecartouche.nl|email=|address=Stationsstraat 22|lat=52.22697|long=5.17881|directions=|phone=+31 35 621-6984|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Se trata de un típico *bruin café* holandés, un pub excelente con un ambiente relajado para jóvenes y mayores. Ofrecen diversas variedades de cerveza holandesa y belga de barril. Se sirven cenas —con platos de carne, pescado y opciones vegetarianas—, destacando especialmente el *satay*. El estilo musical predominante es el folclore holandés.}}
* {{drink|name=De BarBier|alt=|url=https://biercafedebarbier.business.site/|email=|address=Groest 92|lat=52.22425|long=5.17723|directions=bus station Groest|phone=+31 6 1803-5208|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 15:00-01:00, Thu 15:00-02:00, Fri-Sat 15:00-03:00|price=|lastedit=2018-11-29|content=Escondido en un pequeño edificio entre tiendas, De BarBier es un bar para los verdaderos amantes de la cerveza. Ofrece más de 100 variedades, muchas de ellas poco conocidas. Pide recomendaciones al personal.}}
* {{drink|name=De Baron|url=http://www.cafedebaron.nl|email=|address=Spoorstraat 47|lat=52.22516|long=5.17944|directions=|phone=+31 35 623-1336|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 14:00-01:00, Thu 14:00-02:00, Fri Sat 14:00-03:00|price=|content=Un bar de rock con billar y dardos. Los partidos de fútbol importantes se proyectan en pantalla grande. Se sirve comida de bar. Si lo visitas un sábado, hay muchas mesas disponibles.}}
* {{drink|name=De Dokter|url=http://eetcafe-dedokter.nl/|email=|address=Groest 44|lat=52.22627|long=5.17734|directions=|phone=+31 6 5516-6565|tollfree=|fax=|hours=Mon-Wed 09:00-01:00, Thu 09:00-02:00, Fri Sat 09:00-03:00, Sun 16:00-01:00|price=|content=Aquí se puede almorzar. Por la noche, el bar atrae a un público joven y ofrece un estilo musical similares a los de De Doelen. Se puede jugar al billar cuando no hay demasiada gente.}}
* {{drink|name=De Kei|url=http://www.dekeihilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 12d|lat=52.22559|long=5.17181|directions=|phone=+31 35 624-7277|tollfree=|fax=|hours=Sun Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00|price=€17-30|content=Un *bruin café* (pub tradicional holandés) conocido por sus menús sencillos y sabrosos. Se recomienda especialmente asistir a sus sesiones de cata de vinos. A última hora de la tarde, el local se transforma en bar y se puede disfrutar de una cerveza. Su nombre proviene de «De Kei», la enorme roca de 10.435 kg situada en la plaza frente al establecimiento. «De Kei» fue hallada en el brezal entre Laren y Hilversum, y llegó hasta aquí desde Escandinavia durante el Pleistoceno. En 1921 se organizó un desfile festivo para trasladarla a su ubicación actual.}}
* {{drink|name=Felix II|url=http://www.felix2.nl|email=|address=Herenstraat 9|lat=52.22394|long=5.17689|directions=|phone=+31 35 621-7090|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Un típico «bruin café», frecuentado sobre todo por un público de mayor edad. La música es rock y blues, y a veces actúan bandas en directo. La comida se sirve en un edificio independiente situado en la parte trasera.}}
* {{drink|name=The Guardian|alt=|url=http://www.the-guardian.nl/|email=|address=Groest 33|lat=52.22518|long=5.17764|directions=|phone=+31 35 647-3233|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 11:30-01:00|price=|content=El único pub inglés de Hilversum. Cuenta con un interior precioso y sirven Guinness de barril. Se puede pedir almuerzo o cena durante todo el día; la cocina cierra a las 21:30. Los jueves por la noche hay música en vivo y cervezas especiales. Ofrecen Sky Sports, así que es el lugar ideal si no quieres perderte ningún partido de la Premier League. Evítalo los sábados por la noche si no te gustan las aglomeraciones o la música muy alta.}}
* {{drink|name=Karroesel|alt=|url=https://www.facebook.com/Karroesel|email=|address=Spoorstraat 44|lat=52.22549|long=5.17797|directions=|phone=+31 35 624-9170|tollfree=|hours=Mon-Thu 12:00-01:00, Fri Sat 12:00-03:00, Sun 15:00-01:00|price=|content=Un bar de *hard rock* y *metal* dirigido a un público alternativo. Es un lugar estupendo para charlar tranquilamente y conocer gente interesante. Goza de popularidad entre los extranjeros que residen permanentemente en Hilversum. Cuando hace buen tiempo, la gente suele quedarse fuera. Hay una mesa de billar, aunque no se utiliza los viernes ni los sábados, ya que el bar suele estar muy concurrido esos días. La zona trasera del local está habilitada para fumadores.}}
* {{drink|name=Le Journal|alt=|url=https://www.lejournalhilversum.nl/|email=|address=Groest 21|lat=52.22574|long=5.17771|directions=|phone=+31 35 624-4206|tollfree=|hours=Sun Mon 12:00-00, Tue Wed 10:00-00:00, Thu-Sat 10:00-01:00|price=€20-28|content=Ubicado en el edificio de una antigua imprenta, Le Journal es ahora un bar y restaurante de moda. Es conocido por sus precios relativamente asequibles: una comida de tres platos cuesta 19,50 €. Los lunes, martes y miércoles el precio es aún menor: 14,50 €. La oferta gastronómica es variada e incluye pescado, hamburguesas, pasta y satay. En las noches de verano, se puede disfrutar de la terraza. También es un buen lugar para tomar algo.}}

=== Discotecas ===
La mejor discoteca de la ciudad es el Rex, mencionado en la sección de gastronomía, ya que también funciona como bar y restaurante.

* {{drink|name=Crystal Club|alt=|url=|email=|address=Koninginneweg 84-86|lat=52.22760|long=5.17945|directions=|phone=+31 6 2207-0707|tollfree=|fax=|hours=Thu 23:00-04:00, Fri-Sat 23:00-05:00|price=€10|content=Este bar nocturno suele organizar fiestas temáticas, como noches de música de los años 80 y 90 el primer sábado de cada mes y música house el tercer sábado de cada mes.}}
* {{drink|name=G-Spot|url=http://www.gspothilversum.nl/|email=|address=Groest 57|lat=52.22465|long=5.17773|directions=|phone=+31 35 631-9529|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 00:00-04:00, Fri Sat 00:00-05:00|price=Free entry, cloakroom €1|content=Una discoteca popular con ubicación céntrica, horario nocturno prolongado y abierta todas las noches. A menudo se forman colas en la entrada, especialmente alrededor de las 3:00 de la madrugada los sábados. Cuenta con sofás para sentarse y una pequeña pista de baile en la parte trasera. El DJ pincha diversos estilos musicales, con especial énfasis en *dance*, *house* y R&amp;B. El público tiene entre 21 y 35 años.}}

== Dormir ==

* {{sleep|name=Amrâth Hotel Lapershoek|url=http://www.amrathhotels.nl/hotel/lapershoek|email=|address=Utrechtseweg 16|lat=52.21600|long=5.18224|directions=bus 3, 59, 70, 101, 156 or train to Hilversum Sportpark|phone=+31 35 623-1341|tollfree=|fax=|hours=|price=€80-150|checkin=|checkout=|content=Un hotel bastante lujoso situado en un entorno rodeado de vegetación. Las habitaciones de categoría «Comfort» y «Superior» cuentan con ducha, bañera, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión a internet. Las habitaciones tipo *junior suite* disponen, además, de jacuzzi, albornoces y minibar.}}
* {{sleep|name=Grand Hotel Gooiland|alt=|url=http://www.gooilandhotel.nl/en/hotel-gooiland.html|email=|address=Emmastraat 2|lat=52.22192|long=5.17758|directions=bus 3, 58, 59, 70 or 101 to Schapenkamp|phone=+31 35 621-2331|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€70-120|content=Dado que Hilversum es una ciudad destacada por su arquitectura, Gooiland ofrece la oportunidad de pasar la noche en una de estas joyas arquitectónicas. Diseñado por Jan Duiker y Bernard Bijvoet y terminado en 1936, Gooiland es un ejemplo excepcional del movimiento arquitectónico del «Nuevo Estilo», tal como aparece en los libros de texto de arquitectura. Todas las habitaciones cuentan con ducha, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión Wi-Fi gratuita.}}
* {{sleep|name=Hotel Ravel|url=http://www.ravel.nl|email=|address=Emmastraat 35|lat=52.21983|long=5.18147|directions=bus 58, 59, 70, 101 or 156 to Hollandselaan|phone=+31 35 621-0685|tollfree=|fax=|hours=|price=€75-175|checkin=|checkout=|content=Esta maravillosa villa se encuentra muy cerca del centro. Todas las habitaciones disponen de teléfono, televisión, radio-despertador, escritorio, ducha y aseo privados, y acceso gratuito a Internet.}}
* {{sleep|name=Hotel Villa Trompenberg|alt=|url=https://www.villatrompenberg.com/|email=|address=Christiaan de Wetlaan 1|lat=52.23475|long=5.16161|directions=bus 105 or 206 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 621-4760|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€100-135|content=Situada en el barrio más exclusivo de Hilversum, esta villa transmite una atmósfera similar a la de un B&amp;B. La tranquilidad, la calidez y el ambiente son valores fundamentales de este establecimiento. No se admiten niños ni mascotas, y está prohibido fumar. No se ofrecen servicios ni se atienden llamadas telefónicas después de las 12:00 horas.}}
* {{sleep|name=Tulip Inn Media Park Hilversum|url=http://www.goldentulip.com/en/hotels/tulip-inn-media-park-hilversum|email=|address=Koninginneweg 30|lat=52.23013|long=5.17394|directions=bus 107 to Javalaan|phone=+31 35 623-2444|tollfree=|fax=|hours=|price=€69-130|checkin=|checkout=|content=El Tulip Inn se encuentra entre el centro de la ciudad y el Media Park, por lo que resulta una opción de alojamiento ideal para visitar ambas zonas. Está situado en el mismo barrio que el Ayuntamiento. El establecimiento ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todo el edificio y cuenta con sauna, gimnasio, salas de conferencias, restaurante y bar. Se pueden alquilar bicicletas bajo petición.}}

== Mantente seguro ==
No hay mucho de qué preocuparse en Hilversum. La localidad a veces aparece en los titulares debido a actos de vandalismo. Extreme las precauciones a la hora de cierre de bares y discotecas, especialmente los jueves, viernes y sábados; en esos momentos se congregan en las calles numerosas personas bajo los efectos del alcohol, lo que puede dar lugar a peleas.

== Mantente saludable ==
Mantenerse sano es probablemente la menor de sus preocupaciones. El agua del grifo en los Países Bajos es una de las más limpias y seguras del mundo, y la de Hilversum tiene un sabor aún mejor que la del resto del país. Estudios realizados por organismos de defensa del consumidor han revelado que los clientes son engañados al pedir agua mineral en bares o restaurantes: ¡uno de cada tres sirve agua del grifo en lugar de agua mineral!

Si practica senderismo o ciclismo por los bosques que rodean la ciudad, tenga cuidado con las garrapatas y las enfermedades que transmiten. Se recomienda llevar manga larga y pantalones largos. Para mayor seguridad, métase los bajos del pantalón por dentro de los calcetines. Si en las semanas posteriores observa un anillo rojizo en la piel, acuda al médico para descartar la enfermedad de Lyme, que puede ser mortal si no se recibe el tratamiento adecuado.

== Connect ==
El código de país de los Países Bajos es el 31 y el código de área de Hilversum es el 035. Si desea navegar por Internet, Groest y Hilvertshof disponen de puntos de acceso Wi-Fi abiertos que cualquiera puede utilizar. Doppio Espresso y Mout ofrecen Wi-Fi gratuito a sus clientes.

* {{listing|name=Bibliotheek Hilversum|alt=|url=http://www.bibliotheekhilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 55|lat=52.22733|long=5.16696|directions=|phone=+31 35 621-2942|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-20:00, Sat 11:00-16:00|price=|content=La biblioteca de Hilversum cuenta con periódicos de Alemania, Francia, el Reino Unido, Turquía y el mundo árabe. También ofrece una variada selección de revistas (*The Economist*, *Time*, *Der Spiegel* y *Paris Match*, por citar algunas), guías de viaje y libros en inglés. Este edificio fue el cuartel general de la Wehrmacht alemana en los Países Bajos durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial.|grupo=|nombre=}}

== Ir al siguiente destino ==
Ordenados por distancia, los alrededores cuentan con numerosos pueblos y localidades interesantes.

* Baarn se encuentra a unos 15 minutos hacia el este por la N415 o en tren. Es una zona boscosa que cuenta con algunos castillos abiertos al público, como el Kasteel Groeneveld.
* [[:en:Laren|Laren]] se encuentra a unos 15 minutos hacia el norte por la N525 o en el autobús 108. Puedes visitar el Museo Singer o comer algo en Brink.
* [[:en:Vechtstreek|'s-Graveland]] Está a unos 15 minutos hacia el oeste por la N201 o en el autobús 105.
* [[:en:Amersfoort|Amersfoort]] is about 20 minutes east on A1 or by train.
* [[:en:Soest_(Netherlands)|Soest]] Está a unos 20 minutos hacia el este por la N415 o en tren.
* [[:en:Naarden|Naarden]] Se encuentra a unos 20 minutos al norte por la N524 o en tren. Sus fortificaciones del siglo XVII figuran entre las mejor conservadas de Europa.
* [[:en:Weesp|Weesp]] Se encuentra a unos 25 minutos al noroeste por la N236 o en tren.
* [[:en:Muiden|Muiden]] Se encuentra a unos 30 minutos al norte por la A1, o bien en tren y autobús. Cuenta con un magnífico castillo del siglo XIII y otras estructuras medievales.
{{EstáEn|Países Bajo}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }}</text>
      <sha1>6zqh0gscnqfg6azye9dtvcf5k2png9v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258549</id>
      <parentid>258548</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T19:44:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ver */</comment>
      <origin>258549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79444" sha1="9qn8ganr8umfqhx1bnym6uuvo7f61z7" xml:space="preserve">{{top
|intro= '''[http://www.vvvhilversum.nl/ Hilversum]''' Es una ciudad de tamaño mediano ubicada en la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]], en [[:en:North_Holland|North Holland]], [[:en:Netherlands|Netherlands]] Antaño conocida como el «Jardín de Ámsterdam», la mayoría de los viajeros siguen visitándola para andar en bicicleta y hacer senderismo por los bosques y brezales de los alrededores. La ciudad también es famosa por su arquitectura moderna, siendo el Ayuntamiento de Hilversum, obra de Dudok, su diseño más emblemático. Hilversum es conocida como la «ciudad de los medios», ya que es la sede de la industria de la radiodifusión y la televisión de los Países Bajos.
}}

== Comprender ==
[[Archivo:Raadhuis in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Ayuntamiento de Hilversum]]

Hilversum, situada en una zona montañosa y arenosa entre [[Ámsterdam]] y [[Utrecht]], atrae a visitantes que buscan descanso en sus bosques y lagos, explorados a pie o en bicicleta. La mayoría de estos terrenos pertenecen a la Fundación Goois Natuurreservaat, que trabaja para conectar las reservas naturales, incluyendo el paso de fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo, que une Spanderswoud y Bussumerheide. La ciudad destaca por su vegetación, con 660 especies de árboles, la mayor diversidad en el país, y su armoniosa integración de bosques en el tejido urbano. Conocida como «villadorp», cuenta con villas y jardines amplios, y alberga el jardín botánico Pinetum Blijdenstein, con flora rara y exótica, y una de las colecciones de coníferas más completas del mundo. Reconocida como la «ciudad de los medios» y apodada «Hillywood», es sede de la industria audiovisual neerlandesa y de dos de los estudios de televisión más grandes de Europa. Desde allí, se transmiten las puntuaciones de los Países Bajos en Eurovisión, y numerosas celebridades viven en la zona, atrayendo interés nacional.

=== Historia ===
Hilversum, una de las primeras zonas habitadas de los Países Bajos, data de la Edad del Bronce (1800-1200 a.C.) y pertenece a la cultura de Hilversum, caracterizada por túmulos funerarios y registros similares a Wessex, en Gran Bretaña. Hablaban una lengua indoeuropea no relacionada con el germánico. En la Edad Media, era una zona agrícola, y su nombre, que significa &quot;casas entre las colinas&quot;, aparece en 1305 como Hilfersheem. Inicialmente parte de Naarden, logró su independencia en 1424. La economía se basaba en agricultura, ovejas y lana.

Su crecimiento fue en el siglo XVII con el comercio holandés, aunque incendios en 1725 y 1766 dañaron la localidad. La llegada del tren en 1874 impulsó la industria textil. Familias adineradas, muchas católicas, construyeron villas que aún predominan. Aunque nunca fue ciudad oficial, sus residentes llaman aún *het dorp*. Arquitectos modernistas como Dudok y Duiker aportaron edificios destacados, incluyendo el Ayuntamiento de 1931. Desde 1920, la economía pivotó hacia los medios, con la instalación de fábricas de radio y posterior Televisión, que impulsaron su crecimiento. En 1964, la población alcanzó 103,000 y se convirtió en la capital mediática de los Países Bajos. En 1973, inauguró el primer centro comercial del país, Hilvertshof.

Luego, la población disminuyó a 80,000 en 1999 debido a suburbanización, recesión y restricciones de espacio. La renovación del Ayuntamiento (1989-1996) casi llevó a la quiebra al municipio. Desde los años 2000, se revitalizó con nuevos parques, infraestructura, ampliación de la estación a 5 vías y mejor conexión Intercity. Hoy, Hilversum es atractiva para profesionales, con una imagen moderna y verde, y es considerada una de las mejores ciudades para vivir en los Países Bajos.

* {{listing|name=VVV Hilversum|url=http://www.vvvhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 6|lat=52.22410|long=5.17152|directions=|phone=+31 35 544-6971|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=|content=Visita la oficina de turismo si planeas hacer ciclismo o senderismo, ya que allí venden numerosos mapas útiles de la zona. No es necesario saber holandés, pues las rutas están claramente señalizadas. También disponen de otros folletos, ya sea gratuitos o por unos pocos euros.|grupo=}}

== Llegar ==
{{Mapframe|52.225319|52.225319|zoom=14|width=450|height=450|name=Hilversum}}

=== En tren ===
Gracias a la ubicación céntrica de su estación de tren, la mejor forma de llegar a Hilversum es utilizando el servicio ferroviario de NS. Los trenes circulan aproximadamente cada 15 minutos, entre las 05:00 y la 01:00, conectando con [[Amsterdam]], [[Aeropuerto de Schiphol]], [[Utrecht]], [[Amersfoort]] y [[Almere]]. Las estaciones más pequeñas de '''Hilversum Media Park''' y '''Hilversum Sportpark''' se encuentran a poca distancia a pie de la estación principal.

Todos los días, seis trenes internacionales con origen o destino en [[Berlín]] y [[Hanover]] hacen parada en Hilversum. Puede reservar asiento a través de [https://www.nsinternational.nl/en NS International]; aunque no es obligatorio, es recomendable, ya que los precios son más bajos y los trenes pueden ir abarrotados en las horas punta.

=== En carro ===
Se puede llegar a Hilversum a través de las autopistas A1, A2 y A27. Desde el noroeste y el este ([[Amsterdam]] y [[Amersfoort]]), tome la salida 9 de la A1 en [[Laren]], conduzca hacia el sur por la N525 y siga las indicaciones. Desde el oeste ([[Aeropuerto de Schiphol]] y [[Leiden]]), incorpórese a la autopista A2 y tome la salida 4 en Vinkeveen; desde allí, conduzca hacia el este por la N201. Desde el norte y el sur ([[Almere]] y [[Utrecht]]), tome la autopista A27 y salga en la salida 33.

También es posible llegar a Hilversum utilizando carreteras provinciales. Al circular por estas vías secundarias, podrá apreciar mejor los bosques y las zonas rurales que rodean la localidad. La N524 atraviesa el bosque Spanderswoud desde [[Bussum]], en el norte. Otras dos rutas boscosas son la N525, desde Laren (noreste), y la N415, desde Baarn (este). Desde el sur, la carretera rural N417 discurre entre campos de cultivo y pueblos. La N201, que parte de Vinkeveen (oeste), también atraviesa terrenos agrícolas llanos.

=== En avión ===
{{go|name=Aeropuerto de Hilversum|alt=|url=http://www.ehhv.nl/|email=|address=|lat=52.1925|long=5.147222|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q5764788|content=El aeropuerto de la localidad, situado en el suroeste. Se utiliza únicamente para vuelos recreativos y fines de instrucción.|grupo=}}

El aeropuerto internacional más cercano es el de [[Aeropuerto de Schiphol]] ({{IATA|AMS}}). Entre las 06:00 y las 00:00, sale un tren hacia Hilversum cada 15 minutos desde el andén 3. El trayecto dura unos 30 minutos en el tren Intercity directo. El tren Sprinter tarda unos 45 minutos y requiere hacer transbordo en la estación de [[Weesp]]. También es posible llegar a Hilversum desde los aeropuertos de [[Eindhoven]] y [[Rotterdam]], pero hay que tener en cuenta que el viaje en tren dura entre una hora y media y dos horas.

== Trasladarse ==
=== A pie ===
Dado que casi todas las tiendas, restaurantes y bares se encuentran en el centro, desplazarse a pie es una buena opción para recorrer Hilversum. Desde la estación de tren principal, se llega al centro y a la mayoría de las atracciones tras un breve paseo por la calle Leeuwenstraat. Las calles del centro están prácticamente libres de coches y bicicletas, a excepción de la calle Groest, donde sí se permite la circulación de bicicletas y de un número limitado de vehículos.

=== En bicicleta ===
Si desea conocer más allá del núcleo urbano, la bicicleta es la mejor alternativa. Hilversum es una ciudad muy segura para recorrer sobre dos ruedas, ya que todas las vías principales cuentan con carriles bici señalizados, reconocibles por su color rojizo-violáceo. Los ciclistas deben seguir las señales de color rojo y blanco para orientarse. Es posible alquilar bicicletas por 3,15 € al día en cualquiera de las tres estaciones de tren.

* {{listing|name=OV-fiets Hilversum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Stationsplein 1|lat=|long=|directions=at the main train station|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 04:45-01:50, Fri 04:45-02:45, Sat 04:45-02:50, Sun 04:45-01:50|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Infocentrum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Sumatralaan 45|lat=|long=|directions=opposite the Netherlands Institute for Sound and Vision|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 08:30-16:30|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Noordzijde|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Leen Jongewaardweg|lat=|long=|directions=close to Parkeerterrein C between NOS and RTL|phone=|tollfree=|fax=|hours=24 hours daily|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Sportpark|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Soestdijkerstraatweg 33|lat=|long=|directions=at train station Hilversum Sportpark|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 09:30-22.00, Sat Sun 11:00-22:00|price=€3.15 per day|content=}}

=== En autobús ===
'''Connexxion''' ofrece conexiones de autobús desde la estación central de tren de Hilversum hacia los alrededores. Puedes planear tu viaje de puerta a puerta usando '''9292.nl''' aunque los resultados pueden variar. Especialmente por la noche, los autobuses pasan con poca frecuencia y, para destinos cercanos, a menudo es más rápido ir caminando que esperar a que llegue el autobús. El transporte en autobús es la mejor opción si quieres visitar lugares de interés en las afueras o en los pueblos de los alrededores. Las tarifas son de 3 € para viajes dentro de la ciudad y de 5 € para viajes regionales. Tener una [[OV-chipkaart]] te ayuda a ahorrar dinero

[[Archivo:Vaartweg in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Lo típico de Hilversum: mucha vegetación y congestión de tráfico.]]

=== En carro ===
La red viaria de Hilversum solía ser una pesadilla y sigue siendo difícil de recorrer debido a sus calles de sentido único, la congestión del tráfico y el espacio limitado de aparcamiento. Las vías y los sentidos de circulación cambian a menudo, lo que hace que los mapas antiguos no sean fiables. La circulación se organiza mediante un sistema de doble anillo: el anillo exterior que rodea la ciudad es de doble sentido, mientras que el anillo interior que circunda el centro es de sentido único. Si te pasas una salida, tendrás que recorrer de nuevo todo el anillo interior para intentarlo otra vez.

Hay opciones de aparcamiento gratuito entre el anillo interior y el exterior, pero el trayecto a pie hasta el centro dura entre 10 y 15 minutos. La zona de aparcamiento gratuito más cercana se encuentra en Wandelpad, entre la estación de tren principal y la estación Hilversum Sportpark. Tenga cuidado de no dejar objetos de valor en esta zona; resulta más cómodo utilizar los aparcamientos habilitados. Las señales situadas a lo largo del anillo interior indican qué aparcamientos disponen de plazas libres:

* {{listing
| name=City Parking | url=http://www.city-parking.nl/ | email=
| address=Noordse Bosje 19-21 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 624-8656 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mar 08:00-22:30, Vie 08:00-19:30, Sáb 08:00-18:00 |price=€1 por 30 minutos, €9.50 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooiland | url=http://www.parkeerservice.nl | email=
| address=Koningshof 1 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 622-9612 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas | price=€0.10 por 3 minutos, €8 por un día completo
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooische Brink | alt= | url=https://www.parkeren-hilversum.nl/parkeergarage-gooische-brink | email=
| address=Brinkweg 1 | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€1 por 30 minutos, €8 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Hilvertshof | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/673 | email=
| address=Groest 86 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€2 por hour, €20 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Silverpoint | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/674 | email=
| address=Schapenkamp 12 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mié 07:00-19:00, Jue-Vie 07:00-21:30, Sáb-Dom 07:00-18:00 | price=€1 por 24 minutos, €19 por día completo
| content=
}}

Hay una agencia de alquiler de coches en Hilversum:

* {{listing
| name=Europcar | url=http://www.europcar.com/car-rental-HILVERSUM.html | email=hilversum@europcar.nl
| address=Stationsstraat 2c | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 624-3684 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Vie 08:00-18:00, Sáb 08:00-12:00, Dom 09:00-11:00 | price=€45-190 por día
| content=
}}

=== En taxi ===
Al igual que en el resto del país, los taxis en Hilversum tienen un precio elevado. Los primeros 2 km cuestan alrededor de 7,50 €, y cada kilómetro adicional, 2,20 €. Un trayecto de 10 minutos desde el centro hasta las afueras ronda los 14 €. En distancias más largas el coste aumenta considerablemente: un viaje de 35 minutos hacia o desde el [[:en:Schiphol_Airport|aeropuerto de Schiphol]] cuesta unos 85 €. Por lo general, hay taxis disponibles en la estación de tren principal y, por la noche, en la zona de Groest. Si se encuentra en otra parte de la ciudad, deberá llamar a la compañía de taxis para que pasen a recogerle

== Ver ==
{{nota
|Willem Marinus Dudok
|Con 75 proyectos en Hilversum, Dudok es el único arquitecto neerlandés que dejó una huella tan significativa en una localidad. Se dice que Hilversum es su obra de vida. Inició su carrera en el ejército en 1905, pero dedicaba su tiempo libre a diseñar edificios. En 1915, como director de Obras Públicas en Hilversum, proyectó cientos de edificios y barrios enteros. Su trabajo era su pasión, cuidando cada detalle. Aunque empezó siguiendo el estilo de Hendrik Berlage, sus obras posteriores muestran una mezcla de estilos, con influencias de Frank Lloyd Wright.
}}

Hilversum alberga numerosas obras maestras de la arquitectura moderna, pero encontrarlas dispersas puede ser difícil. W.M. Dudok, arquitecto destacado del siglo XX, dejó su huella en unos 75 edificios de la ciudad, con un estilo influenciado por la Nueva Objetividad, un movimiento radical que surgió en los Países Bajos, Alemania y Francia entre 1915 y 1960. La mejor forma de conocer sus creaciones es recorrer a pie o en bicicleta la Ruta Arquitectónica W.M. Dudok, comenzando por su obra emblemática: el Ayuntamiento de Hilversum.

* {{see|name=Costerustuin|url=http://www.costerustuin.nl/|email=|address=Zonnelaan 4z|lat=52.22817|long=5.16071|directions=|phone=+31 35 624-7765|tollfree=|fax=|hours=During daylight|price=|content=Ya en la década de 1920, el biólogo Jan Costerus quiso divulgar entre el público información sobre la flora autóctona de Het Gooi y sus alrededores. Fundó el primer jardín educativo de Hilversum en 1920, el cual se trasladó a su ubicación actual en 1930. A diferencia de la mayoría de los jardines, las plantas no están dispuestas con criterios estéticos ni según su época de floración, sino por familias, siguiendo el sistema taxonómico de Eichler. Se exhiben unas 1200 plantas silvestres, flores y árboles procedentes de toda la zona de Gooi y sus alrededores, todos ellos identificados con etiquetas.}}

* {{see|name=Hilversum Town Hall|alt=Raadhuis Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl/rondleidingen/|email=|address=Dudokpark 1|lat=52.22928|long=5.16924|directions=|phone=+31 35 629-2826|tollfree=|fax=|hours=Fri Sun 13:00-15:30|price=|content=La obra maestra de Dudok, construida entre 1928 y 1931, es un edificio reconocido internacionalmente y presente en numerosos libros de arquitectura. Tiene una forma única, que parece una composición de bloques, y está construido con ladrillos amarillos hechos especialmente para la obra, más pequeños que los convencionales. Dudok también diseñó los interiores, mobiliario, decoración y tipografía. Si está abierto, puede visitar la «Dudok Dependance», una exhibición permanente sobre su vida y obra en el Museo de Hilversum. Todos los viernes y domingos a las 13:30 h se realizan visitas guiadas de 90 minutos, en neerlandés, con opción en inglés. La entrada cuesta 8,50 € y no requiere reserva previa. Durante la visita, se podrán ver espacios cerrados al público, como la sala de bodas y el despacho del alcalde, y si el clima lo permite, subir a la torre de 46 metros para vistas panorámicas de Hilversum. Hay opciones para grupos; para reservar, llame al teléfono del museo.}}

*{{see|name=Landgoed Zonnestraal|url=http://zonnestraal.org/|email=info@zonnestraal.org|address=Loosdrechtse Bos 17|lat=52.20070|long=5.15312|directions=bus 104 to Zonnestraal|phone=+31 35 538-5400|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zonnestraal, obra de Duiker y ejemplo de la Nueva Objetividad, es una de las maravillas arquitectónicas de Holanda. Propuesto para Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, fue construido en los años 1920-30 como sanatorio para tuberculosos, formado por un edificio principal, dos pabellones pequeños y otras estructuras añadidas. Los edificios de hormigón y vidrio, en colores blanco, negro y «azul Duiker», están situados en Loosdrechtse Bos.
Para visitarlo, inicia en '''[http://brasserie-zonnestraal.nl/ Brasserie Zonnestraal]''' (Loosdrechtse Bos 15), donde puedes comprar una guía de ruta a pie por 5 € y recorrer 4,5 km por el recinto. Para acceder al interior, participa en la visita guiada que se realiza el último domingo de cada mes, previa inscripción por teléfono o correo. La visita, que cuesta 8 € en efectivo, comienza a las 12:00 y 14:00 horas en la brasserie y dura 90 minutos.}}

* {{see|name=Museum Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl|email=info@museumhilversum.nl|address=Kerkbrink 6|lat=52.22409|long=5.17124|directions=|phone=+31 35 533-9601|tollfree=|fax=|hours=Fri-Wed 11:00-17:00, Thu 11:00-21:00|price=€5, entrada gratuita los miércoles|content=El edificio, que actualmente alberga el Museo Hilversum y la oficina de turismo, funcionó como ayuntamiento de Hilversum entre 1881 y 1931. Se trata de una construcción típica del siglo XIX de estilo neorrenacentista. La colección permanente del museo se centra en la historia de Hilversum a partir de 1850. También se organizan exposiciones temporales, generalmente dedicadas a la fotografía, la arquitectura moderna o la historia cultural de la región de Gooi.}}

[[File:Nederlands_Instituut_voor_Beeld_en_Geluid_in_Hilversum,_the_Netherlands.jpg|thumb|Instituto Neerlandés de Sonido y Visión]]

* {{see|name=Instituto Neerlandés de Sonido y Visión|alt=Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid|url=http://www.beeldengeluid.nl/en|email=|address=Media Parkboulevard 1|lat=52.23542|long=5.17310|directions=bus 107 to Beeld en Geluid or train to Hilversum Media Park|phone=+31 35 677-5555|tollfree=|fax=|hours=Tue Sun 10:00-17:30|price=Adults €15, children 6-12 €8|content=Arquitectónicamente impresionante, este edificio cúbico diseñado por Jaap Drupsteen en 2006 ganó el premio «Pirámide de Oro». Aunque parece pequeño, es el doble de su tamaño real, ya que la mitad está bajo tierra, donde se conservan archivos con un siglo de historia audiovisual de los Países Bajos. Sus ventanales exhiben momentos clave de la televisión holandesa. Puede visitarse, incluir un café en su restaurante y recorrer su museo interactivo con 15 zonas temáticas, dirigido a quienes valoran el patrimonio cultural holandés.}}

* {{see|name=Pinetum Blijdenstein|url=http://www.pinetum.nl/|email=|address=Van der Lindenlaan 125|lat=52.22934|long=5.15900|directions=bus 105 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 623-1123|tollfree=|fax=|hours=1 Nov-31 Mar: Lun-Vie 09:00-16:00; 1 Abr-31 Oct: Lun-Vie 09:00-16:00, Sáb-Dom 12:00-16:30|price=€2.50, entrada libre los miércoles|content=El Pinetum es un jardín botánico fundado por B.W. Blijdenstein en 1911. Goza de fama mundial entre los expertos en la materia. El Pinetum alberga una de las colecciones de coníferas más importantes del mundo, que incluye numerosas especies raras y en peligro de extinción en su hábitat natural. Además de coníferas, cuenta con colecciones de cícadas, palmeras, efedras, flora de Tasmania y rododendros. Un árbol destacado es la *Sequoia sempervirens*, el árbol más grande del mundo. Consiga un mapa en el centro de visitantes y recorra el itinerario recomendado.}}

* {{see|name=Zanderij Crailo|url=|email=|address=|lat=52.2520|long=5.1671|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zanderij Crailo es el paso para fauna silvestre más grande del mundo. Su construcción comenzó en diciembre de 2002 y fue inaugurado oficialmente por la reina Beatriz en 2006, con un coste aproximado de 15 millones de euros. Con 800 metros de longitud y 50 metros de anchura, conecta Spanderswoud, al oeste, con Bussumerheide, al este. Representa una notable proeza de ingeniería, ya que atraviesa una vía férrea, una carretera, una zona de mantenimiento ferroviario y un complejo deportivo. Al conectar los bosques de la zona de Gooi con los de Utrechtse Heuvelrug, este paso creó la segunda área natural conectada más extensa de los Países Bajos, reforzando así la biodiversidad de la región.}}

=== Parques ===
* {{listado | nombre = Boombergpark | tipo = ver | dirección = Boomberglaan 57 | latitud = 52.22504 | longitud = 5.16570 | descripción = Entre 1831 y 1841, Jan van Ravenswaay compró tierras agrícolas al oeste de Hilversum con ayuda de amigos de Ámsterdam, y junto al notario Albertus Perk creó una ruta arbolada desde Hilversum hacia el oeste. En 1848, el sendero pasó al municipio, siendo una de las primeras rutas peatonales públicas fuera del centro urbano. A finales del siglo XIX, se construyó el barrio acomodado de Boombergwijk, integrando el sendero en la zona urbana. Desde 2006, Boombergwijk y Trompenberg son edificios protegidos. El parque inicia en el Rosarium, con un monumento a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial de V.P.S. Esser. La mejor forma de recorrerlo es siguiendo la ruta Peerlkamproute.
}}

* {{listado | nombre = Laapersveld | tipo = ver | dirección = Laapersweg 1 | indicaciones = estación de tren Hilversum Sportpark | latitud = 52.2154 | longitud = 5.1857 | descripción = El Laapersveld se creó en 1919 como un proyecto de obras públicas. La arena extraída para formar el estanque se utilizó para crear su terreno ondulado. El parque fue diseñado por W.M. Dudok y J.H. Meijer. La influencia de Dudok se aprecia con mayor claridad en el diseño de la estación de bombeo, realizada en el estilo de la Escuela de Ámsterdam. Esta instalación servía para canalizar el agua de lluvia y las aguas residuales hacia el estanque y, desde allí, hacia el Oude Haven. El parque ofrece un ambiente tranquilo; en él es posible relajarse, alimentar a los gansos o hacer ejercicio.
}}

=== Iglesias ===
* {{see|name=Grote Kerk|alt=|url=http://www.grotekerkhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 4|lat=52.22437|long=5.17123|directions=|phone=+31 35 624-3021|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La torre medieval de esta iglesia es la estructura más antigua que se conserva en Hilversum, ya que data de 1481. El cuerpo de la iglesia se construyó en 1891 en estilo neorrenacentista. El edificio ha sufrido varios incendios; el último ocurrió en 1971, tras lo cual la iglesia fue restaurada por completo. Solo se puede acceder a ella durante las ceremonias religiosas.}}

* [[Archivo:Oudkatholieke kerk Sint-Vitus in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia veterocatólica]]{{see|name=Oudkatholieke kerk|alt=|url=http://hilversum.okkn.nl/|email=|address=Melkpad 12|lat=52.22769|long=5.17460|directions=|phone=+31 36 841-6228|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2020-07-25|content=Esta iglesia católica fue construida en 1889 según el diseño del arquitecto Weeldenburg. Su fachada es de estilo neobarroco y está rematada por una cúpula. El interior cuenta con vidrieras y paneles pintados. Solo se puede visitar los miércoles durante las vacaciones de verano, entre las 12:00 y las 14:00 horas.}}

* {{see|name=Regenboogkerk|alt=|url=http://www.regenboogkerkhilversum.nl/|email=|address=Nassaulaan 22|lat=52.22012|long=5.17720|directions=|phone=+31 35 624-5047|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Aunque se trata de una iglesia, desde el exterior no lo parece en absoluto. Es un enorme bloque gris de cristal, diseñado en el año 2000 por los arquitectos Ben van Berkel y Caroline Bos, autores también del puente Erasmus de Róterdam. Se utilizó cristal para evitar la sensación de separación entre el interior y el exterior del edificio, permitiendo así que el interior conserve su atmósfera íntima durante las ceremonias religiosas.}}

* {{see|name=Sint-Vituskerk|alt=|url=http://www.vitus.nl/|email=|address=Emmastraat 5-7|lat=52.222|long=5.17932|directions=|phone=+31 35 624-7415|tollfree=|hours=|price=|content=Terminada en 1892, esta iglesia católica dedicada a San Vito es una de las últimas obras de P.J.H. Cuypers. Es uno de los pocos edificios que no se vieron afectados por la ola de arquitectura moderna de la década de 1920 y que conservó su estilo neogótico. Con una altura de 98 metros, cuenta con la torre neogótica más alta de los Países Bajos. La iglesia anterior situada en este mismo lugar, también llamada Sint-Vituskerk, no disponía de espacio suficiente para las ceremonias importantes. La nueva iglesia tiene una capacidad máxima de 1800 personas. Su calidad acústica ha sido muy elogiada, y el edificio se ha utilizado a menudo como estudio para programas de televisión.}}

== Hacer ==

=== Actividades al aire libre ===
Hilversum, que en su día fue conocido como el '''«Jardín de Ámsterdam»''', atrae a la mayoría de los turistas que buscan un día de relax lejos del ajetreo de la ciudad. La mejor forma de aprovechar el tiempo es practicar senderismo o ciclismo por los bosques y brezales que rodean la localidad.

=== Bosques y brezales ===

* '''Anna's Hoeve''' es una zona de colinas situada entre Hilversum y Baarn que ofrece bosques, estanques, brezales y áreas de césped. Aunque actualmente se está remodelando, sigue siendo accesible al público. Los lagos y colinas fueron creados por grandes grupos de desempleados durante la Gran Depresión, como parte de los esfuerzos del municipio de Hilversum por combatir las elevadas tasas de paro de aquella época. Si te animas, puedes continuar la ruta hasta Baarn o el Palacio de Soestdijk.
* '''Bussumerheide, Westerheide''' y '''Zuiderheide''' son brezales situados al norte de Hilversum. De esta zona proceden los vestigios de una civilización prehistórica conocida como la «Cultura de Hilversum». En el paisaje destacan claramente los túmulos funerarios, que datan de hace entre 3000 y 4000 años. El Aardjesberg, formado durante la penúltima glaciación, se reconoce fácilmente por su grupo de árboles. Durante la última glaciación, los Países Bajos eran probablemente una tundra ártica. Aquí se han hallado restos de puntas de flecha de tipo Levallois, utilizadas posiblemente por los neandertales para cazar mamuts. Podrías plantearte continuar tu camino hacia Laren.
* '''Corversbos''' es el bosque más cercano, situado en la zona oeste de la ciudad. Es un lugar algo anodino que muchos estudiantes de secundaria utilizan como atajo para ir a clase. Se creó tras la Segunda Guerra Mundial plantando coníferas y acacias (robinia), especies muy abundantes en aquel entonces. Resulta interesante visitar un colmenar del siglo XIX, donde se pueden ver entre 40 y 60 colmenas y las herramientas de los apicultores. Es posible avistar busardos ratoneros, pitos reales, azores y cárabos comunes. Es una visita fácil de combinar con Gooilust o el Pinetum Blijdensteijn.
* '''Hilversums Wasmeer''' es un lago rodeado de bosque que alberga una fauna interesante. En los días cálidos se pueden observar insectos del orden Odonata, como libélulas y caballitos del diablo. Abundan las aves, como los alcotanes (una especie de halcón), así como las fochas, los porrones moñudos, los porrones europeos, los tarros blancos y, con algo de suerte, los zampullines cuellinegros y los zampullines chicos. Desde el lado sureste se disfruta de una magnífica vista del lago.

* [[Archivo:Hoorneboegse heide in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Brezales en Hoorneboegse Heide]]'''Hoorneboegse''' Heide es un brezal que ocupa gran parte de la zona sur. Su paisaje de suave pendiente se formó durante la penúltima glaciación, hace 150.000 años. La finca (y centro de conferencias) Hoorneboeg se encuentra en una colina y ofrece magníficas vistas del brezal. El domingo es un día ideal para recorrer el bosque Maartensdijkse Bos hasta Lage Vuursche y degustar las tradicionales tortitas holandesas. Otras opciones incluyen los lagos artificiales y los diques de Loosdrecht y Loenen.
* '''Laarder Wasmeer (o Laarder Waschmeer)''' es un espacio protegido al que solo se puede acceder parcialmente (mediante visitas guiadas; consulte la sección «Qué hacer»). Presenta una combinación de lagos, grupos de árboles y zonas de arena. Existen planes para abrir al público áreas más extensas de este espacio en el futuro.
* '''Spanderswoud''' es un bosque interesante situado en la zona norte de la localidad. Las autoridades no han intervenido en los procesos naturales del bosque desde la década de 1980, lo que le confiere un carácter más auténtico. En su lado oeste se encuentran varias residencias de verano, mientras que al sur se sitúa Trompenberg, uno de los barrios más exclusivos y arbolados del país. Puede continuar hacia Bussumerheide, Westerheide y Zuiderheide cruzando el paso para fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo en su género.

Si desea explorar estas zonas, le recomendamos acudir primero a la oficina de turismo para conseguir mapas de calidad. Esta se encuentra en Kerkbrink, lugar que también sirve de punto de partida para la mayoría de las rutas de senderismo y ciclismo.

=== Senderismo ===
Si desea practicar senderismo, puede comprar un mapa de la ruta que le interese en la oficina de turismo por unos 1,50 €. No dude en pedir ayuda al personal o dejar que ellos le recomienden una ruta específica. Existen numerosos senderos disponibles tanto en Hilversum como en sus alrededores:

* '''Ruta arquitectónica de W.M. Dudok — 10 km;''' 3 horas. La mejor manera de explorar las obras más destacadas de Dudok es seguir esta ruta. El recorrido dura un par de horas y permite ver algunos de los edificios más importantes del famoso arquitecto. En lugar de repetir toda la información aquí, le recomendamos consultar el [http://www.hilversum.nl/folderscultuur/dudokarchitecturalroute.pdf brochure]{{Dead link|date=January 2023|bot=InternetArchiveBot}},, imprimirlo y llevarlo consigo durante el trayecto. La señalización con la inscripción «Dudok» indica el camino, aunque debe tener en cuenta que la ruta marcada por las señales difiere ligeramente de la descrita en el folleto. La ruta comienza en el Ayuntamiento de Hilversum. Si está abierto, visite el centro «Dudok Dependence» para obtener una visión general de la vida y obra del arquitecto. A continuación, inicie el recorrido, que muestra los siguientes edificios en este orden: escuelas Multatuli, Snellius, Rembrandt, Fabritius y Geranium, además de Bosdrift y el antiguo baño público (Badhuis). En el folleto se enumeran otros edificios como opciones adicionales; son igualmente interesantes, pero se encuentran algo más alejados. Lo ideal es visitarlos por separado en bicicleta: el Cementerio del Norte (Noorderbegraafplaats), la estación de bombeo de Laapersveld, el pabellón deportivo Wildschut, la tribuna y el cementerio Zuiderhof.

'''Ruta de Corversbos — 5 km;''' 1 hora. Probablemente la ruta más sencilla, apta incluso para sillas de ruedas. La señalización indica el camino y permite ver un emplazamiento del siglo XIX con colmenas.

* '''Sendero del Goois Natuurreservaat''' — 25 km; 6 horas. Este sendero forma básicamente un gran círculo alrededor de toda la localidad. Aunque se diseñó en 1938 para transcurrir únicamente por bosques y brezales, la expansión de Hilversum ha hecho que también atraviese algunas zonas urbanas. Encontrará más información en la guía *Voetstappenpad*, disponible por 1,60 € en la oficina de turismo.
* '''Visita guiada a Laarder Wasmeer — 5 km'''; 2 horas. Probablemente la única forma de acceder a la zona protegida de Laarder Wasmeer. Se organiza el primer domingo de cada mes a las 10:00 horas. Comienza en Meerweg y le llevará a lagos, zonas con arena y un antiguo observatorio para la observación de aves.
* '''Ruta Peerlkamp: 7 km; 2 horas'''. Este sendero es más empinado y, por tanto, algo más exigente. Es una ruta con desnivel que atraviesa la propia localidad de Hilversum y combina parques, jardines y el bosque Corversbos. Si lo desea, puede regresar al centro pasando por el parque Old Harbour (Oude Havenpark).

=== Ciclismo ===
Para recorrer la zona en bicicleta, el mapa más sencillo es el *Toeristische Fietsroutekaart Gooi en Vechtstreek eo* (Mapa de rutas ciclistas turísticas de la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]] y Vecht y alrededores), que cuesta 4 €. Abarca 4 rutas ciclistas que pasan por Hilversum y la zona de Gooi. Lamentablemente, este mapa deja fuera localidades populares como Baarn y Lage Vuursche, ya que no forman parte de la provincia de[[:en:North-Holland|North-Holland]]. Otra opción es el mapa *Utrechtse Heuvelrug en Vechtse Plassen* (([[:en:Utrecht_Hill_Ridge|Utrecht Hill Ridge]] y [[:en:Vecht_en_Plassen|Vecht en Plassen]]), que cuesta 8 € y cubre un área más extensa; sin embargo, no incluye rutas preestablecidas, por lo que tendrás que diseñar tu propio recorrido (es lo que hace la mayoría de los lugareños y resulta sencillo con un poco de investigación previa). Por supuesto, puedes adquirir ambos mapas si deseas ir bien preparado. Los dos están disponibles en neerlandés e inglés, y las rutas aparecen claramente señalizadas. Al igual que ocurre con el senderismo, puedes pedir consejo al personal, ya que tienen a la venta decenas de mapas diferentes. La mayoría de las rutas ciclistas no se limitan a Hilversum, sino que también recorren otros muchos pueblos de la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi en Vechtstreek]]:

* [[Archivo:Mushroom-shaped sign near Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Letrero con forma de seta]][http://www.holland-cycling.com/where-to-go/day-trips/196-lage-vuursche-royal-cycle-route '''Lage Vuursche Royal Cycle Route''']{{Dead link|date=February 2026|bot=InternetArchiveBot}}.. Palacios reales y tortitas en el bosque. Distancia: 20 km. También apta para niños.
* '''Ruta de la Riqueza de Gooi''' (*Gooise Rijkdomroute*) — 33 km; 3 horas. Comience el recorrido en Kerkbrink, en el centro de Hilversum. Pedaleará a través de brezales hasta Blaricum y Laren, dos de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizados por sus numerosas villas, su sociedad adinerada, coches de lujo, marcas exclusivas y un estilo de vida selecto. A continuación, cruce el paso para fauna de Zanderij Crailo hacia Spanderswoud y continúe hasta 's-Graveland, donde abundan las costosas residencias de verano de la Edad de Oro neerlandesa (como Gooilust, que cuenta con un jardín impresionante). Después, regrese a Hilversum atravesando el bosque de Corversbos. La ruta aparece en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek.
* '''Ruta de los Lagos''' (*Plassenroute*) — 41 km; 4 horas. Esta ruta recorre lagos artificiales, creados en su mayoría mediante la extracción de turba para combustible. Desde Hilversum, pedalee a través de Corversbos y Kortenhoef hacia Vreeland, pasando por los lagos de Loosdrecht (*Loosdrechtse plassen*). Siga hacia el norte bordeando el río Vecht hasta Nigtevecht y continúe hasta el centro histórico de Weesp. La ruta se extiende más al sur a través de los lagos de Ankeveen (*Ankeveense plassen*) y, desde allí, regresa a Hilversum. Esta ruta figura en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek, aunque esta versión presenta ligeras modificaciones.
* '''Ruta Real''' (*Koninklijke route*) — 25 km; 3 horas. La ruta «real» atraviesa zonas boscosas y permite ver el Palacio de Soestdijk, antigua residencia de la reina Juliana. El recorrido también pasa por Drakensteyn, el castillo de la reina Beatriz; sin embargo, lamentablemente no es posible verlo, ya que no está abierto al público. Comienza en Hilversum y pedalea hacia el este, pasando por Laarder Wasmeer y Anna's Hoeve, hasta llegar a la acomodada localidad de Baarn. Luego, dirígete hacia el sur hasta el Palacio de Soestdijk y, desde allí, hacia el oeste hasta Lage Vuursche, atravesando la zona del castillo de Drakensteyn. Disfruta de una tortita (pancake) en uno de los restaurantes de calidad de la zona y continúa hacia el oeste; cruza la autopista A27 y regresa a Hilversum a través de Hoorneboegse Heide. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.
* '''Ruta de los Pueblos''' (Dorpenroute): 30 km; 3 horas. Esta ruta recorre bosques, brezales y los pueblos tradicionales de Laren y Lage Vuursche. Comienza en Hilversum y atraviesa Corversbos, Spanderswoud, el paso de fauna de Zanderij Crailoo y Westerheide hasta llegar a Laren. Laren es uno de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizado por sus grandes villas y la presencia de la alta sociedad. Desde allí, sigue pedaleando a través de Zuiderheide hasta Lage Vuursche, un pueblo muy popular entre los ciclistas gracias a sus excelentes restaurantes de tortitas. A continuación, dirígete a Hilversum cruzando Hoorneboegse Heide y pasando por encima de la autopista A27. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.

Al pedalear por los bosques y brezales de los alrededores, sigue las señales con forma de seta para orientarte. La primera señal de este tipo se colocó en 1919 en el bosque situado entre Hilversum y Baarn; hoy en día, se encuentran en espacios naturales de todo el país. Asimismo, te recomendamos llevar comida y bebida, especialmente cuando haga calor, ya que no hay restaurantes ni cafeterías dentro de las zonas naturales protegidas.

=== Entretenimiento ===

* {{do|name=De Vorstin|alt=|url=http://www.devorstin.nl/|email=|address=Koninginneweg 44|lat=52.22937|long=5.17804|directions=|phone=+31 35 621-5841|tollfree=|fax=|hours=Wed Thu Sun 16:00-01:00, Fri Sat 16:00-04:00|price=Free entry, €7.50-22.50 on special events|content=Cuando De Vorstin abrió sus puertas en septiembre de 2010, se convirtió rápidamente en un lugar favorito del público. Su interior sorprendentemente moderno, su ambiente animado y su aclamada acústica hacen que valga la pena asistir a un concierto en vivo allí. Dado que la programación varía, lo ideal es consultar el sitio web para conocer las próximas actuaciones y los horarios. Aunque por lo general es posible comprar entradas en la puerta, estas resultan más caras y corren el riesgo de agotarse, por lo que es mejor adquirirlas con antelación. Gracias a su acústica, el recinto acoge con frecuencia concursos de canto televisados, como la primera temporada original de &quot;The Voice of Holland&quot;, un programa de televisión que nació en Hilversum y que posteriormente alcanzó gran popularidad en otros países.}}
* {{do|name=Filmtheater Hilversum|url=http://www.filmtheaterhilversum.nl/|email=|address=Herenplein 5|lat=52.22371|long=5.17636|directions=|phone=+31 35 623-5466|tollfree=|fax=|hours=13:00-00:00 daily|price=€8.50|content=Un cine de arte y ensayo moderno con bar de vinos. Las películas son producciones internacionales, muchas de ellas en inglés, francés, español o idiomas escandinavos. Se proyectan en su idioma original y con subtítulos en neerlandés. Es un espacio moderno equipado con la tecnología más reciente.}}
* {{do|name=Golfpark Spandersbosch|url=http://www.golfparkspandersbosch.nl/|email=caddiemaster@golfparkspandersbosch.nl|address=Sportpark Crailoo 26|lat=52.25554|long=5.17268|directions=|phone=+31 35 685-7328|tollfree=|fax=|hours=1 Apr-30 Sep 08:00-sunset, 1 Oct-31 Mar 09:00-sunset|price=€22.50 daily, €15 after 17:00|content=Aunque es algo menos sofisticado que el Hilversumsche, sigue siendo de primera categoría. El Boschbaan cuenta con la categoría B de la NGF y, para jugar en él, es necesario reservar enviando un correo electrónico al *caddiemaster*. El Crailoobaan funciona bajo la modalidad de «pay and play» (pago por juego), por lo que no se requiere reserva previa. Se juegan dos recorridos de 9 hoyos, sumando un total de 18 hoyos. La zona de prácticas (*driving range*) cuenta con iluminación nocturna y acceso gratuito.}}
* {{do|name=Hilversumsche Golfclub|alt=|url=http://www.hilversumschegolfclub.nl|email=|address=Soestdijkerstraatweg 172|lat=52.20608|long=5.20924|directions=|phone=+31 35 685-7060|tollfree=|fax=|hours=1 Apr-30 Sep Sun-Fri 08:00-17:00, Sat 08:00-13:00, 1 Oct-31 Mar Sun-Fri 09:00-16:00, Sat 09:00-13:00|price=€125 daily|content=Inaugurado en 1910, es uno de los clubes de golf más antiguos y prestigiosos de los Países Bajos y ha albergado el Open de los Países Bajos en 26 ocasiones. Jugadores célebres como Seve Ballesteros, Bernhard Langer y Miguel Ángel Jiménez ganaron el torneo en este campo. En 2003, Maarten Lafeber se convirtió en el segundo jugador neerlandés en ganar el Open de los Países Bajos, y en el primero —y hasta ahora único— en hacerlo en Hilversum. Si desea jugar aquí, debe cumplir con una normativa estricta. Si no es socio, solo puede jugar un máximo de seis veces al año. Es requisito indispensable ser socio de un club de golf afiliado a la NGF en su país de origen y acreditar un hándicap exacto máximo de 24. Debe reservar siempre con antelación a través del *caddiemaster*. Los fines de semana, los días festivos y los martes antes de las 14:00 horas, el campo permanece cerrado para los no socios.}}
* {{do|name=Vue Cinemas|alt=|url=https://www.vuecinemas.nl|email=|address=Langgewenst 20|lat=52.22765|long=5.17864|directions=|phone=+31 35 624-6500|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 12:00-22:00, Sun 10:00-22:00|price=€10|content=Un cine moderno con siete salas y las tecnologías más recientes, como XD, 3D y Dolby Atmos. Es el primer cine del país que cuenta con un proyector capaz de reproducir películas en 4K y 3D a 60 fotogramas por segundo. Las salas disponen de aire acondicionado.}}

== Comprar ==
[[Archivo:Hilvertshof shopping centre in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Hilvertshof]]
La oferta comercial de Hilversum se centra principalmente en la ropa y los accesorios. Dado el perfil socioeconómico elevado de la zona, la mayoría de las tiendas de ropa son relativamente caras y ofrecen marcas de lujo. La mayoría de los establecimientos tienen horarios similares (lunes de 13:00 a 18:00; martes, miércoles y viernes de 10:00 a 18:00; jueves de 10:00 a 21:00; sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 12:00 a 17:00), aunque algunos cierran los lunes.

El punto de acceso más sencillo es Hilvertshof. Inaugurado en 1973, fue el primer centro comercial de los Países Bajos. Hoy en día es un centro comercial moderno que alberga tiendas de moda de alcance internacional como H&amp;M, Mango, Primark y Zara. Junto a Hilvertshof se encuentra la calle Kerkstraat, con tiendas similares a las que se pueden encontrar en otras partes del país. Puede pasear hasta Gooische Brink y 's-Gravelandseweg para visitar boutiques exclusivas, o dirigirse a Leeuwenstraat para encontrar tiendas de ropa vintage y artículos de segunda mano.

=== Boutiques ===

* {{buy|name=De Bunker|alt=|url=http://www.debunker.nl/|email=|address=Kerkstraat 63-3/4, Gooische Brink|lat=52.22431|long=5.17288|directions=|phone=+31 35 623-5948|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-18:00, Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:00|price=|content=Esta boutique presenta un interior de estilo industrial, con techos altos y una gran presencia de hierro, de ahí su nombre: De Bunker. Es una tienda muy de moda, especialmente entre el público joven de mayor poder adquisitivo, concretamente en la franja de edad de 15 a 25 años. Aunque se centra principalmente en los vaqueros, también ofrece bolsos, cinturones y calzado. Los jóvenes de toda la región visten prendas de la marca De Bunker. Entre las marcas que comercializan se encuentran G-Star, PME Legend, Diesel, Scotch &amp; Soda, Maison Scotch, Superdry, Hilfiger Denim, Levi's y Replay.}}
* {{buy|name=Differenza|url=http://www.differenza.nl|email=|address=Kerkstraat 63-38, Gooische Brink|lat=52.22422|long=5.17294|directions=|phone=+31 35 640-0243|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:30|price=|content=Siguiendo las últimas tendencias de moda, es una boutique de ropa femenina típica de la zona. Ofrece marcas de tendencia como Geisha, Mavi y YaYa, además de las chanclas brasileñas Havaianas.}}
* {{buy|name=Duetz Menswear|url=http://www.duetz.nl|email=|address=Kerkstraat 63-6, Gooische Brink|lat=52.22435|long=5.17306|directions=|phone=+31 35 628-0330|tollfree=|fax=|hours=Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:00|price=|content=Tienda de moda masculina de alta gama, especializada principalmente en trajes. Tommy Hilfiger, Gant, Burberry, Corneliani y Ralph Lauren son algunas de las marcas.}}
* {{buy|name=Toute Fabienne|url=http://www.toute-fabienne.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14a|lat=52.22564|long=5.17165|directions=|phone=+31 35 622-3738|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue-Fri 10:00-18:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Este es el lugar ideal si quieres volver a casa con estilo. Es conocido por atraer a algunas de las estrellas más famosas del país, como Froukje de Both. También ha pasado por aquí el desfile de moda holandés *Passion for Fashion*. Algunas de sus marcas son especialmente exclusivas, como Atos Lombardini, Lotus London, Malene Birger y PRC.}}

=== Otras tiendas ===

* {{buy|name=General Market|alt=|url=http://www.demarktvanhilversum.nl/|email=|address=Langgewenst|lat=52.22732|long=5.17775|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Wed Sat 08:00-16:00|price=|content=El mercado general de Hilversum se remonta a 1745, año en que tuvo lugar el primer mercado de ganado equino y vacuno. Desde 1931, el mercado funciona en Langgewenst, una plaza céntrica situada cerca de Groest. Se trata de un mercado local auténtico y genuino. Los miércoles se centra en productos no alimentarios, como libros, artículos textiles, marroquinería y flores. Los sábados ofrece una gran variedad de verduras, frutas, pescado, quesos y otros productos frescos. La visita no está completa sin probar un arenque crudo y fresco en alguno de los puestos.}}
* {{buy|name=Platenhuis 't Oor|alt=|url=http://www.platenhuis-het-oor.nl/|email=|address=Leeuwenstraat 44|lat=52.22594|long=5.17883|directions=|phone=+31 35 621-6579|tollfree=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Tienda de discos de segunda mano especializada principalmente en música urbana, como reggae y hip hop. También cuenta con una selección limitada de vinilos. Puedes preguntar al personal si buscas algún CD o vinilo en concreto.}}
* {{buy|name=Wereldwinkel|alt=|url=http://www.wereldwinkels.nl/|email=|address=Schoutenstraat 3|lat=52.22522|long=5.17300|directions=|phone=+31 35 621-9810|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Como su nombre indica, se trata de una «tienda del mundo». En lugar de centrarse en productos convencionales, esta tienda vende regalos y recuerdos elaborados con respeto hacia las personas y el medio ambiente. Solo adquiere productos de comercio justo, procedentes principalmente de África, Asia y América Latina. Bajo esta filosofía, se espera que comprar aquí contribuya a mejorar las condiciones de vida en todo el mundo.}}

== Comer ==

=== Cenas y copas ===
Gracias a su población acomodada y a su condición de «ciudad de los medios», Hilversum es conocida por sus bares y restaurantes donde «ver y dejarse ver». Estos locales lucen interiores lujosos y ofrecen tanto comida como bebida; además, disponen de terraza para las cálidas noches de verano. Eso sí, los precios son más elevados que en el resto de los establecimientos de la ciudad.

* {{eat
| url = http://www.dejongehaan.nl
| email = 
| lat = 52.22825
| long = 5.16671
| fax = 
| name = De Jonge Haan
| address = 's-Gravelandseweg 62
| directions = 
| phone = +31 35 624-5314
| tollfree = 
| hours = Mon-Fri 09:00-00:00, Sat Sun 12:00-00:00
| price = 
| content = Esta es la *brasserie* más exclusiva de Hilversum y el mejor lugar para encontrarse con celebridades holandesas. Ocupa el puesto número 57 en la lista de los 100 mejores cafés de los Países Bajos, elaborada por la revista *Horeca Misset*. Puede entrar a cualquier hora del día para tomar un café o un té acompañado de una magdalena o una porción de tarta. El interior transmite profesionalidad y aquí cobra todo su sentido la palabra holandesa *gezellig* (que evoca un ambiente agradable y acogedor). En los cálidos días de verano, aproveche para sentarse en la terraza, ya que el establecimiento se encuentra en un barrio verde y fresco.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://dudockx.nl/
| email = info@dudockx.nl
| lat = 52.22104
| long = 5.14174
| lastedit = 2019-08-11
| name = Dudockx Bar &amp; Kitchen
| address = Vreelandseweg 50
| directions = bus 1 to Zeverijnstraat, then walk
| phone = +31 35 577-9996
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-01:00, Sat 18:00-01:00, Sun 12:00-19:30
| price = €30-45
| content = Ubicado en un edificio original diseñado por Dudok en 1938, este restaurante y bar de mariscos es uno de los más lujosos de Hilversum. Los tonos negros y plateados confieren al interior un ambiente sofisticado y moderno, realzado por su ubicación junto al agua. Solicite la carta de vinos a los camareros.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.mouthilversum.nl/
| email = info@mouthilversum.nl
| lat = 52.22736
| long = 5.17710
| lastedit = 2019-08-11
| name = Mout
| address = Marktplein 1
| directions = near Hilversum train station
| phone = 
| tollfree = 
| hours = Sun-Thu 09:00-midnight, Fri Sat 09:00-01:00
| price = €15
| content = Mout es un espacio gastronómico de estilo asiático que alberga una cervecería local: la Gooische Bierbrouwerij. Es conocido como el mejor lugar para salir por la noche en Hilversum. Cuenta con puestos de comida vietnamita, pizzas y pastas, *dim sum*, pescado con patatas fritas, ensaladas, mariscos y hamburguesas. Para cualquiera de estas opciones, recuerda tu número de mesa, haz cola y realiza el pedido en el mostrador; te servirán la comida en la mesa cuando esté lista. Llega temprano, ya que el local se llena rápidamente. Es un buen sitio para quedarse a tomar algo, pues ofrecen cerveza de elaboración local. Prueba alguna de las cervezas Gooisch; la Gooisch Wit es la cerveza de trigo local, especialmente popular en las cálidas noches de verano. Dispone de wifi gratuito.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.restaurant-parc.nl/
| email = 
| lat = 52.21935
| long = 5.16706
| fax = 
| name = Parc
| address = Havenstraat 58
| directions = bus 104 to Oude Haven
| phone = +31 35 533-7758
| tollfree = 
| hours = 1 Apr-31 Oct 11:00-00:00 daily, 1 Nov-31 Mar Tue-Sun 11:00-00:00
| price = €25
| content = Un restaurante ideal para almorzar, cenar o tomar algo. Presenta un diseño llamativo que complementa el búnker de arena y sal situado a su lado, obra de Dudok de la década de 1940. La terraza exterior ofrece vistas al Oude Haven, un parque que rodea un canal excavado en el siglo XVIII por acaudalados comerciantes de Ámsterdam para conectar Hilversum con el río Vecht.
}}
* {{eat
| url = http://www.rexhilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22564
| long = 5.17768
| fax = 
| name = Rex
| address = Groest 23
| directions = 
| phone = +31 35 631-9529
| tollfree = 
| hours = Bar-restaurant Mon-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 12:00-00:00; nightclub Thu 22:00-03:00, Fri Sat 23:00-05:00
| price = Nightclub entry €7
| content = El Rex, que antiguamente albergaba un cine y un casino, se divide ahora en dos espacios distintos: un bar-restaurante en la planta baja y una discoteca en la planta superior. El bar-restaurante es un local moderno y cosmopolita, amenizado con música *lounge* y frecuentado principalmente por un público selecto (aunque está abierto a todo el mundo). Presenta un diseño interior elegante, con cómodos sillones y sofás ideales para disfrutar de una copa de vino o una cerveza. La discoteca comparte ese mismo ambiente exclusivo. En su interior cuenta con un balcón VIP con vistas a la pista de baile, al que solo se puede acceder con autorización del personal; por lo general, se obtiene permiso acudiendo en grupo y solicitando botellas completas de bebida. La oferta musical es ecléctica y combina géneros como *house*, *electro*, *rock*, *pop*, *hip hop* y música comercial. El local organiza regularmente eventos especiales de la mano de sellos discográficos internacionales, como Defected y Latin Lovers.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://www.meddenshilversum.nl/
| email = reserveren@meddenshilversum.nl
| lat = 52.22461
| long = 5.17214
| lastedit = 2019-08-11
| name = Meddens
| address = Kerkstraat 112
| directions = bus 1 to Kerkbrink
| phone = +31 35 205-7940
| tollfree = 
| hours = Mon-Wed 10:00-24:00, Thu-Sat 10:00-01:00, Sun 11:00-24:00
| price = €28-35
| content = Lo que antes era una casa de moda, Meddens es ahora uno de los lugares de moda en Hilversum para comer y tomar algo. Sus varias plantas lucen un espectacular diseño interior que combina el estilo industrial con el lujo. Si busca comer, la carta ofrece mariscos, pescado, *fish and chips* y opciones vegetarianas; si prefiere tomar algo, no deje de pedir su extensa carta de vinos.
}}

=== Ethnic restaurants ===

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 52.22510
| long = 5.17768
| lastedit = 2019-08-11
| name = Càphê Eig&amp;Wijs
| address = Groest 49
| directions = bus 1 to Groest
| phone = +31 35 621-4213
| tollfree = 
| hours = 11:00-21:00 daily
| price = €15-20
| content = Cocina del sur de Vietnam en el centro de Hilversum, preparada por cocineros vietnamitas. El ambiente es desenfadado, ya que al personal le gusta bromear, pero la calidad de la comida se toma muy en serio. Pruebe el *pho*, la famosa sopa vietnamita de fideos de arroz.
}}
* {{eat
| url = http://www.chiangmaihilversum.nl
| email = 
| lat = 52.22129
| long = 5.16836
| fax = 
| name = Chiang Mai
| address = Havenstraat 20
| directions = bus 1 to Boomberglaan, then walk
| phone = +31 35 624-8191
| tollfree = 
| hours = Tue-Sun 17:00-22:00
| price = €15-25
| content = Un auténtico restaurante tailandés en la zona, especializado en la cocina del norte de Tailandia. El local ofrece los platos tailandeses habituales, pero también algunas propuestas originales con conejo y pavo. El servicio es bueno y los precios relativamente económicos, aunque el interior resulta algo soso y cuenta con iluminación fluorescente.
}}
* {{eat
| url = http://www.lastapas.nl
| email = 
| lat = 52.22140
| long = 5.16845
| fax = 
| name = Las Tapas
| address = Havenstraat 18b
| directions = 
| phone = +31 35 622-0848
| tollfree = 
| hours = 17:00-23:30 daily
| price = €20
| content = Un restaurante de tapas españolas muy popular. El menú está en holandés, por lo que resulta difícil de entender para los extranjeros, pero el personal le ayudará encantado a hacer el pedido. El pan de ajo, la ensalada de alcachofas y queso feta, las gambas al ajillo, las setas salteadas y la bruschetta con queso feta y piñones son deliciosos. La cuenta es económica para la cantidad de comida que sirven. Solo aceptan efectivo.
}}
* {{eat
| url = http://www.deopenkeuken.nl/
| email = 
| lat = 52.22265
| long = 5.17451
| fax = 
| name = Proeverij De Open Keuken
| address = Laanstraat 31
| directions = 
| phone = +31 35 623-0777
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30
| content = Un excelente restaurante de cocina internacional con concepto de cocina abierta. Ofrece un buen servicio y una amplia variedad de tapas para elegir. En los días cálidos de verano, se puede disfrutar de la terraza.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.suryarestaurant.nl
| email = 
| lat = 52.2236
| long = 5.1727
| name = Surya
| address = Langestraat 126
| directions = 
| phone = +31 35 631-9420
| tollfree = 
| hours = Tue Wed Sun 17:00-00:00, Thu-Sat 17:00-01:00
| price = €20
| content = Restaurante indio y nepalí con un interior impresionante. Los comensales se sientan en bancos con cojines, lo que crea un ambiente muy acogedor, y las paredes están decoradas con imágenes de Buda. El personal es amable, hay una gran variedad de menús para elegir y las raciones son abundantes. Prueba el Gulab Jamun; está muy rico.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.tokyohilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22299
| long = 5.17015
| fax = 
| name = Tokyo
| address = Havenstraat 1
| directions = 
| phone = +31 35 628-6129
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30-60
| content = El mejor restaurante japonés de la ciudad, con impresionantes cuadros en las paredes. El personal es amable y viste al estilo japonés. El menú teppan-yaki ofrece una excelente relación calidad-precio: por 28,50 € se incluyen seis platos, como sushi, sashimi o yakitori.
}}
* {{eat
| url = http://www.warungadinda.nl/
| email = 
| lat = 52.22308
| long = 5.17279
| fax = 
| name = Warung Adinda
| address = Langestraat 85
| directions = 
| phone = +31 35 624-2960
| tollfree = 
| hours = Thu-Sun 17:00-22:00
| price = €25
| content = Un restaurante indonesio muy conocido y apreciado, con más de 35 años de experiencia. Ofrece un servicio muy amable y cuenta con opciones de cena a la carta o en formato de bufé tradicional.
}}

=== Gastronomía de alta gama ===

* {{eat
| url = http://www.herenspijker.nl/
| email = 
| lat = 52.22388
| long = 5.17164
| fax = 
| name = Heren Spyker
| address = Kerkbrink 17-19
| directions = 
| phone = +31 35 621-2211
| tollfree = 
| hours = Tue 18:00-22:00, Wed-Sat 12:00-22:00
| price = €40-50
| content = Estas casas, conocidas como *Spijkerpandjes*, fueron en su día los edificios más antiguos que se conservaban en Hilversum. Lamentablemente, las construcciones originales fueron demolidas en la década de 1990, por lo que las actuales son reconstrucciones. La de la derecha era una vivienda construida en 1770, mientras que la de la izquierda fue una herrería levantada hacia 1880. En estos edificios vivió Jacobus Spyker, cuyos hijos fundarían más tarde la marca de automóviles «Spyker». Actualmente albergan un restaurante centrado en platos contemporáneos de cocina francesa y mediterránea, presentados con esmero en una gran variedad de vajillas. Se trata de platos muy originales, elaborados con pasión por un chef rebosante de entusiasmo. Ofrecen una amplia selección de vinos por copa y una excelente relación calidad-precio.
}}
* {{eat
| url = http://www.demangerie.nl
| email = 
| lat = 52.21390
| long = 5.15370
| fax = 
| name = Mangerie
| address = Diependaalselaan 490-494
| directions = bus 104 to Zuiderheide
| phone = +31 35 672-0784
| tollfree = 
| hours = Wed-Mon 16:00-22:00
| price = €35-55
| content = Es uno de los mejores restaurantes chinos de la ciudad y no es el típico establecimiento del género. Sin duda es de categoría superior, destacando por su carta de vinos franceses. El personal es profesional y la comida, deliciosa. Pruebe el pato Pekín.
}}
* {{eat
| url = http://www.restaurantrobert.nl/
| email = 
| lat = 52.24841
| long = 5.16095
| fax = 
| name = Robert
| address = Spanderslaan 1
| directions = 
| phone = +31 35 624-5695
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-22:00, Sat 17:30-22:00
| price = €35-50
| content = Un interesante restaurante francés en medio de un bosque, accesible únicamente en coche, bicicleta o taxi. La comida no es original, pero es de buena calidad y tiene buen sabor. Siéntate al aire libre cuando el tiempo lo permita.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.royalmandarin.nl/
| email = 
| lat = 52.22151
| long = 5.17906
| fax = 
| name = Royal Mandarin
| address = Emmastraat 9
| directions = 
| phone = +31 35 640-0801
| tollfree = 
| hours = 13:30-23:00 daily
| price = €40-50
| content = Este restaurante chino se encuentra, curiosamente, en una histórica granja holandesa y está considerado como uno de los mejores del país. El personal es muy amable y posee un gran conocimiento. Aunque el restaurante pueda parecer caro, la relación calidad-precio es excelente. Una buena recomendación es el menú sorpresa: por un precio razonable, podrá descubrir de qué es capaz el chef. Además, deje que el camarero elija el vino; quedará impresionado.
}}

== Beber ==
[[Archivo:Groest in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Groest]]
La mayoría de los bares y discotecas de Hilversum se concentran en la zona de Groest. Hay opciones para todos los gustos: desde locales para jóvenes hasta otros dirigidos a un público de mayor edad, y desde bares informales y sencillos hasta establecimientos cosmopolitas y elegantes. De lunes a jueves y los domingos, los bares permanecen abiertos hasta la 01:00, mientras que algunas discotecas cierran a las 03:00. Los viernes y sábados, los bares abren hasta las 03:00 y las discotecas hasta las 05:00.

Lleva siempre contigo el pasaporte o un documento de identidad oficial, ya que muchos bares y discotecas exigen mostrarlo a la entrada. Ten en cuenta también que solo se permite fumar en las zonas habilitadas para ello y que el personal no sirve bebidas en dichas áreas. Mantente alerta en la calle a la hora de cierre de los locales, ya que hay gente bajo los efectos del alcohol y algunas personas podrían buscar problemas. Caminar por Groest con una bebida alcohólica puede acarrear una multa de 60 euros.

=== Cafes ===

* {{drink|name=Doppio Espresso|alt=|url=http://www.doppio-espresso.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14|lat=52.22562|long=5.17172|directions=|phone=+31 35 200-0154|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 08:00-18:00, Sun 09:00-18:00|price=|content=Una cafetería moderna y con estilo que ofrece una gran variedad de cafés y sándwiches. Vale la pena probar el capuchino, así como el latte macchiato o el café helado. También sirven desayunos. Disponen de wifi gratuito, por lo que es un buen lugar para trabajar o navegar por internet. La mayoría de los asientos cuentan con enchufes, así que puedes cargar el móvil o el portátil.}}
* {{drink|name=Dudok|alt=|url=https://www.cafedudok.nl/|email=|address=Larenseweg 1a|lat=52.22759|long=5.18218|directions=|phone=+31 35 642-0851|tollfree=|hours=Mon-Fri 10:00-01:00, Sat 12:00-02:00, Sun 12:00-21:00|price=|content=El interior de este café sigue un estilo similar al del famoso arquitecto W.M. Dudok. Se sirven almuerzos y cenas a precios económicos. Durante el día, la música es una mezcla de clásica —como Chopin y Vivaldi— y jazz. Por la noche, la oferta musical es más variada, combinando salsa y rock. Los domingos por la tarde, el tango es el género protagonista. Uno de los principales atractivos del local son las sesiones de jazz en vivo que se celebran cada dos semanas. Dirigidas por el guitarrista Kai Von Rosenberg, estas sesiones atraen a músicos de todo el país. Grandes figuras del jazz, como Benjamin Herman, Jos Machtel e Ilja Reijngoud, han actuado aquí.}}
* {{drink|name='t Tolhuis|url=|email=|address=Soestdijkerstraatweg 2|lat=52.21791|long=5.18319|directions=|phone=+31 35 621-4481|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 11:00-01:00, Sun 11:00-22:00|price=|content=Este café cuenta con una larga historia, ya que abrió sus puertas en 1901. El edificio data de 1792 y comenzó funcionando como puesto de peaje en 1834 para financiar la construcción de carreteras. Al suprimirse el peaje en 1898, el local se convirtió en una tienda de venta de leche. Gracias a su ubicación estratégica —en la carretera principal que conectaba Utrecht y Baarn con Hilversum, pasó a ser un café de carretera para los jinetes que buscaban refrescarse. Desde entonces ha mantenido su función de café de carretera y sigue siendo un lugar agradable para tomar un café o una cerveza. Antiguamente era el único establecimiento de la localidad que cerraba los fines de semana, pero hoy en día abre los siete días de la semana.}}

=== Bares y pubs ===

* {{drink|name=Café Burger|alt=|url=http://www.cafeburger.nl/|email=|address=Herenstraat 2|lat=52.22418|long=5.17716|directions=|phone=+31 35 623-9999|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri 15:00-03:00, Sat 11:00-03:00|price=|content=Un pub con estilo que sirve buenas hamburguesas. Ofrecen una opción vegetariana. Cuentan con una amplia variedad de cervezas de barril, incluidas algunas especiales como Vedett o Gulden Draak. Disponen de terraza, incluso en invierno, gracias a los calefactores exteriores.}}
* {{drink|name=Cartouche|url=http://www.cafecartouche.nl|email=|address=Stationsstraat 22|lat=52.22697|long=5.17881|directions=|phone=+31 35 621-6984|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Se trata de un típico *bruin café* holandés, un pub excelente con un ambiente relajado para jóvenes y mayores. Ofrecen diversas variedades de cerveza holandesa y belga de barril. Se sirven cenas —con platos de carne, pescado y opciones vegetarianas—, destacando especialmente el *satay*. El estilo musical predominante es el folclore holandés.}}
* {{drink|name=De BarBier|alt=|url=https://biercafedebarbier.business.site/|email=|address=Groest 92|lat=52.22425|long=5.17723|directions=bus station Groest|phone=+31 6 1803-5208|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 15:00-01:00, Thu 15:00-02:00, Fri-Sat 15:00-03:00|price=|lastedit=2018-11-29|content=Escondido en un pequeño edificio entre tiendas, De BarBier es un bar para los verdaderos amantes de la cerveza. Ofrece más de 100 variedades, muchas de ellas poco conocidas. Pide recomendaciones al personal.}}
* {{drink|name=De Baron|url=http://www.cafedebaron.nl|email=|address=Spoorstraat 47|lat=52.22516|long=5.17944|directions=|phone=+31 35 623-1336|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 14:00-01:00, Thu 14:00-02:00, Fri Sat 14:00-03:00|price=|content=Un bar de rock con billar y dardos. Los partidos de fútbol importantes se proyectan en pantalla grande. Se sirve comida de bar. Si lo visitas un sábado, hay muchas mesas disponibles.}}
* {{drink|name=De Dokter|url=http://eetcafe-dedokter.nl/|email=|address=Groest 44|lat=52.22627|long=5.17734|directions=|phone=+31 6 5516-6565|tollfree=|fax=|hours=Mon-Wed 09:00-01:00, Thu 09:00-02:00, Fri Sat 09:00-03:00, Sun 16:00-01:00|price=|content=Aquí se puede almorzar. Por la noche, el bar atrae a un público joven y ofrece un estilo musical similares a los de De Doelen. Se puede jugar al billar cuando no hay demasiada gente.}}
* {{drink|name=De Kei|url=http://www.dekeihilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 12d|lat=52.22559|long=5.17181|directions=|phone=+31 35 624-7277|tollfree=|fax=|hours=Sun Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00|price=€17-30|content=Un *bruin café* (pub tradicional holandés) conocido por sus menús sencillos y sabrosos. Se recomienda especialmente asistir a sus sesiones de cata de vinos. A última hora de la tarde, el local se transforma en bar y se puede disfrutar de una cerveza. Su nombre proviene de «De Kei», la enorme roca de 10.435 kg situada en la plaza frente al establecimiento. «De Kei» fue hallada en el brezal entre Laren y Hilversum, y llegó hasta aquí desde Escandinavia durante el Pleistoceno. En 1921 se organizó un desfile festivo para trasladarla a su ubicación actual.}}
* {{drink|name=Felix II|url=http://www.felix2.nl|email=|address=Herenstraat 9|lat=52.22394|long=5.17689|directions=|phone=+31 35 621-7090|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Un típico «bruin café», frecuentado sobre todo por un público de mayor edad. La música es rock y blues, y a veces actúan bandas en directo. La comida se sirve en un edificio independiente situado en la parte trasera.}}
* {{drink|name=The Guardian|alt=|url=http://www.the-guardian.nl/|email=|address=Groest 33|lat=52.22518|long=5.17764|directions=|phone=+31 35 647-3233|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 11:30-01:00|price=|content=El único pub inglés de Hilversum. Cuenta con un interior precioso y sirven Guinness de barril. Se puede pedir almuerzo o cena durante todo el día; la cocina cierra a las 21:30. Los jueves por la noche hay música en vivo y cervezas especiales. Ofrecen Sky Sports, así que es el lugar ideal si no quieres perderte ningún partido de la Premier League. Evítalo los sábados por la noche si no te gustan las aglomeraciones o la música muy alta.}}
* {{drink|name=Karroesel|alt=|url=https://www.facebook.com/Karroesel|email=|address=Spoorstraat 44|lat=52.22549|long=5.17797|directions=|phone=+31 35 624-9170|tollfree=|hours=Mon-Thu 12:00-01:00, Fri Sat 12:00-03:00, Sun 15:00-01:00|price=|content=Un bar de *hard rock* y *metal* dirigido a un público alternativo. Es un lugar estupendo para charlar tranquilamente y conocer gente interesante. Goza de popularidad entre los extranjeros que residen permanentemente en Hilversum. Cuando hace buen tiempo, la gente suele quedarse fuera. Hay una mesa de billar, aunque no se utiliza los viernes ni los sábados, ya que el bar suele estar muy concurrido esos días. La zona trasera del local está habilitada para fumadores.}}
* {{drink|name=Le Journal|alt=|url=https://www.lejournalhilversum.nl/|email=|address=Groest 21|lat=52.22574|long=5.17771|directions=|phone=+31 35 624-4206|tollfree=|hours=Sun Mon 12:00-00, Tue Wed 10:00-00:00, Thu-Sat 10:00-01:00|price=€20-28|content=Ubicado en el edificio de una antigua imprenta, Le Journal es ahora un bar y restaurante de moda. Es conocido por sus precios relativamente asequibles: una comida de tres platos cuesta 19,50 €. Los lunes, martes y miércoles el precio es aún menor: 14,50 €. La oferta gastronómica es variada e incluye pescado, hamburguesas, pasta y satay. En las noches de verano, se puede disfrutar de la terraza. También es un buen lugar para tomar algo.}}

=== Discotecas ===
La mejor discoteca de la ciudad es el Rex, mencionado en la sección de gastronomía, ya que también funciona como bar y restaurante.

* {{drink|name=Crystal Club|alt=|url=|email=|address=Koninginneweg 84-86|lat=52.22760|long=5.17945|directions=|phone=+31 6 2207-0707|tollfree=|fax=|hours=Thu 23:00-04:00, Fri-Sat 23:00-05:00|price=€10|content=Este bar nocturno suele organizar fiestas temáticas, como noches de música de los años 80 y 90 el primer sábado de cada mes y música house el tercer sábado de cada mes.}}
* {{drink|name=G-Spot|url=http://www.gspothilversum.nl/|email=|address=Groest 57|lat=52.22465|long=5.17773|directions=|phone=+31 35 631-9529|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 00:00-04:00, Fri Sat 00:00-05:00|price=Free entry, cloakroom €1|content=Una discoteca popular con ubicación céntrica, horario nocturno prolongado y abierta todas las noches. A menudo se forman colas en la entrada, especialmente alrededor de las 3:00 de la madrugada los sábados. Cuenta con sofás para sentarse y una pequeña pista de baile en la parte trasera. El DJ pincha diversos estilos musicales, con especial énfasis en *dance*, *house* y R&amp;B. El público tiene entre 21 y 35 años.}}

== Dormir ==

* {{sleep|name=Amrâth Hotel Lapershoek|url=http://www.amrathhotels.nl/hotel/lapershoek|email=|address=Utrechtseweg 16|lat=52.21600|long=5.18224|directions=bus 3, 59, 70, 101, 156 or train to Hilversum Sportpark|phone=+31 35 623-1341|tollfree=|fax=|hours=|price=€80-150|checkin=|checkout=|content=Un hotel bastante lujoso situado en un entorno rodeado de vegetación. Las habitaciones de categoría «Comfort» y «Superior» cuentan con ducha, bañera, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión a internet. Las habitaciones tipo *junior suite* disponen, además, de jacuzzi, albornoces y minibar.}}
* {{sleep|name=Grand Hotel Gooiland|alt=|url=http://www.gooilandhotel.nl/en/hotel-gooiland.html|email=|address=Emmastraat 2|lat=52.22192|long=5.17758|directions=bus 3, 58, 59, 70 or 101 to Schapenkamp|phone=+31 35 621-2331|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€70-120|content=Dado que Hilversum es una ciudad destacada por su arquitectura, Gooiland ofrece la oportunidad de pasar la noche en una de estas joyas arquitectónicas. Diseñado por Jan Duiker y Bernard Bijvoet y terminado en 1936, Gooiland es un ejemplo excepcional del movimiento arquitectónico del «Nuevo Estilo», tal como aparece en los libros de texto de arquitectura. Todas las habitaciones cuentan con ducha, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión Wi-Fi gratuita.}}
* {{sleep|name=Hotel Ravel|url=http://www.ravel.nl|email=|address=Emmastraat 35|lat=52.21983|long=5.18147|directions=bus 58, 59, 70, 101 or 156 to Hollandselaan|phone=+31 35 621-0685|tollfree=|fax=|hours=|price=€75-175|checkin=|checkout=|content=Esta maravillosa villa se encuentra muy cerca del centro. Todas las habitaciones disponen de teléfono, televisión, radio-despertador, escritorio, ducha y aseo privados, y acceso gratuito a Internet.}}
* {{sleep|name=Hotel Villa Trompenberg|alt=|url=https://www.villatrompenberg.com/|email=|address=Christiaan de Wetlaan 1|lat=52.23475|long=5.16161|directions=bus 105 or 206 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 621-4760|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€100-135|content=Situada en el barrio más exclusivo de Hilversum, esta villa transmite una atmósfera similar a la de un B&amp;B. La tranquilidad, la calidez y el ambiente son valores fundamentales de este establecimiento. No se admiten niños ni mascotas, y está prohibido fumar. No se ofrecen servicios ni se atienden llamadas telefónicas después de las 12:00 horas.}}
* {{sleep|name=Tulip Inn Media Park Hilversum|url=http://www.goldentulip.com/en/hotels/tulip-inn-media-park-hilversum|email=|address=Koninginneweg 30|lat=52.23013|long=5.17394|directions=bus 107 to Javalaan|phone=+31 35 623-2444|tollfree=|fax=|hours=|price=€69-130|checkin=|checkout=|content=El Tulip Inn se encuentra entre el centro de la ciudad y el Media Park, por lo que resulta una opción de alojamiento ideal para visitar ambas zonas. Está situado en el mismo barrio que el Ayuntamiento. El establecimiento ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todo el edificio y cuenta con sauna, gimnasio, salas de conferencias, restaurante y bar. Se pueden alquilar bicicletas bajo petición.}}

== Mantente seguro ==
No hay mucho de qué preocuparse en Hilversum. La localidad a veces aparece en los titulares debido a actos de vandalismo. Extreme las precauciones a la hora de cierre de bares y discotecas, especialmente los jueves, viernes y sábados; en esos momentos se congregan en las calles numerosas personas bajo los efectos del alcohol, lo que puede dar lugar a peleas.

== Mantente saludable ==
Mantenerse sano es probablemente la menor de sus preocupaciones. El agua del grifo en los Países Bajos es una de las más limpias y seguras del mundo, y la de Hilversum tiene un sabor aún mejor que la del resto del país. Estudios realizados por organismos de defensa del consumidor han revelado que los clientes son engañados al pedir agua mineral en bares o restaurantes: ¡uno de cada tres sirve agua del grifo en lugar de agua mineral!

Si practica senderismo o ciclismo por los bosques que rodean la ciudad, tenga cuidado con las garrapatas y las enfermedades que transmiten. Se recomienda llevar manga larga y pantalones largos. Para mayor seguridad, métase los bajos del pantalón por dentro de los calcetines. Si en las semanas posteriores observa un anillo rojizo en la piel, acuda al médico para descartar la enfermedad de Lyme, que puede ser mortal si no se recibe el tratamiento adecuado.

== Connect ==
El código de país de los Países Bajos es el 31 y el código de área de Hilversum es el 035. Si desea navegar por Internet, Groest y Hilvertshof disponen de puntos de acceso Wi-Fi abiertos que cualquiera puede utilizar. Doppio Espresso y Mout ofrecen Wi-Fi gratuito a sus clientes.

* {{listing|name=Bibliotheek Hilversum|alt=|url=http://www.bibliotheekhilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 55|lat=52.22733|long=5.16696|directions=|phone=+31 35 621-2942|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-20:00, Sat 11:00-16:00|price=|content=La biblioteca de Hilversum cuenta con periódicos de Alemania, Francia, el Reino Unido, Turquía y el mundo árabe. También ofrece una variada selección de revistas (*The Economist*, *Time*, *Der Spiegel* y *Paris Match*, por citar algunas), guías de viaje y libros en inglés. Este edificio fue el cuartel general de la Wehrmacht alemana en los Países Bajos durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial.|grupo=|nombre=}}

== Ir al siguiente destino ==
Ordenados por distancia, los alrededores cuentan con numerosos pueblos y localidades interesantes.

* Baarn se encuentra a unos 15 minutos hacia el este por la N415 o en tren. Es una zona boscosa que cuenta con algunos castillos abiertos al público, como el Kasteel Groeneveld.
* [[:en:Laren|Laren]] se encuentra a unos 15 minutos hacia el norte por la N525 o en el autobús 108. Puedes visitar el Museo Singer o comer algo en Brink.
* [[:en:Vechtstreek|'s-Graveland]] Está a unos 15 minutos hacia el oeste por la N201 o en el autobús 105.
* [[:en:Amersfoort|Amersfoort]] is about 20 minutes east on A1 or by train.
* [[:en:Soest_(Netherlands)|Soest]] Está a unos 20 minutos hacia el este por la N415 o en tren.
* [[:en:Naarden|Naarden]] Se encuentra a unos 20 minutos al norte por la N524 o en tren. Sus fortificaciones del siglo XVII figuran entre las mejor conservadas de Europa.
* [[:en:Weesp|Weesp]] Se encuentra a unos 25 minutos al noroeste por la N236 o en tren.
* [[:en:Muiden|Muiden]] Se encuentra a unos 30 minutos al norte por la A1, o bien en tren y autobús. Cuenta con un magnífico castillo del siglo XIII y otras estructuras medievales.
{{EstáEn|Países Bajo}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }}</text>
      <sha1>9qn8ganr8umfqhx1bnym6uuvo7f61z7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258550</id>
      <parentid>258549</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T19:49:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ciclismo */</comment>
      <origin>258550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79389" sha1="bbwqs7sipmoeb5ricigsfkt5s4lm3lz" xml:space="preserve">{{top
|intro= '''[http://www.vvvhilversum.nl/ Hilversum]''' Es una ciudad de tamaño mediano ubicada en la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]], en [[:en:North_Holland|North Holland]], [[:en:Netherlands|Netherlands]] Antaño conocida como el «Jardín de Ámsterdam», la mayoría de los viajeros siguen visitándola para andar en bicicleta y hacer senderismo por los bosques y brezales de los alrededores. La ciudad también es famosa por su arquitectura moderna, siendo el Ayuntamiento de Hilversum, obra de Dudok, su diseño más emblemático. Hilversum es conocida como la «ciudad de los medios», ya que es la sede de la industria de la radiodifusión y la televisión de los Países Bajos.
}}

== Comprender ==
[[Archivo:Raadhuis in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Ayuntamiento de Hilversum]]

Hilversum, situada en una zona montañosa y arenosa entre [[Ámsterdam]] y [[Utrecht]], atrae a visitantes que buscan descanso en sus bosques y lagos, explorados a pie o en bicicleta. La mayoría de estos terrenos pertenecen a la Fundación Goois Natuurreservaat, que trabaja para conectar las reservas naturales, incluyendo el paso de fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo, que une Spanderswoud y Bussumerheide. La ciudad destaca por su vegetación, con 660 especies de árboles, la mayor diversidad en el país, y su armoniosa integración de bosques en el tejido urbano. Conocida como «villadorp», cuenta con villas y jardines amplios, y alberga el jardín botánico Pinetum Blijdenstein, con flora rara y exótica, y una de las colecciones de coníferas más completas del mundo. Reconocida como la «ciudad de los medios» y apodada «Hillywood», es sede de la industria audiovisual neerlandesa y de dos de los estudios de televisión más grandes de Europa. Desde allí, se transmiten las puntuaciones de los Países Bajos en Eurovisión, y numerosas celebridades viven en la zona, atrayendo interés nacional.

=== Historia ===
Hilversum, una de las primeras zonas habitadas de los Países Bajos, data de la Edad del Bronce (1800-1200 a.C.) y pertenece a la cultura de Hilversum, caracterizada por túmulos funerarios y registros similares a Wessex, en Gran Bretaña. Hablaban una lengua indoeuropea no relacionada con el germánico. En la Edad Media, era una zona agrícola, y su nombre, que significa &quot;casas entre las colinas&quot;, aparece en 1305 como Hilfersheem. Inicialmente parte de Naarden, logró su independencia en 1424. La economía se basaba en agricultura, ovejas y lana.

Su crecimiento fue en el siglo XVII con el comercio holandés, aunque incendios en 1725 y 1766 dañaron la localidad. La llegada del tren en 1874 impulsó la industria textil. Familias adineradas, muchas católicas, construyeron villas que aún predominan. Aunque nunca fue ciudad oficial, sus residentes llaman aún *het dorp*. Arquitectos modernistas como Dudok y Duiker aportaron edificios destacados, incluyendo el Ayuntamiento de 1931. Desde 1920, la economía pivotó hacia los medios, con la instalación de fábricas de radio y posterior Televisión, que impulsaron su crecimiento. En 1964, la población alcanzó 103,000 y se convirtió en la capital mediática de los Países Bajos. En 1973, inauguró el primer centro comercial del país, Hilvertshof.

Luego, la población disminuyó a 80,000 en 1999 debido a suburbanización, recesión y restricciones de espacio. La renovación del Ayuntamiento (1989-1996) casi llevó a la quiebra al municipio. Desde los años 2000, se revitalizó con nuevos parques, infraestructura, ampliación de la estación a 5 vías y mejor conexión Intercity. Hoy, Hilversum es atractiva para profesionales, con una imagen moderna y verde, y es considerada una de las mejores ciudades para vivir en los Países Bajos.

* {{listing|name=VVV Hilversum|url=http://www.vvvhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 6|lat=52.22410|long=5.17152|directions=|phone=+31 35 544-6971|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=|content=Visita la oficina de turismo si planeas hacer ciclismo o senderismo, ya que allí venden numerosos mapas útiles de la zona. No es necesario saber holandés, pues las rutas están claramente señalizadas. También disponen de otros folletos, ya sea gratuitos o por unos pocos euros.|grupo=}}

== Llegar ==
{{Mapframe|52.225319|52.225319|zoom=14|width=450|height=450|name=Hilversum}}

=== En tren ===
Gracias a la ubicación céntrica de su estación de tren, la mejor forma de llegar a Hilversum es utilizando el servicio ferroviario de NS. Los trenes circulan aproximadamente cada 15 minutos, entre las 05:00 y la 01:00, conectando con [[Amsterdam]], [[Aeropuerto de Schiphol]], [[Utrecht]], [[Amersfoort]] y [[Almere]]. Las estaciones más pequeñas de '''Hilversum Media Park''' y '''Hilversum Sportpark''' se encuentran a poca distancia a pie de la estación principal.

Todos los días, seis trenes internacionales con origen o destino en [[Berlín]] y [[Hanover]] hacen parada en Hilversum. Puede reservar asiento a través de [https://www.nsinternational.nl/en NS International]; aunque no es obligatorio, es recomendable, ya que los precios son más bajos y los trenes pueden ir abarrotados en las horas punta.

=== En carro ===
Se puede llegar a Hilversum a través de las autopistas A1, A2 y A27. Desde el noroeste y el este ([[Amsterdam]] y [[Amersfoort]]), tome la salida 9 de la A1 en [[Laren]], conduzca hacia el sur por la N525 y siga las indicaciones. Desde el oeste ([[Aeropuerto de Schiphol]] y [[Leiden]]), incorpórese a la autopista A2 y tome la salida 4 en Vinkeveen; desde allí, conduzca hacia el este por la N201. Desde el norte y el sur ([[Almere]] y [[Utrecht]]), tome la autopista A27 y salga en la salida 33.

También es posible llegar a Hilversum utilizando carreteras provinciales. Al circular por estas vías secundarias, podrá apreciar mejor los bosques y las zonas rurales que rodean la localidad. La N524 atraviesa el bosque Spanderswoud desde [[Bussum]], en el norte. Otras dos rutas boscosas son la N525, desde Laren (noreste), y la N415, desde Baarn (este). Desde el sur, la carretera rural N417 discurre entre campos de cultivo y pueblos. La N201, que parte de Vinkeveen (oeste), también atraviesa terrenos agrícolas llanos.

=== En avión ===
{{go|name=Aeropuerto de Hilversum|alt=|url=http://www.ehhv.nl/|email=|address=|lat=52.1925|long=5.147222|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q5764788|content=El aeropuerto de la localidad, situado en el suroeste. Se utiliza únicamente para vuelos recreativos y fines de instrucción.|grupo=}}

El aeropuerto internacional más cercano es el de [[Aeropuerto de Schiphol]] ({{IATA|AMS}}). Entre las 06:00 y las 00:00, sale un tren hacia Hilversum cada 15 minutos desde el andén 3. El trayecto dura unos 30 minutos en el tren Intercity directo. El tren Sprinter tarda unos 45 minutos y requiere hacer transbordo en la estación de [[Weesp]]. También es posible llegar a Hilversum desde los aeropuertos de [[Eindhoven]] y [[Rotterdam]], pero hay que tener en cuenta que el viaje en tren dura entre una hora y media y dos horas.

== Trasladarse ==
=== A pie ===
Dado que casi todas las tiendas, restaurantes y bares se encuentran en el centro, desplazarse a pie es una buena opción para recorrer Hilversum. Desde la estación de tren principal, se llega al centro y a la mayoría de las atracciones tras un breve paseo por la calle Leeuwenstraat. Las calles del centro están prácticamente libres de coches y bicicletas, a excepción de la calle Groest, donde sí se permite la circulación de bicicletas y de un número limitado de vehículos.

=== En bicicleta ===
Si desea conocer más allá del núcleo urbano, la bicicleta es la mejor alternativa. Hilversum es una ciudad muy segura para recorrer sobre dos ruedas, ya que todas las vías principales cuentan con carriles bici señalizados, reconocibles por su color rojizo-violáceo. Los ciclistas deben seguir las señales de color rojo y blanco para orientarse. Es posible alquilar bicicletas por 3,15 € al día en cualquiera de las tres estaciones de tren.

* {{listing|name=OV-fiets Hilversum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Stationsplein 1|lat=|long=|directions=at the main train station|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 04:45-01:50, Fri 04:45-02:45, Sat 04:45-02:50, Sun 04:45-01:50|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Infocentrum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Sumatralaan 45|lat=|long=|directions=opposite the Netherlands Institute for Sound and Vision|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 08:30-16:30|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Noordzijde|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Leen Jongewaardweg|lat=|long=|directions=close to Parkeerterrein C between NOS and RTL|phone=|tollfree=|fax=|hours=24 hours daily|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Sportpark|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Soestdijkerstraatweg 33|lat=|long=|directions=at train station Hilversum Sportpark|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 09:30-22.00, Sat Sun 11:00-22:00|price=€3.15 per day|content=}}

=== En autobús ===
'''Connexxion''' ofrece conexiones de autobús desde la estación central de tren de Hilversum hacia los alrededores. Puedes planear tu viaje de puerta a puerta usando '''9292.nl''' aunque los resultados pueden variar. Especialmente por la noche, los autobuses pasan con poca frecuencia y, para destinos cercanos, a menudo es más rápido ir caminando que esperar a que llegue el autobús. El transporte en autobús es la mejor opción si quieres visitar lugares de interés en las afueras o en los pueblos de los alrededores. Las tarifas son de 3 € para viajes dentro de la ciudad y de 5 € para viajes regionales. Tener una [[OV-chipkaart]] te ayuda a ahorrar dinero

[[Archivo:Vaartweg in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Lo típico de Hilversum: mucha vegetación y congestión de tráfico.]]

=== En carro ===
La red viaria de Hilversum solía ser una pesadilla y sigue siendo difícil de recorrer debido a sus calles de sentido único, la congestión del tráfico y el espacio limitado de aparcamiento. Las vías y los sentidos de circulación cambian a menudo, lo que hace que los mapas antiguos no sean fiables. La circulación se organiza mediante un sistema de doble anillo: el anillo exterior que rodea la ciudad es de doble sentido, mientras que el anillo interior que circunda el centro es de sentido único. Si te pasas una salida, tendrás que recorrer de nuevo todo el anillo interior para intentarlo otra vez.

Hay opciones de aparcamiento gratuito entre el anillo interior y el exterior, pero el trayecto a pie hasta el centro dura entre 10 y 15 minutos. La zona de aparcamiento gratuito más cercana se encuentra en Wandelpad, entre la estación de tren principal y la estación Hilversum Sportpark. Tenga cuidado de no dejar objetos de valor en esta zona; resulta más cómodo utilizar los aparcamientos habilitados. Las señales situadas a lo largo del anillo interior indican qué aparcamientos disponen de plazas libres:

* {{listing
| name=City Parking | url=http://www.city-parking.nl/ | email=
| address=Noordse Bosje 19-21 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 624-8656 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mar 08:00-22:30, Vie 08:00-19:30, Sáb 08:00-18:00 |price=€1 por 30 minutos, €9.50 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooiland | url=http://www.parkeerservice.nl | email=
| address=Koningshof 1 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 622-9612 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas | price=€0.10 por 3 minutos, €8 por un día completo
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooische Brink | alt= | url=https://www.parkeren-hilversum.nl/parkeergarage-gooische-brink | email=
| address=Brinkweg 1 | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€1 por 30 minutos, €8 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Hilvertshof | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/673 | email=
| address=Groest 86 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€2 por hour, €20 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Silverpoint | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/674 | email=
| address=Schapenkamp 12 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mié 07:00-19:00, Jue-Vie 07:00-21:30, Sáb-Dom 07:00-18:00 | price=€1 por 24 minutos, €19 por día completo
| content=
}}

Hay una agencia de alquiler de coches en Hilversum:

* {{listing
| name=Europcar | url=http://www.europcar.com/car-rental-HILVERSUM.html | email=hilversum@europcar.nl
| address=Stationsstraat 2c | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 624-3684 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Vie 08:00-18:00, Sáb 08:00-12:00, Dom 09:00-11:00 | price=€45-190 por día
| content=
}}

=== En taxi ===
Al igual que en el resto del país, los taxis en Hilversum tienen un precio elevado. Los primeros 2 km cuestan alrededor de 7,50 €, y cada kilómetro adicional, 2,20 €. Un trayecto de 10 minutos desde el centro hasta las afueras ronda los 14 €. En distancias más largas el coste aumenta considerablemente: un viaje de 35 minutos hacia o desde el [[:en:Schiphol_Airport|aeropuerto de Schiphol]] cuesta unos 85 €. Por lo general, hay taxis disponibles en la estación de tren principal y, por la noche, en la zona de Groest. Si se encuentra en otra parte de la ciudad, deberá llamar a la compañía de taxis para que pasen a recogerle

== Ver ==
{{nota
|Willem Marinus Dudok
|Con 75 proyectos en Hilversum, Dudok es el único arquitecto neerlandés que dejó una huella tan significativa en una localidad. Se dice que Hilversum es su obra de vida. Inició su carrera en el ejército en 1905, pero dedicaba su tiempo libre a diseñar edificios. En 1915, como director de Obras Públicas en Hilversum, proyectó cientos de edificios y barrios enteros. Su trabajo era su pasión, cuidando cada detalle. Aunque empezó siguiendo el estilo de Hendrik Berlage, sus obras posteriores muestran una mezcla de estilos, con influencias de Frank Lloyd Wright.
}}

Hilversum alberga numerosas obras maestras de la arquitectura moderna, pero encontrarlas dispersas puede ser difícil. W.M. Dudok, arquitecto destacado del siglo XX, dejó su huella en unos 75 edificios de la ciudad, con un estilo influenciado por la Nueva Objetividad, un movimiento radical que surgió en los Países Bajos, Alemania y Francia entre 1915 y 1960. La mejor forma de conocer sus creaciones es recorrer a pie o en bicicleta la Ruta Arquitectónica W.M. Dudok, comenzando por su obra emblemática: el Ayuntamiento de Hilversum.

* {{see|name=Costerustuin|url=http://www.costerustuin.nl/|email=|address=Zonnelaan 4z|lat=52.22817|long=5.16071|directions=|phone=+31 35 624-7765|tollfree=|fax=|hours=During daylight|price=|content=Ya en la década de 1920, el biólogo Jan Costerus quiso divulgar entre el público información sobre la flora autóctona de Het Gooi y sus alrededores. Fundó el primer jardín educativo de Hilversum en 1920, el cual se trasladó a su ubicación actual en 1930. A diferencia de la mayoría de los jardines, las plantas no están dispuestas con criterios estéticos ni según su época de floración, sino por familias, siguiendo el sistema taxonómico de Eichler. Se exhiben unas 1200 plantas silvestres, flores y árboles procedentes de toda la zona de Gooi y sus alrededores, todos ellos identificados con etiquetas.}}

* {{see|name=Hilversum Town Hall|alt=Raadhuis Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl/rondleidingen/|email=|address=Dudokpark 1|lat=52.22928|long=5.16924|directions=|phone=+31 35 629-2826|tollfree=|fax=|hours=Fri Sun 13:00-15:30|price=|content=La obra maestra de Dudok, construida entre 1928 y 1931, es un edificio reconocido internacionalmente y presente en numerosos libros de arquitectura. Tiene una forma única, que parece una composición de bloques, y está construido con ladrillos amarillos hechos especialmente para la obra, más pequeños que los convencionales. Dudok también diseñó los interiores, mobiliario, decoración y tipografía. Si está abierto, puede visitar la «Dudok Dependance», una exhibición permanente sobre su vida y obra en el Museo de Hilversum. Todos los viernes y domingos a las 13:30 h se realizan visitas guiadas de 90 minutos, en neerlandés, con opción en inglés. La entrada cuesta 8,50 € y no requiere reserva previa. Durante la visita, se podrán ver espacios cerrados al público, como la sala de bodas y el despacho del alcalde, y si el clima lo permite, subir a la torre de 46 metros para vistas panorámicas de Hilversum. Hay opciones para grupos; para reservar, llame al teléfono del museo.}}

*{{see|name=Landgoed Zonnestraal|url=http://zonnestraal.org/|email=info@zonnestraal.org|address=Loosdrechtse Bos 17|lat=52.20070|long=5.15312|directions=bus 104 to Zonnestraal|phone=+31 35 538-5400|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zonnestraal, obra de Duiker y ejemplo de la Nueva Objetividad, es una de las maravillas arquitectónicas de Holanda. Propuesto para Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, fue construido en los años 1920-30 como sanatorio para tuberculosos, formado por un edificio principal, dos pabellones pequeños y otras estructuras añadidas. Los edificios de hormigón y vidrio, en colores blanco, negro y «azul Duiker», están situados en Loosdrechtse Bos.
Para visitarlo, inicia en '''[http://brasserie-zonnestraal.nl/ Brasserie Zonnestraal]''' (Loosdrechtse Bos 15), donde puedes comprar una guía de ruta a pie por 5 € y recorrer 4,5 km por el recinto. Para acceder al interior, participa en la visita guiada que se realiza el último domingo de cada mes, previa inscripción por teléfono o correo. La visita, que cuesta 8 € en efectivo, comienza a las 12:00 y 14:00 horas en la brasserie y dura 90 minutos.}}

* {{see|name=Museum Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl|email=info@museumhilversum.nl|address=Kerkbrink 6|lat=52.22409|long=5.17124|directions=|phone=+31 35 533-9601|tollfree=|fax=|hours=Fri-Wed 11:00-17:00, Thu 11:00-21:00|price=€5, entrada gratuita los miércoles|content=El edificio, que actualmente alberga el Museo Hilversum y la oficina de turismo, funcionó como ayuntamiento de Hilversum entre 1881 y 1931. Se trata de una construcción típica del siglo XIX de estilo neorrenacentista. La colección permanente del museo se centra en la historia de Hilversum a partir de 1850. También se organizan exposiciones temporales, generalmente dedicadas a la fotografía, la arquitectura moderna o la historia cultural de la región de Gooi.}}

[[File:Nederlands_Instituut_voor_Beeld_en_Geluid_in_Hilversum,_the_Netherlands.jpg|thumb|Instituto Neerlandés de Sonido y Visión]]

* {{see|name=Instituto Neerlandés de Sonido y Visión|alt=Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid|url=http://www.beeldengeluid.nl/en|email=|address=Media Parkboulevard 1|lat=52.23542|long=5.17310|directions=bus 107 to Beeld en Geluid or train to Hilversum Media Park|phone=+31 35 677-5555|tollfree=|fax=|hours=Tue Sun 10:00-17:30|price=Adults €15, children 6-12 €8|content=Arquitectónicamente impresionante, este edificio cúbico diseñado por Jaap Drupsteen en 2006 ganó el premio «Pirámide de Oro». Aunque parece pequeño, es el doble de su tamaño real, ya que la mitad está bajo tierra, donde se conservan archivos con un siglo de historia audiovisual de los Países Bajos. Sus ventanales exhiben momentos clave de la televisión holandesa. Puede visitarse, incluir un café en su restaurante y recorrer su museo interactivo con 15 zonas temáticas, dirigido a quienes valoran el patrimonio cultural holandés.}}

* {{see|name=Pinetum Blijdenstein|url=http://www.pinetum.nl/|email=|address=Van der Lindenlaan 125|lat=52.22934|long=5.15900|directions=bus 105 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 623-1123|tollfree=|fax=|hours=1 Nov-31 Mar: Lun-Vie 09:00-16:00; 1 Abr-31 Oct: Lun-Vie 09:00-16:00, Sáb-Dom 12:00-16:30|price=€2.50, entrada libre los miércoles|content=El Pinetum es un jardín botánico fundado por B.W. Blijdenstein en 1911. Goza de fama mundial entre los expertos en la materia. El Pinetum alberga una de las colecciones de coníferas más importantes del mundo, que incluye numerosas especies raras y en peligro de extinción en su hábitat natural. Además de coníferas, cuenta con colecciones de cícadas, palmeras, efedras, flora de Tasmania y rododendros. Un árbol destacado es la *Sequoia sempervirens*, el árbol más grande del mundo. Consiga un mapa en el centro de visitantes y recorra el itinerario recomendado.}}

* {{see|name=Zanderij Crailo|url=|email=|address=|lat=52.2520|long=5.1671|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zanderij Crailo es el paso para fauna silvestre más grande del mundo. Su construcción comenzó en diciembre de 2002 y fue inaugurado oficialmente por la reina Beatriz en 2006, con un coste aproximado de 15 millones de euros. Con 800 metros de longitud y 50 metros de anchura, conecta Spanderswoud, al oeste, con Bussumerheide, al este. Representa una notable proeza de ingeniería, ya que atraviesa una vía férrea, una carretera, una zona de mantenimiento ferroviario y un complejo deportivo. Al conectar los bosques de la zona de Gooi con los de Utrechtse Heuvelrug, este paso creó la segunda área natural conectada más extensa de los Países Bajos, reforzando así la biodiversidad de la región.}}

=== Parques ===
* {{listado | nombre = Boombergpark | tipo = ver | dirección = Boomberglaan 57 | latitud = 52.22504 | longitud = 5.16570 | descripción = Entre 1831 y 1841, Jan van Ravenswaay compró tierras agrícolas al oeste de Hilversum con ayuda de amigos de Ámsterdam, y junto al notario Albertus Perk creó una ruta arbolada desde Hilversum hacia el oeste. En 1848, el sendero pasó al municipio, siendo una de las primeras rutas peatonales públicas fuera del centro urbano. A finales del siglo XIX, se construyó el barrio acomodado de Boombergwijk, integrando el sendero en la zona urbana. Desde 2006, Boombergwijk y Trompenberg son edificios protegidos. El parque inicia en el Rosarium, con un monumento a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial de V.P.S. Esser. La mejor forma de recorrerlo es siguiendo la ruta Peerlkamproute.
}}

* {{listado | nombre = Laapersveld | tipo = ver | dirección = Laapersweg 1 | indicaciones = estación de tren Hilversum Sportpark | latitud = 52.2154 | longitud = 5.1857 | descripción = El Laapersveld se creó en 1919 como un proyecto de obras públicas. La arena extraída para formar el estanque se utilizó para crear su terreno ondulado. El parque fue diseñado por W.M. Dudok y J.H. Meijer. La influencia de Dudok se aprecia con mayor claridad en el diseño de la estación de bombeo, realizada en el estilo de la Escuela de Ámsterdam. Esta instalación servía para canalizar el agua de lluvia y las aguas residuales hacia el estanque y, desde allí, hacia el Oude Haven. El parque ofrece un ambiente tranquilo; en él es posible relajarse, alimentar a los gansos o hacer ejercicio.
}}

=== Iglesias ===
* {{see|name=Grote Kerk|alt=|url=http://www.grotekerkhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 4|lat=52.22437|long=5.17123|directions=|phone=+31 35 624-3021|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La torre medieval de esta iglesia es la estructura más antigua que se conserva en Hilversum, ya que data de 1481. El cuerpo de la iglesia se construyó en 1891 en estilo neorrenacentista. El edificio ha sufrido varios incendios; el último ocurrió en 1971, tras lo cual la iglesia fue restaurada por completo. Solo se puede acceder a ella durante las ceremonias religiosas.}}

* [[Archivo:Oudkatholieke kerk Sint-Vitus in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia veterocatólica]]{{see|name=Oudkatholieke kerk|alt=|url=http://hilversum.okkn.nl/|email=|address=Melkpad 12|lat=52.22769|long=5.17460|directions=|phone=+31 36 841-6228|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2020-07-25|content=Esta iglesia católica fue construida en 1889 según el diseño del arquitecto Weeldenburg. Su fachada es de estilo neobarroco y está rematada por una cúpula. El interior cuenta con vidrieras y paneles pintados. Solo se puede visitar los miércoles durante las vacaciones de verano, entre las 12:00 y las 14:00 horas.}}

* {{see|name=Regenboogkerk|alt=|url=http://www.regenboogkerkhilversum.nl/|email=|address=Nassaulaan 22|lat=52.22012|long=5.17720|directions=|phone=+31 35 624-5047|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Aunque se trata de una iglesia, desde el exterior no lo parece en absoluto. Es un enorme bloque gris de cristal, diseñado en el año 2000 por los arquitectos Ben van Berkel y Caroline Bos, autores también del puente Erasmus de Róterdam. Se utilizó cristal para evitar la sensación de separación entre el interior y el exterior del edificio, permitiendo así que el interior conserve su atmósfera íntima durante las ceremonias religiosas.}}

* {{see|name=Sint-Vituskerk|alt=|url=http://www.vitus.nl/|email=|address=Emmastraat 5-7|lat=52.222|long=5.17932|directions=|phone=+31 35 624-7415|tollfree=|hours=|price=|content=Terminada en 1892, esta iglesia católica dedicada a San Vito es una de las últimas obras de P.J.H. Cuypers. Es uno de los pocos edificios que no se vieron afectados por la ola de arquitectura moderna de la década de 1920 y que conservó su estilo neogótico. Con una altura de 98 metros, cuenta con la torre neogótica más alta de los Países Bajos. La iglesia anterior situada en este mismo lugar, también llamada Sint-Vituskerk, no disponía de espacio suficiente para las ceremonias importantes. La nueva iglesia tiene una capacidad máxima de 1800 personas. Su calidad acústica ha sido muy elogiada, y el edificio se ha utilizado a menudo como estudio para programas de televisión.}}

== Hacer ==

=== Actividades al aire libre ===
Hilversum, que en su día fue conocido como el '''«Jardín de Ámsterdam»''', atrae a la mayoría de los turistas que buscan un día de relax lejos del ajetreo de la ciudad. La mejor forma de aprovechar el tiempo es practicar senderismo o ciclismo por los bosques y brezales que rodean la localidad.

=== Bosques y brezales ===

* '''Anna's Hoeve''' es una zona de colinas situada entre Hilversum y Baarn que ofrece bosques, estanques, brezales y áreas de césped. Aunque actualmente se está remodelando, sigue siendo accesible al público. Los lagos y colinas fueron creados por grandes grupos de desempleados durante la Gran Depresión, como parte de los esfuerzos del municipio de Hilversum por combatir las elevadas tasas de paro de aquella época. Si te animas, puedes continuar la ruta hasta Baarn o el Palacio de Soestdijk.
* '''Bussumerheide, Westerheide''' y '''Zuiderheide''' son brezales situados al norte de Hilversum. De esta zona proceden los vestigios de una civilización prehistórica conocida como la «Cultura de Hilversum». En el paisaje destacan claramente los túmulos funerarios, que datan de hace entre 3000 y 4000 años. El Aardjesberg, formado durante la penúltima glaciación, se reconoce fácilmente por su grupo de árboles. Durante la última glaciación, los Países Bajos eran probablemente una tundra ártica. Aquí se han hallado restos de puntas de flecha de tipo Levallois, utilizadas posiblemente por los neandertales para cazar mamuts. Podrías plantearte continuar tu camino hacia Laren.
* '''Corversbos''' es el bosque más cercano, situado en la zona oeste de la ciudad. Es un lugar algo anodino que muchos estudiantes de secundaria utilizan como atajo para ir a clase. Se creó tras la Segunda Guerra Mundial plantando coníferas y acacias (robinia), especies muy abundantes en aquel entonces. Resulta interesante visitar un colmenar del siglo XIX, donde se pueden ver entre 40 y 60 colmenas y las herramientas de los apicultores. Es posible avistar busardos ratoneros, pitos reales, azores y cárabos comunes. Es una visita fácil de combinar con Gooilust o el Pinetum Blijdensteijn.
* '''Hilversums Wasmeer''' es un lago rodeado de bosque que alberga una fauna interesante. En los días cálidos se pueden observar insectos del orden Odonata, como libélulas y caballitos del diablo. Abundan las aves, como los alcotanes (una especie de halcón), así como las fochas, los porrones moñudos, los porrones europeos, los tarros blancos y, con algo de suerte, los zampullines cuellinegros y los zampullines chicos. Desde el lado sureste se disfruta de una magnífica vista del lago.

* [[Archivo:Hoorneboegse heide in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Brezales en Hoorneboegse Heide]]'''Hoorneboegse''' Heide es un brezal que ocupa gran parte de la zona sur. Su paisaje de suave pendiente se formó durante la penúltima glaciación, hace 150.000 años. La finca (y centro de conferencias) Hoorneboeg se encuentra en una colina y ofrece magníficas vistas del brezal. El domingo es un día ideal para recorrer el bosque Maartensdijkse Bos hasta Lage Vuursche y degustar las tradicionales tortitas holandesas. Otras opciones incluyen los lagos artificiales y los diques de Loosdrecht y Loenen.
* '''Laarder Wasmeer (o Laarder Waschmeer)''' es un espacio protegido al que solo se puede acceder parcialmente (mediante visitas guiadas; consulte la sección «Qué hacer»). Presenta una combinación de lagos, grupos de árboles y zonas de arena. Existen planes para abrir al público áreas más extensas de este espacio en el futuro.
* '''Spanderswoud''' es un bosque interesante situado en la zona norte de la localidad. Las autoridades no han intervenido en los procesos naturales del bosque desde la década de 1980, lo que le confiere un carácter más auténtico. En su lado oeste se encuentran varias residencias de verano, mientras que al sur se sitúa Trompenberg, uno de los barrios más exclusivos y arbolados del país. Puede continuar hacia Bussumerheide, Westerheide y Zuiderheide cruzando el paso para fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo en su género.

Si desea explorar estas zonas, le recomendamos acudir primero a la oficina de turismo para conseguir mapas de calidad. Esta se encuentra en Kerkbrink, lugar que también sirve de punto de partida para la mayoría de las rutas de senderismo y ciclismo.

=== Senderismo ===
Si desea practicar senderismo, puede comprar un mapa de la ruta que le interese en la oficina de turismo por unos 1,50 €. No dude en pedir ayuda al personal o dejar que ellos le recomienden una ruta específica. Existen numerosos senderos disponibles tanto en Hilversum como en sus alrededores:

* '''Ruta arquitectónica de W.M. Dudok — 10 km;''' 3 horas. La mejor manera de explorar las obras más destacadas de Dudok es seguir esta ruta. El recorrido dura un par de horas y permite ver algunos de los edificios más importantes del famoso arquitecto. En lugar de repetir toda la información aquí, le recomendamos consultar el [http://www.hilversum.nl/folderscultuur/dudokarchitecturalroute.pdf brochure]{{Dead link|date=January 2023|bot=InternetArchiveBot}},, imprimirlo y llevarlo consigo durante el trayecto. La señalización con la inscripción «Dudok» indica el camino, aunque debe tener en cuenta que la ruta marcada por las señales difiere ligeramente de la descrita en el folleto. La ruta comienza en el Ayuntamiento de Hilversum. Si está abierto, visite el centro «Dudok Dependence» para obtener una visión general de la vida y obra del arquitecto. A continuación, inicie el recorrido, que muestra los siguientes edificios en este orden: escuelas Multatuli, Snellius, Rembrandt, Fabritius y Geranium, además de Bosdrift y el antiguo baño público (Badhuis). En el folleto se enumeran otros edificios como opciones adicionales; son igualmente interesantes, pero se encuentran algo más alejados. Lo ideal es visitarlos por separado en bicicleta: el Cementerio del Norte (Noorderbegraafplaats), la estación de bombeo de Laapersveld, el pabellón deportivo Wildschut, la tribuna y el cementerio Zuiderhof.

'''Ruta de Corversbos — 5 km;''' 1 hora. Probablemente la ruta más sencilla, apta incluso para sillas de ruedas. La señalización indica el camino y permite ver un emplazamiento del siglo XIX con colmenas.

* '''Sendero del Goois Natuurreservaat''' — 25 km; 6 horas. Este sendero forma básicamente un gran círculo alrededor de toda la localidad. Aunque se diseñó en 1938 para transcurrir únicamente por bosques y brezales, la expansión de Hilversum ha hecho que también atraviese algunas zonas urbanas. Encontrará más información en la guía *Voetstappenpad*, disponible por 1,60 € en la oficina de turismo.
* '''Visita guiada a Laarder Wasmeer — 5 km'''; 2 horas. Probablemente la única forma de acceder a la zona protegida de Laarder Wasmeer. Se organiza el primer domingo de cada mes a las 10:00 horas. Comienza en Meerweg y le llevará a lagos, zonas con arena y un antiguo observatorio para la observación de aves.
* '''Ruta Peerlkamp: 7 km; 2 horas'''. Este sendero es más empinado y, por tanto, algo más exigente. Es una ruta con desnivel que atraviesa la propia localidad de Hilversum y combina parques, jardines y el bosque Corversbos. Si lo desea, puede regresar al centro pasando por el parque Old Harbour (Oude Havenpark).

=== Ciclismo ===
Para recorrer la zona en bicicleta, el mapa más sencillo es el *Toeristische Fietsroutekaart Gooi en Vechtstreek eo* (Mapa de rutas ciclistas turísticas de la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]] y Vecht y alrededores), que cuesta 4 €. Abarca 4 rutas ciclistas que pasan por Hilversum y la zona de Gooi. Lamentablemente, este mapa deja fuera localidades populares como Baarn y Lage Vuursche, ya que no forman parte de la provincia de[[:en:North-Holland|North-Holland]]. Otra opción es el mapa *Utrechtse Heuvelrug en Vechtse Plassen* (([[:en:Utrecht_Hill_Ridge|Utrecht Hill Ridge]] y [[:en:Vecht_en_Plassen|Vecht en Plassen]]), que cuesta 8 € y cubre un área más extensa; sin embargo, no incluye rutas preestablecidas, por lo que tendrás que diseñar tu propio recorrido (es lo que hace la mayoría de los lugareños y resulta sencillo con un poco de investigación previa). Por supuesto, puedes adquirir ambos mapas si deseas ir bien preparado. Los dos están disponibles en neerlandés e inglés, y las rutas aparecen claramente señalizadas. Al igual que ocurre con el senderismo, puedes pedir consejo al personal, ya que tienen a la venta decenas de mapas diferentes. La mayoría de las rutas ciclistas no se limitan a Hilversum, sino que también recorren otros muchos pueblos de la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi en Vechtstreek]]:

[[Archivo:Mushroom-shaped sign near Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Letrero con forma de seta]]
* [http://www.holland-cycling.com/where-to-go/day-trips/196-lage-vuursche-royal-cycle-route '''Lage Vuursche Royal Cycle Route''']. Palacios reales y tortitas en el bosque. Distancia: 20 km. También apta para niños.
* '''Ruta de la Riqueza de Gooi''' (*Gooise Rijkdomroute*) — 33 km; 3 horas. Comience el recorrido en Kerkbrink, en el centro de Hilversum. Pedaleará a través de brezales hasta Blaricum y Laren, dos de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizados por sus numerosas villas, su sociedad adinerada, coches de lujo, marcas exclusivas y un estilo de vida selecto. A continuación, cruce el paso para fauna de Zanderij Crailo hacia Spanderswoud y continúe hasta 's-Graveland, donde abundan las costosas residencias de verano de la Edad de Oro neerlandesa (como Gooilust, que cuenta con un jardín impresionante). Después, regrese a Hilversum atravesando el bosque de Corversbos. La ruta aparece en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek.
* '''Ruta de los Lagos''' (*Plassenroute*) — 41 km; 4 horas. Esta ruta recorre lagos artificiales, creados en su mayoría mediante la extracción de turba para combustible. Desde Hilversum, pedalee a través de Corversbos y Kortenhoef hacia Vreeland, pasando por los lagos de Loosdrecht (*Loosdrechtse plassen*). Siga hacia el norte bordeando el río Vecht hasta Nigtevecht y continúe hasta el centro histórico de Weesp. La ruta se extiende más al sur a través de los lagos de Ankeveen (*Ankeveense plassen*) y, desde allí, regresa a Hilversum. Esta ruta figura en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek, aunque esta versión presenta ligeras modificaciones.
* '''Ruta Real''' (*Koninklijke route*) — 25 km; 3 horas. La ruta «real» atraviesa zonas boscosas y permite ver el Palacio de Soestdijk, antigua residencia de la reina Juliana. El recorrido también pasa por Drakensteyn, el castillo de la reina Beatriz; sin embargo, lamentablemente no es posible verlo, ya que no está abierto al público. Comienza en Hilversum y pedalea hacia el este, pasando por Laarder Wasmeer y Anna's Hoeve, hasta llegar a la acomodada localidad de Baarn. Luego, dirígete hacia el sur hasta el Palacio de Soestdijk y, desde allí, hacia el oeste hasta Lage Vuursche, atravesando la zona del castillo de Drakensteyn. Disfruta de una tortita (pancake) en uno de los restaurantes de calidad de la zona y continúa hacia el oeste; cruza la autopista A27 y regresa a Hilversum a través de Hoorneboegse Heide. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.
* '''Ruta de los Pueblos''' (Dorpenroute): 30 km; 3 horas. Esta ruta recorre bosques, brezales y los pueblos tradicionales de Laren y Lage Vuursche. Comienza en Hilversum y atraviesa Corversbos, Spanderswoud, el paso de fauna de Zanderij Crailoo y Westerheide hasta llegar a Laren. Laren es uno de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizado por sus grandes villas y la presencia de la alta sociedad. Desde allí, sigue pedaleando a través de Zuiderheide hasta Lage Vuursche, un pueblo muy popular entre los ciclistas gracias a sus excelentes restaurantes de tortitas. A continuación, dirígete a Hilversum cruzando Hoorneboegse Heide y pasando por encima de la autopista A27. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.

Al pedalear por los bosques y brezales de los alrededores, sigue las señales con forma de seta para orientarte. La primera señal de este tipo se colocó en 1919 en el bosque situado entre Hilversum y Baarn; hoy en día, se encuentran en espacios naturales de todo el país. Asimismo, te recomendamos llevar comida y bebida, especialmente cuando haga calor, ya que no hay restaurantes ni cafeterías dentro de las zonas naturales protegidas.

=== Entretenimiento ===

* {{do|name=De Vorstin|alt=|url=http://www.devorstin.nl/|email=|address=Koninginneweg 44|lat=52.22937|long=5.17804|directions=|phone=+31 35 621-5841|tollfree=|fax=|hours=Wed Thu Sun 16:00-01:00, Fri Sat 16:00-04:00|price=Free entry, €7.50-22.50 on special events|content=Cuando De Vorstin abrió sus puertas en septiembre de 2010, se convirtió rápidamente en un lugar favorito del público. Su interior sorprendentemente moderno, su ambiente animado y su aclamada acústica hacen que valga la pena asistir a un concierto en vivo allí. Dado que la programación varía, lo ideal es consultar el sitio web para conocer las próximas actuaciones y los horarios. Aunque por lo general es posible comprar entradas en la puerta, estas resultan más caras y corren el riesgo de agotarse, por lo que es mejor adquirirlas con antelación. Gracias a su acústica, el recinto acoge con frecuencia concursos de canto televisados, como la primera temporada original de &quot;The Voice of Holland&quot;, un programa de televisión que nació en Hilversum y que posteriormente alcanzó gran popularidad en otros países.}}
* {{do|name=Filmtheater Hilversum|url=http://www.filmtheaterhilversum.nl/|email=|address=Herenplein 5|lat=52.22371|long=5.17636|directions=|phone=+31 35 623-5466|tollfree=|fax=|hours=13:00-00:00 daily|price=€8.50|content=Un cine de arte y ensayo moderno con bar de vinos. Las películas son producciones internacionales, muchas de ellas en inglés, francés, español o idiomas escandinavos. Se proyectan en su idioma original y con subtítulos en neerlandés. Es un espacio moderno equipado con la tecnología más reciente.}}
* {{do|name=Golfpark Spandersbosch|url=http://www.golfparkspandersbosch.nl/|email=caddiemaster@golfparkspandersbosch.nl|address=Sportpark Crailoo 26|lat=52.25554|long=5.17268|directions=|phone=+31 35 685-7328|tollfree=|fax=|hours=1 Apr-30 Sep 08:00-sunset, 1 Oct-31 Mar 09:00-sunset|price=€22.50 daily, €15 after 17:00|content=Aunque es algo menos sofisticado que el Hilversumsche, sigue siendo de primera categoría. El Boschbaan cuenta con la categoría B de la NGF y, para jugar en él, es necesario reservar enviando un correo electrónico al *caddiemaster*. El Crailoobaan funciona bajo la modalidad de «pay and play» (pago por juego), por lo que no se requiere reserva previa. Se juegan dos recorridos de 9 hoyos, sumando un total de 18 hoyos. La zona de prácticas (*driving range*) cuenta con iluminación nocturna y acceso gratuito.}}
* {{do|name=Hilversumsche Golfclub|alt=|url=http://www.hilversumschegolfclub.nl|email=|address=Soestdijkerstraatweg 172|lat=52.20608|long=5.20924|directions=|phone=+31 35 685-7060|tollfree=|fax=|hours=1 Apr-30 Sep Sun-Fri 08:00-17:00, Sat 08:00-13:00, 1 Oct-31 Mar Sun-Fri 09:00-16:00, Sat 09:00-13:00|price=€125 daily|content=Inaugurado en 1910, es uno de los clubes de golf más antiguos y prestigiosos de los Países Bajos y ha albergado el Open de los Países Bajos en 26 ocasiones. Jugadores célebres como Seve Ballesteros, Bernhard Langer y Miguel Ángel Jiménez ganaron el torneo en este campo. En 2003, Maarten Lafeber se convirtió en el segundo jugador neerlandés en ganar el Open de los Países Bajos, y en el primero —y hasta ahora único— en hacerlo en Hilversum. Si desea jugar aquí, debe cumplir con una normativa estricta. Si no es socio, solo puede jugar un máximo de seis veces al año. Es requisito indispensable ser socio de un club de golf afiliado a la NGF en su país de origen y acreditar un hándicap exacto máximo de 24. Debe reservar siempre con antelación a través del *caddiemaster*. Los fines de semana, los días festivos y los martes antes de las 14:00 horas, el campo permanece cerrado para los no socios.}}
* {{do|name=Vue Cinemas|alt=|url=https://www.vuecinemas.nl|email=|address=Langgewenst 20|lat=52.22765|long=5.17864|directions=|phone=+31 35 624-6500|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 12:00-22:00, Sun 10:00-22:00|price=€10|content=Un cine moderno con siete salas y las tecnologías más recientes, como XD, 3D y Dolby Atmos. Es el primer cine del país que cuenta con un proyector capaz de reproducir películas en 4K y 3D a 60 fotogramas por segundo. Las salas disponen de aire acondicionado.}}

== Comprar ==
[[Archivo:Hilvertshof shopping centre in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Hilvertshof]]
La oferta comercial de Hilversum se centra principalmente en la ropa y los accesorios. Dado el perfil socioeconómico elevado de la zona, la mayoría de las tiendas de ropa son relativamente caras y ofrecen marcas de lujo. La mayoría de los establecimientos tienen horarios similares (lunes de 13:00 a 18:00; martes, miércoles y viernes de 10:00 a 18:00; jueves de 10:00 a 21:00; sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 12:00 a 17:00), aunque algunos cierran los lunes.

El punto de acceso más sencillo es Hilvertshof. Inaugurado en 1973, fue el primer centro comercial de los Países Bajos. Hoy en día es un centro comercial moderno que alberga tiendas de moda de alcance internacional como H&amp;M, Mango, Primark y Zara. Junto a Hilvertshof se encuentra la calle Kerkstraat, con tiendas similares a las que se pueden encontrar en otras partes del país. Puede pasear hasta Gooische Brink y 's-Gravelandseweg para visitar boutiques exclusivas, o dirigirse a Leeuwenstraat para encontrar tiendas de ropa vintage y artículos de segunda mano.

=== Boutiques ===

* {{buy|name=De Bunker|alt=|url=http://www.debunker.nl/|email=|address=Kerkstraat 63-3/4, Gooische Brink|lat=52.22431|long=5.17288|directions=|phone=+31 35 623-5948|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-18:00, Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:00|price=|content=Esta boutique presenta un interior de estilo industrial, con techos altos y una gran presencia de hierro, de ahí su nombre: De Bunker. Es una tienda muy de moda, especialmente entre el público joven de mayor poder adquisitivo, concretamente en la franja de edad de 15 a 25 años. Aunque se centra principalmente en los vaqueros, también ofrece bolsos, cinturones y calzado. Los jóvenes de toda la región visten prendas de la marca De Bunker. Entre las marcas que comercializan se encuentran G-Star, PME Legend, Diesel, Scotch &amp; Soda, Maison Scotch, Superdry, Hilfiger Denim, Levi's y Replay.}}
* {{buy|name=Differenza|url=http://www.differenza.nl|email=|address=Kerkstraat 63-38, Gooische Brink|lat=52.22422|long=5.17294|directions=|phone=+31 35 640-0243|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:30|price=|content=Siguiendo las últimas tendencias de moda, es una boutique de ropa femenina típica de la zona. Ofrece marcas de tendencia como Geisha, Mavi y YaYa, además de las chanclas brasileñas Havaianas.}}
* {{buy|name=Duetz Menswear|url=http://www.duetz.nl|email=|address=Kerkstraat 63-6, Gooische Brink|lat=52.22435|long=5.17306|directions=|phone=+31 35 628-0330|tollfree=|fax=|hours=Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:00|price=|content=Tienda de moda masculina de alta gama, especializada principalmente en trajes. Tommy Hilfiger, Gant, Burberry, Corneliani y Ralph Lauren son algunas de las marcas.}}
* {{buy|name=Toute Fabienne|url=http://www.toute-fabienne.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14a|lat=52.22564|long=5.17165|directions=|phone=+31 35 622-3738|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue-Fri 10:00-18:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Este es el lugar ideal si quieres volver a casa con estilo. Es conocido por atraer a algunas de las estrellas más famosas del país, como Froukje de Both. También ha pasado por aquí el desfile de moda holandés *Passion for Fashion*. Algunas de sus marcas son especialmente exclusivas, como Atos Lombardini, Lotus London, Malene Birger y PRC.}}

=== Otras tiendas ===

* {{buy|name=General Market|alt=|url=http://www.demarktvanhilversum.nl/|email=|address=Langgewenst|lat=52.22732|long=5.17775|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Wed Sat 08:00-16:00|price=|content=El mercado general de Hilversum se remonta a 1745, año en que tuvo lugar el primer mercado de ganado equino y vacuno. Desde 1931, el mercado funciona en Langgewenst, una plaza céntrica situada cerca de Groest. Se trata de un mercado local auténtico y genuino. Los miércoles se centra en productos no alimentarios, como libros, artículos textiles, marroquinería y flores. Los sábados ofrece una gran variedad de verduras, frutas, pescado, quesos y otros productos frescos. La visita no está completa sin probar un arenque crudo y fresco en alguno de los puestos.}}
* {{buy|name=Platenhuis 't Oor|alt=|url=http://www.platenhuis-het-oor.nl/|email=|address=Leeuwenstraat 44|lat=52.22594|long=5.17883|directions=|phone=+31 35 621-6579|tollfree=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Tienda de discos de segunda mano especializada principalmente en música urbana, como reggae y hip hop. También cuenta con una selección limitada de vinilos. Puedes preguntar al personal si buscas algún CD o vinilo en concreto.}}
* {{buy|name=Wereldwinkel|alt=|url=http://www.wereldwinkels.nl/|email=|address=Schoutenstraat 3|lat=52.22522|long=5.17300|directions=|phone=+31 35 621-9810|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Como su nombre indica, se trata de una «tienda del mundo». En lugar de centrarse en productos convencionales, esta tienda vende regalos y recuerdos elaborados con respeto hacia las personas y el medio ambiente. Solo adquiere productos de comercio justo, procedentes principalmente de África, Asia y América Latina. Bajo esta filosofía, se espera que comprar aquí contribuya a mejorar las condiciones de vida en todo el mundo.}}

== Comer ==

=== Cenas y copas ===
Gracias a su población acomodada y a su condición de «ciudad de los medios», Hilversum es conocida por sus bares y restaurantes donde «ver y dejarse ver». Estos locales lucen interiores lujosos y ofrecen tanto comida como bebida; además, disponen de terraza para las cálidas noches de verano. Eso sí, los precios son más elevados que en el resto de los establecimientos de la ciudad.

* {{eat
| url = http://www.dejongehaan.nl
| email = 
| lat = 52.22825
| long = 5.16671
| fax = 
| name = De Jonge Haan
| address = 's-Gravelandseweg 62
| directions = 
| phone = +31 35 624-5314
| tollfree = 
| hours = Mon-Fri 09:00-00:00, Sat Sun 12:00-00:00
| price = 
| content = Esta es la *brasserie* más exclusiva de Hilversum y el mejor lugar para encontrarse con celebridades holandesas. Ocupa el puesto número 57 en la lista de los 100 mejores cafés de los Países Bajos, elaborada por la revista *Horeca Misset*. Puede entrar a cualquier hora del día para tomar un café o un té acompañado de una magdalena o una porción de tarta. El interior transmite profesionalidad y aquí cobra todo su sentido la palabra holandesa *gezellig* (que evoca un ambiente agradable y acogedor). En los cálidos días de verano, aproveche para sentarse en la terraza, ya que el establecimiento se encuentra en un barrio verde y fresco.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://dudockx.nl/
| email = info@dudockx.nl
| lat = 52.22104
| long = 5.14174
| lastedit = 2019-08-11
| name = Dudockx Bar &amp; Kitchen
| address = Vreelandseweg 50
| directions = bus 1 to Zeverijnstraat, then walk
| phone = +31 35 577-9996
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-01:00, Sat 18:00-01:00, Sun 12:00-19:30
| price = €30-45
| content = Ubicado en un edificio original diseñado por Dudok en 1938, este restaurante y bar de mariscos es uno de los más lujosos de Hilversum. Los tonos negros y plateados confieren al interior un ambiente sofisticado y moderno, realzado por su ubicación junto al agua. Solicite la carta de vinos a los camareros.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.mouthilversum.nl/
| email = info@mouthilversum.nl
| lat = 52.22736
| long = 5.17710
| lastedit = 2019-08-11
| name = Mout
| address = Marktplein 1
| directions = near Hilversum train station
| phone = 
| tollfree = 
| hours = Sun-Thu 09:00-midnight, Fri Sat 09:00-01:00
| price = €15
| content = Mout es un espacio gastronómico de estilo asiático que alberga una cervecería local: la Gooische Bierbrouwerij. Es conocido como el mejor lugar para salir por la noche en Hilversum. Cuenta con puestos de comida vietnamita, pizzas y pastas, *dim sum*, pescado con patatas fritas, ensaladas, mariscos y hamburguesas. Para cualquiera de estas opciones, recuerda tu número de mesa, haz cola y realiza el pedido en el mostrador; te servirán la comida en la mesa cuando esté lista. Llega temprano, ya que el local se llena rápidamente. Es un buen sitio para quedarse a tomar algo, pues ofrecen cerveza de elaboración local. Prueba alguna de las cervezas Gooisch; la Gooisch Wit es la cerveza de trigo local, especialmente popular en las cálidas noches de verano. Dispone de wifi gratuito.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.restaurant-parc.nl/
| email = 
| lat = 52.21935
| long = 5.16706
| fax = 
| name = Parc
| address = Havenstraat 58
| directions = bus 104 to Oude Haven
| phone = +31 35 533-7758
| tollfree = 
| hours = 1 Apr-31 Oct 11:00-00:00 daily, 1 Nov-31 Mar Tue-Sun 11:00-00:00
| price = €25
| content = Un restaurante ideal para almorzar, cenar o tomar algo. Presenta un diseño llamativo que complementa el búnker de arena y sal situado a su lado, obra de Dudok de la década de 1940. La terraza exterior ofrece vistas al Oude Haven, un parque que rodea un canal excavado en el siglo XVIII por acaudalados comerciantes de Ámsterdam para conectar Hilversum con el río Vecht.
}}
* {{eat
| url = http://www.rexhilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22564
| long = 5.17768
| fax = 
| name = Rex
| address = Groest 23
| directions = 
| phone = +31 35 631-9529
| tollfree = 
| hours = Bar-restaurant Mon-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 12:00-00:00; nightclub Thu 22:00-03:00, Fri Sat 23:00-05:00
| price = Nightclub entry €7
| content = El Rex, que antiguamente albergaba un cine y un casino, se divide ahora en dos espacios distintos: un bar-restaurante en la planta baja y una discoteca en la planta superior. El bar-restaurante es un local moderno y cosmopolita, amenizado con música *lounge* y frecuentado principalmente por un público selecto (aunque está abierto a todo el mundo). Presenta un diseño interior elegante, con cómodos sillones y sofás ideales para disfrutar de una copa de vino o una cerveza. La discoteca comparte ese mismo ambiente exclusivo. En su interior cuenta con un balcón VIP con vistas a la pista de baile, al que solo se puede acceder con autorización del personal; por lo general, se obtiene permiso acudiendo en grupo y solicitando botellas completas de bebida. La oferta musical es ecléctica y combina géneros como *house*, *electro*, *rock*, *pop*, *hip hop* y música comercial. El local organiza regularmente eventos especiales de la mano de sellos discográficos internacionales, como Defected y Latin Lovers.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://www.meddenshilversum.nl/
| email = reserveren@meddenshilversum.nl
| lat = 52.22461
| long = 5.17214
| lastedit = 2019-08-11
| name = Meddens
| address = Kerkstraat 112
| directions = bus 1 to Kerkbrink
| phone = +31 35 205-7940
| tollfree = 
| hours = Mon-Wed 10:00-24:00, Thu-Sat 10:00-01:00, Sun 11:00-24:00
| price = €28-35
| content = Lo que antes era una casa de moda, Meddens es ahora uno de los lugares de moda en Hilversum para comer y tomar algo. Sus varias plantas lucen un espectacular diseño interior que combina el estilo industrial con el lujo. Si busca comer, la carta ofrece mariscos, pescado, *fish and chips* y opciones vegetarianas; si prefiere tomar algo, no deje de pedir su extensa carta de vinos.
}}

=== Ethnic restaurants ===

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 52.22510
| long = 5.17768
| lastedit = 2019-08-11
| name = Càphê Eig&amp;Wijs
| address = Groest 49
| directions = bus 1 to Groest
| phone = +31 35 621-4213
| tollfree = 
| hours = 11:00-21:00 daily
| price = €15-20
| content = Cocina del sur de Vietnam en el centro de Hilversum, preparada por cocineros vietnamitas. El ambiente es desenfadado, ya que al personal le gusta bromear, pero la calidad de la comida se toma muy en serio. Pruebe el *pho*, la famosa sopa vietnamita de fideos de arroz.
}}
* {{eat
| url = http://www.chiangmaihilversum.nl
| email = 
| lat = 52.22129
| long = 5.16836
| fax = 
| name = Chiang Mai
| address = Havenstraat 20
| directions = bus 1 to Boomberglaan, then walk
| phone = +31 35 624-8191
| tollfree = 
| hours = Tue-Sun 17:00-22:00
| price = €15-25
| content = Un auténtico restaurante tailandés en la zona, especializado en la cocina del norte de Tailandia. El local ofrece los platos tailandeses habituales, pero también algunas propuestas originales con conejo y pavo. El servicio es bueno y los precios relativamente económicos, aunque el interior resulta algo soso y cuenta con iluminación fluorescente.
}}
* {{eat
| url = http://www.lastapas.nl
| email = 
| lat = 52.22140
| long = 5.16845
| fax = 
| name = Las Tapas
| address = Havenstraat 18b
| directions = 
| phone = +31 35 622-0848
| tollfree = 
| hours = 17:00-23:30 daily
| price = €20
| content = Un restaurante de tapas españolas muy popular. El menú está en holandés, por lo que resulta difícil de entender para los extranjeros, pero el personal le ayudará encantado a hacer el pedido. El pan de ajo, la ensalada de alcachofas y queso feta, las gambas al ajillo, las setas salteadas y la bruschetta con queso feta y piñones son deliciosos. La cuenta es económica para la cantidad de comida que sirven. Solo aceptan efectivo.
}}
* {{eat
| url = http://www.deopenkeuken.nl/
| email = 
| lat = 52.22265
| long = 5.17451
| fax = 
| name = Proeverij De Open Keuken
| address = Laanstraat 31
| directions = 
| phone = +31 35 623-0777
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30
| content = Un excelente restaurante de cocina internacional con concepto de cocina abierta. Ofrece un buen servicio y una amplia variedad de tapas para elegir. En los días cálidos de verano, se puede disfrutar de la terraza.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.suryarestaurant.nl
| email = 
| lat = 52.2236
| long = 5.1727
| name = Surya
| address = Langestraat 126
| directions = 
| phone = +31 35 631-9420
| tollfree = 
| hours = Tue Wed Sun 17:00-00:00, Thu-Sat 17:00-01:00
| price = €20
| content = Restaurante indio y nepalí con un interior impresionante. Los comensales se sientan en bancos con cojines, lo que crea un ambiente muy acogedor, y las paredes están decoradas con imágenes de Buda. El personal es amable, hay una gran variedad de menús para elegir y las raciones son abundantes. Prueba el Gulab Jamun; está muy rico.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.tokyohilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22299
| long = 5.17015
| fax = 
| name = Tokyo
| address = Havenstraat 1
| directions = 
| phone = +31 35 628-6129
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30-60
| content = El mejor restaurante japonés de la ciudad, con impresionantes cuadros en las paredes. El personal es amable y viste al estilo japonés. El menú teppan-yaki ofrece una excelente relación calidad-precio: por 28,50 € se incluyen seis platos, como sushi, sashimi o yakitori.
}}
* {{eat
| url = http://www.warungadinda.nl/
| email = 
| lat = 52.22308
| long = 5.17279
| fax = 
| name = Warung Adinda
| address = Langestraat 85
| directions = 
| phone = +31 35 624-2960
| tollfree = 
| hours = Thu-Sun 17:00-22:00
| price = €25
| content = Un restaurante indonesio muy conocido y apreciado, con más de 35 años de experiencia. Ofrece un servicio muy amable y cuenta con opciones de cena a la carta o en formato de bufé tradicional.
}}

=== Gastronomía de alta gama ===

* {{eat
| url = http://www.herenspijker.nl/
| email = 
| lat = 52.22388
| long = 5.17164
| fax = 
| name = Heren Spyker
| address = Kerkbrink 17-19
| directions = 
| phone = +31 35 621-2211
| tollfree = 
| hours = Tue 18:00-22:00, Wed-Sat 12:00-22:00
| price = €40-50
| content = Estas casas, conocidas como *Spijkerpandjes*, fueron en su día los edificios más antiguos que se conservaban en Hilversum. Lamentablemente, las construcciones originales fueron demolidas en la década de 1990, por lo que las actuales son reconstrucciones. La de la derecha era una vivienda construida en 1770, mientras que la de la izquierda fue una herrería levantada hacia 1880. En estos edificios vivió Jacobus Spyker, cuyos hijos fundarían más tarde la marca de automóviles «Spyker». Actualmente albergan un restaurante centrado en platos contemporáneos de cocina francesa y mediterránea, presentados con esmero en una gran variedad de vajillas. Se trata de platos muy originales, elaborados con pasión por un chef rebosante de entusiasmo. Ofrecen una amplia selección de vinos por copa y una excelente relación calidad-precio.
}}
* {{eat
| url = http://www.demangerie.nl
| email = 
| lat = 52.21390
| long = 5.15370
| fax = 
| name = Mangerie
| address = Diependaalselaan 490-494
| directions = bus 104 to Zuiderheide
| phone = +31 35 672-0784
| tollfree = 
| hours = Wed-Mon 16:00-22:00
| price = €35-55
| content = Es uno de los mejores restaurantes chinos de la ciudad y no es el típico establecimiento del género. Sin duda es de categoría superior, destacando por su carta de vinos franceses. El personal es profesional y la comida, deliciosa. Pruebe el pato Pekín.
}}
* {{eat
| url = http://www.restaurantrobert.nl/
| email = 
| lat = 52.24841
| long = 5.16095
| fax = 
| name = Robert
| address = Spanderslaan 1
| directions = 
| phone = +31 35 624-5695
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-22:00, Sat 17:30-22:00
| price = €35-50
| content = Un interesante restaurante francés en medio de un bosque, accesible únicamente en coche, bicicleta o taxi. La comida no es original, pero es de buena calidad y tiene buen sabor. Siéntate al aire libre cuando el tiempo lo permita.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.royalmandarin.nl/
| email = 
| lat = 52.22151
| long = 5.17906
| fax = 
| name = Royal Mandarin
| address = Emmastraat 9
| directions = 
| phone = +31 35 640-0801
| tollfree = 
| hours = 13:30-23:00 daily
| price = €40-50
| content = Este restaurante chino se encuentra, curiosamente, en una histórica granja holandesa y está considerado como uno de los mejores del país. El personal es muy amable y posee un gran conocimiento. Aunque el restaurante pueda parecer caro, la relación calidad-precio es excelente. Una buena recomendación es el menú sorpresa: por un precio razonable, podrá descubrir de qué es capaz el chef. Además, deje que el camarero elija el vino; quedará impresionado.
}}

== Beber ==
[[Archivo:Groest in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Groest]]
La mayoría de los bares y discotecas de Hilversum se concentran en la zona de Groest. Hay opciones para todos los gustos: desde locales para jóvenes hasta otros dirigidos a un público de mayor edad, y desde bares informales y sencillos hasta establecimientos cosmopolitas y elegantes. De lunes a jueves y los domingos, los bares permanecen abiertos hasta la 01:00, mientras que algunas discotecas cierran a las 03:00. Los viernes y sábados, los bares abren hasta las 03:00 y las discotecas hasta las 05:00.

Lleva siempre contigo el pasaporte o un documento de identidad oficial, ya que muchos bares y discotecas exigen mostrarlo a la entrada. Ten en cuenta también que solo se permite fumar en las zonas habilitadas para ello y que el personal no sirve bebidas en dichas áreas. Mantente alerta en la calle a la hora de cierre de los locales, ya que hay gente bajo los efectos del alcohol y algunas personas podrían buscar problemas. Caminar por Groest con una bebida alcohólica puede acarrear una multa de 60 euros.

=== Cafes ===

* {{drink|name=Doppio Espresso|alt=|url=http://www.doppio-espresso.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14|lat=52.22562|long=5.17172|directions=|phone=+31 35 200-0154|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 08:00-18:00, Sun 09:00-18:00|price=|content=Una cafetería moderna y con estilo que ofrece una gran variedad de cafés y sándwiches. Vale la pena probar el capuchino, así como el latte macchiato o el café helado. También sirven desayunos. Disponen de wifi gratuito, por lo que es un buen lugar para trabajar o navegar por internet. La mayoría de los asientos cuentan con enchufes, así que puedes cargar el móvil o el portátil.}}
* {{drink|name=Dudok|alt=|url=https://www.cafedudok.nl/|email=|address=Larenseweg 1a|lat=52.22759|long=5.18218|directions=|phone=+31 35 642-0851|tollfree=|hours=Mon-Fri 10:00-01:00, Sat 12:00-02:00, Sun 12:00-21:00|price=|content=El interior de este café sigue un estilo similar al del famoso arquitecto W.M. Dudok. Se sirven almuerzos y cenas a precios económicos. Durante el día, la música es una mezcla de clásica —como Chopin y Vivaldi— y jazz. Por la noche, la oferta musical es más variada, combinando salsa y rock. Los domingos por la tarde, el tango es el género protagonista. Uno de los principales atractivos del local son las sesiones de jazz en vivo que se celebran cada dos semanas. Dirigidas por el guitarrista Kai Von Rosenberg, estas sesiones atraen a músicos de todo el país. Grandes figuras del jazz, como Benjamin Herman, Jos Machtel e Ilja Reijngoud, han actuado aquí.}}
* {{drink|name='t Tolhuis|url=|email=|address=Soestdijkerstraatweg 2|lat=52.21791|long=5.18319|directions=|phone=+31 35 621-4481|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 11:00-01:00, Sun 11:00-22:00|price=|content=Este café cuenta con una larga historia, ya que abrió sus puertas en 1901. El edificio data de 1792 y comenzó funcionando como puesto de peaje en 1834 para financiar la construcción de carreteras. Al suprimirse el peaje en 1898, el local se convirtió en una tienda de venta de leche. Gracias a su ubicación estratégica —en la carretera principal que conectaba Utrecht y Baarn con Hilversum, pasó a ser un café de carretera para los jinetes que buscaban refrescarse. Desde entonces ha mantenido su función de café de carretera y sigue siendo un lugar agradable para tomar un café o una cerveza. Antiguamente era el único establecimiento de la localidad que cerraba los fines de semana, pero hoy en día abre los siete días de la semana.}}

=== Bares y pubs ===

* {{drink|name=Café Burger|alt=|url=http://www.cafeburger.nl/|email=|address=Herenstraat 2|lat=52.22418|long=5.17716|directions=|phone=+31 35 623-9999|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri 15:00-03:00, Sat 11:00-03:00|price=|content=Un pub con estilo que sirve buenas hamburguesas. Ofrecen una opción vegetariana. Cuentan con una amplia variedad de cervezas de barril, incluidas algunas especiales como Vedett o Gulden Draak. Disponen de terraza, incluso en invierno, gracias a los calefactores exteriores.}}
* {{drink|name=Cartouche|url=http://www.cafecartouche.nl|email=|address=Stationsstraat 22|lat=52.22697|long=5.17881|directions=|phone=+31 35 621-6984|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Se trata de un típico *bruin café* holandés, un pub excelente con un ambiente relajado para jóvenes y mayores. Ofrecen diversas variedades de cerveza holandesa y belga de barril. Se sirven cenas —con platos de carne, pescado y opciones vegetarianas—, destacando especialmente el *satay*. El estilo musical predominante es el folclore holandés.}}
* {{drink|name=De BarBier|alt=|url=https://biercafedebarbier.business.site/|email=|address=Groest 92|lat=52.22425|long=5.17723|directions=bus station Groest|phone=+31 6 1803-5208|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 15:00-01:00, Thu 15:00-02:00, Fri-Sat 15:00-03:00|price=|lastedit=2018-11-29|content=Escondido en un pequeño edificio entre tiendas, De BarBier es un bar para los verdaderos amantes de la cerveza. Ofrece más de 100 variedades, muchas de ellas poco conocidas. Pide recomendaciones al personal.}}
* {{drink|name=De Baron|url=http://www.cafedebaron.nl|email=|address=Spoorstraat 47|lat=52.22516|long=5.17944|directions=|phone=+31 35 623-1336|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 14:00-01:00, Thu 14:00-02:00, Fri Sat 14:00-03:00|price=|content=Un bar de rock con billar y dardos. Los partidos de fútbol importantes se proyectan en pantalla grande. Se sirve comida de bar. Si lo visitas un sábado, hay muchas mesas disponibles.}}
* {{drink|name=De Dokter|url=http://eetcafe-dedokter.nl/|email=|address=Groest 44|lat=52.22627|long=5.17734|directions=|phone=+31 6 5516-6565|tollfree=|fax=|hours=Mon-Wed 09:00-01:00, Thu 09:00-02:00, Fri Sat 09:00-03:00, Sun 16:00-01:00|price=|content=Aquí se puede almorzar. Por la noche, el bar atrae a un público joven y ofrece un estilo musical similares a los de De Doelen. Se puede jugar al billar cuando no hay demasiada gente.}}
* {{drink|name=De Kei|url=http://www.dekeihilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 12d|lat=52.22559|long=5.17181|directions=|phone=+31 35 624-7277|tollfree=|fax=|hours=Sun Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00|price=€17-30|content=Un *bruin café* (pub tradicional holandés) conocido por sus menús sencillos y sabrosos. Se recomienda especialmente asistir a sus sesiones de cata de vinos. A última hora de la tarde, el local se transforma en bar y se puede disfrutar de una cerveza. Su nombre proviene de «De Kei», la enorme roca de 10.435 kg situada en la plaza frente al establecimiento. «De Kei» fue hallada en el brezal entre Laren y Hilversum, y llegó hasta aquí desde Escandinavia durante el Pleistoceno. En 1921 se organizó un desfile festivo para trasladarla a su ubicación actual.}}
* {{drink|name=Felix II|url=http://www.felix2.nl|email=|address=Herenstraat 9|lat=52.22394|long=5.17689|directions=|phone=+31 35 621-7090|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Un típico «bruin café», frecuentado sobre todo por un público de mayor edad. La música es rock y blues, y a veces actúan bandas en directo. La comida se sirve en un edificio independiente situado en la parte trasera.}}
* {{drink|name=The Guardian|alt=|url=http://www.the-guardian.nl/|email=|address=Groest 33|lat=52.22518|long=5.17764|directions=|phone=+31 35 647-3233|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 11:30-01:00|price=|content=El único pub inglés de Hilversum. Cuenta con un interior precioso y sirven Guinness de barril. Se puede pedir almuerzo o cena durante todo el día; la cocina cierra a las 21:30. Los jueves por la noche hay música en vivo y cervezas especiales. Ofrecen Sky Sports, así que es el lugar ideal si no quieres perderte ningún partido de la Premier League. Evítalo los sábados por la noche si no te gustan las aglomeraciones o la música muy alta.}}
* {{drink|name=Karroesel|alt=|url=https://www.facebook.com/Karroesel|email=|address=Spoorstraat 44|lat=52.22549|long=5.17797|directions=|phone=+31 35 624-9170|tollfree=|hours=Mon-Thu 12:00-01:00, Fri Sat 12:00-03:00, Sun 15:00-01:00|price=|content=Un bar de *hard rock* y *metal* dirigido a un público alternativo. Es un lugar estupendo para charlar tranquilamente y conocer gente interesante. Goza de popularidad entre los extranjeros que residen permanentemente en Hilversum. Cuando hace buen tiempo, la gente suele quedarse fuera. Hay una mesa de billar, aunque no se utiliza los viernes ni los sábados, ya que el bar suele estar muy concurrido esos días. La zona trasera del local está habilitada para fumadores.}}
* {{drink|name=Le Journal|alt=|url=https://www.lejournalhilversum.nl/|email=|address=Groest 21|lat=52.22574|long=5.17771|directions=|phone=+31 35 624-4206|tollfree=|hours=Sun Mon 12:00-00, Tue Wed 10:00-00:00, Thu-Sat 10:00-01:00|price=€20-28|content=Ubicado en el edificio de una antigua imprenta, Le Journal es ahora un bar y restaurante de moda. Es conocido por sus precios relativamente asequibles: una comida de tres platos cuesta 19,50 €. Los lunes, martes y miércoles el precio es aún menor: 14,50 €. La oferta gastronómica es variada e incluye pescado, hamburguesas, pasta y satay. En las noches de verano, se puede disfrutar de la terraza. También es un buen lugar para tomar algo.}}

=== Discotecas ===
La mejor discoteca de la ciudad es el Rex, mencionado en la sección de gastronomía, ya que también funciona como bar y restaurante.

* {{drink|name=Crystal Club|alt=|url=|email=|address=Koninginneweg 84-86|lat=52.22760|long=5.17945|directions=|phone=+31 6 2207-0707|tollfree=|fax=|hours=Thu 23:00-04:00, Fri-Sat 23:00-05:00|price=€10|content=Este bar nocturno suele organizar fiestas temáticas, como noches de música de los años 80 y 90 el primer sábado de cada mes y música house el tercer sábado de cada mes.}}
* {{drink|name=G-Spot|url=http://www.gspothilversum.nl/|email=|address=Groest 57|lat=52.22465|long=5.17773|directions=|phone=+31 35 631-9529|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 00:00-04:00, Fri Sat 00:00-05:00|price=Free entry, cloakroom €1|content=Una discoteca popular con ubicación céntrica, horario nocturno prolongado y abierta todas las noches. A menudo se forman colas en la entrada, especialmente alrededor de las 3:00 de la madrugada los sábados. Cuenta con sofás para sentarse y una pequeña pista de baile en la parte trasera. El DJ pincha diversos estilos musicales, con especial énfasis en *dance*, *house* y R&amp;B. El público tiene entre 21 y 35 años.}}

== Dormir ==

* {{sleep|name=Amrâth Hotel Lapershoek|url=http://www.amrathhotels.nl/hotel/lapershoek|email=|address=Utrechtseweg 16|lat=52.21600|long=5.18224|directions=bus 3, 59, 70, 101, 156 or train to Hilversum Sportpark|phone=+31 35 623-1341|tollfree=|fax=|hours=|price=€80-150|checkin=|checkout=|content=Un hotel bastante lujoso situado en un entorno rodeado de vegetación. Las habitaciones de categoría «Comfort» y «Superior» cuentan con ducha, bañera, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión a internet. Las habitaciones tipo *junior suite* disponen, además, de jacuzzi, albornoces y minibar.}}
* {{sleep|name=Grand Hotel Gooiland|alt=|url=http://www.gooilandhotel.nl/en/hotel-gooiland.html|email=|address=Emmastraat 2|lat=52.22192|long=5.17758|directions=bus 3, 58, 59, 70 or 101 to Schapenkamp|phone=+31 35 621-2331|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€70-120|content=Dado que Hilversum es una ciudad destacada por su arquitectura, Gooiland ofrece la oportunidad de pasar la noche en una de estas joyas arquitectónicas. Diseñado por Jan Duiker y Bernard Bijvoet y terminado en 1936, Gooiland es un ejemplo excepcional del movimiento arquitectónico del «Nuevo Estilo», tal como aparece en los libros de texto de arquitectura. Todas las habitaciones cuentan con ducha, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión Wi-Fi gratuita.}}
* {{sleep|name=Hotel Ravel|url=http://www.ravel.nl|email=|address=Emmastraat 35|lat=52.21983|long=5.18147|directions=bus 58, 59, 70, 101 or 156 to Hollandselaan|phone=+31 35 621-0685|tollfree=|fax=|hours=|price=€75-175|checkin=|checkout=|content=Esta maravillosa villa se encuentra muy cerca del centro. Todas las habitaciones disponen de teléfono, televisión, radio-despertador, escritorio, ducha y aseo privados, y acceso gratuito a Internet.}}
* {{sleep|name=Hotel Villa Trompenberg|alt=|url=https://www.villatrompenberg.com/|email=|address=Christiaan de Wetlaan 1|lat=52.23475|long=5.16161|directions=bus 105 or 206 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 621-4760|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€100-135|content=Situada en el barrio más exclusivo de Hilversum, esta villa transmite una atmósfera similar a la de un B&amp;B. La tranquilidad, la calidez y el ambiente son valores fundamentales de este establecimiento. No se admiten niños ni mascotas, y está prohibido fumar. No se ofrecen servicios ni se atienden llamadas telefónicas después de las 12:00 horas.}}
* {{sleep|name=Tulip Inn Media Park Hilversum|url=http://www.goldentulip.com/en/hotels/tulip-inn-media-park-hilversum|email=|address=Koninginneweg 30|lat=52.23013|long=5.17394|directions=bus 107 to Javalaan|phone=+31 35 623-2444|tollfree=|fax=|hours=|price=€69-130|checkin=|checkout=|content=El Tulip Inn se encuentra entre el centro de la ciudad y el Media Park, por lo que resulta una opción de alojamiento ideal para visitar ambas zonas. Está situado en el mismo barrio que el Ayuntamiento. El establecimiento ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todo el edificio y cuenta con sauna, gimnasio, salas de conferencias, restaurante y bar. Se pueden alquilar bicicletas bajo petición.}}

== Mantente seguro ==
No hay mucho de qué preocuparse en Hilversum. La localidad a veces aparece en los titulares debido a actos de vandalismo. Extreme las precauciones a la hora de cierre de bares y discotecas, especialmente los jueves, viernes y sábados; en esos momentos se congregan en las calles numerosas personas bajo los efectos del alcohol, lo que puede dar lugar a peleas.

== Mantente saludable ==
Mantenerse sano es probablemente la menor de sus preocupaciones. El agua del grifo en los Países Bajos es una de las más limpias y seguras del mundo, y la de Hilversum tiene un sabor aún mejor que la del resto del país. Estudios realizados por organismos de defensa del consumidor han revelado que los clientes son engañados al pedir agua mineral en bares o restaurantes: ¡uno de cada tres sirve agua del grifo en lugar de agua mineral!

Si practica senderismo o ciclismo por los bosques que rodean la ciudad, tenga cuidado con las garrapatas y las enfermedades que transmiten. Se recomienda llevar manga larga y pantalones largos. Para mayor seguridad, métase los bajos del pantalón por dentro de los calcetines. Si en las semanas posteriores observa un anillo rojizo en la piel, acuda al médico para descartar la enfermedad de Lyme, que puede ser mortal si no se recibe el tratamiento adecuado.

== Connect ==
El código de país de los Países Bajos es el 31 y el código de área de Hilversum es el 035. Si desea navegar por Internet, Groest y Hilvertshof disponen de puntos de acceso Wi-Fi abiertos que cualquiera puede utilizar. Doppio Espresso y Mout ofrecen Wi-Fi gratuito a sus clientes.

* {{listing|name=Bibliotheek Hilversum|alt=|url=http://www.bibliotheekhilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 55|lat=52.22733|long=5.16696|directions=|phone=+31 35 621-2942|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-20:00, Sat 11:00-16:00|price=|content=La biblioteca de Hilversum cuenta con periódicos de Alemania, Francia, el Reino Unido, Turquía y el mundo árabe. También ofrece una variada selección de revistas (*The Economist*, *Time*, *Der Spiegel* y *Paris Match*, por citar algunas), guías de viaje y libros en inglés. Este edificio fue el cuartel general de la Wehrmacht alemana en los Países Bajos durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial.|grupo=|nombre=}}

== Ir al siguiente destino ==
Ordenados por distancia, los alrededores cuentan con numerosos pueblos y localidades interesantes.

* Baarn se encuentra a unos 15 minutos hacia el este por la N415 o en tren. Es una zona boscosa que cuenta con algunos castillos abiertos al público, como el Kasteel Groeneveld.
* [[:en:Laren|Laren]] se encuentra a unos 15 minutos hacia el norte por la N525 o en el autobús 108. Puedes visitar el Museo Singer o comer algo en Brink.
* [[:en:Vechtstreek|'s-Graveland]] Está a unos 15 minutos hacia el oeste por la N201 o en el autobús 105.
* [[:en:Amersfoort|Amersfoort]] is about 20 minutes east on A1 or by train.
* [[:en:Soest_(Netherlands)|Soest]] Está a unos 20 minutos hacia el este por la N415 o en tren.
* [[:en:Naarden|Naarden]] Se encuentra a unos 20 minutos al norte por la N524 o en tren. Sus fortificaciones del siglo XVII figuran entre las mejor conservadas de Europa.
* [[:en:Weesp|Weesp]] Se encuentra a unos 25 minutos al noroeste por la N236 o en tren.
* [[:en:Muiden|Muiden]] Se encuentra a unos 30 minutos al norte por la A1, o bien en tren y autobús. Cuenta con un magnífico castillo del siglo XIII y otras estructuras medievales.
{{EstáEn|Países Bajo}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }}</text>
      <sha1>bbwqs7sipmoeb5ricigsfkt5s4lm3lz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258551</id>
      <parentid>258550</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T19:52:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ciclismo */</comment>
      <origin>258551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79398" sha1="9l7kw1n2rjtd7n9pdfiwu4eug9oz41w" xml:space="preserve">{{top
|intro= '''[http://www.vvvhilversum.nl/ Hilversum]''' Es una ciudad de tamaño mediano ubicada en la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]], en [[:en:North_Holland|North Holland]], [[:en:Netherlands|Netherlands]] Antaño conocida como el «Jardín de Ámsterdam», la mayoría de los viajeros siguen visitándola para andar en bicicleta y hacer senderismo por los bosques y brezales de los alrededores. La ciudad también es famosa por su arquitectura moderna, siendo el Ayuntamiento de Hilversum, obra de Dudok, su diseño más emblemático. Hilversum es conocida como la «ciudad de los medios», ya que es la sede de la industria de la radiodifusión y la televisión de los Países Bajos.
}}

== Comprender ==
[[Archivo:Raadhuis in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Ayuntamiento de Hilversum]]

Hilversum, situada en una zona montañosa y arenosa entre [[Ámsterdam]] y [[Utrecht]], atrae a visitantes que buscan descanso en sus bosques y lagos, explorados a pie o en bicicleta. La mayoría de estos terrenos pertenecen a la Fundación Goois Natuurreservaat, que trabaja para conectar las reservas naturales, incluyendo el paso de fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo, que une Spanderswoud y Bussumerheide. La ciudad destaca por su vegetación, con 660 especies de árboles, la mayor diversidad en el país, y su armoniosa integración de bosques en el tejido urbano. Conocida como «villadorp», cuenta con villas y jardines amplios, y alberga el jardín botánico Pinetum Blijdenstein, con flora rara y exótica, y una de las colecciones de coníferas más completas del mundo. Reconocida como la «ciudad de los medios» y apodada «Hillywood», es sede de la industria audiovisual neerlandesa y de dos de los estudios de televisión más grandes de Europa. Desde allí, se transmiten las puntuaciones de los Países Bajos en Eurovisión, y numerosas celebridades viven en la zona, atrayendo interés nacional.

=== Historia ===
Hilversum, una de las primeras zonas habitadas de los Países Bajos, data de la Edad del Bronce (1800-1200 a.C.) y pertenece a la cultura de Hilversum, caracterizada por túmulos funerarios y registros similares a Wessex, en Gran Bretaña. Hablaban una lengua indoeuropea no relacionada con el germánico. En la Edad Media, era una zona agrícola, y su nombre, que significa &quot;casas entre las colinas&quot;, aparece en 1305 como Hilfersheem. Inicialmente parte de Naarden, logró su independencia en 1424. La economía se basaba en agricultura, ovejas y lana.

Su crecimiento fue en el siglo XVII con el comercio holandés, aunque incendios en 1725 y 1766 dañaron la localidad. La llegada del tren en 1874 impulsó la industria textil. Familias adineradas, muchas católicas, construyeron villas que aún predominan. Aunque nunca fue ciudad oficial, sus residentes llaman aún *het dorp*. Arquitectos modernistas como Dudok y Duiker aportaron edificios destacados, incluyendo el Ayuntamiento de 1931. Desde 1920, la economía pivotó hacia los medios, con la instalación de fábricas de radio y posterior Televisión, que impulsaron su crecimiento. En 1964, la población alcanzó 103,000 y se convirtió en la capital mediática de los Países Bajos. En 1973, inauguró el primer centro comercial del país, Hilvertshof.

Luego, la población disminuyó a 80,000 en 1999 debido a suburbanización, recesión y restricciones de espacio. La renovación del Ayuntamiento (1989-1996) casi llevó a la quiebra al municipio. Desde los años 2000, se revitalizó con nuevos parques, infraestructura, ampliación de la estación a 5 vías y mejor conexión Intercity. Hoy, Hilversum es atractiva para profesionales, con una imagen moderna y verde, y es considerada una de las mejores ciudades para vivir en los Países Bajos.

* {{listing|name=VVV Hilversum|url=http://www.vvvhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 6|lat=52.22410|long=5.17152|directions=|phone=+31 35 544-6971|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=|content=Visita la oficina de turismo si planeas hacer ciclismo o senderismo, ya que allí venden numerosos mapas útiles de la zona. No es necesario saber holandés, pues las rutas están claramente señalizadas. También disponen de otros folletos, ya sea gratuitos o por unos pocos euros.|grupo=}}

== Llegar ==
{{Mapframe|52.225319|52.225319|zoom=14|width=450|height=450|name=Hilversum}}

=== En tren ===
Gracias a la ubicación céntrica de su estación de tren, la mejor forma de llegar a Hilversum es utilizando el servicio ferroviario de NS. Los trenes circulan aproximadamente cada 15 minutos, entre las 05:00 y la 01:00, conectando con [[Amsterdam]], [[Aeropuerto de Schiphol]], [[Utrecht]], [[Amersfoort]] y [[Almere]]. Las estaciones más pequeñas de '''Hilversum Media Park''' y '''Hilversum Sportpark''' se encuentran a poca distancia a pie de la estación principal.

Todos los días, seis trenes internacionales con origen o destino en [[Berlín]] y [[Hanover]] hacen parada en Hilversum. Puede reservar asiento a través de [https://www.nsinternational.nl/en NS International]; aunque no es obligatorio, es recomendable, ya que los precios son más bajos y los trenes pueden ir abarrotados en las horas punta.

=== En carro ===
Se puede llegar a Hilversum a través de las autopistas A1, A2 y A27. Desde el noroeste y el este ([[Amsterdam]] y [[Amersfoort]]), tome la salida 9 de la A1 en [[Laren]], conduzca hacia el sur por la N525 y siga las indicaciones. Desde el oeste ([[Aeropuerto de Schiphol]] y [[Leiden]]), incorpórese a la autopista A2 y tome la salida 4 en Vinkeveen; desde allí, conduzca hacia el este por la N201. Desde el norte y el sur ([[Almere]] y [[Utrecht]]), tome la autopista A27 y salga en la salida 33.

También es posible llegar a Hilversum utilizando carreteras provinciales. Al circular por estas vías secundarias, podrá apreciar mejor los bosques y las zonas rurales que rodean la localidad. La N524 atraviesa el bosque Spanderswoud desde [[Bussum]], en el norte. Otras dos rutas boscosas son la N525, desde Laren (noreste), y la N415, desde Baarn (este). Desde el sur, la carretera rural N417 discurre entre campos de cultivo y pueblos. La N201, que parte de Vinkeveen (oeste), también atraviesa terrenos agrícolas llanos.

=== En avión ===
{{go|name=Aeropuerto de Hilversum|alt=|url=http://www.ehhv.nl/|email=|address=|lat=52.1925|long=5.147222|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q5764788|content=El aeropuerto de la localidad, situado en el suroeste. Se utiliza únicamente para vuelos recreativos y fines de instrucción.|grupo=}}

El aeropuerto internacional más cercano es el de [[Aeropuerto de Schiphol]] ({{IATA|AMS}}). Entre las 06:00 y las 00:00, sale un tren hacia Hilversum cada 15 minutos desde el andén 3. El trayecto dura unos 30 minutos en el tren Intercity directo. El tren Sprinter tarda unos 45 minutos y requiere hacer transbordo en la estación de [[Weesp]]. También es posible llegar a Hilversum desde los aeropuertos de [[Eindhoven]] y [[Rotterdam]], pero hay que tener en cuenta que el viaje en tren dura entre una hora y media y dos horas.

== Trasladarse ==
=== A pie ===
Dado que casi todas las tiendas, restaurantes y bares se encuentran en el centro, desplazarse a pie es una buena opción para recorrer Hilversum. Desde la estación de tren principal, se llega al centro y a la mayoría de las atracciones tras un breve paseo por la calle Leeuwenstraat. Las calles del centro están prácticamente libres de coches y bicicletas, a excepción de la calle Groest, donde sí se permite la circulación de bicicletas y de un número limitado de vehículos.

=== En bicicleta ===
Si desea conocer más allá del núcleo urbano, la bicicleta es la mejor alternativa. Hilversum es una ciudad muy segura para recorrer sobre dos ruedas, ya que todas las vías principales cuentan con carriles bici señalizados, reconocibles por su color rojizo-violáceo. Los ciclistas deben seguir las señales de color rojo y blanco para orientarse. Es posible alquilar bicicletas por 3,15 € al día en cualquiera de las tres estaciones de tren.

* {{listing|name=OV-fiets Hilversum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Stationsplein 1|lat=|long=|directions=at the main train station|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 04:45-01:50, Fri 04:45-02:45, Sat 04:45-02:50, Sun 04:45-01:50|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Infocentrum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Sumatralaan 45|lat=|long=|directions=opposite the Netherlands Institute for Sound and Vision|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 08:30-16:30|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Noordzijde|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Leen Jongewaardweg|lat=|long=|directions=close to Parkeerterrein C between NOS and RTL|phone=|tollfree=|fax=|hours=24 hours daily|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Sportpark|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Soestdijkerstraatweg 33|lat=|long=|directions=at train station Hilversum Sportpark|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 09:30-22.00, Sat Sun 11:00-22:00|price=€3.15 per day|content=}}

=== En autobús ===
'''Connexxion''' ofrece conexiones de autobús desde la estación central de tren de Hilversum hacia los alrededores. Puedes planear tu viaje de puerta a puerta usando '''9292.nl''' aunque los resultados pueden variar. Especialmente por la noche, los autobuses pasan con poca frecuencia y, para destinos cercanos, a menudo es más rápido ir caminando que esperar a que llegue el autobús. El transporte en autobús es la mejor opción si quieres visitar lugares de interés en las afueras o en los pueblos de los alrededores. Las tarifas son de 3 € para viajes dentro de la ciudad y de 5 € para viajes regionales. Tener una [[OV-chipkaart]] te ayuda a ahorrar dinero

[[Archivo:Vaartweg in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Lo típico de Hilversum: mucha vegetación y congestión de tráfico.]]

=== En carro ===
La red viaria de Hilversum solía ser una pesadilla y sigue siendo difícil de recorrer debido a sus calles de sentido único, la congestión del tráfico y el espacio limitado de aparcamiento. Las vías y los sentidos de circulación cambian a menudo, lo que hace que los mapas antiguos no sean fiables. La circulación se organiza mediante un sistema de doble anillo: el anillo exterior que rodea la ciudad es de doble sentido, mientras que el anillo interior que circunda el centro es de sentido único. Si te pasas una salida, tendrás que recorrer de nuevo todo el anillo interior para intentarlo otra vez.

Hay opciones de aparcamiento gratuito entre el anillo interior y el exterior, pero el trayecto a pie hasta el centro dura entre 10 y 15 minutos. La zona de aparcamiento gratuito más cercana se encuentra en Wandelpad, entre la estación de tren principal y la estación Hilversum Sportpark. Tenga cuidado de no dejar objetos de valor en esta zona; resulta más cómodo utilizar los aparcamientos habilitados. Las señales situadas a lo largo del anillo interior indican qué aparcamientos disponen de plazas libres:

* {{listing
| name=City Parking | url=http://www.city-parking.nl/ | email=
| address=Noordse Bosje 19-21 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 624-8656 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mar 08:00-22:30, Vie 08:00-19:30, Sáb 08:00-18:00 |price=€1 por 30 minutos, €9.50 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooiland | url=http://www.parkeerservice.nl | email=
| address=Koningshof 1 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 622-9612 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas | price=€0.10 por 3 minutos, €8 por un día completo
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooische Brink | alt= | url=https://www.parkeren-hilversum.nl/parkeergarage-gooische-brink | email=
| address=Brinkweg 1 | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€1 por 30 minutos, €8 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Hilvertshof | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/673 | email=
| address=Groest 86 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€2 por hour, €20 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Silverpoint | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/674 | email=
| address=Schapenkamp 12 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mié 07:00-19:00, Jue-Vie 07:00-21:30, Sáb-Dom 07:00-18:00 | price=€1 por 24 minutos, €19 por día completo
| content=
}}

Hay una agencia de alquiler de coches en Hilversum:

* {{listing
| name=Europcar | url=http://www.europcar.com/car-rental-HILVERSUM.html | email=hilversum@europcar.nl
| address=Stationsstraat 2c | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 624-3684 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Vie 08:00-18:00, Sáb 08:00-12:00, Dom 09:00-11:00 | price=€45-190 por día
| content=
}}

=== En taxi ===
Al igual que en el resto del país, los taxis en Hilversum tienen un precio elevado. Los primeros 2 km cuestan alrededor de 7,50 €, y cada kilómetro adicional, 2,20 €. Un trayecto de 10 minutos desde el centro hasta las afueras ronda los 14 €. En distancias más largas el coste aumenta considerablemente: un viaje de 35 minutos hacia o desde el [[:en:Schiphol_Airport|aeropuerto de Schiphol]] cuesta unos 85 €. Por lo general, hay taxis disponibles en la estación de tren principal y, por la noche, en la zona de Groest. Si se encuentra en otra parte de la ciudad, deberá llamar a la compañía de taxis para que pasen a recogerle

== Ver ==
{{nota
|Willem Marinus Dudok
|Con 75 proyectos en Hilversum, Dudok es el único arquitecto neerlandés que dejó una huella tan significativa en una localidad. Se dice que Hilversum es su obra de vida. Inició su carrera en el ejército en 1905, pero dedicaba su tiempo libre a diseñar edificios. En 1915, como director de Obras Públicas en Hilversum, proyectó cientos de edificios y barrios enteros. Su trabajo era su pasión, cuidando cada detalle. Aunque empezó siguiendo el estilo de Hendrik Berlage, sus obras posteriores muestran una mezcla de estilos, con influencias de Frank Lloyd Wright.
}}

Hilversum alberga numerosas obras maestras de la arquitectura moderna, pero encontrarlas dispersas puede ser difícil. W.M. Dudok, arquitecto destacado del siglo XX, dejó su huella en unos 75 edificios de la ciudad, con un estilo influenciado por la Nueva Objetividad, un movimiento radical que surgió en los Países Bajos, Alemania y Francia entre 1915 y 1960. La mejor forma de conocer sus creaciones es recorrer a pie o en bicicleta la Ruta Arquitectónica W.M. Dudok, comenzando por su obra emblemática: el Ayuntamiento de Hilversum.

* {{see|name=Costerustuin|url=http://www.costerustuin.nl/|email=|address=Zonnelaan 4z|lat=52.22817|long=5.16071|directions=|phone=+31 35 624-7765|tollfree=|fax=|hours=During daylight|price=|content=Ya en la década de 1920, el biólogo Jan Costerus quiso divulgar entre el público información sobre la flora autóctona de Het Gooi y sus alrededores. Fundó el primer jardín educativo de Hilversum en 1920, el cual se trasladó a su ubicación actual en 1930. A diferencia de la mayoría de los jardines, las plantas no están dispuestas con criterios estéticos ni según su época de floración, sino por familias, siguiendo el sistema taxonómico de Eichler. Se exhiben unas 1200 plantas silvestres, flores y árboles procedentes de toda la zona de Gooi y sus alrededores, todos ellos identificados con etiquetas.}}

* {{see|name=Hilversum Town Hall|alt=Raadhuis Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl/rondleidingen/|email=|address=Dudokpark 1|lat=52.22928|long=5.16924|directions=|phone=+31 35 629-2826|tollfree=|fax=|hours=Fri Sun 13:00-15:30|price=|content=La obra maestra de Dudok, construida entre 1928 y 1931, es un edificio reconocido internacionalmente y presente en numerosos libros de arquitectura. Tiene una forma única, que parece una composición de bloques, y está construido con ladrillos amarillos hechos especialmente para la obra, más pequeños que los convencionales. Dudok también diseñó los interiores, mobiliario, decoración y tipografía. Si está abierto, puede visitar la «Dudok Dependance», una exhibición permanente sobre su vida y obra en el Museo de Hilversum. Todos los viernes y domingos a las 13:30 h se realizan visitas guiadas de 90 minutos, en neerlandés, con opción en inglés. La entrada cuesta 8,50 € y no requiere reserva previa. Durante la visita, se podrán ver espacios cerrados al público, como la sala de bodas y el despacho del alcalde, y si el clima lo permite, subir a la torre de 46 metros para vistas panorámicas de Hilversum. Hay opciones para grupos; para reservar, llame al teléfono del museo.}}

*{{see|name=Landgoed Zonnestraal|url=http://zonnestraal.org/|email=info@zonnestraal.org|address=Loosdrechtse Bos 17|lat=52.20070|long=5.15312|directions=bus 104 to Zonnestraal|phone=+31 35 538-5400|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zonnestraal, obra de Duiker y ejemplo de la Nueva Objetividad, es una de las maravillas arquitectónicas de Holanda. Propuesto para Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, fue construido en los años 1920-30 como sanatorio para tuberculosos, formado por un edificio principal, dos pabellones pequeños y otras estructuras añadidas. Los edificios de hormigón y vidrio, en colores blanco, negro y «azul Duiker», están situados en Loosdrechtse Bos.
Para visitarlo, inicia en '''[http://brasserie-zonnestraal.nl/ Brasserie Zonnestraal]''' (Loosdrechtse Bos 15), donde puedes comprar una guía de ruta a pie por 5 € y recorrer 4,5 km por el recinto. Para acceder al interior, participa en la visita guiada que se realiza el último domingo de cada mes, previa inscripción por teléfono o correo. La visita, que cuesta 8 € en efectivo, comienza a las 12:00 y 14:00 horas en la brasserie y dura 90 minutos.}}

* {{see|name=Museum Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl|email=info@museumhilversum.nl|address=Kerkbrink 6|lat=52.22409|long=5.17124|directions=|phone=+31 35 533-9601|tollfree=|fax=|hours=Fri-Wed 11:00-17:00, Thu 11:00-21:00|price=€5, entrada gratuita los miércoles|content=El edificio, que actualmente alberga el Museo Hilversum y la oficina de turismo, funcionó como ayuntamiento de Hilversum entre 1881 y 1931. Se trata de una construcción típica del siglo XIX de estilo neorrenacentista. La colección permanente del museo se centra en la historia de Hilversum a partir de 1850. También se organizan exposiciones temporales, generalmente dedicadas a la fotografía, la arquitectura moderna o la historia cultural de la región de Gooi.}}

[[File:Nederlands_Instituut_voor_Beeld_en_Geluid_in_Hilversum,_the_Netherlands.jpg|thumb|Instituto Neerlandés de Sonido y Visión]]

* {{see|name=Instituto Neerlandés de Sonido y Visión|alt=Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid|url=http://www.beeldengeluid.nl/en|email=|address=Media Parkboulevard 1|lat=52.23542|long=5.17310|directions=bus 107 to Beeld en Geluid or train to Hilversum Media Park|phone=+31 35 677-5555|tollfree=|fax=|hours=Tue Sun 10:00-17:30|price=Adults €15, children 6-12 €8|content=Arquitectónicamente impresionante, este edificio cúbico diseñado por Jaap Drupsteen en 2006 ganó el premio «Pirámide de Oro». Aunque parece pequeño, es el doble de su tamaño real, ya que la mitad está bajo tierra, donde se conservan archivos con un siglo de historia audiovisual de los Países Bajos. Sus ventanales exhiben momentos clave de la televisión holandesa. Puede visitarse, incluir un café en su restaurante y recorrer su museo interactivo con 15 zonas temáticas, dirigido a quienes valoran el patrimonio cultural holandés.}}

* {{see|name=Pinetum Blijdenstein|url=http://www.pinetum.nl/|email=|address=Van der Lindenlaan 125|lat=52.22934|long=5.15900|directions=bus 105 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 623-1123|tollfree=|fax=|hours=1 Nov-31 Mar: Lun-Vie 09:00-16:00; 1 Abr-31 Oct: Lun-Vie 09:00-16:00, Sáb-Dom 12:00-16:30|price=€2.50, entrada libre los miércoles|content=El Pinetum es un jardín botánico fundado por B.W. Blijdenstein en 1911. Goza de fama mundial entre los expertos en la materia. El Pinetum alberga una de las colecciones de coníferas más importantes del mundo, que incluye numerosas especies raras y en peligro de extinción en su hábitat natural. Además de coníferas, cuenta con colecciones de cícadas, palmeras, efedras, flora de Tasmania y rododendros. Un árbol destacado es la *Sequoia sempervirens*, el árbol más grande del mundo. Consiga un mapa en el centro de visitantes y recorra el itinerario recomendado.}}

* {{see|name=Zanderij Crailo|url=|email=|address=|lat=52.2520|long=5.1671|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zanderij Crailo es el paso para fauna silvestre más grande del mundo. Su construcción comenzó en diciembre de 2002 y fue inaugurado oficialmente por la reina Beatriz en 2006, con un coste aproximado de 15 millones de euros. Con 800 metros de longitud y 50 metros de anchura, conecta Spanderswoud, al oeste, con Bussumerheide, al este. Representa una notable proeza de ingeniería, ya que atraviesa una vía férrea, una carretera, una zona de mantenimiento ferroviario y un complejo deportivo. Al conectar los bosques de la zona de Gooi con los de Utrechtse Heuvelrug, este paso creó la segunda área natural conectada más extensa de los Países Bajos, reforzando así la biodiversidad de la región.}}

=== Parques ===
* {{listado | nombre = Boombergpark | tipo = ver | dirección = Boomberglaan 57 | latitud = 52.22504 | longitud = 5.16570 | descripción = Entre 1831 y 1841, Jan van Ravenswaay compró tierras agrícolas al oeste de Hilversum con ayuda de amigos de Ámsterdam, y junto al notario Albertus Perk creó una ruta arbolada desde Hilversum hacia el oeste. En 1848, el sendero pasó al municipio, siendo una de las primeras rutas peatonales públicas fuera del centro urbano. A finales del siglo XIX, se construyó el barrio acomodado de Boombergwijk, integrando el sendero en la zona urbana. Desde 2006, Boombergwijk y Trompenberg son edificios protegidos. El parque inicia en el Rosarium, con un monumento a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial de V.P.S. Esser. La mejor forma de recorrerlo es siguiendo la ruta Peerlkamproute.
}}

* {{listado | nombre = Laapersveld | tipo = ver | dirección = Laapersweg 1 | indicaciones = estación de tren Hilversum Sportpark | latitud = 52.2154 | longitud = 5.1857 | descripción = El Laapersveld se creó en 1919 como un proyecto de obras públicas. La arena extraída para formar el estanque se utilizó para crear su terreno ondulado. El parque fue diseñado por W.M. Dudok y J.H. Meijer. La influencia de Dudok se aprecia con mayor claridad en el diseño de la estación de bombeo, realizada en el estilo de la Escuela de Ámsterdam. Esta instalación servía para canalizar el agua de lluvia y las aguas residuales hacia el estanque y, desde allí, hacia el Oude Haven. El parque ofrece un ambiente tranquilo; en él es posible relajarse, alimentar a los gansos o hacer ejercicio.
}}

=== Iglesias ===
* {{see|name=Grote Kerk|alt=|url=http://www.grotekerkhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 4|lat=52.22437|long=5.17123|directions=|phone=+31 35 624-3021|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La torre medieval de esta iglesia es la estructura más antigua que se conserva en Hilversum, ya que data de 1481. El cuerpo de la iglesia se construyó en 1891 en estilo neorrenacentista. El edificio ha sufrido varios incendios; el último ocurrió en 1971, tras lo cual la iglesia fue restaurada por completo. Solo se puede acceder a ella durante las ceremonias religiosas.}}

* [[Archivo:Oudkatholieke kerk Sint-Vitus in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia veterocatólica]]{{see|name=Oudkatholieke kerk|alt=|url=http://hilversum.okkn.nl/|email=|address=Melkpad 12|lat=52.22769|long=5.17460|directions=|phone=+31 36 841-6228|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2020-07-25|content=Esta iglesia católica fue construida en 1889 según el diseño del arquitecto Weeldenburg. Su fachada es de estilo neobarroco y está rematada por una cúpula. El interior cuenta con vidrieras y paneles pintados. Solo se puede visitar los miércoles durante las vacaciones de verano, entre las 12:00 y las 14:00 horas.}}

* {{see|name=Regenboogkerk|alt=|url=http://www.regenboogkerkhilversum.nl/|email=|address=Nassaulaan 22|lat=52.22012|long=5.17720|directions=|phone=+31 35 624-5047|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Aunque se trata de una iglesia, desde el exterior no lo parece en absoluto. Es un enorme bloque gris de cristal, diseñado en el año 2000 por los arquitectos Ben van Berkel y Caroline Bos, autores también del puente Erasmus de Róterdam. Se utilizó cristal para evitar la sensación de separación entre el interior y el exterior del edificio, permitiendo así que el interior conserve su atmósfera íntima durante las ceremonias religiosas.}}

* {{see|name=Sint-Vituskerk|alt=|url=http://www.vitus.nl/|email=|address=Emmastraat 5-7|lat=52.222|long=5.17932|directions=|phone=+31 35 624-7415|tollfree=|hours=|price=|content=Terminada en 1892, esta iglesia católica dedicada a San Vito es una de las últimas obras de P.J.H. Cuypers. Es uno de los pocos edificios que no se vieron afectados por la ola de arquitectura moderna de la década de 1920 y que conservó su estilo neogótico. Con una altura de 98 metros, cuenta con la torre neogótica más alta de los Países Bajos. La iglesia anterior situada en este mismo lugar, también llamada Sint-Vituskerk, no disponía de espacio suficiente para las ceremonias importantes. La nueva iglesia tiene una capacidad máxima de 1800 personas. Su calidad acústica ha sido muy elogiada, y el edificio se ha utilizado a menudo como estudio para programas de televisión.}}

== Hacer ==

=== Actividades al aire libre ===
Hilversum, que en su día fue conocido como el '''«Jardín de Ámsterdam»''', atrae a la mayoría de los turistas que buscan un día de relax lejos del ajetreo de la ciudad. La mejor forma de aprovechar el tiempo es practicar senderismo o ciclismo por los bosques y brezales que rodean la localidad.

=== Bosques y brezales ===

* '''Anna's Hoeve''' es una zona de colinas situada entre Hilversum y Baarn que ofrece bosques, estanques, brezales y áreas de césped. Aunque actualmente se está remodelando, sigue siendo accesible al público. Los lagos y colinas fueron creados por grandes grupos de desempleados durante la Gran Depresión, como parte de los esfuerzos del municipio de Hilversum por combatir las elevadas tasas de paro de aquella época. Si te animas, puedes continuar la ruta hasta Baarn o el Palacio de Soestdijk.
* '''Bussumerheide, Westerheide''' y '''Zuiderheide''' son brezales situados al norte de Hilversum. De esta zona proceden los vestigios de una civilización prehistórica conocida como la «Cultura de Hilversum». En el paisaje destacan claramente los túmulos funerarios, que datan de hace entre 3000 y 4000 años. El Aardjesberg, formado durante la penúltima glaciación, se reconoce fácilmente por su grupo de árboles. Durante la última glaciación, los Países Bajos eran probablemente una tundra ártica. Aquí se han hallado restos de puntas de flecha de tipo Levallois, utilizadas posiblemente por los neandertales para cazar mamuts. Podrías plantearte continuar tu camino hacia Laren.
* '''Corversbos''' es el bosque más cercano, situado en la zona oeste de la ciudad. Es un lugar algo anodino que muchos estudiantes de secundaria utilizan como atajo para ir a clase. Se creó tras la Segunda Guerra Mundial plantando coníferas y acacias (robinia), especies muy abundantes en aquel entonces. Resulta interesante visitar un colmenar del siglo XIX, donde se pueden ver entre 40 y 60 colmenas y las herramientas de los apicultores. Es posible avistar busardos ratoneros, pitos reales, azores y cárabos comunes. Es una visita fácil de combinar con Gooilust o el Pinetum Blijdensteijn.
* '''Hilversums Wasmeer''' es un lago rodeado de bosque que alberga una fauna interesante. En los días cálidos se pueden observar insectos del orden Odonata, como libélulas y caballitos del diablo. Abundan las aves, como los alcotanes (una especie de halcón), así como las fochas, los porrones moñudos, los porrones europeos, los tarros blancos y, con algo de suerte, los zampullines cuellinegros y los zampullines chicos. Desde el lado sureste se disfruta de una magnífica vista del lago.

* [[Archivo:Hoorneboegse heide in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Brezales en Hoorneboegse Heide]]'''Hoorneboegse''' Heide es un brezal que ocupa gran parte de la zona sur. Su paisaje de suave pendiente se formó durante la penúltima glaciación, hace 150.000 años. La finca (y centro de conferencias) Hoorneboeg se encuentra en una colina y ofrece magníficas vistas del brezal. El domingo es un día ideal para recorrer el bosque Maartensdijkse Bos hasta Lage Vuursche y degustar las tradicionales tortitas holandesas. Otras opciones incluyen los lagos artificiales y los diques de Loosdrecht y Loenen.
* '''Laarder Wasmeer (o Laarder Waschmeer)''' es un espacio protegido al que solo se puede acceder parcialmente (mediante visitas guiadas; consulte la sección «Qué hacer»). Presenta una combinación de lagos, grupos de árboles y zonas de arena. Existen planes para abrir al público áreas más extensas de este espacio en el futuro.
* '''Spanderswoud''' es un bosque interesante situado en la zona norte de la localidad. Las autoridades no han intervenido en los procesos naturales del bosque desde la década de 1980, lo que le confiere un carácter más auténtico. En su lado oeste se encuentran varias residencias de verano, mientras que al sur se sitúa Trompenberg, uno de los barrios más exclusivos y arbolados del país. Puede continuar hacia Bussumerheide, Westerheide y Zuiderheide cruzando el paso para fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo en su género.

Si desea explorar estas zonas, le recomendamos acudir primero a la oficina de turismo para conseguir mapas de calidad. Esta se encuentra en Kerkbrink, lugar que también sirve de punto de partida para la mayoría de las rutas de senderismo y ciclismo.

=== Senderismo ===
Si desea practicar senderismo, puede comprar un mapa de la ruta que le interese en la oficina de turismo por unos 1,50 €. No dude en pedir ayuda al personal o dejar que ellos le recomienden una ruta específica. Existen numerosos senderos disponibles tanto en Hilversum como en sus alrededores:

* '''Ruta arquitectónica de W.M. Dudok — 10 km;''' 3 horas. La mejor manera de explorar las obras más destacadas de Dudok es seguir esta ruta. El recorrido dura un par de horas y permite ver algunos de los edificios más importantes del famoso arquitecto. En lugar de repetir toda la información aquí, le recomendamos consultar el [http://www.hilversum.nl/folderscultuur/dudokarchitecturalroute.pdf brochure]{{Dead link|date=January 2023|bot=InternetArchiveBot}},, imprimirlo y llevarlo consigo durante el trayecto. La señalización con la inscripción «Dudok» indica el camino, aunque debe tener en cuenta que la ruta marcada por las señales difiere ligeramente de la descrita en el folleto. La ruta comienza en el Ayuntamiento de Hilversum. Si está abierto, visite el centro «Dudok Dependence» para obtener una visión general de la vida y obra del arquitecto. A continuación, inicie el recorrido, que muestra los siguientes edificios en este orden: escuelas Multatuli, Snellius, Rembrandt, Fabritius y Geranium, además de Bosdrift y el antiguo baño público (Badhuis). En el folleto se enumeran otros edificios como opciones adicionales; son igualmente interesantes, pero se encuentran algo más alejados. Lo ideal es visitarlos por separado en bicicleta: el Cementerio del Norte (Noorderbegraafplaats), la estación de bombeo de Laapersveld, el pabellón deportivo Wildschut, la tribuna y el cementerio Zuiderhof.

'''Ruta de Corversbos — 5 km;''' 1 hora. Probablemente la ruta más sencilla, apta incluso para sillas de ruedas. La señalización indica el camino y permite ver un emplazamiento del siglo XIX con colmenas.

* '''Sendero del Goois Natuurreservaat''' — 25 km; 6 horas. Este sendero forma básicamente un gran círculo alrededor de toda la localidad. Aunque se diseñó en 1938 para transcurrir únicamente por bosques y brezales, la expansión de Hilversum ha hecho que también atraviese algunas zonas urbanas. Encontrará más información en la guía *Voetstappenpad*, disponible por 1,60 € en la oficina de turismo.
* '''Visita guiada a Laarder Wasmeer — 5 km'''; 2 horas. Probablemente la única forma de acceder a la zona protegida de Laarder Wasmeer. Se organiza el primer domingo de cada mes a las 10:00 horas. Comienza en Meerweg y le llevará a lagos, zonas con arena y un antiguo observatorio para la observación de aves.
* '''Ruta Peerlkamp: 7 km; 2 horas'''. Este sendero es más empinado y, por tanto, algo más exigente. Es una ruta con desnivel que atraviesa la propia localidad de Hilversum y combina parques, jardines y el bosque Corversbos. Si lo desea, puede regresar al centro pasando por el parque Old Harbour (Oude Havenpark).

=== Ciclismo ===
Para recorrer la zona en bicicleta, el mapa más sencillo es el ''Toeristische Fietsroutekaart Gooi en Vechtstreek eo'' (mapa de rutas ciclistas turísticas de la región de [[Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]] y Vecht y alrededores), que cuesta 4 €. Abarca 4 rutas ciclistas que pasan por Hilversum y la zona de Gooi. Lamentablemente, este mapa deja fuera localidades populares como Baarn y Lage Vuursche, ya que no forman parte de la provincia de[[:en:North-Holland|North-Holland]]. Otra opción es el mapa *Utrechtse Heuvelrug en Vechtse Plassen* (([[:en:Utrecht_Hill_Ridge|Utrecht Hill Ridge]] y [[:en:Vecht_en_Plassen|Vecht en Plassen]]), que cuesta 8 € y cubre un área más extensa; sin embargo, no incluye rutas preestablecidas, por lo que tendrás que diseñar tu propio recorrido (es lo que hace la mayoría de los lugareños y resulta sencillo con un poco de investigación previa). Por supuesto, puedes adquirir ambos mapas si deseas ir bien preparado. Los dos están disponibles en neerlandés e inglés, y las rutas aparecen claramente señalizadas. Al igual que ocurre con el senderismo, puedes pedir consejo al personal, ya que tienen a la venta decenas de mapas diferentes. La mayoría de las rutas ciclistas no se limitan a Hilversum, sino que también recorren otros muchos pueblos de la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi en Vechtstreek]]:

[[Archivo:Mushroom-shaped sign near Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Letrero con forma de seta]]

* [http://www.holland-cycling.com/where-to-go/day-trips/196-lage-vuursche-royal-cycle-route '''Lage Vuursche Royal Cycle Route''']. Palacios reales y tortitas en el bosque. Distancia: 20 km. También apta para niños.
* '''Ruta de la Riqueza de Gooi''' (''Gooise Rijkdomroute'') — 33 km; 3 horas. Comience el recorrido en Kerkbrink, en el centro de Hilversum. Pedaleará a través de brezales hasta Blaricum y Laren, dos de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizados por sus numerosas villas, su sociedad adinerada, coches de lujo, marcas exclusivas y un estilo de vida selecto. A continuación, cruce el paso para fauna de Zanderij Crailo hacia Spanderswoud y continúe hasta 's-Graveland, donde abundan las costosas residencias de verano de la Edad de Oro neerlandesa (como Gooilust, que cuenta con un jardín impresionante). Después, regrese a Hilversum atravesando el bosque de Corversbos. La ruta aparece en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek.
* '''Ruta de los Lagos''' (''Plassenroute'') — 41 km; 4 horas. Esta ruta recorre lagos artificiales, creados en su mayoría mediante la extracción de turba para combustible. Desde Hilversum, pedalee a través de Corversbos y Kortenhoef hacia Vreeland, pasando por los lagos de Loosdrecht (*Loosdrechtse plassen*). Siga hacia el norte bordeando el río Vecht hasta Nigtevecht y continúe hasta el centro histórico de Weesp. La ruta se extiende más al sur a través de los lagos de Ankeveen (*Ankeveense plassen*) y, desde allí, regresa a Hilversum. Esta ruta figura en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek, aunque esta versión presenta ligeras modificaciones.
* '''Ruta Real''' (''Koninklijke route'') — 25 km; 3 horas. La ruta «real» atraviesa zonas boscosas y permite ver el Palacio de Soestdijk, antigua residencia de la reina Juliana. El recorrido también pasa por Drakensteyn, el castillo de la reina Beatriz; sin embargo, lamentablemente no es posible verlo, ya que no está abierto al público. Comienza en Hilversum y pedalea hacia el este, pasando por Laarder Wasmeer y Anna's Hoeve, hasta llegar a la acomodada localidad de Baarn. Luego, dirígete hacia el sur hasta el Palacio de Soestdijk y, desde allí, hacia el oeste hasta Lage Vuursche, atravesando la zona del castillo de Drakensteyn. Disfruta de una tortita (pancake) en uno de los restaurantes de calidad de la zona y continúa hacia el oeste; cruza la autopista A27 y regresa a Hilversum a través de Hoorneboegse Heide. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.
* '''Ruta de los Pueblos''' (''Dorpenroute''): 30 km; 3 horas. Esta ruta recorre bosques, brezales y los pueblos tradicionales de Laren y Lage Vuursche. Comienza en Hilversum y atraviesa Corversbos, Spanderswoud, el paso de fauna de Zanderij Crailoo y Westerheide hasta llegar a Laren. Laren es uno de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizado por sus grandes villas y la presencia de la alta sociedad. Desde allí, sigue pedaleando a través de Zuiderheide hasta Lage Vuursche, un pueblo muy popular entre los ciclistas gracias a sus excelentes restaurantes de tortitas. A continuación, dirígete a Hilversum cruzando Hoorneboegse Heide y pasando por encima de la autopista A27. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.

Al pedalear por los bosques y brezales de los alrededores, sigue las señales con forma de seta para orientarte. La primera señal de este tipo se colocó en 1919 en el bosque situado entre Hilversum y Baarn; hoy en día, se encuentran en espacios naturales de todo el país. Asimismo, te recomendamos llevar comida y bebida, especialmente cuando haga calor, ya que no hay restaurantes ni cafeterías dentro de las zonas naturales protegidas.

=== Entretenimiento ===

* {{do|name=De Vorstin|alt=|url=http://www.devorstin.nl/|email=|address=Koninginneweg 44|lat=52.22937|long=5.17804|directions=|phone=+31 35 621-5841|tollfree=|fax=|hours=Wed Thu Sun 16:00-01:00, Fri Sat 16:00-04:00|price=Free entry, €7.50-22.50 on special events|content=Cuando De Vorstin abrió sus puertas en septiembre de 2010, se convirtió rápidamente en un lugar favorito del público. Su interior sorprendentemente moderno, su ambiente animado y su aclamada acústica hacen que valga la pena asistir a un concierto en vivo allí. Dado que la programación varía, lo ideal es consultar el sitio web para conocer las próximas actuaciones y los horarios. Aunque por lo general es posible comprar entradas en la puerta, estas resultan más caras y corren el riesgo de agotarse, por lo que es mejor adquirirlas con antelación. Gracias a su acústica, el recinto acoge con frecuencia concursos de canto televisados, como la primera temporada original de &quot;The Voice of Holland&quot;, un programa de televisión que nació en Hilversum y que posteriormente alcanzó gran popularidad en otros países.}}
* {{do|name=Filmtheater Hilversum|url=http://www.filmtheaterhilversum.nl/|email=|address=Herenplein 5|lat=52.22371|long=5.17636|directions=|phone=+31 35 623-5466|tollfree=|fax=|hours=13:00-00:00 daily|price=€8.50|content=Un cine de arte y ensayo moderno con bar de vinos. Las películas son producciones internacionales, muchas de ellas en inglés, francés, español o idiomas escandinavos. Se proyectan en su idioma original y con subtítulos en neerlandés. Es un espacio moderno equipado con la tecnología más reciente.}}
* {{do|name=Golfpark Spandersbosch|url=http://www.golfparkspandersbosch.nl/|email=caddiemaster@golfparkspandersbosch.nl|address=Sportpark Crailoo 26|lat=52.25554|long=5.17268|directions=|phone=+31 35 685-7328|tollfree=|fax=|hours=1 Apr-30 Sep 08:00-sunset, 1 Oct-31 Mar 09:00-sunset|price=€22.50 daily, €15 after 17:00|content=Aunque es algo menos sofisticado que el Hilversumsche, sigue siendo de primera categoría. El Boschbaan cuenta con la categoría B de la NGF y, para jugar en él, es necesario reservar enviando un correo electrónico al *caddiemaster*. El Crailoobaan funciona bajo la modalidad de «pay and play» (pago por juego), por lo que no se requiere reserva previa. Se juegan dos recorridos de 9 hoyos, sumando un total de 18 hoyos. La zona de prácticas (*driving range*) cuenta con iluminación nocturna y acceso gratuito.}}
* {{do|name=Hilversumsche Golfclub|alt=|url=http://www.hilversumschegolfclub.nl|email=|address=Soestdijkerstraatweg 172|lat=52.20608|long=5.20924|directions=|phone=+31 35 685-7060|tollfree=|fax=|hours=1 Apr-30 Sep Sun-Fri 08:00-17:00, Sat 08:00-13:00, 1 Oct-31 Mar Sun-Fri 09:00-16:00, Sat 09:00-13:00|price=€125 daily|content=Inaugurado en 1910, es uno de los clubes de golf más antiguos y prestigiosos de los Países Bajos y ha albergado el Open de los Países Bajos en 26 ocasiones. Jugadores célebres como Seve Ballesteros, Bernhard Langer y Miguel Ángel Jiménez ganaron el torneo en este campo. En 2003, Maarten Lafeber se convirtió en el segundo jugador neerlandés en ganar el Open de los Países Bajos, y en el primero —y hasta ahora único— en hacerlo en Hilversum. Si desea jugar aquí, debe cumplir con una normativa estricta. Si no es socio, solo puede jugar un máximo de seis veces al año. Es requisito indispensable ser socio de un club de golf afiliado a la NGF en su país de origen y acreditar un hándicap exacto máximo de 24. Debe reservar siempre con antelación a través del *caddiemaster*. Los fines de semana, los días festivos y los martes antes de las 14:00 horas, el campo permanece cerrado para los no socios.}}
* {{do|name=Vue Cinemas|alt=|url=https://www.vuecinemas.nl|email=|address=Langgewenst 20|lat=52.22765|long=5.17864|directions=|phone=+31 35 624-6500|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 12:00-22:00, Sun 10:00-22:00|price=€10|content=Un cine moderno con siete salas y las tecnologías más recientes, como XD, 3D y Dolby Atmos. Es el primer cine del país que cuenta con un proyector capaz de reproducir películas en 4K y 3D a 60 fotogramas por segundo. Las salas disponen de aire acondicionado.}}

== Comprar ==
[[Archivo:Hilvertshof shopping centre in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Hilvertshof]]
La oferta comercial de Hilversum se centra principalmente en la ropa y los accesorios. Dado el perfil socioeconómico elevado de la zona, la mayoría de las tiendas de ropa son relativamente caras y ofrecen marcas de lujo. La mayoría de los establecimientos tienen horarios similares (lunes de 13:00 a 18:00; martes, miércoles y viernes de 10:00 a 18:00; jueves de 10:00 a 21:00; sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 12:00 a 17:00), aunque algunos cierran los lunes.

El punto de acceso más sencillo es Hilvertshof. Inaugurado en 1973, fue el primer centro comercial de los Países Bajos. Hoy en día es un centro comercial moderno que alberga tiendas de moda de alcance internacional como H&amp;M, Mango, Primark y Zara. Junto a Hilvertshof se encuentra la calle Kerkstraat, con tiendas similares a las que se pueden encontrar en otras partes del país. Puede pasear hasta Gooische Brink y 's-Gravelandseweg para visitar boutiques exclusivas, o dirigirse a Leeuwenstraat para encontrar tiendas de ropa vintage y artículos de segunda mano.

=== Boutiques ===

* {{buy|name=De Bunker|alt=|url=http://www.debunker.nl/|email=|address=Kerkstraat 63-3/4, Gooische Brink|lat=52.22431|long=5.17288|directions=|phone=+31 35 623-5948|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-18:00, Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:00|price=|content=Esta boutique presenta un interior de estilo industrial, con techos altos y una gran presencia de hierro, de ahí su nombre: De Bunker. Es una tienda muy de moda, especialmente entre el público joven de mayor poder adquisitivo, concretamente en la franja de edad de 15 a 25 años. Aunque se centra principalmente en los vaqueros, también ofrece bolsos, cinturones y calzado. Los jóvenes de toda la región visten prendas de la marca De Bunker. Entre las marcas que comercializan se encuentran G-Star, PME Legend, Diesel, Scotch &amp; Soda, Maison Scotch, Superdry, Hilfiger Denim, Levi's y Replay.}}
* {{buy|name=Differenza|url=http://www.differenza.nl|email=|address=Kerkstraat 63-38, Gooische Brink|lat=52.22422|long=5.17294|directions=|phone=+31 35 640-0243|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:30|price=|content=Siguiendo las últimas tendencias de moda, es una boutique de ropa femenina típica de la zona. Ofrece marcas de tendencia como Geisha, Mavi y YaYa, además de las chanclas brasileñas Havaianas.}}
* {{buy|name=Duetz Menswear|url=http://www.duetz.nl|email=|address=Kerkstraat 63-6, Gooische Brink|lat=52.22435|long=5.17306|directions=|phone=+31 35 628-0330|tollfree=|fax=|hours=Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:00|price=|content=Tienda de moda masculina de alta gama, especializada principalmente en trajes. Tommy Hilfiger, Gant, Burberry, Corneliani y Ralph Lauren son algunas de las marcas.}}
* {{buy|name=Toute Fabienne|url=http://www.toute-fabienne.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14a|lat=52.22564|long=5.17165|directions=|phone=+31 35 622-3738|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue-Fri 10:00-18:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Este es el lugar ideal si quieres volver a casa con estilo. Es conocido por atraer a algunas de las estrellas más famosas del país, como Froukje de Both. También ha pasado por aquí el desfile de moda holandés *Passion for Fashion*. Algunas de sus marcas son especialmente exclusivas, como Atos Lombardini, Lotus London, Malene Birger y PRC.}}

=== Otras tiendas ===

* {{buy|name=General Market|alt=|url=http://www.demarktvanhilversum.nl/|email=|address=Langgewenst|lat=52.22732|long=5.17775|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Wed Sat 08:00-16:00|price=|content=El mercado general de Hilversum se remonta a 1745, año en que tuvo lugar el primer mercado de ganado equino y vacuno. Desde 1931, el mercado funciona en Langgewenst, una plaza céntrica situada cerca de Groest. Se trata de un mercado local auténtico y genuino. Los miércoles se centra en productos no alimentarios, como libros, artículos textiles, marroquinería y flores. Los sábados ofrece una gran variedad de verduras, frutas, pescado, quesos y otros productos frescos. La visita no está completa sin probar un arenque crudo y fresco en alguno de los puestos.}}
* {{buy|name=Platenhuis 't Oor|alt=|url=http://www.platenhuis-het-oor.nl/|email=|address=Leeuwenstraat 44|lat=52.22594|long=5.17883|directions=|phone=+31 35 621-6579|tollfree=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Tienda de discos de segunda mano especializada principalmente en música urbana, como reggae y hip hop. También cuenta con una selección limitada de vinilos. Puedes preguntar al personal si buscas algún CD o vinilo en concreto.}}
* {{buy|name=Wereldwinkel|alt=|url=http://www.wereldwinkels.nl/|email=|address=Schoutenstraat 3|lat=52.22522|long=5.17300|directions=|phone=+31 35 621-9810|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Como su nombre indica, se trata de una «tienda del mundo». En lugar de centrarse en productos convencionales, esta tienda vende regalos y recuerdos elaborados con respeto hacia las personas y el medio ambiente. Solo adquiere productos de comercio justo, procedentes principalmente de África, Asia y América Latina. Bajo esta filosofía, se espera que comprar aquí contribuya a mejorar las condiciones de vida en todo el mundo.}}

== Comer ==

=== Cenas y copas ===
Gracias a su población acomodada y a su condición de «ciudad de los medios», Hilversum es conocida por sus bares y restaurantes donde «ver y dejarse ver». Estos locales lucen interiores lujosos y ofrecen tanto comida como bebida; además, disponen de terraza para las cálidas noches de verano. Eso sí, los precios son más elevados que en el resto de los establecimientos de la ciudad.

* {{eat
| url = http://www.dejongehaan.nl
| email = 
| lat = 52.22825
| long = 5.16671
| fax = 
| name = De Jonge Haan
| address = 's-Gravelandseweg 62
| directions = 
| phone = +31 35 624-5314
| tollfree = 
| hours = Mon-Fri 09:00-00:00, Sat Sun 12:00-00:00
| price = 
| content = Esta es la *brasserie* más exclusiva de Hilversum y el mejor lugar para encontrarse con celebridades holandesas. Ocupa el puesto número 57 en la lista de los 100 mejores cafés de los Países Bajos, elaborada por la revista *Horeca Misset*. Puede entrar a cualquier hora del día para tomar un café o un té acompañado de una magdalena o una porción de tarta. El interior transmite profesionalidad y aquí cobra todo su sentido la palabra holandesa *gezellig* (que evoca un ambiente agradable y acogedor). En los cálidos días de verano, aproveche para sentarse en la terraza, ya que el establecimiento se encuentra en un barrio verde y fresco.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://dudockx.nl/
| email = info@dudockx.nl
| lat = 52.22104
| long = 5.14174
| lastedit = 2019-08-11
| name = Dudockx Bar &amp; Kitchen
| address = Vreelandseweg 50
| directions = bus 1 to Zeverijnstraat, then walk
| phone = +31 35 577-9996
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-01:00, Sat 18:00-01:00, Sun 12:00-19:30
| price = €30-45
| content = Ubicado en un edificio original diseñado por Dudok en 1938, este restaurante y bar de mariscos es uno de los más lujosos de Hilversum. Los tonos negros y plateados confieren al interior un ambiente sofisticado y moderno, realzado por su ubicación junto al agua. Solicite la carta de vinos a los camareros.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.mouthilversum.nl/
| email = info@mouthilversum.nl
| lat = 52.22736
| long = 5.17710
| lastedit = 2019-08-11
| name = Mout
| address = Marktplein 1
| directions = near Hilversum train station
| phone = 
| tollfree = 
| hours = Sun-Thu 09:00-midnight, Fri Sat 09:00-01:00
| price = €15
| content = Mout es un espacio gastronómico de estilo asiático que alberga una cervecería local: la Gooische Bierbrouwerij. Es conocido como el mejor lugar para salir por la noche en Hilversum. Cuenta con puestos de comida vietnamita, pizzas y pastas, *dim sum*, pescado con patatas fritas, ensaladas, mariscos y hamburguesas. Para cualquiera de estas opciones, recuerda tu número de mesa, haz cola y realiza el pedido en el mostrador; te servirán la comida en la mesa cuando esté lista. Llega temprano, ya que el local se llena rápidamente. Es un buen sitio para quedarse a tomar algo, pues ofrecen cerveza de elaboración local. Prueba alguna de las cervezas Gooisch; la Gooisch Wit es la cerveza de trigo local, especialmente popular en las cálidas noches de verano. Dispone de wifi gratuito.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.restaurant-parc.nl/
| email = 
| lat = 52.21935
| long = 5.16706
| fax = 
| name = Parc
| address = Havenstraat 58
| directions = bus 104 to Oude Haven
| phone = +31 35 533-7758
| tollfree = 
| hours = 1 Apr-31 Oct 11:00-00:00 daily, 1 Nov-31 Mar Tue-Sun 11:00-00:00
| price = €25
| content = Un restaurante ideal para almorzar, cenar o tomar algo. Presenta un diseño llamativo que complementa el búnker de arena y sal situado a su lado, obra de Dudok de la década de 1940. La terraza exterior ofrece vistas al Oude Haven, un parque que rodea un canal excavado en el siglo XVIII por acaudalados comerciantes de Ámsterdam para conectar Hilversum con el río Vecht.
}}
* {{eat
| url = http://www.rexhilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22564
| long = 5.17768
| fax = 
| name = Rex
| address = Groest 23
| directions = 
| phone = +31 35 631-9529
| tollfree = 
| hours = Bar-restaurant Mon-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 12:00-00:00; nightclub Thu 22:00-03:00, Fri Sat 23:00-05:00
| price = Nightclub entry €7
| content = El Rex, que antiguamente albergaba un cine y un casino, se divide ahora en dos espacios distintos: un bar-restaurante en la planta baja y una discoteca en la planta superior. El bar-restaurante es un local moderno y cosmopolita, amenizado con música *lounge* y frecuentado principalmente por un público selecto (aunque está abierto a todo el mundo). Presenta un diseño interior elegante, con cómodos sillones y sofás ideales para disfrutar de una copa de vino o una cerveza. La discoteca comparte ese mismo ambiente exclusivo. En su interior cuenta con un balcón VIP con vistas a la pista de baile, al que solo se puede acceder con autorización del personal; por lo general, se obtiene permiso acudiendo en grupo y solicitando botellas completas de bebida. La oferta musical es ecléctica y combina géneros como *house*, *electro*, *rock*, *pop*, *hip hop* y música comercial. El local organiza regularmente eventos especiales de la mano de sellos discográficos internacionales, como Defected y Latin Lovers.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://www.meddenshilversum.nl/
| email = reserveren@meddenshilversum.nl
| lat = 52.22461
| long = 5.17214
| lastedit = 2019-08-11
| name = Meddens
| address = Kerkstraat 112
| directions = bus 1 to Kerkbrink
| phone = +31 35 205-7940
| tollfree = 
| hours = Mon-Wed 10:00-24:00, Thu-Sat 10:00-01:00, Sun 11:00-24:00
| price = €28-35
| content = Lo que antes era una casa de moda, Meddens es ahora uno de los lugares de moda en Hilversum para comer y tomar algo. Sus varias plantas lucen un espectacular diseño interior que combina el estilo industrial con el lujo. Si busca comer, la carta ofrece mariscos, pescado, *fish and chips* y opciones vegetarianas; si prefiere tomar algo, no deje de pedir su extensa carta de vinos.
}}

=== Ethnic restaurants ===

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 52.22510
| long = 5.17768
| lastedit = 2019-08-11
| name = Càphê Eig&amp;Wijs
| address = Groest 49
| directions = bus 1 to Groest
| phone = +31 35 621-4213
| tollfree = 
| hours = 11:00-21:00 daily
| price = €15-20
| content = Cocina del sur de Vietnam en el centro de Hilversum, preparada por cocineros vietnamitas. El ambiente es desenfadado, ya que al personal le gusta bromear, pero la calidad de la comida se toma muy en serio. Pruebe el *pho*, la famosa sopa vietnamita de fideos de arroz.
}}
* {{eat
| url = http://www.chiangmaihilversum.nl
| email = 
| lat = 52.22129
| long = 5.16836
| fax = 
| name = Chiang Mai
| address = Havenstraat 20
| directions = bus 1 to Boomberglaan, then walk
| phone = +31 35 624-8191
| tollfree = 
| hours = Tue-Sun 17:00-22:00
| price = €15-25
| content = Un auténtico restaurante tailandés en la zona, especializado en la cocina del norte de Tailandia. El local ofrece los platos tailandeses habituales, pero también algunas propuestas originales con conejo y pavo. El servicio es bueno y los precios relativamente económicos, aunque el interior resulta algo soso y cuenta con iluminación fluorescente.
}}
* {{eat
| url = http://www.lastapas.nl
| email = 
| lat = 52.22140
| long = 5.16845
| fax = 
| name = Las Tapas
| address = Havenstraat 18b
| directions = 
| phone = +31 35 622-0848
| tollfree = 
| hours = 17:00-23:30 daily
| price = €20
| content = Un restaurante de tapas españolas muy popular. El menú está en holandés, por lo que resulta difícil de entender para los extranjeros, pero el personal le ayudará encantado a hacer el pedido. El pan de ajo, la ensalada de alcachofas y queso feta, las gambas al ajillo, las setas salteadas y la bruschetta con queso feta y piñones son deliciosos. La cuenta es económica para la cantidad de comida que sirven. Solo aceptan efectivo.
}}
* {{eat
| url = http://www.deopenkeuken.nl/
| email = 
| lat = 52.22265
| long = 5.17451
| fax = 
| name = Proeverij De Open Keuken
| address = Laanstraat 31
| directions = 
| phone = +31 35 623-0777
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30
| content = Un excelente restaurante de cocina internacional con concepto de cocina abierta. Ofrece un buen servicio y una amplia variedad de tapas para elegir. En los días cálidos de verano, se puede disfrutar de la terraza.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.suryarestaurant.nl
| email = 
| lat = 52.2236
| long = 5.1727
| name = Surya
| address = Langestraat 126
| directions = 
| phone = +31 35 631-9420
| tollfree = 
| hours = Tue Wed Sun 17:00-00:00, Thu-Sat 17:00-01:00
| price = €20
| content = Restaurante indio y nepalí con un interior impresionante. Los comensales se sientan en bancos con cojines, lo que crea un ambiente muy acogedor, y las paredes están decoradas con imágenes de Buda. El personal es amable, hay una gran variedad de menús para elegir y las raciones son abundantes. Prueba el Gulab Jamun; está muy rico.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.tokyohilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22299
| long = 5.17015
| fax = 
| name = Tokyo
| address = Havenstraat 1
| directions = 
| phone = +31 35 628-6129
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30-60
| content = El mejor restaurante japonés de la ciudad, con impresionantes cuadros en las paredes. El personal es amable y viste al estilo japonés. El menú teppan-yaki ofrece una excelente relación calidad-precio: por 28,50 € se incluyen seis platos, como sushi, sashimi o yakitori.
}}
* {{eat
| url = http://www.warungadinda.nl/
| email = 
| lat = 52.22308
| long = 5.17279
| fax = 
| name = Warung Adinda
| address = Langestraat 85
| directions = 
| phone = +31 35 624-2960
| tollfree = 
| hours = Thu-Sun 17:00-22:00
| price = €25
| content = Un restaurante indonesio muy conocido y apreciado, con más de 35 años de experiencia. Ofrece un servicio muy amable y cuenta con opciones de cena a la carta o en formato de bufé tradicional.
}}

=== Gastronomía de alta gama ===

* {{eat
| url = http://www.herenspijker.nl/
| email = 
| lat = 52.22388
| long = 5.17164
| fax = 
| name = Heren Spyker
| address = Kerkbrink 17-19
| directions = 
| phone = +31 35 621-2211
| tollfree = 
| hours = Tue 18:00-22:00, Wed-Sat 12:00-22:00
| price = €40-50
| content = Estas casas, conocidas como *Spijkerpandjes*, fueron en su día los edificios más antiguos que se conservaban en Hilversum. Lamentablemente, las construcciones originales fueron demolidas en la década de 1990, por lo que las actuales son reconstrucciones. La de la derecha era una vivienda construida en 1770, mientras que la de la izquierda fue una herrería levantada hacia 1880. En estos edificios vivió Jacobus Spyker, cuyos hijos fundarían más tarde la marca de automóviles «Spyker». Actualmente albergan un restaurante centrado en platos contemporáneos de cocina francesa y mediterránea, presentados con esmero en una gran variedad de vajillas. Se trata de platos muy originales, elaborados con pasión por un chef rebosante de entusiasmo. Ofrecen una amplia selección de vinos por copa y una excelente relación calidad-precio.
}}
* {{eat
| url = http://www.demangerie.nl
| email = 
| lat = 52.21390
| long = 5.15370
| fax = 
| name = Mangerie
| address = Diependaalselaan 490-494
| directions = bus 104 to Zuiderheide
| phone = +31 35 672-0784
| tollfree = 
| hours = Wed-Mon 16:00-22:00
| price = €35-55
| content = Es uno de los mejores restaurantes chinos de la ciudad y no es el típico establecimiento del género. Sin duda es de categoría superior, destacando por su carta de vinos franceses. El personal es profesional y la comida, deliciosa. Pruebe el pato Pekín.
}}
* {{eat
| url = http://www.restaurantrobert.nl/
| email = 
| lat = 52.24841
| long = 5.16095
| fax = 
| name = Robert
| address = Spanderslaan 1
| directions = 
| phone = +31 35 624-5695
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-22:00, Sat 17:30-22:00
| price = €35-50
| content = Un interesante restaurante francés en medio de un bosque, accesible únicamente en coche, bicicleta o taxi. La comida no es original, pero es de buena calidad y tiene buen sabor. Siéntate al aire libre cuando el tiempo lo permita.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.royalmandarin.nl/
| email = 
| lat = 52.22151
| long = 5.17906
| fax = 
| name = Royal Mandarin
| address = Emmastraat 9
| directions = 
| phone = +31 35 640-0801
| tollfree = 
| hours = 13:30-23:00 daily
| price = €40-50
| content = Este restaurante chino se encuentra, curiosamente, en una histórica granja holandesa y está considerado como uno de los mejores del país. El personal es muy amable y posee un gran conocimiento. Aunque el restaurante pueda parecer caro, la relación calidad-precio es excelente. Una buena recomendación es el menú sorpresa: por un precio razonable, podrá descubrir de qué es capaz el chef. Además, deje que el camarero elija el vino; quedará impresionado.
}}

== Beber ==
[[Archivo:Groest in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Groest]]
La mayoría de los bares y discotecas de Hilversum se concentran en la zona de Groest. Hay opciones para todos los gustos: desde locales para jóvenes hasta otros dirigidos a un público de mayor edad, y desde bares informales y sencillos hasta establecimientos cosmopolitas y elegantes. De lunes a jueves y los domingos, los bares permanecen abiertos hasta la 01:00, mientras que algunas discotecas cierran a las 03:00. Los viernes y sábados, los bares abren hasta las 03:00 y las discotecas hasta las 05:00.

Lleva siempre contigo el pasaporte o un documento de identidad oficial, ya que muchos bares y discotecas exigen mostrarlo a la entrada. Ten en cuenta también que solo se permite fumar en las zonas habilitadas para ello y que el personal no sirve bebidas en dichas áreas. Mantente alerta en la calle a la hora de cierre de los locales, ya que hay gente bajo los efectos del alcohol y algunas personas podrían buscar problemas. Caminar por Groest con una bebida alcohólica puede acarrear una multa de 60 euros.

=== Cafes ===

* {{drink|name=Doppio Espresso|alt=|url=http://www.doppio-espresso.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14|lat=52.22562|long=5.17172|directions=|phone=+31 35 200-0154|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 08:00-18:00, Sun 09:00-18:00|price=|content=Una cafetería moderna y con estilo que ofrece una gran variedad de cafés y sándwiches. Vale la pena probar el capuchino, así como el latte macchiato o el café helado. También sirven desayunos. Disponen de wifi gratuito, por lo que es un buen lugar para trabajar o navegar por internet. La mayoría de los asientos cuentan con enchufes, así que puedes cargar el móvil o el portátil.}}
* {{drink|name=Dudok|alt=|url=https://www.cafedudok.nl/|email=|address=Larenseweg 1a|lat=52.22759|long=5.18218|directions=|phone=+31 35 642-0851|tollfree=|hours=Mon-Fri 10:00-01:00, Sat 12:00-02:00, Sun 12:00-21:00|price=|content=El interior de este café sigue un estilo similar al del famoso arquitecto W.M. Dudok. Se sirven almuerzos y cenas a precios económicos. Durante el día, la música es una mezcla de clásica —como Chopin y Vivaldi— y jazz. Por la noche, la oferta musical es más variada, combinando salsa y rock. Los domingos por la tarde, el tango es el género protagonista. Uno de los principales atractivos del local son las sesiones de jazz en vivo que se celebran cada dos semanas. Dirigidas por el guitarrista Kai Von Rosenberg, estas sesiones atraen a músicos de todo el país. Grandes figuras del jazz, como Benjamin Herman, Jos Machtel e Ilja Reijngoud, han actuado aquí.}}
* {{drink|name='t Tolhuis|url=|email=|address=Soestdijkerstraatweg 2|lat=52.21791|long=5.18319|directions=|phone=+31 35 621-4481|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 11:00-01:00, Sun 11:00-22:00|price=|content=Este café cuenta con una larga historia, ya que abrió sus puertas en 1901. El edificio data de 1792 y comenzó funcionando como puesto de peaje en 1834 para financiar la construcción de carreteras. Al suprimirse el peaje en 1898, el local se convirtió en una tienda de venta de leche. Gracias a su ubicación estratégica —en la carretera principal que conectaba Utrecht y Baarn con Hilversum, pasó a ser un café de carretera para los jinetes que buscaban refrescarse. Desde entonces ha mantenido su función de café de carretera y sigue siendo un lugar agradable para tomar un café o una cerveza. Antiguamente era el único establecimiento de la localidad que cerraba los fines de semana, pero hoy en día abre los siete días de la semana.}}

=== Bares y pubs ===

* {{drink|name=Café Burger|alt=|url=http://www.cafeburger.nl/|email=|address=Herenstraat 2|lat=52.22418|long=5.17716|directions=|phone=+31 35 623-9999|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri 15:00-03:00, Sat 11:00-03:00|price=|content=Un pub con estilo que sirve buenas hamburguesas. Ofrecen una opción vegetariana. Cuentan con una amplia variedad de cervezas de barril, incluidas algunas especiales como Vedett o Gulden Draak. Disponen de terraza, incluso en invierno, gracias a los calefactores exteriores.}}
* {{drink|name=Cartouche|url=http://www.cafecartouche.nl|email=|address=Stationsstraat 22|lat=52.22697|long=5.17881|directions=|phone=+31 35 621-6984|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Se trata de un típico *bruin café* holandés, un pub excelente con un ambiente relajado para jóvenes y mayores. Ofrecen diversas variedades de cerveza holandesa y belga de barril. Se sirven cenas —con platos de carne, pescado y opciones vegetarianas—, destacando especialmente el *satay*. El estilo musical predominante es el folclore holandés.}}
* {{drink|name=De BarBier|alt=|url=https://biercafedebarbier.business.site/|email=|address=Groest 92|lat=52.22425|long=5.17723|directions=bus station Groest|phone=+31 6 1803-5208|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 15:00-01:00, Thu 15:00-02:00, Fri-Sat 15:00-03:00|price=|lastedit=2018-11-29|content=Escondido en un pequeño edificio entre tiendas, De BarBier es un bar para los verdaderos amantes de la cerveza. Ofrece más de 100 variedades, muchas de ellas poco conocidas. Pide recomendaciones al personal.}}
* {{drink|name=De Baron|url=http://www.cafedebaron.nl|email=|address=Spoorstraat 47|lat=52.22516|long=5.17944|directions=|phone=+31 35 623-1336|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 14:00-01:00, Thu 14:00-02:00, Fri Sat 14:00-03:00|price=|content=Un bar de rock con billar y dardos. Los partidos de fútbol importantes se proyectan en pantalla grande. Se sirve comida de bar. Si lo visitas un sábado, hay muchas mesas disponibles.}}
* {{drink|name=De Dokter|url=http://eetcafe-dedokter.nl/|email=|address=Groest 44|lat=52.22627|long=5.17734|directions=|phone=+31 6 5516-6565|tollfree=|fax=|hours=Mon-Wed 09:00-01:00, Thu 09:00-02:00, Fri Sat 09:00-03:00, Sun 16:00-01:00|price=|content=Aquí se puede almorzar. Por la noche, el bar atrae a un público joven y ofrece un estilo musical similares a los de De Doelen. Se puede jugar al billar cuando no hay demasiada gente.}}
* {{drink|name=De Kei|url=http://www.dekeihilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 12d|lat=52.22559|long=5.17181|directions=|phone=+31 35 624-7277|tollfree=|fax=|hours=Sun Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00|price=€17-30|content=Un *bruin café* (pub tradicional holandés) conocido por sus menús sencillos y sabrosos. Se recomienda especialmente asistir a sus sesiones de cata de vinos. A última hora de la tarde, el local se transforma en bar y se puede disfrutar de una cerveza. Su nombre proviene de «De Kei», la enorme roca de 10.435 kg situada en la plaza frente al establecimiento. «De Kei» fue hallada en el brezal entre Laren y Hilversum, y llegó hasta aquí desde Escandinavia durante el Pleistoceno. En 1921 se organizó un desfile festivo para trasladarla a su ubicación actual.}}
* {{drink|name=Felix II|url=http://www.felix2.nl|email=|address=Herenstraat 9|lat=52.22394|long=5.17689|directions=|phone=+31 35 621-7090|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Un típico «bruin café», frecuentado sobre todo por un público de mayor edad. La música es rock y blues, y a veces actúan bandas en directo. La comida se sirve en un edificio independiente situado en la parte trasera.}}
* {{drink|name=The Guardian|alt=|url=http://www.the-guardian.nl/|email=|address=Groest 33|lat=52.22518|long=5.17764|directions=|phone=+31 35 647-3233|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 11:30-01:00|price=|content=El único pub inglés de Hilversum. Cuenta con un interior precioso y sirven Guinness de barril. Se puede pedir almuerzo o cena durante todo el día; la cocina cierra a las 21:30. Los jueves por la noche hay música en vivo y cervezas especiales. Ofrecen Sky Sports, así que es el lugar ideal si no quieres perderte ningún partido de la Premier League. Evítalo los sábados por la noche si no te gustan las aglomeraciones o la música muy alta.}}
* {{drink|name=Karroesel|alt=|url=https://www.facebook.com/Karroesel|email=|address=Spoorstraat 44|lat=52.22549|long=5.17797|directions=|phone=+31 35 624-9170|tollfree=|hours=Mon-Thu 12:00-01:00, Fri Sat 12:00-03:00, Sun 15:00-01:00|price=|content=Un bar de *hard rock* y *metal* dirigido a un público alternativo. Es un lugar estupendo para charlar tranquilamente y conocer gente interesante. Goza de popularidad entre los extranjeros que residen permanentemente en Hilversum. Cuando hace buen tiempo, la gente suele quedarse fuera. Hay una mesa de billar, aunque no se utiliza los viernes ni los sábados, ya que el bar suele estar muy concurrido esos días. La zona trasera del local está habilitada para fumadores.}}
* {{drink|name=Le Journal|alt=|url=https://www.lejournalhilversum.nl/|email=|address=Groest 21|lat=52.22574|long=5.17771|directions=|phone=+31 35 624-4206|tollfree=|hours=Sun Mon 12:00-00, Tue Wed 10:00-00:00, Thu-Sat 10:00-01:00|price=€20-28|content=Ubicado en el edificio de una antigua imprenta, Le Journal es ahora un bar y restaurante de moda. Es conocido por sus precios relativamente asequibles: una comida de tres platos cuesta 19,50 €. Los lunes, martes y miércoles el precio es aún menor: 14,50 €. La oferta gastronómica es variada e incluye pescado, hamburguesas, pasta y satay. En las noches de verano, se puede disfrutar de la terraza. También es un buen lugar para tomar algo.}}

=== Discotecas ===
La mejor discoteca de la ciudad es el Rex, mencionado en la sección de gastronomía, ya que también funciona como bar y restaurante.

* {{drink|name=Crystal Club|alt=|url=|email=|address=Koninginneweg 84-86|lat=52.22760|long=5.17945|directions=|phone=+31 6 2207-0707|tollfree=|fax=|hours=Thu 23:00-04:00, Fri-Sat 23:00-05:00|price=€10|content=Este bar nocturno suele organizar fiestas temáticas, como noches de música de los años 80 y 90 el primer sábado de cada mes y música house el tercer sábado de cada mes.}}
* {{drink|name=G-Spot|url=http://www.gspothilversum.nl/|email=|address=Groest 57|lat=52.22465|long=5.17773|directions=|phone=+31 35 631-9529|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 00:00-04:00, Fri Sat 00:00-05:00|price=Free entry, cloakroom €1|content=Una discoteca popular con ubicación céntrica, horario nocturno prolongado y abierta todas las noches. A menudo se forman colas en la entrada, especialmente alrededor de las 3:00 de la madrugada los sábados. Cuenta con sofás para sentarse y una pequeña pista de baile en la parte trasera. El DJ pincha diversos estilos musicales, con especial énfasis en *dance*, *house* y R&amp;B. El público tiene entre 21 y 35 años.}}

== Dormir ==

* {{sleep|name=Amrâth Hotel Lapershoek|url=http://www.amrathhotels.nl/hotel/lapershoek|email=|address=Utrechtseweg 16|lat=52.21600|long=5.18224|directions=bus 3, 59, 70, 101, 156 or train to Hilversum Sportpark|phone=+31 35 623-1341|tollfree=|fax=|hours=|price=€80-150|checkin=|checkout=|content=Un hotel bastante lujoso situado en un entorno rodeado de vegetación. Las habitaciones de categoría «Comfort» y «Superior» cuentan con ducha, bañera, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión a internet. Las habitaciones tipo *junior suite* disponen, además, de jacuzzi, albornoces y minibar.}}
* {{sleep|name=Grand Hotel Gooiland|alt=|url=http://www.gooilandhotel.nl/en/hotel-gooiland.html|email=|address=Emmastraat 2|lat=52.22192|long=5.17758|directions=bus 3, 58, 59, 70 or 101 to Schapenkamp|phone=+31 35 621-2331|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€70-120|content=Dado que Hilversum es una ciudad destacada por su arquitectura, Gooiland ofrece la oportunidad de pasar la noche en una de estas joyas arquitectónicas. Diseñado por Jan Duiker y Bernard Bijvoet y terminado en 1936, Gooiland es un ejemplo excepcional del movimiento arquitectónico del «Nuevo Estilo», tal como aparece en los libros de texto de arquitectura. Todas las habitaciones cuentan con ducha, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión Wi-Fi gratuita.}}
* {{sleep|name=Hotel Ravel|url=http://www.ravel.nl|email=|address=Emmastraat 35|lat=52.21983|long=5.18147|directions=bus 58, 59, 70, 101 or 156 to Hollandselaan|phone=+31 35 621-0685|tollfree=|fax=|hours=|price=€75-175|checkin=|checkout=|content=Esta maravillosa villa se encuentra muy cerca del centro. Todas las habitaciones disponen de teléfono, televisión, radio-despertador, escritorio, ducha y aseo privados, y acceso gratuito a Internet.}}
* {{sleep|name=Hotel Villa Trompenberg|alt=|url=https://www.villatrompenberg.com/|email=|address=Christiaan de Wetlaan 1|lat=52.23475|long=5.16161|directions=bus 105 or 206 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 621-4760|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€100-135|content=Situada en el barrio más exclusivo de Hilversum, esta villa transmite una atmósfera similar a la de un B&amp;B. La tranquilidad, la calidez y el ambiente son valores fundamentales de este establecimiento. No se admiten niños ni mascotas, y está prohibido fumar. No se ofrecen servicios ni se atienden llamadas telefónicas después de las 12:00 horas.}}
* {{sleep|name=Tulip Inn Media Park Hilversum|url=http://www.goldentulip.com/en/hotels/tulip-inn-media-park-hilversum|email=|address=Koninginneweg 30|lat=52.23013|long=5.17394|directions=bus 107 to Javalaan|phone=+31 35 623-2444|tollfree=|fax=|hours=|price=€69-130|checkin=|checkout=|content=El Tulip Inn se encuentra entre el centro de la ciudad y el Media Park, por lo que resulta una opción de alojamiento ideal para visitar ambas zonas. Está situado en el mismo barrio que el Ayuntamiento. El establecimiento ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todo el edificio y cuenta con sauna, gimnasio, salas de conferencias, restaurante y bar. Se pueden alquilar bicicletas bajo petición.}}

== Mantente seguro ==
No hay mucho de qué preocuparse en Hilversum. La localidad a veces aparece en los titulares debido a actos de vandalismo. Extreme las precauciones a la hora de cierre de bares y discotecas, especialmente los jueves, viernes y sábados; en esos momentos se congregan en las calles numerosas personas bajo los efectos del alcohol, lo que puede dar lugar a peleas.

== Mantente saludable ==
Mantenerse sano es probablemente la menor de sus preocupaciones. El agua del grifo en los Países Bajos es una de las más limpias y seguras del mundo, y la de Hilversum tiene un sabor aún mejor que la del resto del país. Estudios realizados por organismos de defensa del consumidor han revelado que los clientes son engañados al pedir agua mineral en bares o restaurantes: ¡uno de cada tres sirve agua del grifo en lugar de agua mineral!

Si practica senderismo o ciclismo por los bosques que rodean la ciudad, tenga cuidado con las garrapatas y las enfermedades que transmiten. Se recomienda llevar manga larga y pantalones largos. Para mayor seguridad, métase los bajos del pantalón por dentro de los calcetines. Si en las semanas posteriores observa un anillo rojizo en la piel, acuda al médico para descartar la enfermedad de Lyme, que puede ser mortal si no se recibe el tratamiento adecuado.

== Connect ==
El código de país de los Países Bajos es el 31 y el código de área de Hilversum es el 035. Si desea navegar por Internet, Groest y Hilvertshof disponen de puntos de acceso Wi-Fi abiertos que cualquiera puede utilizar. Doppio Espresso y Mout ofrecen Wi-Fi gratuito a sus clientes.

* {{listing|name=Bibliotheek Hilversum|alt=|url=http://www.bibliotheekhilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 55|lat=52.22733|long=5.16696|directions=|phone=+31 35 621-2942|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-20:00, Sat 11:00-16:00|price=|content=La biblioteca de Hilversum cuenta con periódicos de Alemania, Francia, el Reino Unido, Turquía y el mundo árabe. También ofrece una variada selección de revistas (*The Economist*, *Time*, *Der Spiegel* y *Paris Match*, por citar algunas), guías de viaje y libros en inglés. Este edificio fue el cuartel general de la Wehrmacht alemana en los Países Bajos durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial.|grupo=|nombre=}}

== Ir al siguiente destino ==
Ordenados por distancia, los alrededores cuentan con numerosos pueblos y localidades interesantes.

* Baarn se encuentra a unos 15 minutos hacia el este por la N415 o en tren. Es una zona boscosa que cuenta con algunos castillos abiertos al público, como el Kasteel Groeneveld.
* [[:en:Laren|Laren]] se encuentra a unos 15 minutos hacia el norte por la N525 o en el autobús 108. Puedes visitar el Museo Singer o comer algo en Brink.
* [[:en:Vechtstreek|'s-Graveland]] Está a unos 15 minutos hacia el oeste por la N201 o en el autobús 105.
* [[:en:Amersfoort|Amersfoort]] is about 20 minutes east on A1 or by train.
* [[:en:Soest_(Netherlands)|Soest]] Está a unos 20 minutos hacia el este por la N415 o en tren.
* [[:en:Naarden|Naarden]] Se encuentra a unos 20 minutos al norte por la N524 o en tren. Sus fortificaciones del siglo XVII figuran entre las mejor conservadas de Europa.
* [[:en:Weesp|Weesp]] Se encuentra a unos 25 minutos al noroeste por la N236 o en tren.
* [[:en:Muiden|Muiden]] Se encuentra a unos 30 minutos al norte por la A1, o bien en tren y autobús. Cuenta con un magnífico castillo del siglo XIII y otras estructuras medievales.
{{EstáEn|Países Bajo}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }}</text>
      <sha1>9l7kw1n2rjtd7n9pdfiwu4eug9oz41w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258552</id>
      <parentid>258551</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T20:03:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ciclismo */</comment>
      <origin>258552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79393" sha1="mm3aity0c97k2uq6zecgw65w0igagjv" xml:space="preserve">{{top
|intro= '''[http://www.vvvhilversum.nl/ Hilversum]''' Es una ciudad de tamaño mediano ubicada en la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]], en [[:en:North_Holland|North Holland]], [[:en:Netherlands|Netherlands]] Antaño conocida como el «Jardín de Ámsterdam», la mayoría de los viajeros siguen visitándola para andar en bicicleta y hacer senderismo por los bosques y brezales de los alrededores. La ciudad también es famosa por su arquitectura moderna, siendo el Ayuntamiento de Hilversum, obra de Dudok, su diseño más emblemático. Hilversum es conocida como la «ciudad de los medios», ya que es la sede de la industria de la radiodifusión y la televisión de los Países Bajos.
}}

== Comprender ==
[[Archivo:Raadhuis in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Ayuntamiento de Hilversum]]

Hilversum, situada en una zona montañosa y arenosa entre [[Ámsterdam]] y [[Utrecht]], atrae a visitantes que buscan descanso en sus bosques y lagos, explorados a pie o en bicicleta. La mayoría de estos terrenos pertenecen a la Fundación Goois Natuurreservaat, que trabaja para conectar las reservas naturales, incluyendo el paso de fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo, que une Spanderswoud y Bussumerheide. La ciudad destaca por su vegetación, con 660 especies de árboles, la mayor diversidad en el país, y su armoniosa integración de bosques en el tejido urbano. Conocida como «villadorp», cuenta con villas y jardines amplios, y alberga el jardín botánico Pinetum Blijdenstein, con flora rara y exótica, y una de las colecciones de coníferas más completas del mundo. Reconocida como la «ciudad de los medios» y apodada «Hillywood», es sede de la industria audiovisual neerlandesa y de dos de los estudios de televisión más grandes de Europa. Desde allí, se transmiten las puntuaciones de los Países Bajos en Eurovisión, y numerosas celebridades viven en la zona, atrayendo interés nacional.

=== Historia ===
Hilversum, una de las primeras zonas habitadas de los Países Bajos, data de la Edad del Bronce (1800-1200 a.C.) y pertenece a la cultura de Hilversum, caracterizada por túmulos funerarios y registros similares a Wessex, en Gran Bretaña. Hablaban una lengua indoeuropea no relacionada con el germánico. En la Edad Media, era una zona agrícola, y su nombre, que significa &quot;casas entre las colinas&quot;, aparece en 1305 como Hilfersheem. Inicialmente parte de Naarden, logró su independencia en 1424. La economía se basaba en agricultura, ovejas y lana.

Su crecimiento fue en el siglo XVII con el comercio holandés, aunque incendios en 1725 y 1766 dañaron la localidad. La llegada del tren en 1874 impulsó la industria textil. Familias adineradas, muchas católicas, construyeron villas que aún predominan. Aunque nunca fue ciudad oficial, sus residentes llaman aún *het dorp*. Arquitectos modernistas como Dudok y Duiker aportaron edificios destacados, incluyendo el Ayuntamiento de 1931. Desde 1920, la economía pivotó hacia los medios, con la instalación de fábricas de radio y posterior Televisión, que impulsaron su crecimiento. En 1964, la población alcanzó 103,000 y se convirtió en la capital mediática de los Países Bajos. En 1973, inauguró el primer centro comercial del país, Hilvertshof.

Luego, la población disminuyó a 80,000 en 1999 debido a suburbanización, recesión y restricciones de espacio. La renovación del Ayuntamiento (1989-1996) casi llevó a la quiebra al municipio. Desde los años 2000, se revitalizó con nuevos parques, infraestructura, ampliación de la estación a 5 vías y mejor conexión Intercity. Hoy, Hilversum es atractiva para profesionales, con una imagen moderna y verde, y es considerada una de las mejores ciudades para vivir en los Países Bajos.

* {{listing|name=VVV Hilversum|url=http://www.vvvhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 6|lat=52.22410|long=5.17152|directions=|phone=+31 35 544-6971|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=|content=Visita la oficina de turismo si planeas hacer ciclismo o senderismo, ya que allí venden numerosos mapas útiles de la zona. No es necesario saber holandés, pues las rutas están claramente señalizadas. También disponen de otros folletos, ya sea gratuitos o por unos pocos euros.|grupo=}}

== Llegar ==
{{Mapframe|52.225319|52.225319|zoom=14|width=450|height=450|name=Hilversum}}

=== En tren ===
Gracias a la ubicación céntrica de su estación de tren, la mejor forma de llegar a Hilversum es utilizando el servicio ferroviario de NS. Los trenes circulan aproximadamente cada 15 minutos, entre las 05:00 y la 01:00, conectando con [[Amsterdam]], [[Aeropuerto de Schiphol]], [[Utrecht]], [[Amersfoort]] y [[Almere]]. Las estaciones más pequeñas de '''Hilversum Media Park''' y '''Hilversum Sportpark''' se encuentran a poca distancia a pie de la estación principal.

Todos los días, seis trenes internacionales con origen o destino en [[Berlín]] y [[Hanover]] hacen parada en Hilversum. Puede reservar asiento a través de [https://www.nsinternational.nl/en NS International]; aunque no es obligatorio, es recomendable, ya que los precios son más bajos y los trenes pueden ir abarrotados en las horas punta.

=== En carro ===
Se puede llegar a Hilversum a través de las autopistas A1, A2 y A27. Desde el noroeste y el este ([[Amsterdam]] y [[Amersfoort]]), tome la salida 9 de la A1 en [[Laren]], conduzca hacia el sur por la N525 y siga las indicaciones. Desde el oeste ([[Aeropuerto de Schiphol]] y [[Leiden]]), incorpórese a la autopista A2 y tome la salida 4 en Vinkeveen; desde allí, conduzca hacia el este por la N201. Desde el norte y el sur ([[Almere]] y [[Utrecht]]), tome la autopista A27 y salga en la salida 33.

También es posible llegar a Hilversum utilizando carreteras provinciales. Al circular por estas vías secundarias, podrá apreciar mejor los bosques y las zonas rurales que rodean la localidad. La N524 atraviesa el bosque Spanderswoud desde [[Bussum]], en el norte. Otras dos rutas boscosas son la N525, desde Laren (noreste), y la N415, desde Baarn (este). Desde el sur, la carretera rural N417 discurre entre campos de cultivo y pueblos. La N201, que parte de Vinkeveen (oeste), también atraviesa terrenos agrícolas llanos.

=== En avión ===
{{go|name=Aeropuerto de Hilversum|alt=|url=http://www.ehhv.nl/|email=|address=|lat=52.1925|long=5.147222|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q5764788|content=El aeropuerto de la localidad, situado en el suroeste. Se utiliza únicamente para vuelos recreativos y fines de instrucción.|grupo=}}

El aeropuerto internacional más cercano es el de [[Aeropuerto de Schiphol]] ({{IATA|AMS}}). Entre las 06:00 y las 00:00, sale un tren hacia Hilversum cada 15 minutos desde el andén 3. El trayecto dura unos 30 minutos en el tren Intercity directo. El tren Sprinter tarda unos 45 minutos y requiere hacer transbordo en la estación de [[Weesp]]. También es posible llegar a Hilversum desde los aeropuertos de [[Eindhoven]] y [[Rotterdam]], pero hay que tener en cuenta que el viaje en tren dura entre una hora y media y dos horas.

== Trasladarse ==
=== A pie ===
Dado que casi todas las tiendas, restaurantes y bares se encuentran en el centro, desplazarse a pie es una buena opción para recorrer Hilversum. Desde la estación de tren principal, se llega al centro y a la mayoría de las atracciones tras un breve paseo por la calle Leeuwenstraat. Las calles del centro están prácticamente libres de coches y bicicletas, a excepción de la calle Groest, donde sí se permite la circulación de bicicletas y de un número limitado de vehículos.

=== En bicicleta ===
Si desea conocer más allá del núcleo urbano, la bicicleta es la mejor alternativa. Hilversum es una ciudad muy segura para recorrer sobre dos ruedas, ya que todas las vías principales cuentan con carriles bici señalizados, reconocibles por su color rojizo-violáceo. Los ciclistas deben seguir las señales de color rojo y blanco para orientarse. Es posible alquilar bicicletas por 3,15 € al día en cualquiera de las tres estaciones de tren.

* {{listing|name=OV-fiets Hilversum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Stationsplein 1|lat=|long=|directions=at the main train station|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 04:45-01:50, Fri 04:45-02:45, Sat 04:45-02:50, Sun 04:45-01:50|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Infocentrum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Sumatralaan 45|lat=|long=|directions=opposite the Netherlands Institute for Sound and Vision|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 08:30-16:30|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Noordzijde|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Leen Jongewaardweg|lat=|long=|directions=close to Parkeerterrein C between NOS and RTL|phone=|tollfree=|fax=|hours=24 hours daily|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Sportpark|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Soestdijkerstraatweg 33|lat=|long=|directions=at train station Hilversum Sportpark|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 09:30-22.00, Sat Sun 11:00-22:00|price=€3.15 per day|content=}}

=== En autobús ===
'''Connexxion''' ofrece conexiones de autobús desde la estación central de tren de Hilversum hacia los alrededores. Puedes planear tu viaje de puerta a puerta usando '''9292.nl''' aunque los resultados pueden variar. Especialmente por la noche, los autobuses pasan con poca frecuencia y, para destinos cercanos, a menudo es más rápido ir caminando que esperar a que llegue el autobús. El transporte en autobús es la mejor opción si quieres visitar lugares de interés en las afueras o en los pueblos de los alrededores. Las tarifas son de 3 € para viajes dentro de la ciudad y de 5 € para viajes regionales. Tener una [[OV-chipkaart]] te ayuda a ahorrar dinero

[[Archivo:Vaartweg in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Lo típico de Hilversum: mucha vegetación y congestión de tráfico.]]

=== En carro ===
La red viaria de Hilversum solía ser una pesadilla y sigue siendo difícil de recorrer debido a sus calles de sentido único, la congestión del tráfico y el espacio limitado de aparcamiento. Las vías y los sentidos de circulación cambian a menudo, lo que hace que los mapas antiguos no sean fiables. La circulación se organiza mediante un sistema de doble anillo: el anillo exterior que rodea la ciudad es de doble sentido, mientras que el anillo interior que circunda el centro es de sentido único. Si te pasas una salida, tendrás que recorrer de nuevo todo el anillo interior para intentarlo otra vez.

Hay opciones de aparcamiento gratuito entre el anillo interior y el exterior, pero el trayecto a pie hasta el centro dura entre 10 y 15 minutos. La zona de aparcamiento gratuito más cercana se encuentra en Wandelpad, entre la estación de tren principal y la estación Hilversum Sportpark. Tenga cuidado de no dejar objetos de valor en esta zona; resulta más cómodo utilizar los aparcamientos habilitados. Las señales situadas a lo largo del anillo interior indican qué aparcamientos disponen de plazas libres:

* {{listing
| name=City Parking | url=http://www.city-parking.nl/ | email=
| address=Noordse Bosje 19-21 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 624-8656 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mar 08:00-22:30, Vie 08:00-19:30, Sáb 08:00-18:00 |price=€1 por 30 minutos, €9.50 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooiland | url=http://www.parkeerservice.nl | email=
| address=Koningshof 1 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 622-9612 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas | price=€0.10 por 3 minutos, €8 por un día completo
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooische Brink | alt= | url=https://www.parkeren-hilversum.nl/parkeergarage-gooische-brink | email=
| address=Brinkweg 1 | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€1 por 30 minutos, €8 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Hilvertshof | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/673 | email=
| address=Groest 86 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€2 por hour, €20 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Silverpoint | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/674 | email=
| address=Schapenkamp 12 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mié 07:00-19:00, Jue-Vie 07:00-21:30, Sáb-Dom 07:00-18:00 | price=€1 por 24 minutos, €19 por día completo
| content=
}}

Hay una agencia de alquiler de coches en Hilversum:

* {{listing
| name=Europcar | url=http://www.europcar.com/car-rental-HILVERSUM.html | email=hilversum@europcar.nl
| address=Stationsstraat 2c | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 624-3684 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Vie 08:00-18:00, Sáb 08:00-12:00, Dom 09:00-11:00 | price=€45-190 por día
| content=
}}

=== En taxi ===
Al igual que en el resto del país, los taxis en Hilversum tienen un precio elevado. Los primeros 2 km cuestan alrededor de 7,50 €, y cada kilómetro adicional, 2,20 €. Un trayecto de 10 minutos desde el centro hasta las afueras ronda los 14 €. En distancias más largas el coste aumenta considerablemente: un viaje de 35 minutos hacia o desde el [[:en:Schiphol_Airport|aeropuerto de Schiphol]] cuesta unos 85 €. Por lo general, hay taxis disponibles en la estación de tren principal y, por la noche, en la zona de Groest. Si se encuentra en otra parte de la ciudad, deberá llamar a la compañía de taxis para que pasen a recogerle

== Ver ==
{{nota
|Willem Marinus Dudok
|Con 75 proyectos en Hilversum, Dudok es el único arquitecto neerlandés que dejó una huella tan significativa en una localidad. Se dice que Hilversum es su obra de vida. Inició su carrera en el ejército en 1905, pero dedicaba su tiempo libre a diseñar edificios. En 1915, como director de Obras Públicas en Hilversum, proyectó cientos de edificios y barrios enteros. Su trabajo era su pasión, cuidando cada detalle. Aunque empezó siguiendo el estilo de Hendrik Berlage, sus obras posteriores muestran una mezcla de estilos, con influencias de Frank Lloyd Wright.
}}

Hilversum alberga numerosas obras maestras de la arquitectura moderna, pero encontrarlas dispersas puede ser difícil. W.M. Dudok, arquitecto destacado del siglo XX, dejó su huella en unos 75 edificios de la ciudad, con un estilo influenciado por la Nueva Objetividad, un movimiento radical que surgió en los Países Bajos, Alemania y Francia entre 1915 y 1960. La mejor forma de conocer sus creaciones es recorrer a pie o en bicicleta la Ruta Arquitectónica W.M. Dudok, comenzando por su obra emblemática: el Ayuntamiento de Hilversum.

* {{see|name=Costerustuin|url=http://www.costerustuin.nl/|email=|address=Zonnelaan 4z|lat=52.22817|long=5.16071|directions=|phone=+31 35 624-7765|tollfree=|fax=|hours=During daylight|price=|content=Ya en la década de 1920, el biólogo Jan Costerus quiso divulgar entre el público información sobre la flora autóctona de Het Gooi y sus alrededores. Fundó el primer jardín educativo de Hilversum en 1920, el cual se trasladó a su ubicación actual en 1930. A diferencia de la mayoría de los jardines, las plantas no están dispuestas con criterios estéticos ni según su época de floración, sino por familias, siguiendo el sistema taxonómico de Eichler. Se exhiben unas 1200 plantas silvestres, flores y árboles procedentes de toda la zona de Gooi y sus alrededores, todos ellos identificados con etiquetas.}}

* {{see|name=Hilversum Town Hall|alt=Raadhuis Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl/rondleidingen/|email=|address=Dudokpark 1|lat=52.22928|long=5.16924|directions=|phone=+31 35 629-2826|tollfree=|fax=|hours=Fri Sun 13:00-15:30|price=|content=La obra maestra de Dudok, construida entre 1928 y 1931, es un edificio reconocido internacionalmente y presente en numerosos libros de arquitectura. Tiene una forma única, que parece una composición de bloques, y está construido con ladrillos amarillos hechos especialmente para la obra, más pequeños que los convencionales. Dudok también diseñó los interiores, mobiliario, decoración y tipografía. Si está abierto, puede visitar la «Dudok Dependance», una exhibición permanente sobre su vida y obra en el Museo de Hilversum. Todos los viernes y domingos a las 13:30 h se realizan visitas guiadas de 90 minutos, en neerlandés, con opción en inglés. La entrada cuesta 8,50 € y no requiere reserva previa. Durante la visita, se podrán ver espacios cerrados al público, como la sala de bodas y el despacho del alcalde, y si el clima lo permite, subir a la torre de 46 metros para vistas panorámicas de Hilversum. Hay opciones para grupos; para reservar, llame al teléfono del museo.}}

*{{see|name=Landgoed Zonnestraal|url=http://zonnestraal.org/|email=info@zonnestraal.org|address=Loosdrechtse Bos 17|lat=52.20070|long=5.15312|directions=bus 104 to Zonnestraal|phone=+31 35 538-5400|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zonnestraal, obra de Duiker y ejemplo de la Nueva Objetividad, es una de las maravillas arquitectónicas de Holanda. Propuesto para Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, fue construido en los años 1920-30 como sanatorio para tuberculosos, formado por un edificio principal, dos pabellones pequeños y otras estructuras añadidas. Los edificios de hormigón y vidrio, en colores blanco, negro y «azul Duiker», están situados en Loosdrechtse Bos.
Para visitarlo, inicia en '''[http://brasserie-zonnestraal.nl/ Brasserie Zonnestraal]''' (Loosdrechtse Bos 15), donde puedes comprar una guía de ruta a pie por 5 € y recorrer 4,5 km por el recinto. Para acceder al interior, participa en la visita guiada que se realiza el último domingo de cada mes, previa inscripción por teléfono o correo. La visita, que cuesta 8 € en efectivo, comienza a las 12:00 y 14:00 horas en la brasserie y dura 90 minutos.}}

* {{see|name=Museum Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl|email=info@museumhilversum.nl|address=Kerkbrink 6|lat=52.22409|long=5.17124|directions=|phone=+31 35 533-9601|tollfree=|fax=|hours=Fri-Wed 11:00-17:00, Thu 11:00-21:00|price=€5, entrada gratuita los miércoles|content=El edificio, que actualmente alberga el Museo Hilversum y la oficina de turismo, funcionó como ayuntamiento de Hilversum entre 1881 y 1931. Se trata de una construcción típica del siglo XIX de estilo neorrenacentista. La colección permanente del museo se centra en la historia de Hilversum a partir de 1850. También se organizan exposiciones temporales, generalmente dedicadas a la fotografía, la arquitectura moderna o la historia cultural de la región de Gooi.}}

[[File:Nederlands_Instituut_voor_Beeld_en_Geluid_in_Hilversum,_the_Netherlands.jpg|thumb|Instituto Neerlandés de Sonido y Visión]]

* {{see|name=Instituto Neerlandés de Sonido y Visión|alt=Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid|url=http://www.beeldengeluid.nl/en|email=|address=Media Parkboulevard 1|lat=52.23542|long=5.17310|directions=bus 107 to Beeld en Geluid or train to Hilversum Media Park|phone=+31 35 677-5555|tollfree=|fax=|hours=Tue Sun 10:00-17:30|price=Adults €15, children 6-12 €8|content=Arquitectónicamente impresionante, este edificio cúbico diseñado por Jaap Drupsteen en 2006 ganó el premio «Pirámide de Oro». Aunque parece pequeño, es el doble de su tamaño real, ya que la mitad está bajo tierra, donde se conservan archivos con un siglo de historia audiovisual de los Países Bajos. Sus ventanales exhiben momentos clave de la televisión holandesa. Puede visitarse, incluir un café en su restaurante y recorrer su museo interactivo con 15 zonas temáticas, dirigido a quienes valoran el patrimonio cultural holandés.}}

* {{see|name=Pinetum Blijdenstein|url=http://www.pinetum.nl/|email=|address=Van der Lindenlaan 125|lat=52.22934|long=5.15900|directions=bus 105 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 623-1123|tollfree=|fax=|hours=1 Nov-31 Mar: Lun-Vie 09:00-16:00; 1 Abr-31 Oct: Lun-Vie 09:00-16:00, Sáb-Dom 12:00-16:30|price=€2.50, entrada libre los miércoles|content=El Pinetum es un jardín botánico fundado por B.W. Blijdenstein en 1911. Goza de fama mundial entre los expertos en la materia. El Pinetum alberga una de las colecciones de coníferas más importantes del mundo, que incluye numerosas especies raras y en peligro de extinción en su hábitat natural. Además de coníferas, cuenta con colecciones de cícadas, palmeras, efedras, flora de Tasmania y rododendros. Un árbol destacado es la *Sequoia sempervirens*, el árbol más grande del mundo. Consiga un mapa en el centro de visitantes y recorra el itinerario recomendado.}}

* {{see|name=Zanderij Crailo|url=|email=|address=|lat=52.2520|long=5.1671|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zanderij Crailo es el paso para fauna silvestre más grande del mundo. Su construcción comenzó en diciembre de 2002 y fue inaugurado oficialmente por la reina Beatriz en 2006, con un coste aproximado de 15 millones de euros. Con 800 metros de longitud y 50 metros de anchura, conecta Spanderswoud, al oeste, con Bussumerheide, al este. Representa una notable proeza de ingeniería, ya que atraviesa una vía férrea, una carretera, una zona de mantenimiento ferroviario y un complejo deportivo. Al conectar los bosques de la zona de Gooi con los de Utrechtse Heuvelrug, este paso creó la segunda área natural conectada más extensa de los Países Bajos, reforzando así la biodiversidad de la región.}}

=== Parques ===
* {{listado | nombre = Boombergpark | tipo = ver | dirección = Boomberglaan 57 | latitud = 52.22504 | longitud = 5.16570 | descripción = Entre 1831 y 1841, Jan van Ravenswaay compró tierras agrícolas al oeste de Hilversum con ayuda de amigos de Ámsterdam, y junto al notario Albertus Perk creó una ruta arbolada desde Hilversum hacia el oeste. En 1848, el sendero pasó al municipio, siendo una de las primeras rutas peatonales públicas fuera del centro urbano. A finales del siglo XIX, se construyó el barrio acomodado de Boombergwijk, integrando el sendero en la zona urbana. Desde 2006, Boombergwijk y Trompenberg son edificios protegidos. El parque inicia en el Rosarium, con un monumento a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial de V.P.S. Esser. La mejor forma de recorrerlo es siguiendo la ruta Peerlkamproute.
}}

* {{listado | nombre = Laapersveld | tipo = ver | dirección = Laapersweg 1 | indicaciones = estación de tren Hilversum Sportpark | latitud = 52.2154 | longitud = 5.1857 | descripción = El Laapersveld se creó en 1919 como un proyecto de obras públicas. La arena extraída para formar el estanque se utilizó para crear su terreno ondulado. El parque fue diseñado por W.M. Dudok y J.H. Meijer. La influencia de Dudok se aprecia con mayor claridad en el diseño de la estación de bombeo, realizada en el estilo de la Escuela de Ámsterdam. Esta instalación servía para canalizar el agua de lluvia y las aguas residuales hacia el estanque y, desde allí, hacia el Oude Haven. El parque ofrece un ambiente tranquilo; en él es posible relajarse, alimentar a los gansos o hacer ejercicio.
}}

=== Iglesias ===
* {{see|name=Grote Kerk|alt=|url=http://www.grotekerkhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 4|lat=52.22437|long=5.17123|directions=|phone=+31 35 624-3021|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La torre medieval de esta iglesia es la estructura más antigua que se conserva en Hilversum, ya que data de 1481. El cuerpo de la iglesia se construyó en 1891 en estilo neorrenacentista. El edificio ha sufrido varios incendios; el último ocurrió en 1971, tras lo cual la iglesia fue restaurada por completo. Solo se puede acceder a ella durante las ceremonias religiosas.}}

* [[Archivo:Oudkatholieke kerk Sint-Vitus in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia veterocatólica]]{{see|name=Oudkatholieke kerk|alt=|url=http://hilversum.okkn.nl/|email=|address=Melkpad 12|lat=52.22769|long=5.17460|directions=|phone=+31 36 841-6228|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2020-07-25|content=Esta iglesia católica fue construida en 1889 según el diseño del arquitecto Weeldenburg. Su fachada es de estilo neobarroco y está rematada por una cúpula. El interior cuenta con vidrieras y paneles pintados. Solo se puede visitar los miércoles durante las vacaciones de verano, entre las 12:00 y las 14:00 horas.}}

* {{see|name=Regenboogkerk|alt=|url=http://www.regenboogkerkhilversum.nl/|email=|address=Nassaulaan 22|lat=52.22012|long=5.17720|directions=|phone=+31 35 624-5047|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Aunque se trata de una iglesia, desde el exterior no lo parece en absoluto. Es un enorme bloque gris de cristal, diseñado en el año 2000 por los arquitectos Ben van Berkel y Caroline Bos, autores también del puente Erasmus de Róterdam. Se utilizó cristal para evitar la sensación de separación entre el interior y el exterior del edificio, permitiendo así que el interior conserve su atmósfera íntima durante las ceremonias religiosas.}}

* {{see|name=Sint-Vituskerk|alt=|url=http://www.vitus.nl/|email=|address=Emmastraat 5-7|lat=52.222|long=5.17932|directions=|phone=+31 35 624-7415|tollfree=|hours=|price=|content=Terminada en 1892, esta iglesia católica dedicada a San Vito es una de las últimas obras de P.J.H. Cuypers. Es uno de los pocos edificios que no se vieron afectados por la ola de arquitectura moderna de la década de 1920 y que conservó su estilo neogótico. Con una altura de 98 metros, cuenta con la torre neogótica más alta de los Países Bajos. La iglesia anterior situada en este mismo lugar, también llamada Sint-Vituskerk, no disponía de espacio suficiente para las ceremonias importantes. La nueva iglesia tiene una capacidad máxima de 1800 personas. Su calidad acústica ha sido muy elogiada, y el edificio se ha utilizado a menudo como estudio para programas de televisión.}}

== Hacer ==

=== Actividades al aire libre ===
Hilversum, que en su día fue conocido como el '''«Jardín de Ámsterdam»''', atrae a la mayoría de los turistas que buscan un día de relax lejos del ajetreo de la ciudad. La mejor forma de aprovechar el tiempo es practicar senderismo o ciclismo por los bosques y brezales que rodean la localidad.

=== Bosques y brezales ===

* '''Anna's Hoeve''' es una zona de colinas situada entre Hilversum y Baarn que ofrece bosques, estanques, brezales y áreas de césped. Aunque actualmente se está remodelando, sigue siendo accesible al público. Los lagos y colinas fueron creados por grandes grupos de desempleados durante la Gran Depresión, como parte de los esfuerzos del municipio de Hilversum por combatir las elevadas tasas de paro de aquella época. Si te animas, puedes continuar la ruta hasta Baarn o el Palacio de Soestdijk.
* '''Bussumerheide, Westerheide''' y '''Zuiderheide''' son brezales situados al norte de Hilversum. De esta zona proceden los vestigios de una civilización prehistórica conocida como la «Cultura de Hilversum». En el paisaje destacan claramente los túmulos funerarios, que datan de hace entre 3000 y 4000 años. El Aardjesberg, formado durante la penúltima glaciación, se reconoce fácilmente por su grupo de árboles. Durante la última glaciación, los Países Bajos eran probablemente una tundra ártica. Aquí se han hallado restos de puntas de flecha de tipo Levallois, utilizadas posiblemente por los neandertales para cazar mamuts. Podrías plantearte continuar tu camino hacia Laren.
* '''Corversbos''' es el bosque más cercano, situado en la zona oeste de la ciudad. Es un lugar algo anodino que muchos estudiantes de secundaria utilizan como atajo para ir a clase. Se creó tras la Segunda Guerra Mundial plantando coníferas y acacias (robinia), especies muy abundantes en aquel entonces. Resulta interesante visitar un colmenar del siglo XIX, donde se pueden ver entre 40 y 60 colmenas y las herramientas de los apicultores. Es posible avistar busardos ratoneros, pitos reales, azores y cárabos comunes. Es una visita fácil de combinar con Gooilust o el Pinetum Blijdensteijn.
* '''Hilversums Wasmeer''' es un lago rodeado de bosque que alberga una fauna interesante. En los días cálidos se pueden observar insectos del orden Odonata, como libélulas y caballitos del diablo. Abundan las aves, como los alcotanes (una especie de halcón), así como las fochas, los porrones moñudos, los porrones europeos, los tarros blancos y, con algo de suerte, los zampullines cuellinegros y los zampullines chicos. Desde el lado sureste se disfruta de una magnífica vista del lago.

* [[Archivo:Hoorneboegse heide in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Brezales en Hoorneboegse Heide]]'''Hoorneboegse''' Heide es un brezal que ocupa gran parte de la zona sur. Su paisaje de suave pendiente se formó durante la penúltima glaciación, hace 150.000 años. La finca (y centro de conferencias) Hoorneboeg se encuentra en una colina y ofrece magníficas vistas del brezal. El domingo es un día ideal para recorrer el bosque Maartensdijkse Bos hasta Lage Vuursche y degustar las tradicionales tortitas holandesas. Otras opciones incluyen los lagos artificiales y los diques de Loosdrecht y Loenen.
* '''Laarder Wasmeer (o Laarder Waschmeer)''' es un espacio protegido al que solo se puede acceder parcialmente (mediante visitas guiadas; consulte la sección «Qué hacer»). Presenta una combinación de lagos, grupos de árboles y zonas de arena. Existen planes para abrir al público áreas más extensas de este espacio en el futuro.
* '''Spanderswoud''' es un bosque interesante situado en la zona norte de la localidad. Las autoridades no han intervenido en los procesos naturales del bosque desde la década de 1980, lo que le confiere un carácter más auténtico. En su lado oeste se encuentran varias residencias de verano, mientras que al sur se sitúa Trompenberg, uno de los barrios más exclusivos y arbolados del país. Puede continuar hacia Bussumerheide, Westerheide y Zuiderheide cruzando el paso para fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo en su género.

Si desea explorar estas zonas, le recomendamos acudir primero a la oficina de turismo para conseguir mapas de calidad. Esta se encuentra en Kerkbrink, lugar que también sirve de punto de partida para la mayoría de las rutas de senderismo y ciclismo.

=== Senderismo ===
Si desea practicar senderismo, puede comprar un mapa de la ruta que le interese en la oficina de turismo por unos 1,50 €. No dude en pedir ayuda al personal o dejar que ellos le recomienden una ruta específica. Existen numerosos senderos disponibles tanto en Hilversum como en sus alrededores:

* '''Ruta arquitectónica de W.M. Dudok — 10 km;''' 3 horas. La mejor manera de explorar las obras más destacadas de Dudok es seguir esta ruta. El recorrido dura un par de horas y permite ver algunos de los edificios más importantes del famoso arquitecto. En lugar de repetir toda la información aquí, le recomendamos consultar el [http://www.hilversum.nl/folderscultuur/dudokarchitecturalroute.pdf brochure]{{Dead link|date=January 2023|bot=InternetArchiveBot}},, imprimirlo y llevarlo consigo durante el trayecto. La señalización con la inscripción «Dudok» indica el camino, aunque debe tener en cuenta que la ruta marcada por las señales difiere ligeramente de la descrita en el folleto. La ruta comienza en el Ayuntamiento de Hilversum. Si está abierto, visite el centro «Dudok Dependence» para obtener una visión general de la vida y obra del arquitecto. A continuación, inicie el recorrido, que muestra los siguientes edificios en este orden: escuelas Multatuli, Snellius, Rembrandt, Fabritius y Geranium, además de Bosdrift y el antiguo baño público (Badhuis). En el folleto se enumeran otros edificios como opciones adicionales; son igualmente interesantes, pero se encuentran algo más alejados. Lo ideal es visitarlos por separado en bicicleta: el Cementerio del Norte (Noorderbegraafplaats), la estación de bombeo de Laapersveld, el pabellón deportivo Wildschut, la tribuna y el cementerio Zuiderhof.

'''Ruta de Corversbos — 5 km;''' 1 hora. Probablemente la ruta más sencilla, apta incluso para sillas de ruedas. La señalización indica el camino y permite ver un emplazamiento del siglo XIX con colmenas.

* '''Sendero del Goois Natuurreservaat''' — 25 km; 6 horas. Este sendero forma básicamente un gran círculo alrededor de toda la localidad. Aunque se diseñó en 1938 para transcurrir únicamente por bosques y brezales, la expansión de Hilversum ha hecho que también atraviese algunas zonas urbanas. Encontrará más información en la guía *Voetstappenpad*, disponible por 1,60 € en la oficina de turismo.
* '''Visita guiada a Laarder Wasmeer — 5 km'''; 2 horas. Probablemente la única forma de acceder a la zona protegida de Laarder Wasmeer. Se organiza el primer domingo de cada mes a las 10:00 horas. Comienza en Meerweg y le llevará a lagos, zonas con arena y un antiguo observatorio para la observación de aves.
* '''Ruta Peerlkamp: 7 km; 2 horas'''. Este sendero es más empinado y, por tanto, algo más exigente. Es una ruta con desnivel que atraviesa la propia localidad de Hilversum y combina parques, jardines y el bosque Corversbos. Si lo desea, puede regresar al centro pasando por el parque Old Harbour (Oude Havenpark).

=== Ciclismo ===
Para recorrer la zona en bicicleta, el mapa más sencillo es el ''Toeristische Fietsroutekaart Gooi en Vechtstreek eo'' (mapa de rutas ciclistas turísticas de la región de [[Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]] y Vecht y alrededores), que cuesta 4 €. Abarca 4 rutas ciclistas que pasan por Hilversum y la zona de Gooi. Lamentablemente, este mapa deja fuera localidades populares como Baarn y Lage Vuursche, ya que no forman parte de la provincia de [[en:North-Holland|North-Holland]]. Otra opción es el mapa Utrechtse Heuvelrug en Vechtse Plassen (([[en:Utrecht_Hill_Ridge|Utrecht Hill Ridge]] y [[en:Vecht_en_Plassen|Vecht en Plassen]]), que cuesta 8 € y cubre un área más extensa; sin embargo, no incluye rutas preestablecidas, por lo que tendrás que diseñar tu propio recorrido (es lo que hace la mayoría de los lugareños y resulta sencillo con un poco de investigación previa). Por supuesto, puedes adquirir ambos mapas si deseas ir bien preparado. Los dos están disponibles en neerlandés e inglés, y las rutas aparecen claramente señalizadas. Al igual que ocurre con el senderismo, puedes pedir consejo al personal, ya que tienen a la venta decenas de mapas diferentes. La mayoría de las rutas ciclistas no se limitan a Hilversum, sino que también recorren otros muchos pueblos de la región de [[en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi en Vechtstreek]]:

[[Archivo:Mushroom-shaped sign near Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Letrero con forma de seta]]

* [http://www.holland-cycling.com/where-to-go/day-trips/196-lage-vuursche-royal-cycle-route '''Lage Vuursche Royal Cycle Route''']. Palacios reales y tortitas en el bosque. Distancia: 20 km. También apta para niños.
* '''Ruta de la Riqueza de Gooi''' (''Gooise Rijkdomroute'') — 33 km; 3 horas. Comience el recorrido en Kerkbrink, en el centro de Hilversum. Pedaleará a través de brezales hasta Blaricum y Laren, dos de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizados por sus numerosas villas, su sociedad adinerada, coches de lujo, marcas exclusivas y un estilo de vida selecto. A continuación, cruce el paso para fauna de Zanderij Crailo hacia Spanderswoud y continúe hasta 's-Graveland, donde abundan las costosas residencias de verano de la Edad de Oro neerlandesa (como Gooilust, que cuenta con un jardín impresionante). Después, regrese a Hilversum atravesando el bosque de Corversbos. La ruta aparece en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek.
* '''Ruta de los Lagos''' (''Plassenroute'') — 41 km; 4 horas. Esta ruta recorre lagos artificiales, creados en su mayoría mediante la extracción de turba para combustible. Desde Hilversum, pedalee a través de Corversbos y Kortenhoef hacia Vreeland, pasando por los lagos de Loosdrecht (*Loosdrechtse plassen*). Siga hacia el norte bordeando el río Vecht hasta Nigtevecht y continúe hasta el centro histórico de Weesp. La ruta se extiende más al sur a través de los lagos de Ankeveen (*Ankeveense plassen*) y, desde allí, regresa a Hilversum. Esta ruta figura en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek, aunque esta versión presenta ligeras modificaciones.
* '''Ruta Real''' (''Koninklijke route'') — 25 km; 3 horas. La ruta «real» atraviesa zonas boscosas y permite ver el Palacio de Soestdijk, antigua residencia de la reina Juliana. El recorrido también pasa por Drakensteyn, el castillo de la reina Beatriz; sin embargo, lamentablemente no es posible verlo, ya que no está abierto al público. Comienza en Hilversum y pedalea hacia el este, pasando por Laarder Wasmeer y Anna's Hoeve, hasta llegar a la acomodada localidad de Baarn. Luego, dirígete hacia el sur hasta el Palacio de Soestdijk y, desde allí, hacia el oeste hasta Lage Vuursche, atravesando la zona del castillo de Drakensteyn. Disfruta de una tortita (pancake) en uno de los restaurantes de calidad de la zona y continúa hacia el oeste; cruza la autopista A27 y regresa a Hilversum a través de Hoorneboegse Heide. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.
* '''Ruta de los Pueblos''' (''Dorpenroute''): 30 km; 3 horas. Esta ruta recorre bosques, brezales y los pueblos tradicionales de Laren y Lage Vuursche. Comienza en Hilversum y atraviesa Corversbos, Spanderswoud, el paso de fauna de Zanderij Crailoo y Westerheide hasta llegar a Laren. Laren es uno de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizado por sus grandes villas y la presencia de la alta sociedad. Desde allí, sigue pedaleando a través de Zuiderheide hasta Lage Vuursche, un pueblo muy popular entre los ciclistas gracias a sus excelentes restaurantes de tortitas. A continuación, dirígete a Hilversum cruzando Hoorneboegse Heide y pasando por encima de la autopista A27. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.

Al pedalear por los bosques y brezales de los alrededores, sigue las señales con forma de seta para orientarte. La primera señal de este tipo se colocó en 1919 en el bosque situado entre Hilversum y Baarn; hoy en día, se encuentran en espacios naturales de todo el país. Asimismo, te recomendamos llevar comida y bebida, especialmente cuando haga calor, ya que no hay restaurantes ni cafeterías dentro de las zonas naturales protegidas.

=== Entretenimiento ===

* {{do|name=De Vorstin|alt=|url=http://www.devorstin.nl/|email=|address=Koninginneweg 44|lat=52.22937|long=5.17804|directions=|phone=+31 35 621-5841|tollfree=|fax=|hours=Wed Thu Sun 16:00-01:00, Fri Sat 16:00-04:00|price=Free entry, €7.50-22.50 on special events|content=Cuando De Vorstin abrió sus puertas en septiembre de 2010, se convirtió rápidamente en un lugar favorito del público. Su interior sorprendentemente moderno, su ambiente animado y su aclamada acústica hacen que valga la pena asistir a un concierto en vivo allí. Dado que la programación varía, lo ideal es consultar el sitio web para conocer las próximas actuaciones y los horarios. Aunque por lo general es posible comprar entradas en la puerta, estas resultan más caras y corren el riesgo de agotarse, por lo que es mejor adquirirlas con antelación. Gracias a su acústica, el recinto acoge con frecuencia concursos de canto televisados, como la primera temporada original de &quot;The Voice of Holland&quot;, un programa de televisión que nació en Hilversum y que posteriormente alcanzó gran popularidad en otros países.}}
* {{do|name=Filmtheater Hilversum|url=http://www.filmtheaterhilversum.nl/|email=|address=Herenplein 5|lat=52.22371|long=5.17636|directions=|phone=+31 35 623-5466|tollfree=|fax=|hours=13:00-00:00 daily|price=€8.50|content=Un cine de arte y ensayo moderno con bar de vinos. Las películas son producciones internacionales, muchas de ellas en inglés, francés, español o idiomas escandinavos. Se proyectan en su idioma original y con subtítulos en neerlandés. Es un espacio moderno equipado con la tecnología más reciente.}}
* {{do|name=Golfpark Spandersbosch|url=http://www.golfparkspandersbosch.nl/|email=caddiemaster@golfparkspandersbosch.nl|address=Sportpark Crailoo 26|lat=52.25554|long=5.17268|directions=|phone=+31 35 685-7328|tollfree=|fax=|hours=1 Apr-30 Sep 08:00-sunset, 1 Oct-31 Mar 09:00-sunset|price=€22.50 daily, €15 after 17:00|content=Aunque es algo menos sofisticado que el Hilversumsche, sigue siendo de primera categoría. El Boschbaan cuenta con la categoría B de la NGF y, para jugar en él, es necesario reservar enviando un correo electrónico al *caddiemaster*. El Crailoobaan funciona bajo la modalidad de «pay and play» (pago por juego), por lo que no se requiere reserva previa. Se juegan dos recorridos de 9 hoyos, sumando un total de 18 hoyos. La zona de prácticas (*driving range*) cuenta con iluminación nocturna y acceso gratuito.}}
* {{do|name=Hilversumsche Golfclub|alt=|url=http://www.hilversumschegolfclub.nl|email=|address=Soestdijkerstraatweg 172|lat=52.20608|long=5.20924|directions=|phone=+31 35 685-7060|tollfree=|fax=|hours=1 Apr-30 Sep Sun-Fri 08:00-17:00, Sat 08:00-13:00, 1 Oct-31 Mar Sun-Fri 09:00-16:00, Sat 09:00-13:00|price=€125 daily|content=Inaugurado en 1910, es uno de los clubes de golf más antiguos y prestigiosos de los Países Bajos y ha albergado el Open de los Países Bajos en 26 ocasiones. Jugadores célebres como Seve Ballesteros, Bernhard Langer y Miguel Ángel Jiménez ganaron el torneo en este campo. En 2003, Maarten Lafeber se convirtió en el segundo jugador neerlandés en ganar el Open de los Países Bajos, y en el primero —y hasta ahora único— en hacerlo en Hilversum. Si desea jugar aquí, debe cumplir con una normativa estricta. Si no es socio, solo puede jugar un máximo de seis veces al año. Es requisito indispensable ser socio de un club de golf afiliado a la NGF en su país de origen y acreditar un hándicap exacto máximo de 24. Debe reservar siempre con antelación a través del *caddiemaster*. Los fines de semana, los días festivos y los martes antes de las 14:00 horas, el campo permanece cerrado para los no socios.}}
* {{do|name=Vue Cinemas|alt=|url=https://www.vuecinemas.nl|email=|address=Langgewenst 20|lat=52.22765|long=5.17864|directions=|phone=+31 35 624-6500|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 12:00-22:00, Sun 10:00-22:00|price=€10|content=Un cine moderno con siete salas y las tecnologías más recientes, como XD, 3D y Dolby Atmos. Es el primer cine del país que cuenta con un proyector capaz de reproducir películas en 4K y 3D a 60 fotogramas por segundo. Las salas disponen de aire acondicionado.}}

== Comprar ==
[[Archivo:Hilvertshof shopping centre in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Hilvertshof]]
La oferta comercial de Hilversum se centra principalmente en la ropa y los accesorios. Dado el perfil socioeconómico elevado de la zona, la mayoría de las tiendas de ropa son relativamente caras y ofrecen marcas de lujo. La mayoría de los establecimientos tienen horarios similares (lunes de 13:00 a 18:00; martes, miércoles y viernes de 10:00 a 18:00; jueves de 10:00 a 21:00; sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 12:00 a 17:00), aunque algunos cierran los lunes.

El punto de acceso más sencillo es Hilvertshof. Inaugurado en 1973, fue el primer centro comercial de los Países Bajos. Hoy en día es un centro comercial moderno que alberga tiendas de moda de alcance internacional como H&amp;M, Mango, Primark y Zara. Junto a Hilvertshof se encuentra la calle Kerkstraat, con tiendas similares a las que se pueden encontrar en otras partes del país. Puede pasear hasta Gooische Brink y 's-Gravelandseweg para visitar boutiques exclusivas, o dirigirse a Leeuwenstraat para encontrar tiendas de ropa vintage y artículos de segunda mano.

=== Boutiques ===

* {{buy|name=De Bunker|alt=|url=http://www.debunker.nl/|email=|address=Kerkstraat 63-3/4, Gooische Brink|lat=52.22431|long=5.17288|directions=|phone=+31 35 623-5948|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-18:00, Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:00|price=|content=Esta boutique presenta un interior de estilo industrial, con techos altos y una gran presencia de hierro, de ahí su nombre: De Bunker. Es una tienda muy de moda, especialmente entre el público joven de mayor poder adquisitivo, concretamente en la franja de edad de 15 a 25 años. Aunque se centra principalmente en los vaqueros, también ofrece bolsos, cinturones y calzado. Los jóvenes de toda la región visten prendas de la marca De Bunker. Entre las marcas que comercializan se encuentran G-Star, PME Legend, Diesel, Scotch &amp; Soda, Maison Scotch, Superdry, Hilfiger Denim, Levi's y Replay.}}
* {{buy|name=Differenza|url=http://www.differenza.nl|email=|address=Kerkstraat 63-38, Gooische Brink|lat=52.22422|long=5.17294|directions=|phone=+31 35 640-0243|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:30|price=|content=Siguiendo las últimas tendencias de moda, es una boutique de ropa femenina típica de la zona. Ofrece marcas de tendencia como Geisha, Mavi y YaYa, además de las chanclas brasileñas Havaianas.}}
* {{buy|name=Duetz Menswear|url=http://www.duetz.nl|email=|address=Kerkstraat 63-6, Gooische Brink|lat=52.22435|long=5.17306|directions=|phone=+31 35 628-0330|tollfree=|fax=|hours=Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:00|price=|content=Tienda de moda masculina de alta gama, especializada principalmente en trajes. Tommy Hilfiger, Gant, Burberry, Corneliani y Ralph Lauren son algunas de las marcas.}}
* {{buy|name=Toute Fabienne|url=http://www.toute-fabienne.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14a|lat=52.22564|long=5.17165|directions=|phone=+31 35 622-3738|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue-Fri 10:00-18:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Este es el lugar ideal si quieres volver a casa con estilo. Es conocido por atraer a algunas de las estrellas más famosas del país, como Froukje de Both. También ha pasado por aquí el desfile de moda holandés *Passion for Fashion*. Algunas de sus marcas son especialmente exclusivas, como Atos Lombardini, Lotus London, Malene Birger y PRC.}}

=== Otras tiendas ===

* {{buy|name=General Market|alt=|url=http://www.demarktvanhilversum.nl/|email=|address=Langgewenst|lat=52.22732|long=5.17775|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Wed Sat 08:00-16:00|price=|content=El mercado general de Hilversum se remonta a 1745, año en que tuvo lugar el primer mercado de ganado equino y vacuno. Desde 1931, el mercado funciona en Langgewenst, una plaza céntrica situada cerca de Groest. Se trata de un mercado local auténtico y genuino. Los miércoles se centra en productos no alimentarios, como libros, artículos textiles, marroquinería y flores. Los sábados ofrece una gran variedad de verduras, frutas, pescado, quesos y otros productos frescos. La visita no está completa sin probar un arenque crudo y fresco en alguno de los puestos.}}
* {{buy|name=Platenhuis 't Oor|alt=|url=http://www.platenhuis-het-oor.nl/|email=|address=Leeuwenstraat 44|lat=52.22594|long=5.17883|directions=|phone=+31 35 621-6579|tollfree=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Tienda de discos de segunda mano especializada principalmente en música urbana, como reggae y hip hop. También cuenta con una selección limitada de vinilos. Puedes preguntar al personal si buscas algún CD o vinilo en concreto.}}
* {{buy|name=Wereldwinkel|alt=|url=http://www.wereldwinkels.nl/|email=|address=Schoutenstraat 3|lat=52.22522|long=5.17300|directions=|phone=+31 35 621-9810|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Como su nombre indica, se trata de una «tienda del mundo». En lugar de centrarse en productos convencionales, esta tienda vende regalos y recuerdos elaborados con respeto hacia las personas y el medio ambiente. Solo adquiere productos de comercio justo, procedentes principalmente de África, Asia y América Latina. Bajo esta filosofía, se espera que comprar aquí contribuya a mejorar las condiciones de vida en todo el mundo.}}

== Comer ==

=== Cenas y copas ===
Gracias a su población acomodada y a su condición de «ciudad de los medios», Hilversum es conocida por sus bares y restaurantes donde «ver y dejarse ver». Estos locales lucen interiores lujosos y ofrecen tanto comida como bebida; además, disponen de terraza para las cálidas noches de verano. Eso sí, los precios son más elevados que en el resto de los establecimientos de la ciudad.

* {{eat
| url = http://www.dejongehaan.nl
| email = 
| lat = 52.22825
| long = 5.16671
| fax = 
| name = De Jonge Haan
| address = 's-Gravelandseweg 62
| directions = 
| phone = +31 35 624-5314
| tollfree = 
| hours = Mon-Fri 09:00-00:00, Sat Sun 12:00-00:00
| price = 
| content = Esta es la *brasserie* más exclusiva de Hilversum y el mejor lugar para encontrarse con celebridades holandesas. Ocupa el puesto número 57 en la lista de los 100 mejores cafés de los Países Bajos, elaborada por la revista *Horeca Misset*. Puede entrar a cualquier hora del día para tomar un café o un té acompañado de una magdalena o una porción de tarta. El interior transmite profesionalidad y aquí cobra todo su sentido la palabra holandesa *gezellig* (que evoca un ambiente agradable y acogedor). En los cálidos días de verano, aproveche para sentarse en la terraza, ya que el establecimiento se encuentra en un barrio verde y fresco.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://dudockx.nl/
| email = info@dudockx.nl
| lat = 52.22104
| long = 5.14174
| lastedit = 2019-08-11
| name = Dudockx Bar &amp; Kitchen
| address = Vreelandseweg 50
| directions = bus 1 to Zeverijnstraat, then walk
| phone = +31 35 577-9996
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-01:00, Sat 18:00-01:00, Sun 12:00-19:30
| price = €30-45
| content = Ubicado en un edificio original diseñado por Dudok en 1938, este restaurante y bar de mariscos es uno de los más lujosos de Hilversum. Los tonos negros y plateados confieren al interior un ambiente sofisticado y moderno, realzado por su ubicación junto al agua. Solicite la carta de vinos a los camareros.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.mouthilversum.nl/
| email = info@mouthilversum.nl
| lat = 52.22736
| long = 5.17710
| lastedit = 2019-08-11
| name = Mout
| address = Marktplein 1
| directions = near Hilversum train station
| phone = 
| tollfree = 
| hours = Sun-Thu 09:00-midnight, Fri Sat 09:00-01:00
| price = €15
| content = Mout es un espacio gastronómico de estilo asiático que alberga una cervecería local: la Gooische Bierbrouwerij. Es conocido como el mejor lugar para salir por la noche en Hilversum. Cuenta con puestos de comida vietnamita, pizzas y pastas, *dim sum*, pescado con patatas fritas, ensaladas, mariscos y hamburguesas. Para cualquiera de estas opciones, recuerda tu número de mesa, haz cola y realiza el pedido en el mostrador; te servirán la comida en la mesa cuando esté lista. Llega temprano, ya que el local se llena rápidamente. Es un buen sitio para quedarse a tomar algo, pues ofrecen cerveza de elaboración local. Prueba alguna de las cervezas Gooisch; la Gooisch Wit es la cerveza de trigo local, especialmente popular en las cálidas noches de verano. Dispone de wifi gratuito.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.restaurant-parc.nl/
| email = 
| lat = 52.21935
| long = 5.16706
| fax = 
| name = Parc
| address = Havenstraat 58
| directions = bus 104 to Oude Haven
| phone = +31 35 533-7758
| tollfree = 
| hours = 1 Apr-31 Oct 11:00-00:00 daily, 1 Nov-31 Mar Tue-Sun 11:00-00:00
| price = €25
| content = Un restaurante ideal para almorzar, cenar o tomar algo. Presenta un diseño llamativo que complementa el búnker de arena y sal situado a su lado, obra de Dudok de la década de 1940. La terraza exterior ofrece vistas al Oude Haven, un parque que rodea un canal excavado en el siglo XVIII por acaudalados comerciantes de Ámsterdam para conectar Hilversum con el río Vecht.
}}
* {{eat
| url = http://www.rexhilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22564
| long = 5.17768
| fax = 
| name = Rex
| address = Groest 23
| directions = 
| phone = +31 35 631-9529
| tollfree = 
| hours = Bar-restaurant Mon-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 12:00-00:00; nightclub Thu 22:00-03:00, Fri Sat 23:00-05:00
| price = Nightclub entry €7
| content = El Rex, que antiguamente albergaba un cine y un casino, se divide ahora en dos espacios distintos: un bar-restaurante en la planta baja y una discoteca en la planta superior. El bar-restaurante es un local moderno y cosmopolita, amenizado con música *lounge* y frecuentado principalmente por un público selecto (aunque está abierto a todo el mundo). Presenta un diseño interior elegante, con cómodos sillones y sofás ideales para disfrutar de una copa de vino o una cerveza. La discoteca comparte ese mismo ambiente exclusivo. En su interior cuenta con un balcón VIP con vistas a la pista de baile, al que solo se puede acceder con autorización del personal; por lo general, se obtiene permiso acudiendo en grupo y solicitando botellas completas de bebida. La oferta musical es ecléctica y combina géneros como *house*, *electro*, *rock*, *pop*, *hip hop* y música comercial. El local organiza regularmente eventos especiales de la mano de sellos discográficos internacionales, como Defected y Latin Lovers.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://www.meddenshilversum.nl/
| email = reserveren@meddenshilversum.nl
| lat = 52.22461
| long = 5.17214
| lastedit = 2019-08-11
| name = Meddens
| address = Kerkstraat 112
| directions = bus 1 to Kerkbrink
| phone = +31 35 205-7940
| tollfree = 
| hours = Mon-Wed 10:00-24:00, Thu-Sat 10:00-01:00, Sun 11:00-24:00
| price = €28-35
| content = Lo que antes era una casa de moda, Meddens es ahora uno de los lugares de moda en Hilversum para comer y tomar algo. Sus varias plantas lucen un espectacular diseño interior que combina el estilo industrial con el lujo. Si busca comer, la carta ofrece mariscos, pescado, *fish and chips* y opciones vegetarianas; si prefiere tomar algo, no deje de pedir su extensa carta de vinos.
}}

=== Ethnic restaurants ===

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 52.22510
| long = 5.17768
| lastedit = 2019-08-11
| name = Càphê Eig&amp;Wijs
| address = Groest 49
| directions = bus 1 to Groest
| phone = +31 35 621-4213
| tollfree = 
| hours = 11:00-21:00 daily
| price = €15-20
| content = Cocina del sur de Vietnam en el centro de Hilversum, preparada por cocineros vietnamitas. El ambiente es desenfadado, ya que al personal le gusta bromear, pero la calidad de la comida se toma muy en serio. Pruebe el *pho*, la famosa sopa vietnamita de fideos de arroz.
}}
* {{eat
| url = http://www.chiangmaihilversum.nl
| email = 
| lat = 52.22129
| long = 5.16836
| fax = 
| name = Chiang Mai
| address = Havenstraat 20
| directions = bus 1 to Boomberglaan, then walk
| phone = +31 35 624-8191
| tollfree = 
| hours = Tue-Sun 17:00-22:00
| price = €15-25
| content = Un auténtico restaurante tailandés en la zona, especializado en la cocina del norte de Tailandia. El local ofrece los platos tailandeses habituales, pero también algunas propuestas originales con conejo y pavo. El servicio es bueno y los precios relativamente económicos, aunque el interior resulta algo soso y cuenta con iluminación fluorescente.
}}
* {{eat
| url = http://www.lastapas.nl
| email = 
| lat = 52.22140
| long = 5.16845
| fax = 
| name = Las Tapas
| address = Havenstraat 18b
| directions = 
| phone = +31 35 622-0848
| tollfree = 
| hours = 17:00-23:30 daily
| price = €20
| content = Un restaurante de tapas españolas muy popular. El menú está en holandés, por lo que resulta difícil de entender para los extranjeros, pero el personal le ayudará encantado a hacer el pedido. El pan de ajo, la ensalada de alcachofas y queso feta, las gambas al ajillo, las setas salteadas y la bruschetta con queso feta y piñones son deliciosos. La cuenta es económica para la cantidad de comida que sirven. Solo aceptan efectivo.
}}
* {{eat
| url = http://www.deopenkeuken.nl/
| email = 
| lat = 52.22265
| long = 5.17451
| fax = 
| name = Proeverij De Open Keuken
| address = Laanstraat 31
| directions = 
| phone = +31 35 623-0777
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30
| content = Un excelente restaurante de cocina internacional con concepto de cocina abierta. Ofrece un buen servicio y una amplia variedad de tapas para elegir. En los días cálidos de verano, se puede disfrutar de la terraza.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.suryarestaurant.nl
| email = 
| lat = 52.2236
| long = 5.1727
| name = Surya
| address = Langestraat 126
| directions = 
| phone = +31 35 631-9420
| tollfree = 
| hours = Tue Wed Sun 17:00-00:00, Thu-Sat 17:00-01:00
| price = €20
| content = Restaurante indio y nepalí con un interior impresionante. Los comensales se sientan en bancos con cojines, lo que crea un ambiente muy acogedor, y las paredes están decoradas con imágenes de Buda. El personal es amable, hay una gran variedad de menús para elegir y las raciones son abundantes. Prueba el Gulab Jamun; está muy rico.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.tokyohilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22299
| long = 5.17015
| fax = 
| name = Tokyo
| address = Havenstraat 1
| directions = 
| phone = +31 35 628-6129
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30-60
| content = El mejor restaurante japonés de la ciudad, con impresionantes cuadros en las paredes. El personal es amable y viste al estilo japonés. El menú teppan-yaki ofrece una excelente relación calidad-precio: por 28,50 € se incluyen seis platos, como sushi, sashimi o yakitori.
}}
* {{eat
| url = http://www.warungadinda.nl/
| email = 
| lat = 52.22308
| long = 5.17279
| fax = 
| name = Warung Adinda
| address = Langestraat 85
| directions = 
| phone = +31 35 624-2960
| tollfree = 
| hours = Thu-Sun 17:00-22:00
| price = €25
| content = Un restaurante indonesio muy conocido y apreciado, con más de 35 años de experiencia. Ofrece un servicio muy amable y cuenta con opciones de cena a la carta o en formato de bufé tradicional.
}}

=== Gastronomía de alta gama ===

* {{eat
| url = http://www.herenspijker.nl/
| email = 
| lat = 52.22388
| long = 5.17164
| fax = 
| name = Heren Spyker
| address = Kerkbrink 17-19
| directions = 
| phone = +31 35 621-2211
| tollfree = 
| hours = Tue 18:00-22:00, Wed-Sat 12:00-22:00
| price = €40-50
| content = Estas casas, conocidas como *Spijkerpandjes*, fueron en su día los edificios más antiguos que se conservaban en Hilversum. Lamentablemente, las construcciones originales fueron demolidas en la década de 1990, por lo que las actuales son reconstrucciones. La de la derecha era una vivienda construida en 1770, mientras que la de la izquierda fue una herrería levantada hacia 1880. En estos edificios vivió Jacobus Spyker, cuyos hijos fundarían más tarde la marca de automóviles «Spyker». Actualmente albergan un restaurante centrado en platos contemporáneos de cocina francesa y mediterránea, presentados con esmero en una gran variedad de vajillas. Se trata de platos muy originales, elaborados con pasión por un chef rebosante de entusiasmo. Ofrecen una amplia selección de vinos por copa y una excelente relación calidad-precio.
}}
* {{eat
| url = http://www.demangerie.nl
| email = 
| lat = 52.21390
| long = 5.15370
| fax = 
| name = Mangerie
| address = Diependaalselaan 490-494
| directions = bus 104 to Zuiderheide
| phone = +31 35 672-0784
| tollfree = 
| hours = Wed-Mon 16:00-22:00
| price = €35-55
| content = Es uno de los mejores restaurantes chinos de la ciudad y no es el típico establecimiento del género. Sin duda es de categoría superior, destacando por su carta de vinos franceses. El personal es profesional y la comida, deliciosa. Pruebe el pato Pekín.
}}
* {{eat
| url = http://www.restaurantrobert.nl/
| email = 
| lat = 52.24841
| long = 5.16095
| fax = 
| name = Robert
| address = Spanderslaan 1
| directions = 
| phone = +31 35 624-5695
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-22:00, Sat 17:30-22:00
| price = €35-50
| content = Un interesante restaurante francés en medio de un bosque, accesible únicamente en coche, bicicleta o taxi. La comida no es original, pero es de buena calidad y tiene buen sabor. Siéntate al aire libre cuando el tiempo lo permita.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.royalmandarin.nl/
| email = 
| lat = 52.22151
| long = 5.17906
| fax = 
| name = Royal Mandarin
| address = Emmastraat 9
| directions = 
| phone = +31 35 640-0801
| tollfree = 
| hours = 13:30-23:00 daily
| price = €40-50
| content = Este restaurante chino se encuentra, curiosamente, en una histórica granja holandesa y está considerado como uno de los mejores del país. El personal es muy amable y posee un gran conocimiento. Aunque el restaurante pueda parecer caro, la relación calidad-precio es excelente. Una buena recomendación es el menú sorpresa: por un precio razonable, podrá descubrir de qué es capaz el chef. Además, deje que el camarero elija el vino; quedará impresionado.
}}

== Beber ==
[[Archivo:Groest in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Groest]]
La mayoría de los bares y discotecas de Hilversum se concentran en la zona de Groest. Hay opciones para todos los gustos: desde locales para jóvenes hasta otros dirigidos a un público de mayor edad, y desde bares informales y sencillos hasta establecimientos cosmopolitas y elegantes. De lunes a jueves y los domingos, los bares permanecen abiertos hasta la 01:00, mientras que algunas discotecas cierran a las 03:00. Los viernes y sábados, los bares abren hasta las 03:00 y las discotecas hasta las 05:00.

Lleva siempre contigo el pasaporte o un documento de identidad oficial, ya que muchos bares y discotecas exigen mostrarlo a la entrada. Ten en cuenta también que solo se permite fumar en las zonas habilitadas para ello y que el personal no sirve bebidas en dichas áreas. Mantente alerta en la calle a la hora de cierre de los locales, ya que hay gente bajo los efectos del alcohol y algunas personas podrían buscar problemas. Caminar por Groest con una bebida alcohólica puede acarrear una multa de 60 euros.

=== Cafes ===

* {{drink|name=Doppio Espresso|alt=|url=http://www.doppio-espresso.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14|lat=52.22562|long=5.17172|directions=|phone=+31 35 200-0154|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 08:00-18:00, Sun 09:00-18:00|price=|content=Una cafetería moderna y con estilo que ofrece una gran variedad de cafés y sándwiches. Vale la pena probar el capuchino, así como el latte macchiato o el café helado. También sirven desayunos. Disponen de wifi gratuito, por lo que es un buen lugar para trabajar o navegar por internet. La mayoría de los asientos cuentan con enchufes, así que puedes cargar el móvil o el portátil.}}
* {{drink|name=Dudok|alt=|url=https://www.cafedudok.nl/|email=|address=Larenseweg 1a|lat=52.22759|long=5.18218|directions=|phone=+31 35 642-0851|tollfree=|hours=Mon-Fri 10:00-01:00, Sat 12:00-02:00, Sun 12:00-21:00|price=|content=El interior de este café sigue un estilo similar al del famoso arquitecto W.M. Dudok. Se sirven almuerzos y cenas a precios económicos. Durante el día, la música es una mezcla de clásica —como Chopin y Vivaldi— y jazz. Por la noche, la oferta musical es más variada, combinando salsa y rock. Los domingos por la tarde, el tango es el género protagonista. Uno de los principales atractivos del local son las sesiones de jazz en vivo que se celebran cada dos semanas. Dirigidas por el guitarrista Kai Von Rosenberg, estas sesiones atraen a músicos de todo el país. Grandes figuras del jazz, como Benjamin Herman, Jos Machtel e Ilja Reijngoud, han actuado aquí.}}
* {{drink|name='t Tolhuis|url=|email=|address=Soestdijkerstraatweg 2|lat=52.21791|long=5.18319|directions=|phone=+31 35 621-4481|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 11:00-01:00, Sun 11:00-22:00|price=|content=Este café cuenta con una larga historia, ya que abrió sus puertas en 1901. El edificio data de 1792 y comenzó funcionando como puesto de peaje en 1834 para financiar la construcción de carreteras. Al suprimirse el peaje en 1898, el local se convirtió en una tienda de venta de leche. Gracias a su ubicación estratégica —en la carretera principal que conectaba Utrecht y Baarn con Hilversum, pasó a ser un café de carretera para los jinetes que buscaban refrescarse. Desde entonces ha mantenido su función de café de carretera y sigue siendo un lugar agradable para tomar un café o una cerveza. Antiguamente era el único establecimiento de la localidad que cerraba los fines de semana, pero hoy en día abre los siete días de la semana.}}

=== Bares y pubs ===

* {{drink|name=Café Burger|alt=|url=http://www.cafeburger.nl/|email=|address=Herenstraat 2|lat=52.22418|long=5.17716|directions=|phone=+31 35 623-9999|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri 15:00-03:00, Sat 11:00-03:00|price=|content=Un pub con estilo que sirve buenas hamburguesas. Ofrecen una opción vegetariana. Cuentan con una amplia variedad de cervezas de barril, incluidas algunas especiales como Vedett o Gulden Draak. Disponen de terraza, incluso en invierno, gracias a los calefactores exteriores.}}
* {{drink|name=Cartouche|url=http://www.cafecartouche.nl|email=|address=Stationsstraat 22|lat=52.22697|long=5.17881|directions=|phone=+31 35 621-6984|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Se trata de un típico *bruin café* holandés, un pub excelente con un ambiente relajado para jóvenes y mayores. Ofrecen diversas variedades de cerveza holandesa y belga de barril. Se sirven cenas —con platos de carne, pescado y opciones vegetarianas—, destacando especialmente el *satay*. El estilo musical predominante es el folclore holandés.}}
* {{drink|name=De BarBier|alt=|url=https://biercafedebarbier.business.site/|email=|address=Groest 92|lat=52.22425|long=5.17723|directions=bus station Groest|phone=+31 6 1803-5208|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 15:00-01:00, Thu 15:00-02:00, Fri-Sat 15:00-03:00|price=|lastedit=2018-11-29|content=Escondido en un pequeño edificio entre tiendas, De BarBier es un bar para los verdaderos amantes de la cerveza. Ofrece más de 100 variedades, muchas de ellas poco conocidas. Pide recomendaciones al personal.}}
* {{drink|name=De Baron|url=http://www.cafedebaron.nl|email=|address=Spoorstraat 47|lat=52.22516|long=5.17944|directions=|phone=+31 35 623-1336|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 14:00-01:00, Thu 14:00-02:00, Fri Sat 14:00-03:00|price=|content=Un bar de rock con billar y dardos. Los partidos de fútbol importantes se proyectan en pantalla grande. Se sirve comida de bar. Si lo visitas un sábado, hay muchas mesas disponibles.}}
* {{drink|name=De Dokter|url=http://eetcafe-dedokter.nl/|email=|address=Groest 44|lat=52.22627|long=5.17734|directions=|phone=+31 6 5516-6565|tollfree=|fax=|hours=Mon-Wed 09:00-01:00, Thu 09:00-02:00, Fri Sat 09:00-03:00, Sun 16:00-01:00|price=|content=Aquí se puede almorzar. Por la noche, el bar atrae a un público joven y ofrece un estilo musical similares a los de De Doelen. Se puede jugar al billar cuando no hay demasiada gente.}}
* {{drink|name=De Kei|url=http://www.dekeihilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 12d|lat=52.22559|long=5.17181|directions=|phone=+31 35 624-7277|tollfree=|fax=|hours=Sun Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00|price=€17-30|content=Un *bruin café* (pub tradicional holandés) conocido por sus menús sencillos y sabrosos. Se recomienda especialmente asistir a sus sesiones de cata de vinos. A última hora de la tarde, el local se transforma en bar y se puede disfrutar de una cerveza. Su nombre proviene de «De Kei», la enorme roca de 10.435 kg situada en la plaza frente al establecimiento. «De Kei» fue hallada en el brezal entre Laren y Hilversum, y llegó hasta aquí desde Escandinavia durante el Pleistoceno. En 1921 se organizó un desfile festivo para trasladarla a su ubicación actual.}}
* {{drink|name=Felix II|url=http://www.felix2.nl|email=|address=Herenstraat 9|lat=52.22394|long=5.17689|directions=|phone=+31 35 621-7090|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Un típico «bruin café», frecuentado sobre todo por un público de mayor edad. La música es rock y blues, y a veces actúan bandas en directo. La comida se sirve en un edificio independiente situado en la parte trasera.}}
* {{drink|name=The Guardian|alt=|url=http://www.the-guardian.nl/|email=|address=Groest 33|lat=52.22518|long=5.17764|directions=|phone=+31 35 647-3233|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 11:30-01:00|price=|content=El único pub inglés de Hilversum. Cuenta con un interior precioso y sirven Guinness de barril. Se puede pedir almuerzo o cena durante todo el día; la cocina cierra a las 21:30. Los jueves por la noche hay música en vivo y cervezas especiales. Ofrecen Sky Sports, así que es el lugar ideal si no quieres perderte ningún partido de la Premier League. Evítalo los sábados por la noche si no te gustan las aglomeraciones o la música muy alta.}}
* {{drink|name=Karroesel|alt=|url=https://www.facebook.com/Karroesel|email=|address=Spoorstraat 44|lat=52.22549|long=5.17797|directions=|phone=+31 35 624-9170|tollfree=|hours=Mon-Thu 12:00-01:00, Fri Sat 12:00-03:00, Sun 15:00-01:00|price=|content=Un bar de *hard rock* y *metal* dirigido a un público alternativo. Es un lugar estupendo para charlar tranquilamente y conocer gente interesante. Goza de popularidad entre los extranjeros que residen permanentemente en Hilversum. Cuando hace buen tiempo, la gente suele quedarse fuera. Hay una mesa de billar, aunque no se utiliza los viernes ni los sábados, ya que el bar suele estar muy concurrido esos días. La zona trasera del local está habilitada para fumadores.}}
* {{drink|name=Le Journal|alt=|url=https://www.lejournalhilversum.nl/|email=|address=Groest 21|lat=52.22574|long=5.17771|directions=|phone=+31 35 624-4206|tollfree=|hours=Sun Mon 12:00-00, Tue Wed 10:00-00:00, Thu-Sat 10:00-01:00|price=€20-28|content=Ubicado en el edificio de una antigua imprenta, Le Journal es ahora un bar y restaurante de moda. Es conocido por sus precios relativamente asequibles: una comida de tres platos cuesta 19,50 €. Los lunes, martes y miércoles el precio es aún menor: 14,50 €. La oferta gastronómica es variada e incluye pescado, hamburguesas, pasta y satay. En las noches de verano, se puede disfrutar de la terraza. También es un buen lugar para tomar algo.}}

=== Discotecas ===
La mejor discoteca de la ciudad es el Rex, mencionado en la sección de gastronomía, ya que también funciona como bar y restaurante.

* {{drink|name=Crystal Club|alt=|url=|email=|address=Koninginneweg 84-86|lat=52.22760|long=5.17945|directions=|phone=+31 6 2207-0707|tollfree=|fax=|hours=Thu 23:00-04:00, Fri-Sat 23:00-05:00|price=€10|content=Este bar nocturno suele organizar fiestas temáticas, como noches de música de los años 80 y 90 el primer sábado de cada mes y música house el tercer sábado de cada mes.}}
* {{drink|name=G-Spot|url=http://www.gspothilversum.nl/|email=|address=Groest 57|lat=52.22465|long=5.17773|directions=|phone=+31 35 631-9529|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 00:00-04:00, Fri Sat 00:00-05:00|price=Free entry, cloakroom €1|content=Una discoteca popular con ubicación céntrica, horario nocturno prolongado y abierta todas las noches. A menudo se forman colas en la entrada, especialmente alrededor de las 3:00 de la madrugada los sábados. Cuenta con sofás para sentarse y una pequeña pista de baile en la parte trasera. El DJ pincha diversos estilos musicales, con especial énfasis en *dance*, *house* y R&amp;B. El público tiene entre 21 y 35 años.}}

== Dormir ==

* {{sleep|name=Amrâth Hotel Lapershoek|url=http://www.amrathhotels.nl/hotel/lapershoek|email=|address=Utrechtseweg 16|lat=52.21600|long=5.18224|directions=bus 3, 59, 70, 101, 156 or train to Hilversum Sportpark|phone=+31 35 623-1341|tollfree=|fax=|hours=|price=€80-150|checkin=|checkout=|content=Un hotel bastante lujoso situado en un entorno rodeado de vegetación. Las habitaciones de categoría «Comfort» y «Superior» cuentan con ducha, bañera, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión a internet. Las habitaciones tipo *junior suite* disponen, además, de jacuzzi, albornoces y minibar.}}
* {{sleep|name=Grand Hotel Gooiland|alt=|url=http://www.gooilandhotel.nl/en/hotel-gooiland.html|email=|address=Emmastraat 2|lat=52.22192|long=5.17758|directions=bus 3, 58, 59, 70 or 101 to Schapenkamp|phone=+31 35 621-2331|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€70-120|content=Dado que Hilversum es una ciudad destacada por su arquitectura, Gooiland ofrece la oportunidad de pasar la noche en una de estas joyas arquitectónicas. Diseñado por Jan Duiker y Bernard Bijvoet y terminado en 1936, Gooiland es un ejemplo excepcional del movimiento arquitectónico del «Nuevo Estilo», tal como aparece en los libros de texto de arquitectura. Todas las habitaciones cuentan con ducha, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión Wi-Fi gratuita.}}
* {{sleep|name=Hotel Ravel|url=http://www.ravel.nl|email=|address=Emmastraat 35|lat=52.21983|long=5.18147|directions=bus 58, 59, 70, 101 or 156 to Hollandselaan|phone=+31 35 621-0685|tollfree=|fax=|hours=|price=€75-175|checkin=|checkout=|content=Esta maravillosa villa se encuentra muy cerca del centro. Todas las habitaciones disponen de teléfono, televisión, radio-despertador, escritorio, ducha y aseo privados, y acceso gratuito a Internet.}}
* {{sleep|name=Hotel Villa Trompenberg|alt=|url=https://www.villatrompenberg.com/|email=|address=Christiaan de Wetlaan 1|lat=52.23475|long=5.16161|directions=bus 105 or 206 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 621-4760|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€100-135|content=Situada en el barrio más exclusivo de Hilversum, esta villa transmite una atmósfera similar a la de un B&amp;B. La tranquilidad, la calidez y el ambiente son valores fundamentales de este establecimiento. No se admiten niños ni mascotas, y está prohibido fumar. No se ofrecen servicios ni se atienden llamadas telefónicas después de las 12:00 horas.}}
* {{sleep|name=Tulip Inn Media Park Hilversum|url=http://www.goldentulip.com/en/hotels/tulip-inn-media-park-hilversum|email=|address=Koninginneweg 30|lat=52.23013|long=5.17394|directions=bus 107 to Javalaan|phone=+31 35 623-2444|tollfree=|fax=|hours=|price=€69-130|checkin=|checkout=|content=El Tulip Inn se encuentra entre el centro de la ciudad y el Media Park, por lo que resulta una opción de alojamiento ideal para visitar ambas zonas. Está situado en el mismo barrio que el Ayuntamiento. El establecimiento ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todo el edificio y cuenta con sauna, gimnasio, salas de conferencias, restaurante y bar. Se pueden alquilar bicicletas bajo petición.}}

== Mantente seguro ==
No hay mucho de qué preocuparse en Hilversum. La localidad a veces aparece en los titulares debido a actos de vandalismo. Extreme las precauciones a la hora de cierre de bares y discotecas, especialmente los jueves, viernes y sábados; en esos momentos se congregan en las calles numerosas personas bajo los efectos del alcohol, lo que puede dar lugar a peleas.

== Mantente saludable ==
Mantenerse sano es probablemente la menor de sus preocupaciones. El agua del grifo en los Países Bajos es una de las más limpias y seguras del mundo, y la de Hilversum tiene un sabor aún mejor que la del resto del país. Estudios realizados por organismos de defensa del consumidor han revelado que los clientes son engañados al pedir agua mineral en bares o restaurantes: ¡uno de cada tres sirve agua del grifo en lugar de agua mineral!

Si practica senderismo o ciclismo por los bosques que rodean la ciudad, tenga cuidado con las garrapatas y las enfermedades que transmiten. Se recomienda llevar manga larga y pantalones largos. Para mayor seguridad, métase los bajos del pantalón por dentro de los calcetines. Si en las semanas posteriores observa un anillo rojizo en la piel, acuda al médico para descartar la enfermedad de Lyme, que puede ser mortal si no se recibe el tratamiento adecuado.

== Connect ==
El código de país de los Países Bajos es el 31 y el código de área de Hilversum es el 035. Si desea navegar por Internet, Groest y Hilvertshof disponen de puntos de acceso Wi-Fi abiertos que cualquiera puede utilizar. Doppio Espresso y Mout ofrecen Wi-Fi gratuito a sus clientes.

* {{listing|name=Bibliotheek Hilversum|alt=|url=http://www.bibliotheekhilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 55|lat=52.22733|long=5.16696|directions=|phone=+31 35 621-2942|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-20:00, Sat 11:00-16:00|price=|content=La biblioteca de Hilversum cuenta con periódicos de Alemania, Francia, el Reino Unido, Turquía y el mundo árabe. También ofrece una variada selección de revistas (*The Economist*, *Time*, *Der Spiegel* y *Paris Match*, por citar algunas), guías de viaje y libros en inglés. Este edificio fue el cuartel general de la Wehrmacht alemana en los Países Bajos durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial.|grupo=|nombre=}}

== Ir al siguiente destino ==
Ordenados por distancia, los alrededores cuentan con numerosos pueblos y localidades interesantes.

* Baarn se encuentra a unos 15 minutos hacia el este por la N415 o en tren. Es una zona boscosa que cuenta con algunos castillos abiertos al público, como el Kasteel Groeneveld.
* [[:en:Laren|Laren]] se encuentra a unos 15 minutos hacia el norte por la N525 o en el autobús 108. Puedes visitar el Museo Singer o comer algo en Brink.
* [[:en:Vechtstreek|'s-Graveland]] Está a unos 15 minutos hacia el oeste por la N201 o en el autobús 105.
* [[:en:Amersfoort|Amersfoort]] is about 20 minutes east on A1 or by train.
* [[:en:Soest_(Netherlands)|Soest]] Está a unos 20 minutos hacia el este por la N415 o en tren.
* [[:en:Naarden|Naarden]] Se encuentra a unos 20 minutos al norte por la N524 o en tren. Sus fortificaciones del siglo XVII figuran entre las mejor conservadas de Europa.
* [[:en:Weesp|Weesp]] Se encuentra a unos 25 minutos al noroeste por la N236 o en tren.
* [[:en:Muiden|Muiden]] Se encuentra a unos 30 minutos al norte por la A1, o bien en tren y autobús. Cuenta con un magnífico castillo del siglo XIII y otras estructuras medievales.
{{EstáEn|Países Bajo}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }}</text>
      <sha1>mm3aity0c97k2uq6zecgw65w0igagjv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258553</id>
      <parentid>258552</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T20:04:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>/* Entretenimiento */ Listado modificado para De Vorstin</comment>
      <origin>258553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79456" sha1="6et1rr95771zpfuy2qvmn02qyrd3yzc" xml:space="preserve">{{top
|intro= '''[http://www.vvvhilversum.nl/ Hilversum]''' Es una ciudad de tamaño mediano ubicada en la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]], en [[:en:North_Holland|North Holland]], [[:en:Netherlands|Netherlands]] Antaño conocida como el «Jardín de Ámsterdam», la mayoría de los viajeros siguen visitándola para andar en bicicleta y hacer senderismo por los bosques y brezales de los alrededores. La ciudad también es famosa por su arquitectura moderna, siendo el Ayuntamiento de Hilversum, obra de Dudok, su diseño más emblemático. Hilversum es conocida como la «ciudad de los medios», ya que es la sede de la industria de la radiodifusión y la televisión de los Países Bajos.
}}

== Comprender ==
[[Archivo:Raadhuis in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Ayuntamiento de Hilversum]]

Hilversum, situada en una zona montañosa y arenosa entre [[Ámsterdam]] y [[Utrecht]], atrae a visitantes que buscan descanso en sus bosques y lagos, explorados a pie o en bicicleta. La mayoría de estos terrenos pertenecen a la Fundación Goois Natuurreservaat, que trabaja para conectar las reservas naturales, incluyendo el paso de fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo, que une Spanderswoud y Bussumerheide. La ciudad destaca por su vegetación, con 660 especies de árboles, la mayor diversidad en el país, y su armoniosa integración de bosques en el tejido urbano. Conocida como «villadorp», cuenta con villas y jardines amplios, y alberga el jardín botánico Pinetum Blijdenstein, con flora rara y exótica, y una de las colecciones de coníferas más completas del mundo. Reconocida como la «ciudad de los medios» y apodada «Hillywood», es sede de la industria audiovisual neerlandesa y de dos de los estudios de televisión más grandes de Europa. Desde allí, se transmiten las puntuaciones de los Países Bajos en Eurovisión, y numerosas celebridades viven en la zona, atrayendo interés nacional.

=== Historia ===
Hilversum, una de las primeras zonas habitadas de los Países Bajos, data de la Edad del Bronce (1800-1200 a.C.) y pertenece a la cultura de Hilversum, caracterizada por túmulos funerarios y registros similares a Wessex, en Gran Bretaña. Hablaban una lengua indoeuropea no relacionada con el germánico. En la Edad Media, era una zona agrícola, y su nombre, que significa &quot;casas entre las colinas&quot;, aparece en 1305 como Hilfersheem. Inicialmente parte de Naarden, logró su independencia en 1424. La economía se basaba en agricultura, ovejas y lana.

Su crecimiento fue en el siglo XVII con el comercio holandés, aunque incendios en 1725 y 1766 dañaron la localidad. La llegada del tren en 1874 impulsó la industria textil. Familias adineradas, muchas católicas, construyeron villas que aún predominan. Aunque nunca fue ciudad oficial, sus residentes llaman aún *het dorp*. Arquitectos modernistas como Dudok y Duiker aportaron edificios destacados, incluyendo el Ayuntamiento de 1931. Desde 1920, la economía pivotó hacia los medios, con la instalación de fábricas de radio y posterior Televisión, que impulsaron su crecimiento. En 1964, la población alcanzó 103,000 y se convirtió en la capital mediática de los Países Bajos. En 1973, inauguró el primer centro comercial del país, Hilvertshof.

Luego, la población disminuyó a 80,000 en 1999 debido a suburbanización, recesión y restricciones de espacio. La renovación del Ayuntamiento (1989-1996) casi llevó a la quiebra al municipio. Desde los años 2000, se revitalizó con nuevos parques, infraestructura, ampliación de la estación a 5 vías y mejor conexión Intercity. Hoy, Hilversum es atractiva para profesionales, con una imagen moderna y verde, y es considerada una de las mejores ciudades para vivir en los Países Bajos.

* {{listing|name=VVV Hilversum|url=http://www.vvvhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 6|lat=52.22410|long=5.17152|directions=|phone=+31 35 544-6971|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=|content=Visita la oficina de turismo si planeas hacer ciclismo o senderismo, ya que allí venden numerosos mapas útiles de la zona. No es necesario saber holandés, pues las rutas están claramente señalizadas. También disponen de otros folletos, ya sea gratuitos o por unos pocos euros.|grupo=}}

== Llegar ==
{{Mapframe|52.225319|52.225319|zoom=14|width=450|height=450|name=Hilversum}}

=== En tren ===
Gracias a la ubicación céntrica de su estación de tren, la mejor forma de llegar a Hilversum es utilizando el servicio ferroviario de NS. Los trenes circulan aproximadamente cada 15 minutos, entre las 05:00 y la 01:00, conectando con [[Amsterdam]], [[Aeropuerto de Schiphol]], [[Utrecht]], [[Amersfoort]] y [[Almere]]. Las estaciones más pequeñas de '''Hilversum Media Park''' y '''Hilversum Sportpark''' se encuentran a poca distancia a pie de la estación principal.

Todos los días, seis trenes internacionales con origen o destino en [[Berlín]] y [[Hanover]] hacen parada en Hilversum. Puede reservar asiento a través de [https://www.nsinternational.nl/en NS International]; aunque no es obligatorio, es recomendable, ya que los precios son más bajos y los trenes pueden ir abarrotados en las horas punta.

=== En carro ===
Se puede llegar a Hilversum a través de las autopistas A1, A2 y A27. Desde el noroeste y el este ([[Amsterdam]] y [[Amersfoort]]), tome la salida 9 de la A1 en [[Laren]], conduzca hacia el sur por la N525 y siga las indicaciones. Desde el oeste ([[Aeropuerto de Schiphol]] y [[Leiden]]), incorpórese a la autopista A2 y tome la salida 4 en Vinkeveen; desde allí, conduzca hacia el este por la N201. Desde el norte y el sur ([[Almere]] y [[Utrecht]]), tome la autopista A27 y salga en la salida 33.

También es posible llegar a Hilversum utilizando carreteras provinciales. Al circular por estas vías secundarias, podrá apreciar mejor los bosques y las zonas rurales que rodean la localidad. La N524 atraviesa el bosque Spanderswoud desde [[Bussum]], en el norte. Otras dos rutas boscosas son la N525, desde Laren (noreste), y la N415, desde Baarn (este). Desde el sur, la carretera rural N417 discurre entre campos de cultivo y pueblos. La N201, que parte de Vinkeveen (oeste), también atraviesa terrenos agrícolas llanos.

=== En avión ===
{{go|name=Aeropuerto de Hilversum|alt=|url=http://www.ehhv.nl/|email=|address=|lat=52.1925|long=5.147222|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q5764788|content=El aeropuerto de la localidad, situado en el suroeste. Se utiliza únicamente para vuelos recreativos y fines de instrucción.|grupo=}}

El aeropuerto internacional más cercano es el de [[Aeropuerto de Schiphol]] ({{IATA|AMS}}). Entre las 06:00 y las 00:00, sale un tren hacia Hilversum cada 15 minutos desde el andén 3. El trayecto dura unos 30 minutos en el tren Intercity directo. El tren Sprinter tarda unos 45 minutos y requiere hacer transbordo en la estación de [[Weesp]]. También es posible llegar a Hilversum desde los aeropuertos de [[Eindhoven]] y [[Rotterdam]], pero hay que tener en cuenta que el viaje en tren dura entre una hora y media y dos horas.

== Trasladarse ==
=== A pie ===
Dado que casi todas las tiendas, restaurantes y bares se encuentran en el centro, desplazarse a pie es una buena opción para recorrer Hilversum. Desde la estación de tren principal, se llega al centro y a la mayoría de las atracciones tras un breve paseo por la calle Leeuwenstraat. Las calles del centro están prácticamente libres de coches y bicicletas, a excepción de la calle Groest, donde sí se permite la circulación de bicicletas y de un número limitado de vehículos.

=== En bicicleta ===
Si desea conocer más allá del núcleo urbano, la bicicleta es la mejor alternativa. Hilversum es una ciudad muy segura para recorrer sobre dos ruedas, ya que todas las vías principales cuentan con carriles bici señalizados, reconocibles por su color rojizo-violáceo. Los ciclistas deben seguir las señales de color rojo y blanco para orientarse. Es posible alquilar bicicletas por 3,15 € al día en cualquiera de las tres estaciones de tren.

* {{listing|name=OV-fiets Hilversum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Stationsplein 1|lat=|long=|directions=at the main train station|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 04:45-01:50, Fri 04:45-02:45, Sat 04:45-02:50, Sun 04:45-01:50|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Infocentrum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Sumatralaan 45|lat=|long=|directions=opposite the Netherlands Institute for Sound and Vision|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 08:30-16:30|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Noordzijde|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Leen Jongewaardweg|lat=|long=|directions=close to Parkeerterrein C between NOS and RTL|phone=|tollfree=|fax=|hours=24 hours daily|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Sportpark|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Soestdijkerstraatweg 33|lat=|long=|directions=at train station Hilversum Sportpark|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 09:30-22.00, Sat Sun 11:00-22:00|price=€3.15 per day|content=}}

=== En autobús ===
'''Connexxion''' ofrece conexiones de autobús desde la estación central de tren de Hilversum hacia los alrededores. Puedes planear tu viaje de puerta a puerta usando '''9292.nl''' aunque los resultados pueden variar. Especialmente por la noche, los autobuses pasan con poca frecuencia y, para destinos cercanos, a menudo es más rápido ir caminando que esperar a que llegue el autobús. El transporte en autobús es la mejor opción si quieres visitar lugares de interés en las afueras o en los pueblos de los alrededores. Las tarifas son de 3 € para viajes dentro de la ciudad y de 5 € para viajes regionales. Tener una [[OV-chipkaart]] te ayuda a ahorrar dinero

[[Archivo:Vaartweg in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Lo típico de Hilversum: mucha vegetación y congestión de tráfico.]]

=== En carro ===
La red viaria de Hilversum solía ser una pesadilla y sigue siendo difícil de recorrer debido a sus calles de sentido único, la congestión del tráfico y el espacio limitado de aparcamiento. Las vías y los sentidos de circulación cambian a menudo, lo que hace que los mapas antiguos no sean fiables. La circulación se organiza mediante un sistema de doble anillo: el anillo exterior que rodea la ciudad es de doble sentido, mientras que el anillo interior que circunda el centro es de sentido único. Si te pasas una salida, tendrás que recorrer de nuevo todo el anillo interior para intentarlo otra vez.

Hay opciones de aparcamiento gratuito entre el anillo interior y el exterior, pero el trayecto a pie hasta el centro dura entre 10 y 15 minutos. La zona de aparcamiento gratuito más cercana se encuentra en Wandelpad, entre la estación de tren principal y la estación Hilversum Sportpark. Tenga cuidado de no dejar objetos de valor en esta zona; resulta más cómodo utilizar los aparcamientos habilitados. Las señales situadas a lo largo del anillo interior indican qué aparcamientos disponen de plazas libres:

* {{listing
| name=City Parking | url=http://www.city-parking.nl/ | email=
| address=Noordse Bosje 19-21 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 624-8656 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mar 08:00-22:30, Vie 08:00-19:30, Sáb 08:00-18:00 |price=€1 por 30 minutos, €9.50 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooiland | url=http://www.parkeerservice.nl | email=
| address=Koningshof 1 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 622-9612 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas | price=€0.10 por 3 minutos, €8 por un día completo
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooische Brink | alt= | url=https://www.parkeren-hilversum.nl/parkeergarage-gooische-brink | email=
| address=Brinkweg 1 | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€1 por 30 minutos, €8 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Hilvertshof | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/673 | email=
| address=Groest 86 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€2 por hour, €20 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Silverpoint | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/674 | email=
| address=Schapenkamp 12 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mié 07:00-19:00, Jue-Vie 07:00-21:30, Sáb-Dom 07:00-18:00 | price=€1 por 24 minutos, €19 por día completo
| content=
}}

Hay una agencia de alquiler de coches en Hilversum:

* {{listing
| name=Europcar | url=http://www.europcar.com/car-rental-HILVERSUM.html | email=hilversum@europcar.nl
| address=Stationsstraat 2c | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 624-3684 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Vie 08:00-18:00, Sáb 08:00-12:00, Dom 09:00-11:00 | price=€45-190 por día
| content=
}}

=== En taxi ===
Al igual que en el resto del país, los taxis en Hilversum tienen un precio elevado. Los primeros 2 km cuestan alrededor de 7,50 €, y cada kilómetro adicional, 2,20 €. Un trayecto de 10 minutos desde el centro hasta las afueras ronda los 14 €. En distancias más largas el coste aumenta considerablemente: un viaje de 35 minutos hacia o desde el [[:en:Schiphol_Airport|aeropuerto de Schiphol]] cuesta unos 85 €. Por lo general, hay taxis disponibles en la estación de tren principal y, por la noche, en la zona de Groest. Si se encuentra en otra parte de la ciudad, deberá llamar a la compañía de taxis para que pasen a recogerle

== Ver ==
{{nota
|Willem Marinus Dudok
|Con 75 proyectos en Hilversum, Dudok es el único arquitecto neerlandés que dejó una huella tan significativa en una localidad. Se dice que Hilversum es su obra de vida. Inició su carrera en el ejército en 1905, pero dedicaba su tiempo libre a diseñar edificios. En 1915, como director de Obras Públicas en Hilversum, proyectó cientos de edificios y barrios enteros. Su trabajo era su pasión, cuidando cada detalle. Aunque empezó siguiendo el estilo de Hendrik Berlage, sus obras posteriores muestran una mezcla de estilos, con influencias de Frank Lloyd Wright.
}}

Hilversum alberga numerosas obras maestras de la arquitectura moderna, pero encontrarlas dispersas puede ser difícil. W.M. Dudok, arquitecto destacado del siglo XX, dejó su huella en unos 75 edificios de la ciudad, con un estilo influenciado por la Nueva Objetividad, un movimiento radical que surgió en los Países Bajos, Alemania y Francia entre 1915 y 1960. La mejor forma de conocer sus creaciones es recorrer a pie o en bicicleta la Ruta Arquitectónica W.M. Dudok, comenzando por su obra emblemática: el Ayuntamiento de Hilversum.

* {{see|name=Costerustuin|url=http://www.costerustuin.nl/|email=|address=Zonnelaan 4z|lat=52.22817|long=5.16071|directions=|phone=+31 35 624-7765|tollfree=|fax=|hours=During daylight|price=|content=Ya en la década de 1920, el biólogo Jan Costerus quiso divulgar entre el público información sobre la flora autóctona de Het Gooi y sus alrededores. Fundó el primer jardín educativo de Hilversum en 1920, el cual se trasladó a su ubicación actual en 1930. A diferencia de la mayoría de los jardines, las plantas no están dispuestas con criterios estéticos ni según su época de floración, sino por familias, siguiendo el sistema taxonómico de Eichler. Se exhiben unas 1200 plantas silvestres, flores y árboles procedentes de toda la zona de Gooi y sus alrededores, todos ellos identificados con etiquetas.}}

* {{see|name=Hilversum Town Hall|alt=Raadhuis Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl/rondleidingen/|email=|address=Dudokpark 1|lat=52.22928|long=5.16924|directions=|phone=+31 35 629-2826|tollfree=|fax=|hours=Fri Sun 13:00-15:30|price=|content=La obra maestra de Dudok, construida entre 1928 y 1931, es un edificio reconocido internacionalmente y presente en numerosos libros de arquitectura. Tiene una forma única, que parece una composición de bloques, y está construido con ladrillos amarillos hechos especialmente para la obra, más pequeños que los convencionales. Dudok también diseñó los interiores, mobiliario, decoración y tipografía. Si está abierto, puede visitar la «Dudok Dependance», una exhibición permanente sobre su vida y obra en el Museo de Hilversum. Todos los viernes y domingos a las 13:30 h se realizan visitas guiadas de 90 minutos, en neerlandés, con opción en inglés. La entrada cuesta 8,50 € y no requiere reserva previa. Durante la visita, se podrán ver espacios cerrados al público, como la sala de bodas y el despacho del alcalde, y si el clima lo permite, subir a la torre de 46 metros para vistas panorámicas de Hilversum. Hay opciones para grupos; para reservar, llame al teléfono del museo.}}

*{{see|name=Landgoed Zonnestraal|url=http://zonnestraal.org/|email=info@zonnestraal.org|address=Loosdrechtse Bos 17|lat=52.20070|long=5.15312|directions=bus 104 to Zonnestraal|phone=+31 35 538-5400|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zonnestraal, obra de Duiker y ejemplo de la Nueva Objetividad, es una de las maravillas arquitectónicas de Holanda. Propuesto para Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, fue construido en los años 1920-30 como sanatorio para tuberculosos, formado por un edificio principal, dos pabellones pequeños y otras estructuras añadidas. Los edificios de hormigón y vidrio, en colores blanco, negro y «azul Duiker», están situados en Loosdrechtse Bos.
Para visitarlo, inicia en '''[http://brasserie-zonnestraal.nl/ Brasserie Zonnestraal]''' (Loosdrechtse Bos 15), donde puedes comprar una guía de ruta a pie por 5 € y recorrer 4,5 km por el recinto. Para acceder al interior, participa en la visita guiada que se realiza el último domingo de cada mes, previa inscripción por teléfono o correo. La visita, que cuesta 8 € en efectivo, comienza a las 12:00 y 14:00 horas en la brasserie y dura 90 minutos.}}

* {{see|name=Museum Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl|email=info@museumhilversum.nl|address=Kerkbrink 6|lat=52.22409|long=5.17124|directions=|phone=+31 35 533-9601|tollfree=|fax=|hours=Fri-Wed 11:00-17:00, Thu 11:00-21:00|price=€5, entrada gratuita los miércoles|content=El edificio, que actualmente alberga el Museo Hilversum y la oficina de turismo, funcionó como ayuntamiento de Hilversum entre 1881 y 1931. Se trata de una construcción típica del siglo XIX de estilo neorrenacentista. La colección permanente del museo se centra en la historia de Hilversum a partir de 1850. También se organizan exposiciones temporales, generalmente dedicadas a la fotografía, la arquitectura moderna o la historia cultural de la región de Gooi.}}

[[File:Nederlands_Instituut_voor_Beeld_en_Geluid_in_Hilversum,_the_Netherlands.jpg|thumb|Instituto Neerlandés de Sonido y Visión]]

* {{see|name=Instituto Neerlandés de Sonido y Visión|alt=Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid|url=http://www.beeldengeluid.nl/en|email=|address=Media Parkboulevard 1|lat=52.23542|long=5.17310|directions=bus 107 to Beeld en Geluid or train to Hilversum Media Park|phone=+31 35 677-5555|tollfree=|fax=|hours=Tue Sun 10:00-17:30|price=Adults €15, children 6-12 €8|content=Arquitectónicamente impresionante, este edificio cúbico diseñado por Jaap Drupsteen en 2006 ganó el premio «Pirámide de Oro». Aunque parece pequeño, es el doble de su tamaño real, ya que la mitad está bajo tierra, donde se conservan archivos con un siglo de historia audiovisual de los Países Bajos. Sus ventanales exhiben momentos clave de la televisión holandesa. Puede visitarse, incluir un café en su restaurante y recorrer su museo interactivo con 15 zonas temáticas, dirigido a quienes valoran el patrimonio cultural holandés.}}

* {{see|name=Pinetum Blijdenstein|url=http://www.pinetum.nl/|email=|address=Van der Lindenlaan 125|lat=52.22934|long=5.15900|directions=bus 105 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 623-1123|tollfree=|fax=|hours=1 Nov-31 Mar: Lun-Vie 09:00-16:00; 1 Abr-31 Oct: Lun-Vie 09:00-16:00, Sáb-Dom 12:00-16:30|price=€2.50, entrada libre los miércoles|content=El Pinetum es un jardín botánico fundado por B.W. Blijdenstein en 1911. Goza de fama mundial entre los expertos en la materia. El Pinetum alberga una de las colecciones de coníferas más importantes del mundo, que incluye numerosas especies raras y en peligro de extinción en su hábitat natural. Además de coníferas, cuenta con colecciones de cícadas, palmeras, efedras, flora de Tasmania y rododendros. Un árbol destacado es la *Sequoia sempervirens*, el árbol más grande del mundo. Consiga un mapa en el centro de visitantes y recorra el itinerario recomendado.}}

* {{see|name=Zanderij Crailo|url=|email=|address=|lat=52.2520|long=5.1671|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zanderij Crailo es el paso para fauna silvestre más grande del mundo. Su construcción comenzó en diciembre de 2002 y fue inaugurado oficialmente por la reina Beatriz en 2006, con un coste aproximado de 15 millones de euros. Con 800 metros de longitud y 50 metros de anchura, conecta Spanderswoud, al oeste, con Bussumerheide, al este. Representa una notable proeza de ingeniería, ya que atraviesa una vía férrea, una carretera, una zona de mantenimiento ferroviario y un complejo deportivo. Al conectar los bosques de la zona de Gooi con los de Utrechtse Heuvelrug, este paso creó la segunda área natural conectada más extensa de los Países Bajos, reforzando así la biodiversidad de la región.}}

=== Parques ===
* {{listado | nombre = Boombergpark | tipo = ver | dirección = Boomberglaan 57 | latitud = 52.22504 | longitud = 5.16570 | descripción = Entre 1831 y 1841, Jan van Ravenswaay compró tierras agrícolas al oeste de Hilversum con ayuda de amigos de Ámsterdam, y junto al notario Albertus Perk creó una ruta arbolada desde Hilversum hacia el oeste. En 1848, el sendero pasó al municipio, siendo una de las primeras rutas peatonales públicas fuera del centro urbano. A finales del siglo XIX, se construyó el barrio acomodado de Boombergwijk, integrando el sendero en la zona urbana. Desde 2006, Boombergwijk y Trompenberg son edificios protegidos. El parque inicia en el Rosarium, con un monumento a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial de V.P.S. Esser. La mejor forma de recorrerlo es siguiendo la ruta Peerlkamproute.
}}

* {{listado | nombre = Laapersveld | tipo = ver | dirección = Laapersweg 1 | indicaciones = estación de tren Hilversum Sportpark | latitud = 52.2154 | longitud = 5.1857 | descripción = El Laapersveld se creó en 1919 como un proyecto de obras públicas. La arena extraída para formar el estanque se utilizó para crear su terreno ondulado. El parque fue diseñado por W.M. Dudok y J.H. Meijer. La influencia de Dudok se aprecia con mayor claridad en el diseño de la estación de bombeo, realizada en el estilo de la Escuela de Ámsterdam. Esta instalación servía para canalizar el agua de lluvia y las aguas residuales hacia el estanque y, desde allí, hacia el Oude Haven. El parque ofrece un ambiente tranquilo; en él es posible relajarse, alimentar a los gansos o hacer ejercicio.
}}

=== Iglesias ===
* {{see|name=Grote Kerk|alt=|url=http://www.grotekerkhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 4|lat=52.22437|long=5.17123|directions=|phone=+31 35 624-3021|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La torre medieval de esta iglesia es la estructura más antigua que se conserva en Hilversum, ya que data de 1481. El cuerpo de la iglesia se construyó en 1891 en estilo neorrenacentista. El edificio ha sufrido varios incendios; el último ocurrió en 1971, tras lo cual la iglesia fue restaurada por completo. Solo se puede acceder a ella durante las ceremonias religiosas.}}

* [[Archivo:Oudkatholieke kerk Sint-Vitus in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia veterocatólica]]{{see|name=Oudkatholieke kerk|alt=|url=http://hilversum.okkn.nl/|email=|address=Melkpad 12|lat=52.22769|long=5.17460|directions=|phone=+31 36 841-6228|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2020-07-25|content=Esta iglesia católica fue construida en 1889 según el diseño del arquitecto Weeldenburg. Su fachada es de estilo neobarroco y está rematada por una cúpula. El interior cuenta con vidrieras y paneles pintados. Solo se puede visitar los miércoles durante las vacaciones de verano, entre las 12:00 y las 14:00 horas.}}

* {{see|name=Regenboogkerk|alt=|url=http://www.regenboogkerkhilversum.nl/|email=|address=Nassaulaan 22|lat=52.22012|long=5.17720|directions=|phone=+31 35 624-5047|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Aunque se trata de una iglesia, desde el exterior no lo parece en absoluto. Es un enorme bloque gris de cristal, diseñado en el año 2000 por los arquitectos Ben van Berkel y Caroline Bos, autores también del puente Erasmus de Róterdam. Se utilizó cristal para evitar la sensación de separación entre el interior y el exterior del edificio, permitiendo así que el interior conserve su atmósfera íntima durante las ceremonias religiosas.}}

* {{see|name=Sint-Vituskerk|alt=|url=http://www.vitus.nl/|email=|address=Emmastraat 5-7|lat=52.222|long=5.17932|directions=|phone=+31 35 624-7415|tollfree=|hours=|price=|content=Terminada en 1892, esta iglesia católica dedicada a San Vito es una de las últimas obras de P.J.H. Cuypers. Es uno de los pocos edificios que no se vieron afectados por la ola de arquitectura moderna de la década de 1920 y que conservó su estilo neogótico. Con una altura de 98 metros, cuenta con la torre neogótica más alta de los Países Bajos. La iglesia anterior situada en este mismo lugar, también llamada Sint-Vituskerk, no disponía de espacio suficiente para las ceremonias importantes. La nueva iglesia tiene una capacidad máxima de 1800 personas. Su calidad acústica ha sido muy elogiada, y el edificio se ha utilizado a menudo como estudio para programas de televisión.}}

== Hacer ==

=== Actividades al aire libre ===
Hilversum, que en su día fue conocido como el '''«Jardín de Ámsterdam»''', atrae a la mayoría de los turistas que buscan un día de relax lejos del ajetreo de la ciudad. La mejor forma de aprovechar el tiempo es practicar senderismo o ciclismo por los bosques y brezales que rodean la localidad.

=== Bosques y brezales ===

* '''Anna's Hoeve''' es una zona de colinas situada entre Hilversum y Baarn que ofrece bosques, estanques, brezales y áreas de césped. Aunque actualmente se está remodelando, sigue siendo accesible al público. Los lagos y colinas fueron creados por grandes grupos de desempleados durante la Gran Depresión, como parte de los esfuerzos del municipio de Hilversum por combatir las elevadas tasas de paro de aquella época. Si te animas, puedes continuar la ruta hasta Baarn o el Palacio de Soestdijk.
* '''Bussumerheide, Westerheide''' y '''Zuiderheide''' son brezales situados al norte de Hilversum. De esta zona proceden los vestigios de una civilización prehistórica conocida como la «Cultura de Hilversum». En el paisaje destacan claramente los túmulos funerarios, que datan de hace entre 3000 y 4000 años. El Aardjesberg, formado durante la penúltima glaciación, se reconoce fácilmente por su grupo de árboles. Durante la última glaciación, los Países Bajos eran probablemente una tundra ártica. Aquí se han hallado restos de puntas de flecha de tipo Levallois, utilizadas posiblemente por los neandertales para cazar mamuts. Podrías plantearte continuar tu camino hacia Laren.
* '''Corversbos''' es el bosque más cercano, situado en la zona oeste de la ciudad. Es un lugar algo anodino que muchos estudiantes de secundaria utilizan como atajo para ir a clase. Se creó tras la Segunda Guerra Mundial plantando coníferas y acacias (robinia), especies muy abundantes en aquel entonces. Resulta interesante visitar un colmenar del siglo XIX, donde se pueden ver entre 40 y 60 colmenas y las herramientas de los apicultores. Es posible avistar busardos ratoneros, pitos reales, azores y cárabos comunes. Es una visita fácil de combinar con Gooilust o el Pinetum Blijdensteijn.
* '''Hilversums Wasmeer''' es un lago rodeado de bosque que alberga una fauna interesante. En los días cálidos se pueden observar insectos del orden Odonata, como libélulas y caballitos del diablo. Abundan las aves, como los alcotanes (una especie de halcón), así como las fochas, los porrones moñudos, los porrones europeos, los tarros blancos y, con algo de suerte, los zampullines cuellinegros y los zampullines chicos. Desde el lado sureste se disfruta de una magnífica vista del lago.

* [[Archivo:Hoorneboegse heide in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Brezales en Hoorneboegse Heide]]'''Hoorneboegse''' Heide es un brezal que ocupa gran parte de la zona sur. Su paisaje de suave pendiente se formó durante la penúltima glaciación, hace 150.000 años. La finca (y centro de conferencias) Hoorneboeg se encuentra en una colina y ofrece magníficas vistas del brezal. El domingo es un día ideal para recorrer el bosque Maartensdijkse Bos hasta Lage Vuursche y degustar las tradicionales tortitas holandesas. Otras opciones incluyen los lagos artificiales y los diques de Loosdrecht y Loenen.
* '''Laarder Wasmeer (o Laarder Waschmeer)''' es un espacio protegido al que solo se puede acceder parcialmente (mediante visitas guiadas; consulte la sección «Qué hacer»). Presenta una combinación de lagos, grupos de árboles y zonas de arena. Existen planes para abrir al público áreas más extensas de este espacio en el futuro.
* '''Spanderswoud''' es un bosque interesante situado en la zona norte de la localidad. Las autoridades no han intervenido en los procesos naturales del bosque desde la década de 1980, lo que le confiere un carácter más auténtico. En su lado oeste se encuentran varias residencias de verano, mientras que al sur se sitúa Trompenberg, uno de los barrios más exclusivos y arbolados del país. Puede continuar hacia Bussumerheide, Westerheide y Zuiderheide cruzando el paso para fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo en su género.

Si desea explorar estas zonas, le recomendamos acudir primero a la oficina de turismo para conseguir mapas de calidad. Esta se encuentra en Kerkbrink, lugar que también sirve de punto de partida para la mayoría de las rutas de senderismo y ciclismo.

=== Senderismo ===
Si desea practicar senderismo, puede comprar un mapa de la ruta que le interese en la oficina de turismo por unos 1,50 €. No dude en pedir ayuda al personal o dejar que ellos le recomienden una ruta específica. Existen numerosos senderos disponibles tanto en Hilversum como en sus alrededores:

* '''Ruta arquitectónica de W.M. Dudok — 10 km;''' 3 horas. La mejor manera de explorar las obras más destacadas de Dudok es seguir esta ruta. El recorrido dura un par de horas y permite ver algunos de los edificios más importantes del famoso arquitecto. En lugar de repetir toda la información aquí, le recomendamos consultar el [http://www.hilversum.nl/folderscultuur/dudokarchitecturalroute.pdf brochure]{{Dead link|date=January 2023|bot=InternetArchiveBot}},, imprimirlo y llevarlo consigo durante el trayecto. La señalización con la inscripción «Dudok» indica el camino, aunque debe tener en cuenta que la ruta marcada por las señales difiere ligeramente de la descrita en el folleto. La ruta comienza en el Ayuntamiento de Hilversum. Si está abierto, visite el centro «Dudok Dependence» para obtener una visión general de la vida y obra del arquitecto. A continuación, inicie el recorrido, que muestra los siguientes edificios en este orden: escuelas Multatuli, Snellius, Rembrandt, Fabritius y Geranium, además de Bosdrift y el antiguo baño público (Badhuis). En el folleto se enumeran otros edificios como opciones adicionales; son igualmente interesantes, pero se encuentran algo más alejados. Lo ideal es visitarlos por separado en bicicleta: el Cementerio del Norte (Noorderbegraafplaats), la estación de bombeo de Laapersveld, el pabellón deportivo Wildschut, la tribuna y el cementerio Zuiderhof.

'''Ruta de Corversbos — 5 km;''' 1 hora. Probablemente la ruta más sencilla, apta incluso para sillas de ruedas. La señalización indica el camino y permite ver un emplazamiento del siglo XIX con colmenas.

* '''Sendero del Goois Natuurreservaat''' — 25 km; 6 horas. Este sendero forma básicamente un gran círculo alrededor de toda la localidad. Aunque se diseñó en 1938 para transcurrir únicamente por bosques y brezales, la expansión de Hilversum ha hecho que también atraviese algunas zonas urbanas. Encontrará más información en la guía *Voetstappenpad*, disponible por 1,60 € en la oficina de turismo.
* '''Visita guiada a Laarder Wasmeer — 5 km'''; 2 horas. Probablemente la única forma de acceder a la zona protegida de Laarder Wasmeer. Se organiza el primer domingo de cada mes a las 10:00 horas. Comienza en Meerweg y le llevará a lagos, zonas con arena y un antiguo observatorio para la observación de aves.
* '''Ruta Peerlkamp: 7 km; 2 horas'''. Este sendero es más empinado y, por tanto, algo más exigente. Es una ruta con desnivel que atraviesa la propia localidad de Hilversum y combina parques, jardines y el bosque Corversbos. Si lo desea, puede regresar al centro pasando por el parque Old Harbour (Oude Havenpark).

=== Ciclismo ===
Para recorrer la zona en bicicleta, el mapa más sencillo es el ''Toeristische Fietsroutekaart Gooi en Vechtstreek eo'' (mapa de rutas ciclistas turísticas de la región de [[Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]] y Vecht y alrededores), que cuesta 4 €. Abarca 4 rutas ciclistas que pasan por Hilversum y la zona de Gooi. Lamentablemente, este mapa deja fuera localidades populares como Baarn y Lage Vuursche, ya que no forman parte de la provincia de [[en:North-Holland|North-Holland]]. Otra opción es el mapa Utrechtse Heuvelrug en Vechtse Plassen (([[en:Utrecht_Hill_Ridge|Utrecht Hill Ridge]] y [[en:Vecht_en_Plassen|Vecht en Plassen]]), que cuesta 8 € y cubre un área más extensa; sin embargo, no incluye rutas preestablecidas, por lo que tendrás que diseñar tu propio recorrido (es lo que hace la mayoría de los lugareños y resulta sencillo con un poco de investigación previa). Por supuesto, puedes adquirir ambos mapas si deseas ir bien preparado. Los dos están disponibles en neerlandés e inglés, y las rutas aparecen claramente señalizadas. Al igual que ocurre con el senderismo, puedes pedir consejo al personal, ya que tienen a la venta decenas de mapas diferentes. La mayoría de las rutas ciclistas no se limitan a Hilversum, sino que también recorren otros muchos pueblos de la región de [[en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi en Vechtstreek]]:

[[Archivo:Mushroom-shaped sign near Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Letrero con forma de seta]]

* [http://www.holland-cycling.com/where-to-go/day-trips/196-lage-vuursche-royal-cycle-route '''Lage Vuursche Royal Cycle Route''']. Palacios reales y tortitas en el bosque. Distancia: 20 km. También apta para niños.
* '''Ruta de la Riqueza de Gooi''' (''Gooise Rijkdomroute'') — 33 km; 3 horas. Comience el recorrido en Kerkbrink, en el centro de Hilversum. Pedaleará a través de brezales hasta Blaricum y Laren, dos de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizados por sus numerosas villas, su sociedad adinerada, coches de lujo, marcas exclusivas y un estilo de vida selecto. A continuación, cruce el paso para fauna de Zanderij Crailo hacia Spanderswoud y continúe hasta 's-Graveland, donde abundan las costosas residencias de verano de la Edad de Oro neerlandesa (como Gooilust, que cuenta con un jardín impresionante). Después, regrese a Hilversum atravesando el bosque de Corversbos. La ruta aparece en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek.
* '''Ruta de los Lagos''' (''Plassenroute'') — 41 km; 4 horas. Esta ruta recorre lagos artificiales, creados en su mayoría mediante la extracción de turba para combustible. Desde Hilversum, pedalee a través de Corversbos y Kortenhoef hacia Vreeland, pasando por los lagos de Loosdrecht (*Loosdrechtse plassen*). Siga hacia el norte bordeando el río Vecht hasta Nigtevecht y continúe hasta el centro histórico de Weesp. La ruta se extiende más al sur a través de los lagos de Ankeveen (*Ankeveense plassen*) y, desde allí, regresa a Hilversum. Esta ruta figura en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek, aunque esta versión presenta ligeras modificaciones.
* '''Ruta Real''' (''Koninklijke route'') — 25 km; 3 horas. La ruta «real» atraviesa zonas boscosas y permite ver el Palacio de Soestdijk, antigua residencia de la reina Juliana. El recorrido también pasa por Drakensteyn, el castillo de la reina Beatriz; sin embargo, lamentablemente no es posible verlo, ya que no está abierto al público. Comienza en Hilversum y pedalea hacia el este, pasando por Laarder Wasmeer y Anna's Hoeve, hasta llegar a la acomodada localidad de Baarn. Luego, dirígete hacia el sur hasta el Palacio de Soestdijk y, desde allí, hacia el oeste hasta Lage Vuursche, atravesando la zona del castillo de Drakensteyn. Disfruta de una tortita (pancake) en uno de los restaurantes de calidad de la zona y continúa hacia el oeste; cruza la autopista A27 y regresa a Hilversum a través de Hoorneboegse Heide. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.
* '''Ruta de los Pueblos''' (''Dorpenroute''): 30 km; 3 horas. Esta ruta recorre bosques, brezales y los pueblos tradicionales de Laren y Lage Vuursche. Comienza en Hilversum y atraviesa Corversbos, Spanderswoud, el paso de fauna de Zanderij Crailoo y Westerheide hasta llegar a Laren. Laren es uno de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizado por sus grandes villas y la presencia de la alta sociedad. Desde allí, sigue pedaleando a través de Zuiderheide hasta Lage Vuursche, un pueblo muy popular entre los ciclistas gracias a sus excelentes restaurantes de tortitas. A continuación, dirígete a Hilversum cruzando Hoorneboegse Heide y pasando por encima de la autopista A27. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.

Al pedalear por los bosques y brezales de los alrededores, sigue las señales con forma de seta para orientarte. La primera señal de este tipo se colocó en 1919 en el bosque situado entre Hilversum y Baarn; hoy en día, se encuentran en espacios naturales de todo el país. Asimismo, te recomendamos llevar comida y bebida, especialmente cuando haga calor, ya que no hay restaurantes ni cafeterías dentro de las zonas naturales protegidas.

=== Entretenimiento ===

* {{listado | nombre = De Vorstin | tipo = hacer | url = http://www.devorstin.nl/ | dirección = Koninginneweg 44 | latitud = 52.22937 | longitud = 5.17804 | tlf = +31 35 621-5841 | horario = Mié-Jue-Dom 16:00-01:00, Vie-Sáb 16:00-04:00 | precio = Free entry, €7.50-22.50 on special events | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Cuando De Vorstin abrió sus puertas en septiembre de 2010, se convirtió rápidamente en un lugar favorito del público. Su interior sorprendentemente moderno, su ambiente animado y su aclamada acústica hacen que valga la pena asistir a un concierto en vivo allí. Dado que la programación varía, lo ideal es consultar el sitio web para conocer las próximas actuaciones y los horarios. Aunque por lo general es posible comprar entradas en la puerta, estas resultan más caras y corren el riesgo de agotarse, por lo que es mejor adquirirlas con antelación. Gracias a su acústica, el recinto acoge con frecuencia concursos de canto televisados, como la primera temporada original de &quot;The Voice of Holland&quot;, un programa de televisión que nació en Hilversum y que posteriormente alcanzó gran popularidad en otros países.
}}
* {{do|name=Filmtheater Hilversum|url=http://www.filmtheaterhilversum.nl/|email=|address=Herenplein 5|lat=52.22371|long=5.17636|directions=|phone=+31 35 623-5466|tollfree=|fax=|hours=13:00-00:00 daily|price=€8.50|content=Un cine de arte y ensayo moderno con bar de vinos. Las películas son producciones internacionales, muchas de ellas en inglés, francés, español o idiomas escandinavos. Se proyectan en su idioma original y con subtítulos en neerlandés. Es un espacio moderno equipado con la tecnología más reciente.}}
* {{do|name=Golfpark Spandersbosch|url=http://www.golfparkspandersbosch.nl/|email=caddiemaster@golfparkspandersbosch.nl|address=Sportpark Crailoo 26|lat=52.25554|long=5.17268|directions=|phone=+31 35 685-7328|tollfree=|fax=|hours=1 Apr-30 Sep 08:00-sunset, 1 Oct-31 Mar 09:00-sunset|price=€22.50 daily, €15 after 17:00|content=Aunque es algo menos sofisticado que el Hilversumsche, sigue siendo de primera categoría. El Boschbaan cuenta con la categoría B de la NGF y, para jugar en él, es necesario reservar enviando un correo electrónico al *caddiemaster*. El Crailoobaan funciona bajo la modalidad de «pay and play» (pago por juego), por lo que no se requiere reserva previa. Se juegan dos recorridos de 9 hoyos, sumando un total de 18 hoyos. La zona de prácticas (*driving range*) cuenta con iluminación nocturna y acceso gratuito.}}
* {{do|name=Hilversumsche Golfclub|alt=|url=http://www.hilversumschegolfclub.nl|email=|address=Soestdijkerstraatweg 172|lat=52.20608|long=5.20924|directions=|phone=+31 35 685-7060|tollfree=|fax=|hours=1 Apr-30 Sep Sun-Fri 08:00-17:00, Sat 08:00-13:00, 1 Oct-31 Mar Sun-Fri 09:00-16:00, Sat 09:00-13:00|price=€125 daily|content=Inaugurado en 1910, es uno de los clubes de golf más antiguos y prestigiosos de los Países Bajos y ha albergado el Open de los Países Bajos en 26 ocasiones. Jugadores célebres como Seve Ballesteros, Bernhard Langer y Miguel Ángel Jiménez ganaron el torneo en este campo. En 2003, Maarten Lafeber se convirtió en el segundo jugador neerlandés en ganar el Open de los Países Bajos, y en el primero —y hasta ahora único— en hacerlo en Hilversum. Si desea jugar aquí, debe cumplir con una normativa estricta. Si no es socio, solo puede jugar un máximo de seis veces al año. Es requisito indispensable ser socio de un club de golf afiliado a la NGF en su país de origen y acreditar un hándicap exacto máximo de 24. Debe reservar siempre con antelación a través del *caddiemaster*. Los fines de semana, los días festivos y los martes antes de las 14:00 horas, el campo permanece cerrado para los no socios.}}
* {{do|name=Vue Cinemas|alt=|url=https://www.vuecinemas.nl|email=|address=Langgewenst 20|lat=52.22765|long=5.17864|directions=|phone=+31 35 624-6500|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 12:00-22:00, Sun 10:00-22:00|price=€10|content=Un cine moderno con siete salas y las tecnologías más recientes, como XD, 3D y Dolby Atmos. Es el primer cine del país que cuenta con un proyector capaz de reproducir películas en 4K y 3D a 60 fotogramas por segundo. Las salas disponen de aire acondicionado.}}

== Comprar ==
[[Archivo:Hilvertshof shopping centre in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Hilvertshof]]
La oferta comercial de Hilversum se centra principalmente en la ropa y los accesorios. Dado el perfil socioeconómico elevado de la zona, la mayoría de las tiendas de ropa son relativamente caras y ofrecen marcas de lujo. La mayoría de los establecimientos tienen horarios similares (lunes de 13:00 a 18:00; martes, miércoles y viernes de 10:00 a 18:00; jueves de 10:00 a 21:00; sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 12:00 a 17:00), aunque algunos cierran los lunes.

El punto de acceso más sencillo es Hilvertshof. Inaugurado en 1973, fue el primer centro comercial de los Países Bajos. Hoy en día es un centro comercial moderno que alberga tiendas de moda de alcance internacional como H&amp;M, Mango, Primark y Zara. Junto a Hilvertshof se encuentra la calle Kerkstraat, con tiendas similares a las que se pueden encontrar en otras partes del país. Puede pasear hasta Gooische Brink y 's-Gravelandseweg para visitar boutiques exclusivas, o dirigirse a Leeuwenstraat para encontrar tiendas de ropa vintage y artículos de segunda mano.

=== Boutiques ===

* {{buy|name=De Bunker|alt=|url=http://www.debunker.nl/|email=|address=Kerkstraat 63-3/4, Gooische Brink|lat=52.22431|long=5.17288|directions=|phone=+31 35 623-5948|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-18:00, Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:00|price=|content=Esta boutique presenta un interior de estilo industrial, con techos altos y una gran presencia de hierro, de ahí su nombre: De Bunker. Es una tienda muy de moda, especialmente entre el público joven de mayor poder adquisitivo, concretamente en la franja de edad de 15 a 25 años. Aunque se centra principalmente en los vaqueros, también ofrece bolsos, cinturones y calzado. Los jóvenes de toda la región visten prendas de la marca De Bunker. Entre las marcas que comercializan se encuentran G-Star, PME Legend, Diesel, Scotch &amp; Soda, Maison Scotch, Superdry, Hilfiger Denim, Levi's y Replay.}}
* {{buy|name=Differenza|url=http://www.differenza.nl|email=|address=Kerkstraat 63-38, Gooische Brink|lat=52.22422|long=5.17294|directions=|phone=+31 35 640-0243|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:30|price=|content=Siguiendo las últimas tendencias de moda, es una boutique de ropa femenina típica de la zona. Ofrece marcas de tendencia como Geisha, Mavi y YaYa, además de las chanclas brasileñas Havaianas.}}
* {{buy|name=Duetz Menswear|url=http://www.duetz.nl|email=|address=Kerkstraat 63-6, Gooische Brink|lat=52.22435|long=5.17306|directions=|phone=+31 35 628-0330|tollfree=|fax=|hours=Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:00|price=|content=Tienda de moda masculina de alta gama, especializada principalmente en trajes. Tommy Hilfiger, Gant, Burberry, Corneliani y Ralph Lauren son algunas de las marcas.}}
* {{buy|name=Toute Fabienne|url=http://www.toute-fabienne.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14a|lat=52.22564|long=5.17165|directions=|phone=+31 35 622-3738|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue-Fri 10:00-18:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Este es el lugar ideal si quieres volver a casa con estilo. Es conocido por atraer a algunas de las estrellas más famosas del país, como Froukje de Both. También ha pasado por aquí el desfile de moda holandés *Passion for Fashion*. Algunas de sus marcas son especialmente exclusivas, como Atos Lombardini, Lotus London, Malene Birger y PRC.}}

=== Otras tiendas ===

* {{buy|name=General Market|alt=|url=http://www.demarktvanhilversum.nl/|email=|address=Langgewenst|lat=52.22732|long=5.17775|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Wed Sat 08:00-16:00|price=|content=El mercado general de Hilversum se remonta a 1745, año en que tuvo lugar el primer mercado de ganado equino y vacuno. Desde 1931, el mercado funciona en Langgewenst, una plaza céntrica situada cerca de Groest. Se trata de un mercado local auténtico y genuino. Los miércoles se centra en productos no alimentarios, como libros, artículos textiles, marroquinería y flores. Los sábados ofrece una gran variedad de verduras, frutas, pescado, quesos y otros productos frescos. La visita no está completa sin probar un arenque crudo y fresco en alguno de los puestos.}}
* {{buy|name=Platenhuis 't Oor|alt=|url=http://www.platenhuis-het-oor.nl/|email=|address=Leeuwenstraat 44|lat=52.22594|long=5.17883|directions=|phone=+31 35 621-6579|tollfree=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Tienda de discos de segunda mano especializada principalmente en música urbana, como reggae y hip hop. También cuenta con una selección limitada de vinilos. Puedes preguntar al personal si buscas algún CD o vinilo en concreto.}}
* {{buy|name=Wereldwinkel|alt=|url=http://www.wereldwinkels.nl/|email=|address=Schoutenstraat 3|lat=52.22522|long=5.17300|directions=|phone=+31 35 621-9810|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Como su nombre indica, se trata de una «tienda del mundo». En lugar de centrarse en productos convencionales, esta tienda vende regalos y recuerdos elaborados con respeto hacia las personas y el medio ambiente. Solo adquiere productos de comercio justo, procedentes principalmente de África, Asia y América Latina. Bajo esta filosofía, se espera que comprar aquí contribuya a mejorar las condiciones de vida en todo el mundo.}}

== Comer ==

=== Cenas y copas ===
Gracias a su población acomodada y a su condición de «ciudad de los medios», Hilversum es conocida por sus bares y restaurantes donde «ver y dejarse ver». Estos locales lucen interiores lujosos y ofrecen tanto comida como bebida; además, disponen de terraza para las cálidas noches de verano. Eso sí, los precios son más elevados que en el resto de los establecimientos de la ciudad.

* {{eat
| url = http://www.dejongehaan.nl
| email = 
| lat = 52.22825
| long = 5.16671
| fax = 
| name = De Jonge Haan
| address = 's-Gravelandseweg 62
| directions = 
| phone = +31 35 624-5314
| tollfree = 
| hours = Mon-Fri 09:00-00:00, Sat Sun 12:00-00:00
| price = 
| content = Esta es la *brasserie* más exclusiva de Hilversum y el mejor lugar para encontrarse con celebridades holandesas. Ocupa el puesto número 57 en la lista de los 100 mejores cafés de los Países Bajos, elaborada por la revista *Horeca Misset*. Puede entrar a cualquier hora del día para tomar un café o un té acompañado de una magdalena o una porción de tarta. El interior transmite profesionalidad y aquí cobra todo su sentido la palabra holandesa *gezellig* (que evoca un ambiente agradable y acogedor). En los cálidos días de verano, aproveche para sentarse en la terraza, ya que el establecimiento se encuentra en un barrio verde y fresco.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://dudockx.nl/
| email = info@dudockx.nl
| lat = 52.22104
| long = 5.14174
| lastedit = 2019-08-11
| name = Dudockx Bar &amp; Kitchen
| address = Vreelandseweg 50
| directions = bus 1 to Zeverijnstraat, then walk
| phone = +31 35 577-9996
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-01:00, Sat 18:00-01:00, Sun 12:00-19:30
| price = €30-45
| content = Ubicado en un edificio original diseñado por Dudok en 1938, este restaurante y bar de mariscos es uno de los más lujosos de Hilversum. Los tonos negros y plateados confieren al interior un ambiente sofisticado y moderno, realzado por su ubicación junto al agua. Solicite la carta de vinos a los camareros.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.mouthilversum.nl/
| email = info@mouthilversum.nl
| lat = 52.22736
| long = 5.17710
| lastedit = 2019-08-11
| name = Mout
| address = Marktplein 1
| directions = near Hilversum train station
| phone = 
| tollfree = 
| hours = Sun-Thu 09:00-midnight, Fri Sat 09:00-01:00
| price = €15
| content = Mout es un espacio gastronómico de estilo asiático que alberga una cervecería local: la Gooische Bierbrouwerij. Es conocido como el mejor lugar para salir por la noche en Hilversum. Cuenta con puestos de comida vietnamita, pizzas y pastas, *dim sum*, pescado con patatas fritas, ensaladas, mariscos y hamburguesas. Para cualquiera de estas opciones, recuerda tu número de mesa, haz cola y realiza el pedido en el mostrador; te servirán la comida en la mesa cuando esté lista. Llega temprano, ya que el local se llena rápidamente. Es un buen sitio para quedarse a tomar algo, pues ofrecen cerveza de elaboración local. Prueba alguna de las cervezas Gooisch; la Gooisch Wit es la cerveza de trigo local, especialmente popular en las cálidas noches de verano. Dispone de wifi gratuito.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.restaurant-parc.nl/
| email = 
| lat = 52.21935
| long = 5.16706
| fax = 
| name = Parc
| address = Havenstraat 58
| directions = bus 104 to Oude Haven
| phone = +31 35 533-7758
| tollfree = 
| hours = 1 Apr-31 Oct 11:00-00:00 daily, 1 Nov-31 Mar Tue-Sun 11:00-00:00
| price = €25
| content = Un restaurante ideal para almorzar, cenar o tomar algo. Presenta un diseño llamativo que complementa el búnker de arena y sal situado a su lado, obra de Dudok de la década de 1940. La terraza exterior ofrece vistas al Oude Haven, un parque que rodea un canal excavado en el siglo XVIII por acaudalados comerciantes de Ámsterdam para conectar Hilversum con el río Vecht.
}}
* {{eat
| url = http://www.rexhilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22564
| long = 5.17768
| fax = 
| name = Rex
| address = Groest 23
| directions = 
| phone = +31 35 631-9529
| tollfree = 
| hours = Bar-restaurant Mon-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 12:00-00:00; nightclub Thu 22:00-03:00, Fri Sat 23:00-05:00
| price = Nightclub entry €7
| content = El Rex, que antiguamente albergaba un cine y un casino, se divide ahora en dos espacios distintos: un bar-restaurante en la planta baja y una discoteca en la planta superior. El bar-restaurante es un local moderno y cosmopolita, amenizado con música *lounge* y frecuentado principalmente por un público selecto (aunque está abierto a todo el mundo). Presenta un diseño interior elegante, con cómodos sillones y sofás ideales para disfrutar de una copa de vino o una cerveza. La discoteca comparte ese mismo ambiente exclusivo. En su interior cuenta con un balcón VIP con vistas a la pista de baile, al que solo se puede acceder con autorización del personal; por lo general, se obtiene permiso acudiendo en grupo y solicitando botellas completas de bebida. La oferta musical es ecléctica y combina géneros como *house*, *electro*, *rock*, *pop*, *hip hop* y música comercial. El local organiza regularmente eventos especiales de la mano de sellos discográficos internacionales, como Defected y Latin Lovers.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://www.meddenshilversum.nl/
| email = reserveren@meddenshilversum.nl
| lat = 52.22461
| long = 5.17214
| lastedit = 2019-08-11
| name = Meddens
| address = Kerkstraat 112
| directions = bus 1 to Kerkbrink
| phone = +31 35 205-7940
| tollfree = 
| hours = Mon-Wed 10:00-24:00, Thu-Sat 10:00-01:00, Sun 11:00-24:00
| price = €28-35
| content = Lo que antes era una casa de moda, Meddens es ahora uno de los lugares de moda en Hilversum para comer y tomar algo. Sus varias plantas lucen un espectacular diseño interior que combina el estilo industrial con el lujo. Si busca comer, la carta ofrece mariscos, pescado, *fish and chips* y opciones vegetarianas; si prefiere tomar algo, no deje de pedir su extensa carta de vinos.
}}

=== Ethnic restaurants ===

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 52.22510
| long = 5.17768
| lastedit = 2019-08-11
| name = Càphê Eig&amp;Wijs
| address = Groest 49
| directions = bus 1 to Groest
| phone = +31 35 621-4213
| tollfree = 
| hours = 11:00-21:00 daily
| price = €15-20
| content = Cocina del sur de Vietnam en el centro de Hilversum, preparada por cocineros vietnamitas. El ambiente es desenfadado, ya que al personal le gusta bromear, pero la calidad de la comida se toma muy en serio. Pruebe el *pho*, la famosa sopa vietnamita de fideos de arroz.
}}
* {{eat
| url = http://www.chiangmaihilversum.nl
| email = 
| lat = 52.22129
| long = 5.16836
| fax = 
| name = Chiang Mai
| address = Havenstraat 20
| directions = bus 1 to Boomberglaan, then walk
| phone = +31 35 624-8191
| tollfree = 
| hours = Tue-Sun 17:00-22:00
| price = €15-25
| content = Un auténtico restaurante tailandés en la zona, especializado en la cocina del norte de Tailandia. El local ofrece los platos tailandeses habituales, pero también algunas propuestas originales con conejo y pavo. El servicio es bueno y los precios relativamente económicos, aunque el interior resulta algo soso y cuenta con iluminación fluorescente.
}}
* {{eat
| url = http://www.lastapas.nl
| email = 
| lat = 52.22140
| long = 5.16845
| fax = 
| name = Las Tapas
| address = Havenstraat 18b
| directions = 
| phone = +31 35 622-0848
| tollfree = 
| hours = 17:00-23:30 daily
| price = €20
| content = Un restaurante de tapas españolas muy popular. El menú está en holandés, por lo que resulta difícil de entender para los extranjeros, pero el personal le ayudará encantado a hacer el pedido. El pan de ajo, la ensalada de alcachofas y queso feta, las gambas al ajillo, las setas salteadas y la bruschetta con queso feta y piñones son deliciosos. La cuenta es económica para la cantidad de comida que sirven. Solo aceptan efectivo.
}}
* {{eat
| url = http://www.deopenkeuken.nl/
| email = 
| lat = 52.22265
| long = 5.17451
| fax = 
| name = Proeverij De Open Keuken
| address = Laanstraat 31
| directions = 
| phone = +31 35 623-0777
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30
| content = Un excelente restaurante de cocina internacional con concepto de cocina abierta. Ofrece un buen servicio y una amplia variedad de tapas para elegir. En los días cálidos de verano, se puede disfrutar de la terraza.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.suryarestaurant.nl
| email = 
| lat = 52.2236
| long = 5.1727
| name = Surya
| address = Langestraat 126
| directions = 
| phone = +31 35 631-9420
| tollfree = 
| hours = Tue Wed Sun 17:00-00:00, Thu-Sat 17:00-01:00
| price = €20
| content = Restaurante indio y nepalí con un interior impresionante. Los comensales se sientan en bancos con cojines, lo que crea un ambiente muy acogedor, y las paredes están decoradas con imágenes de Buda. El personal es amable, hay una gran variedad de menús para elegir y las raciones son abundantes. Prueba el Gulab Jamun; está muy rico.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.tokyohilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22299
| long = 5.17015
| fax = 
| name = Tokyo
| address = Havenstraat 1
| directions = 
| phone = +31 35 628-6129
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30-60
| content = El mejor restaurante japonés de la ciudad, con impresionantes cuadros en las paredes. El personal es amable y viste al estilo japonés. El menú teppan-yaki ofrece una excelente relación calidad-precio: por 28,50 € se incluyen seis platos, como sushi, sashimi o yakitori.
}}
* {{eat
| url = http://www.warungadinda.nl/
| email = 
| lat = 52.22308
| long = 5.17279
| fax = 
| name = Warung Adinda
| address = Langestraat 85
| directions = 
| phone = +31 35 624-2960
| tollfree = 
| hours = Thu-Sun 17:00-22:00
| price = €25
| content = Un restaurante indonesio muy conocido y apreciado, con más de 35 años de experiencia. Ofrece un servicio muy amable y cuenta con opciones de cena a la carta o en formato de bufé tradicional.
}}

=== Gastronomía de alta gama ===

* {{eat
| url = http://www.herenspijker.nl/
| email = 
| lat = 52.22388
| long = 5.17164
| fax = 
| name = Heren Spyker
| address = Kerkbrink 17-19
| directions = 
| phone = +31 35 621-2211
| tollfree = 
| hours = Tue 18:00-22:00, Wed-Sat 12:00-22:00
| price = €40-50
| content = Estas casas, conocidas como *Spijkerpandjes*, fueron en su día los edificios más antiguos que se conservaban en Hilversum. Lamentablemente, las construcciones originales fueron demolidas en la década de 1990, por lo que las actuales son reconstrucciones. La de la derecha era una vivienda construida en 1770, mientras que la de la izquierda fue una herrería levantada hacia 1880. En estos edificios vivió Jacobus Spyker, cuyos hijos fundarían más tarde la marca de automóviles «Spyker». Actualmente albergan un restaurante centrado en platos contemporáneos de cocina francesa y mediterránea, presentados con esmero en una gran variedad de vajillas. Se trata de platos muy originales, elaborados con pasión por un chef rebosante de entusiasmo. Ofrecen una amplia selección de vinos por copa y una excelente relación calidad-precio.
}}
* {{eat
| url = http://www.demangerie.nl
| email = 
| lat = 52.21390
| long = 5.15370
| fax = 
| name = Mangerie
| address = Diependaalselaan 490-494
| directions = bus 104 to Zuiderheide
| phone = +31 35 672-0784
| tollfree = 
| hours = Wed-Mon 16:00-22:00
| price = €35-55
| content = Es uno de los mejores restaurantes chinos de la ciudad y no es el típico establecimiento del género. Sin duda es de categoría superior, destacando por su carta de vinos franceses. El personal es profesional y la comida, deliciosa. Pruebe el pato Pekín.
}}
* {{eat
| url = http://www.restaurantrobert.nl/
| email = 
| lat = 52.24841
| long = 5.16095
| fax = 
| name = Robert
| address = Spanderslaan 1
| directions = 
| phone = +31 35 624-5695
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-22:00, Sat 17:30-22:00
| price = €35-50
| content = Un interesante restaurante francés en medio de un bosque, accesible únicamente en coche, bicicleta o taxi. La comida no es original, pero es de buena calidad y tiene buen sabor. Siéntate al aire libre cuando el tiempo lo permita.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.royalmandarin.nl/
| email = 
| lat = 52.22151
| long = 5.17906
| fax = 
| name = Royal Mandarin
| address = Emmastraat 9
| directions = 
| phone = +31 35 640-0801
| tollfree = 
| hours = 13:30-23:00 daily
| price = €40-50
| content = Este restaurante chino se encuentra, curiosamente, en una histórica granja holandesa y está considerado como uno de los mejores del país. El personal es muy amable y posee un gran conocimiento. Aunque el restaurante pueda parecer caro, la relación calidad-precio es excelente. Una buena recomendación es el menú sorpresa: por un precio razonable, podrá descubrir de qué es capaz el chef. Además, deje que el camarero elija el vino; quedará impresionado.
}}

== Beber ==
[[Archivo:Groest in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Groest]]
La mayoría de los bares y discotecas de Hilversum se concentran en la zona de Groest. Hay opciones para todos los gustos: desde locales para jóvenes hasta otros dirigidos a un público de mayor edad, y desde bares informales y sencillos hasta establecimientos cosmopolitas y elegantes. De lunes a jueves y los domingos, los bares permanecen abiertos hasta la 01:00, mientras que algunas discotecas cierran a las 03:00. Los viernes y sábados, los bares abren hasta las 03:00 y las discotecas hasta las 05:00.

Lleva siempre contigo el pasaporte o un documento de identidad oficial, ya que muchos bares y discotecas exigen mostrarlo a la entrada. Ten en cuenta también que solo se permite fumar en las zonas habilitadas para ello y que el personal no sirve bebidas en dichas áreas. Mantente alerta en la calle a la hora de cierre de los locales, ya que hay gente bajo los efectos del alcohol y algunas personas podrían buscar problemas. Caminar por Groest con una bebida alcohólica puede acarrear una multa de 60 euros.

=== Cafes ===

* {{drink|name=Doppio Espresso|alt=|url=http://www.doppio-espresso.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14|lat=52.22562|long=5.17172|directions=|phone=+31 35 200-0154|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 08:00-18:00, Sun 09:00-18:00|price=|content=Una cafetería moderna y con estilo que ofrece una gran variedad de cafés y sándwiches. Vale la pena probar el capuchino, así como el latte macchiato o el café helado. También sirven desayunos. Disponen de wifi gratuito, por lo que es un buen lugar para trabajar o navegar por internet. La mayoría de los asientos cuentan con enchufes, así que puedes cargar el móvil o el portátil.}}
* {{drink|name=Dudok|alt=|url=https://www.cafedudok.nl/|email=|address=Larenseweg 1a|lat=52.22759|long=5.18218|directions=|phone=+31 35 642-0851|tollfree=|hours=Mon-Fri 10:00-01:00, Sat 12:00-02:00, Sun 12:00-21:00|price=|content=El interior de este café sigue un estilo similar al del famoso arquitecto W.M. Dudok. Se sirven almuerzos y cenas a precios económicos. Durante el día, la música es una mezcla de clásica —como Chopin y Vivaldi— y jazz. Por la noche, la oferta musical es más variada, combinando salsa y rock. Los domingos por la tarde, el tango es el género protagonista. Uno de los principales atractivos del local son las sesiones de jazz en vivo que se celebran cada dos semanas. Dirigidas por el guitarrista Kai Von Rosenberg, estas sesiones atraen a músicos de todo el país. Grandes figuras del jazz, como Benjamin Herman, Jos Machtel e Ilja Reijngoud, han actuado aquí.}}
* {{drink|name='t Tolhuis|url=|email=|address=Soestdijkerstraatweg 2|lat=52.21791|long=5.18319|directions=|phone=+31 35 621-4481|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 11:00-01:00, Sun 11:00-22:00|price=|content=Este café cuenta con una larga historia, ya que abrió sus puertas en 1901. El edificio data de 1792 y comenzó funcionando como puesto de peaje en 1834 para financiar la construcción de carreteras. Al suprimirse el peaje en 1898, el local se convirtió en una tienda de venta de leche. Gracias a su ubicación estratégica —en la carretera principal que conectaba Utrecht y Baarn con Hilversum, pasó a ser un café de carretera para los jinetes que buscaban refrescarse. Desde entonces ha mantenido su función de café de carretera y sigue siendo un lugar agradable para tomar un café o una cerveza. Antiguamente era el único establecimiento de la localidad que cerraba los fines de semana, pero hoy en día abre los siete días de la semana.}}

=== Bares y pubs ===

* {{drink|name=Café Burger|alt=|url=http://www.cafeburger.nl/|email=|address=Herenstraat 2|lat=52.22418|long=5.17716|directions=|phone=+31 35 623-9999|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri 15:00-03:00, Sat 11:00-03:00|price=|content=Un pub con estilo que sirve buenas hamburguesas. Ofrecen una opción vegetariana. Cuentan con una amplia variedad de cervezas de barril, incluidas algunas especiales como Vedett o Gulden Draak. Disponen de terraza, incluso en invierno, gracias a los calefactores exteriores.}}
* {{drink|name=Cartouche|url=http://www.cafecartouche.nl|email=|address=Stationsstraat 22|lat=52.22697|long=5.17881|directions=|phone=+31 35 621-6984|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Se trata de un típico *bruin café* holandés, un pub excelente con un ambiente relajado para jóvenes y mayores. Ofrecen diversas variedades de cerveza holandesa y belga de barril. Se sirven cenas —con platos de carne, pescado y opciones vegetarianas—, destacando especialmente el *satay*. El estilo musical predominante es el folclore holandés.}}
* {{drink|name=De BarBier|alt=|url=https://biercafedebarbier.business.site/|email=|address=Groest 92|lat=52.22425|long=5.17723|directions=bus station Groest|phone=+31 6 1803-5208|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 15:00-01:00, Thu 15:00-02:00, Fri-Sat 15:00-03:00|price=|lastedit=2018-11-29|content=Escondido en un pequeño edificio entre tiendas, De BarBier es un bar para los verdaderos amantes de la cerveza. Ofrece más de 100 variedades, muchas de ellas poco conocidas. Pide recomendaciones al personal.}}
* {{drink|name=De Baron|url=http://www.cafedebaron.nl|email=|address=Spoorstraat 47|lat=52.22516|long=5.17944|directions=|phone=+31 35 623-1336|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 14:00-01:00, Thu 14:00-02:00, Fri Sat 14:00-03:00|price=|content=Un bar de rock con billar y dardos. Los partidos de fútbol importantes se proyectan en pantalla grande. Se sirve comida de bar. Si lo visitas un sábado, hay muchas mesas disponibles.}}
* {{drink|name=De Dokter|url=http://eetcafe-dedokter.nl/|email=|address=Groest 44|lat=52.22627|long=5.17734|directions=|phone=+31 6 5516-6565|tollfree=|fax=|hours=Mon-Wed 09:00-01:00, Thu 09:00-02:00, Fri Sat 09:00-03:00, Sun 16:00-01:00|price=|content=Aquí se puede almorzar. Por la noche, el bar atrae a un público joven y ofrece un estilo musical similares a los de De Doelen. Se puede jugar al billar cuando no hay demasiada gente.}}
* {{drink|name=De Kei|url=http://www.dekeihilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 12d|lat=52.22559|long=5.17181|directions=|phone=+31 35 624-7277|tollfree=|fax=|hours=Sun Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00|price=€17-30|content=Un *bruin café* (pub tradicional holandés) conocido por sus menús sencillos y sabrosos. Se recomienda especialmente asistir a sus sesiones de cata de vinos. A última hora de la tarde, el local se transforma en bar y se puede disfrutar de una cerveza. Su nombre proviene de «De Kei», la enorme roca de 10.435 kg situada en la plaza frente al establecimiento. «De Kei» fue hallada en el brezal entre Laren y Hilversum, y llegó hasta aquí desde Escandinavia durante el Pleistoceno. En 1921 se organizó un desfile festivo para trasladarla a su ubicación actual.}}
* {{drink|name=Felix II|url=http://www.felix2.nl|email=|address=Herenstraat 9|lat=52.22394|long=5.17689|directions=|phone=+31 35 621-7090|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Un típico «bruin café», frecuentado sobre todo por un público de mayor edad. La música es rock y blues, y a veces actúan bandas en directo. La comida se sirve en un edificio independiente situado en la parte trasera.}}
* {{drink|name=The Guardian|alt=|url=http://www.the-guardian.nl/|email=|address=Groest 33|lat=52.22518|long=5.17764|directions=|phone=+31 35 647-3233|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 11:30-01:00|price=|content=El único pub inglés de Hilversum. Cuenta con un interior precioso y sirven Guinness de barril. Se puede pedir almuerzo o cena durante todo el día; la cocina cierra a las 21:30. Los jueves por la noche hay música en vivo y cervezas especiales. Ofrecen Sky Sports, así que es el lugar ideal si no quieres perderte ningún partido de la Premier League. Evítalo los sábados por la noche si no te gustan las aglomeraciones o la música muy alta.}}
* {{drink|name=Karroesel|alt=|url=https://www.facebook.com/Karroesel|email=|address=Spoorstraat 44|lat=52.22549|long=5.17797|directions=|phone=+31 35 624-9170|tollfree=|hours=Mon-Thu 12:00-01:00, Fri Sat 12:00-03:00, Sun 15:00-01:00|price=|content=Un bar de *hard rock* y *metal* dirigido a un público alternativo. Es un lugar estupendo para charlar tranquilamente y conocer gente interesante. Goza de popularidad entre los extranjeros que residen permanentemente en Hilversum. Cuando hace buen tiempo, la gente suele quedarse fuera. Hay una mesa de billar, aunque no se utiliza los viernes ni los sábados, ya que el bar suele estar muy concurrido esos días. La zona trasera del local está habilitada para fumadores.}}
* {{drink|name=Le Journal|alt=|url=https://www.lejournalhilversum.nl/|email=|address=Groest 21|lat=52.22574|long=5.17771|directions=|phone=+31 35 624-4206|tollfree=|hours=Sun Mon 12:00-00, Tue Wed 10:00-00:00, Thu-Sat 10:00-01:00|price=€20-28|content=Ubicado en el edificio de una antigua imprenta, Le Journal es ahora un bar y restaurante de moda. Es conocido por sus precios relativamente asequibles: una comida de tres platos cuesta 19,50 €. Los lunes, martes y miércoles el precio es aún menor: 14,50 €. La oferta gastronómica es variada e incluye pescado, hamburguesas, pasta y satay. En las noches de verano, se puede disfrutar de la terraza. También es un buen lugar para tomar algo.}}

=== Discotecas ===
La mejor discoteca de la ciudad es el Rex, mencionado en la sección de gastronomía, ya que también funciona como bar y restaurante.

* {{drink|name=Crystal Club|alt=|url=|email=|address=Koninginneweg 84-86|lat=52.22760|long=5.17945|directions=|phone=+31 6 2207-0707|tollfree=|fax=|hours=Thu 23:00-04:00, Fri-Sat 23:00-05:00|price=€10|content=Este bar nocturno suele organizar fiestas temáticas, como noches de música de los años 80 y 90 el primer sábado de cada mes y música house el tercer sábado de cada mes.}}
* {{drink|name=G-Spot|url=http://www.gspothilversum.nl/|email=|address=Groest 57|lat=52.22465|long=5.17773|directions=|phone=+31 35 631-9529|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 00:00-04:00, Fri Sat 00:00-05:00|price=Free entry, cloakroom €1|content=Una discoteca popular con ubicación céntrica, horario nocturno prolongado y abierta todas las noches. A menudo se forman colas en la entrada, especialmente alrededor de las 3:00 de la madrugada los sábados. Cuenta con sofás para sentarse y una pequeña pista de baile en la parte trasera. El DJ pincha diversos estilos musicales, con especial énfasis en *dance*, *house* y R&amp;B. El público tiene entre 21 y 35 años.}}

== Dormir ==

* {{sleep|name=Amrâth Hotel Lapershoek|url=http://www.amrathhotels.nl/hotel/lapershoek|email=|address=Utrechtseweg 16|lat=52.21600|long=5.18224|directions=bus 3, 59, 70, 101, 156 or train to Hilversum Sportpark|phone=+31 35 623-1341|tollfree=|fax=|hours=|price=€80-150|checkin=|checkout=|content=Un hotel bastante lujoso situado en un entorno rodeado de vegetación. Las habitaciones de categoría «Comfort» y «Superior» cuentan con ducha, bañera, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión a internet. Las habitaciones tipo *junior suite* disponen, además, de jacuzzi, albornoces y minibar.}}
* {{sleep|name=Grand Hotel Gooiland|alt=|url=http://www.gooilandhotel.nl/en/hotel-gooiland.html|email=|address=Emmastraat 2|lat=52.22192|long=5.17758|directions=bus 3, 58, 59, 70 or 101 to Schapenkamp|phone=+31 35 621-2331|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€70-120|content=Dado que Hilversum es una ciudad destacada por su arquitectura, Gooiland ofrece la oportunidad de pasar la noche en una de estas joyas arquitectónicas. Diseñado por Jan Duiker y Bernard Bijvoet y terminado en 1936, Gooiland es un ejemplo excepcional del movimiento arquitectónico del «Nuevo Estilo», tal como aparece en los libros de texto de arquitectura. Todas las habitaciones cuentan con ducha, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión Wi-Fi gratuita.}}
* {{sleep|name=Hotel Ravel|url=http://www.ravel.nl|email=|address=Emmastraat 35|lat=52.21983|long=5.18147|directions=bus 58, 59, 70, 101 or 156 to Hollandselaan|phone=+31 35 621-0685|tollfree=|fax=|hours=|price=€75-175|checkin=|checkout=|content=Esta maravillosa villa se encuentra muy cerca del centro. Todas las habitaciones disponen de teléfono, televisión, radio-despertador, escritorio, ducha y aseo privados, y acceso gratuito a Internet.}}
* {{sleep|name=Hotel Villa Trompenberg|alt=|url=https://www.villatrompenberg.com/|email=|address=Christiaan de Wetlaan 1|lat=52.23475|long=5.16161|directions=bus 105 or 206 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 621-4760|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€100-135|content=Situada en el barrio más exclusivo de Hilversum, esta villa transmite una atmósfera similar a la de un B&amp;B. La tranquilidad, la calidez y el ambiente son valores fundamentales de este establecimiento. No se admiten niños ni mascotas, y está prohibido fumar. No se ofrecen servicios ni se atienden llamadas telefónicas después de las 12:00 horas.}}
* {{sleep|name=Tulip Inn Media Park Hilversum|url=http://www.goldentulip.com/en/hotels/tulip-inn-media-park-hilversum|email=|address=Koninginneweg 30|lat=52.23013|long=5.17394|directions=bus 107 to Javalaan|phone=+31 35 623-2444|tollfree=|fax=|hours=|price=€69-130|checkin=|checkout=|content=El Tulip Inn se encuentra entre el centro de la ciudad y el Media Park, por lo que resulta una opción de alojamiento ideal para visitar ambas zonas. Está situado en el mismo barrio que el Ayuntamiento. El establecimiento ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todo el edificio y cuenta con sauna, gimnasio, salas de conferencias, restaurante y bar. Se pueden alquilar bicicletas bajo petición.}}

== Mantente seguro ==
No hay mucho de qué preocuparse en Hilversum. La localidad a veces aparece en los titulares debido a actos de vandalismo. Extreme las precauciones a la hora de cierre de bares y discotecas, especialmente los jueves, viernes y sábados; en esos momentos se congregan en las calles numerosas personas bajo los efectos del alcohol, lo que puede dar lugar a peleas.

== Mantente saludable ==
Mantenerse sano es probablemente la menor de sus preocupaciones. El agua del grifo en los Países Bajos es una de las más limpias y seguras del mundo, y la de Hilversum tiene un sabor aún mejor que la del resto del país. Estudios realizados por organismos de defensa del consumidor han revelado que los clientes son engañados al pedir agua mineral en bares o restaurantes: ¡uno de cada tres sirve agua del grifo en lugar de agua mineral!

Si practica senderismo o ciclismo por los bosques que rodean la ciudad, tenga cuidado con las garrapatas y las enfermedades que transmiten. Se recomienda llevar manga larga y pantalones largos. Para mayor seguridad, métase los bajos del pantalón por dentro de los calcetines. Si en las semanas posteriores observa un anillo rojizo en la piel, acuda al médico para descartar la enfermedad de Lyme, que puede ser mortal si no se recibe el tratamiento adecuado.

== Connect ==
El código de país de los Países Bajos es el 31 y el código de área de Hilversum es el 035. Si desea navegar por Internet, Groest y Hilvertshof disponen de puntos de acceso Wi-Fi abiertos que cualquiera puede utilizar. Doppio Espresso y Mout ofrecen Wi-Fi gratuito a sus clientes.

* {{listing|name=Bibliotheek Hilversum|alt=|url=http://www.bibliotheekhilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 55|lat=52.22733|long=5.16696|directions=|phone=+31 35 621-2942|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-20:00, Sat 11:00-16:00|price=|content=La biblioteca de Hilversum cuenta con periódicos de Alemania, Francia, el Reino Unido, Turquía y el mundo árabe. También ofrece una variada selección de revistas (*The Economist*, *Time*, *Der Spiegel* y *Paris Match*, por citar algunas), guías de viaje y libros en inglés. Este edificio fue el cuartel general de la Wehrmacht alemana en los Países Bajos durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial.|grupo=|nombre=}}

== Ir al siguiente destino ==
Ordenados por distancia, los alrededores cuentan con numerosos pueblos y localidades interesantes.

* Baarn se encuentra a unos 15 minutos hacia el este por la N415 o en tren. Es una zona boscosa que cuenta con algunos castillos abiertos al público, como el Kasteel Groeneveld.
* [[:en:Laren|Laren]] se encuentra a unos 15 minutos hacia el norte por la N525 o en el autobús 108. Puedes visitar el Museo Singer o comer algo en Brink.
* [[:en:Vechtstreek|'s-Graveland]] Está a unos 15 minutos hacia el oeste por la N201 o en el autobús 105.
* [[:en:Amersfoort|Amersfoort]] is about 20 minutes east on A1 or by train.
* [[:en:Soest_(Netherlands)|Soest]] Está a unos 20 minutos hacia el este por la N415 o en tren.
* [[:en:Naarden|Naarden]] Se encuentra a unos 20 minutos al norte por la N524 o en tren. Sus fortificaciones del siglo XVII figuran entre las mejor conservadas de Europa.
* [[:en:Weesp|Weesp]] Se encuentra a unos 25 minutos al noroeste por la N236 o en tren.
* [[:en:Muiden|Muiden]] Se encuentra a unos 30 minutos al norte por la A1, o bien en tren y autobús. Cuenta con un magnífico castillo del siglo XIII y otras estructuras medievales.
{{EstáEn|Países Bajo}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }}</text>
      <sha1>6et1rr95771zpfuy2qvmn02qyrd3yzc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258554</id>
      <parentid>258553</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T20:04:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>/* Entretenimiento */ Listado modificado para De Vorstin</comment>
      <origin>258554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79466" sha1="jattr02cpbi8lscm281hm4e781a0k5c" xml:space="preserve">{{top
|intro= '''[http://www.vvvhilversum.nl/ Hilversum]''' Es una ciudad de tamaño mediano ubicada en la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]], en [[:en:North_Holland|North Holland]], [[:en:Netherlands|Netherlands]] Antaño conocida como el «Jardín de Ámsterdam», la mayoría de los viajeros siguen visitándola para andar en bicicleta y hacer senderismo por los bosques y brezales de los alrededores. La ciudad también es famosa por su arquitectura moderna, siendo el Ayuntamiento de Hilversum, obra de Dudok, su diseño más emblemático. Hilversum es conocida como la «ciudad de los medios», ya que es la sede de la industria de la radiodifusión y la televisión de los Países Bajos.
}}

== Comprender ==
[[Archivo:Raadhuis in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Ayuntamiento de Hilversum]]

Hilversum, situada en una zona montañosa y arenosa entre [[Ámsterdam]] y [[Utrecht]], atrae a visitantes que buscan descanso en sus bosques y lagos, explorados a pie o en bicicleta. La mayoría de estos terrenos pertenecen a la Fundación Goois Natuurreservaat, que trabaja para conectar las reservas naturales, incluyendo el paso de fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo, que une Spanderswoud y Bussumerheide. La ciudad destaca por su vegetación, con 660 especies de árboles, la mayor diversidad en el país, y su armoniosa integración de bosques en el tejido urbano. Conocida como «villadorp», cuenta con villas y jardines amplios, y alberga el jardín botánico Pinetum Blijdenstein, con flora rara y exótica, y una de las colecciones de coníferas más completas del mundo. Reconocida como la «ciudad de los medios» y apodada «Hillywood», es sede de la industria audiovisual neerlandesa y de dos de los estudios de televisión más grandes de Europa. Desde allí, se transmiten las puntuaciones de los Países Bajos en Eurovisión, y numerosas celebridades viven en la zona, atrayendo interés nacional.

=== Historia ===
Hilversum, una de las primeras zonas habitadas de los Países Bajos, data de la Edad del Bronce (1800-1200 a.C.) y pertenece a la cultura de Hilversum, caracterizada por túmulos funerarios y registros similares a Wessex, en Gran Bretaña. Hablaban una lengua indoeuropea no relacionada con el germánico. En la Edad Media, era una zona agrícola, y su nombre, que significa &quot;casas entre las colinas&quot;, aparece en 1305 como Hilfersheem. Inicialmente parte de Naarden, logró su independencia en 1424. La economía se basaba en agricultura, ovejas y lana.

Su crecimiento fue en el siglo XVII con el comercio holandés, aunque incendios en 1725 y 1766 dañaron la localidad. La llegada del tren en 1874 impulsó la industria textil. Familias adineradas, muchas católicas, construyeron villas que aún predominan. Aunque nunca fue ciudad oficial, sus residentes llaman aún *het dorp*. Arquitectos modernistas como Dudok y Duiker aportaron edificios destacados, incluyendo el Ayuntamiento de 1931. Desde 1920, la economía pivotó hacia los medios, con la instalación de fábricas de radio y posterior Televisión, que impulsaron su crecimiento. En 1964, la población alcanzó 103,000 y se convirtió en la capital mediática de los Países Bajos. En 1973, inauguró el primer centro comercial del país, Hilvertshof.

Luego, la población disminuyó a 80,000 en 1999 debido a suburbanización, recesión y restricciones de espacio. La renovación del Ayuntamiento (1989-1996) casi llevó a la quiebra al municipio. Desde los años 2000, se revitalizó con nuevos parques, infraestructura, ampliación de la estación a 5 vías y mejor conexión Intercity. Hoy, Hilversum es atractiva para profesionales, con una imagen moderna y verde, y es considerada una de las mejores ciudades para vivir en los Países Bajos.

* {{listing|name=VVV Hilversum|url=http://www.vvvhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 6|lat=52.22410|long=5.17152|directions=|phone=+31 35 544-6971|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=|content=Visita la oficina de turismo si planeas hacer ciclismo o senderismo, ya que allí venden numerosos mapas útiles de la zona. No es necesario saber holandés, pues las rutas están claramente señalizadas. También disponen de otros folletos, ya sea gratuitos o por unos pocos euros.|grupo=}}

== Llegar ==
{{Mapframe|52.225319|52.225319|zoom=14|width=450|height=450|name=Hilversum}}

=== En tren ===
Gracias a la ubicación céntrica de su estación de tren, la mejor forma de llegar a Hilversum es utilizando el servicio ferroviario de NS. Los trenes circulan aproximadamente cada 15 minutos, entre las 05:00 y la 01:00, conectando con [[Amsterdam]], [[Aeropuerto de Schiphol]], [[Utrecht]], [[Amersfoort]] y [[Almere]]. Las estaciones más pequeñas de '''Hilversum Media Park''' y '''Hilversum Sportpark''' se encuentran a poca distancia a pie de la estación principal.

Todos los días, seis trenes internacionales con origen o destino en [[Berlín]] y [[Hanover]] hacen parada en Hilversum. Puede reservar asiento a través de [https://www.nsinternational.nl/en NS International]; aunque no es obligatorio, es recomendable, ya que los precios son más bajos y los trenes pueden ir abarrotados en las horas punta.

=== En carro ===
Se puede llegar a Hilversum a través de las autopistas A1, A2 y A27. Desde el noroeste y el este ([[Amsterdam]] y [[Amersfoort]]), tome la salida 9 de la A1 en [[Laren]], conduzca hacia el sur por la N525 y siga las indicaciones. Desde el oeste ([[Aeropuerto de Schiphol]] y [[Leiden]]), incorpórese a la autopista A2 y tome la salida 4 en Vinkeveen; desde allí, conduzca hacia el este por la N201. Desde el norte y el sur ([[Almere]] y [[Utrecht]]), tome la autopista A27 y salga en la salida 33.

También es posible llegar a Hilversum utilizando carreteras provinciales. Al circular por estas vías secundarias, podrá apreciar mejor los bosques y las zonas rurales que rodean la localidad. La N524 atraviesa el bosque Spanderswoud desde [[Bussum]], en el norte. Otras dos rutas boscosas son la N525, desde Laren (noreste), y la N415, desde Baarn (este). Desde el sur, la carretera rural N417 discurre entre campos de cultivo y pueblos. La N201, que parte de Vinkeveen (oeste), también atraviesa terrenos agrícolas llanos.

=== En avión ===
{{go|name=Aeropuerto de Hilversum|alt=|url=http://www.ehhv.nl/|email=|address=|lat=52.1925|long=5.147222|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q5764788|content=El aeropuerto de la localidad, situado en el suroeste. Se utiliza únicamente para vuelos recreativos y fines de instrucción.|grupo=}}

El aeropuerto internacional más cercano es el de [[Aeropuerto de Schiphol]] ({{IATA|AMS}}). Entre las 06:00 y las 00:00, sale un tren hacia Hilversum cada 15 minutos desde el andén 3. El trayecto dura unos 30 minutos en el tren Intercity directo. El tren Sprinter tarda unos 45 minutos y requiere hacer transbordo en la estación de [[Weesp]]. También es posible llegar a Hilversum desde los aeropuertos de [[Eindhoven]] y [[Rotterdam]], pero hay que tener en cuenta que el viaje en tren dura entre una hora y media y dos horas.

== Trasladarse ==
=== A pie ===
Dado que casi todas las tiendas, restaurantes y bares se encuentran en el centro, desplazarse a pie es una buena opción para recorrer Hilversum. Desde la estación de tren principal, se llega al centro y a la mayoría de las atracciones tras un breve paseo por la calle Leeuwenstraat. Las calles del centro están prácticamente libres de coches y bicicletas, a excepción de la calle Groest, donde sí se permite la circulación de bicicletas y de un número limitado de vehículos.

=== En bicicleta ===
Si desea conocer más allá del núcleo urbano, la bicicleta es la mejor alternativa. Hilversum es una ciudad muy segura para recorrer sobre dos ruedas, ya que todas las vías principales cuentan con carriles bici señalizados, reconocibles por su color rojizo-violáceo. Los ciclistas deben seguir las señales de color rojo y blanco para orientarse. Es posible alquilar bicicletas por 3,15 € al día en cualquiera de las tres estaciones de tren.

* {{listing|name=OV-fiets Hilversum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Stationsplein 1|lat=|long=|directions=at the main train station|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 04:45-01:50, Fri 04:45-02:45, Sat 04:45-02:50, Sun 04:45-01:50|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Infocentrum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Sumatralaan 45|lat=|long=|directions=opposite the Netherlands Institute for Sound and Vision|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 08:30-16:30|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Noordzijde|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Leen Jongewaardweg|lat=|long=|directions=close to Parkeerterrein C between NOS and RTL|phone=|tollfree=|fax=|hours=24 hours daily|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Sportpark|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Soestdijkerstraatweg 33|lat=|long=|directions=at train station Hilversum Sportpark|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 09:30-22.00, Sat Sun 11:00-22:00|price=€3.15 per day|content=}}

=== En autobús ===
'''Connexxion''' ofrece conexiones de autobús desde la estación central de tren de Hilversum hacia los alrededores. Puedes planear tu viaje de puerta a puerta usando '''9292.nl''' aunque los resultados pueden variar. Especialmente por la noche, los autobuses pasan con poca frecuencia y, para destinos cercanos, a menudo es más rápido ir caminando que esperar a que llegue el autobús. El transporte en autobús es la mejor opción si quieres visitar lugares de interés en las afueras o en los pueblos de los alrededores. Las tarifas son de 3 € para viajes dentro de la ciudad y de 5 € para viajes regionales. Tener una [[OV-chipkaart]] te ayuda a ahorrar dinero

[[Archivo:Vaartweg in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Lo típico de Hilversum: mucha vegetación y congestión de tráfico.]]

=== En carro ===
La red viaria de Hilversum solía ser una pesadilla y sigue siendo difícil de recorrer debido a sus calles de sentido único, la congestión del tráfico y el espacio limitado de aparcamiento. Las vías y los sentidos de circulación cambian a menudo, lo que hace que los mapas antiguos no sean fiables. La circulación se organiza mediante un sistema de doble anillo: el anillo exterior que rodea la ciudad es de doble sentido, mientras que el anillo interior que circunda el centro es de sentido único. Si te pasas una salida, tendrás que recorrer de nuevo todo el anillo interior para intentarlo otra vez.

Hay opciones de aparcamiento gratuito entre el anillo interior y el exterior, pero el trayecto a pie hasta el centro dura entre 10 y 15 minutos. La zona de aparcamiento gratuito más cercana se encuentra en Wandelpad, entre la estación de tren principal y la estación Hilversum Sportpark. Tenga cuidado de no dejar objetos de valor en esta zona; resulta más cómodo utilizar los aparcamientos habilitados. Las señales situadas a lo largo del anillo interior indican qué aparcamientos disponen de plazas libres:

* {{listing
| name=City Parking | url=http://www.city-parking.nl/ | email=
| address=Noordse Bosje 19-21 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 624-8656 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mar 08:00-22:30, Vie 08:00-19:30, Sáb 08:00-18:00 |price=€1 por 30 minutos, €9.50 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooiland | url=http://www.parkeerservice.nl | email=
| address=Koningshof 1 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 622-9612 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas | price=€0.10 por 3 minutos, €8 por un día completo
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooische Brink | alt= | url=https://www.parkeren-hilversum.nl/parkeergarage-gooische-brink | email=
| address=Brinkweg 1 | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€1 por 30 minutos, €8 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Hilvertshof | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/673 | email=
| address=Groest 86 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€2 por hour, €20 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Silverpoint | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/674 | email=
| address=Schapenkamp 12 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mié 07:00-19:00, Jue-Vie 07:00-21:30, Sáb-Dom 07:00-18:00 | price=€1 por 24 minutos, €19 por día completo
| content=
}}

Hay una agencia de alquiler de coches en Hilversum:

* {{listing
| name=Europcar | url=http://www.europcar.com/car-rental-HILVERSUM.html | email=hilversum@europcar.nl
| address=Stationsstraat 2c | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 624-3684 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Vie 08:00-18:00, Sáb 08:00-12:00, Dom 09:00-11:00 | price=€45-190 por día
| content=
}}

=== En taxi ===
Al igual que en el resto del país, los taxis en Hilversum tienen un precio elevado. Los primeros 2 km cuestan alrededor de 7,50 €, y cada kilómetro adicional, 2,20 €. Un trayecto de 10 minutos desde el centro hasta las afueras ronda los 14 €. En distancias más largas el coste aumenta considerablemente: un viaje de 35 minutos hacia o desde el [[:en:Schiphol_Airport|aeropuerto de Schiphol]] cuesta unos 85 €. Por lo general, hay taxis disponibles en la estación de tren principal y, por la noche, en la zona de Groest. Si se encuentra en otra parte de la ciudad, deberá llamar a la compañía de taxis para que pasen a recogerle

== Ver ==
{{nota
|Willem Marinus Dudok
|Con 75 proyectos en Hilversum, Dudok es el único arquitecto neerlandés que dejó una huella tan significativa en una localidad. Se dice que Hilversum es su obra de vida. Inició su carrera en el ejército en 1905, pero dedicaba su tiempo libre a diseñar edificios. En 1915, como director de Obras Públicas en Hilversum, proyectó cientos de edificios y barrios enteros. Su trabajo era su pasión, cuidando cada detalle. Aunque empezó siguiendo el estilo de Hendrik Berlage, sus obras posteriores muestran una mezcla de estilos, con influencias de Frank Lloyd Wright.
}}

Hilversum alberga numerosas obras maestras de la arquitectura moderna, pero encontrarlas dispersas puede ser difícil. W.M. Dudok, arquitecto destacado del siglo XX, dejó su huella en unos 75 edificios de la ciudad, con un estilo influenciado por la Nueva Objetividad, un movimiento radical que surgió en los Países Bajos, Alemania y Francia entre 1915 y 1960. La mejor forma de conocer sus creaciones es recorrer a pie o en bicicleta la Ruta Arquitectónica W.M. Dudok, comenzando por su obra emblemática: el Ayuntamiento de Hilversum.

* {{see|name=Costerustuin|url=http://www.costerustuin.nl/|email=|address=Zonnelaan 4z|lat=52.22817|long=5.16071|directions=|phone=+31 35 624-7765|tollfree=|fax=|hours=During daylight|price=|content=Ya en la década de 1920, el biólogo Jan Costerus quiso divulgar entre el público información sobre la flora autóctona de Het Gooi y sus alrededores. Fundó el primer jardín educativo de Hilversum en 1920, el cual se trasladó a su ubicación actual en 1930. A diferencia de la mayoría de los jardines, las plantas no están dispuestas con criterios estéticos ni según su época de floración, sino por familias, siguiendo el sistema taxonómico de Eichler. Se exhiben unas 1200 plantas silvestres, flores y árboles procedentes de toda la zona de Gooi y sus alrededores, todos ellos identificados con etiquetas.}}

* {{see|name=Hilversum Town Hall|alt=Raadhuis Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl/rondleidingen/|email=|address=Dudokpark 1|lat=52.22928|long=5.16924|directions=|phone=+31 35 629-2826|tollfree=|fax=|hours=Fri Sun 13:00-15:30|price=|content=La obra maestra de Dudok, construida entre 1928 y 1931, es un edificio reconocido internacionalmente y presente en numerosos libros de arquitectura. Tiene una forma única, que parece una composición de bloques, y está construido con ladrillos amarillos hechos especialmente para la obra, más pequeños que los convencionales. Dudok también diseñó los interiores, mobiliario, decoración y tipografía. Si está abierto, puede visitar la «Dudok Dependance», una exhibición permanente sobre su vida y obra en el Museo de Hilversum. Todos los viernes y domingos a las 13:30 h se realizan visitas guiadas de 90 minutos, en neerlandés, con opción en inglés. La entrada cuesta 8,50 € y no requiere reserva previa. Durante la visita, se podrán ver espacios cerrados al público, como la sala de bodas y el despacho del alcalde, y si el clima lo permite, subir a la torre de 46 metros para vistas panorámicas de Hilversum. Hay opciones para grupos; para reservar, llame al teléfono del museo.}}

*{{see|name=Landgoed Zonnestraal|url=http://zonnestraal.org/|email=info@zonnestraal.org|address=Loosdrechtse Bos 17|lat=52.20070|long=5.15312|directions=bus 104 to Zonnestraal|phone=+31 35 538-5400|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zonnestraal, obra de Duiker y ejemplo de la Nueva Objetividad, es una de las maravillas arquitectónicas de Holanda. Propuesto para Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, fue construido en los años 1920-30 como sanatorio para tuberculosos, formado por un edificio principal, dos pabellones pequeños y otras estructuras añadidas. Los edificios de hormigón y vidrio, en colores blanco, negro y «azul Duiker», están situados en Loosdrechtse Bos.
Para visitarlo, inicia en '''[http://brasserie-zonnestraal.nl/ Brasserie Zonnestraal]''' (Loosdrechtse Bos 15), donde puedes comprar una guía de ruta a pie por 5 € y recorrer 4,5 km por el recinto. Para acceder al interior, participa en la visita guiada que se realiza el último domingo de cada mes, previa inscripción por teléfono o correo. La visita, que cuesta 8 € en efectivo, comienza a las 12:00 y 14:00 horas en la brasserie y dura 90 minutos.}}

* {{see|name=Museum Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl|email=info@museumhilversum.nl|address=Kerkbrink 6|lat=52.22409|long=5.17124|directions=|phone=+31 35 533-9601|tollfree=|fax=|hours=Fri-Wed 11:00-17:00, Thu 11:00-21:00|price=€5, entrada gratuita los miércoles|content=El edificio, que actualmente alberga el Museo Hilversum y la oficina de turismo, funcionó como ayuntamiento de Hilversum entre 1881 y 1931. Se trata de una construcción típica del siglo XIX de estilo neorrenacentista. La colección permanente del museo se centra en la historia de Hilversum a partir de 1850. También se organizan exposiciones temporales, generalmente dedicadas a la fotografía, la arquitectura moderna o la historia cultural de la región de Gooi.}}

[[File:Nederlands_Instituut_voor_Beeld_en_Geluid_in_Hilversum,_the_Netherlands.jpg|thumb|Instituto Neerlandés de Sonido y Visión]]

* {{see|name=Instituto Neerlandés de Sonido y Visión|alt=Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid|url=http://www.beeldengeluid.nl/en|email=|address=Media Parkboulevard 1|lat=52.23542|long=5.17310|directions=bus 107 to Beeld en Geluid or train to Hilversum Media Park|phone=+31 35 677-5555|tollfree=|fax=|hours=Tue Sun 10:00-17:30|price=Adults €15, children 6-12 €8|content=Arquitectónicamente impresionante, este edificio cúbico diseñado por Jaap Drupsteen en 2006 ganó el premio «Pirámide de Oro». Aunque parece pequeño, es el doble de su tamaño real, ya que la mitad está bajo tierra, donde se conservan archivos con un siglo de historia audiovisual de los Países Bajos. Sus ventanales exhiben momentos clave de la televisión holandesa. Puede visitarse, incluir un café en su restaurante y recorrer su museo interactivo con 15 zonas temáticas, dirigido a quienes valoran el patrimonio cultural holandés.}}

* {{see|name=Pinetum Blijdenstein|url=http://www.pinetum.nl/|email=|address=Van der Lindenlaan 125|lat=52.22934|long=5.15900|directions=bus 105 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 623-1123|tollfree=|fax=|hours=1 Nov-31 Mar: Lun-Vie 09:00-16:00; 1 Abr-31 Oct: Lun-Vie 09:00-16:00, Sáb-Dom 12:00-16:30|price=€2.50, entrada libre los miércoles|content=El Pinetum es un jardín botánico fundado por B.W. Blijdenstein en 1911. Goza de fama mundial entre los expertos en la materia. El Pinetum alberga una de las colecciones de coníferas más importantes del mundo, que incluye numerosas especies raras y en peligro de extinción en su hábitat natural. Además de coníferas, cuenta con colecciones de cícadas, palmeras, efedras, flora de Tasmania y rododendros. Un árbol destacado es la *Sequoia sempervirens*, el árbol más grande del mundo. Consiga un mapa en el centro de visitantes y recorra el itinerario recomendado.}}

* {{see|name=Zanderij Crailo|url=|email=|address=|lat=52.2520|long=5.1671|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zanderij Crailo es el paso para fauna silvestre más grande del mundo. Su construcción comenzó en diciembre de 2002 y fue inaugurado oficialmente por la reina Beatriz en 2006, con un coste aproximado de 15 millones de euros. Con 800 metros de longitud y 50 metros de anchura, conecta Spanderswoud, al oeste, con Bussumerheide, al este. Representa una notable proeza de ingeniería, ya que atraviesa una vía férrea, una carretera, una zona de mantenimiento ferroviario y un complejo deportivo. Al conectar los bosques de la zona de Gooi con los de Utrechtse Heuvelrug, este paso creó la segunda área natural conectada más extensa de los Países Bajos, reforzando así la biodiversidad de la región.}}

=== Parques ===
* {{listado | nombre = Boombergpark | tipo = ver | dirección = Boomberglaan 57 | latitud = 52.22504 | longitud = 5.16570 | descripción = Entre 1831 y 1841, Jan van Ravenswaay compró tierras agrícolas al oeste de Hilversum con ayuda de amigos de Ámsterdam, y junto al notario Albertus Perk creó una ruta arbolada desde Hilversum hacia el oeste. En 1848, el sendero pasó al municipio, siendo una de las primeras rutas peatonales públicas fuera del centro urbano. A finales del siglo XIX, se construyó el barrio acomodado de Boombergwijk, integrando el sendero en la zona urbana. Desde 2006, Boombergwijk y Trompenberg son edificios protegidos. El parque inicia en el Rosarium, con un monumento a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial de V.P.S. Esser. La mejor forma de recorrerlo es siguiendo la ruta Peerlkamproute.
}}

* {{listado | nombre = Laapersveld | tipo = ver | dirección = Laapersweg 1 | indicaciones = estación de tren Hilversum Sportpark | latitud = 52.2154 | longitud = 5.1857 | descripción = El Laapersveld se creó en 1919 como un proyecto de obras públicas. La arena extraída para formar el estanque se utilizó para crear su terreno ondulado. El parque fue diseñado por W.M. Dudok y J.H. Meijer. La influencia de Dudok se aprecia con mayor claridad en el diseño de la estación de bombeo, realizada en el estilo de la Escuela de Ámsterdam. Esta instalación servía para canalizar el agua de lluvia y las aguas residuales hacia el estanque y, desde allí, hacia el Oude Haven. El parque ofrece un ambiente tranquilo; en él es posible relajarse, alimentar a los gansos o hacer ejercicio.
}}

=== Iglesias ===
* {{see|name=Grote Kerk|alt=|url=http://www.grotekerkhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 4|lat=52.22437|long=5.17123|directions=|phone=+31 35 624-3021|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La torre medieval de esta iglesia es la estructura más antigua que se conserva en Hilversum, ya que data de 1481. El cuerpo de la iglesia se construyó en 1891 en estilo neorrenacentista. El edificio ha sufrido varios incendios; el último ocurrió en 1971, tras lo cual la iglesia fue restaurada por completo. Solo se puede acceder a ella durante las ceremonias religiosas.}}

* [[Archivo:Oudkatholieke kerk Sint-Vitus in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia veterocatólica]]{{see|name=Oudkatholieke kerk|alt=|url=http://hilversum.okkn.nl/|email=|address=Melkpad 12|lat=52.22769|long=5.17460|directions=|phone=+31 36 841-6228|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2020-07-25|content=Esta iglesia católica fue construida en 1889 según el diseño del arquitecto Weeldenburg. Su fachada es de estilo neobarroco y está rematada por una cúpula. El interior cuenta con vidrieras y paneles pintados. Solo se puede visitar los miércoles durante las vacaciones de verano, entre las 12:00 y las 14:00 horas.}}

* {{see|name=Regenboogkerk|alt=|url=http://www.regenboogkerkhilversum.nl/|email=|address=Nassaulaan 22|lat=52.22012|long=5.17720|directions=|phone=+31 35 624-5047|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Aunque se trata de una iglesia, desde el exterior no lo parece en absoluto. Es un enorme bloque gris de cristal, diseñado en el año 2000 por los arquitectos Ben van Berkel y Caroline Bos, autores también del puente Erasmus de Róterdam. Se utilizó cristal para evitar la sensación de separación entre el interior y el exterior del edificio, permitiendo así que el interior conserve su atmósfera íntima durante las ceremonias religiosas.}}

* {{see|name=Sint-Vituskerk|alt=|url=http://www.vitus.nl/|email=|address=Emmastraat 5-7|lat=52.222|long=5.17932|directions=|phone=+31 35 624-7415|tollfree=|hours=|price=|content=Terminada en 1892, esta iglesia católica dedicada a San Vito es una de las últimas obras de P.J.H. Cuypers. Es uno de los pocos edificios que no se vieron afectados por la ola de arquitectura moderna de la década de 1920 y que conservó su estilo neogótico. Con una altura de 98 metros, cuenta con la torre neogótica más alta de los Países Bajos. La iglesia anterior situada en este mismo lugar, también llamada Sint-Vituskerk, no disponía de espacio suficiente para las ceremonias importantes. La nueva iglesia tiene una capacidad máxima de 1800 personas. Su calidad acústica ha sido muy elogiada, y el edificio se ha utilizado a menudo como estudio para programas de televisión.}}

== Hacer ==

=== Actividades al aire libre ===
Hilversum, que en su día fue conocido como el '''«Jardín de Ámsterdam»''', atrae a la mayoría de los turistas que buscan un día de relax lejos del ajetreo de la ciudad. La mejor forma de aprovechar el tiempo es practicar senderismo o ciclismo por los bosques y brezales que rodean la localidad.

=== Bosques y brezales ===

* '''Anna's Hoeve''' es una zona de colinas situada entre Hilversum y Baarn que ofrece bosques, estanques, brezales y áreas de césped. Aunque actualmente se está remodelando, sigue siendo accesible al público. Los lagos y colinas fueron creados por grandes grupos de desempleados durante la Gran Depresión, como parte de los esfuerzos del municipio de Hilversum por combatir las elevadas tasas de paro de aquella época. Si te animas, puedes continuar la ruta hasta Baarn o el Palacio de Soestdijk.
* '''Bussumerheide, Westerheide''' y '''Zuiderheide''' son brezales situados al norte de Hilversum. De esta zona proceden los vestigios de una civilización prehistórica conocida como la «Cultura de Hilversum». En el paisaje destacan claramente los túmulos funerarios, que datan de hace entre 3000 y 4000 años. El Aardjesberg, formado durante la penúltima glaciación, se reconoce fácilmente por su grupo de árboles. Durante la última glaciación, los Países Bajos eran probablemente una tundra ártica. Aquí se han hallado restos de puntas de flecha de tipo Levallois, utilizadas posiblemente por los neandertales para cazar mamuts. Podrías plantearte continuar tu camino hacia Laren.
* '''Corversbos''' es el bosque más cercano, situado en la zona oeste de la ciudad. Es un lugar algo anodino que muchos estudiantes de secundaria utilizan como atajo para ir a clase. Se creó tras la Segunda Guerra Mundial plantando coníferas y acacias (robinia), especies muy abundantes en aquel entonces. Resulta interesante visitar un colmenar del siglo XIX, donde se pueden ver entre 40 y 60 colmenas y las herramientas de los apicultores. Es posible avistar busardos ratoneros, pitos reales, azores y cárabos comunes. Es una visita fácil de combinar con Gooilust o el Pinetum Blijdensteijn.
* '''Hilversums Wasmeer''' es un lago rodeado de bosque que alberga una fauna interesante. En los días cálidos se pueden observar insectos del orden Odonata, como libélulas y caballitos del diablo. Abundan las aves, como los alcotanes (una especie de halcón), así como las fochas, los porrones moñudos, los porrones europeos, los tarros blancos y, con algo de suerte, los zampullines cuellinegros y los zampullines chicos. Desde el lado sureste se disfruta de una magnífica vista del lago.

* [[Archivo:Hoorneboegse heide in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Brezales en Hoorneboegse Heide]]'''Hoorneboegse''' Heide es un brezal que ocupa gran parte de la zona sur. Su paisaje de suave pendiente se formó durante la penúltima glaciación, hace 150.000 años. La finca (y centro de conferencias) Hoorneboeg se encuentra en una colina y ofrece magníficas vistas del brezal. El domingo es un día ideal para recorrer el bosque Maartensdijkse Bos hasta Lage Vuursche y degustar las tradicionales tortitas holandesas. Otras opciones incluyen los lagos artificiales y los diques de Loosdrecht y Loenen.
* '''Laarder Wasmeer (o Laarder Waschmeer)''' es un espacio protegido al que solo se puede acceder parcialmente (mediante visitas guiadas; consulte la sección «Qué hacer»). Presenta una combinación de lagos, grupos de árboles y zonas de arena. Existen planes para abrir al público áreas más extensas de este espacio en el futuro.
* '''Spanderswoud''' es un bosque interesante situado en la zona norte de la localidad. Las autoridades no han intervenido en los procesos naturales del bosque desde la década de 1980, lo que le confiere un carácter más auténtico. En su lado oeste se encuentran varias residencias de verano, mientras que al sur se sitúa Trompenberg, uno de los barrios más exclusivos y arbolados del país. Puede continuar hacia Bussumerheide, Westerheide y Zuiderheide cruzando el paso para fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo en su género.

Si desea explorar estas zonas, le recomendamos acudir primero a la oficina de turismo para conseguir mapas de calidad. Esta se encuentra en Kerkbrink, lugar que también sirve de punto de partida para la mayoría de las rutas de senderismo y ciclismo.

=== Senderismo ===
Si desea practicar senderismo, puede comprar un mapa de la ruta que le interese en la oficina de turismo por unos 1,50 €. No dude en pedir ayuda al personal o dejar que ellos le recomienden una ruta específica. Existen numerosos senderos disponibles tanto en Hilversum como en sus alrededores:

* '''Ruta arquitectónica de W.M. Dudok — 10 km;''' 3 horas. La mejor manera de explorar las obras más destacadas de Dudok es seguir esta ruta. El recorrido dura un par de horas y permite ver algunos de los edificios más importantes del famoso arquitecto. En lugar de repetir toda la información aquí, le recomendamos consultar el [http://www.hilversum.nl/folderscultuur/dudokarchitecturalroute.pdf brochure]{{Dead link|date=January 2023|bot=InternetArchiveBot}},, imprimirlo y llevarlo consigo durante el trayecto. La señalización con la inscripción «Dudok» indica el camino, aunque debe tener en cuenta que la ruta marcada por las señales difiere ligeramente de la descrita en el folleto. La ruta comienza en el Ayuntamiento de Hilversum. Si está abierto, visite el centro «Dudok Dependence» para obtener una visión general de la vida y obra del arquitecto. A continuación, inicie el recorrido, que muestra los siguientes edificios en este orden: escuelas Multatuli, Snellius, Rembrandt, Fabritius y Geranium, además de Bosdrift y el antiguo baño público (Badhuis). En el folleto se enumeran otros edificios como opciones adicionales; son igualmente interesantes, pero se encuentran algo más alejados. Lo ideal es visitarlos por separado en bicicleta: el Cementerio del Norte (Noorderbegraafplaats), la estación de bombeo de Laapersveld, el pabellón deportivo Wildschut, la tribuna y el cementerio Zuiderhof.

'''Ruta de Corversbos — 5 km;''' 1 hora. Probablemente la ruta más sencilla, apta incluso para sillas de ruedas. La señalización indica el camino y permite ver un emplazamiento del siglo XIX con colmenas.

* '''Sendero del Goois Natuurreservaat''' — 25 km; 6 horas. Este sendero forma básicamente un gran círculo alrededor de toda la localidad. Aunque se diseñó en 1938 para transcurrir únicamente por bosques y brezales, la expansión de Hilversum ha hecho que también atraviese algunas zonas urbanas. Encontrará más información en la guía *Voetstappenpad*, disponible por 1,60 € en la oficina de turismo.
* '''Visita guiada a Laarder Wasmeer — 5 km'''; 2 horas. Probablemente la única forma de acceder a la zona protegida de Laarder Wasmeer. Se organiza el primer domingo de cada mes a las 10:00 horas. Comienza en Meerweg y le llevará a lagos, zonas con arena y un antiguo observatorio para la observación de aves.
* '''Ruta Peerlkamp: 7 km; 2 horas'''. Este sendero es más empinado y, por tanto, algo más exigente. Es una ruta con desnivel que atraviesa la propia localidad de Hilversum y combina parques, jardines y el bosque Corversbos. Si lo desea, puede regresar al centro pasando por el parque Old Harbour (Oude Havenpark).

=== Ciclismo ===
Para recorrer la zona en bicicleta, el mapa más sencillo es el ''Toeristische Fietsroutekaart Gooi en Vechtstreek eo'' (mapa de rutas ciclistas turísticas de la región de [[Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]] y Vecht y alrededores), que cuesta 4 €. Abarca 4 rutas ciclistas que pasan por Hilversum y la zona de Gooi. Lamentablemente, este mapa deja fuera localidades populares como Baarn y Lage Vuursche, ya que no forman parte de la provincia de [[en:North-Holland|North-Holland]]. Otra opción es el mapa Utrechtse Heuvelrug en Vechtse Plassen (([[en:Utrecht_Hill_Ridge|Utrecht Hill Ridge]] y [[en:Vecht_en_Plassen|Vecht en Plassen]]), que cuesta 8 € y cubre un área más extensa; sin embargo, no incluye rutas preestablecidas, por lo que tendrás que diseñar tu propio recorrido (es lo que hace la mayoría de los lugareños y resulta sencillo con un poco de investigación previa). Por supuesto, puedes adquirir ambos mapas si deseas ir bien preparado. Los dos están disponibles en neerlandés e inglés, y las rutas aparecen claramente señalizadas. Al igual que ocurre con el senderismo, puedes pedir consejo al personal, ya que tienen a la venta decenas de mapas diferentes. La mayoría de las rutas ciclistas no se limitan a Hilversum, sino que también recorren otros muchos pueblos de la región de [[en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi en Vechtstreek]]:

[[Archivo:Mushroom-shaped sign near Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Letrero con forma de seta]]

* [http://www.holland-cycling.com/where-to-go/day-trips/196-lage-vuursche-royal-cycle-route '''Lage Vuursche Royal Cycle Route''']. Palacios reales y tortitas en el bosque. Distancia: 20 km. También apta para niños.
* '''Ruta de la Riqueza de Gooi''' (''Gooise Rijkdomroute'') — 33 km; 3 horas. Comience el recorrido en Kerkbrink, en el centro de Hilversum. Pedaleará a través de brezales hasta Blaricum y Laren, dos de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizados por sus numerosas villas, su sociedad adinerada, coches de lujo, marcas exclusivas y un estilo de vida selecto. A continuación, cruce el paso para fauna de Zanderij Crailo hacia Spanderswoud y continúe hasta 's-Graveland, donde abundan las costosas residencias de verano de la Edad de Oro neerlandesa (como Gooilust, que cuenta con un jardín impresionante). Después, regrese a Hilversum atravesando el bosque de Corversbos. La ruta aparece en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek.
* '''Ruta de los Lagos''' (''Plassenroute'') — 41 km; 4 horas. Esta ruta recorre lagos artificiales, creados en su mayoría mediante la extracción de turba para combustible. Desde Hilversum, pedalee a través de Corversbos y Kortenhoef hacia Vreeland, pasando por los lagos de Loosdrecht (*Loosdrechtse plassen*). Siga hacia el norte bordeando el río Vecht hasta Nigtevecht y continúe hasta el centro histórico de Weesp. La ruta se extiende más al sur a través de los lagos de Ankeveen (*Ankeveense plassen*) y, desde allí, regresa a Hilversum. Esta ruta figura en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek, aunque esta versión presenta ligeras modificaciones.
* '''Ruta Real''' (''Koninklijke route'') — 25 km; 3 horas. La ruta «real» atraviesa zonas boscosas y permite ver el Palacio de Soestdijk, antigua residencia de la reina Juliana. El recorrido también pasa por Drakensteyn, el castillo de la reina Beatriz; sin embargo, lamentablemente no es posible verlo, ya que no está abierto al público. Comienza en Hilversum y pedalea hacia el este, pasando por Laarder Wasmeer y Anna's Hoeve, hasta llegar a la acomodada localidad de Baarn. Luego, dirígete hacia el sur hasta el Palacio de Soestdijk y, desde allí, hacia el oeste hasta Lage Vuursche, atravesando la zona del castillo de Drakensteyn. Disfruta de una tortita (pancake) en uno de los restaurantes de calidad de la zona y continúa hacia el oeste; cruza la autopista A27 y regresa a Hilversum a través de Hoorneboegse Heide. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.
* '''Ruta de los Pueblos''' (''Dorpenroute''): 30 km; 3 horas. Esta ruta recorre bosques, brezales y los pueblos tradicionales de Laren y Lage Vuursche. Comienza en Hilversum y atraviesa Corversbos, Spanderswoud, el paso de fauna de Zanderij Crailoo y Westerheide hasta llegar a Laren. Laren es uno de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizado por sus grandes villas y la presencia de la alta sociedad. Desde allí, sigue pedaleando a través de Zuiderheide hasta Lage Vuursche, un pueblo muy popular entre los ciclistas gracias a sus excelentes restaurantes de tortitas. A continuación, dirígete a Hilversum cruzando Hoorneboegse Heide y pasando por encima de la autopista A27. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.

Al pedalear por los bosques y brezales de los alrededores, sigue las señales con forma de seta para orientarte. La primera señal de este tipo se colocó en 1919 en el bosque situado entre Hilversum y Baarn; hoy en día, se encuentran en espacios naturales de todo el país. Asimismo, te recomendamos llevar comida y bebida, especialmente cuando haga calor, ya que no hay restaurantes ni cafeterías dentro de las zonas naturales protegidas.

=== Entretenimiento ===

* {{listado | nombre = De Vorstin | tipo = hacer | url = http://www.devorstin.nl/ | dirección = Koninginneweg 44 | latitud = 52.22937 | longitud = 5.17804 | tlf = +31 35 621-5841 | horario = Mié-Jue-Dom 16:00-01:00, Vie-Sáb 16:00-04:00 | precio = Entrada gratuita, €7.50-22.50 en eventos especiales | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Cuando De Vorstin abrió sus puertas en septiembre de 2010, se convirtió rápidamente en un lugar favorito del público. Su interior sorprendentemente moderno, su ambiente animado y su aclamada acústica hacen que valga la pena asistir a un concierto en vivo allí. Dado que la programación varía, lo ideal es consultar el sitio web para conocer las próximas actuaciones y los horarios. Aunque por lo general es posible comprar entradas en la puerta, estas resultan más caras y corren el riesgo de agotarse, por lo que es mejor adquirirlas con antelación. Gracias a su acústica, el recinto acoge con frecuencia concursos de canto televisados, como la primera temporada original de &quot;The Voice of Holland&quot;, un programa de televisión que nació en Hilversum y que posteriormente alcanzó gran popularidad en otros países.
}}
* {{do|name=Filmtheater Hilversum|url=http://www.filmtheaterhilversum.nl/|email=|address=Herenplein 5|lat=52.22371|long=5.17636|directions=|phone=+31 35 623-5466|tollfree=|fax=|hours=13:00-00:00 daily|price=€8.50|content=Un cine de arte y ensayo moderno con bar de vinos. Las películas son producciones internacionales, muchas de ellas en inglés, francés, español o idiomas escandinavos. Se proyectan en su idioma original y con subtítulos en neerlandés. Es un espacio moderno equipado con la tecnología más reciente.}}
* {{do|name=Golfpark Spandersbosch|url=http://www.golfparkspandersbosch.nl/|email=caddiemaster@golfparkspandersbosch.nl|address=Sportpark Crailoo 26|lat=52.25554|long=5.17268|directions=|phone=+31 35 685-7328|tollfree=|fax=|hours=1 Apr-30 Sep 08:00-sunset, 1 Oct-31 Mar 09:00-sunset|price=€22.50 daily, €15 after 17:00|content=Aunque es algo menos sofisticado que el Hilversumsche, sigue siendo de primera categoría. El Boschbaan cuenta con la categoría B de la NGF y, para jugar en él, es necesario reservar enviando un correo electrónico al *caddiemaster*. El Crailoobaan funciona bajo la modalidad de «pay and play» (pago por juego), por lo que no se requiere reserva previa. Se juegan dos recorridos de 9 hoyos, sumando un total de 18 hoyos. La zona de prácticas (*driving range*) cuenta con iluminación nocturna y acceso gratuito.}}
* {{do|name=Hilversumsche Golfclub|alt=|url=http://www.hilversumschegolfclub.nl|email=|address=Soestdijkerstraatweg 172|lat=52.20608|long=5.20924|directions=|phone=+31 35 685-7060|tollfree=|fax=|hours=1 Apr-30 Sep Sun-Fri 08:00-17:00, Sat 08:00-13:00, 1 Oct-31 Mar Sun-Fri 09:00-16:00, Sat 09:00-13:00|price=€125 daily|content=Inaugurado en 1910, es uno de los clubes de golf más antiguos y prestigiosos de los Países Bajos y ha albergado el Open de los Países Bajos en 26 ocasiones. Jugadores célebres como Seve Ballesteros, Bernhard Langer y Miguel Ángel Jiménez ganaron el torneo en este campo. En 2003, Maarten Lafeber se convirtió en el segundo jugador neerlandés en ganar el Open de los Países Bajos, y en el primero —y hasta ahora único— en hacerlo en Hilversum. Si desea jugar aquí, debe cumplir con una normativa estricta. Si no es socio, solo puede jugar un máximo de seis veces al año. Es requisito indispensable ser socio de un club de golf afiliado a la NGF en su país de origen y acreditar un hándicap exacto máximo de 24. Debe reservar siempre con antelación a través del *caddiemaster*. Los fines de semana, los días festivos y los martes antes de las 14:00 horas, el campo permanece cerrado para los no socios.}}
* {{do|name=Vue Cinemas|alt=|url=https://www.vuecinemas.nl|email=|address=Langgewenst 20|lat=52.22765|long=5.17864|directions=|phone=+31 35 624-6500|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 12:00-22:00, Sun 10:00-22:00|price=€10|content=Un cine moderno con siete salas y las tecnologías más recientes, como XD, 3D y Dolby Atmos. Es el primer cine del país que cuenta con un proyector capaz de reproducir películas en 4K y 3D a 60 fotogramas por segundo. Las salas disponen de aire acondicionado.}}

== Comprar ==
[[Archivo:Hilvertshof shopping centre in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Hilvertshof]]
La oferta comercial de Hilversum se centra principalmente en la ropa y los accesorios. Dado el perfil socioeconómico elevado de la zona, la mayoría de las tiendas de ropa son relativamente caras y ofrecen marcas de lujo. La mayoría de los establecimientos tienen horarios similares (lunes de 13:00 a 18:00; martes, miércoles y viernes de 10:00 a 18:00; jueves de 10:00 a 21:00; sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 12:00 a 17:00), aunque algunos cierran los lunes.

El punto de acceso más sencillo es Hilvertshof. Inaugurado en 1973, fue el primer centro comercial de los Países Bajos. Hoy en día es un centro comercial moderno que alberga tiendas de moda de alcance internacional como H&amp;M, Mango, Primark y Zara. Junto a Hilvertshof se encuentra la calle Kerkstraat, con tiendas similares a las que se pueden encontrar en otras partes del país. Puede pasear hasta Gooische Brink y 's-Gravelandseweg para visitar boutiques exclusivas, o dirigirse a Leeuwenstraat para encontrar tiendas de ropa vintage y artículos de segunda mano.

=== Boutiques ===

* {{buy|name=De Bunker|alt=|url=http://www.debunker.nl/|email=|address=Kerkstraat 63-3/4, Gooische Brink|lat=52.22431|long=5.17288|directions=|phone=+31 35 623-5948|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-18:00, Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:00|price=|content=Esta boutique presenta un interior de estilo industrial, con techos altos y una gran presencia de hierro, de ahí su nombre: De Bunker. Es una tienda muy de moda, especialmente entre el público joven de mayor poder adquisitivo, concretamente en la franja de edad de 15 a 25 años. Aunque se centra principalmente en los vaqueros, también ofrece bolsos, cinturones y calzado. Los jóvenes de toda la región visten prendas de la marca De Bunker. Entre las marcas que comercializan se encuentran G-Star, PME Legend, Diesel, Scotch &amp; Soda, Maison Scotch, Superdry, Hilfiger Denim, Levi's y Replay.}}
* {{buy|name=Differenza|url=http://www.differenza.nl|email=|address=Kerkstraat 63-38, Gooische Brink|lat=52.22422|long=5.17294|directions=|phone=+31 35 640-0243|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:30|price=|content=Siguiendo las últimas tendencias de moda, es una boutique de ropa femenina típica de la zona. Ofrece marcas de tendencia como Geisha, Mavi y YaYa, además de las chanclas brasileñas Havaianas.}}
* {{buy|name=Duetz Menswear|url=http://www.duetz.nl|email=|address=Kerkstraat 63-6, Gooische Brink|lat=52.22435|long=5.17306|directions=|phone=+31 35 628-0330|tollfree=|fax=|hours=Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:00|price=|content=Tienda de moda masculina de alta gama, especializada principalmente en trajes. Tommy Hilfiger, Gant, Burberry, Corneliani y Ralph Lauren son algunas de las marcas.}}
* {{buy|name=Toute Fabienne|url=http://www.toute-fabienne.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14a|lat=52.22564|long=5.17165|directions=|phone=+31 35 622-3738|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue-Fri 10:00-18:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Este es el lugar ideal si quieres volver a casa con estilo. Es conocido por atraer a algunas de las estrellas más famosas del país, como Froukje de Both. También ha pasado por aquí el desfile de moda holandés *Passion for Fashion*. Algunas de sus marcas son especialmente exclusivas, como Atos Lombardini, Lotus London, Malene Birger y PRC.}}

=== Otras tiendas ===

* {{buy|name=General Market|alt=|url=http://www.demarktvanhilversum.nl/|email=|address=Langgewenst|lat=52.22732|long=5.17775|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Wed Sat 08:00-16:00|price=|content=El mercado general de Hilversum se remonta a 1745, año en que tuvo lugar el primer mercado de ganado equino y vacuno. Desde 1931, el mercado funciona en Langgewenst, una plaza céntrica situada cerca de Groest. Se trata de un mercado local auténtico y genuino. Los miércoles se centra en productos no alimentarios, como libros, artículos textiles, marroquinería y flores. Los sábados ofrece una gran variedad de verduras, frutas, pescado, quesos y otros productos frescos. La visita no está completa sin probar un arenque crudo y fresco en alguno de los puestos.}}
* {{buy|name=Platenhuis 't Oor|alt=|url=http://www.platenhuis-het-oor.nl/|email=|address=Leeuwenstraat 44|lat=52.22594|long=5.17883|directions=|phone=+31 35 621-6579|tollfree=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Tienda de discos de segunda mano especializada principalmente en música urbana, como reggae y hip hop. También cuenta con una selección limitada de vinilos. Puedes preguntar al personal si buscas algún CD o vinilo en concreto.}}
* {{buy|name=Wereldwinkel|alt=|url=http://www.wereldwinkels.nl/|email=|address=Schoutenstraat 3|lat=52.22522|long=5.17300|directions=|phone=+31 35 621-9810|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Como su nombre indica, se trata de una «tienda del mundo». En lugar de centrarse en productos convencionales, esta tienda vende regalos y recuerdos elaborados con respeto hacia las personas y el medio ambiente. Solo adquiere productos de comercio justo, procedentes principalmente de África, Asia y América Latina. Bajo esta filosofía, se espera que comprar aquí contribuya a mejorar las condiciones de vida en todo el mundo.}}

== Comer ==

=== Cenas y copas ===
Gracias a su población acomodada y a su condición de «ciudad de los medios», Hilversum es conocida por sus bares y restaurantes donde «ver y dejarse ver». Estos locales lucen interiores lujosos y ofrecen tanto comida como bebida; además, disponen de terraza para las cálidas noches de verano. Eso sí, los precios son más elevados que en el resto de los establecimientos de la ciudad.

* {{eat
| url = http://www.dejongehaan.nl
| email = 
| lat = 52.22825
| long = 5.16671
| fax = 
| name = De Jonge Haan
| address = 's-Gravelandseweg 62
| directions = 
| phone = +31 35 624-5314
| tollfree = 
| hours = Mon-Fri 09:00-00:00, Sat Sun 12:00-00:00
| price = 
| content = Esta es la *brasserie* más exclusiva de Hilversum y el mejor lugar para encontrarse con celebridades holandesas. Ocupa el puesto número 57 en la lista de los 100 mejores cafés de los Países Bajos, elaborada por la revista *Horeca Misset*. Puede entrar a cualquier hora del día para tomar un café o un té acompañado de una magdalena o una porción de tarta. El interior transmite profesionalidad y aquí cobra todo su sentido la palabra holandesa *gezellig* (que evoca un ambiente agradable y acogedor). En los cálidos días de verano, aproveche para sentarse en la terraza, ya que el establecimiento se encuentra en un barrio verde y fresco.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://dudockx.nl/
| email = info@dudockx.nl
| lat = 52.22104
| long = 5.14174
| lastedit = 2019-08-11
| name = Dudockx Bar &amp; Kitchen
| address = Vreelandseweg 50
| directions = bus 1 to Zeverijnstraat, then walk
| phone = +31 35 577-9996
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-01:00, Sat 18:00-01:00, Sun 12:00-19:30
| price = €30-45
| content = Ubicado en un edificio original diseñado por Dudok en 1938, este restaurante y bar de mariscos es uno de los más lujosos de Hilversum. Los tonos negros y plateados confieren al interior un ambiente sofisticado y moderno, realzado por su ubicación junto al agua. Solicite la carta de vinos a los camareros.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.mouthilversum.nl/
| email = info@mouthilversum.nl
| lat = 52.22736
| long = 5.17710
| lastedit = 2019-08-11
| name = Mout
| address = Marktplein 1
| directions = near Hilversum train station
| phone = 
| tollfree = 
| hours = Sun-Thu 09:00-midnight, Fri Sat 09:00-01:00
| price = €15
| content = Mout es un espacio gastronómico de estilo asiático que alberga una cervecería local: la Gooische Bierbrouwerij. Es conocido como el mejor lugar para salir por la noche en Hilversum. Cuenta con puestos de comida vietnamita, pizzas y pastas, *dim sum*, pescado con patatas fritas, ensaladas, mariscos y hamburguesas. Para cualquiera de estas opciones, recuerda tu número de mesa, haz cola y realiza el pedido en el mostrador; te servirán la comida en la mesa cuando esté lista. Llega temprano, ya que el local se llena rápidamente. Es un buen sitio para quedarse a tomar algo, pues ofrecen cerveza de elaboración local. Prueba alguna de las cervezas Gooisch; la Gooisch Wit es la cerveza de trigo local, especialmente popular en las cálidas noches de verano. Dispone de wifi gratuito.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.restaurant-parc.nl/
| email = 
| lat = 52.21935
| long = 5.16706
| fax = 
| name = Parc
| address = Havenstraat 58
| directions = bus 104 to Oude Haven
| phone = +31 35 533-7758
| tollfree = 
| hours = 1 Apr-31 Oct 11:00-00:00 daily, 1 Nov-31 Mar Tue-Sun 11:00-00:00
| price = €25
| content = Un restaurante ideal para almorzar, cenar o tomar algo. Presenta un diseño llamativo que complementa el búnker de arena y sal situado a su lado, obra de Dudok de la década de 1940. La terraza exterior ofrece vistas al Oude Haven, un parque que rodea un canal excavado en el siglo XVIII por acaudalados comerciantes de Ámsterdam para conectar Hilversum con el río Vecht.
}}
* {{eat
| url = http://www.rexhilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22564
| long = 5.17768
| fax = 
| name = Rex
| address = Groest 23
| directions = 
| phone = +31 35 631-9529
| tollfree = 
| hours = Bar-restaurant Mon-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 12:00-00:00; nightclub Thu 22:00-03:00, Fri Sat 23:00-05:00
| price = Nightclub entry €7
| content = El Rex, que antiguamente albergaba un cine y un casino, se divide ahora en dos espacios distintos: un bar-restaurante en la planta baja y una discoteca en la planta superior. El bar-restaurante es un local moderno y cosmopolita, amenizado con música *lounge* y frecuentado principalmente por un público selecto (aunque está abierto a todo el mundo). Presenta un diseño interior elegante, con cómodos sillones y sofás ideales para disfrutar de una copa de vino o una cerveza. La discoteca comparte ese mismo ambiente exclusivo. En su interior cuenta con un balcón VIP con vistas a la pista de baile, al que solo se puede acceder con autorización del personal; por lo general, se obtiene permiso acudiendo en grupo y solicitando botellas completas de bebida. La oferta musical es ecléctica y combina géneros como *house*, *electro*, *rock*, *pop*, *hip hop* y música comercial. El local organiza regularmente eventos especiales de la mano de sellos discográficos internacionales, como Defected y Latin Lovers.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://www.meddenshilversum.nl/
| email = reserveren@meddenshilversum.nl
| lat = 52.22461
| long = 5.17214
| lastedit = 2019-08-11
| name = Meddens
| address = Kerkstraat 112
| directions = bus 1 to Kerkbrink
| phone = +31 35 205-7940
| tollfree = 
| hours = Mon-Wed 10:00-24:00, Thu-Sat 10:00-01:00, Sun 11:00-24:00
| price = €28-35
| content = Lo que antes era una casa de moda, Meddens es ahora uno de los lugares de moda en Hilversum para comer y tomar algo. Sus varias plantas lucen un espectacular diseño interior que combina el estilo industrial con el lujo. Si busca comer, la carta ofrece mariscos, pescado, *fish and chips* y opciones vegetarianas; si prefiere tomar algo, no deje de pedir su extensa carta de vinos.
}}

=== Ethnic restaurants ===

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 52.22510
| long = 5.17768
| lastedit = 2019-08-11
| name = Càphê Eig&amp;Wijs
| address = Groest 49
| directions = bus 1 to Groest
| phone = +31 35 621-4213
| tollfree = 
| hours = 11:00-21:00 daily
| price = €15-20
| content = Cocina del sur de Vietnam en el centro de Hilversum, preparada por cocineros vietnamitas. El ambiente es desenfadado, ya que al personal le gusta bromear, pero la calidad de la comida se toma muy en serio. Pruebe el *pho*, la famosa sopa vietnamita de fideos de arroz.
}}
* {{eat
| url = http://www.chiangmaihilversum.nl
| email = 
| lat = 52.22129
| long = 5.16836
| fax = 
| name = Chiang Mai
| address = Havenstraat 20
| directions = bus 1 to Boomberglaan, then walk
| phone = +31 35 624-8191
| tollfree = 
| hours = Tue-Sun 17:00-22:00
| price = €15-25
| content = Un auténtico restaurante tailandés en la zona, especializado en la cocina del norte de Tailandia. El local ofrece los platos tailandeses habituales, pero también algunas propuestas originales con conejo y pavo. El servicio es bueno y los precios relativamente económicos, aunque el interior resulta algo soso y cuenta con iluminación fluorescente.
}}
* {{eat
| url = http://www.lastapas.nl
| email = 
| lat = 52.22140
| long = 5.16845
| fax = 
| name = Las Tapas
| address = Havenstraat 18b
| directions = 
| phone = +31 35 622-0848
| tollfree = 
| hours = 17:00-23:30 daily
| price = €20
| content = Un restaurante de tapas españolas muy popular. El menú está en holandés, por lo que resulta difícil de entender para los extranjeros, pero el personal le ayudará encantado a hacer el pedido. El pan de ajo, la ensalada de alcachofas y queso feta, las gambas al ajillo, las setas salteadas y la bruschetta con queso feta y piñones son deliciosos. La cuenta es económica para la cantidad de comida que sirven. Solo aceptan efectivo.
}}
* {{eat
| url = http://www.deopenkeuken.nl/
| email = 
| lat = 52.22265
| long = 5.17451
| fax = 
| name = Proeverij De Open Keuken
| address = Laanstraat 31
| directions = 
| phone = +31 35 623-0777
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30
| content = Un excelente restaurante de cocina internacional con concepto de cocina abierta. Ofrece un buen servicio y una amplia variedad de tapas para elegir. En los días cálidos de verano, se puede disfrutar de la terraza.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.suryarestaurant.nl
| email = 
| lat = 52.2236
| long = 5.1727
| name = Surya
| address = Langestraat 126
| directions = 
| phone = +31 35 631-9420
| tollfree = 
| hours = Tue Wed Sun 17:00-00:00, Thu-Sat 17:00-01:00
| price = €20
| content = Restaurante indio y nepalí con un interior impresionante. Los comensales se sientan en bancos con cojines, lo que crea un ambiente muy acogedor, y las paredes están decoradas con imágenes de Buda. El personal es amable, hay una gran variedad de menús para elegir y las raciones son abundantes. Prueba el Gulab Jamun; está muy rico.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.tokyohilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22299
| long = 5.17015
| fax = 
| name = Tokyo
| address = Havenstraat 1
| directions = 
| phone = +31 35 628-6129
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30-60
| content = El mejor restaurante japonés de la ciudad, con impresionantes cuadros en las paredes. El personal es amable y viste al estilo japonés. El menú teppan-yaki ofrece una excelente relación calidad-precio: por 28,50 € se incluyen seis platos, como sushi, sashimi o yakitori.
}}
* {{eat
| url = http://www.warungadinda.nl/
| email = 
| lat = 52.22308
| long = 5.17279
| fax = 
| name = Warung Adinda
| address = Langestraat 85
| directions = 
| phone = +31 35 624-2960
| tollfree = 
| hours = Thu-Sun 17:00-22:00
| price = €25
| content = Un restaurante indonesio muy conocido y apreciado, con más de 35 años de experiencia. Ofrece un servicio muy amable y cuenta con opciones de cena a la carta o en formato de bufé tradicional.
}}

=== Gastronomía de alta gama ===

* {{eat
| url = http://www.herenspijker.nl/
| email = 
| lat = 52.22388
| long = 5.17164
| fax = 
| name = Heren Spyker
| address = Kerkbrink 17-19
| directions = 
| phone = +31 35 621-2211
| tollfree = 
| hours = Tue 18:00-22:00, Wed-Sat 12:00-22:00
| price = €40-50
| content = Estas casas, conocidas como *Spijkerpandjes*, fueron en su día los edificios más antiguos que se conservaban en Hilversum. Lamentablemente, las construcciones originales fueron demolidas en la década de 1990, por lo que las actuales son reconstrucciones. La de la derecha era una vivienda construida en 1770, mientras que la de la izquierda fue una herrería levantada hacia 1880. En estos edificios vivió Jacobus Spyker, cuyos hijos fundarían más tarde la marca de automóviles «Spyker». Actualmente albergan un restaurante centrado en platos contemporáneos de cocina francesa y mediterránea, presentados con esmero en una gran variedad de vajillas. Se trata de platos muy originales, elaborados con pasión por un chef rebosante de entusiasmo. Ofrecen una amplia selección de vinos por copa y una excelente relación calidad-precio.
}}
* {{eat
| url = http://www.demangerie.nl
| email = 
| lat = 52.21390
| long = 5.15370
| fax = 
| name = Mangerie
| address = Diependaalselaan 490-494
| directions = bus 104 to Zuiderheide
| phone = +31 35 672-0784
| tollfree = 
| hours = Wed-Mon 16:00-22:00
| price = €35-55
| content = Es uno de los mejores restaurantes chinos de la ciudad y no es el típico establecimiento del género. Sin duda es de categoría superior, destacando por su carta de vinos franceses. El personal es profesional y la comida, deliciosa. Pruebe el pato Pekín.
}}
* {{eat
| url = http://www.restaurantrobert.nl/
| email = 
| lat = 52.24841
| long = 5.16095
| fax = 
| name = Robert
| address = Spanderslaan 1
| directions = 
| phone = +31 35 624-5695
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-22:00, Sat 17:30-22:00
| price = €35-50
| content = Un interesante restaurante francés en medio de un bosque, accesible únicamente en coche, bicicleta o taxi. La comida no es original, pero es de buena calidad y tiene buen sabor. Siéntate al aire libre cuando el tiempo lo permita.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.royalmandarin.nl/
| email = 
| lat = 52.22151
| long = 5.17906
| fax = 
| name = Royal Mandarin
| address = Emmastraat 9
| directions = 
| phone = +31 35 640-0801
| tollfree = 
| hours = 13:30-23:00 daily
| price = €40-50
| content = Este restaurante chino se encuentra, curiosamente, en una histórica granja holandesa y está considerado como uno de los mejores del país. El personal es muy amable y posee un gran conocimiento. Aunque el restaurante pueda parecer caro, la relación calidad-precio es excelente. Una buena recomendación es el menú sorpresa: por un precio razonable, podrá descubrir de qué es capaz el chef. Además, deje que el camarero elija el vino; quedará impresionado.
}}

== Beber ==
[[Archivo:Groest in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Groest]]
La mayoría de los bares y discotecas de Hilversum se concentran en la zona de Groest. Hay opciones para todos los gustos: desde locales para jóvenes hasta otros dirigidos a un público de mayor edad, y desde bares informales y sencillos hasta establecimientos cosmopolitas y elegantes. De lunes a jueves y los domingos, los bares permanecen abiertos hasta la 01:00, mientras que algunas discotecas cierran a las 03:00. Los viernes y sábados, los bares abren hasta las 03:00 y las discotecas hasta las 05:00.

Lleva siempre contigo el pasaporte o un documento de identidad oficial, ya que muchos bares y discotecas exigen mostrarlo a la entrada. Ten en cuenta también que solo se permite fumar en las zonas habilitadas para ello y que el personal no sirve bebidas en dichas áreas. Mantente alerta en la calle a la hora de cierre de los locales, ya que hay gente bajo los efectos del alcohol y algunas personas podrían buscar problemas. Caminar por Groest con una bebida alcohólica puede acarrear una multa de 60 euros.

=== Cafes ===

* {{drink|name=Doppio Espresso|alt=|url=http://www.doppio-espresso.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14|lat=52.22562|long=5.17172|directions=|phone=+31 35 200-0154|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 08:00-18:00, Sun 09:00-18:00|price=|content=Una cafetería moderna y con estilo que ofrece una gran variedad de cafés y sándwiches. Vale la pena probar el capuchino, así como el latte macchiato o el café helado. También sirven desayunos. Disponen de wifi gratuito, por lo que es un buen lugar para trabajar o navegar por internet. La mayoría de los asientos cuentan con enchufes, así que puedes cargar el móvil o el portátil.}}
* {{drink|name=Dudok|alt=|url=https://www.cafedudok.nl/|email=|address=Larenseweg 1a|lat=52.22759|long=5.18218|directions=|phone=+31 35 642-0851|tollfree=|hours=Mon-Fri 10:00-01:00, Sat 12:00-02:00, Sun 12:00-21:00|price=|content=El interior de este café sigue un estilo similar al del famoso arquitecto W.M. Dudok. Se sirven almuerzos y cenas a precios económicos. Durante el día, la música es una mezcla de clásica —como Chopin y Vivaldi— y jazz. Por la noche, la oferta musical es más variada, combinando salsa y rock. Los domingos por la tarde, el tango es el género protagonista. Uno de los principales atractivos del local son las sesiones de jazz en vivo que se celebran cada dos semanas. Dirigidas por el guitarrista Kai Von Rosenberg, estas sesiones atraen a músicos de todo el país. Grandes figuras del jazz, como Benjamin Herman, Jos Machtel e Ilja Reijngoud, han actuado aquí.}}
* {{drink|name='t Tolhuis|url=|email=|address=Soestdijkerstraatweg 2|lat=52.21791|long=5.18319|directions=|phone=+31 35 621-4481|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 11:00-01:00, Sun 11:00-22:00|price=|content=Este café cuenta con una larga historia, ya que abrió sus puertas en 1901. El edificio data de 1792 y comenzó funcionando como puesto de peaje en 1834 para financiar la construcción de carreteras. Al suprimirse el peaje en 1898, el local se convirtió en una tienda de venta de leche. Gracias a su ubicación estratégica —en la carretera principal que conectaba Utrecht y Baarn con Hilversum, pasó a ser un café de carretera para los jinetes que buscaban refrescarse. Desde entonces ha mantenido su función de café de carretera y sigue siendo un lugar agradable para tomar un café o una cerveza. Antiguamente era el único establecimiento de la localidad que cerraba los fines de semana, pero hoy en día abre los siete días de la semana.}}

=== Bares y pubs ===

* {{drink|name=Café Burger|alt=|url=http://www.cafeburger.nl/|email=|address=Herenstraat 2|lat=52.22418|long=5.17716|directions=|phone=+31 35 623-9999|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri 15:00-03:00, Sat 11:00-03:00|price=|content=Un pub con estilo que sirve buenas hamburguesas. Ofrecen una opción vegetariana. Cuentan con una amplia variedad de cervezas de barril, incluidas algunas especiales como Vedett o Gulden Draak. Disponen de terraza, incluso en invierno, gracias a los calefactores exteriores.}}
* {{drink|name=Cartouche|url=http://www.cafecartouche.nl|email=|address=Stationsstraat 22|lat=52.22697|long=5.17881|directions=|phone=+31 35 621-6984|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Se trata de un típico *bruin café* holandés, un pub excelente con un ambiente relajado para jóvenes y mayores. Ofrecen diversas variedades de cerveza holandesa y belga de barril. Se sirven cenas —con platos de carne, pescado y opciones vegetarianas—, destacando especialmente el *satay*. El estilo musical predominante es el folclore holandés.}}
* {{drink|name=De BarBier|alt=|url=https://biercafedebarbier.business.site/|email=|address=Groest 92|lat=52.22425|long=5.17723|directions=bus station Groest|phone=+31 6 1803-5208|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 15:00-01:00, Thu 15:00-02:00, Fri-Sat 15:00-03:00|price=|lastedit=2018-11-29|content=Escondido en un pequeño edificio entre tiendas, De BarBier es un bar para los verdaderos amantes de la cerveza. Ofrece más de 100 variedades, muchas de ellas poco conocidas. Pide recomendaciones al personal.}}
* {{drink|name=De Baron|url=http://www.cafedebaron.nl|email=|address=Spoorstraat 47|lat=52.22516|long=5.17944|directions=|phone=+31 35 623-1336|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 14:00-01:00, Thu 14:00-02:00, Fri Sat 14:00-03:00|price=|content=Un bar de rock con billar y dardos. Los partidos de fútbol importantes se proyectan en pantalla grande. Se sirve comida de bar. Si lo visitas un sábado, hay muchas mesas disponibles.}}
* {{drink|name=De Dokter|url=http://eetcafe-dedokter.nl/|email=|address=Groest 44|lat=52.22627|long=5.17734|directions=|phone=+31 6 5516-6565|tollfree=|fax=|hours=Mon-Wed 09:00-01:00, Thu 09:00-02:00, Fri Sat 09:00-03:00, Sun 16:00-01:00|price=|content=Aquí se puede almorzar. Por la noche, el bar atrae a un público joven y ofrece un estilo musical similares a los de De Doelen. Se puede jugar al billar cuando no hay demasiada gente.}}
* {{drink|name=De Kei|url=http://www.dekeihilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 12d|lat=52.22559|long=5.17181|directions=|phone=+31 35 624-7277|tollfree=|fax=|hours=Sun Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00|price=€17-30|content=Un *bruin café* (pub tradicional holandés) conocido por sus menús sencillos y sabrosos. Se recomienda especialmente asistir a sus sesiones de cata de vinos. A última hora de la tarde, el local se transforma en bar y se puede disfrutar de una cerveza. Su nombre proviene de «De Kei», la enorme roca de 10.435 kg situada en la plaza frente al establecimiento. «De Kei» fue hallada en el brezal entre Laren y Hilversum, y llegó hasta aquí desde Escandinavia durante el Pleistoceno. En 1921 se organizó un desfile festivo para trasladarla a su ubicación actual.}}
* {{drink|name=Felix II|url=http://www.felix2.nl|email=|address=Herenstraat 9|lat=52.22394|long=5.17689|directions=|phone=+31 35 621-7090|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Un típico «bruin café», frecuentado sobre todo por un público de mayor edad. La música es rock y blues, y a veces actúan bandas en directo. La comida se sirve en un edificio independiente situado en la parte trasera.}}
* {{drink|name=The Guardian|alt=|url=http://www.the-guardian.nl/|email=|address=Groest 33|lat=52.22518|long=5.17764|directions=|phone=+31 35 647-3233|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 11:30-01:00|price=|content=El único pub inglés de Hilversum. Cuenta con un interior precioso y sirven Guinness de barril. Se puede pedir almuerzo o cena durante todo el día; la cocina cierra a las 21:30. Los jueves por la noche hay música en vivo y cervezas especiales. Ofrecen Sky Sports, así que es el lugar ideal si no quieres perderte ningún partido de la Premier League. Evítalo los sábados por la noche si no te gustan las aglomeraciones o la música muy alta.}}
* {{drink|name=Karroesel|alt=|url=https://www.facebook.com/Karroesel|email=|address=Spoorstraat 44|lat=52.22549|long=5.17797|directions=|phone=+31 35 624-9170|tollfree=|hours=Mon-Thu 12:00-01:00, Fri Sat 12:00-03:00, Sun 15:00-01:00|price=|content=Un bar de *hard rock* y *metal* dirigido a un público alternativo. Es un lugar estupendo para charlar tranquilamente y conocer gente interesante. Goza de popularidad entre los extranjeros que residen permanentemente en Hilversum. Cuando hace buen tiempo, la gente suele quedarse fuera. Hay una mesa de billar, aunque no se utiliza los viernes ni los sábados, ya que el bar suele estar muy concurrido esos días. La zona trasera del local está habilitada para fumadores.}}
* {{drink|name=Le Journal|alt=|url=https://www.lejournalhilversum.nl/|email=|address=Groest 21|lat=52.22574|long=5.17771|directions=|phone=+31 35 624-4206|tollfree=|hours=Sun Mon 12:00-00, Tue Wed 10:00-00:00, Thu-Sat 10:00-01:00|price=€20-28|content=Ubicado en el edificio de una antigua imprenta, Le Journal es ahora un bar y restaurante de moda. Es conocido por sus precios relativamente asequibles: una comida de tres platos cuesta 19,50 €. Los lunes, martes y miércoles el precio es aún menor: 14,50 €. La oferta gastronómica es variada e incluye pescado, hamburguesas, pasta y satay. En las noches de verano, se puede disfrutar de la terraza. También es un buen lugar para tomar algo.}}

=== Discotecas ===
La mejor discoteca de la ciudad es el Rex, mencionado en la sección de gastronomía, ya que también funciona como bar y restaurante.

* {{drink|name=Crystal Club|alt=|url=|email=|address=Koninginneweg 84-86|lat=52.22760|long=5.17945|directions=|phone=+31 6 2207-0707|tollfree=|fax=|hours=Thu 23:00-04:00, Fri-Sat 23:00-05:00|price=€10|content=Este bar nocturno suele organizar fiestas temáticas, como noches de música de los años 80 y 90 el primer sábado de cada mes y música house el tercer sábado de cada mes.}}
* {{drink|name=G-Spot|url=http://www.gspothilversum.nl/|email=|address=Groest 57|lat=52.22465|long=5.17773|directions=|phone=+31 35 631-9529|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 00:00-04:00, Fri Sat 00:00-05:00|price=Free entry, cloakroom €1|content=Una discoteca popular con ubicación céntrica, horario nocturno prolongado y abierta todas las noches. A menudo se forman colas en la entrada, especialmente alrededor de las 3:00 de la madrugada los sábados. Cuenta con sofás para sentarse y una pequeña pista de baile en la parte trasera. El DJ pincha diversos estilos musicales, con especial énfasis en *dance*, *house* y R&amp;B. El público tiene entre 21 y 35 años.}}

== Dormir ==

* {{sleep|name=Amrâth Hotel Lapershoek|url=http://www.amrathhotels.nl/hotel/lapershoek|email=|address=Utrechtseweg 16|lat=52.21600|long=5.18224|directions=bus 3, 59, 70, 101, 156 or train to Hilversum Sportpark|phone=+31 35 623-1341|tollfree=|fax=|hours=|price=€80-150|checkin=|checkout=|content=Un hotel bastante lujoso situado en un entorno rodeado de vegetación. Las habitaciones de categoría «Comfort» y «Superior» cuentan con ducha, bañera, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión a internet. Las habitaciones tipo *junior suite* disponen, además, de jacuzzi, albornoces y minibar.}}
* {{sleep|name=Grand Hotel Gooiland|alt=|url=http://www.gooilandhotel.nl/en/hotel-gooiland.html|email=|address=Emmastraat 2|lat=52.22192|long=5.17758|directions=bus 3, 58, 59, 70 or 101 to Schapenkamp|phone=+31 35 621-2331|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€70-120|content=Dado que Hilversum es una ciudad destacada por su arquitectura, Gooiland ofrece la oportunidad de pasar la noche en una de estas joyas arquitectónicas. Diseñado por Jan Duiker y Bernard Bijvoet y terminado en 1936, Gooiland es un ejemplo excepcional del movimiento arquitectónico del «Nuevo Estilo», tal como aparece en los libros de texto de arquitectura. Todas las habitaciones cuentan con ducha, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión Wi-Fi gratuita.}}
* {{sleep|name=Hotel Ravel|url=http://www.ravel.nl|email=|address=Emmastraat 35|lat=52.21983|long=5.18147|directions=bus 58, 59, 70, 101 or 156 to Hollandselaan|phone=+31 35 621-0685|tollfree=|fax=|hours=|price=€75-175|checkin=|checkout=|content=Esta maravillosa villa se encuentra muy cerca del centro. Todas las habitaciones disponen de teléfono, televisión, radio-despertador, escritorio, ducha y aseo privados, y acceso gratuito a Internet.}}
* {{sleep|name=Hotel Villa Trompenberg|alt=|url=https://www.villatrompenberg.com/|email=|address=Christiaan de Wetlaan 1|lat=52.23475|long=5.16161|directions=bus 105 or 206 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 621-4760|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€100-135|content=Situada en el barrio más exclusivo de Hilversum, esta villa transmite una atmósfera similar a la de un B&amp;B. La tranquilidad, la calidez y el ambiente son valores fundamentales de este establecimiento. No se admiten niños ni mascotas, y está prohibido fumar. No se ofrecen servicios ni se atienden llamadas telefónicas después de las 12:00 horas.}}
* {{sleep|name=Tulip Inn Media Park Hilversum|url=http://www.goldentulip.com/en/hotels/tulip-inn-media-park-hilversum|email=|address=Koninginneweg 30|lat=52.23013|long=5.17394|directions=bus 107 to Javalaan|phone=+31 35 623-2444|tollfree=|fax=|hours=|price=€69-130|checkin=|checkout=|content=El Tulip Inn se encuentra entre el centro de la ciudad y el Media Park, por lo que resulta una opción de alojamiento ideal para visitar ambas zonas. Está situado en el mismo barrio que el Ayuntamiento. El establecimiento ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todo el edificio y cuenta con sauna, gimnasio, salas de conferencias, restaurante y bar. Se pueden alquilar bicicletas bajo petición.}}

== Mantente seguro ==
No hay mucho de qué preocuparse en Hilversum. La localidad a veces aparece en los titulares debido a actos de vandalismo. Extreme las precauciones a la hora de cierre de bares y discotecas, especialmente los jueves, viernes y sábados; en esos momentos se congregan en las calles numerosas personas bajo los efectos del alcohol, lo que puede dar lugar a peleas.

== Mantente saludable ==
Mantenerse sano es probablemente la menor de sus preocupaciones. El agua del grifo en los Países Bajos es una de las más limpias y seguras del mundo, y la de Hilversum tiene un sabor aún mejor que la del resto del país. Estudios realizados por organismos de defensa del consumidor han revelado que los clientes son engañados al pedir agua mineral en bares o restaurantes: ¡uno de cada tres sirve agua del grifo en lugar de agua mineral!

Si practica senderismo o ciclismo por los bosques que rodean la ciudad, tenga cuidado con las garrapatas y las enfermedades que transmiten. Se recomienda llevar manga larga y pantalones largos. Para mayor seguridad, métase los bajos del pantalón por dentro de los calcetines. Si en las semanas posteriores observa un anillo rojizo en la piel, acuda al médico para descartar la enfermedad de Lyme, que puede ser mortal si no se recibe el tratamiento adecuado.

== Connect ==
El código de país de los Países Bajos es el 31 y el código de área de Hilversum es el 035. Si desea navegar por Internet, Groest y Hilvertshof disponen de puntos de acceso Wi-Fi abiertos que cualquiera puede utilizar. Doppio Espresso y Mout ofrecen Wi-Fi gratuito a sus clientes.

* {{listing|name=Bibliotheek Hilversum|alt=|url=http://www.bibliotheekhilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 55|lat=52.22733|long=5.16696|directions=|phone=+31 35 621-2942|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-20:00, Sat 11:00-16:00|price=|content=La biblioteca de Hilversum cuenta con periódicos de Alemania, Francia, el Reino Unido, Turquía y el mundo árabe. También ofrece una variada selección de revistas (*The Economist*, *Time*, *Der Spiegel* y *Paris Match*, por citar algunas), guías de viaje y libros en inglés. Este edificio fue el cuartel general de la Wehrmacht alemana en los Países Bajos durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial.|grupo=|nombre=}}

== Ir al siguiente destino ==
Ordenados por distancia, los alrededores cuentan con numerosos pueblos y localidades interesantes.

* Baarn se encuentra a unos 15 minutos hacia el este por la N415 o en tren. Es una zona boscosa que cuenta con algunos castillos abiertos al público, como el Kasteel Groeneveld.
* [[:en:Laren|Laren]] se encuentra a unos 15 minutos hacia el norte por la N525 o en el autobús 108. Puedes visitar el Museo Singer o comer algo en Brink.
* [[:en:Vechtstreek|'s-Graveland]] Está a unos 15 minutos hacia el oeste por la N201 o en el autobús 105.
* [[:en:Amersfoort|Amersfoort]] is about 20 minutes east on A1 or by train.
* [[:en:Soest_(Netherlands)|Soest]] Está a unos 20 minutos hacia el este por la N415 o en tren.
* [[:en:Naarden|Naarden]] Se encuentra a unos 20 minutos al norte por la N524 o en tren. Sus fortificaciones del siglo XVII figuran entre las mejor conservadas de Europa.
* [[:en:Weesp|Weesp]] Se encuentra a unos 25 minutos al noroeste por la N236 o en tren.
* [[:en:Muiden|Muiden]] Se encuentra a unos 30 minutos al norte por la A1, o bien en tren y autobús. Cuenta con un magnífico castillo del siglo XIII y otras estructuras medievales.
{{EstáEn|Países Bajo}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }}</text>
      <sha1>jattr02cpbi8lscm281hm4e781a0k5c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258555</id>
      <parentid>258554</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T20:10:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>/* Entretenimiento */ Listado modificado para Filmtheater Hilversum</comment>
      <origin>258555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79541" sha1="oycsv17vaxrfjyma5aqhdzl56f85qts" xml:space="preserve">{{top
|intro= '''[http://www.vvvhilversum.nl/ Hilversum]''' Es una ciudad de tamaño mediano ubicada en la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]], en [[:en:North_Holland|North Holland]], [[:en:Netherlands|Netherlands]] Antaño conocida como el «Jardín de Ámsterdam», la mayoría de los viajeros siguen visitándola para andar en bicicleta y hacer senderismo por los bosques y brezales de los alrededores. La ciudad también es famosa por su arquitectura moderna, siendo el Ayuntamiento de Hilversum, obra de Dudok, su diseño más emblemático. Hilversum es conocida como la «ciudad de los medios», ya que es la sede de la industria de la radiodifusión y la televisión de los Países Bajos.
}}

== Comprender ==
[[Archivo:Raadhuis in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Ayuntamiento de Hilversum]]

Hilversum, situada en una zona montañosa y arenosa entre [[Ámsterdam]] y [[Utrecht]], atrae a visitantes que buscan descanso en sus bosques y lagos, explorados a pie o en bicicleta. La mayoría de estos terrenos pertenecen a la Fundación Goois Natuurreservaat, que trabaja para conectar las reservas naturales, incluyendo el paso de fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo, que une Spanderswoud y Bussumerheide. La ciudad destaca por su vegetación, con 660 especies de árboles, la mayor diversidad en el país, y su armoniosa integración de bosques en el tejido urbano. Conocida como «villadorp», cuenta con villas y jardines amplios, y alberga el jardín botánico Pinetum Blijdenstein, con flora rara y exótica, y una de las colecciones de coníferas más completas del mundo. Reconocida como la «ciudad de los medios» y apodada «Hillywood», es sede de la industria audiovisual neerlandesa y de dos de los estudios de televisión más grandes de Europa. Desde allí, se transmiten las puntuaciones de los Países Bajos en Eurovisión, y numerosas celebridades viven en la zona, atrayendo interés nacional.

=== Historia ===
Hilversum, una de las primeras zonas habitadas de los Países Bajos, data de la Edad del Bronce (1800-1200 a.C.) y pertenece a la cultura de Hilversum, caracterizada por túmulos funerarios y registros similares a Wessex, en Gran Bretaña. Hablaban una lengua indoeuropea no relacionada con el germánico. En la Edad Media, era una zona agrícola, y su nombre, que significa &quot;casas entre las colinas&quot;, aparece en 1305 como Hilfersheem. Inicialmente parte de Naarden, logró su independencia en 1424. La economía se basaba en agricultura, ovejas y lana.

Su crecimiento fue en el siglo XVII con el comercio holandés, aunque incendios en 1725 y 1766 dañaron la localidad. La llegada del tren en 1874 impulsó la industria textil. Familias adineradas, muchas católicas, construyeron villas que aún predominan. Aunque nunca fue ciudad oficial, sus residentes llaman aún *het dorp*. Arquitectos modernistas como Dudok y Duiker aportaron edificios destacados, incluyendo el Ayuntamiento de 1931. Desde 1920, la economía pivotó hacia los medios, con la instalación de fábricas de radio y posterior Televisión, que impulsaron su crecimiento. En 1964, la población alcanzó 103,000 y se convirtió en la capital mediática de los Países Bajos. En 1973, inauguró el primer centro comercial del país, Hilvertshof.

Luego, la población disminuyó a 80,000 en 1999 debido a suburbanización, recesión y restricciones de espacio. La renovación del Ayuntamiento (1989-1996) casi llevó a la quiebra al municipio. Desde los años 2000, se revitalizó con nuevos parques, infraestructura, ampliación de la estación a 5 vías y mejor conexión Intercity. Hoy, Hilversum es atractiva para profesionales, con una imagen moderna y verde, y es considerada una de las mejores ciudades para vivir en los Países Bajos.

* {{listing|name=VVV Hilversum|url=http://www.vvvhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 6|lat=52.22410|long=5.17152|directions=|phone=+31 35 544-6971|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=|content=Visita la oficina de turismo si planeas hacer ciclismo o senderismo, ya que allí venden numerosos mapas útiles de la zona. No es necesario saber holandés, pues las rutas están claramente señalizadas. También disponen de otros folletos, ya sea gratuitos o por unos pocos euros.|grupo=}}

== Llegar ==
{{Mapframe|52.225319|52.225319|zoom=14|width=450|height=450|name=Hilversum}}

=== En tren ===
Gracias a la ubicación céntrica de su estación de tren, la mejor forma de llegar a Hilversum es utilizando el servicio ferroviario de NS. Los trenes circulan aproximadamente cada 15 minutos, entre las 05:00 y la 01:00, conectando con [[Amsterdam]], [[Aeropuerto de Schiphol]], [[Utrecht]], [[Amersfoort]] y [[Almere]]. Las estaciones más pequeñas de '''Hilversum Media Park''' y '''Hilversum Sportpark''' se encuentran a poca distancia a pie de la estación principal.

Todos los días, seis trenes internacionales con origen o destino en [[Berlín]] y [[Hanover]] hacen parada en Hilversum. Puede reservar asiento a través de [https://www.nsinternational.nl/en NS International]; aunque no es obligatorio, es recomendable, ya que los precios son más bajos y los trenes pueden ir abarrotados en las horas punta.

=== En carro ===
Se puede llegar a Hilversum a través de las autopistas A1, A2 y A27. Desde el noroeste y el este ([[Amsterdam]] y [[Amersfoort]]), tome la salida 9 de la A1 en [[Laren]], conduzca hacia el sur por la N525 y siga las indicaciones. Desde el oeste ([[Aeropuerto de Schiphol]] y [[Leiden]]), incorpórese a la autopista A2 y tome la salida 4 en Vinkeveen; desde allí, conduzca hacia el este por la N201. Desde el norte y el sur ([[Almere]] y [[Utrecht]]), tome la autopista A27 y salga en la salida 33.

También es posible llegar a Hilversum utilizando carreteras provinciales. Al circular por estas vías secundarias, podrá apreciar mejor los bosques y las zonas rurales que rodean la localidad. La N524 atraviesa el bosque Spanderswoud desde [[Bussum]], en el norte. Otras dos rutas boscosas son la N525, desde Laren (noreste), y la N415, desde Baarn (este). Desde el sur, la carretera rural N417 discurre entre campos de cultivo y pueblos. La N201, que parte de Vinkeveen (oeste), también atraviesa terrenos agrícolas llanos.

=== En avión ===
{{go|name=Aeropuerto de Hilversum|alt=|url=http://www.ehhv.nl/|email=|address=|lat=52.1925|long=5.147222|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q5764788|content=El aeropuerto de la localidad, situado en el suroeste. Se utiliza únicamente para vuelos recreativos y fines de instrucción.|grupo=}}

El aeropuerto internacional más cercano es el de [[Aeropuerto de Schiphol]] ({{IATA|AMS}}). Entre las 06:00 y las 00:00, sale un tren hacia Hilversum cada 15 minutos desde el andén 3. El trayecto dura unos 30 minutos en el tren Intercity directo. El tren Sprinter tarda unos 45 minutos y requiere hacer transbordo en la estación de [[Weesp]]. También es posible llegar a Hilversum desde los aeropuertos de [[Eindhoven]] y [[Rotterdam]], pero hay que tener en cuenta que el viaje en tren dura entre una hora y media y dos horas.

== Trasladarse ==
=== A pie ===
Dado que casi todas las tiendas, restaurantes y bares se encuentran en el centro, desplazarse a pie es una buena opción para recorrer Hilversum. Desde la estación de tren principal, se llega al centro y a la mayoría de las atracciones tras un breve paseo por la calle Leeuwenstraat. Las calles del centro están prácticamente libres de coches y bicicletas, a excepción de la calle Groest, donde sí se permite la circulación de bicicletas y de un número limitado de vehículos.

=== En bicicleta ===
Si desea conocer más allá del núcleo urbano, la bicicleta es la mejor alternativa. Hilversum es una ciudad muy segura para recorrer sobre dos ruedas, ya que todas las vías principales cuentan con carriles bici señalizados, reconocibles por su color rojizo-violáceo. Los ciclistas deben seguir las señales de color rojo y blanco para orientarse. Es posible alquilar bicicletas por 3,15 € al día en cualquiera de las tres estaciones de tren.

* {{listing|name=OV-fiets Hilversum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Stationsplein 1|lat=|long=|directions=at the main train station|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 04:45-01:50, Fri 04:45-02:45, Sat 04:45-02:50, Sun 04:45-01:50|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Infocentrum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Sumatralaan 45|lat=|long=|directions=opposite the Netherlands Institute for Sound and Vision|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 08:30-16:30|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Noordzijde|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Leen Jongewaardweg|lat=|long=|directions=close to Parkeerterrein C between NOS and RTL|phone=|tollfree=|fax=|hours=24 hours daily|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Sportpark|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Soestdijkerstraatweg 33|lat=|long=|directions=at train station Hilversum Sportpark|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 09:30-22.00, Sat Sun 11:00-22:00|price=€3.15 per day|content=}}

=== En autobús ===
'''Connexxion''' ofrece conexiones de autobús desde la estación central de tren de Hilversum hacia los alrededores. Puedes planear tu viaje de puerta a puerta usando '''9292.nl''' aunque los resultados pueden variar. Especialmente por la noche, los autobuses pasan con poca frecuencia y, para destinos cercanos, a menudo es más rápido ir caminando que esperar a que llegue el autobús. El transporte en autobús es la mejor opción si quieres visitar lugares de interés en las afueras o en los pueblos de los alrededores. Las tarifas son de 3 € para viajes dentro de la ciudad y de 5 € para viajes regionales. Tener una [[OV-chipkaart]] te ayuda a ahorrar dinero

[[Archivo:Vaartweg in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Lo típico de Hilversum: mucha vegetación y congestión de tráfico.]]

=== En carro ===
La red viaria de Hilversum solía ser una pesadilla y sigue siendo difícil de recorrer debido a sus calles de sentido único, la congestión del tráfico y el espacio limitado de aparcamiento. Las vías y los sentidos de circulación cambian a menudo, lo que hace que los mapas antiguos no sean fiables. La circulación se organiza mediante un sistema de doble anillo: el anillo exterior que rodea la ciudad es de doble sentido, mientras que el anillo interior que circunda el centro es de sentido único. Si te pasas una salida, tendrás que recorrer de nuevo todo el anillo interior para intentarlo otra vez.

Hay opciones de aparcamiento gratuito entre el anillo interior y el exterior, pero el trayecto a pie hasta el centro dura entre 10 y 15 minutos. La zona de aparcamiento gratuito más cercana se encuentra en Wandelpad, entre la estación de tren principal y la estación Hilversum Sportpark. Tenga cuidado de no dejar objetos de valor en esta zona; resulta más cómodo utilizar los aparcamientos habilitados. Las señales situadas a lo largo del anillo interior indican qué aparcamientos disponen de plazas libres:

* {{listing
| name=City Parking | url=http://www.city-parking.nl/ | email=
| address=Noordse Bosje 19-21 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 624-8656 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mar 08:00-22:30, Vie 08:00-19:30, Sáb 08:00-18:00 |price=€1 por 30 minutos, €9.50 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooiland | url=http://www.parkeerservice.nl | email=
| address=Koningshof 1 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 622-9612 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas | price=€0.10 por 3 minutos, €8 por un día completo
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooische Brink | alt= | url=https://www.parkeren-hilversum.nl/parkeergarage-gooische-brink | email=
| address=Brinkweg 1 | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€1 por 30 minutos, €8 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Hilvertshof | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/673 | email=
| address=Groest 86 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€2 por hour, €20 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Silverpoint | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/674 | email=
| address=Schapenkamp 12 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mié 07:00-19:00, Jue-Vie 07:00-21:30, Sáb-Dom 07:00-18:00 | price=€1 por 24 minutos, €19 por día completo
| content=
}}

Hay una agencia de alquiler de coches en Hilversum:

* {{listing
| name=Europcar | url=http://www.europcar.com/car-rental-HILVERSUM.html | email=hilversum@europcar.nl
| address=Stationsstraat 2c | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 624-3684 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Vie 08:00-18:00, Sáb 08:00-12:00, Dom 09:00-11:00 | price=€45-190 por día
| content=
}}

=== En taxi ===
Al igual que en el resto del país, los taxis en Hilversum tienen un precio elevado. Los primeros 2 km cuestan alrededor de 7,50 €, y cada kilómetro adicional, 2,20 €. Un trayecto de 10 minutos desde el centro hasta las afueras ronda los 14 €. En distancias más largas el coste aumenta considerablemente: un viaje de 35 minutos hacia o desde el [[:en:Schiphol_Airport|aeropuerto de Schiphol]] cuesta unos 85 €. Por lo general, hay taxis disponibles en la estación de tren principal y, por la noche, en la zona de Groest. Si se encuentra en otra parte de la ciudad, deberá llamar a la compañía de taxis para que pasen a recogerle

== Ver ==
{{nota
|Willem Marinus Dudok
|Con 75 proyectos en Hilversum, Dudok es el único arquitecto neerlandés que dejó una huella tan significativa en una localidad. Se dice que Hilversum es su obra de vida. Inició su carrera en el ejército en 1905, pero dedicaba su tiempo libre a diseñar edificios. En 1915, como director de Obras Públicas en Hilversum, proyectó cientos de edificios y barrios enteros. Su trabajo era su pasión, cuidando cada detalle. Aunque empezó siguiendo el estilo de Hendrik Berlage, sus obras posteriores muestran una mezcla de estilos, con influencias de Frank Lloyd Wright.
}}

Hilversum alberga numerosas obras maestras de la arquitectura moderna, pero encontrarlas dispersas puede ser difícil. W.M. Dudok, arquitecto destacado del siglo XX, dejó su huella en unos 75 edificios de la ciudad, con un estilo influenciado por la Nueva Objetividad, un movimiento radical que surgió en los Países Bajos, Alemania y Francia entre 1915 y 1960. La mejor forma de conocer sus creaciones es recorrer a pie o en bicicleta la Ruta Arquitectónica W.M. Dudok, comenzando por su obra emblemática: el Ayuntamiento de Hilversum.

* {{see|name=Costerustuin|url=http://www.costerustuin.nl/|email=|address=Zonnelaan 4z|lat=52.22817|long=5.16071|directions=|phone=+31 35 624-7765|tollfree=|fax=|hours=During daylight|price=|content=Ya en la década de 1920, el biólogo Jan Costerus quiso divulgar entre el público información sobre la flora autóctona de Het Gooi y sus alrededores. Fundó el primer jardín educativo de Hilversum en 1920, el cual se trasladó a su ubicación actual en 1930. A diferencia de la mayoría de los jardines, las plantas no están dispuestas con criterios estéticos ni según su época de floración, sino por familias, siguiendo el sistema taxonómico de Eichler. Se exhiben unas 1200 plantas silvestres, flores y árboles procedentes de toda la zona de Gooi y sus alrededores, todos ellos identificados con etiquetas.}}

* {{see|name=Hilversum Town Hall|alt=Raadhuis Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl/rondleidingen/|email=|address=Dudokpark 1|lat=52.22928|long=5.16924|directions=|phone=+31 35 629-2826|tollfree=|fax=|hours=Fri Sun 13:00-15:30|price=|content=La obra maestra de Dudok, construida entre 1928 y 1931, es un edificio reconocido internacionalmente y presente en numerosos libros de arquitectura. Tiene una forma única, que parece una composición de bloques, y está construido con ladrillos amarillos hechos especialmente para la obra, más pequeños que los convencionales. Dudok también diseñó los interiores, mobiliario, decoración y tipografía. Si está abierto, puede visitar la «Dudok Dependance», una exhibición permanente sobre su vida y obra en el Museo de Hilversum. Todos los viernes y domingos a las 13:30 h se realizan visitas guiadas de 90 minutos, en neerlandés, con opción en inglés. La entrada cuesta 8,50 € y no requiere reserva previa. Durante la visita, se podrán ver espacios cerrados al público, como la sala de bodas y el despacho del alcalde, y si el clima lo permite, subir a la torre de 46 metros para vistas panorámicas de Hilversum. Hay opciones para grupos; para reservar, llame al teléfono del museo.}}

*{{see|name=Landgoed Zonnestraal|url=http://zonnestraal.org/|email=info@zonnestraal.org|address=Loosdrechtse Bos 17|lat=52.20070|long=5.15312|directions=bus 104 to Zonnestraal|phone=+31 35 538-5400|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zonnestraal, obra de Duiker y ejemplo de la Nueva Objetividad, es una de las maravillas arquitectónicas de Holanda. Propuesto para Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, fue construido en los años 1920-30 como sanatorio para tuberculosos, formado por un edificio principal, dos pabellones pequeños y otras estructuras añadidas. Los edificios de hormigón y vidrio, en colores blanco, negro y «azul Duiker», están situados en Loosdrechtse Bos.
Para visitarlo, inicia en '''[http://brasserie-zonnestraal.nl/ Brasserie Zonnestraal]''' (Loosdrechtse Bos 15), donde puedes comprar una guía de ruta a pie por 5 € y recorrer 4,5 km por el recinto. Para acceder al interior, participa en la visita guiada que se realiza el último domingo de cada mes, previa inscripción por teléfono o correo. La visita, que cuesta 8 € en efectivo, comienza a las 12:00 y 14:00 horas en la brasserie y dura 90 minutos.}}

* {{see|name=Museum Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl|email=info@museumhilversum.nl|address=Kerkbrink 6|lat=52.22409|long=5.17124|directions=|phone=+31 35 533-9601|tollfree=|fax=|hours=Fri-Wed 11:00-17:00, Thu 11:00-21:00|price=€5, entrada gratuita los miércoles|content=El edificio, que actualmente alberga el Museo Hilversum y la oficina de turismo, funcionó como ayuntamiento de Hilversum entre 1881 y 1931. Se trata de una construcción típica del siglo XIX de estilo neorrenacentista. La colección permanente del museo se centra en la historia de Hilversum a partir de 1850. También se organizan exposiciones temporales, generalmente dedicadas a la fotografía, la arquitectura moderna o la historia cultural de la región de Gooi.}}

[[File:Nederlands_Instituut_voor_Beeld_en_Geluid_in_Hilversum,_the_Netherlands.jpg|thumb|Instituto Neerlandés de Sonido y Visión]]

* {{see|name=Instituto Neerlandés de Sonido y Visión|alt=Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid|url=http://www.beeldengeluid.nl/en|email=|address=Media Parkboulevard 1|lat=52.23542|long=5.17310|directions=bus 107 to Beeld en Geluid or train to Hilversum Media Park|phone=+31 35 677-5555|tollfree=|fax=|hours=Tue Sun 10:00-17:30|price=Adults €15, children 6-12 €8|content=Arquitectónicamente impresionante, este edificio cúbico diseñado por Jaap Drupsteen en 2006 ganó el premio «Pirámide de Oro». Aunque parece pequeño, es el doble de su tamaño real, ya que la mitad está bajo tierra, donde se conservan archivos con un siglo de historia audiovisual de los Países Bajos. Sus ventanales exhiben momentos clave de la televisión holandesa. Puede visitarse, incluir un café en su restaurante y recorrer su museo interactivo con 15 zonas temáticas, dirigido a quienes valoran el patrimonio cultural holandés.}}

* {{see|name=Pinetum Blijdenstein|url=http://www.pinetum.nl/|email=|address=Van der Lindenlaan 125|lat=52.22934|long=5.15900|directions=bus 105 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 623-1123|tollfree=|fax=|hours=1 Nov-31 Mar: Lun-Vie 09:00-16:00; 1 Abr-31 Oct: Lun-Vie 09:00-16:00, Sáb-Dom 12:00-16:30|price=€2.50, entrada libre los miércoles|content=El Pinetum es un jardín botánico fundado por B.W. Blijdenstein en 1911. Goza de fama mundial entre los expertos en la materia. El Pinetum alberga una de las colecciones de coníferas más importantes del mundo, que incluye numerosas especies raras y en peligro de extinción en su hábitat natural. Además de coníferas, cuenta con colecciones de cícadas, palmeras, efedras, flora de Tasmania y rododendros. Un árbol destacado es la *Sequoia sempervirens*, el árbol más grande del mundo. Consiga un mapa en el centro de visitantes y recorra el itinerario recomendado.}}

* {{see|name=Zanderij Crailo|url=|email=|address=|lat=52.2520|long=5.1671|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zanderij Crailo es el paso para fauna silvestre más grande del mundo. Su construcción comenzó en diciembre de 2002 y fue inaugurado oficialmente por la reina Beatriz en 2006, con un coste aproximado de 15 millones de euros. Con 800 metros de longitud y 50 metros de anchura, conecta Spanderswoud, al oeste, con Bussumerheide, al este. Representa una notable proeza de ingeniería, ya que atraviesa una vía férrea, una carretera, una zona de mantenimiento ferroviario y un complejo deportivo. Al conectar los bosques de la zona de Gooi con los de Utrechtse Heuvelrug, este paso creó la segunda área natural conectada más extensa de los Países Bajos, reforzando así la biodiversidad de la región.}}

=== Parques ===
* {{listado | nombre = Boombergpark | tipo = ver | dirección = Boomberglaan 57 | latitud = 52.22504 | longitud = 5.16570 | descripción = Entre 1831 y 1841, Jan van Ravenswaay compró tierras agrícolas al oeste de Hilversum con ayuda de amigos de Ámsterdam, y junto al notario Albertus Perk creó una ruta arbolada desde Hilversum hacia el oeste. En 1848, el sendero pasó al municipio, siendo una de las primeras rutas peatonales públicas fuera del centro urbano. A finales del siglo XIX, se construyó el barrio acomodado de Boombergwijk, integrando el sendero en la zona urbana. Desde 2006, Boombergwijk y Trompenberg son edificios protegidos. El parque inicia en el Rosarium, con un monumento a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial de V.P.S. Esser. La mejor forma de recorrerlo es siguiendo la ruta Peerlkamproute.
}}

* {{listado | nombre = Laapersveld | tipo = ver | dirección = Laapersweg 1 | indicaciones = estación de tren Hilversum Sportpark | latitud = 52.2154 | longitud = 5.1857 | descripción = El Laapersveld se creó en 1919 como un proyecto de obras públicas. La arena extraída para formar el estanque se utilizó para crear su terreno ondulado. El parque fue diseñado por W.M. Dudok y J.H. Meijer. La influencia de Dudok se aprecia con mayor claridad en el diseño de la estación de bombeo, realizada en el estilo de la Escuela de Ámsterdam. Esta instalación servía para canalizar el agua de lluvia y las aguas residuales hacia el estanque y, desde allí, hacia el Oude Haven. El parque ofrece un ambiente tranquilo; en él es posible relajarse, alimentar a los gansos o hacer ejercicio.
}}

=== Iglesias ===
* {{see|name=Grote Kerk|alt=|url=http://www.grotekerkhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 4|lat=52.22437|long=5.17123|directions=|phone=+31 35 624-3021|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La torre medieval de esta iglesia es la estructura más antigua que se conserva en Hilversum, ya que data de 1481. El cuerpo de la iglesia se construyó en 1891 en estilo neorrenacentista. El edificio ha sufrido varios incendios; el último ocurrió en 1971, tras lo cual la iglesia fue restaurada por completo. Solo se puede acceder a ella durante las ceremonias religiosas.}}

* [[Archivo:Oudkatholieke kerk Sint-Vitus in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia veterocatólica]]{{see|name=Oudkatholieke kerk|alt=|url=http://hilversum.okkn.nl/|email=|address=Melkpad 12|lat=52.22769|long=5.17460|directions=|phone=+31 36 841-6228|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2020-07-25|content=Esta iglesia católica fue construida en 1889 según el diseño del arquitecto Weeldenburg. Su fachada es de estilo neobarroco y está rematada por una cúpula. El interior cuenta con vidrieras y paneles pintados. Solo se puede visitar los miércoles durante las vacaciones de verano, entre las 12:00 y las 14:00 horas.}}

* {{see|name=Regenboogkerk|alt=|url=http://www.regenboogkerkhilversum.nl/|email=|address=Nassaulaan 22|lat=52.22012|long=5.17720|directions=|phone=+31 35 624-5047|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Aunque se trata de una iglesia, desde el exterior no lo parece en absoluto. Es un enorme bloque gris de cristal, diseñado en el año 2000 por los arquitectos Ben van Berkel y Caroline Bos, autores también del puente Erasmus de Róterdam. Se utilizó cristal para evitar la sensación de separación entre el interior y el exterior del edificio, permitiendo así que el interior conserve su atmósfera íntima durante las ceremonias religiosas.}}

* {{see|name=Sint-Vituskerk|alt=|url=http://www.vitus.nl/|email=|address=Emmastraat 5-7|lat=52.222|long=5.17932|directions=|phone=+31 35 624-7415|tollfree=|hours=|price=|content=Terminada en 1892, esta iglesia católica dedicada a San Vito es una de las últimas obras de P.J.H. Cuypers. Es uno de los pocos edificios que no se vieron afectados por la ola de arquitectura moderna de la década de 1920 y que conservó su estilo neogótico. Con una altura de 98 metros, cuenta con la torre neogótica más alta de los Países Bajos. La iglesia anterior situada en este mismo lugar, también llamada Sint-Vituskerk, no disponía de espacio suficiente para las ceremonias importantes. La nueva iglesia tiene una capacidad máxima de 1800 personas. Su calidad acústica ha sido muy elogiada, y el edificio se ha utilizado a menudo como estudio para programas de televisión.}}

== Hacer ==

=== Actividades al aire libre ===
Hilversum, que en su día fue conocido como el '''«Jardín de Ámsterdam»''', atrae a la mayoría de los turistas que buscan un día de relax lejos del ajetreo de la ciudad. La mejor forma de aprovechar el tiempo es practicar senderismo o ciclismo por los bosques y brezales que rodean la localidad.

=== Bosques y brezales ===

* '''Anna's Hoeve''' es una zona de colinas situada entre Hilversum y Baarn que ofrece bosques, estanques, brezales y áreas de césped. Aunque actualmente se está remodelando, sigue siendo accesible al público. Los lagos y colinas fueron creados por grandes grupos de desempleados durante la Gran Depresión, como parte de los esfuerzos del municipio de Hilversum por combatir las elevadas tasas de paro de aquella época. Si te animas, puedes continuar la ruta hasta Baarn o el Palacio de Soestdijk.
* '''Bussumerheide, Westerheide''' y '''Zuiderheide''' son brezales situados al norte de Hilversum. De esta zona proceden los vestigios de una civilización prehistórica conocida como la «Cultura de Hilversum». En el paisaje destacan claramente los túmulos funerarios, que datan de hace entre 3000 y 4000 años. El Aardjesberg, formado durante la penúltima glaciación, se reconoce fácilmente por su grupo de árboles. Durante la última glaciación, los Países Bajos eran probablemente una tundra ártica. Aquí se han hallado restos de puntas de flecha de tipo Levallois, utilizadas posiblemente por los neandertales para cazar mamuts. Podrías plantearte continuar tu camino hacia Laren.
* '''Corversbos''' es el bosque más cercano, situado en la zona oeste de la ciudad. Es un lugar algo anodino que muchos estudiantes de secundaria utilizan como atajo para ir a clase. Se creó tras la Segunda Guerra Mundial plantando coníferas y acacias (robinia), especies muy abundantes en aquel entonces. Resulta interesante visitar un colmenar del siglo XIX, donde se pueden ver entre 40 y 60 colmenas y las herramientas de los apicultores. Es posible avistar busardos ratoneros, pitos reales, azores y cárabos comunes. Es una visita fácil de combinar con Gooilust o el Pinetum Blijdensteijn.
* '''Hilversums Wasmeer''' es un lago rodeado de bosque que alberga una fauna interesante. En los días cálidos se pueden observar insectos del orden Odonata, como libélulas y caballitos del diablo. Abundan las aves, como los alcotanes (una especie de halcón), así como las fochas, los porrones moñudos, los porrones europeos, los tarros blancos y, con algo de suerte, los zampullines cuellinegros y los zampullines chicos. Desde el lado sureste se disfruta de una magnífica vista del lago.

* [[Archivo:Hoorneboegse heide in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Brezales en Hoorneboegse Heide]]'''Hoorneboegse''' Heide es un brezal que ocupa gran parte de la zona sur. Su paisaje de suave pendiente se formó durante la penúltima glaciación, hace 150.000 años. La finca (y centro de conferencias) Hoorneboeg se encuentra en una colina y ofrece magníficas vistas del brezal. El domingo es un día ideal para recorrer el bosque Maartensdijkse Bos hasta Lage Vuursche y degustar las tradicionales tortitas holandesas. Otras opciones incluyen los lagos artificiales y los diques de Loosdrecht y Loenen.
* '''Laarder Wasmeer (o Laarder Waschmeer)''' es un espacio protegido al que solo se puede acceder parcialmente (mediante visitas guiadas; consulte la sección «Qué hacer»). Presenta una combinación de lagos, grupos de árboles y zonas de arena. Existen planes para abrir al público áreas más extensas de este espacio en el futuro.
* '''Spanderswoud''' es un bosque interesante situado en la zona norte de la localidad. Las autoridades no han intervenido en los procesos naturales del bosque desde la década de 1980, lo que le confiere un carácter más auténtico. En su lado oeste se encuentran varias residencias de verano, mientras que al sur se sitúa Trompenberg, uno de los barrios más exclusivos y arbolados del país. Puede continuar hacia Bussumerheide, Westerheide y Zuiderheide cruzando el paso para fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo en su género.

Si desea explorar estas zonas, le recomendamos acudir primero a la oficina de turismo para conseguir mapas de calidad. Esta se encuentra en Kerkbrink, lugar que también sirve de punto de partida para la mayoría de las rutas de senderismo y ciclismo.

=== Senderismo ===
Si desea practicar senderismo, puede comprar un mapa de la ruta que le interese en la oficina de turismo por unos 1,50 €. No dude en pedir ayuda al personal o dejar que ellos le recomienden una ruta específica. Existen numerosos senderos disponibles tanto en Hilversum como en sus alrededores:

* '''Ruta arquitectónica de W.M. Dudok — 10 km;''' 3 horas. La mejor manera de explorar las obras más destacadas de Dudok es seguir esta ruta. El recorrido dura un par de horas y permite ver algunos de los edificios más importantes del famoso arquitecto. En lugar de repetir toda la información aquí, le recomendamos consultar el [http://www.hilversum.nl/folderscultuur/dudokarchitecturalroute.pdf brochure]{{Dead link|date=January 2023|bot=InternetArchiveBot}},, imprimirlo y llevarlo consigo durante el trayecto. La señalización con la inscripción «Dudok» indica el camino, aunque debe tener en cuenta que la ruta marcada por las señales difiere ligeramente de la descrita en el folleto. La ruta comienza en el Ayuntamiento de Hilversum. Si está abierto, visite el centro «Dudok Dependence» para obtener una visión general de la vida y obra del arquitecto. A continuación, inicie el recorrido, que muestra los siguientes edificios en este orden: escuelas Multatuli, Snellius, Rembrandt, Fabritius y Geranium, además de Bosdrift y el antiguo baño público (Badhuis). En el folleto se enumeran otros edificios como opciones adicionales; son igualmente interesantes, pero se encuentran algo más alejados. Lo ideal es visitarlos por separado en bicicleta: el Cementerio del Norte (Noorderbegraafplaats), la estación de bombeo de Laapersveld, el pabellón deportivo Wildschut, la tribuna y el cementerio Zuiderhof.

'''Ruta de Corversbos — 5 km;''' 1 hora. Probablemente la ruta más sencilla, apta incluso para sillas de ruedas. La señalización indica el camino y permite ver un emplazamiento del siglo XIX con colmenas.

* '''Sendero del Goois Natuurreservaat''' — 25 km; 6 horas. Este sendero forma básicamente un gran círculo alrededor de toda la localidad. Aunque se diseñó en 1938 para transcurrir únicamente por bosques y brezales, la expansión de Hilversum ha hecho que también atraviese algunas zonas urbanas. Encontrará más información en la guía *Voetstappenpad*, disponible por 1,60 € en la oficina de turismo.
* '''Visita guiada a Laarder Wasmeer — 5 km'''; 2 horas. Probablemente la única forma de acceder a la zona protegida de Laarder Wasmeer. Se organiza el primer domingo de cada mes a las 10:00 horas. Comienza en Meerweg y le llevará a lagos, zonas con arena y un antiguo observatorio para la observación de aves.
* '''Ruta Peerlkamp: 7 km; 2 horas'''. Este sendero es más empinado y, por tanto, algo más exigente. Es una ruta con desnivel que atraviesa la propia localidad de Hilversum y combina parques, jardines y el bosque Corversbos. Si lo desea, puede regresar al centro pasando por el parque Old Harbour (Oude Havenpark).

=== Ciclismo ===
Para recorrer la zona en bicicleta, el mapa más sencillo es el ''Toeristische Fietsroutekaart Gooi en Vechtstreek eo'' (mapa de rutas ciclistas turísticas de la región de [[Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]] y Vecht y alrededores), que cuesta 4 €. Abarca 4 rutas ciclistas que pasan por Hilversum y la zona de Gooi. Lamentablemente, este mapa deja fuera localidades populares como Baarn y Lage Vuursche, ya que no forman parte de la provincia de [[en:North-Holland|North-Holland]]. Otra opción es el mapa Utrechtse Heuvelrug en Vechtse Plassen (([[en:Utrecht_Hill_Ridge|Utrecht Hill Ridge]] y [[en:Vecht_en_Plassen|Vecht en Plassen]]), que cuesta 8 € y cubre un área más extensa; sin embargo, no incluye rutas preestablecidas, por lo que tendrás que diseñar tu propio recorrido (es lo que hace la mayoría de los lugareños y resulta sencillo con un poco de investigación previa). Por supuesto, puedes adquirir ambos mapas si deseas ir bien preparado. Los dos están disponibles en neerlandés e inglés, y las rutas aparecen claramente señalizadas. Al igual que ocurre con el senderismo, puedes pedir consejo al personal, ya que tienen a la venta decenas de mapas diferentes. La mayoría de las rutas ciclistas no se limitan a Hilversum, sino que también recorren otros muchos pueblos de la región de [[en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi en Vechtstreek]]:

[[Archivo:Mushroom-shaped sign near Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Letrero con forma de seta]]

* [http://www.holland-cycling.com/where-to-go/day-trips/196-lage-vuursche-royal-cycle-route '''Lage Vuursche Royal Cycle Route''']. Palacios reales y tortitas en el bosque. Distancia: 20 km. También apta para niños.
* '''Ruta de la Riqueza de Gooi''' (''Gooise Rijkdomroute'') — 33 km; 3 horas. Comience el recorrido en Kerkbrink, en el centro de Hilversum. Pedaleará a través de brezales hasta Blaricum y Laren, dos de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizados por sus numerosas villas, su sociedad adinerada, coches de lujo, marcas exclusivas y un estilo de vida selecto. A continuación, cruce el paso para fauna de Zanderij Crailo hacia Spanderswoud y continúe hasta 's-Graveland, donde abundan las costosas residencias de verano de la Edad de Oro neerlandesa (como Gooilust, que cuenta con un jardín impresionante). Después, regrese a Hilversum atravesando el bosque de Corversbos. La ruta aparece en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek.
* '''Ruta de los Lagos''' (''Plassenroute'') — 41 km; 4 horas. Esta ruta recorre lagos artificiales, creados en su mayoría mediante la extracción de turba para combustible. Desde Hilversum, pedalee a través de Corversbos y Kortenhoef hacia Vreeland, pasando por los lagos de Loosdrecht (*Loosdrechtse plassen*). Siga hacia el norte bordeando el río Vecht hasta Nigtevecht y continúe hasta el centro histórico de Weesp. La ruta se extiende más al sur a través de los lagos de Ankeveen (*Ankeveense plassen*) y, desde allí, regresa a Hilversum. Esta ruta figura en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek, aunque esta versión presenta ligeras modificaciones.
* '''Ruta Real''' (''Koninklijke route'') — 25 km; 3 horas. La ruta «real» atraviesa zonas boscosas y permite ver el Palacio de Soestdijk, antigua residencia de la reina Juliana. El recorrido también pasa por Drakensteyn, el castillo de la reina Beatriz; sin embargo, lamentablemente no es posible verlo, ya que no está abierto al público. Comienza en Hilversum y pedalea hacia el este, pasando por Laarder Wasmeer y Anna's Hoeve, hasta llegar a la acomodada localidad de Baarn. Luego, dirígete hacia el sur hasta el Palacio de Soestdijk y, desde allí, hacia el oeste hasta Lage Vuursche, atravesando la zona del castillo de Drakensteyn. Disfruta de una tortita (pancake) en uno de los restaurantes de calidad de la zona y continúa hacia el oeste; cruza la autopista A27 y regresa a Hilversum a través de Hoorneboegse Heide. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.
* '''Ruta de los Pueblos''' (''Dorpenroute''): 30 km; 3 horas. Esta ruta recorre bosques, brezales y los pueblos tradicionales de Laren y Lage Vuursche. Comienza en Hilversum y atraviesa Corversbos, Spanderswoud, el paso de fauna de Zanderij Crailoo y Westerheide hasta llegar a Laren. Laren es uno de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizado por sus grandes villas y la presencia de la alta sociedad. Desde allí, sigue pedaleando a través de Zuiderheide hasta Lage Vuursche, un pueblo muy popular entre los ciclistas gracias a sus excelentes restaurantes de tortitas. A continuación, dirígete a Hilversum cruzando Hoorneboegse Heide y pasando por encima de la autopista A27. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.

Al pedalear por los bosques y brezales de los alrededores, sigue las señales con forma de seta para orientarte. La primera señal de este tipo se colocó en 1919 en el bosque situado entre Hilversum y Baarn; hoy en día, se encuentran en espacios naturales de todo el país. Asimismo, te recomendamos llevar comida y bebida, especialmente cuando haga calor, ya que no hay restaurantes ni cafeterías dentro de las zonas naturales protegidas.

=== Entretenimiento ===

* {{listado | nombre = De Vorstin | tipo = hacer | url = http://www.devorstin.nl/ | dirección = Koninginneweg 44 | latitud = 52.22937 | longitud = 5.17804 | tlf = +31 35 621-5841 | horario = Mié-Jue-Dom 16:00-01:00, Vie-Sáb 16:00-04:00 | precio = Entrada gratuita, €7.50-22.50 en eventos especiales | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Cuando De Vorstin abrió sus puertas en septiembre de 2010, se convirtió rápidamente en un lugar favorito del público. Su interior sorprendentemente moderno, su ambiente animado y su aclamada acústica hacen que valga la pena asistir a un concierto en vivo allí. Dado que la programación varía, lo ideal es consultar el sitio web para conocer las próximas actuaciones y los horarios. Aunque por lo general es posible comprar entradas en la puerta, estas resultan más caras y corren el riesgo de agotarse, por lo que es mejor adquirirlas con antelación. Gracias a su acústica, el recinto acoge con frecuencia concursos de canto televisados, como la primera temporada original de &quot;The Voice of Holland&quot;, un programa de televisión que nació en Hilversum y que posteriormente alcanzó gran popularidad en otros países.
}}
* {{listado | nombre = Filmtheater Hilversum | tipo = hacer | url = http://www.filmtheaterhilversum.nl/ | dirección = Herenplein 5 | latitud = 52.22371 | longitud = 5.17636 | tlf = +31 35 623-5466 | horario = Diariamente de 13:00-00:00 | precio = €8.50 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine de arte y ensayo moderno con bar de vinos. Las películas son producciones internacionales, muchas de ellas en inglés, francés, español o idiomas escandinavos. Se proyectan en su idioma original y con subtítulos en neerlandés. Es un espacio moderno equipado con la tecnología más reciente.
}}
* {{do|name=Golfpark Spandersbosch|url=http://www.golfparkspandersbosch.nl/|email=caddiemaster@golfparkspandersbosch.nl|address=Sportpark Crailoo 26|lat=52.25554|long=5.17268|directions=|phone=+31 35 685-7328|tollfree=|fax=|hours=1 Apr-30 Sep 08:00-sunset, 1 Oct-31 Mar 09:00-sunset|price=€22.50 daily, €15 after 17:00|content=Aunque es algo menos sofisticado que el Hilversumsche, sigue siendo de primera categoría. El Boschbaan cuenta con la categoría B de la NGF y, para jugar en él, es necesario reservar enviando un correo electrónico al *caddiemaster*. El Crailoobaan funciona bajo la modalidad de «pay and play» (pago por juego), por lo que no se requiere reserva previa. Se juegan dos recorridos de 9 hoyos, sumando un total de 18 hoyos. La zona de prácticas (*driving range*) cuenta con iluminación nocturna y acceso gratuito.}}
* {{do|name=Hilversumsche Golfclub|alt=|url=http://www.hilversumschegolfclub.nl|email=|address=Soestdijkerstraatweg 172|lat=52.20608|long=5.20924|directions=|phone=+31 35 685-7060|tollfree=|fax=|hours=1 Apr-30 Sep Sun-Fri 08:00-17:00, Sat 08:00-13:00, 1 Oct-31 Mar Sun-Fri 09:00-16:00, Sat 09:00-13:00|price=€125 daily|content=Inaugurado en 1910, es uno de los clubes de golf más antiguos y prestigiosos de los Países Bajos y ha albergado el Open de los Países Bajos en 26 ocasiones. Jugadores célebres como Seve Ballesteros, Bernhard Langer y Miguel Ángel Jiménez ganaron el torneo en este campo. En 2003, Maarten Lafeber se convirtió en el segundo jugador neerlandés en ganar el Open de los Países Bajos, y en el primero —y hasta ahora único— en hacerlo en Hilversum. Si desea jugar aquí, debe cumplir con una normativa estricta. Si no es socio, solo puede jugar un máximo de seis veces al año. Es requisito indispensable ser socio de un club de golf afiliado a la NGF en su país de origen y acreditar un hándicap exacto máximo de 24. Debe reservar siempre con antelación a través del *caddiemaster*. Los fines de semana, los días festivos y los martes antes de las 14:00 horas, el campo permanece cerrado para los no socios.}}
* {{do|name=Vue Cinemas|alt=|url=https://www.vuecinemas.nl|email=|address=Langgewenst 20|lat=52.22765|long=5.17864|directions=|phone=+31 35 624-6500|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 12:00-22:00, Sun 10:00-22:00|price=€10|content=Un cine moderno con siete salas y las tecnologías más recientes, como XD, 3D y Dolby Atmos. Es el primer cine del país que cuenta con un proyector capaz de reproducir películas en 4K y 3D a 60 fotogramas por segundo. Las salas disponen de aire acondicionado.}}

== Comprar ==
[[Archivo:Hilvertshof shopping centre in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Hilvertshof]]
La oferta comercial de Hilversum se centra principalmente en la ropa y los accesorios. Dado el perfil socioeconómico elevado de la zona, la mayoría de las tiendas de ropa son relativamente caras y ofrecen marcas de lujo. La mayoría de los establecimientos tienen horarios similares (lunes de 13:00 a 18:00; martes, miércoles y viernes de 10:00 a 18:00; jueves de 10:00 a 21:00; sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 12:00 a 17:00), aunque algunos cierran los lunes.

El punto de acceso más sencillo es Hilvertshof. Inaugurado en 1973, fue el primer centro comercial de los Países Bajos. Hoy en día es un centro comercial moderno que alberga tiendas de moda de alcance internacional como H&amp;M, Mango, Primark y Zara. Junto a Hilvertshof se encuentra la calle Kerkstraat, con tiendas similares a las que se pueden encontrar en otras partes del país. Puede pasear hasta Gooische Brink y 's-Gravelandseweg para visitar boutiques exclusivas, o dirigirse a Leeuwenstraat para encontrar tiendas de ropa vintage y artículos de segunda mano.

=== Boutiques ===

* {{buy|name=De Bunker|alt=|url=http://www.debunker.nl/|email=|address=Kerkstraat 63-3/4, Gooische Brink|lat=52.22431|long=5.17288|directions=|phone=+31 35 623-5948|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-18:00, Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:00|price=|content=Esta boutique presenta un interior de estilo industrial, con techos altos y una gran presencia de hierro, de ahí su nombre: De Bunker. Es una tienda muy de moda, especialmente entre el público joven de mayor poder adquisitivo, concretamente en la franja de edad de 15 a 25 años. Aunque se centra principalmente en los vaqueros, también ofrece bolsos, cinturones y calzado. Los jóvenes de toda la región visten prendas de la marca De Bunker. Entre las marcas que comercializan se encuentran G-Star, PME Legend, Diesel, Scotch &amp; Soda, Maison Scotch, Superdry, Hilfiger Denim, Levi's y Replay.}}
* {{buy|name=Differenza|url=http://www.differenza.nl|email=|address=Kerkstraat 63-38, Gooische Brink|lat=52.22422|long=5.17294|directions=|phone=+31 35 640-0243|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:30|price=|content=Siguiendo las últimas tendencias de moda, es una boutique de ropa femenina típica de la zona. Ofrece marcas de tendencia como Geisha, Mavi y YaYa, además de las chanclas brasileñas Havaianas.}}
* {{buy|name=Duetz Menswear|url=http://www.duetz.nl|email=|address=Kerkstraat 63-6, Gooische Brink|lat=52.22435|long=5.17306|directions=|phone=+31 35 628-0330|tollfree=|fax=|hours=Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:00|price=|content=Tienda de moda masculina de alta gama, especializada principalmente en trajes. Tommy Hilfiger, Gant, Burberry, Corneliani y Ralph Lauren son algunas de las marcas.}}
* {{buy|name=Toute Fabienne|url=http://www.toute-fabienne.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14a|lat=52.22564|long=5.17165|directions=|phone=+31 35 622-3738|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue-Fri 10:00-18:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Este es el lugar ideal si quieres volver a casa con estilo. Es conocido por atraer a algunas de las estrellas más famosas del país, como Froukje de Both. También ha pasado por aquí el desfile de moda holandés *Passion for Fashion*. Algunas de sus marcas son especialmente exclusivas, como Atos Lombardini, Lotus London, Malene Birger y PRC.}}

=== Otras tiendas ===

* {{buy|name=General Market|alt=|url=http://www.demarktvanhilversum.nl/|email=|address=Langgewenst|lat=52.22732|long=5.17775|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Wed Sat 08:00-16:00|price=|content=El mercado general de Hilversum se remonta a 1745, año en que tuvo lugar el primer mercado de ganado equino y vacuno. Desde 1931, el mercado funciona en Langgewenst, una plaza céntrica situada cerca de Groest. Se trata de un mercado local auténtico y genuino. Los miércoles se centra en productos no alimentarios, como libros, artículos textiles, marroquinería y flores. Los sábados ofrece una gran variedad de verduras, frutas, pescado, quesos y otros productos frescos. La visita no está completa sin probar un arenque crudo y fresco en alguno de los puestos.}}
* {{buy|name=Platenhuis 't Oor|alt=|url=http://www.platenhuis-het-oor.nl/|email=|address=Leeuwenstraat 44|lat=52.22594|long=5.17883|directions=|phone=+31 35 621-6579|tollfree=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Tienda de discos de segunda mano especializada principalmente en música urbana, como reggae y hip hop. También cuenta con una selección limitada de vinilos. Puedes preguntar al personal si buscas algún CD o vinilo en concreto.}}
* {{buy|name=Wereldwinkel|alt=|url=http://www.wereldwinkels.nl/|email=|address=Schoutenstraat 3|lat=52.22522|long=5.17300|directions=|phone=+31 35 621-9810|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Como su nombre indica, se trata de una «tienda del mundo». En lugar de centrarse en productos convencionales, esta tienda vende regalos y recuerdos elaborados con respeto hacia las personas y el medio ambiente. Solo adquiere productos de comercio justo, procedentes principalmente de África, Asia y América Latina. Bajo esta filosofía, se espera que comprar aquí contribuya a mejorar las condiciones de vida en todo el mundo.}}

== Comer ==

=== Cenas y copas ===
Gracias a su población acomodada y a su condición de «ciudad de los medios», Hilversum es conocida por sus bares y restaurantes donde «ver y dejarse ver». Estos locales lucen interiores lujosos y ofrecen tanto comida como bebida; además, disponen de terraza para las cálidas noches de verano. Eso sí, los precios son más elevados que en el resto de los establecimientos de la ciudad.

* {{eat
| url = http://www.dejongehaan.nl
| email = 
| lat = 52.22825
| long = 5.16671
| fax = 
| name = De Jonge Haan
| address = 's-Gravelandseweg 62
| directions = 
| phone = +31 35 624-5314
| tollfree = 
| hours = Mon-Fri 09:00-00:00, Sat Sun 12:00-00:00
| price = 
| content = Esta es la *brasserie* más exclusiva de Hilversum y el mejor lugar para encontrarse con celebridades holandesas. Ocupa el puesto número 57 en la lista de los 100 mejores cafés de los Países Bajos, elaborada por la revista *Horeca Misset*. Puede entrar a cualquier hora del día para tomar un café o un té acompañado de una magdalena o una porción de tarta. El interior transmite profesionalidad y aquí cobra todo su sentido la palabra holandesa *gezellig* (que evoca un ambiente agradable y acogedor). En los cálidos días de verano, aproveche para sentarse en la terraza, ya que el establecimiento se encuentra en un barrio verde y fresco.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://dudockx.nl/
| email = info@dudockx.nl
| lat = 52.22104
| long = 5.14174
| lastedit = 2019-08-11
| name = Dudockx Bar &amp; Kitchen
| address = Vreelandseweg 50
| directions = bus 1 to Zeverijnstraat, then walk
| phone = +31 35 577-9996
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-01:00, Sat 18:00-01:00, Sun 12:00-19:30
| price = €30-45
| content = Ubicado en un edificio original diseñado por Dudok en 1938, este restaurante y bar de mariscos es uno de los más lujosos de Hilversum. Los tonos negros y plateados confieren al interior un ambiente sofisticado y moderno, realzado por su ubicación junto al agua. Solicite la carta de vinos a los camareros.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.mouthilversum.nl/
| email = info@mouthilversum.nl
| lat = 52.22736
| long = 5.17710
| lastedit = 2019-08-11
| name = Mout
| address = Marktplein 1
| directions = near Hilversum train station
| phone = 
| tollfree = 
| hours = Sun-Thu 09:00-midnight, Fri Sat 09:00-01:00
| price = €15
| content = Mout es un espacio gastronómico de estilo asiático que alberga una cervecería local: la Gooische Bierbrouwerij. Es conocido como el mejor lugar para salir por la noche en Hilversum. Cuenta con puestos de comida vietnamita, pizzas y pastas, *dim sum*, pescado con patatas fritas, ensaladas, mariscos y hamburguesas. Para cualquiera de estas opciones, recuerda tu número de mesa, haz cola y realiza el pedido en el mostrador; te servirán la comida en la mesa cuando esté lista. Llega temprano, ya que el local se llena rápidamente. Es un buen sitio para quedarse a tomar algo, pues ofrecen cerveza de elaboración local. Prueba alguna de las cervezas Gooisch; la Gooisch Wit es la cerveza de trigo local, especialmente popular en las cálidas noches de verano. Dispone de wifi gratuito.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.restaurant-parc.nl/
| email = 
| lat = 52.21935
| long = 5.16706
| fax = 
| name = Parc
| address = Havenstraat 58
| directions = bus 104 to Oude Haven
| phone = +31 35 533-7758
| tollfree = 
| hours = 1 Apr-31 Oct 11:00-00:00 daily, 1 Nov-31 Mar Tue-Sun 11:00-00:00
| price = €25
| content = Un restaurante ideal para almorzar, cenar o tomar algo. Presenta un diseño llamativo que complementa el búnker de arena y sal situado a su lado, obra de Dudok de la década de 1940. La terraza exterior ofrece vistas al Oude Haven, un parque que rodea un canal excavado en el siglo XVIII por acaudalados comerciantes de Ámsterdam para conectar Hilversum con el río Vecht.
}}
* {{eat
| url = http://www.rexhilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22564
| long = 5.17768
| fax = 
| name = Rex
| address = Groest 23
| directions = 
| phone = +31 35 631-9529
| tollfree = 
| hours = Bar-restaurant Mon-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 12:00-00:00; nightclub Thu 22:00-03:00, Fri Sat 23:00-05:00
| price = Nightclub entry €7
| content = El Rex, que antiguamente albergaba un cine y un casino, se divide ahora en dos espacios distintos: un bar-restaurante en la planta baja y una discoteca en la planta superior. El bar-restaurante es un local moderno y cosmopolita, amenizado con música *lounge* y frecuentado principalmente por un público selecto (aunque está abierto a todo el mundo). Presenta un diseño interior elegante, con cómodos sillones y sofás ideales para disfrutar de una copa de vino o una cerveza. La discoteca comparte ese mismo ambiente exclusivo. En su interior cuenta con un balcón VIP con vistas a la pista de baile, al que solo se puede acceder con autorización del personal; por lo general, se obtiene permiso acudiendo en grupo y solicitando botellas completas de bebida. La oferta musical es ecléctica y combina géneros como *house*, *electro*, *rock*, *pop*, *hip hop* y música comercial. El local organiza regularmente eventos especiales de la mano de sellos discográficos internacionales, como Defected y Latin Lovers.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://www.meddenshilversum.nl/
| email = reserveren@meddenshilversum.nl
| lat = 52.22461
| long = 5.17214
| lastedit = 2019-08-11
| name = Meddens
| address = Kerkstraat 112
| directions = bus 1 to Kerkbrink
| phone = +31 35 205-7940
| tollfree = 
| hours = Mon-Wed 10:00-24:00, Thu-Sat 10:00-01:00, Sun 11:00-24:00
| price = €28-35
| content = Lo que antes era una casa de moda, Meddens es ahora uno de los lugares de moda en Hilversum para comer y tomar algo. Sus varias plantas lucen un espectacular diseño interior que combina el estilo industrial con el lujo. Si busca comer, la carta ofrece mariscos, pescado, *fish and chips* y opciones vegetarianas; si prefiere tomar algo, no deje de pedir su extensa carta de vinos.
}}

=== Ethnic restaurants ===

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 52.22510
| long = 5.17768
| lastedit = 2019-08-11
| name = Càphê Eig&amp;Wijs
| address = Groest 49
| directions = bus 1 to Groest
| phone = +31 35 621-4213
| tollfree = 
| hours = 11:00-21:00 daily
| price = €15-20
| content = Cocina del sur de Vietnam en el centro de Hilversum, preparada por cocineros vietnamitas. El ambiente es desenfadado, ya que al personal le gusta bromear, pero la calidad de la comida se toma muy en serio. Pruebe el *pho*, la famosa sopa vietnamita de fideos de arroz.
}}
* {{eat
| url = http://www.chiangmaihilversum.nl
| email = 
| lat = 52.22129
| long = 5.16836
| fax = 
| name = Chiang Mai
| address = Havenstraat 20
| directions = bus 1 to Boomberglaan, then walk
| phone = +31 35 624-8191
| tollfree = 
| hours = Tue-Sun 17:00-22:00
| price = €15-25
| content = Un auténtico restaurante tailandés en la zona, especializado en la cocina del norte de Tailandia. El local ofrece los platos tailandeses habituales, pero también algunas propuestas originales con conejo y pavo. El servicio es bueno y los precios relativamente económicos, aunque el interior resulta algo soso y cuenta con iluminación fluorescente.
}}
* {{eat
| url = http://www.lastapas.nl
| email = 
| lat = 52.22140
| long = 5.16845
| fax = 
| name = Las Tapas
| address = Havenstraat 18b
| directions = 
| phone = +31 35 622-0848
| tollfree = 
| hours = 17:00-23:30 daily
| price = €20
| content = Un restaurante de tapas españolas muy popular. El menú está en holandés, por lo que resulta difícil de entender para los extranjeros, pero el personal le ayudará encantado a hacer el pedido. El pan de ajo, la ensalada de alcachofas y queso feta, las gambas al ajillo, las setas salteadas y la bruschetta con queso feta y piñones son deliciosos. La cuenta es económica para la cantidad de comida que sirven. Solo aceptan efectivo.
}}
* {{eat
| url = http://www.deopenkeuken.nl/
| email = 
| lat = 52.22265
| long = 5.17451
| fax = 
| name = Proeverij De Open Keuken
| address = Laanstraat 31
| directions = 
| phone = +31 35 623-0777
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30
| content = Un excelente restaurante de cocina internacional con concepto de cocina abierta. Ofrece un buen servicio y una amplia variedad de tapas para elegir. En los días cálidos de verano, se puede disfrutar de la terraza.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.suryarestaurant.nl
| email = 
| lat = 52.2236
| long = 5.1727
| name = Surya
| address = Langestraat 126
| directions = 
| phone = +31 35 631-9420
| tollfree = 
| hours = Tue Wed Sun 17:00-00:00, Thu-Sat 17:00-01:00
| price = €20
| content = Restaurante indio y nepalí con un interior impresionante. Los comensales se sientan en bancos con cojines, lo que crea un ambiente muy acogedor, y las paredes están decoradas con imágenes de Buda. El personal es amable, hay una gran variedad de menús para elegir y las raciones son abundantes. Prueba el Gulab Jamun; está muy rico.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.tokyohilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22299
| long = 5.17015
| fax = 
| name = Tokyo
| address = Havenstraat 1
| directions = 
| phone = +31 35 628-6129
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30-60
| content = El mejor restaurante japonés de la ciudad, con impresionantes cuadros en las paredes. El personal es amable y viste al estilo japonés. El menú teppan-yaki ofrece una excelente relación calidad-precio: por 28,50 € se incluyen seis platos, como sushi, sashimi o yakitori.
}}
* {{eat
| url = http://www.warungadinda.nl/
| email = 
| lat = 52.22308
| long = 5.17279
| fax = 
| name = Warung Adinda
| address = Langestraat 85
| directions = 
| phone = +31 35 624-2960
| tollfree = 
| hours = Thu-Sun 17:00-22:00
| price = €25
| content = Un restaurante indonesio muy conocido y apreciado, con más de 35 años de experiencia. Ofrece un servicio muy amable y cuenta con opciones de cena a la carta o en formato de bufé tradicional.
}}

=== Gastronomía de alta gama ===

* {{eat
| url = http://www.herenspijker.nl/
| email = 
| lat = 52.22388
| long = 5.17164
| fax = 
| name = Heren Spyker
| address = Kerkbrink 17-19
| directions = 
| phone = +31 35 621-2211
| tollfree = 
| hours = Tue 18:00-22:00, Wed-Sat 12:00-22:00
| price = €40-50
| content = Estas casas, conocidas como *Spijkerpandjes*, fueron en su día los edificios más antiguos que se conservaban en Hilversum. Lamentablemente, las construcciones originales fueron demolidas en la década de 1990, por lo que las actuales son reconstrucciones. La de la derecha era una vivienda construida en 1770, mientras que la de la izquierda fue una herrería levantada hacia 1880. En estos edificios vivió Jacobus Spyker, cuyos hijos fundarían más tarde la marca de automóviles «Spyker». Actualmente albergan un restaurante centrado en platos contemporáneos de cocina francesa y mediterránea, presentados con esmero en una gran variedad de vajillas. Se trata de platos muy originales, elaborados con pasión por un chef rebosante de entusiasmo. Ofrecen una amplia selección de vinos por copa y una excelente relación calidad-precio.
}}
* {{eat
| url = http://www.demangerie.nl
| email = 
| lat = 52.21390
| long = 5.15370
| fax = 
| name = Mangerie
| address = Diependaalselaan 490-494
| directions = bus 104 to Zuiderheide
| phone = +31 35 672-0784
| tollfree = 
| hours = Wed-Mon 16:00-22:00
| price = €35-55
| content = Es uno de los mejores restaurantes chinos de la ciudad y no es el típico establecimiento del género. Sin duda es de categoría superior, destacando por su carta de vinos franceses. El personal es profesional y la comida, deliciosa. Pruebe el pato Pekín.
}}
* {{eat
| url = http://www.restaurantrobert.nl/
| email = 
| lat = 52.24841
| long = 5.16095
| fax = 
| name = Robert
| address = Spanderslaan 1
| directions = 
| phone = +31 35 624-5695
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-22:00, Sat 17:30-22:00
| price = €35-50
| content = Un interesante restaurante francés en medio de un bosque, accesible únicamente en coche, bicicleta o taxi. La comida no es original, pero es de buena calidad y tiene buen sabor. Siéntate al aire libre cuando el tiempo lo permita.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.royalmandarin.nl/
| email = 
| lat = 52.22151
| long = 5.17906
| fax = 
| name = Royal Mandarin
| address = Emmastraat 9
| directions = 
| phone = +31 35 640-0801
| tollfree = 
| hours = 13:30-23:00 daily
| price = €40-50
| content = Este restaurante chino se encuentra, curiosamente, en una histórica granja holandesa y está considerado como uno de los mejores del país. El personal es muy amable y posee un gran conocimiento. Aunque el restaurante pueda parecer caro, la relación calidad-precio es excelente. Una buena recomendación es el menú sorpresa: por un precio razonable, podrá descubrir de qué es capaz el chef. Además, deje que el camarero elija el vino; quedará impresionado.
}}

== Beber ==
[[Archivo:Groest in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Groest]]
La mayoría de los bares y discotecas de Hilversum se concentran en la zona de Groest. Hay opciones para todos los gustos: desde locales para jóvenes hasta otros dirigidos a un público de mayor edad, y desde bares informales y sencillos hasta establecimientos cosmopolitas y elegantes. De lunes a jueves y los domingos, los bares permanecen abiertos hasta la 01:00, mientras que algunas discotecas cierran a las 03:00. Los viernes y sábados, los bares abren hasta las 03:00 y las discotecas hasta las 05:00.

Lleva siempre contigo el pasaporte o un documento de identidad oficial, ya que muchos bares y discotecas exigen mostrarlo a la entrada. Ten en cuenta también que solo se permite fumar en las zonas habilitadas para ello y que el personal no sirve bebidas en dichas áreas. Mantente alerta en la calle a la hora de cierre de los locales, ya que hay gente bajo los efectos del alcohol y algunas personas podrían buscar problemas. Caminar por Groest con una bebida alcohólica puede acarrear una multa de 60 euros.

=== Cafes ===

* {{drink|name=Doppio Espresso|alt=|url=http://www.doppio-espresso.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14|lat=52.22562|long=5.17172|directions=|phone=+31 35 200-0154|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 08:00-18:00, Sun 09:00-18:00|price=|content=Una cafetería moderna y con estilo que ofrece una gran variedad de cafés y sándwiches. Vale la pena probar el capuchino, así como el latte macchiato o el café helado. También sirven desayunos. Disponen de wifi gratuito, por lo que es un buen lugar para trabajar o navegar por internet. La mayoría de los asientos cuentan con enchufes, así que puedes cargar el móvil o el portátil.}}
* {{drink|name=Dudok|alt=|url=https://www.cafedudok.nl/|email=|address=Larenseweg 1a|lat=52.22759|long=5.18218|directions=|phone=+31 35 642-0851|tollfree=|hours=Mon-Fri 10:00-01:00, Sat 12:00-02:00, Sun 12:00-21:00|price=|content=El interior de este café sigue un estilo similar al del famoso arquitecto W.M. Dudok. Se sirven almuerzos y cenas a precios económicos. Durante el día, la música es una mezcla de clásica —como Chopin y Vivaldi— y jazz. Por la noche, la oferta musical es más variada, combinando salsa y rock. Los domingos por la tarde, el tango es el género protagonista. Uno de los principales atractivos del local son las sesiones de jazz en vivo que se celebran cada dos semanas. Dirigidas por el guitarrista Kai Von Rosenberg, estas sesiones atraen a músicos de todo el país. Grandes figuras del jazz, como Benjamin Herman, Jos Machtel e Ilja Reijngoud, han actuado aquí.}}
* {{drink|name='t Tolhuis|url=|email=|address=Soestdijkerstraatweg 2|lat=52.21791|long=5.18319|directions=|phone=+31 35 621-4481|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 11:00-01:00, Sun 11:00-22:00|price=|content=Este café cuenta con una larga historia, ya que abrió sus puertas en 1901. El edificio data de 1792 y comenzó funcionando como puesto de peaje en 1834 para financiar la construcción de carreteras. Al suprimirse el peaje en 1898, el local se convirtió en una tienda de venta de leche. Gracias a su ubicación estratégica —en la carretera principal que conectaba Utrecht y Baarn con Hilversum, pasó a ser un café de carretera para los jinetes que buscaban refrescarse. Desde entonces ha mantenido su función de café de carretera y sigue siendo un lugar agradable para tomar un café o una cerveza. Antiguamente era el único establecimiento de la localidad que cerraba los fines de semana, pero hoy en día abre los siete días de la semana.}}

=== Bares y pubs ===

* {{drink|name=Café Burger|alt=|url=http://www.cafeburger.nl/|email=|address=Herenstraat 2|lat=52.22418|long=5.17716|directions=|phone=+31 35 623-9999|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri 15:00-03:00, Sat 11:00-03:00|price=|content=Un pub con estilo que sirve buenas hamburguesas. Ofrecen una opción vegetariana. Cuentan con una amplia variedad de cervezas de barril, incluidas algunas especiales como Vedett o Gulden Draak. Disponen de terraza, incluso en invierno, gracias a los calefactores exteriores.}}
* {{drink|name=Cartouche|url=http://www.cafecartouche.nl|email=|address=Stationsstraat 22|lat=52.22697|long=5.17881|directions=|phone=+31 35 621-6984|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Se trata de un típico *bruin café* holandés, un pub excelente con un ambiente relajado para jóvenes y mayores. Ofrecen diversas variedades de cerveza holandesa y belga de barril. Se sirven cenas —con platos de carne, pescado y opciones vegetarianas—, destacando especialmente el *satay*. El estilo musical predominante es el folclore holandés.}}
* {{drink|name=De BarBier|alt=|url=https://biercafedebarbier.business.site/|email=|address=Groest 92|lat=52.22425|long=5.17723|directions=bus station Groest|phone=+31 6 1803-5208|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 15:00-01:00, Thu 15:00-02:00, Fri-Sat 15:00-03:00|price=|lastedit=2018-11-29|content=Escondido en un pequeño edificio entre tiendas, De BarBier es un bar para los verdaderos amantes de la cerveza. Ofrece más de 100 variedades, muchas de ellas poco conocidas. Pide recomendaciones al personal.}}
* {{drink|name=De Baron|url=http://www.cafedebaron.nl|email=|address=Spoorstraat 47|lat=52.22516|long=5.17944|directions=|phone=+31 35 623-1336|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 14:00-01:00, Thu 14:00-02:00, Fri Sat 14:00-03:00|price=|content=Un bar de rock con billar y dardos. Los partidos de fútbol importantes se proyectan en pantalla grande. Se sirve comida de bar. Si lo visitas un sábado, hay muchas mesas disponibles.}}
* {{drink|name=De Dokter|url=http://eetcafe-dedokter.nl/|email=|address=Groest 44|lat=52.22627|long=5.17734|directions=|phone=+31 6 5516-6565|tollfree=|fax=|hours=Mon-Wed 09:00-01:00, Thu 09:00-02:00, Fri Sat 09:00-03:00, Sun 16:00-01:00|price=|content=Aquí se puede almorzar. Por la noche, el bar atrae a un público joven y ofrece un estilo musical similares a los de De Doelen. Se puede jugar al billar cuando no hay demasiada gente.}}
* {{drink|name=De Kei|url=http://www.dekeihilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 12d|lat=52.22559|long=5.17181|directions=|phone=+31 35 624-7277|tollfree=|fax=|hours=Sun Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00|price=€17-30|content=Un *bruin café* (pub tradicional holandés) conocido por sus menús sencillos y sabrosos. Se recomienda especialmente asistir a sus sesiones de cata de vinos. A última hora de la tarde, el local se transforma en bar y se puede disfrutar de una cerveza. Su nombre proviene de «De Kei», la enorme roca de 10.435 kg situada en la plaza frente al establecimiento. «De Kei» fue hallada en el brezal entre Laren y Hilversum, y llegó hasta aquí desde Escandinavia durante el Pleistoceno. En 1921 se organizó un desfile festivo para trasladarla a su ubicación actual.}}
* {{drink|name=Felix II|url=http://www.felix2.nl|email=|address=Herenstraat 9|lat=52.22394|long=5.17689|directions=|phone=+31 35 621-7090|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Un típico «bruin café», frecuentado sobre todo por un público de mayor edad. La música es rock y blues, y a veces actúan bandas en directo. La comida se sirve en un edificio independiente situado en la parte trasera.}}
* {{drink|name=The Guardian|alt=|url=http://www.the-guardian.nl/|email=|address=Groest 33|lat=52.22518|long=5.17764|directions=|phone=+31 35 647-3233|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 11:30-01:00|price=|content=El único pub inglés de Hilversum. Cuenta con un interior precioso y sirven Guinness de barril. Se puede pedir almuerzo o cena durante todo el día; la cocina cierra a las 21:30. Los jueves por la noche hay música en vivo y cervezas especiales. Ofrecen Sky Sports, así que es el lugar ideal si no quieres perderte ningún partido de la Premier League. Evítalo los sábados por la noche si no te gustan las aglomeraciones o la música muy alta.}}
* {{drink|name=Karroesel|alt=|url=https://www.facebook.com/Karroesel|email=|address=Spoorstraat 44|lat=52.22549|long=5.17797|directions=|phone=+31 35 624-9170|tollfree=|hours=Mon-Thu 12:00-01:00, Fri Sat 12:00-03:00, Sun 15:00-01:00|price=|content=Un bar de *hard rock* y *metal* dirigido a un público alternativo. Es un lugar estupendo para charlar tranquilamente y conocer gente interesante. Goza de popularidad entre los extranjeros que residen permanentemente en Hilversum. Cuando hace buen tiempo, la gente suele quedarse fuera. Hay una mesa de billar, aunque no se utiliza los viernes ni los sábados, ya que el bar suele estar muy concurrido esos días. La zona trasera del local está habilitada para fumadores.}}
* {{drink|name=Le Journal|alt=|url=https://www.lejournalhilversum.nl/|email=|address=Groest 21|lat=52.22574|long=5.17771|directions=|phone=+31 35 624-4206|tollfree=|hours=Sun Mon 12:00-00, Tue Wed 10:00-00:00, Thu-Sat 10:00-01:00|price=€20-28|content=Ubicado en el edificio de una antigua imprenta, Le Journal es ahora un bar y restaurante de moda. Es conocido por sus precios relativamente asequibles: una comida de tres platos cuesta 19,50 €. Los lunes, martes y miércoles el precio es aún menor: 14,50 €. La oferta gastronómica es variada e incluye pescado, hamburguesas, pasta y satay. En las noches de verano, se puede disfrutar de la terraza. También es un buen lugar para tomar algo.}}

=== Discotecas ===
La mejor discoteca de la ciudad es el Rex, mencionado en la sección de gastronomía, ya que también funciona como bar y restaurante.

* {{drink|name=Crystal Club|alt=|url=|email=|address=Koninginneweg 84-86|lat=52.22760|long=5.17945|directions=|phone=+31 6 2207-0707|tollfree=|fax=|hours=Thu 23:00-04:00, Fri-Sat 23:00-05:00|price=€10|content=Este bar nocturno suele organizar fiestas temáticas, como noches de música de los años 80 y 90 el primer sábado de cada mes y música house el tercer sábado de cada mes.}}
* {{drink|name=G-Spot|url=http://www.gspothilversum.nl/|email=|address=Groest 57|lat=52.22465|long=5.17773|directions=|phone=+31 35 631-9529|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 00:00-04:00, Fri Sat 00:00-05:00|price=Free entry, cloakroom €1|content=Una discoteca popular con ubicación céntrica, horario nocturno prolongado y abierta todas las noches. A menudo se forman colas en la entrada, especialmente alrededor de las 3:00 de la madrugada los sábados. Cuenta con sofás para sentarse y una pequeña pista de baile en la parte trasera. El DJ pincha diversos estilos musicales, con especial énfasis en *dance*, *house* y R&amp;B. El público tiene entre 21 y 35 años.}}

== Dormir ==

* {{sleep|name=Amrâth Hotel Lapershoek|url=http://www.amrathhotels.nl/hotel/lapershoek|email=|address=Utrechtseweg 16|lat=52.21600|long=5.18224|directions=bus 3, 59, 70, 101, 156 or train to Hilversum Sportpark|phone=+31 35 623-1341|tollfree=|fax=|hours=|price=€80-150|checkin=|checkout=|content=Un hotel bastante lujoso situado en un entorno rodeado de vegetación. Las habitaciones de categoría «Comfort» y «Superior» cuentan con ducha, bañera, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión a internet. Las habitaciones tipo *junior suite* disponen, además, de jacuzzi, albornoces y minibar.}}
* {{sleep|name=Grand Hotel Gooiland|alt=|url=http://www.gooilandhotel.nl/en/hotel-gooiland.html|email=|address=Emmastraat 2|lat=52.22192|long=5.17758|directions=bus 3, 58, 59, 70 or 101 to Schapenkamp|phone=+31 35 621-2331|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€70-120|content=Dado que Hilversum es una ciudad destacada por su arquitectura, Gooiland ofrece la oportunidad de pasar la noche en una de estas joyas arquitectónicas. Diseñado por Jan Duiker y Bernard Bijvoet y terminado en 1936, Gooiland es un ejemplo excepcional del movimiento arquitectónico del «Nuevo Estilo», tal como aparece en los libros de texto de arquitectura. Todas las habitaciones cuentan con ducha, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión Wi-Fi gratuita.}}
* {{sleep|name=Hotel Ravel|url=http://www.ravel.nl|email=|address=Emmastraat 35|lat=52.21983|long=5.18147|directions=bus 58, 59, 70, 101 or 156 to Hollandselaan|phone=+31 35 621-0685|tollfree=|fax=|hours=|price=€75-175|checkin=|checkout=|content=Esta maravillosa villa se encuentra muy cerca del centro. Todas las habitaciones disponen de teléfono, televisión, radio-despertador, escritorio, ducha y aseo privados, y acceso gratuito a Internet.}}
* {{sleep|name=Hotel Villa Trompenberg|alt=|url=https://www.villatrompenberg.com/|email=|address=Christiaan de Wetlaan 1|lat=52.23475|long=5.16161|directions=bus 105 or 206 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 621-4760|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€100-135|content=Situada en el barrio más exclusivo de Hilversum, esta villa transmite una atmósfera similar a la de un B&amp;B. La tranquilidad, la calidez y el ambiente son valores fundamentales de este establecimiento. No se admiten niños ni mascotas, y está prohibido fumar. No se ofrecen servicios ni se atienden llamadas telefónicas después de las 12:00 horas.}}
* {{sleep|name=Tulip Inn Media Park Hilversum|url=http://www.goldentulip.com/en/hotels/tulip-inn-media-park-hilversum|email=|address=Koninginneweg 30|lat=52.23013|long=5.17394|directions=bus 107 to Javalaan|phone=+31 35 623-2444|tollfree=|fax=|hours=|price=€69-130|checkin=|checkout=|content=El Tulip Inn se encuentra entre el centro de la ciudad y el Media Park, por lo que resulta una opción de alojamiento ideal para visitar ambas zonas. Está situado en el mismo barrio que el Ayuntamiento. El establecimiento ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todo el edificio y cuenta con sauna, gimnasio, salas de conferencias, restaurante y bar. Se pueden alquilar bicicletas bajo petición.}}

== Mantente seguro ==
No hay mucho de qué preocuparse en Hilversum. La localidad a veces aparece en los titulares debido a actos de vandalismo. Extreme las precauciones a la hora de cierre de bares y discotecas, especialmente los jueves, viernes y sábados; en esos momentos se congregan en las calles numerosas personas bajo los efectos del alcohol, lo que puede dar lugar a peleas.

== Mantente saludable ==
Mantenerse sano es probablemente la menor de sus preocupaciones. El agua del grifo en los Países Bajos es una de las más limpias y seguras del mundo, y la de Hilversum tiene un sabor aún mejor que la del resto del país. Estudios realizados por organismos de defensa del consumidor han revelado que los clientes son engañados al pedir agua mineral en bares o restaurantes: ¡uno de cada tres sirve agua del grifo en lugar de agua mineral!

Si practica senderismo o ciclismo por los bosques que rodean la ciudad, tenga cuidado con las garrapatas y las enfermedades que transmiten. Se recomienda llevar manga larga y pantalones largos. Para mayor seguridad, métase los bajos del pantalón por dentro de los calcetines. Si en las semanas posteriores observa un anillo rojizo en la piel, acuda al médico para descartar la enfermedad de Lyme, que puede ser mortal si no se recibe el tratamiento adecuado.

== Connect ==
El código de país de los Países Bajos es el 31 y el código de área de Hilversum es el 035. Si desea navegar por Internet, Groest y Hilvertshof disponen de puntos de acceso Wi-Fi abiertos que cualquiera puede utilizar. Doppio Espresso y Mout ofrecen Wi-Fi gratuito a sus clientes.

* {{listing|name=Bibliotheek Hilversum|alt=|url=http://www.bibliotheekhilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 55|lat=52.22733|long=5.16696|directions=|phone=+31 35 621-2942|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-20:00, Sat 11:00-16:00|price=|content=La biblioteca de Hilversum cuenta con periódicos de Alemania, Francia, el Reino Unido, Turquía y el mundo árabe. También ofrece una variada selección de revistas (*The Economist*, *Time*, *Der Spiegel* y *Paris Match*, por citar algunas), guías de viaje y libros en inglés. Este edificio fue el cuartel general de la Wehrmacht alemana en los Países Bajos durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial.|grupo=|nombre=}}

== Ir al siguiente destino ==
Ordenados por distancia, los alrededores cuentan con numerosos pueblos y localidades interesantes.

* Baarn se encuentra a unos 15 minutos hacia el este por la N415 o en tren. Es una zona boscosa que cuenta con algunos castillos abiertos al público, como el Kasteel Groeneveld.
* [[:en:Laren|Laren]] se encuentra a unos 15 minutos hacia el norte por la N525 o en el autobús 108. Puedes visitar el Museo Singer o comer algo en Brink.
* [[:en:Vechtstreek|'s-Graveland]] Está a unos 15 minutos hacia el oeste por la N201 o en el autobús 105.
* [[:en:Amersfoort|Amersfoort]] is about 20 minutes east on A1 or by train.
* [[:en:Soest_(Netherlands)|Soest]] Está a unos 20 minutos hacia el este por la N415 o en tren.
* [[:en:Naarden|Naarden]] Se encuentra a unos 20 minutos al norte por la N524 o en tren. Sus fortificaciones del siglo XVII figuran entre las mejor conservadas de Europa.
* [[:en:Weesp|Weesp]] Se encuentra a unos 25 minutos al noroeste por la N236 o en tren.
* [[:en:Muiden|Muiden]] Se encuentra a unos 30 minutos al norte por la A1, o bien en tren y autobús. Cuenta con un magnífico castillo del siglo XIII y otras estructuras medievales.
{{EstáEn|Países Bajo}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }}</text>
      <sha1>oycsv17vaxrfjyma5aqhdzl56f85qts</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258556</id>
      <parentid>258555</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T20:11:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>/* Entretenimiento */ Listado modificado para Golfpark Spandersbosch</comment>
      <origin>258556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79579" sha1="pb5gli5c3cfvmg9rheqzzxcjbjcm726" xml:space="preserve">{{top
|intro= '''[http://www.vvvhilversum.nl/ Hilversum]''' Es una ciudad de tamaño mediano ubicada en la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]], en [[:en:North_Holland|North Holland]], [[:en:Netherlands|Netherlands]] Antaño conocida como el «Jardín de Ámsterdam», la mayoría de los viajeros siguen visitándola para andar en bicicleta y hacer senderismo por los bosques y brezales de los alrededores. La ciudad también es famosa por su arquitectura moderna, siendo el Ayuntamiento de Hilversum, obra de Dudok, su diseño más emblemático. Hilversum es conocida como la «ciudad de los medios», ya que es la sede de la industria de la radiodifusión y la televisión de los Países Bajos.
}}

== Comprender ==
[[Archivo:Raadhuis in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Ayuntamiento de Hilversum]]

Hilversum, situada en una zona montañosa y arenosa entre [[Ámsterdam]] y [[Utrecht]], atrae a visitantes que buscan descanso en sus bosques y lagos, explorados a pie o en bicicleta. La mayoría de estos terrenos pertenecen a la Fundación Goois Natuurreservaat, que trabaja para conectar las reservas naturales, incluyendo el paso de fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo, que une Spanderswoud y Bussumerheide. La ciudad destaca por su vegetación, con 660 especies de árboles, la mayor diversidad en el país, y su armoniosa integración de bosques en el tejido urbano. Conocida como «villadorp», cuenta con villas y jardines amplios, y alberga el jardín botánico Pinetum Blijdenstein, con flora rara y exótica, y una de las colecciones de coníferas más completas del mundo. Reconocida como la «ciudad de los medios» y apodada «Hillywood», es sede de la industria audiovisual neerlandesa y de dos de los estudios de televisión más grandes de Europa. Desde allí, se transmiten las puntuaciones de los Países Bajos en Eurovisión, y numerosas celebridades viven en la zona, atrayendo interés nacional.

=== Historia ===
Hilversum, una de las primeras zonas habitadas de los Países Bajos, data de la Edad del Bronce (1800-1200 a.C.) y pertenece a la cultura de Hilversum, caracterizada por túmulos funerarios y registros similares a Wessex, en Gran Bretaña. Hablaban una lengua indoeuropea no relacionada con el germánico. En la Edad Media, era una zona agrícola, y su nombre, que significa &quot;casas entre las colinas&quot;, aparece en 1305 como Hilfersheem. Inicialmente parte de Naarden, logró su independencia en 1424. La economía se basaba en agricultura, ovejas y lana.

Su crecimiento fue en el siglo XVII con el comercio holandés, aunque incendios en 1725 y 1766 dañaron la localidad. La llegada del tren en 1874 impulsó la industria textil. Familias adineradas, muchas católicas, construyeron villas que aún predominan. Aunque nunca fue ciudad oficial, sus residentes llaman aún *het dorp*. Arquitectos modernistas como Dudok y Duiker aportaron edificios destacados, incluyendo el Ayuntamiento de 1931. Desde 1920, la economía pivotó hacia los medios, con la instalación de fábricas de radio y posterior Televisión, que impulsaron su crecimiento. En 1964, la población alcanzó 103,000 y se convirtió en la capital mediática de los Países Bajos. En 1973, inauguró el primer centro comercial del país, Hilvertshof.

Luego, la población disminuyó a 80,000 en 1999 debido a suburbanización, recesión y restricciones de espacio. La renovación del Ayuntamiento (1989-1996) casi llevó a la quiebra al municipio. Desde los años 2000, se revitalizó con nuevos parques, infraestructura, ampliación de la estación a 5 vías y mejor conexión Intercity. Hoy, Hilversum es atractiva para profesionales, con una imagen moderna y verde, y es considerada una de las mejores ciudades para vivir en los Países Bajos.

* {{listing|name=VVV Hilversum|url=http://www.vvvhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 6|lat=52.22410|long=5.17152|directions=|phone=+31 35 544-6971|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=|content=Visita la oficina de turismo si planeas hacer ciclismo o senderismo, ya que allí venden numerosos mapas útiles de la zona. No es necesario saber holandés, pues las rutas están claramente señalizadas. También disponen de otros folletos, ya sea gratuitos o por unos pocos euros.|grupo=}}

== Llegar ==
{{Mapframe|52.225319|52.225319|zoom=14|width=450|height=450|name=Hilversum}}

=== En tren ===
Gracias a la ubicación céntrica de su estación de tren, la mejor forma de llegar a Hilversum es utilizando el servicio ferroviario de NS. Los trenes circulan aproximadamente cada 15 minutos, entre las 05:00 y la 01:00, conectando con [[Amsterdam]], [[Aeropuerto de Schiphol]], [[Utrecht]], [[Amersfoort]] y [[Almere]]. Las estaciones más pequeñas de '''Hilversum Media Park''' y '''Hilversum Sportpark''' se encuentran a poca distancia a pie de la estación principal.

Todos los días, seis trenes internacionales con origen o destino en [[Berlín]] y [[Hanover]] hacen parada en Hilversum. Puede reservar asiento a través de [https://www.nsinternational.nl/en NS International]; aunque no es obligatorio, es recomendable, ya que los precios son más bajos y los trenes pueden ir abarrotados en las horas punta.

=== En carro ===
Se puede llegar a Hilversum a través de las autopistas A1, A2 y A27. Desde el noroeste y el este ([[Amsterdam]] y [[Amersfoort]]), tome la salida 9 de la A1 en [[Laren]], conduzca hacia el sur por la N525 y siga las indicaciones. Desde el oeste ([[Aeropuerto de Schiphol]] y [[Leiden]]), incorpórese a la autopista A2 y tome la salida 4 en Vinkeveen; desde allí, conduzca hacia el este por la N201. Desde el norte y el sur ([[Almere]] y [[Utrecht]]), tome la autopista A27 y salga en la salida 33.

También es posible llegar a Hilversum utilizando carreteras provinciales. Al circular por estas vías secundarias, podrá apreciar mejor los bosques y las zonas rurales que rodean la localidad. La N524 atraviesa el bosque Spanderswoud desde [[Bussum]], en el norte. Otras dos rutas boscosas son la N525, desde Laren (noreste), y la N415, desde Baarn (este). Desde el sur, la carretera rural N417 discurre entre campos de cultivo y pueblos. La N201, que parte de Vinkeveen (oeste), también atraviesa terrenos agrícolas llanos.

=== En avión ===
{{go|name=Aeropuerto de Hilversum|alt=|url=http://www.ehhv.nl/|email=|address=|lat=52.1925|long=5.147222|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q5764788|content=El aeropuerto de la localidad, situado en el suroeste. Se utiliza únicamente para vuelos recreativos y fines de instrucción.|grupo=}}

El aeropuerto internacional más cercano es el de [[Aeropuerto de Schiphol]] ({{IATA|AMS}}). Entre las 06:00 y las 00:00, sale un tren hacia Hilversum cada 15 minutos desde el andén 3. El trayecto dura unos 30 minutos en el tren Intercity directo. El tren Sprinter tarda unos 45 minutos y requiere hacer transbordo en la estación de [[Weesp]]. También es posible llegar a Hilversum desde los aeropuertos de [[Eindhoven]] y [[Rotterdam]], pero hay que tener en cuenta que el viaje en tren dura entre una hora y media y dos horas.

== Trasladarse ==
=== A pie ===
Dado que casi todas las tiendas, restaurantes y bares se encuentran en el centro, desplazarse a pie es una buena opción para recorrer Hilversum. Desde la estación de tren principal, se llega al centro y a la mayoría de las atracciones tras un breve paseo por la calle Leeuwenstraat. Las calles del centro están prácticamente libres de coches y bicicletas, a excepción de la calle Groest, donde sí se permite la circulación de bicicletas y de un número limitado de vehículos.

=== En bicicleta ===
Si desea conocer más allá del núcleo urbano, la bicicleta es la mejor alternativa. Hilversum es una ciudad muy segura para recorrer sobre dos ruedas, ya que todas las vías principales cuentan con carriles bici señalizados, reconocibles por su color rojizo-violáceo. Los ciclistas deben seguir las señales de color rojo y blanco para orientarse. Es posible alquilar bicicletas por 3,15 € al día en cualquiera de las tres estaciones de tren.

* {{listing|name=OV-fiets Hilversum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Stationsplein 1|lat=|long=|directions=at the main train station|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 04:45-01:50, Fri 04:45-02:45, Sat 04:45-02:50, Sun 04:45-01:50|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Infocentrum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Sumatralaan 45|lat=|long=|directions=opposite the Netherlands Institute for Sound and Vision|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 08:30-16:30|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Noordzijde|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Leen Jongewaardweg|lat=|long=|directions=close to Parkeerterrein C between NOS and RTL|phone=|tollfree=|fax=|hours=24 hours daily|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Sportpark|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Soestdijkerstraatweg 33|lat=|long=|directions=at train station Hilversum Sportpark|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 09:30-22.00, Sat Sun 11:00-22:00|price=€3.15 per day|content=}}

=== En autobús ===
'''Connexxion''' ofrece conexiones de autobús desde la estación central de tren de Hilversum hacia los alrededores. Puedes planear tu viaje de puerta a puerta usando '''9292.nl''' aunque los resultados pueden variar. Especialmente por la noche, los autobuses pasan con poca frecuencia y, para destinos cercanos, a menudo es más rápido ir caminando que esperar a que llegue el autobús. El transporte en autobús es la mejor opción si quieres visitar lugares de interés en las afueras o en los pueblos de los alrededores. Las tarifas son de 3 € para viajes dentro de la ciudad y de 5 € para viajes regionales. Tener una [[OV-chipkaart]] te ayuda a ahorrar dinero

[[Archivo:Vaartweg in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Lo típico de Hilversum: mucha vegetación y congestión de tráfico.]]

=== En carro ===
La red viaria de Hilversum solía ser una pesadilla y sigue siendo difícil de recorrer debido a sus calles de sentido único, la congestión del tráfico y el espacio limitado de aparcamiento. Las vías y los sentidos de circulación cambian a menudo, lo que hace que los mapas antiguos no sean fiables. La circulación se organiza mediante un sistema de doble anillo: el anillo exterior que rodea la ciudad es de doble sentido, mientras que el anillo interior que circunda el centro es de sentido único. Si te pasas una salida, tendrás que recorrer de nuevo todo el anillo interior para intentarlo otra vez.

Hay opciones de aparcamiento gratuito entre el anillo interior y el exterior, pero el trayecto a pie hasta el centro dura entre 10 y 15 minutos. La zona de aparcamiento gratuito más cercana se encuentra en Wandelpad, entre la estación de tren principal y la estación Hilversum Sportpark. Tenga cuidado de no dejar objetos de valor en esta zona; resulta más cómodo utilizar los aparcamientos habilitados. Las señales situadas a lo largo del anillo interior indican qué aparcamientos disponen de plazas libres:

* {{listing
| name=City Parking | url=http://www.city-parking.nl/ | email=
| address=Noordse Bosje 19-21 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 624-8656 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mar 08:00-22:30, Vie 08:00-19:30, Sáb 08:00-18:00 |price=€1 por 30 minutos, €9.50 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooiland | url=http://www.parkeerservice.nl | email=
| address=Koningshof 1 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 622-9612 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas | price=€0.10 por 3 minutos, €8 por un día completo
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooische Brink | alt= | url=https://www.parkeren-hilversum.nl/parkeergarage-gooische-brink | email=
| address=Brinkweg 1 | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€1 por 30 minutos, €8 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Hilvertshof | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/673 | email=
| address=Groest 86 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€2 por hour, €20 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Silverpoint | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/674 | email=
| address=Schapenkamp 12 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mié 07:00-19:00, Jue-Vie 07:00-21:30, Sáb-Dom 07:00-18:00 | price=€1 por 24 minutos, €19 por día completo
| content=
}}

Hay una agencia de alquiler de coches en Hilversum:

* {{listing
| name=Europcar | url=http://www.europcar.com/car-rental-HILVERSUM.html | email=hilversum@europcar.nl
| address=Stationsstraat 2c | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 624-3684 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Vie 08:00-18:00, Sáb 08:00-12:00, Dom 09:00-11:00 | price=€45-190 por día
| content=
}}

=== En taxi ===
Al igual que en el resto del país, los taxis en Hilversum tienen un precio elevado. Los primeros 2 km cuestan alrededor de 7,50 €, y cada kilómetro adicional, 2,20 €. Un trayecto de 10 minutos desde el centro hasta las afueras ronda los 14 €. En distancias más largas el coste aumenta considerablemente: un viaje de 35 minutos hacia o desde el [[:en:Schiphol_Airport|aeropuerto de Schiphol]] cuesta unos 85 €. Por lo general, hay taxis disponibles en la estación de tren principal y, por la noche, en la zona de Groest. Si se encuentra en otra parte de la ciudad, deberá llamar a la compañía de taxis para que pasen a recogerle

== Ver ==
{{nota
|Willem Marinus Dudok
|Con 75 proyectos en Hilversum, Dudok es el único arquitecto neerlandés que dejó una huella tan significativa en una localidad. Se dice que Hilversum es su obra de vida. Inició su carrera en el ejército en 1905, pero dedicaba su tiempo libre a diseñar edificios. En 1915, como director de Obras Públicas en Hilversum, proyectó cientos de edificios y barrios enteros. Su trabajo era su pasión, cuidando cada detalle. Aunque empezó siguiendo el estilo de Hendrik Berlage, sus obras posteriores muestran una mezcla de estilos, con influencias de Frank Lloyd Wright.
}}

Hilversum alberga numerosas obras maestras de la arquitectura moderna, pero encontrarlas dispersas puede ser difícil. W.M. Dudok, arquitecto destacado del siglo XX, dejó su huella en unos 75 edificios de la ciudad, con un estilo influenciado por la Nueva Objetividad, un movimiento radical que surgió en los Países Bajos, Alemania y Francia entre 1915 y 1960. La mejor forma de conocer sus creaciones es recorrer a pie o en bicicleta la Ruta Arquitectónica W.M. Dudok, comenzando por su obra emblemática: el Ayuntamiento de Hilversum.

* {{see|name=Costerustuin|url=http://www.costerustuin.nl/|email=|address=Zonnelaan 4z|lat=52.22817|long=5.16071|directions=|phone=+31 35 624-7765|tollfree=|fax=|hours=During daylight|price=|content=Ya en la década de 1920, el biólogo Jan Costerus quiso divulgar entre el público información sobre la flora autóctona de Het Gooi y sus alrededores. Fundó el primer jardín educativo de Hilversum en 1920, el cual se trasladó a su ubicación actual en 1930. A diferencia de la mayoría de los jardines, las plantas no están dispuestas con criterios estéticos ni según su época de floración, sino por familias, siguiendo el sistema taxonómico de Eichler. Se exhiben unas 1200 plantas silvestres, flores y árboles procedentes de toda la zona de Gooi y sus alrededores, todos ellos identificados con etiquetas.}}

* {{see|name=Hilversum Town Hall|alt=Raadhuis Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl/rondleidingen/|email=|address=Dudokpark 1|lat=52.22928|long=5.16924|directions=|phone=+31 35 629-2826|tollfree=|fax=|hours=Fri Sun 13:00-15:30|price=|content=La obra maestra de Dudok, construida entre 1928 y 1931, es un edificio reconocido internacionalmente y presente en numerosos libros de arquitectura. Tiene una forma única, que parece una composición de bloques, y está construido con ladrillos amarillos hechos especialmente para la obra, más pequeños que los convencionales. Dudok también diseñó los interiores, mobiliario, decoración y tipografía. Si está abierto, puede visitar la «Dudok Dependance», una exhibición permanente sobre su vida y obra en el Museo de Hilversum. Todos los viernes y domingos a las 13:30 h se realizan visitas guiadas de 90 minutos, en neerlandés, con opción en inglés. La entrada cuesta 8,50 € y no requiere reserva previa. Durante la visita, se podrán ver espacios cerrados al público, como la sala de bodas y el despacho del alcalde, y si el clima lo permite, subir a la torre de 46 metros para vistas panorámicas de Hilversum. Hay opciones para grupos; para reservar, llame al teléfono del museo.}}

*{{see|name=Landgoed Zonnestraal|url=http://zonnestraal.org/|email=info@zonnestraal.org|address=Loosdrechtse Bos 17|lat=52.20070|long=5.15312|directions=bus 104 to Zonnestraal|phone=+31 35 538-5400|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zonnestraal, obra de Duiker y ejemplo de la Nueva Objetividad, es una de las maravillas arquitectónicas de Holanda. Propuesto para Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, fue construido en los años 1920-30 como sanatorio para tuberculosos, formado por un edificio principal, dos pabellones pequeños y otras estructuras añadidas. Los edificios de hormigón y vidrio, en colores blanco, negro y «azul Duiker», están situados en Loosdrechtse Bos.
Para visitarlo, inicia en '''[http://brasserie-zonnestraal.nl/ Brasserie Zonnestraal]''' (Loosdrechtse Bos 15), donde puedes comprar una guía de ruta a pie por 5 € y recorrer 4,5 km por el recinto. Para acceder al interior, participa en la visita guiada que se realiza el último domingo de cada mes, previa inscripción por teléfono o correo. La visita, que cuesta 8 € en efectivo, comienza a las 12:00 y 14:00 horas en la brasserie y dura 90 minutos.}}

* {{see|name=Museum Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl|email=info@museumhilversum.nl|address=Kerkbrink 6|lat=52.22409|long=5.17124|directions=|phone=+31 35 533-9601|tollfree=|fax=|hours=Fri-Wed 11:00-17:00, Thu 11:00-21:00|price=€5, entrada gratuita los miércoles|content=El edificio, que actualmente alberga el Museo Hilversum y la oficina de turismo, funcionó como ayuntamiento de Hilversum entre 1881 y 1931. Se trata de una construcción típica del siglo XIX de estilo neorrenacentista. La colección permanente del museo se centra en la historia de Hilversum a partir de 1850. También se organizan exposiciones temporales, generalmente dedicadas a la fotografía, la arquitectura moderna o la historia cultural de la región de Gooi.}}

[[File:Nederlands_Instituut_voor_Beeld_en_Geluid_in_Hilversum,_the_Netherlands.jpg|thumb|Instituto Neerlandés de Sonido y Visión]]

* {{see|name=Instituto Neerlandés de Sonido y Visión|alt=Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid|url=http://www.beeldengeluid.nl/en|email=|address=Media Parkboulevard 1|lat=52.23542|long=5.17310|directions=bus 107 to Beeld en Geluid or train to Hilversum Media Park|phone=+31 35 677-5555|tollfree=|fax=|hours=Tue Sun 10:00-17:30|price=Adults €15, children 6-12 €8|content=Arquitectónicamente impresionante, este edificio cúbico diseñado por Jaap Drupsteen en 2006 ganó el premio «Pirámide de Oro». Aunque parece pequeño, es el doble de su tamaño real, ya que la mitad está bajo tierra, donde se conservan archivos con un siglo de historia audiovisual de los Países Bajos. Sus ventanales exhiben momentos clave de la televisión holandesa. Puede visitarse, incluir un café en su restaurante y recorrer su museo interactivo con 15 zonas temáticas, dirigido a quienes valoran el patrimonio cultural holandés.}}

* {{see|name=Pinetum Blijdenstein|url=http://www.pinetum.nl/|email=|address=Van der Lindenlaan 125|lat=52.22934|long=5.15900|directions=bus 105 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 623-1123|tollfree=|fax=|hours=1 Nov-31 Mar: Lun-Vie 09:00-16:00; 1 Abr-31 Oct: Lun-Vie 09:00-16:00, Sáb-Dom 12:00-16:30|price=€2.50, entrada libre los miércoles|content=El Pinetum es un jardín botánico fundado por B.W. Blijdenstein en 1911. Goza de fama mundial entre los expertos en la materia. El Pinetum alberga una de las colecciones de coníferas más importantes del mundo, que incluye numerosas especies raras y en peligro de extinción en su hábitat natural. Además de coníferas, cuenta con colecciones de cícadas, palmeras, efedras, flora de Tasmania y rododendros. Un árbol destacado es la *Sequoia sempervirens*, el árbol más grande del mundo. Consiga un mapa en el centro de visitantes y recorra el itinerario recomendado.}}

* {{see|name=Zanderij Crailo|url=|email=|address=|lat=52.2520|long=5.1671|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zanderij Crailo es el paso para fauna silvestre más grande del mundo. Su construcción comenzó en diciembre de 2002 y fue inaugurado oficialmente por la reina Beatriz en 2006, con un coste aproximado de 15 millones de euros. Con 800 metros de longitud y 50 metros de anchura, conecta Spanderswoud, al oeste, con Bussumerheide, al este. Representa una notable proeza de ingeniería, ya que atraviesa una vía férrea, una carretera, una zona de mantenimiento ferroviario y un complejo deportivo. Al conectar los bosques de la zona de Gooi con los de Utrechtse Heuvelrug, este paso creó la segunda área natural conectada más extensa de los Países Bajos, reforzando así la biodiversidad de la región.}}

=== Parques ===
* {{listado | nombre = Boombergpark | tipo = ver | dirección = Boomberglaan 57 | latitud = 52.22504 | longitud = 5.16570 | descripción = Entre 1831 y 1841, Jan van Ravenswaay compró tierras agrícolas al oeste de Hilversum con ayuda de amigos de Ámsterdam, y junto al notario Albertus Perk creó una ruta arbolada desde Hilversum hacia el oeste. En 1848, el sendero pasó al municipio, siendo una de las primeras rutas peatonales públicas fuera del centro urbano. A finales del siglo XIX, se construyó el barrio acomodado de Boombergwijk, integrando el sendero en la zona urbana. Desde 2006, Boombergwijk y Trompenberg son edificios protegidos. El parque inicia en el Rosarium, con un monumento a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial de V.P.S. Esser. La mejor forma de recorrerlo es siguiendo la ruta Peerlkamproute.
}}

* {{listado | nombre = Laapersveld | tipo = ver | dirección = Laapersweg 1 | indicaciones = estación de tren Hilversum Sportpark | latitud = 52.2154 | longitud = 5.1857 | descripción = El Laapersveld se creó en 1919 como un proyecto de obras públicas. La arena extraída para formar el estanque se utilizó para crear su terreno ondulado. El parque fue diseñado por W.M. Dudok y J.H. Meijer. La influencia de Dudok se aprecia con mayor claridad en el diseño de la estación de bombeo, realizada en el estilo de la Escuela de Ámsterdam. Esta instalación servía para canalizar el agua de lluvia y las aguas residuales hacia el estanque y, desde allí, hacia el Oude Haven. El parque ofrece un ambiente tranquilo; en él es posible relajarse, alimentar a los gansos o hacer ejercicio.
}}

=== Iglesias ===
* {{see|name=Grote Kerk|alt=|url=http://www.grotekerkhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 4|lat=52.22437|long=5.17123|directions=|phone=+31 35 624-3021|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La torre medieval de esta iglesia es la estructura más antigua que se conserva en Hilversum, ya que data de 1481. El cuerpo de la iglesia se construyó en 1891 en estilo neorrenacentista. El edificio ha sufrido varios incendios; el último ocurrió en 1971, tras lo cual la iglesia fue restaurada por completo. Solo se puede acceder a ella durante las ceremonias religiosas.}}

* [[Archivo:Oudkatholieke kerk Sint-Vitus in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia veterocatólica]]{{see|name=Oudkatholieke kerk|alt=|url=http://hilversum.okkn.nl/|email=|address=Melkpad 12|lat=52.22769|long=5.17460|directions=|phone=+31 36 841-6228|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2020-07-25|content=Esta iglesia católica fue construida en 1889 según el diseño del arquitecto Weeldenburg. Su fachada es de estilo neobarroco y está rematada por una cúpula. El interior cuenta con vidrieras y paneles pintados. Solo se puede visitar los miércoles durante las vacaciones de verano, entre las 12:00 y las 14:00 horas.}}

* {{see|name=Regenboogkerk|alt=|url=http://www.regenboogkerkhilversum.nl/|email=|address=Nassaulaan 22|lat=52.22012|long=5.17720|directions=|phone=+31 35 624-5047|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Aunque se trata de una iglesia, desde el exterior no lo parece en absoluto. Es un enorme bloque gris de cristal, diseñado en el año 2000 por los arquitectos Ben van Berkel y Caroline Bos, autores también del puente Erasmus de Róterdam. Se utilizó cristal para evitar la sensación de separación entre el interior y el exterior del edificio, permitiendo así que el interior conserve su atmósfera íntima durante las ceremonias religiosas.}}

* {{see|name=Sint-Vituskerk|alt=|url=http://www.vitus.nl/|email=|address=Emmastraat 5-7|lat=52.222|long=5.17932|directions=|phone=+31 35 624-7415|tollfree=|hours=|price=|content=Terminada en 1892, esta iglesia católica dedicada a San Vito es una de las últimas obras de P.J.H. Cuypers. Es uno de los pocos edificios que no se vieron afectados por la ola de arquitectura moderna de la década de 1920 y que conservó su estilo neogótico. Con una altura de 98 metros, cuenta con la torre neogótica más alta de los Países Bajos. La iglesia anterior situada en este mismo lugar, también llamada Sint-Vituskerk, no disponía de espacio suficiente para las ceremonias importantes. La nueva iglesia tiene una capacidad máxima de 1800 personas. Su calidad acústica ha sido muy elogiada, y el edificio se ha utilizado a menudo como estudio para programas de televisión.}}

== Hacer ==

=== Actividades al aire libre ===
Hilversum, que en su día fue conocido como el '''«Jardín de Ámsterdam»''', atrae a la mayoría de los turistas que buscan un día de relax lejos del ajetreo de la ciudad. La mejor forma de aprovechar el tiempo es practicar senderismo o ciclismo por los bosques y brezales que rodean la localidad.

=== Bosques y brezales ===

* '''Anna's Hoeve''' es una zona de colinas situada entre Hilversum y Baarn que ofrece bosques, estanques, brezales y áreas de césped. Aunque actualmente se está remodelando, sigue siendo accesible al público. Los lagos y colinas fueron creados por grandes grupos de desempleados durante la Gran Depresión, como parte de los esfuerzos del municipio de Hilversum por combatir las elevadas tasas de paro de aquella época. Si te animas, puedes continuar la ruta hasta Baarn o el Palacio de Soestdijk.
* '''Bussumerheide, Westerheide''' y '''Zuiderheide''' son brezales situados al norte de Hilversum. De esta zona proceden los vestigios de una civilización prehistórica conocida como la «Cultura de Hilversum». En el paisaje destacan claramente los túmulos funerarios, que datan de hace entre 3000 y 4000 años. El Aardjesberg, formado durante la penúltima glaciación, se reconoce fácilmente por su grupo de árboles. Durante la última glaciación, los Países Bajos eran probablemente una tundra ártica. Aquí se han hallado restos de puntas de flecha de tipo Levallois, utilizadas posiblemente por los neandertales para cazar mamuts. Podrías plantearte continuar tu camino hacia Laren.
* '''Corversbos''' es el bosque más cercano, situado en la zona oeste de la ciudad. Es un lugar algo anodino que muchos estudiantes de secundaria utilizan como atajo para ir a clase. Se creó tras la Segunda Guerra Mundial plantando coníferas y acacias (robinia), especies muy abundantes en aquel entonces. Resulta interesante visitar un colmenar del siglo XIX, donde se pueden ver entre 40 y 60 colmenas y las herramientas de los apicultores. Es posible avistar busardos ratoneros, pitos reales, azores y cárabos comunes. Es una visita fácil de combinar con Gooilust o el Pinetum Blijdensteijn.
* '''Hilversums Wasmeer''' es un lago rodeado de bosque que alberga una fauna interesante. En los días cálidos se pueden observar insectos del orden Odonata, como libélulas y caballitos del diablo. Abundan las aves, como los alcotanes (una especie de halcón), así como las fochas, los porrones moñudos, los porrones europeos, los tarros blancos y, con algo de suerte, los zampullines cuellinegros y los zampullines chicos. Desde el lado sureste se disfruta de una magnífica vista del lago.

* [[Archivo:Hoorneboegse heide in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Brezales en Hoorneboegse Heide]]'''Hoorneboegse''' Heide es un brezal que ocupa gran parte de la zona sur. Su paisaje de suave pendiente se formó durante la penúltima glaciación, hace 150.000 años. La finca (y centro de conferencias) Hoorneboeg se encuentra en una colina y ofrece magníficas vistas del brezal. El domingo es un día ideal para recorrer el bosque Maartensdijkse Bos hasta Lage Vuursche y degustar las tradicionales tortitas holandesas. Otras opciones incluyen los lagos artificiales y los diques de Loosdrecht y Loenen.
* '''Laarder Wasmeer (o Laarder Waschmeer)''' es un espacio protegido al que solo se puede acceder parcialmente (mediante visitas guiadas; consulte la sección «Qué hacer»). Presenta una combinación de lagos, grupos de árboles y zonas de arena. Existen planes para abrir al público áreas más extensas de este espacio en el futuro.
* '''Spanderswoud''' es un bosque interesante situado en la zona norte de la localidad. Las autoridades no han intervenido en los procesos naturales del bosque desde la década de 1980, lo que le confiere un carácter más auténtico. En su lado oeste se encuentran varias residencias de verano, mientras que al sur se sitúa Trompenberg, uno de los barrios más exclusivos y arbolados del país. Puede continuar hacia Bussumerheide, Westerheide y Zuiderheide cruzando el paso para fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo en su género.

Si desea explorar estas zonas, le recomendamos acudir primero a la oficina de turismo para conseguir mapas de calidad. Esta se encuentra en Kerkbrink, lugar que también sirve de punto de partida para la mayoría de las rutas de senderismo y ciclismo.

=== Senderismo ===
Si desea practicar senderismo, puede comprar un mapa de la ruta que le interese en la oficina de turismo por unos 1,50 €. No dude en pedir ayuda al personal o dejar que ellos le recomienden una ruta específica. Existen numerosos senderos disponibles tanto en Hilversum como en sus alrededores:

* '''Ruta arquitectónica de W.M. Dudok — 10 km;''' 3 horas. La mejor manera de explorar las obras más destacadas de Dudok es seguir esta ruta. El recorrido dura un par de horas y permite ver algunos de los edificios más importantes del famoso arquitecto. En lugar de repetir toda la información aquí, le recomendamos consultar el [http://www.hilversum.nl/folderscultuur/dudokarchitecturalroute.pdf brochure]{{Dead link|date=January 2023|bot=InternetArchiveBot}},, imprimirlo y llevarlo consigo durante el trayecto. La señalización con la inscripción «Dudok» indica el camino, aunque debe tener en cuenta que la ruta marcada por las señales difiere ligeramente de la descrita en el folleto. La ruta comienza en el Ayuntamiento de Hilversum. Si está abierto, visite el centro «Dudok Dependence» para obtener una visión general de la vida y obra del arquitecto. A continuación, inicie el recorrido, que muestra los siguientes edificios en este orden: escuelas Multatuli, Snellius, Rembrandt, Fabritius y Geranium, además de Bosdrift y el antiguo baño público (Badhuis). En el folleto se enumeran otros edificios como opciones adicionales; son igualmente interesantes, pero se encuentran algo más alejados. Lo ideal es visitarlos por separado en bicicleta: el Cementerio del Norte (Noorderbegraafplaats), la estación de bombeo de Laapersveld, el pabellón deportivo Wildschut, la tribuna y el cementerio Zuiderhof.

'''Ruta de Corversbos — 5 km;''' 1 hora. Probablemente la ruta más sencilla, apta incluso para sillas de ruedas. La señalización indica el camino y permite ver un emplazamiento del siglo XIX con colmenas.

* '''Sendero del Goois Natuurreservaat''' — 25 km; 6 horas. Este sendero forma básicamente un gran círculo alrededor de toda la localidad. Aunque se diseñó en 1938 para transcurrir únicamente por bosques y brezales, la expansión de Hilversum ha hecho que también atraviese algunas zonas urbanas. Encontrará más información en la guía *Voetstappenpad*, disponible por 1,60 € en la oficina de turismo.
* '''Visita guiada a Laarder Wasmeer — 5 km'''; 2 horas. Probablemente la única forma de acceder a la zona protegida de Laarder Wasmeer. Se organiza el primer domingo de cada mes a las 10:00 horas. Comienza en Meerweg y le llevará a lagos, zonas con arena y un antiguo observatorio para la observación de aves.
* '''Ruta Peerlkamp: 7 km; 2 horas'''. Este sendero es más empinado y, por tanto, algo más exigente. Es una ruta con desnivel que atraviesa la propia localidad de Hilversum y combina parques, jardines y el bosque Corversbos. Si lo desea, puede regresar al centro pasando por el parque Old Harbour (Oude Havenpark).

=== Ciclismo ===
Para recorrer la zona en bicicleta, el mapa más sencillo es el ''Toeristische Fietsroutekaart Gooi en Vechtstreek eo'' (mapa de rutas ciclistas turísticas de la región de [[Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]] y Vecht y alrededores), que cuesta 4 €. Abarca 4 rutas ciclistas que pasan por Hilversum y la zona de Gooi. Lamentablemente, este mapa deja fuera localidades populares como Baarn y Lage Vuursche, ya que no forman parte de la provincia de [[en:North-Holland|North-Holland]]. Otra opción es el mapa Utrechtse Heuvelrug en Vechtse Plassen (([[en:Utrecht_Hill_Ridge|Utrecht Hill Ridge]] y [[en:Vecht_en_Plassen|Vecht en Plassen]]), que cuesta 8 € y cubre un área más extensa; sin embargo, no incluye rutas preestablecidas, por lo que tendrás que diseñar tu propio recorrido (es lo que hace la mayoría de los lugareños y resulta sencillo con un poco de investigación previa). Por supuesto, puedes adquirir ambos mapas si deseas ir bien preparado. Los dos están disponibles en neerlandés e inglés, y las rutas aparecen claramente señalizadas. Al igual que ocurre con el senderismo, puedes pedir consejo al personal, ya que tienen a la venta decenas de mapas diferentes. La mayoría de las rutas ciclistas no se limitan a Hilversum, sino que también recorren otros muchos pueblos de la región de [[en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi en Vechtstreek]]:

[[Archivo:Mushroom-shaped sign near Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Letrero con forma de seta]]

* [http://www.holland-cycling.com/where-to-go/day-trips/196-lage-vuursche-royal-cycle-route '''Lage Vuursche Royal Cycle Route''']. Palacios reales y tortitas en el bosque. Distancia: 20 km. También apta para niños.
* '''Ruta de la Riqueza de Gooi''' (''Gooise Rijkdomroute'') — 33 km; 3 horas. Comience el recorrido en Kerkbrink, en el centro de Hilversum. Pedaleará a través de brezales hasta Blaricum y Laren, dos de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizados por sus numerosas villas, su sociedad adinerada, coches de lujo, marcas exclusivas y un estilo de vida selecto. A continuación, cruce el paso para fauna de Zanderij Crailo hacia Spanderswoud y continúe hasta 's-Graveland, donde abundan las costosas residencias de verano de la Edad de Oro neerlandesa (como Gooilust, que cuenta con un jardín impresionante). Después, regrese a Hilversum atravesando el bosque de Corversbos. La ruta aparece en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek.
* '''Ruta de los Lagos''' (''Plassenroute'') — 41 km; 4 horas. Esta ruta recorre lagos artificiales, creados en su mayoría mediante la extracción de turba para combustible. Desde Hilversum, pedalee a través de Corversbos y Kortenhoef hacia Vreeland, pasando por los lagos de Loosdrecht (*Loosdrechtse plassen*). Siga hacia el norte bordeando el río Vecht hasta Nigtevecht y continúe hasta el centro histórico de Weesp. La ruta se extiende más al sur a través de los lagos de Ankeveen (*Ankeveense plassen*) y, desde allí, regresa a Hilversum. Esta ruta figura en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek, aunque esta versión presenta ligeras modificaciones.
* '''Ruta Real''' (''Koninklijke route'') — 25 km; 3 horas. La ruta «real» atraviesa zonas boscosas y permite ver el Palacio de Soestdijk, antigua residencia de la reina Juliana. El recorrido también pasa por Drakensteyn, el castillo de la reina Beatriz; sin embargo, lamentablemente no es posible verlo, ya que no está abierto al público. Comienza en Hilversum y pedalea hacia el este, pasando por Laarder Wasmeer y Anna's Hoeve, hasta llegar a la acomodada localidad de Baarn. Luego, dirígete hacia el sur hasta el Palacio de Soestdijk y, desde allí, hacia el oeste hasta Lage Vuursche, atravesando la zona del castillo de Drakensteyn. Disfruta de una tortita (pancake) en uno de los restaurantes de calidad de la zona y continúa hacia el oeste; cruza la autopista A27 y regresa a Hilversum a través de Hoorneboegse Heide. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.
* '''Ruta de los Pueblos''' (''Dorpenroute''): 30 km; 3 horas. Esta ruta recorre bosques, brezales y los pueblos tradicionales de Laren y Lage Vuursche. Comienza en Hilversum y atraviesa Corversbos, Spanderswoud, el paso de fauna de Zanderij Crailoo y Westerheide hasta llegar a Laren. Laren es uno de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizado por sus grandes villas y la presencia de la alta sociedad. Desde allí, sigue pedaleando a través de Zuiderheide hasta Lage Vuursche, un pueblo muy popular entre los ciclistas gracias a sus excelentes restaurantes de tortitas. A continuación, dirígete a Hilversum cruzando Hoorneboegse Heide y pasando por encima de la autopista A27. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.

Al pedalear por los bosques y brezales de los alrededores, sigue las señales con forma de seta para orientarte. La primera señal de este tipo se colocó en 1919 en el bosque situado entre Hilversum y Baarn; hoy en día, se encuentran en espacios naturales de todo el país. Asimismo, te recomendamos llevar comida y bebida, especialmente cuando haga calor, ya que no hay restaurantes ni cafeterías dentro de las zonas naturales protegidas.

=== Entretenimiento ===

* {{listado | nombre = De Vorstin | tipo = hacer | url = http://www.devorstin.nl/ | dirección = Koninginneweg 44 | latitud = 52.22937 | longitud = 5.17804 | tlf = +31 35 621-5841 | horario = Mié-Jue-Dom 16:00-01:00, Vie-Sáb 16:00-04:00 | precio = Entrada gratuita, €7.50-22.50 en eventos especiales | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Cuando De Vorstin abrió sus puertas en septiembre de 2010, se convirtió rápidamente en un lugar favorito del público. Su interior sorprendentemente moderno, su ambiente animado y su aclamada acústica hacen que valga la pena asistir a un concierto en vivo allí. Dado que la programación varía, lo ideal es consultar el sitio web para conocer las próximas actuaciones y los horarios. Aunque por lo general es posible comprar entradas en la puerta, estas resultan más caras y corren el riesgo de agotarse, por lo que es mejor adquirirlas con antelación. Gracias a su acústica, el recinto acoge con frecuencia concursos de canto televisados, como la primera temporada original de &quot;The Voice of Holland&quot;, un programa de televisión que nació en Hilversum y que posteriormente alcanzó gran popularidad en otros países.
}}
* {{listado | nombre = Filmtheater Hilversum | tipo = hacer | url = http://www.filmtheaterhilversum.nl/ | dirección = Herenplein 5 | latitud = 52.22371 | longitud = 5.17636 | tlf = +31 35 623-5466 | horario = Diariamente de 13:00-00:00 | precio = €8.50 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine de arte y ensayo moderno con bar de vinos. Las películas son producciones internacionales, muchas de ellas en inglés, francés, español o idiomas escandinavos. Se proyectan en su idioma original y con subtítulos en neerlandés. Es un espacio moderno equipado con la tecnología más reciente.
}}
* {{listado | nombre = Golfpark Spandersbosch | tipo = hacer | url = http://www.golfparkspandersbosch.nl/ | dirección = Sportpark Crailoo 26 | latitud = 52.25554 | longitud = 5.17268 | tlf = +31 35 685-7328 | email = caddiemaster@golfparkspandersbosch.nl | horario = 1 Apr-30 Sep 08:00-sunset, 1 Oct-31 Mar 09:00-sunset | precio = €22.50 daily, €15 after 17:00 | descripción = Aunque es algo menos sofisticado que el Hilversumsche, sigue siendo de primera categoría. El Boschbaan cuenta con la categoría B de la NGF y, para jugar en él, es necesario reservar enviando un correo electrónico al ''caddiemaster''. El Crailoobaan funciona bajo la modalidad de pago por juego, por lo que no se requiere reserva previa. Se juegan dos recorridos de 9 hoyos, sumando un total de 18 hoyos. La zona de prácticas (''driving range'') cuenta con iluminación nocturna y acceso gratuito.
}}
* {{do|name=Hilversumsche Golfclub|alt=|url=http://www.hilversumschegolfclub.nl|email=|address=Soestdijkerstraatweg 172|lat=52.20608|long=5.20924|directions=|phone=+31 35 685-7060|tollfree=|fax=|hours=1 Apr-30 Sep Sun-Fri 08:00-17:00, Sat 08:00-13:00, 1 Oct-31 Mar Sun-Fri 09:00-16:00, Sat 09:00-13:00|price=€125 daily|content=Inaugurado en 1910, es uno de los clubes de golf más antiguos y prestigiosos de los Países Bajos y ha albergado el Open de los Países Bajos en 26 ocasiones. Jugadores célebres como Seve Ballesteros, Bernhard Langer y Miguel Ángel Jiménez ganaron el torneo en este campo. En 2003, Maarten Lafeber se convirtió en el segundo jugador neerlandés en ganar el Open de los Países Bajos, y en el primero —y hasta ahora único— en hacerlo en Hilversum. Si desea jugar aquí, debe cumplir con una normativa estricta. Si no es socio, solo puede jugar un máximo de seis veces al año. Es requisito indispensable ser socio de un club de golf afiliado a la NGF en su país de origen y acreditar un hándicap exacto máximo de 24. Debe reservar siempre con antelación a través del *caddiemaster*. Los fines de semana, los días festivos y los martes antes de las 14:00 horas, el campo permanece cerrado para los no socios.}}
* {{do|name=Vue Cinemas|alt=|url=https://www.vuecinemas.nl|email=|address=Langgewenst 20|lat=52.22765|long=5.17864|directions=|phone=+31 35 624-6500|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 12:00-22:00, Sun 10:00-22:00|price=€10|content=Un cine moderno con siete salas y las tecnologías más recientes, como XD, 3D y Dolby Atmos. Es el primer cine del país que cuenta con un proyector capaz de reproducir películas en 4K y 3D a 60 fotogramas por segundo. Las salas disponen de aire acondicionado.}}

== Comprar ==
[[Archivo:Hilvertshof shopping centre in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Hilvertshof]]
La oferta comercial de Hilversum se centra principalmente en la ropa y los accesorios. Dado el perfil socioeconómico elevado de la zona, la mayoría de las tiendas de ropa son relativamente caras y ofrecen marcas de lujo. La mayoría de los establecimientos tienen horarios similares (lunes de 13:00 a 18:00; martes, miércoles y viernes de 10:00 a 18:00; jueves de 10:00 a 21:00; sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 12:00 a 17:00), aunque algunos cierran los lunes.

El punto de acceso más sencillo es Hilvertshof. Inaugurado en 1973, fue el primer centro comercial de los Países Bajos. Hoy en día es un centro comercial moderno que alberga tiendas de moda de alcance internacional como H&amp;M, Mango, Primark y Zara. Junto a Hilvertshof se encuentra la calle Kerkstraat, con tiendas similares a las que se pueden encontrar en otras partes del país. Puede pasear hasta Gooische Brink y 's-Gravelandseweg para visitar boutiques exclusivas, o dirigirse a Leeuwenstraat para encontrar tiendas de ropa vintage y artículos de segunda mano.

=== Boutiques ===

* {{buy|name=De Bunker|alt=|url=http://www.debunker.nl/|email=|address=Kerkstraat 63-3/4, Gooische Brink|lat=52.22431|long=5.17288|directions=|phone=+31 35 623-5948|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-18:00, Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:00|price=|content=Esta boutique presenta un interior de estilo industrial, con techos altos y una gran presencia de hierro, de ahí su nombre: De Bunker. Es una tienda muy de moda, especialmente entre el público joven de mayor poder adquisitivo, concretamente en la franja de edad de 15 a 25 años. Aunque se centra principalmente en los vaqueros, también ofrece bolsos, cinturones y calzado. Los jóvenes de toda la región visten prendas de la marca De Bunker. Entre las marcas que comercializan se encuentran G-Star, PME Legend, Diesel, Scotch &amp; Soda, Maison Scotch, Superdry, Hilfiger Denim, Levi's y Replay.}}
* {{buy|name=Differenza|url=http://www.differenza.nl|email=|address=Kerkstraat 63-38, Gooische Brink|lat=52.22422|long=5.17294|directions=|phone=+31 35 640-0243|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:30|price=|content=Siguiendo las últimas tendencias de moda, es una boutique de ropa femenina típica de la zona. Ofrece marcas de tendencia como Geisha, Mavi y YaYa, además de las chanclas brasileñas Havaianas.}}
* {{buy|name=Duetz Menswear|url=http://www.duetz.nl|email=|address=Kerkstraat 63-6, Gooische Brink|lat=52.22435|long=5.17306|directions=|phone=+31 35 628-0330|tollfree=|fax=|hours=Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:00|price=|content=Tienda de moda masculina de alta gama, especializada principalmente en trajes. Tommy Hilfiger, Gant, Burberry, Corneliani y Ralph Lauren son algunas de las marcas.}}
* {{buy|name=Toute Fabienne|url=http://www.toute-fabienne.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14a|lat=52.22564|long=5.17165|directions=|phone=+31 35 622-3738|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue-Fri 10:00-18:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Este es el lugar ideal si quieres volver a casa con estilo. Es conocido por atraer a algunas de las estrellas más famosas del país, como Froukje de Both. También ha pasado por aquí el desfile de moda holandés *Passion for Fashion*. Algunas de sus marcas son especialmente exclusivas, como Atos Lombardini, Lotus London, Malene Birger y PRC.}}

=== Otras tiendas ===

* {{buy|name=General Market|alt=|url=http://www.demarktvanhilversum.nl/|email=|address=Langgewenst|lat=52.22732|long=5.17775|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Wed Sat 08:00-16:00|price=|content=El mercado general de Hilversum se remonta a 1745, año en que tuvo lugar el primer mercado de ganado equino y vacuno. Desde 1931, el mercado funciona en Langgewenst, una plaza céntrica situada cerca de Groest. Se trata de un mercado local auténtico y genuino. Los miércoles se centra en productos no alimentarios, como libros, artículos textiles, marroquinería y flores. Los sábados ofrece una gran variedad de verduras, frutas, pescado, quesos y otros productos frescos. La visita no está completa sin probar un arenque crudo y fresco en alguno de los puestos.}}
* {{buy|name=Platenhuis 't Oor|alt=|url=http://www.platenhuis-het-oor.nl/|email=|address=Leeuwenstraat 44|lat=52.22594|long=5.17883|directions=|phone=+31 35 621-6579|tollfree=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Tienda de discos de segunda mano especializada principalmente en música urbana, como reggae y hip hop. También cuenta con una selección limitada de vinilos. Puedes preguntar al personal si buscas algún CD o vinilo en concreto.}}
* {{buy|name=Wereldwinkel|alt=|url=http://www.wereldwinkels.nl/|email=|address=Schoutenstraat 3|lat=52.22522|long=5.17300|directions=|phone=+31 35 621-9810|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Como su nombre indica, se trata de una «tienda del mundo». En lugar de centrarse en productos convencionales, esta tienda vende regalos y recuerdos elaborados con respeto hacia las personas y el medio ambiente. Solo adquiere productos de comercio justo, procedentes principalmente de África, Asia y América Latina. Bajo esta filosofía, se espera que comprar aquí contribuya a mejorar las condiciones de vida en todo el mundo.}}

== Comer ==

=== Cenas y copas ===
Gracias a su población acomodada y a su condición de «ciudad de los medios», Hilversum es conocida por sus bares y restaurantes donde «ver y dejarse ver». Estos locales lucen interiores lujosos y ofrecen tanto comida como bebida; además, disponen de terraza para las cálidas noches de verano. Eso sí, los precios son más elevados que en el resto de los establecimientos de la ciudad.

* {{eat
| url = http://www.dejongehaan.nl
| email = 
| lat = 52.22825
| long = 5.16671
| fax = 
| name = De Jonge Haan
| address = 's-Gravelandseweg 62
| directions = 
| phone = +31 35 624-5314
| tollfree = 
| hours = Mon-Fri 09:00-00:00, Sat Sun 12:00-00:00
| price = 
| content = Esta es la *brasserie* más exclusiva de Hilversum y el mejor lugar para encontrarse con celebridades holandesas. Ocupa el puesto número 57 en la lista de los 100 mejores cafés de los Países Bajos, elaborada por la revista *Horeca Misset*. Puede entrar a cualquier hora del día para tomar un café o un té acompañado de una magdalena o una porción de tarta. El interior transmite profesionalidad y aquí cobra todo su sentido la palabra holandesa *gezellig* (que evoca un ambiente agradable y acogedor). En los cálidos días de verano, aproveche para sentarse en la terraza, ya que el establecimiento se encuentra en un barrio verde y fresco.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://dudockx.nl/
| email = info@dudockx.nl
| lat = 52.22104
| long = 5.14174
| lastedit = 2019-08-11
| name = Dudockx Bar &amp; Kitchen
| address = Vreelandseweg 50
| directions = bus 1 to Zeverijnstraat, then walk
| phone = +31 35 577-9996
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-01:00, Sat 18:00-01:00, Sun 12:00-19:30
| price = €30-45
| content = Ubicado en un edificio original diseñado por Dudok en 1938, este restaurante y bar de mariscos es uno de los más lujosos de Hilversum. Los tonos negros y plateados confieren al interior un ambiente sofisticado y moderno, realzado por su ubicación junto al agua. Solicite la carta de vinos a los camareros.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.mouthilversum.nl/
| email = info@mouthilversum.nl
| lat = 52.22736
| long = 5.17710
| lastedit = 2019-08-11
| name = Mout
| address = Marktplein 1
| directions = near Hilversum train station
| phone = 
| tollfree = 
| hours = Sun-Thu 09:00-midnight, Fri Sat 09:00-01:00
| price = €15
| content = Mout es un espacio gastronómico de estilo asiático que alberga una cervecería local: la Gooische Bierbrouwerij. Es conocido como el mejor lugar para salir por la noche en Hilversum. Cuenta con puestos de comida vietnamita, pizzas y pastas, *dim sum*, pescado con patatas fritas, ensaladas, mariscos y hamburguesas. Para cualquiera de estas opciones, recuerda tu número de mesa, haz cola y realiza el pedido en el mostrador; te servirán la comida en la mesa cuando esté lista. Llega temprano, ya que el local se llena rápidamente. Es un buen sitio para quedarse a tomar algo, pues ofrecen cerveza de elaboración local. Prueba alguna de las cervezas Gooisch; la Gooisch Wit es la cerveza de trigo local, especialmente popular en las cálidas noches de verano. Dispone de wifi gratuito.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.restaurant-parc.nl/
| email = 
| lat = 52.21935
| long = 5.16706
| fax = 
| name = Parc
| address = Havenstraat 58
| directions = bus 104 to Oude Haven
| phone = +31 35 533-7758
| tollfree = 
| hours = 1 Apr-31 Oct 11:00-00:00 daily, 1 Nov-31 Mar Tue-Sun 11:00-00:00
| price = €25
| content = Un restaurante ideal para almorzar, cenar o tomar algo. Presenta un diseño llamativo que complementa el búnker de arena y sal situado a su lado, obra de Dudok de la década de 1940. La terraza exterior ofrece vistas al Oude Haven, un parque que rodea un canal excavado en el siglo XVIII por acaudalados comerciantes de Ámsterdam para conectar Hilversum con el río Vecht.
}}
* {{eat
| url = http://www.rexhilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22564
| long = 5.17768
| fax = 
| name = Rex
| address = Groest 23
| directions = 
| phone = +31 35 631-9529
| tollfree = 
| hours = Bar-restaurant Mon-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 12:00-00:00; nightclub Thu 22:00-03:00, Fri Sat 23:00-05:00
| price = Nightclub entry €7
| content = El Rex, que antiguamente albergaba un cine y un casino, se divide ahora en dos espacios distintos: un bar-restaurante en la planta baja y una discoteca en la planta superior. El bar-restaurante es un local moderno y cosmopolita, amenizado con música *lounge* y frecuentado principalmente por un público selecto (aunque está abierto a todo el mundo). Presenta un diseño interior elegante, con cómodos sillones y sofás ideales para disfrutar de una copa de vino o una cerveza. La discoteca comparte ese mismo ambiente exclusivo. En su interior cuenta con un balcón VIP con vistas a la pista de baile, al que solo se puede acceder con autorización del personal; por lo general, se obtiene permiso acudiendo en grupo y solicitando botellas completas de bebida. La oferta musical es ecléctica y combina géneros como *house*, *electro*, *rock*, *pop*, *hip hop* y música comercial. El local organiza regularmente eventos especiales de la mano de sellos discográficos internacionales, como Defected y Latin Lovers.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://www.meddenshilversum.nl/
| email = reserveren@meddenshilversum.nl
| lat = 52.22461
| long = 5.17214
| lastedit = 2019-08-11
| name = Meddens
| address = Kerkstraat 112
| directions = bus 1 to Kerkbrink
| phone = +31 35 205-7940
| tollfree = 
| hours = Mon-Wed 10:00-24:00, Thu-Sat 10:00-01:00, Sun 11:00-24:00
| price = €28-35
| content = Lo que antes era una casa de moda, Meddens es ahora uno de los lugares de moda en Hilversum para comer y tomar algo. Sus varias plantas lucen un espectacular diseño interior que combina el estilo industrial con el lujo. Si busca comer, la carta ofrece mariscos, pescado, *fish and chips* y opciones vegetarianas; si prefiere tomar algo, no deje de pedir su extensa carta de vinos.
}}

=== Ethnic restaurants ===

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 52.22510
| long = 5.17768
| lastedit = 2019-08-11
| name = Càphê Eig&amp;Wijs
| address = Groest 49
| directions = bus 1 to Groest
| phone = +31 35 621-4213
| tollfree = 
| hours = 11:00-21:00 daily
| price = €15-20
| content = Cocina del sur de Vietnam en el centro de Hilversum, preparada por cocineros vietnamitas. El ambiente es desenfadado, ya que al personal le gusta bromear, pero la calidad de la comida se toma muy en serio. Pruebe el *pho*, la famosa sopa vietnamita de fideos de arroz.
}}
* {{eat
| url = http://www.chiangmaihilversum.nl
| email = 
| lat = 52.22129
| long = 5.16836
| fax = 
| name = Chiang Mai
| address = Havenstraat 20
| directions = bus 1 to Boomberglaan, then walk
| phone = +31 35 624-8191
| tollfree = 
| hours = Tue-Sun 17:00-22:00
| price = €15-25
| content = Un auténtico restaurante tailandés en la zona, especializado en la cocina del norte de Tailandia. El local ofrece los platos tailandeses habituales, pero también algunas propuestas originales con conejo y pavo. El servicio es bueno y los precios relativamente económicos, aunque el interior resulta algo soso y cuenta con iluminación fluorescente.
}}
* {{eat
| url = http://www.lastapas.nl
| email = 
| lat = 52.22140
| long = 5.16845
| fax = 
| name = Las Tapas
| address = Havenstraat 18b
| directions = 
| phone = +31 35 622-0848
| tollfree = 
| hours = 17:00-23:30 daily
| price = €20
| content = Un restaurante de tapas españolas muy popular. El menú está en holandés, por lo que resulta difícil de entender para los extranjeros, pero el personal le ayudará encantado a hacer el pedido. El pan de ajo, la ensalada de alcachofas y queso feta, las gambas al ajillo, las setas salteadas y la bruschetta con queso feta y piñones son deliciosos. La cuenta es económica para la cantidad de comida que sirven. Solo aceptan efectivo.
}}
* {{eat
| url = http://www.deopenkeuken.nl/
| email = 
| lat = 52.22265
| long = 5.17451
| fax = 
| name = Proeverij De Open Keuken
| address = Laanstraat 31
| directions = 
| phone = +31 35 623-0777
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30
| content = Un excelente restaurante de cocina internacional con concepto de cocina abierta. Ofrece un buen servicio y una amplia variedad de tapas para elegir. En los días cálidos de verano, se puede disfrutar de la terraza.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.suryarestaurant.nl
| email = 
| lat = 52.2236
| long = 5.1727
| name = Surya
| address = Langestraat 126
| directions = 
| phone = +31 35 631-9420
| tollfree = 
| hours = Tue Wed Sun 17:00-00:00, Thu-Sat 17:00-01:00
| price = €20
| content = Restaurante indio y nepalí con un interior impresionante. Los comensales se sientan en bancos con cojines, lo que crea un ambiente muy acogedor, y las paredes están decoradas con imágenes de Buda. El personal es amable, hay una gran variedad de menús para elegir y las raciones son abundantes. Prueba el Gulab Jamun; está muy rico.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.tokyohilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22299
| long = 5.17015
| fax = 
| name = Tokyo
| address = Havenstraat 1
| directions = 
| phone = +31 35 628-6129
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30-60
| content = El mejor restaurante japonés de la ciudad, con impresionantes cuadros en las paredes. El personal es amable y viste al estilo japonés. El menú teppan-yaki ofrece una excelente relación calidad-precio: por 28,50 € se incluyen seis platos, como sushi, sashimi o yakitori.
}}
* {{eat
| url = http://www.warungadinda.nl/
| email = 
| lat = 52.22308
| long = 5.17279
| fax = 
| name = Warung Adinda
| address = Langestraat 85
| directions = 
| phone = +31 35 624-2960
| tollfree = 
| hours = Thu-Sun 17:00-22:00
| price = €25
| content = Un restaurante indonesio muy conocido y apreciado, con más de 35 años de experiencia. Ofrece un servicio muy amable y cuenta con opciones de cena a la carta o en formato de bufé tradicional.
}}

=== Gastronomía de alta gama ===

* {{eat
| url = http://www.herenspijker.nl/
| email = 
| lat = 52.22388
| long = 5.17164
| fax = 
| name = Heren Spyker
| address = Kerkbrink 17-19
| directions = 
| phone = +31 35 621-2211
| tollfree = 
| hours = Tue 18:00-22:00, Wed-Sat 12:00-22:00
| price = €40-50
| content = Estas casas, conocidas como *Spijkerpandjes*, fueron en su día los edificios más antiguos que se conservaban en Hilversum. Lamentablemente, las construcciones originales fueron demolidas en la década de 1990, por lo que las actuales son reconstrucciones. La de la derecha era una vivienda construida en 1770, mientras que la de la izquierda fue una herrería levantada hacia 1880. En estos edificios vivió Jacobus Spyker, cuyos hijos fundarían más tarde la marca de automóviles «Spyker». Actualmente albergan un restaurante centrado en platos contemporáneos de cocina francesa y mediterránea, presentados con esmero en una gran variedad de vajillas. Se trata de platos muy originales, elaborados con pasión por un chef rebosante de entusiasmo. Ofrecen una amplia selección de vinos por copa y una excelente relación calidad-precio.
}}
* {{eat
| url = http://www.demangerie.nl
| email = 
| lat = 52.21390
| long = 5.15370
| fax = 
| name = Mangerie
| address = Diependaalselaan 490-494
| directions = bus 104 to Zuiderheide
| phone = +31 35 672-0784
| tollfree = 
| hours = Wed-Mon 16:00-22:00
| price = €35-55
| content = Es uno de los mejores restaurantes chinos de la ciudad y no es el típico establecimiento del género. Sin duda es de categoría superior, destacando por su carta de vinos franceses. El personal es profesional y la comida, deliciosa. Pruebe el pato Pekín.
}}
* {{eat
| url = http://www.restaurantrobert.nl/
| email = 
| lat = 52.24841
| long = 5.16095
| fax = 
| name = Robert
| address = Spanderslaan 1
| directions = 
| phone = +31 35 624-5695
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-22:00, Sat 17:30-22:00
| price = €35-50
| content = Un interesante restaurante francés en medio de un bosque, accesible únicamente en coche, bicicleta o taxi. La comida no es original, pero es de buena calidad y tiene buen sabor. Siéntate al aire libre cuando el tiempo lo permita.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.royalmandarin.nl/
| email = 
| lat = 52.22151
| long = 5.17906
| fax = 
| name = Royal Mandarin
| address = Emmastraat 9
| directions = 
| phone = +31 35 640-0801
| tollfree = 
| hours = 13:30-23:00 daily
| price = €40-50
| content = Este restaurante chino se encuentra, curiosamente, en una histórica granja holandesa y está considerado como uno de los mejores del país. El personal es muy amable y posee un gran conocimiento. Aunque el restaurante pueda parecer caro, la relación calidad-precio es excelente. Una buena recomendación es el menú sorpresa: por un precio razonable, podrá descubrir de qué es capaz el chef. Además, deje que el camarero elija el vino; quedará impresionado.
}}

== Beber ==
[[Archivo:Groest in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Groest]]
La mayoría de los bares y discotecas de Hilversum se concentran en la zona de Groest. Hay opciones para todos los gustos: desde locales para jóvenes hasta otros dirigidos a un público de mayor edad, y desde bares informales y sencillos hasta establecimientos cosmopolitas y elegantes. De lunes a jueves y los domingos, los bares permanecen abiertos hasta la 01:00, mientras que algunas discotecas cierran a las 03:00. Los viernes y sábados, los bares abren hasta las 03:00 y las discotecas hasta las 05:00.

Lleva siempre contigo el pasaporte o un documento de identidad oficial, ya que muchos bares y discotecas exigen mostrarlo a la entrada. Ten en cuenta también que solo se permite fumar en las zonas habilitadas para ello y que el personal no sirve bebidas en dichas áreas. Mantente alerta en la calle a la hora de cierre de los locales, ya que hay gente bajo los efectos del alcohol y algunas personas podrían buscar problemas. Caminar por Groest con una bebida alcohólica puede acarrear una multa de 60 euros.

=== Cafes ===

* {{drink|name=Doppio Espresso|alt=|url=http://www.doppio-espresso.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14|lat=52.22562|long=5.17172|directions=|phone=+31 35 200-0154|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 08:00-18:00, Sun 09:00-18:00|price=|content=Una cafetería moderna y con estilo que ofrece una gran variedad de cafés y sándwiches. Vale la pena probar el capuchino, así como el latte macchiato o el café helado. También sirven desayunos. Disponen de wifi gratuito, por lo que es un buen lugar para trabajar o navegar por internet. La mayoría de los asientos cuentan con enchufes, así que puedes cargar el móvil o el portátil.}}
* {{drink|name=Dudok|alt=|url=https://www.cafedudok.nl/|email=|address=Larenseweg 1a|lat=52.22759|long=5.18218|directions=|phone=+31 35 642-0851|tollfree=|hours=Mon-Fri 10:00-01:00, Sat 12:00-02:00, Sun 12:00-21:00|price=|content=El interior de este café sigue un estilo similar al del famoso arquitecto W.M. Dudok. Se sirven almuerzos y cenas a precios económicos. Durante el día, la música es una mezcla de clásica —como Chopin y Vivaldi— y jazz. Por la noche, la oferta musical es más variada, combinando salsa y rock. Los domingos por la tarde, el tango es el género protagonista. Uno de los principales atractivos del local son las sesiones de jazz en vivo que se celebran cada dos semanas. Dirigidas por el guitarrista Kai Von Rosenberg, estas sesiones atraen a músicos de todo el país. Grandes figuras del jazz, como Benjamin Herman, Jos Machtel e Ilja Reijngoud, han actuado aquí.}}
* {{drink|name='t Tolhuis|url=|email=|address=Soestdijkerstraatweg 2|lat=52.21791|long=5.18319|directions=|phone=+31 35 621-4481|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 11:00-01:00, Sun 11:00-22:00|price=|content=Este café cuenta con una larga historia, ya que abrió sus puertas en 1901. El edificio data de 1792 y comenzó funcionando como puesto de peaje en 1834 para financiar la construcción de carreteras. Al suprimirse el peaje en 1898, el local se convirtió en una tienda de venta de leche. Gracias a su ubicación estratégica —en la carretera principal que conectaba Utrecht y Baarn con Hilversum, pasó a ser un café de carretera para los jinetes que buscaban refrescarse. Desde entonces ha mantenido su función de café de carretera y sigue siendo un lugar agradable para tomar un café o una cerveza. Antiguamente era el único establecimiento de la localidad que cerraba los fines de semana, pero hoy en día abre los siete días de la semana.}}

=== Bares y pubs ===

* {{drink|name=Café Burger|alt=|url=http://www.cafeburger.nl/|email=|address=Herenstraat 2|lat=52.22418|long=5.17716|directions=|phone=+31 35 623-9999|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri 15:00-03:00, Sat 11:00-03:00|price=|content=Un pub con estilo que sirve buenas hamburguesas. Ofrecen una opción vegetariana. Cuentan con una amplia variedad de cervezas de barril, incluidas algunas especiales como Vedett o Gulden Draak. Disponen de terraza, incluso en invierno, gracias a los calefactores exteriores.}}
* {{drink|name=Cartouche|url=http://www.cafecartouche.nl|email=|address=Stationsstraat 22|lat=52.22697|long=5.17881|directions=|phone=+31 35 621-6984|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Se trata de un típico *bruin café* holandés, un pub excelente con un ambiente relajado para jóvenes y mayores. Ofrecen diversas variedades de cerveza holandesa y belga de barril. Se sirven cenas —con platos de carne, pescado y opciones vegetarianas—, destacando especialmente el *satay*. El estilo musical predominante es el folclore holandés.}}
* {{drink|name=De BarBier|alt=|url=https://biercafedebarbier.business.site/|email=|address=Groest 92|lat=52.22425|long=5.17723|directions=bus station Groest|phone=+31 6 1803-5208|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 15:00-01:00, Thu 15:00-02:00, Fri-Sat 15:00-03:00|price=|lastedit=2018-11-29|content=Escondido en un pequeño edificio entre tiendas, De BarBier es un bar para los verdaderos amantes de la cerveza. Ofrece más de 100 variedades, muchas de ellas poco conocidas. Pide recomendaciones al personal.}}
* {{drink|name=De Baron|url=http://www.cafedebaron.nl|email=|address=Spoorstraat 47|lat=52.22516|long=5.17944|directions=|phone=+31 35 623-1336|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 14:00-01:00, Thu 14:00-02:00, Fri Sat 14:00-03:00|price=|content=Un bar de rock con billar y dardos. Los partidos de fútbol importantes se proyectan en pantalla grande. Se sirve comida de bar. Si lo visitas un sábado, hay muchas mesas disponibles.}}
* {{drink|name=De Dokter|url=http://eetcafe-dedokter.nl/|email=|address=Groest 44|lat=52.22627|long=5.17734|directions=|phone=+31 6 5516-6565|tollfree=|fax=|hours=Mon-Wed 09:00-01:00, Thu 09:00-02:00, Fri Sat 09:00-03:00, Sun 16:00-01:00|price=|content=Aquí se puede almorzar. Por la noche, el bar atrae a un público joven y ofrece un estilo musical similares a los de De Doelen. Se puede jugar al billar cuando no hay demasiada gente.}}
* {{drink|name=De Kei|url=http://www.dekeihilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 12d|lat=52.22559|long=5.17181|directions=|phone=+31 35 624-7277|tollfree=|fax=|hours=Sun Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00|price=€17-30|content=Un *bruin café* (pub tradicional holandés) conocido por sus menús sencillos y sabrosos. Se recomienda especialmente asistir a sus sesiones de cata de vinos. A última hora de la tarde, el local se transforma en bar y se puede disfrutar de una cerveza. Su nombre proviene de «De Kei», la enorme roca de 10.435 kg situada en la plaza frente al establecimiento. «De Kei» fue hallada en el brezal entre Laren y Hilversum, y llegó hasta aquí desde Escandinavia durante el Pleistoceno. En 1921 se organizó un desfile festivo para trasladarla a su ubicación actual.}}
* {{drink|name=Felix II|url=http://www.felix2.nl|email=|address=Herenstraat 9|lat=52.22394|long=5.17689|directions=|phone=+31 35 621-7090|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Un típico «bruin café», frecuentado sobre todo por un público de mayor edad. La música es rock y blues, y a veces actúan bandas en directo. La comida se sirve en un edificio independiente situado en la parte trasera.}}
* {{drink|name=The Guardian|alt=|url=http://www.the-guardian.nl/|email=|address=Groest 33|lat=52.22518|long=5.17764|directions=|phone=+31 35 647-3233|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 11:30-01:00|price=|content=El único pub inglés de Hilversum. Cuenta con un interior precioso y sirven Guinness de barril. Se puede pedir almuerzo o cena durante todo el día; la cocina cierra a las 21:30. Los jueves por la noche hay música en vivo y cervezas especiales. Ofrecen Sky Sports, así que es el lugar ideal si no quieres perderte ningún partido de la Premier League. Evítalo los sábados por la noche si no te gustan las aglomeraciones o la música muy alta.}}
* {{drink|name=Karroesel|alt=|url=https://www.facebook.com/Karroesel|email=|address=Spoorstraat 44|lat=52.22549|long=5.17797|directions=|phone=+31 35 624-9170|tollfree=|hours=Mon-Thu 12:00-01:00, Fri Sat 12:00-03:00, Sun 15:00-01:00|price=|content=Un bar de *hard rock* y *metal* dirigido a un público alternativo. Es un lugar estupendo para charlar tranquilamente y conocer gente interesante. Goza de popularidad entre los extranjeros que residen permanentemente en Hilversum. Cuando hace buen tiempo, la gente suele quedarse fuera. Hay una mesa de billar, aunque no se utiliza los viernes ni los sábados, ya que el bar suele estar muy concurrido esos días. La zona trasera del local está habilitada para fumadores.}}
* {{drink|name=Le Journal|alt=|url=https://www.lejournalhilversum.nl/|email=|address=Groest 21|lat=52.22574|long=5.17771|directions=|phone=+31 35 624-4206|tollfree=|hours=Sun Mon 12:00-00, Tue Wed 10:00-00:00, Thu-Sat 10:00-01:00|price=€20-28|content=Ubicado en el edificio de una antigua imprenta, Le Journal es ahora un bar y restaurante de moda. Es conocido por sus precios relativamente asequibles: una comida de tres platos cuesta 19,50 €. Los lunes, martes y miércoles el precio es aún menor: 14,50 €. La oferta gastronómica es variada e incluye pescado, hamburguesas, pasta y satay. En las noches de verano, se puede disfrutar de la terraza. También es un buen lugar para tomar algo.}}

=== Discotecas ===
La mejor discoteca de la ciudad es el Rex, mencionado en la sección de gastronomía, ya que también funciona como bar y restaurante.

* {{drink|name=Crystal Club|alt=|url=|email=|address=Koninginneweg 84-86|lat=52.22760|long=5.17945|directions=|phone=+31 6 2207-0707|tollfree=|fax=|hours=Thu 23:00-04:00, Fri-Sat 23:00-05:00|price=€10|content=Este bar nocturno suele organizar fiestas temáticas, como noches de música de los años 80 y 90 el primer sábado de cada mes y música house el tercer sábado de cada mes.}}
* {{drink|name=G-Spot|url=http://www.gspothilversum.nl/|email=|address=Groest 57|lat=52.22465|long=5.17773|directions=|phone=+31 35 631-9529|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 00:00-04:00, Fri Sat 00:00-05:00|price=Free entry, cloakroom €1|content=Una discoteca popular con ubicación céntrica, horario nocturno prolongado y abierta todas las noches. A menudo se forman colas en la entrada, especialmente alrededor de las 3:00 de la madrugada los sábados. Cuenta con sofás para sentarse y una pequeña pista de baile en la parte trasera. El DJ pincha diversos estilos musicales, con especial énfasis en *dance*, *house* y R&amp;B. El público tiene entre 21 y 35 años.}}

== Dormir ==

* {{sleep|name=Amrâth Hotel Lapershoek|url=http://www.amrathhotels.nl/hotel/lapershoek|email=|address=Utrechtseweg 16|lat=52.21600|long=5.18224|directions=bus 3, 59, 70, 101, 156 or train to Hilversum Sportpark|phone=+31 35 623-1341|tollfree=|fax=|hours=|price=€80-150|checkin=|checkout=|content=Un hotel bastante lujoso situado en un entorno rodeado de vegetación. Las habitaciones de categoría «Comfort» y «Superior» cuentan con ducha, bañera, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión a internet. Las habitaciones tipo *junior suite* disponen, además, de jacuzzi, albornoces y minibar.}}
* {{sleep|name=Grand Hotel Gooiland|alt=|url=http://www.gooilandhotel.nl/en/hotel-gooiland.html|email=|address=Emmastraat 2|lat=52.22192|long=5.17758|directions=bus 3, 58, 59, 70 or 101 to Schapenkamp|phone=+31 35 621-2331|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€70-120|content=Dado que Hilversum es una ciudad destacada por su arquitectura, Gooiland ofrece la oportunidad de pasar la noche en una de estas joyas arquitectónicas. Diseñado por Jan Duiker y Bernard Bijvoet y terminado en 1936, Gooiland es un ejemplo excepcional del movimiento arquitectónico del «Nuevo Estilo», tal como aparece en los libros de texto de arquitectura. Todas las habitaciones cuentan con ducha, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión Wi-Fi gratuita.}}
* {{sleep|name=Hotel Ravel|url=http://www.ravel.nl|email=|address=Emmastraat 35|lat=52.21983|long=5.18147|directions=bus 58, 59, 70, 101 or 156 to Hollandselaan|phone=+31 35 621-0685|tollfree=|fax=|hours=|price=€75-175|checkin=|checkout=|content=Esta maravillosa villa se encuentra muy cerca del centro. Todas las habitaciones disponen de teléfono, televisión, radio-despertador, escritorio, ducha y aseo privados, y acceso gratuito a Internet.}}
* {{sleep|name=Hotel Villa Trompenberg|alt=|url=https://www.villatrompenberg.com/|email=|address=Christiaan de Wetlaan 1|lat=52.23475|long=5.16161|directions=bus 105 or 206 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 621-4760|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€100-135|content=Situada en el barrio más exclusivo de Hilversum, esta villa transmite una atmósfera similar a la de un B&amp;B. La tranquilidad, la calidez y el ambiente son valores fundamentales de este establecimiento. No se admiten niños ni mascotas, y está prohibido fumar. No se ofrecen servicios ni se atienden llamadas telefónicas después de las 12:00 horas.}}
* {{sleep|name=Tulip Inn Media Park Hilversum|url=http://www.goldentulip.com/en/hotels/tulip-inn-media-park-hilversum|email=|address=Koninginneweg 30|lat=52.23013|long=5.17394|directions=bus 107 to Javalaan|phone=+31 35 623-2444|tollfree=|fax=|hours=|price=€69-130|checkin=|checkout=|content=El Tulip Inn se encuentra entre el centro de la ciudad y el Media Park, por lo que resulta una opción de alojamiento ideal para visitar ambas zonas. Está situado en el mismo barrio que el Ayuntamiento. El establecimiento ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todo el edificio y cuenta con sauna, gimnasio, salas de conferencias, restaurante y bar. Se pueden alquilar bicicletas bajo petición.}}

== Mantente seguro ==
No hay mucho de qué preocuparse en Hilversum. La localidad a veces aparece en los titulares debido a actos de vandalismo. Extreme las precauciones a la hora de cierre de bares y discotecas, especialmente los jueves, viernes y sábados; en esos momentos se congregan en las calles numerosas personas bajo los efectos del alcohol, lo que puede dar lugar a peleas.

== Mantente saludable ==
Mantenerse sano es probablemente la menor de sus preocupaciones. El agua del grifo en los Países Bajos es una de las más limpias y seguras del mundo, y la de Hilversum tiene un sabor aún mejor que la del resto del país. Estudios realizados por organismos de defensa del consumidor han revelado que los clientes son engañados al pedir agua mineral en bares o restaurantes: ¡uno de cada tres sirve agua del grifo en lugar de agua mineral!

Si practica senderismo o ciclismo por los bosques que rodean la ciudad, tenga cuidado con las garrapatas y las enfermedades que transmiten. Se recomienda llevar manga larga y pantalones largos. Para mayor seguridad, métase los bajos del pantalón por dentro de los calcetines. Si en las semanas posteriores observa un anillo rojizo en la piel, acuda al médico para descartar la enfermedad de Lyme, que puede ser mortal si no se recibe el tratamiento adecuado.

== Connect ==
El código de país de los Países Bajos es el 31 y el código de área de Hilversum es el 035. Si desea navegar por Internet, Groest y Hilvertshof disponen de puntos de acceso Wi-Fi abiertos que cualquiera puede utilizar. Doppio Espresso y Mout ofrecen Wi-Fi gratuito a sus clientes.

* {{listing|name=Bibliotheek Hilversum|alt=|url=http://www.bibliotheekhilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 55|lat=52.22733|long=5.16696|directions=|phone=+31 35 621-2942|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-20:00, Sat 11:00-16:00|price=|content=La biblioteca de Hilversum cuenta con periódicos de Alemania, Francia, el Reino Unido, Turquía y el mundo árabe. También ofrece una variada selección de revistas (*The Economist*, *Time*, *Der Spiegel* y *Paris Match*, por citar algunas), guías de viaje y libros en inglés. Este edificio fue el cuartel general de la Wehrmacht alemana en los Países Bajos durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial.|grupo=|nombre=}}

== Ir al siguiente destino ==
Ordenados por distancia, los alrededores cuentan con numerosos pueblos y localidades interesantes.

* Baarn se encuentra a unos 15 minutos hacia el este por la N415 o en tren. Es una zona boscosa que cuenta con algunos castillos abiertos al público, como el Kasteel Groeneveld.
* [[:en:Laren|Laren]] se encuentra a unos 15 minutos hacia el norte por la N525 o en el autobús 108. Puedes visitar el Museo Singer o comer algo en Brink.
* [[:en:Vechtstreek|'s-Graveland]] Está a unos 15 minutos hacia el oeste por la N201 o en el autobús 105.
* [[:en:Amersfoort|Amersfoort]] is about 20 minutes east on A1 or by train.
* [[:en:Soest_(Netherlands)|Soest]] Está a unos 20 minutos hacia el este por la N415 o en tren.
* [[:en:Naarden|Naarden]] Se encuentra a unos 20 minutos al norte por la N524 o en tren. Sus fortificaciones del siglo XVII figuran entre las mejor conservadas de Europa.
* [[:en:Weesp|Weesp]] Se encuentra a unos 25 minutos al noroeste por la N236 o en tren.
* [[:en:Muiden|Muiden]] Se encuentra a unos 30 minutos al norte por la A1, o bien en tren y autobús. Cuenta con un magnífico castillo del siglo XIII y otras estructuras medievales.
{{EstáEn|Países Bajo}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }}</text>
      <sha1>pb5gli5c3cfvmg9rheqzzxcjbjcm726</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258557</id>
      <parentid>258556</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T20:13:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>/* Entretenimiento */ Listado modificado para Golfpark Spandersbosch</comment>
      <origin>258557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79641" sha1="7hmwybnq52o829ospuna6soynagm0ga" xml:space="preserve">{{top
|intro= '''[http://www.vvvhilversum.nl/ Hilversum]''' Es una ciudad de tamaño mediano ubicada en la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]], en [[:en:North_Holland|North Holland]], [[:en:Netherlands|Netherlands]] Antaño conocida como el «Jardín de Ámsterdam», la mayoría de los viajeros siguen visitándola para andar en bicicleta y hacer senderismo por los bosques y brezales de los alrededores. La ciudad también es famosa por su arquitectura moderna, siendo el Ayuntamiento de Hilversum, obra de Dudok, su diseño más emblemático. Hilversum es conocida como la «ciudad de los medios», ya que es la sede de la industria de la radiodifusión y la televisión de los Países Bajos.
}}

== Comprender ==
[[Archivo:Raadhuis in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Ayuntamiento de Hilversum]]

Hilversum, situada en una zona montañosa y arenosa entre [[Ámsterdam]] y [[Utrecht]], atrae a visitantes que buscan descanso en sus bosques y lagos, explorados a pie o en bicicleta. La mayoría de estos terrenos pertenecen a la Fundación Goois Natuurreservaat, que trabaja para conectar las reservas naturales, incluyendo el paso de fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo, que une Spanderswoud y Bussumerheide. La ciudad destaca por su vegetación, con 660 especies de árboles, la mayor diversidad en el país, y su armoniosa integración de bosques en el tejido urbano. Conocida como «villadorp», cuenta con villas y jardines amplios, y alberga el jardín botánico Pinetum Blijdenstein, con flora rara y exótica, y una de las colecciones de coníferas más completas del mundo. Reconocida como la «ciudad de los medios» y apodada «Hillywood», es sede de la industria audiovisual neerlandesa y de dos de los estudios de televisión más grandes de Europa. Desde allí, se transmiten las puntuaciones de los Países Bajos en Eurovisión, y numerosas celebridades viven en la zona, atrayendo interés nacional.

=== Historia ===
Hilversum, una de las primeras zonas habitadas de los Países Bajos, data de la Edad del Bronce (1800-1200 a.C.) y pertenece a la cultura de Hilversum, caracterizada por túmulos funerarios y registros similares a Wessex, en Gran Bretaña. Hablaban una lengua indoeuropea no relacionada con el germánico. En la Edad Media, era una zona agrícola, y su nombre, que significa &quot;casas entre las colinas&quot;, aparece en 1305 como Hilfersheem. Inicialmente parte de Naarden, logró su independencia en 1424. La economía se basaba en agricultura, ovejas y lana.

Su crecimiento fue en el siglo XVII con el comercio holandés, aunque incendios en 1725 y 1766 dañaron la localidad. La llegada del tren en 1874 impulsó la industria textil. Familias adineradas, muchas católicas, construyeron villas que aún predominan. Aunque nunca fue ciudad oficial, sus residentes llaman aún *het dorp*. Arquitectos modernistas como Dudok y Duiker aportaron edificios destacados, incluyendo el Ayuntamiento de 1931. Desde 1920, la economía pivotó hacia los medios, con la instalación de fábricas de radio y posterior Televisión, que impulsaron su crecimiento. En 1964, la población alcanzó 103,000 y se convirtió en la capital mediática de los Países Bajos. En 1973, inauguró el primer centro comercial del país, Hilvertshof.

Luego, la población disminuyó a 80,000 en 1999 debido a suburbanización, recesión y restricciones de espacio. La renovación del Ayuntamiento (1989-1996) casi llevó a la quiebra al municipio. Desde los años 2000, se revitalizó con nuevos parques, infraestructura, ampliación de la estación a 5 vías y mejor conexión Intercity. Hoy, Hilversum es atractiva para profesionales, con una imagen moderna y verde, y es considerada una de las mejores ciudades para vivir en los Países Bajos.

* {{listing|name=VVV Hilversum|url=http://www.vvvhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 6|lat=52.22410|long=5.17152|directions=|phone=+31 35 544-6971|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=|content=Visita la oficina de turismo si planeas hacer ciclismo o senderismo, ya que allí venden numerosos mapas útiles de la zona. No es necesario saber holandés, pues las rutas están claramente señalizadas. También disponen de otros folletos, ya sea gratuitos o por unos pocos euros.|grupo=}}

== Llegar ==
{{Mapframe|52.225319|52.225319|zoom=14|width=450|height=450|name=Hilversum}}

=== En tren ===
Gracias a la ubicación céntrica de su estación de tren, la mejor forma de llegar a Hilversum es utilizando el servicio ferroviario de NS. Los trenes circulan aproximadamente cada 15 minutos, entre las 05:00 y la 01:00, conectando con [[Amsterdam]], [[Aeropuerto de Schiphol]], [[Utrecht]], [[Amersfoort]] y [[Almere]]. Las estaciones más pequeñas de '''Hilversum Media Park''' y '''Hilversum Sportpark''' se encuentran a poca distancia a pie de la estación principal.

Todos los días, seis trenes internacionales con origen o destino en [[Berlín]] y [[Hanover]] hacen parada en Hilversum. Puede reservar asiento a través de [https://www.nsinternational.nl/en NS International]; aunque no es obligatorio, es recomendable, ya que los precios son más bajos y los trenes pueden ir abarrotados en las horas punta.

=== En carro ===
Se puede llegar a Hilversum a través de las autopistas A1, A2 y A27. Desde el noroeste y el este ([[Amsterdam]] y [[Amersfoort]]), tome la salida 9 de la A1 en [[Laren]], conduzca hacia el sur por la N525 y siga las indicaciones. Desde el oeste ([[Aeropuerto de Schiphol]] y [[Leiden]]), incorpórese a la autopista A2 y tome la salida 4 en Vinkeveen; desde allí, conduzca hacia el este por la N201. Desde el norte y el sur ([[Almere]] y [[Utrecht]]), tome la autopista A27 y salga en la salida 33.

También es posible llegar a Hilversum utilizando carreteras provinciales. Al circular por estas vías secundarias, podrá apreciar mejor los bosques y las zonas rurales que rodean la localidad. La N524 atraviesa el bosque Spanderswoud desde [[Bussum]], en el norte. Otras dos rutas boscosas son la N525, desde Laren (noreste), y la N415, desde Baarn (este). Desde el sur, la carretera rural N417 discurre entre campos de cultivo y pueblos. La N201, que parte de Vinkeveen (oeste), también atraviesa terrenos agrícolas llanos.

=== En avión ===
{{go|name=Aeropuerto de Hilversum|alt=|url=http://www.ehhv.nl/|email=|address=|lat=52.1925|long=5.147222|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q5764788|content=El aeropuerto de la localidad, situado en el suroeste. Se utiliza únicamente para vuelos recreativos y fines de instrucción.|grupo=}}

El aeropuerto internacional más cercano es el de [[Aeropuerto de Schiphol]] ({{IATA|AMS}}). Entre las 06:00 y las 00:00, sale un tren hacia Hilversum cada 15 minutos desde el andén 3. El trayecto dura unos 30 minutos en el tren Intercity directo. El tren Sprinter tarda unos 45 minutos y requiere hacer transbordo en la estación de [[Weesp]]. También es posible llegar a Hilversum desde los aeropuertos de [[Eindhoven]] y [[Rotterdam]], pero hay que tener en cuenta que el viaje en tren dura entre una hora y media y dos horas.

== Trasladarse ==
=== A pie ===
Dado que casi todas las tiendas, restaurantes y bares se encuentran en el centro, desplazarse a pie es una buena opción para recorrer Hilversum. Desde la estación de tren principal, se llega al centro y a la mayoría de las atracciones tras un breve paseo por la calle Leeuwenstraat. Las calles del centro están prácticamente libres de coches y bicicletas, a excepción de la calle Groest, donde sí se permite la circulación de bicicletas y de un número limitado de vehículos.

=== En bicicleta ===
Si desea conocer más allá del núcleo urbano, la bicicleta es la mejor alternativa. Hilversum es una ciudad muy segura para recorrer sobre dos ruedas, ya que todas las vías principales cuentan con carriles bici señalizados, reconocibles por su color rojizo-violáceo. Los ciclistas deben seguir las señales de color rojo y blanco para orientarse. Es posible alquilar bicicletas por 3,15 € al día en cualquiera de las tres estaciones de tren.

* {{listing|name=OV-fiets Hilversum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Stationsplein 1|lat=|long=|directions=at the main train station|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 04:45-01:50, Fri 04:45-02:45, Sat 04:45-02:50, Sun 04:45-01:50|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Infocentrum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Sumatralaan 45|lat=|long=|directions=opposite the Netherlands Institute for Sound and Vision|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 08:30-16:30|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Noordzijde|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Leen Jongewaardweg|lat=|long=|directions=close to Parkeerterrein C between NOS and RTL|phone=|tollfree=|fax=|hours=24 hours daily|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Sportpark|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Soestdijkerstraatweg 33|lat=|long=|directions=at train station Hilversum Sportpark|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 09:30-22.00, Sat Sun 11:00-22:00|price=€3.15 per day|content=}}

=== En autobús ===
'''Connexxion''' ofrece conexiones de autobús desde la estación central de tren de Hilversum hacia los alrededores. Puedes planear tu viaje de puerta a puerta usando '''9292.nl''' aunque los resultados pueden variar. Especialmente por la noche, los autobuses pasan con poca frecuencia y, para destinos cercanos, a menudo es más rápido ir caminando que esperar a que llegue el autobús. El transporte en autobús es la mejor opción si quieres visitar lugares de interés en las afueras o en los pueblos de los alrededores. Las tarifas son de 3 € para viajes dentro de la ciudad y de 5 € para viajes regionales. Tener una [[OV-chipkaart]] te ayuda a ahorrar dinero

[[Archivo:Vaartweg in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Lo típico de Hilversum: mucha vegetación y congestión de tráfico.]]

=== En carro ===
La red viaria de Hilversum solía ser una pesadilla y sigue siendo difícil de recorrer debido a sus calles de sentido único, la congestión del tráfico y el espacio limitado de aparcamiento. Las vías y los sentidos de circulación cambian a menudo, lo que hace que los mapas antiguos no sean fiables. La circulación se organiza mediante un sistema de doble anillo: el anillo exterior que rodea la ciudad es de doble sentido, mientras que el anillo interior que circunda el centro es de sentido único. Si te pasas una salida, tendrás que recorrer de nuevo todo el anillo interior para intentarlo otra vez.

Hay opciones de aparcamiento gratuito entre el anillo interior y el exterior, pero el trayecto a pie hasta el centro dura entre 10 y 15 minutos. La zona de aparcamiento gratuito más cercana se encuentra en Wandelpad, entre la estación de tren principal y la estación Hilversum Sportpark. Tenga cuidado de no dejar objetos de valor en esta zona; resulta más cómodo utilizar los aparcamientos habilitados. Las señales situadas a lo largo del anillo interior indican qué aparcamientos disponen de plazas libres:

* {{listing
| name=City Parking | url=http://www.city-parking.nl/ | email=
| address=Noordse Bosje 19-21 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 624-8656 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mar 08:00-22:30, Vie 08:00-19:30, Sáb 08:00-18:00 |price=€1 por 30 minutos, €9.50 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooiland | url=http://www.parkeerservice.nl | email=
| address=Koningshof 1 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 622-9612 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas | price=€0.10 por 3 minutos, €8 por un día completo
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooische Brink | alt= | url=https://www.parkeren-hilversum.nl/parkeergarage-gooische-brink | email=
| address=Brinkweg 1 | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€1 por 30 minutos, €8 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Hilvertshof | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/673 | email=
| address=Groest 86 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€2 por hour, €20 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Silverpoint | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/674 | email=
| address=Schapenkamp 12 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mié 07:00-19:00, Jue-Vie 07:00-21:30, Sáb-Dom 07:00-18:00 | price=€1 por 24 minutos, €19 por día completo
| content=
}}

Hay una agencia de alquiler de coches en Hilversum:

* {{listing
| name=Europcar | url=http://www.europcar.com/car-rental-HILVERSUM.html | email=hilversum@europcar.nl
| address=Stationsstraat 2c | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 624-3684 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Vie 08:00-18:00, Sáb 08:00-12:00, Dom 09:00-11:00 | price=€45-190 por día
| content=
}}

=== En taxi ===
Al igual que en el resto del país, los taxis en Hilversum tienen un precio elevado. Los primeros 2 km cuestan alrededor de 7,50 €, y cada kilómetro adicional, 2,20 €. Un trayecto de 10 minutos desde el centro hasta las afueras ronda los 14 €. En distancias más largas el coste aumenta considerablemente: un viaje de 35 minutos hacia o desde el [[:en:Schiphol_Airport|aeropuerto de Schiphol]] cuesta unos 85 €. Por lo general, hay taxis disponibles en la estación de tren principal y, por la noche, en la zona de Groest. Si se encuentra en otra parte de la ciudad, deberá llamar a la compañía de taxis para que pasen a recogerle

== Ver ==
{{nota
|Willem Marinus Dudok
|Con 75 proyectos en Hilversum, Dudok es el único arquitecto neerlandés que dejó una huella tan significativa en una localidad. Se dice que Hilversum es su obra de vida. Inició su carrera en el ejército en 1905, pero dedicaba su tiempo libre a diseñar edificios. En 1915, como director de Obras Públicas en Hilversum, proyectó cientos de edificios y barrios enteros. Su trabajo era su pasión, cuidando cada detalle. Aunque empezó siguiendo el estilo de Hendrik Berlage, sus obras posteriores muestran una mezcla de estilos, con influencias de Frank Lloyd Wright.
}}

Hilversum alberga numerosas obras maestras de la arquitectura moderna, pero encontrarlas dispersas puede ser difícil. W.M. Dudok, arquitecto destacado del siglo XX, dejó su huella en unos 75 edificios de la ciudad, con un estilo influenciado por la Nueva Objetividad, un movimiento radical que surgió en los Países Bajos, Alemania y Francia entre 1915 y 1960. La mejor forma de conocer sus creaciones es recorrer a pie o en bicicleta la Ruta Arquitectónica W.M. Dudok, comenzando por su obra emblemática: el Ayuntamiento de Hilversum.

* {{see|name=Costerustuin|url=http://www.costerustuin.nl/|email=|address=Zonnelaan 4z|lat=52.22817|long=5.16071|directions=|phone=+31 35 624-7765|tollfree=|fax=|hours=During daylight|price=|content=Ya en la década de 1920, el biólogo Jan Costerus quiso divulgar entre el público información sobre la flora autóctona de Het Gooi y sus alrededores. Fundó el primer jardín educativo de Hilversum en 1920, el cual se trasladó a su ubicación actual en 1930. A diferencia de la mayoría de los jardines, las plantas no están dispuestas con criterios estéticos ni según su época de floración, sino por familias, siguiendo el sistema taxonómico de Eichler. Se exhiben unas 1200 plantas silvestres, flores y árboles procedentes de toda la zona de Gooi y sus alrededores, todos ellos identificados con etiquetas.}}

* {{see|name=Hilversum Town Hall|alt=Raadhuis Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl/rondleidingen/|email=|address=Dudokpark 1|lat=52.22928|long=5.16924|directions=|phone=+31 35 629-2826|tollfree=|fax=|hours=Fri Sun 13:00-15:30|price=|content=La obra maestra de Dudok, construida entre 1928 y 1931, es un edificio reconocido internacionalmente y presente en numerosos libros de arquitectura. Tiene una forma única, que parece una composición de bloques, y está construido con ladrillos amarillos hechos especialmente para la obra, más pequeños que los convencionales. Dudok también diseñó los interiores, mobiliario, decoración y tipografía. Si está abierto, puede visitar la «Dudok Dependance», una exhibición permanente sobre su vida y obra en el Museo de Hilversum. Todos los viernes y domingos a las 13:30 h se realizan visitas guiadas de 90 minutos, en neerlandés, con opción en inglés. La entrada cuesta 8,50 € y no requiere reserva previa. Durante la visita, se podrán ver espacios cerrados al público, como la sala de bodas y el despacho del alcalde, y si el clima lo permite, subir a la torre de 46 metros para vistas panorámicas de Hilversum. Hay opciones para grupos; para reservar, llame al teléfono del museo.}}

*{{see|name=Landgoed Zonnestraal|url=http://zonnestraal.org/|email=info@zonnestraal.org|address=Loosdrechtse Bos 17|lat=52.20070|long=5.15312|directions=bus 104 to Zonnestraal|phone=+31 35 538-5400|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zonnestraal, obra de Duiker y ejemplo de la Nueva Objetividad, es una de las maravillas arquitectónicas de Holanda. Propuesto para Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, fue construido en los años 1920-30 como sanatorio para tuberculosos, formado por un edificio principal, dos pabellones pequeños y otras estructuras añadidas. Los edificios de hormigón y vidrio, en colores blanco, negro y «azul Duiker», están situados en Loosdrechtse Bos.
Para visitarlo, inicia en '''[http://brasserie-zonnestraal.nl/ Brasserie Zonnestraal]''' (Loosdrechtse Bos 15), donde puedes comprar una guía de ruta a pie por 5 € y recorrer 4,5 km por el recinto. Para acceder al interior, participa en la visita guiada que se realiza el último domingo de cada mes, previa inscripción por teléfono o correo. La visita, que cuesta 8 € en efectivo, comienza a las 12:00 y 14:00 horas en la brasserie y dura 90 minutos.}}

* {{see|name=Museum Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl|email=info@museumhilversum.nl|address=Kerkbrink 6|lat=52.22409|long=5.17124|directions=|phone=+31 35 533-9601|tollfree=|fax=|hours=Fri-Wed 11:00-17:00, Thu 11:00-21:00|price=€5, entrada gratuita los miércoles|content=El edificio, que actualmente alberga el Museo Hilversum y la oficina de turismo, funcionó como ayuntamiento de Hilversum entre 1881 y 1931. Se trata de una construcción típica del siglo XIX de estilo neorrenacentista. La colección permanente del museo se centra en la historia de Hilversum a partir de 1850. También se organizan exposiciones temporales, generalmente dedicadas a la fotografía, la arquitectura moderna o la historia cultural de la región de Gooi.}}

[[File:Nederlands_Instituut_voor_Beeld_en_Geluid_in_Hilversum,_the_Netherlands.jpg|thumb|Instituto Neerlandés de Sonido y Visión]]

* {{see|name=Instituto Neerlandés de Sonido y Visión|alt=Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid|url=http://www.beeldengeluid.nl/en|email=|address=Media Parkboulevard 1|lat=52.23542|long=5.17310|directions=bus 107 to Beeld en Geluid or train to Hilversum Media Park|phone=+31 35 677-5555|tollfree=|fax=|hours=Tue Sun 10:00-17:30|price=Adults €15, children 6-12 €8|content=Arquitectónicamente impresionante, este edificio cúbico diseñado por Jaap Drupsteen en 2006 ganó el premio «Pirámide de Oro». Aunque parece pequeño, es el doble de su tamaño real, ya que la mitad está bajo tierra, donde se conservan archivos con un siglo de historia audiovisual de los Países Bajos. Sus ventanales exhiben momentos clave de la televisión holandesa. Puede visitarse, incluir un café en su restaurante y recorrer su museo interactivo con 15 zonas temáticas, dirigido a quienes valoran el patrimonio cultural holandés.}}

* {{see|name=Pinetum Blijdenstein|url=http://www.pinetum.nl/|email=|address=Van der Lindenlaan 125|lat=52.22934|long=5.15900|directions=bus 105 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 623-1123|tollfree=|fax=|hours=1 Nov-31 Mar: Lun-Vie 09:00-16:00; 1 Abr-31 Oct: Lun-Vie 09:00-16:00, Sáb-Dom 12:00-16:30|price=€2.50, entrada libre los miércoles|content=El Pinetum es un jardín botánico fundado por B.W. Blijdenstein en 1911. Goza de fama mundial entre los expertos en la materia. El Pinetum alberga una de las colecciones de coníferas más importantes del mundo, que incluye numerosas especies raras y en peligro de extinción en su hábitat natural. Además de coníferas, cuenta con colecciones de cícadas, palmeras, efedras, flora de Tasmania y rododendros. Un árbol destacado es la *Sequoia sempervirens*, el árbol más grande del mundo. Consiga un mapa en el centro de visitantes y recorra el itinerario recomendado.}}

* {{see|name=Zanderij Crailo|url=|email=|address=|lat=52.2520|long=5.1671|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zanderij Crailo es el paso para fauna silvestre más grande del mundo. Su construcción comenzó en diciembre de 2002 y fue inaugurado oficialmente por la reina Beatriz en 2006, con un coste aproximado de 15 millones de euros. Con 800 metros de longitud y 50 metros de anchura, conecta Spanderswoud, al oeste, con Bussumerheide, al este. Representa una notable proeza de ingeniería, ya que atraviesa una vía férrea, una carretera, una zona de mantenimiento ferroviario y un complejo deportivo. Al conectar los bosques de la zona de Gooi con los de Utrechtse Heuvelrug, este paso creó la segunda área natural conectada más extensa de los Países Bajos, reforzando así la biodiversidad de la región.}}

=== Parques ===
* {{listado | nombre = Boombergpark | tipo = ver | dirección = Boomberglaan 57 | latitud = 52.22504 | longitud = 5.16570 | descripción = Entre 1831 y 1841, Jan van Ravenswaay compró tierras agrícolas al oeste de Hilversum con ayuda de amigos de Ámsterdam, y junto al notario Albertus Perk creó una ruta arbolada desde Hilversum hacia el oeste. En 1848, el sendero pasó al municipio, siendo una de las primeras rutas peatonales públicas fuera del centro urbano. A finales del siglo XIX, se construyó el barrio acomodado de Boombergwijk, integrando el sendero en la zona urbana. Desde 2006, Boombergwijk y Trompenberg son edificios protegidos. El parque inicia en el Rosarium, con un monumento a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial de V.P.S. Esser. La mejor forma de recorrerlo es siguiendo la ruta Peerlkamproute.
}}

* {{listado | nombre = Laapersveld | tipo = ver | dirección = Laapersweg 1 | indicaciones = estación de tren Hilversum Sportpark | latitud = 52.2154 | longitud = 5.1857 | descripción = El Laapersveld se creó en 1919 como un proyecto de obras públicas. La arena extraída para formar el estanque se utilizó para crear su terreno ondulado. El parque fue diseñado por W.M. Dudok y J.H. Meijer. La influencia de Dudok se aprecia con mayor claridad en el diseño de la estación de bombeo, realizada en el estilo de la Escuela de Ámsterdam. Esta instalación servía para canalizar el agua de lluvia y las aguas residuales hacia el estanque y, desde allí, hacia el Oude Haven. El parque ofrece un ambiente tranquilo; en él es posible relajarse, alimentar a los gansos o hacer ejercicio.
}}

=== Iglesias ===
* {{see|name=Grote Kerk|alt=|url=http://www.grotekerkhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 4|lat=52.22437|long=5.17123|directions=|phone=+31 35 624-3021|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La torre medieval de esta iglesia es la estructura más antigua que se conserva en Hilversum, ya que data de 1481. El cuerpo de la iglesia se construyó en 1891 en estilo neorrenacentista. El edificio ha sufrido varios incendios; el último ocurrió en 1971, tras lo cual la iglesia fue restaurada por completo. Solo se puede acceder a ella durante las ceremonias religiosas.}}

* [[Archivo:Oudkatholieke kerk Sint-Vitus in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia veterocatólica]]{{see|name=Oudkatholieke kerk|alt=|url=http://hilversum.okkn.nl/|email=|address=Melkpad 12|lat=52.22769|long=5.17460|directions=|phone=+31 36 841-6228|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2020-07-25|content=Esta iglesia católica fue construida en 1889 según el diseño del arquitecto Weeldenburg. Su fachada es de estilo neobarroco y está rematada por una cúpula. El interior cuenta con vidrieras y paneles pintados. Solo se puede visitar los miércoles durante las vacaciones de verano, entre las 12:00 y las 14:00 horas.}}

* {{see|name=Regenboogkerk|alt=|url=http://www.regenboogkerkhilversum.nl/|email=|address=Nassaulaan 22|lat=52.22012|long=5.17720|directions=|phone=+31 35 624-5047|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Aunque se trata de una iglesia, desde el exterior no lo parece en absoluto. Es un enorme bloque gris de cristal, diseñado en el año 2000 por los arquitectos Ben van Berkel y Caroline Bos, autores también del puente Erasmus de Róterdam. Se utilizó cristal para evitar la sensación de separación entre el interior y el exterior del edificio, permitiendo así que el interior conserve su atmósfera íntima durante las ceremonias religiosas.}}

* {{see|name=Sint-Vituskerk|alt=|url=http://www.vitus.nl/|email=|address=Emmastraat 5-7|lat=52.222|long=5.17932|directions=|phone=+31 35 624-7415|tollfree=|hours=|price=|content=Terminada en 1892, esta iglesia católica dedicada a San Vito es una de las últimas obras de P.J.H. Cuypers. Es uno de los pocos edificios que no se vieron afectados por la ola de arquitectura moderna de la década de 1920 y que conservó su estilo neogótico. Con una altura de 98 metros, cuenta con la torre neogótica más alta de los Países Bajos. La iglesia anterior situada en este mismo lugar, también llamada Sint-Vituskerk, no disponía de espacio suficiente para las ceremonias importantes. La nueva iglesia tiene una capacidad máxima de 1800 personas. Su calidad acústica ha sido muy elogiada, y el edificio se ha utilizado a menudo como estudio para programas de televisión.}}

== Hacer ==

=== Actividades al aire libre ===
Hilversum, que en su día fue conocido como el '''«Jardín de Ámsterdam»''', atrae a la mayoría de los turistas que buscan un día de relax lejos del ajetreo de la ciudad. La mejor forma de aprovechar el tiempo es practicar senderismo o ciclismo por los bosques y brezales que rodean la localidad.

=== Bosques y brezales ===

* '''Anna's Hoeve''' es una zona de colinas situada entre Hilversum y Baarn que ofrece bosques, estanques, brezales y áreas de césped. Aunque actualmente se está remodelando, sigue siendo accesible al público. Los lagos y colinas fueron creados por grandes grupos de desempleados durante la Gran Depresión, como parte de los esfuerzos del municipio de Hilversum por combatir las elevadas tasas de paro de aquella época. Si te animas, puedes continuar la ruta hasta Baarn o el Palacio de Soestdijk.
* '''Bussumerheide, Westerheide''' y '''Zuiderheide''' son brezales situados al norte de Hilversum. De esta zona proceden los vestigios de una civilización prehistórica conocida como la «Cultura de Hilversum». En el paisaje destacan claramente los túmulos funerarios, que datan de hace entre 3000 y 4000 años. El Aardjesberg, formado durante la penúltima glaciación, se reconoce fácilmente por su grupo de árboles. Durante la última glaciación, los Países Bajos eran probablemente una tundra ártica. Aquí se han hallado restos de puntas de flecha de tipo Levallois, utilizadas posiblemente por los neandertales para cazar mamuts. Podrías plantearte continuar tu camino hacia Laren.
* '''Corversbos''' es el bosque más cercano, situado en la zona oeste de la ciudad. Es un lugar algo anodino que muchos estudiantes de secundaria utilizan como atajo para ir a clase. Se creó tras la Segunda Guerra Mundial plantando coníferas y acacias (robinia), especies muy abundantes en aquel entonces. Resulta interesante visitar un colmenar del siglo XIX, donde se pueden ver entre 40 y 60 colmenas y las herramientas de los apicultores. Es posible avistar busardos ratoneros, pitos reales, azores y cárabos comunes. Es una visita fácil de combinar con Gooilust o el Pinetum Blijdensteijn.
* '''Hilversums Wasmeer''' es un lago rodeado de bosque que alberga una fauna interesante. En los días cálidos se pueden observar insectos del orden Odonata, como libélulas y caballitos del diablo. Abundan las aves, como los alcotanes (una especie de halcón), así como las fochas, los porrones moñudos, los porrones europeos, los tarros blancos y, con algo de suerte, los zampullines cuellinegros y los zampullines chicos. Desde el lado sureste se disfruta de una magnífica vista del lago.

* [[Archivo:Hoorneboegse heide in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Brezales en Hoorneboegse Heide]]'''Hoorneboegse''' Heide es un brezal que ocupa gran parte de la zona sur. Su paisaje de suave pendiente se formó durante la penúltima glaciación, hace 150.000 años. La finca (y centro de conferencias) Hoorneboeg se encuentra en una colina y ofrece magníficas vistas del brezal. El domingo es un día ideal para recorrer el bosque Maartensdijkse Bos hasta Lage Vuursche y degustar las tradicionales tortitas holandesas. Otras opciones incluyen los lagos artificiales y los diques de Loosdrecht y Loenen.
* '''Laarder Wasmeer (o Laarder Waschmeer)''' es un espacio protegido al que solo se puede acceder parcialmente (mediante visitas guiadas; consulte la sección «Qué hacer»). Presenta una combinación de lagos, grupos de árboles y zonas de arena. Existen planes para abrir al público áreas más extensas de este espacio en el futuro.
* '''Spanderswoud''' es un bosque interesante situado en la zona norte de la localidad. Las autoridades no han intervenido en los procesos naturales del bosque desde la década de 1980, lo que le confiere un carácter más auténtico. En su lado oeste se encuentran varias residencias de verano, mientras que al sur se sitúa Trompenberg, uno de los barrios más exclusivos y arbolados del país. Puede continuar hacia Bussumerheide, Westerheide y Zuiderheide cruzando el paso para fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo en su género.

Si desea explorar estas zonas, le recomendamos acudir primero a la oficina de turismo para conseguir mapas de calidad. Esta se encuentra en Kerkbrink, lugar que también sirve de punto de partida para la mayoría de las rutas de senderismo y ciclismo.

=== Senderismo ===
Si desea practicar senderismo, puede comprar un mapa de la ruta que le interese en la oficina de turismo por unos 1,50 €. No dude en pedir ayuda al personal o dejar que ellos le recomienden una ruta específica. Existen numerosos senderos disponibles tanto en Hilversum como en sus alrededores:

* '''Ruta arquitectónica de W.M. Dudok — 10 km;''' 3 horas. La mejor manera de explorar las obras más destacadas de Dudok es seguir esta ruta. El recorrido dura un par de horas y permite ver algunos de los edificios más importantes del famoso arquitecto. En lugar de repetir toda la información aquí, le recomendamos consultar el [http://www.hilversum.nl/folderscultuur/dudokarchitecturalroute.pdf brochure]{{Dead link|date=January 2023|bot=InternetArchiveBot}},, imprimirlo y llevarlo consigo durante el trayecto. La señalización con la inscripción «Dudok» indica el camino, aunque debe tener en cuenta que la ruta marcada por las señales difiere ligeramente de la descrita en el folleto. La ruta comienza en el Ayuntamiento de Hilversum. Si está abierto, visite el centro «Dudok Dependence» para obtener una visión general de la vida y obra del arquitecto. A continuación, inicie el recorrido, que muestra los siguientes edificios en este orden: escuelas Multatuli, Snellius, Rembrandt, Fabritius y Geranium, además de Bosdrift y el antiguo baño público (Badhuis). En el folleto se enumeran otros edificios como opciones adicionales; son igualmente interesantes, pero se encuentran algo más alejados. Lo ideal es visitarlos por separado en bicicleta: el Cementerio del Norte (Noorderbegraafplaats), la estación de bombeo de Laapersveld, el pabellón deportivo Wildschut, la tribuna y el cementerio Zuiderhof.

'''Ruta de Corversbos — 5 km;''' 1 hora. Probablemente la ruta más sencilla, apta incluso para sillas de ruedas. La señalización indica el camino y permite ver un emplazamiento del siglo XIX con colmenas.

* '''Sendero del Goois Natuurreservaat''' — 25 km; 6 horas. Este sendero forma básicamente un gran círculo alrededor de toda la localidad. Aunque se diseñó en 1938 para transcurrir únicamente por bosques y brezales, la expansión de Hilversum ha hecho que también atraviese algunas zonas urbanas. Encontrará más información en la guía *Voetstappenpad*, disponible por 1,60 € en la oficina de turismo.
* '''Visita guiada a Laarder Wasmeer — 5 km'''; 2 horas. Probablemente la única forma de acceder a la zona protegida de Laarder Wasmeer. Se organiza el primer domingo de cada mes a las 10:00 horas. Comienza en Meerweg y le llevará a lagos, zonas con arena y un antiguo observatorio para la observación de aves.
* '''Ruta Peerlkamp: 7 km; 2 horas'''. Este sendero es más empinado y, por tanto, algo más exigente. Es una ruta con desnivel que atraviesa la propia localidad de Hilversum y combina parques, jardines y el bosque Corversbos. Si lo desea, puede regresar al centro pasando por el parque Old Harbour (Oude Havenpark).

=== Ciclismo ===
Para recorrer la zona en bicicleta, el mapa más sencillo es el ''Toeristische Fietsroutekaart Gooi en Vechtstreek eo'' (mapa de rutas ciclistas turísticas de la región de [[Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]] y Vecht y alrededores), que cuesta 4 €. Abarca 4 rutas ciclistas que pasan por Hilversum y la zona de Gooi. Lamentablemente, este mapa deja fuera localidades populares como Baarn y Lage Vuursche, ya que no forman parte de la provincia de [[en:North-Holland|North-Holland]]. Otra opción es el mapa Utrechtse Heuvelrug en Vechtse Plassen (([[en:Utrecht_Hill_Ridge|Utrecht Hill Ridge]] y [[en:Vecht_en_Plassen|Vecht en Plassen]]), que cuesta 8 € y cubre un área más extensa; sin embargo, no incluye rutas preestablecidas, por lo que tendrás que diseñar tu propio recorrido (es lo que hace la mayoría de los lugareños y resulta sencillo con un poco de investigación previa). Por supuesto, puedes adquirir ambos mapas si deseas ir bien preparado. Los dos están disponibles en neerlandés e inglés, y las rutas aparecen claramente señalizadas. Al igual que ocurre con el senderismo, puedes pedir consejo al personal, ya que tienen a la venta decenas de mapas diferentes. La mayoría de las rutas ciclistas no se limitan a Hilversum, sino que también recorren otros muchos pueblos de la región de [[en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi en Vechtstreek]]:

[[Archivo:Mushroom-shaped sign near Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Letrero con forma de seta]]

* [http://www.holland-cycling.com/where-to-go/day-trips/196-lage-vuursche-royal-cycle-route '''Lage Vuursche Royal Cycle Route''']. Palacios reales y tortitas en el bosque. Distancia: 20 km. También apta para niños.
* '''Ruta de la Riqueza de Gooi''' (''Gooise Rijkdomroute'') — 33 km; 3 horas. Comience el recorrido en Kerkbrink, en el centro de Hilversum. Pedaleará a través de brezales hasta Blaricum y Laren, dos de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizados por sus numerosas villas, su sociedad adinerada, coches de lujo, marcas exclusivas y un estilo de vida selecto. A continuación, cruce el paso para fauna de Zanderij Crailo hacia Spanderswoud y continúe hasta 's-Graveland, donde abundan las costosas residencias de verano de la Edad de Oro neerlandesa (como Gooilust, que cuenta con un jardín impresionante). Después, regrese a Hilversum atravesando el bosque de Corversbos. La ruta aparece en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek.
* '''Ruta de los Lagos''' (''Plassenroute'') — 41 km; 4 horas. Esta ruta recorre lagos artificiales, creados en su mayoría mediante la extracción de turba para combustible. Desde Hilversum, pedalee a través de Corversbos y Kortenhoef hacia Vreeland, pasando por los lagos de Loosdrecht (*Loosdrechtse plassen*). Siga hacia el norte bordeando el río Vecht hasta Nigtevecht y continúe hasta el centro histórico de Weesp. La ruta se extiende más al sur a través de los lagos de Ankeveen (*Ankeveense plassen*) y, desde allí, regresa a Hilversum. Esta ruta figura en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek, aunque esta versión presenta ligeras modificaciones.
* '''Ruta Real''' (''Koninklijke route'') — 25 km; 3 horas. La ruta «real» atraviesa zonas boscosas y permite ver el Palacio de Soestdijk, antigua residencia de la reina Juliana. El recorrido también pasa por Drakensteyn, el castillo de la reina Beatriz; sin embargo, lamentablemente no es posible verlo, ya que no está abierto al público. Comienza en Hilversum y pedalea hacia el este, pasando por Laarder Wasmeer y Anna's Hoeve, hasta llegar a la acomodada localidad de Baarn. Luego, dirígete hacia el sur hasta el Palacio de Soestdijk y, desde allí, hacia el oeste hasta Lage Vuursche, atravesando la zona del castillo de Drakensteyn. Disfruta de una tortita (pancake) en uno de los restaurantes de calidad de la zona y continúa hacia el oeste; cruza la autopista A27 y regresa a Hilversum a través de Hoorneboegse Heide. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.
* '''Ruta de los Pueblos''' (''Dorpenroute''): 30 km; 3 horas. Esta ruta recorre bosques, brezales y los pueblos tradicionales de Laren y Lage Vuursche. Comienza en Hilversum y atraviesa Corversbos, Spanderswoud, el paso de fauna de Zanderij Crailoo y Westerheide hasta llegar a Laren. Laren es uno de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizado por sus grandes villas y la presencia de la alta sociedad. Desde allí, sigue pedaleando a través de Zuiderheide hasta Lage Vuursche, un pueblo muy popular entre los ciclistas gracias a sus excelentes restaurantes de tortitas. A continuación, dirígete a Hilversum cruzando Hoorneboegse Heide y pasando por encima de la autopista A27. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.

Al pedalear por los bosques y brezales de los alrededores, sigue las señales con forma de seta para orientarte. La primera señal de este tipo se colocó en 1919 en el bosque situado entre Hilversum y Baarn; hoy en día, se encuentran en espacios naturales de todo el país. Asimismo, te recomendamos llevar comida y bebida, especialmente cuando haga calor, ya que no hay restaurantes ni cafeterías dentro de las zonas naturales protegidas.

=== Entretenimiento ===

* {{listado | nombre = De Vorstin | tipo = hacer | url = http://www.devorstin.nl/ | dirección = Koninginneweg 44 | latitud = 52.22937 | longitud = 5.17804 | tlf = +31 35 621-5841 | horario = Mié-Jue-Dom 16:00-01:00, Vie-Sáb 16:00-04:00 | precio = Entrada gratuita, €7.50-22.50 en eventos especiales | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Cuando De Vorstin abrió sus puertas en septiembre de 2010, se convirtió rápidamente en un lugar favorito del público. Su interior sorprendentemente moderno, su ambiente animado y su aclamada acústica hacen que valga la pena asistir a un concierto en vivo allí. Dado que la programación varía, lo ideal es consultar el sitio web para conocer las próximas actuaciones y los horarios. Aunque por lo general es posible comprar entradas en la puerta, estas resultan más caras y corren el riesgo de agotarse, por lo que es mejor adquirirlas con antelación. Gracias a su acústica, el recinto acoge con frecuencia concursos de canto televisados, como la primera temporada original de &quot;The Voice of Holland&quot;, un programa de televisión que nació en Hilversum y que posteriormente alcanzó gran popularidad en otros países.
}}
* {{listado | nombre = Filmtheater Hilversum | tipo = hacer | url = http://www.filmtheaterhilversum.nl/ | dirección = Herenplein 5 | latitud = 52.22371 | longitud = 5.17636 | tlf = +31 35 623-5466 | horario = Diariamente de 13:00-00:00 | precio = €8.50 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine de arte y ensayo moderno con bar de vinos. Las películas son producciones internacionales, muchas de ellas en inglés, francés, español o idiomas escandinavos. Se proyectan en su idioma original y con subtítulos en neerlandés. Es un espacio moderno equipado con la tecnología más reciente.
}}
* {{listado | nombre = Golfpark Spandersbosch | tipo = hacer | url = http://www.golfparkspandersbosch.nl/ | dirección = Sportpark Crailoo 26 | latitud = 52.25554 | longitud = 5.17268 | tlf = +31 35 685-7328 | email = caddiemaster@golfparkspandersbosch.nl | horario = 1 abr–30 sep 08:00–puesta del sol, 1 oct–31 mar 09:00–puesta del sol | precio = 22,50 € al día, 15 € a partir de las 17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Aunque es algo menos sofisticado que el Hilversumsche, sigue siendo de primera categoría. El Boschbaan cuenta con la categoría B de la NGF y, para jugar en él, es necesario reservar enviando un correo electrónico al ''caddiemaster''. El Crailoobaan funciona bajo la modalidad de pago por juego, por lo que no se requiere reserva previa. Se juegan dos recorridos de 9 hoyos, sumando un total de 18 hoyos. La zona de prácticas (''driving range'') cuenta con iluminación nocturna y acceso gratuito.
}}
* {{do|name=Hilversumsche Golfclub|alt=|url=http://www.hilversumschegolfclub.nl|email=|address=Soestdijkerstraatweg 172|lat=52.20608|long=5.20924|directions=|phone=+31 35 685-7060|tollfree=|fax=|hours=1 Apr-30 Sep Sun-Fri 08:00-17:00, Sat 08:00-13:00, 1 Oct-31 Mar Sun-Fri 09:00-16:00, Sat 09:00-13:00|price=€125 daily|content=Inaugurado en 1910, es uno de los clubes de golf más antiguos y prestigiosos de los Países Bajos y ha albergado el Open de los Países Bajos en 26 ocasiones. Jugadores célebres como Seve Ballesteros, Bernhard Langer y Miguel Ángel Jiménez ganaron el torneo en este campo. En 2003, Maarten Lafeber se convirtió en el segundo jugador neerlandés en ganar el Open de los Países Bajos, y en el primero —y hasta ahora único— en hacerlo en Hilversum. Si desea jugar aquí, debe cumplir con una normativa estricta. Si no es socio, solo puede jugar un máximo de seis veces al año. Es requisito indispensable ser socio de un club de golf afiliado a la NGF en su país de origen y acreditar un hándicap exacto máximo de 24. Debe reservar siempre con antelación a través del *caddiemaster*. Los fines de semana, los días festivos y los martes antes de las 14:00 horas, el campo permanece cerrado para los no socios.}}
* {{do|name=Vue Cinemas|alt=|url=https://www.vuecinemas.nl|email=|address=Langgewenst 20|lat=52.22765|long=5.17864|directions=|phone=+31 35 624-6500|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 12:00-22:00, Sun 10:00-22:00|price=€10|content=Un cine moderno con siete salas y las tecnologías más recientes, como XD, 3D y Dolby Atmos. Es el primer cine del país que cuenta con un proyector capaz de reproducir películas en 4K y 3D a 60 fotogramas por segundo. Las salas disponen de aire acondicionado.}}

== Comprar ==
[[Archivo:Hilvertshof shopping centre in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Hilvertshof]]
La oferta comercial de Hilversum se centra principalmente en la ropa y los accesorios. Dado el perfil socioeconómico elevado de la zona, la mayoría de las tiendas de ropa son relativamente caras y ofrecen marcas de lujo. La mayoría de los establecimientos tienen horarios similares (lunes de 13:00 a 18:00; martes, miércoles y viernes de 10:00 a 18:00; jueves de 10:00 a 21:00; sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 12:00 a 17:00), aunque algunos cierran los lunes.

El punto de acceso más sencillo es Hilvertshof. Inaugurado en 1973, fue el primer centro comercial de los Países Bajos. Hoy en día es un centro comercial moderno que alberga tiendas de moda de alcance internacional como H&amp;M, Mango, Primark y Zara. Junto a Hilvertshof se encuentra la calle Kerkstraat, con tiendas similares a las que se pueden encontrar en otras partes del país. Puede pasear hasta Gooische Brink y 's-Gravelandseweg para visitar boutiques exclusivas, o dirigirse a Leeuwenstraat para encontrar tiendas de ropa vintage y artículos de segunda mano.

=== Boutiques ===

* {{buy|name=De Bunker|alt=|url=http://www.debunker.nl/|email=|address=Kerkstraat 63-3/4, Gooische Brink|lat=52.22431|long=5.17288|directions=|phone=+31 35 623-5948|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-18:00, Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:00|price=|content=Esta boutique presenta un interior de estilo industrial, con techos altos y una gran presencia de hierro, de ahí su nombre: De Bunker. Es una tienda muy de moda, especialmente entre el público joven de mayor poder adquisitivo, concretamente en la franja de edad de 15 a 25 años. Aunque se centra principalmente en los vaqueros, también ofrece bolsos, cinturones y calzado. Los jóvenes de toda la región visten prendas de la marca De Bunker. Entre las marcas que comercializan se encuentran G-Star, PME Legend, Diesel, Scotch &amp; Soda, Maison Scotch, Superdry, Hilfiger Denim, Levi's y Replay.}}
* {{buy|name=Differenza|url=http://www.differenza.nl|email=|address=Kerkstraat 63-38, Gooische Brink|lat=52.22422|long=5.17294|directions=|phone=+31 35 640-0243|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:30|price=|content=Siguiendo las últimas tendencias de moda, es una boutique de ropa femenina típica de la zona. Ofrece marcas de tendencia como Geisha, Mavi y YaYa, además de las chanclas brasileñas Havaianas.}}
* {{buy|name=Duetz Menswear|url=http://www.duetz.nl|email=|address=Kerkstraat 63-6, Gooische Brink|lat=52.22435|long=5.17306|directions=|phone=+31 35 628-0330|tollfree=|fax=|hours=Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:00|price=|content=Tienda de moda masculina de alta gama, especializada principalmente en trajes. Tommy Hilfiger, Gant, Burberry, Corneliani y Ralph Lauren son algunas de las marcas.}}
* {{buy|name=Toute Fabienne|url=http://www.toute-fabienne.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14a|lat=52.22564|long=5.17165|directions=|phone=+31 35 622-3738|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue-Fri 10:00-18:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Este es el lugar ideal si quieres volver a casa con estilo. Es conocido por atraer a algunas de las estrellas más famosas del país, como Froukje de Both. También ha pasado por aquí el desfile de moda holandés *Passion for Fashion*. Algunas de sus marcas son especialmente exclusivas, como Atos Lombardini, Lotus London, Malene Birger y PRC.}}

=== Otras tiendas ===

* {{buy|name=General Market|alt=|url=http://www.demarktvanhilversum.nl/|email=|address=Langgewenst|lat=52.22732|long=5.17775|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Wed Sat 08:00-16:00|price=|content=El mercado general de Hilversum se remonta a 1745, año en que tuvo lugar el primer mercado de ganado equino y vacuno. Desde 1931, el mercado funciona en Langgewenst, una plaza céntrica situada cerca de Groest. Se trata de un mercado local auténtico y genuino. Los miércoles se centra en productos no alimentarios, como libros, artículos textiles, marroquinería y flores. Los sábados ofrece una gran variedad de verduras, frutas, pescado, quesos y otros productos frescos. La visita no está completa sin probar un arenque crudo y fresco en alguno de los puestos.}}
* {{buy|name=Platenhuis 't Oor|alt=|url=http://www.platenhuis-het-oor.nl/|email=|address=Leeuwenstraat 44|lat=52.22594|long=5.17883|directions=|phone=+31 35 621-6579|tollfree=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Tienda de discos de segunda mano especializada principalmente en música urbana, como reggae y hip hop. También cuenta con una selección limitada de vinilos. Puedes preguntar al personal si buscas algún CD o vinilo en concreto.}}
* {{buy|name=Wereldwinkel|alt=|url=http://www.wereldwinkels.nl/|email=|address=Schoutenstraat 3|lat=52.22522|long=5.17300|directions=|phone=+31 35 621-9810|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Como su nombre indica, se trata de una «tienda del mundo». En lugar de centrarse en productos convencionales, esta tienda vende regalos y recuerdos elaborados con respeto hacia las personas y el medio ambiente. Solo adquiere productos de comercio justo, procedentes principalmente de África, Asia y América Latina. Bajo esta filosofía, se espera que comprar aquí contribuya a mejorar las condiciones de vida en todo el mundo.}}

== Comer ==

=== Cenas y copas ===
Gracias a su población acomodada y a su condición de «ciudad de los medios», Hilversum es conocida por sus bares y restaurantes donde «ver y dejarse ver». Estos locales lucen interiores lujosos y ofrecen tanto comida como bebida; además, disponen de terraza para las cálidas noches de verano. Eso sí, los precios son más elevados que en el resto de los establecimientos de la ciudad.

* {{eat
| url = http://www.dejongehaan.nl
| email = 
| lat = 52.22825
| long = 5.16671
| fax = 
| name = De Jonge Haan
| address = 's-Gravelandseweg 62
| directions = 
| phone = +31 35 624-5314
| tollfree = 
| hours = Mon-Fri 09:00-00:00, Sat Sun 12:00-00:00
| price = 
| content = Esta es la *brasserie* más exclusiva de Hilversum y el mejor lugar para encontrarse con celebridades holandesas. Ocupa el puesto número 57 en la lista de los 100 mejores cafés de los Países Bajos, elaborada por la revista *Horeca Misset*. Puede entrar a cualquier hora del día para tomar un café o un té acompañado de una magdalena o una porción de tarta. El interior transmite profesionalidad y aquí cobra todo su sentido la palabra holandesa *gezellig* (que evoca un ambiente agradable y acogedor). En los cálidos días de verano, aproveche para sentarse en la terraza, ya que el establecimiento se encuentra en un barrio verde y fresco.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://dudockx.nl/
| email = info@dudockx.nl
| lat = 52.22104
| long = 5.14174
| lastedit = 2019-08-11
| name = Dudockx Bar &amp; Kitchen
| address = Vreelandseweg 50
| directions = bus 1 to Zeverijnstraat, then walk
| phone = +31 35 577-9996
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-01:00, Sat 18:00-01:00, Sun 12:00-19:30
| price = €30-45
| content = Ubicado en un edificio original diseñado por Dudok en 1938, este restaurante y bar de mariscos es uno de los más lujosos de Hilversum. Los tonos negros y plateados confieren al interior un ambiente sofisticado y moderno, realzado por su ubicación junto al agua. Solicite la carta de vinos a los camareros.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.mouthilversum.nl/
| email = info@mouthilversum.nl
| lat = 52.22736
| long = 5.17710
| lastedit = 2019-08-11
| name = Mout
| address = Marktplein 1
| directions = near Hilversum train station
| phone = 
| tollfree = 
| hours = Sun-Thu 09:00-midnight, Fri Sat 09:00-01:00
| price = €15
| content = Mout es un espacio gastronómico de estilo asiático que alberga una cervecería local: la Gooische Bierbrouwerij. Es conocido como el mejor lugar para salir por la noche en Hilversum. Cuenta con puestos de comida vietnamita, pizzas y pastas, *dim sum*, pescado con patatas fritas, ensaladas, mariscos y hamburguesas. Para cualquiera de estas opciones, recuerda tu número de mesa, haz cola y realiza el pedido en el mostrador; te servirán la comida en la mesa cuando esté lista. Llega temprano, ya que el local se llena rápidamente. Es un buen sitio para quedarse a tomar algo, pues ofrecen cerveza de elaboración local. Prueba alguna de las cervezas Gooisch; la Gooisch Wit es la cerveza de trigo local, especialmente popular en las cálidas noches de verano. Dispone de wifi gratuito.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.restaurant-parc.nl/
| email = 
| lat = 52.21935
| long = 5.16706
| fax = 
| name = Parc
| address = Havenstraat 58
| directions = bus 104 to Oude Haven
| phone = +31 35 533-7758
| tollfree = 
| hours = 1 Apr-31 Oct 11:00-00:00 daily, 1 Nov-31 Mar Tue-Sun 11:00-00:00
| price = €25
| content = Un restaurante ideal para almorzar, cenar o tomar algo. Presenta un diseño llamativo que complementa el búnker de arena y sal situado a su lado, obra de Dudok de la década de 1940. La terraza exterior ofrece vistas al Oude Haven, un parque que rodea un canal excavado en el siglo XVIII por acaudalados comerciantes de Ámsterdam para conectar Hilversum con el río Vecht.
}}
* {{eat
| url = http://www.rexhilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22564
| long = 5.17768
| fax = 
| name = Rex
| address = Groest 23
| directions = 
| phone = +31 35 631-9529
| tollfree = 
| hours = Bar-restaurant Mon-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 12:00-00:00; nightclub Thu 22:00-03:00, Fri Sat 23:00-05:00
| price = Nightclub entry €7
| content = El Rex, que antiguamente albergaba un cine y un casino, se divide ahora en dos espacios distintos: un bar-restaurante en la planta baja y una discoteca en la planta superior. El bar-restaurante es un local moderno y cosmopolita, amenizado con música *lounge* y frecuentado principalmente por un público selecto (aunque está abierto a todo el mundo). Presenta un diseño interior elegante, con cómodos sillones y sofás ideales para disfrutar de una copa de vino o una cerveza. La discoteca comparte ese mismo ambiente exclusivo. En su interior cuenta con un balcón VIP con vistas a la pista de baile, al que solo se puede acceder con autorización del personal; por lo general, se obtiene permiso acudiendo en grupo y solicitando botellas completas de bebida. La oferta musical es ecléctica y combina géneros como *house*, *electro*, *rock*, *pop*, *hip hop* y música comercial. El local organiza regularmente eventos especiales de la mano de sellos discográficos internacionales, como Defected y Latin Lovers.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://www.meddenshilversum.nl/
| email = reserveren@meddenshilversum.nl
| lat = 52.22461
| long = 5.17214
| lastedit = 2019-08-11
| name = Meddens
| address = Kerkstraat 112
| directions = bus 1 to Kerkbrink
| phone = +31 35 205-7940
| tollfree = 
| hours = Mon-Wed 10:00-24:00, Thu-Sat 10:00-01:00, Sun 11:00-24:00
| price = €28-35
| content = Lo que antes era una casa de moda, Meddens es ahora uno de los lugares de moda en Hilversum para comer y tomar algo. Sus varias plantas lucen un espectacular diseño interior que combina el estilo industrial con el lujo. Si busca comer, la carta ofrece mariscos, pescado, *fish and chips* y opciones vegetarianas; si prefiere tomar algo, no deje de pedir su extensa carta de vinos.
}}

=== Ethnic restaurants ===

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 52.22510
| long = 5.17768
| lastedit = 2019-08-11
| name = Càphê Eig&amp;Wijs
| address = Groest 49
| directions = bus 1 to Groest
| phone = +31 35 621-4213
| tollfree = 
| hours = 11:00-21:00 daily
| price = €15-20
| content = Cocina del sur de Vietnam en el centro de Hilversum, preparada por cocineros vietnamitas. El ambiente es desenfadado, ya que al personal le gusta bromear, pero la calidad de la comida se toma muy en serio. Pruebe el *pho*, la famosa sopa vietnamita de fideos de arroz.
}}
* {{eat
| url = http://www.chiangmaihilversum.nl
| email = 
| lat = 52.22129
| long = 5.16836
| fax = 
| name = Chiang Mai
| address = Havenstraat 20
| directions = bus 1 to Boomberglaan, then walk
| phone = +31 35 624-8191
| tollfree = 
| hours = Tue-Sun 17:00-22:00
| price = €15-25
| content = Un auténtico restaurante tailandés en la zona, especializado en la cocina del norte de Tailandia. El local ofrece los platos tailandeses habituales, pero también algunas propuestas originales con conejo y pavo. El servicio es bueno y los precios relativamente económicos, aunque el interior resulta algo soso y cuenta con iluminación fluorescente.
}}
* {{eat
| url = http://www.lastapas.nl
| email = 
| lat = 52.22140
| long = 5.16845
| fax = 
| name = Las Tapas
| address = Havenstraat 18b
| directions = 
| phone = +31 35 622-0848
| tollfree = 
| hours = 17:00-23:30 daily
| price = €20
| content = Un restaurante de tapas españolas muy popular. El menú está en holandés, por lo que resulta difícil de entender para los extranjeros, pero el personal le ayudará encantado a hacer el pedido. El pan de ajo, la ensalada de alcachofas y queso feta, las gambas al ajillo, las setas salteadas y la bruschetta con queso feta y piñones son deliciosos. La cuenta es económica para la cantidad de comida que sirven. Solo aceptan efectivo.
}}
* {{eat
| url = http://www.deopenkeuken.nl/
| email = 
| lat = 52.22265
| long = 5.17451
| fax = 
| name = Proeverij De Open Keuken
| address = Laanstraat 31
| directions = 
| phone = +31 35 623-0777
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30
| content = Un excelente restaurante de cocina internacional con concepto de cocina abierta. Ofrece un buen servicio y una amplia variedad de tapas para elegir. En los días cálidos de verano, se puede disfrutar de la terraza.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.suryarestaurant.nl
| email = 
| lat = 52.2236
| long = 5.1727
| name = Surya
| address = Langestraat 126
| directions = 
| phone = +31 35 631-9420
| tollfree = 
| hours = Tue Wed Sun 17:00-00:00, Thu-Sat 17:00-01:00
| price = €20
| content = Restaurante indio y nepalí con un interior impresionante. Los comensales se sientan en bancos con cojines, lo que crea un ambiente muy acogedor, y las paredes están decoradas con imágenes de Buda. El personal es amable, hay una gran variedad de menús para elegir y las raciones son abundantes. Prueba el Gulab Jamun; está muy rico.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.tokyohilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22299
| long = 5.17015
| fax = 
| name = Tokyo
| address = Havenstraat 1
| directions = 
| phone = +31 35 628-6129
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30-60
| content = El mejor restaurante japonés de la ciudad, con impresionantes cuadros en las paredes. El personal es amable y viste al estilo japonés. El menú teppan-yaki ofrece una excelente relación calidad-precio: por 28,50 € se incluyen seis platos, como sushi, sashimi o yakitori.
}}
* {{eat
| url = http://www.warungadinda.nl/
| email = 
| lat = 52.22308
| long = 5.17279
| fax = 
| name = Warung Adinda
| address = Langestraat 85
| directions = 
| phone = +31 35 624-2960
| tollfree = 
| hours = Thu-Sun 17:00-22:00
| price = €25
| content = Un restaurante indonesio muy conocido y apreciado, con más de 35 años de experiencia. Ofrece un servicio muy amable y cuenta con opciones de cena a la carta o en formato de bufé tradicional.
}}

=== Gastronomía de alta gama ===

* {{eat
| url = http://www.herenspijker.nl/
| email = 
| lat = 52.22388
| long = 5.17164
| fax = 
| name = Heren Spyker
| address = Kerkbrink 17-19
| directions = 
| phone = +31 35 621-2211
| tollfree = 
| hours = Tue 18:00-22:00, Wed-Sat 12:00-22:00
| price = €40-50
| content = Estas casas, conocidas como *Spijkerpandjes*, fueron en su día los edificios más antiguos que se conservaban en Hilversum. Lamentablemente, las construcciones originales fueron demolidas en la década de 1990, por lo que las actuales son reconstrucciones. La de la derecha era una vivienda construida en 1770, mientras que la de la izquierda fue una herrería levantada hacia 1880. En estos edificios vivió Jacobus Spyker, cuyos hijos fundarían más tarde la marca de automóviles «Spyker». Actualmente albergan un restaurante centrado en platos contemporáneos de cocina francesa y mediterránea, presentados con esmero en una gran variedad de vajillas. Se trata de platos muy originales, elaborados con pasión por un chef rebosante de entusiasmo. Ofrecen una amplia selección de vinos por copa y una excelente relación calidad-precio.
}}
* {{eat
| url = http://www.demangerie.nl
| email = 
| lat = 52.21390
| long = 5.15370
| fax = 
| name = Mangerie
| address = Diependaalselaan 490-494
| directions = bus 104 to Zuiderheide
| phone = +31 35 672-0784
| tollfree = 
| hours = Wed-Mon 16:00-22:00
| price = €35-55
| content = Es uno de los mejores restaurantes chinos de la ciudad y no es el típico establecimiento del género. Sin duda es de categoría superior, destacando por su carta de vinos franceses. El personal es profesional y la comida, deliciosa. Pruebe el pato Pekín.
}}
* {{eat
| url = http://www.restaurantrobert.nl/
| email = 
| lat = 52.24841
| long = 5.16095
| fax = 
| name = Robert
| address = Spanderslaan 1
| directions = 
| phone = +31 35 624-5695
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-22:00, Sat 17:30-22:00
| price = €35-50
| content = Un interesante restaurante francés en medio de un bosque, accesible únicamente en coche, bicicleta o taxi. La comida no es original, pero es de buena calidad y tiene buen sabor. Siéntate al aire libre cuando el tiempo lo permita.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.royalmandarin.nl/
| email = 
| lat = 52.22151
| long = 5.17906
| fax = 
| name = Royal Mandarin
| address = Emmastraat 9
| directions = 
| phone = +31 35 640-0801
| tollfree = 
| hours = 13:30-23:00 daily
| price = €40-50
| content = Este restaurante chino se encuentra, curiosamente, en una histórica granja holandesa y está considerado como uno de los mejores del país. El personal es muy amable y posee un gran conocimiento. Aunque el restaurante pueda parecer caro, la relación calidad-precio es excelente. Una buena recomendación es el menú sorpresa: por un precio razonable, podrá descubrir de qué es capaz el chef. Además, deje que el camarero elija el vino; quedará impresionado.
}}

== Beber ==
[[Archivo:Groest in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Groest]]
La mayoría de los bares y discotecas de Hilversum se concentran en la zona de Groest. Hay opciones para todos los gustos: desde locales para jóvenes hasta otros dirigidos a un público de mayor edad, y desde bares informales y sencillos hasta establecimientos cosmopolitas y elegantes. De lunes a jueves y los domingos, los bares permanecen abiertos hasta la 01:00, mientras que algunas discotecas cierran a las 03:00. Los viernes y sábados, los bares abren hasta las 03:00 y las discotecas hasta las 05:00.

Lleva siempre contigo el pasaporte o un documento de identidad oficial, ya que muchos bares y discotecas exigen mostrarlo a la entrada. Ten en cuenta también que solo se permite fumar en las zonas habilitadas para ello y que el personal no sirve bebidas en dichas áreas. Mantente alerta en la calle a la hora de cierre de los locales, ya que hay gente bajo los efectos del alcohol y algunas personas podrían buscar problemas. Caminar por Groest con una bebida alcohólica puede acarrear una multa de 60 euros.

=== Cafes ===

* {{drink|name=Doppio Espresso|alt=|url=http://www.doppio-espresso.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14|lat=52.22562|long=5.17172|directions=|phone=+31 35 200-0154|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 08:00-18:00, Sun 09:00-18:00|price=|content=Una cafetería moderna y con estilo que ofrece una gran variedad de cafés y sándwiches. Vale la pena probar el capuchino, así como el latte macchiato o el café helado. También sirven desayunos. Disponen de wifi gratuito, por lo que es un buen lugar para trabajar o navegar por internet. La mayoría de los asientos cuentan con enchufes, así que puedes cargar el móvil o el portátil.}}
* {{drink|name=Dudok|alt=|url=https://www.cafedudok.nl/|email=|address=Larenseweg 1a|lat=52.22759|long=5.18218|directions=|phone=+31 35 642-0851|tollfree=|hours=Mon-Fri 10:00-01:00, Sat 12:00-02:00, Sun 12:00-21:00|price=|content=El interior de este café sigue un estilo similar al del famoso arquitecto W.M. Dudok. Se sirven almuerzos y cenas a precios económicos. Durante el día, la música es una mezcla de clásica —como Chopin y Vivaldi— y jazz. Por la noche, la oferta musical es más variada, combinando salsa y rock. Los domingos por la tarde, el tango es el género protagonista. Uno de los principales atractivos del local son las sesiones de jazz en vivo que se celebran cada dos semanas. Dirigidas por el guitarrista Kai Von Rosenberg, estas sesiones atraen a músicos de todo el país. Grandes figuras del jazz, como Benjamin Herman, Jos Machtel e Ilja Reijngoud, han actuado aquí.}}
* {{drink|name='t Tolhuis|url=|email=|address=Soestdijkerstraatweg 2|lat=52.21791|long=5.18319|directions=|phone=+31 35 621-4481|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 11:00-01:00, Sun 11:00-22:00|price=|content=Este café cuenta con una larga historia, ya que abrió sus puertas en 1901. El edificio data de 1792 y comenzó funcionando como puesto de peaje en 1834 para financiar la construcción de carreteras. Al suprimirse el peaje en 1898, el local se convirtió en una tienda de venta de leche. Gracias a su ubicación estratégica —en la carretera principal que conectaba Utrecht y Baarn con Hilversum, pasó a ser un café de carretera para los jinetes que buscaban refrescarse. Desde entonces ha mantenido su función de café de carretera y sigue siendo un lugar agradable para tomar un café o una cerveza. Antiguamente era el único establecimiento de la localidad que cerraba los fines de semana, pero hoy en día abre los siete días de la semana.}}

=== Bares y pubs ===

* {{drink|name=Café Burger|alt=|url=http://www.cafeburger.nl/|email=|address=Herenstraat 2|lat=52.22418|long=5.17716|directions=|phone=+31 35 623-9999|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri 15:00-03:00, Sat 11:00-03:00|price=|content=Un pub con estilo que sirve buenas hamburguesas. Ofrecen una opción vegetariana. Cuentan con una amplia variedad de cervezas de barril, incluidas algunas especiales como Vedett o Gulden Draak. Disponen de terraza, incluso en invierno, gracias a los calefactores exteriores.}}
* {{drink|name=Cartouche|url=http://www.cafecartouche.nl|email=|address=Stationsstraat 22|lat=52.22697|long=5.17881|directions=|phone=+31 35 621-6984|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Se trata de un típico *bruin café* holandés, un pub excelente con un ambiente relajado para jóvenes y mayores. Ofrecen diversas variedades de cerveza holandesa y belga de barril. Se sirven cenas —con platos de carne, pescado y opciones vegetarianas—, destacando especialmente el *satay*. El estilo musical predominante es el folclore holandés.}}
* {{drink|name=De BarBier|alt=|url=https://biercafedebarbier.business.site/|email=|address=Groest 92|lat=52.22425|long=5.17723|directions=bus station Groest|phone=+31 6 1803-5208|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 15:00-01:00, Thu 15:00-02:00, Fri-Sat 15:00-03:00|price=|lastedit=2018-11-29|content=Escondido en un pequeño edificio entre tiendas, De BarBier es un bar para los verdaderos amantes de la cerveza. Ofrece más de 100 variedades, muchas de ellas poco conocidas. Pide recomendaciones al personal.}}
* {{drink|name=De Baron|url=http://www.cafedebaron.nl|email=|address=Spoorstraat 47|lat=52.22516|long=5.17944|directions=|phone=+31 35 623-1336|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 14:00-01:00, Thu 14:00-02:00, Fri Sat 14:00-03:00|price=|content=Un bar de rock con billar y dardos. Los partidos de fútbol importantes se proyectan en pantalla grande. Se sirve comida de bar. Si lo visitas un sábado, hay muchas mesas disponibles.}}
* {{drink|name=De Dokter|url=http://eetcafe-dedokter.nl/|email=|address=Groest 44|lat=52.22627|long=5.17734|directions=|phone=+31 6 5516-6565|tollfree=|fax=|hours=Mon-Wed 09:00-01:00, Thu 09:00-02:00, Fri Sat 09:00-03:00, Sun 16:00-01:00|price=|content=Aquí se puede almorzar. Por la noche, el bar atrae a un público joven y ofrece un estilo musical similares a los de De Doelen. Se puede jugar al billar cuando no hay demasiada gente.}}
* {{drink|name=De Kei|url=http://www.dekeihilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 12d|lat=52.22559|long=5.17181|directions=|phone=+31 35 624-7277|tollfree=|fax=|hours=Sun Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00|price=€17-30|content=Un *bruin café* (pub tradicional holandés) conocido por sus menús sencillos y sabrosos. Se recomienda especialmente asistir a sus sesiones de cata de vinos. A última hora de la tarde, el local se transforma en bar y se puede disfrutar de una cerveza. Su nombre proviene de «De Kei», la enorme roca de 10.435 kg situada en la plaza frente al establecimiento. «De Kei» fue hallada en el brezal entre Laren y Hilversum, y llegó hasta aquí desde Escandinavia durante el Pleistoceno. En 1921 se organizó un desfile festivo para trasladarla a su ubicación actual.}}
* {{drink|name=Felix II|url=http://www.felix2.nl|email=|address=Herenstraat 9|lat=52.22394|long=5.17689|directions=|phone=+31 35 621-7090|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Un típico «bruin café», frecuentado sobre todo por un público de mayor edad. La música es rock y blues, y a veces actúan bandas en directo. La comida se sirve en un edificio independiente situado en la parte trasera.}}
* {{drink|name=The Guardian|alt=|url=http://www.the-guardian.nl/|email=|address=Groest 33|lat=52.22518|long=5.17764|directions=|phone=+31 35 647-3233|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 11:30-01:00|price=|content=El único pub inglés de Hilversum. Cuenta con un interior precioso y sirven Guinness de barril. Se puede pedir almuerzo o cena durante todo el día; la cocina cierra a las 21:30. Los jueves por la noche hay música en vivo y cervezas especiales. Ofrecen Sky Sports, así que es el lugar ideal si no quieres perderte ningún partido de la Premier League. Evítalo los sábados por la noche si no te gustan las aglomeraciones o la música muy alta.}}
* {{drink|name=Karroesel|alt=|url=https://www.facebook.com/Karroesel|email=|address=Spoorstraat 44|lat=52.22549|long=5.17797|directions=|phone=+31 35 624-9170|tollfree=|hours=Mon-Thu 12:00-01:00, Fri Sat 12:00-03:00, Sun 15:00-01:00|price=|content=Un bar de *hard rock* y *metal* dirigido a un público alternativo. Es un lugar estupendo para charlar tranquilamente y conocer gente interesante. Goza de popularidad entre los extranjeros que residen permanentemente en Hilversum. Cuando hace buen tiempo, la gente suele quedarse fuera. Hay una mesa de billar, aunque no se utiliza los viernes ni los sábados, ya que el bar suele estar muy concurrido esos días. La zona trasera del local está habilitada para fumadores.}}
* {{drink|name=Le Journal|alt=|url=https://www.lejournalhilversum.nl/|email=|address=Groest 21|lat=52.22574|long=5.17771|directions=|phone=+31 35 624-4206|tollfree=|hours=Sun Mon 12:00-00, Tue Wed 10:00-00:00, Thu-Sat 10:00-01:00|price=€20-28|content=Ubicado en el edificio de una antigua imprenta, Le Journal es ahora un bar y restaurante de moda. Es conocido por sus precios relativamente asequibles: una comida de tres platos cuesta 19,50 €. Los lunes, martes y miércoles el precio es aún menor: 14,50 €. La oferta gastronómica es variada e incluye pescado, hamburguesas, pasta y satay. En las noches de verano, se puede disfrutar de la terraza. También es un buen lugar para tomar algo.}}

=== Discotecas ===
La mejor discoteca de la ciudad es el Rex, mencionado en la sección de gastronomía, ya que también funciona como bar y restaurante.

* {{drink|name=Crystal Club|alt=|url=|email=|address=Koninginneweg 84-86|lat=52.22760|long=5.17945|directions=|phone=+31 6 2207-0707|tollfree=|fax=|hours=Thu 23:00-04:00, Fri-Sat 23:00-05:00|price=€10|content=Este bar nocturno suele organizar fiestas temáticas, como noches de música de los años 80 y 90 el primer sábado de cada mes y música house el tercer sábado de cada mes.}}
* {{drink|name=G-Spot|url=http://www.gspothilversum.nl/|email=|address=Groest 57|lat=52.22465|long=5.17773|directions=|phone=+31 35 631-9529|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 00:00-04:00, Fri Sat 00:00-05:00|price=Free entry, cloakroom €1|content=Una discoteca popular con ubicación céntrica, horario nocturno prolongado y abierta todas las noches. A menudo se forman colas en la entrada, especialmente alrededor de las 3:00 de la madrugada los sábados. Cuenta con sofás para sentarse y una pequeña pista de baile en la parte trasera. El DJ pincha diversos estilos musicales, con especial énfasis en *dance*, *house* y R&amp;B. El público tiene entre 21 y 35 años.}}

== Dormir ==

* {{sleep|name=Amrâth Hotel Lapershoek|url=http://www.amrathhotels.nl/hotel/lapershoek|email=|address=Utrechtseweg 16|lat=52.21600|long=5.18224|directions=bus 3, 59, 70, 101, 156 or train to Hilversum Sportpark|phone=+31 35 623-1341|tollfree=|fax=|hours=|price=€80-150|checkin=|checkout=|content=Un hotel bastante lujoso situado en un entorno rodeado de vegetación. Las habitaciones de categoría «Comfort» y «Superior» cuentan con ducha, bañera, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión a internet. Las habitaciones tipo *junior suite* disponen, además, de jacuzzi, albornoces y minibar.}}
* {{sleep|name=Grand Hotel Gooiland|alt=|url=http://www.gooilandhotel.nl/en/hotel-gooiland.html|email=|address=Emmastraat 2|lat=52.22192|long=5.17758|directions=bus 3, 58, 59, 70 or 101 to Schapenkamp|phone=+31 35 621-2331|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€70-120|content=Dado que Hilversum es una ciudad destacada por su arquitectura, Gooiland ofrece la oportunidad de pasar la noche en una de estas joyas arquitectónicas. Diseñado por Jan Duiker y Bernard Bijvoet y terminado en 1936, Gooiland es un ejemplo excepcional del movimiento arquitectónico del «Nuevo Estilo», tal como aparece en los libros de texto de arquitectura. Todas las habitaciones cuentan con ducha, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión Wi-Fi gratuita.}}
* {{sleep|name=Hotel Ravel|url=http://www.ravel.nl|email=|address=Emmastraat 35|lat=52.21983|long=5.18147|directions=bus 58, 59, 70, 101 or 156 to Hollandselaan|phone=+31 35 621-0685|tollfree=|fax=|hours=|price=€75-175|checkin=|checkout=|content=Esta maravillosa villa se encuentra muy cerca del centro. Todas las habitaciones disponen de teléfono, televisión, radio-despertador, escritorio, ducha y aseo privados, y acceso gratuito a Internet.}}
* {{sleep|name=Hotel Villa Trompenberg|alt=|url=https://www.villatrompenberg.com/|email=|address=Christiaan de Wetlaan 1|lat=52.23475|long=5.16161|directions=bus 105 or 206 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 621-4760|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€100-135|content=Situada en el barrio más exclusivo de Hilversum, esta villa transmite una atmósfera similar a la de un B&amp;B. La tranquilidad, la calidez y el ambiente son valores fundamentales de este establecimiento. No se admiten niños ni mascotas, y está prohibido fumar. No se ofrecen servicios ni se atienden llamadas telefónicas después de las 12:00 horas.}}
* {{sleep|name=Tulip Inn Media Park Hilversum|url=http://www.goldentulip.com/en/hotels/tulip-inn-media-park-hilversum|email=|address=Koninginneweg 30|lat=52.23013|long=5.17394|directions=bus 107 to Javalaan|phone=+31 35 623-2444|tollfree=|fax=|hours=|price=€69-130|checkin=|checkout=|content=El Tulip Inn se encuentra entre el centro de la ciudad y el Media Park, por lo que resulta una opción de alojamiento ideal para visitar ambas zonas. Está situado en el mismo barrio que el Ayuntamiento. El establecimiento ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todo el edificio y cuenta con sauna, gimnasio, salas de conferencias, restaurante y bar. Se pueden alquilar bicicletas bajo petición.}}

== Mantente seguro ==
No hay mucho de qué preocuparse en Hilversum. La localidad a veces aparece en los titulares debido a actos de vandalismo. Extreme las precauciones a la hora de cierre de bares y discotecas, especialmente los jueves, viernes y sábados; en esos momentos se congregan en las calles numerosas personas bajo los efectos del alcohol, lo que puede dar lugar a peleas.

== Mantente saludable ==
Mantenerse sano es probablemente la menor de sus preocupaciones. El agua del grifo en los Países Bajos es una de las más limpias y seguras del mundo, y la de Hilversum tiene un sabor aún mejor que la del resto del país. Estudios realizados por organismos de defensa del consumidor han revelado que los clientes son engañados al pedir agua mineral en bares o restaurantes: ¡uno de cada tres sirve agua del grifo en lugar de agua mineral!

Si practica senderismo o ciclismo por los bosques que rodean la ciudad, tenga cuidado con las garrapatas y las enfermedades que transmiten. Se recomienda llevar manga larga y pantalones largos. Para mayor seguridad, métase los bajos del pantalón por dentro de los calcetines. Si en las semanas posteriores observa un anillo rojizo en la piel, acuda al médico para descartar la enfermedad de Lyme, que puede ser mortal si no se recibe el tratamiento adecuado.

== Connect ==
El código de país de los Países Bajos es el 31 y el código de área de Hilversum es el 035. Si desea navegar por Internet, Groest y Hilvertshof disponen de puntos de acceso Wi-Fi abiertos que cualquiera puede utilizar. Doppio Espresso y Mout ofrecen Wi-Fi gratuito a sus clientes.

* {{listing|name=Bibliotheek Hilversum|alt=|url=http://www.bibliotheekhilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 55|lat=52.22733|long=5.16696|directions=|phone=+31 35 621-2942|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-20:00, Sat 11:00-16:00|price=|content=La biblioteca de Hilversum cuenta con periódicos de Alemania, Francia, el Reino Unido, Turquía y el mundo árabe. También ofrece una variada selección de revistas (*The Economist*, *Time*, *Der Spiegel* y *Paris Match*, por citar algunas), guías de viaje y libros en inglés. Este edificio fue el cuartel general de la Wehrmacht alemana en los Países Bajos durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial.|grupo=|nombre=}}

== Ir al siguiente destino ==
Ordenados por distancia, los alrededores cuentan con numerosos pueblos y localidades interesantes.

* Baarn se encuentra a unos 15 minutos hacia el este por la N415 o en tren. Es una zona boscosa que cuenta con algunos castillos abiertos al público, como el Kasteel Groeneveld.
* [[:en:Laren|Laren]] se encuentra a unos 15 minutos hacia el norte por la N525 o en el autobús 108. Puedes visitar el Museo Singer o comer algo en Brink.
* [[:en:Vechtstreek|'s-Graveland]] Está a unos 15 minutos hacia el oeste por la N201 o en el autobús 105.
* [[:en:Amersfoort|Amersfoort]] is about 20 minutes east on A1 or by train.
* [[:en:Soest_(Netherlands)|Soest]] Está a unos 20 minutos hacia el este por la N415 o en tren.
* [[:en:Naarden|Naarden]] Se encuentra a unos 20 minutos al norte por la N524 o en tren. Sus fortificaciones del siglo XVII figuran entre las mejor conservadas de Europa.
* [[:en:Weesp|Weesp]] Se encuentra a unos 25 minutos al noroeste por la N236 o en tren.
* [[:en:Muiden|Muiden]] Se encuentra a unos 30 minutos al norte por la A1, o bien en tren y autobús. Cuenta con un magnífico castillo del siglo XIII y otras estructuras medievales.
{{EstáEn|Países Bajo}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }}</text>
      <sha1>7hmwybnq52o829ospuna6soynagm0ga</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258558</id>
      <parentid>258557</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T20:14:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>/* Entretenimiento */ Listado modificado para Hilversumsche Golfclub</comment>
      <origin>258558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79707" sha1="gwbhatujbdrkmyya3449bhhx7q4wivc" xml:space="preserve">{{top
|intro= '''[http://www.vvvhilversum.nl/ Hilversum]''' Es una ciudad de tamaño mediano ubicada en la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]], en [[:en:North_Holland|North Holland]], [[:en:Netherlands|Netherlands]] Antaño conocida como el «Jardín de Ámsterdam», la mayoría de los viajeros siguen visitándola para andar en bicicleta y hacer senderismo por los bosques y brezales de los alrededores. La ciudad también es famosa por su arquitectura moderna, siendo el Ayuntamiento de Hilversum, obra de Dudok, su diseño más emblemático. Hilversum es conocida como la «ciudad de los medios», ya que es la sede de la industria de la radiodifusión y la televisión de los Países Bajos.
}}

== Comprender ==
[[Archivo:Raadhuis in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Ayuntamiento de Hilversum]]

Hilversum, situada en una zona montañosa y arenosa entre [[Ámsterdam]] y [[Utrecht]], atrae a visitantes que buscan descanso en sus bosques y lagos, explorados a pie o en bicicleta. La mayoría de estos terrenos pertenecen a la Fundación Goois Natuurreservaat, que trabaja para conectar las reservas naturales, incluyendo el paso de fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo, que une Spanderswoud y Bussumerheide. La ciudad destaca por su vegetación, con 660 especies de árboles, la mayor diversidad en el país, y su armoniosa integración de bosques en el tejido urbano. Conocida como «villadorp», cuenta con villas y jardines amplios, y alberga el jardín botánico Pinetum Blijdenstein, con flora rara y exótica, y una de las colecciones de coníferas más completas del mundo. Reconocida como la «ciudad de los medios» y apodada «Hillywood», es sede de la industria audiovisual neerlandesa y de dos de los estudios de televisión más grandes de Europa. Desde allí, se transmiten las puntuaciones de los Países Bajos en Eurovisión, y numerosas celebridades viven en la zona, atrayendo interés nacional.

=== Historia ===
Hilversum, una de las primeras zonas habitadas de los Países Bajos, data de la Edad del Bronce (1800-1200 a.C.) y pertenece a la cultura de Hilversum, caracterizada por túmulos funerarios y registros similares a Wessex, en Gran Bretaña. Hablaban una lengua indoeuropea no relacionada con el germánico. En la Edad Media, era una zona agrícola, y su nombre, que significa &quot;casas entre las colinas&quot;, aparece en 1305 como Hilfersheem. Inicialmente parte de Naarden, logró su independencia en 1424. La economía se basaba en agricultura, ovejas y lana.

Su crecimiento fue en el siglo XVII con el comercio holandés, aunque incendios en 1725 y 1766 dañaron la localidad. La llegada del tren en 1874 impulsó la industria textil. Familias adineradas, muchas católicas, construyeron villas que aún predominan. Aunque nunca fue ciudad oficial, sus residentes llaman aún *het dorp*. Arquitectos modernistas como Dudok y Duiker aportaron edificios destacados, incluyendo el Ayuntamiento de 1931. Desde 1920, la economía pivotó hacia los medios, con la instalación de fábricas de radio y posterior Televisión, que impulsaron su crecimiento. En 1964, la población alcanzó 103,000 y se convirtió en la capital mediática de los Países Bajos. En 1973, inauguró el primer centro comercial del país, Hilvertshof.

Luego, la población disminuyó a 80,000 en 1999 debido a suburbanización, recesión y restricciones de espacio. La renovación del Ayuntamiento (1989-1996) casi llevó a la quiebra al municipio. Desde los años 2000, se revitalizó con nuevos parques, infraestructura, ampliación de la estación a 5 vías y mejor conexión Intercity. Hoy, Hilversum es atractiva para profesionales, con una imagen moderna y verde, y es considerada una de las mejores ciudades para vivir en los Países Bajos.

* {{listing|name=VVV Hilversum|url=http://www.vvvhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 6|lat=52.22410|long=5.17152|directions=|phone=+31 35 544-6971|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=|content=Visita la oficina de turismo si planeas hacer ciclismo o senderismo, ya que allí venden numerosos mapas útiles de la zona. No es necesario saber holandés, pues las rutas están claramente señalizadas. También disponen de otros folletos, ya sea gratuitos o por unos pocos euros.|grupo=}}

== Llegar ==
{{Mapframe|52.225319|52.225319|zoom=14|width=450|height=450|name=Hilversum}}

=== En tren ===
Gracias a la ubicación céntrica de su estación de tren, la mejor forma de llegar a Hilversum es utilizando el servicio ferroviario de NS. Los trenes circulan aproximadamente cada 15 minutos, entre las 05:00 y la 01:00, conectando con [[Amsterdam]], [[Aeropuerto de Schiphol]], [[Utrecht]], [[Amersfoort]] y [[Almere]]. Las estaciones más pequeñas de '''Hilversum Media Park''' y '''Hilversum Sportpark''' se encuentran a poca distancia a pie de la estación principal.

Todos los días, seis trenes internacionales con origen o destino en [[Berlín]] y [[Hanover]] hacen parada en Hilversum. Puede reservar asiento a través de [https://www.nsinternational.nl/en NS International]; aunque no es obligatorio, es recomendable, ya que los precios son más bajos y los trenes pueden ir abarrotados en las horas punta.

=== En carro ===
Se puede llegar a Hilversum a través de las autopistas A1, A2 y A27. Desde el noroeste y el este ([[Amsterdam]] y [[Amersfoort]]), tome la salida 9 de la A1 en [[Laren]], conduzca hacia el sur por la N525 y siga las indicaciones. Desde el oeste ([[Aeropuerto de Schiphol]] y [[Leiden]]), incorpórese a la autopista A2 y tome la salida 4 en Vinkeveen; desde allí, conduzca hacia el este por la N201. Desde el norte y el sur ([[Almere]] y [[Utrecht]]), tome la autopista A27 y salga en la salida 33.

También es posible llegar a Hilversum utilizando carreteras provinciales. Al circular por estas vías secundarias, podrá apreciar mejor los bosques y las zonas rurales que rodean la localidad. La N524 atraviesa el bosque Spanderswoud desde [[Bussum]], en el norte. Otras dos rutas boscosas son la N525, desde Laren (noreste), y la N415, desde Baarn (este). Desde el sur, la carretera rural N417 discurre entre campos de cultivo y pueblos. La N201, que parte de Vinkeveen (oeste), también atraviesa terrenos agrícolas llanos.

=== En avión ===
{{go|name=Aeropuerto de Hilversum|alt=|url=http://www.ehhv.nl/|email=|address=|lat=52.1925|long=5.147222|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q5764788|content=El aeropuerto de la localidad, situado en el suroeste. Se utiliza únicamente para vuelos recreativos y fines de instrucción.|grupo=}}

El aeropuerto internacional más cercano es el de [[Aeropuerto de Schiphol]] ({{IATA|AMS}}). Entre las 06:00 y las 00:00, sale un tren hacia Hilversum cada 15 minutos desde el andén 3. El trayecto dura unos 30 minutos en el tren Intercity directo. El tren Sprinter tarda unos 45 minutos y requiere hacer transbordo en la estación de [[Weesp]]. También es posible llegar a Hilversum desde los aeropuertos de [[Eindhoven]] y [[Rotterdam]], pero hay que tener en cuenta que el viaje en tren dura entre una hora y media y dos horas.

== Trasladarse ==
=== A pie ===
Dado que casi todas las tiendas, restaurantes y bares se encuentran en el centro, desplazarse a pie es una buena opción para recorrer Hilversum. Desde la estación de tren principal, se llega al centro y a la mayoría de las atracciones tras un breve paseo por la calle Leeuwenstraat. Las calles del centro están prácticamente libres de coches y bicicletas, a excepción de la calle Groest, donde sí se permite la circulación de bicicletas y de un número limitado de vehículos.

=== En bicicleta ===
Si desea conocer más allá del núcleo urbano, la bicicleta es la mejor alternativa. Hilversum es una ciudad muy segura para recorrer sobre dos ruedas, ya que todas las vías principales cuentan con carriles bici señalizados, reconocibles por su color rojizo-violáceo. Los ciclistas deben seguir las señales de color rojo y blanco para orientarse. Es posible alquilar bicicletas por 3,15 € al día en cualquiera de las tres estaciones de tren.

* {{listing|name=OV-fiets Hilversum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Stationsplein 1|lat=|long=|directions=at the main train station|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 04:45-01:50, Fri 04:45-02:45, Sat 04:45-02:50, Sun 04:45-01:50|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Infocentrum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Sumatralaan 45|lat=|long=|directions=opposite the Netherlands Institute for Sound and Vision|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 08:30-16:30|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Noordzijde|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Leen Jongewaardweg|lat=|long=|directions=close to Parkeerterrein C between NOS and RTL|phone=|tollfree=|fax=|hours=24 hours daily|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Sportpark|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Soestdijkerstraatweg 33|lat=|long=|directions=at train station Hilversum Sportpark|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 09:30-22.00, Sat Sun 11:00-22:00|price=€3.15 per day|content=}}

=== En autobús ===
'''Connexxion''' ofrece conexiones de autobús desde la estación central de tren de Hilversum hacia los alrededores. Puedes planear tu viaje de puerta a puerta usando '''9292.nl''' aunque los resultados pueden variar. Especialmente por la noche, los autobuses pasan con poca frecuencia y, para destinos cercanos, a menudo es más rápido ir caminando que esperar a que llegue el autobús. El transporte en autobús es la mejor opción si quieres visitar lugares de interés en las afueras o en los pueblos de los alrededores. Las tarifas son de 3 € para viajes dentro de la ciudad y de 5 € para viajes regionales. Tener una [[OV-chipkaart]] te ayuda a ahorrar dinero

[[Archivo:Vaartweg in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Lo típico de Hilversum: mucha vegetación y congestión de tráfico.]]

=== En carro ===
La red viaria de Hilversum solía ser una pesadilla y sigue siendo difícil de recorrer debido a sus calles de sentido único, la congestión del tráfico y el espacio limitado de aparcamiento. Las vías y los sentidos de circulación cambian a menudo, lo que hace que los mapas antiguos no sean fiables. La circulación se organiza mediante un sistema de doble anillo: el anillo exterior que rodea la ciudad es de doble sentido, mientras que el anillo interior que circunda el centro es de sentido único. Si te pasas una salida, tendrás que recorrer de nuevo todo el anillo interior para intentarlo otra vez.

Hay opciones de aparcamiento gratuito entre el anillo interior y el exterior, pero el trayecto a pie hasta el centro dura entre 10 y 15 minutos. La zona de aparcamiento gratuito más cercana se encuentra en Wandelpad, entre la estación de tren principal y la estación Hilversum Sportpark. Tenga cuidado de no dejar objetos de valor en esta zona; resulta más cómodo utilizar los aparcamientos habilitados. Las señales situadas a lo largo del anillo interior indican qué aparcamientos disponen de plazas libres:

* {{listing
| name=City Parking | url=http://www.city-parking.nl/ | email=
| address=Noordse Bosje 19-21 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 624-8656 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mar 08:00-22:30, Vie 08:00-19:30, Sáb 08:00-18:00 |price=€1 por 30 minutos, €9.50 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooiland | url=http://www.parkeerservice.nl | email=
| address=Koningshof 1 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 622-9612 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas | price=€0.10 por 3 minutos, €8 por un día completo
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooische Brink | alt= | url=https://www.parkeren-hilversum.nl/parkeergarage-gooische-brink | email=
| address=Brinkweg 1 | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€1 por 30 minutos, €8 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Hilvertshof | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/673 | email=
| address=Groest 86 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€2 por hour, €20 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Silverpoint | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/674 | email=
| address=Schapenkamp 12 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mié 07:00-19:00, Jue-Vie 07:00-21:30, Sáb-Dom 07:00-18:00 | price=€1 por 24 minutos, €19 por día completo
| content=
}}

Hay una agencia de alquiler de coches en Hilversum:

* {{listing
| name=Europcar | url=http://www.europcar.com/car-rental-HILVERSUM.html | email=hilversum@europcar.nl
| address=Stationsstraat 2c | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 624-3684 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Vie 08:00-18:00, Sáb 08:00-12:00, Dom 09:00-11:00 | price=€45-190 por día
| content=
}}

=== En taxi ===
Al igual que en el resto del país, los taxis en Hilversum tienen un precio elevado. Los primeros 2 km cuestan alrededor de 7,50 €, y cada kilómetro adicional, 2,20 €. Un trayecto de 10 minutos desde el centro hasta las afueras ronda los 14 €. En distancias más largas el coste aumenta considerablemente: un viaje de 35 minutos hacia o desde el [[:en:Schiphol_Airport|aeropuerto de Schiphol]] cuesta unos 85 €. Por lo general, hay taxis disponibles en la estación de tren principal y, por la noche, en la zona de Groest. Si se encuentra en otra parte de la ciudad, deberá llamar a la compañía de taxis para que pasen a recogerle

== Ver ==
{{nota
|Willem Marinus Dudok
|Con 75 proyectos en Hilversum, Dudok es el único arquitecto neerlandés que dejó una huella tan significativa en una localidad. Se dice que Hilversum es su obra de vida. Inició su carrera en el ejército en 1905, pero dedicaba su tiempo libre a diseñar edificios. En 1915, como director de Obras Públicas en Hilversum, proyectó cientos de edificios y barrios enteros. Su trabajo era su pasión, cuidando cada detalle. Aunque empezó siguiendo el estilo de Hendrik Berlage, sus obras posteriores muestran una mezcla de estilos, con influencias de Frank Lloyd Wright.
}}

Hilversum alberga numerosas obras maestras de la arquitectura moderna, pero encontrarlas dispersas puede ser difícil. W.M. Dudok, arquitecto destacado del siglo XX, dejó su huella en unos 75 edificios de la ciudad, con un estilo influenciado por la Nueva Objetividad, un movimiento radical que surgió en los Países Bajos, Alemania y Francia entre 1915 y 1960. La mejor forma de conocer sus creaciones es recorrer a pie o en bicicleta la Ruta Arquitectónica W.M. Dudok, comenzando por su obra emblemática: el Ayuntamiento de Hilversum.

* {{see|name=Costerustuin|url=http://www.costerustuin.nl/|email=|address=Zonnelaan 4z|lat=52.22817|long=5.16071|directions=|phone=+31 35 624-7765|tollfree=|fax=|hours=During daylight|price=|content=Ya en la década de 1920, el biólogo Jan Costerus quiso divulgar entre el público información sobre la flora autóctona de Het Gooi y sus alrededores. Fundó el primer jardín educativo de Hilversum en 1920, el cual se trasladó a su ubicación actual en 1930. A diferencia de la mayoría de los jardines, las plantas no están dispuestas con criterios estéticos ni según su época de floración, sino por familias, siguiendo el sistema taxonómico de Eichler. Se exhiben unas 1200 plantas silvestres, flores y árboles procedentes de toda la zona de Gooi y sus alrededores, todos ellos identificados con etiquetas.}}

* {{see|name=Hilversum Town Hall|alt=Raadhuis Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl/rondleidingen/|email=|address=Dudokpark 1|lat=52.22928|long=5.16924|directions=|phone=+31 35 629-2826|tollfree=|fax=|hours=Fri Sun 13:00-15:30|price=|content=La obra maestra de Dudok, construida entre 1928 y 1931, es un edificio reconocido internacionalmente y presente en numerosos libros de arquitectura. Tiene una forma única, que parece una composición de bloques, y está construido con ladrillos amarillos hechos especialmente para la obra, más pequeños que los convencionales. Dudok también diseñó los interiores, mobiliario, decoración y tipografía. Si está abierto, puede visitar la «Dudok Dependance», una exhibición permanente sobre su vida y obra en el Museo de Hilversum. Todos los viernes y domingos a las 13:30 h se realizan visitas guiadas de 90 minutos, en neerlandés, con opción en inglés. La entrada cuesta 8,50 € y no requiere reserva previa. Durante la visita, se podrán ver espacios cerrados al público, como la sala de bodas y el despacho del alcalde, y si el clima lo permite, subir a la torre de 46 metros para vistas panorámicas de Hilversum. Hay opciones para grupos; para reservar, llame al teléfono del museo.}}

*{{see|name=Landgoed Zonnestraal|url=http://zonnestraal.org/|email=info@zonnestraal.org|address=Loosdrechtse Bos 17|lat=52.20070|long=5.15312|directions=bus 104 to Zonnestraal|phone=+31 35 538-5400|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zonnestraal, obra de Duiker y ejemplo de la Nueva Objetividad, es una de las maravillas arquitectónicas de Holanda. Propuesto para Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, fue construido en los años 1920-30 como sanatorio para tuberculosos, formado por un edificio principal, dos pabellones pequeños y otras estructuras añadidas. Los edificios de hormigón y vidrio, en colores blanco, negro y «azul Duiker», están situados en Loosdrechtse Bos.
Para visitarlo, inicia en '''[http://brasserie-zonnestraal.nl/ Brasserie Zonnestraal]''' (Loosdrechtse Bos 15), donde puedes comprar una guía de ruta a pie por 5 € y recorrer 4,5 km por el recinto. Para acceder al interior, participa en la visita guiada que se realiza el último domingo de cada mes, previa inscripción por teléfono o correo. La visita, que cuesta 8 € en efectivo, comienza a las 12:00 y 14:00 horas en la brasserie y dura 90 minutos.}}

* {{see|name=Museum Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl|email=info@museumhilversum.nl|address=Kerkbrink 6|lat=52.22409|long=5.17124|directions=|phone=+31 35 533-9601|tollfree=|fax=|hours=Fri-Wed 11:00-17:00, Thu 11:00-21:00|price=€5, entrada gratuita los miércoles|content=El edificio, que actualmente alberga el Museo Hilversum y la oficina de turismo, funcionó como ayuntamiento de Hilversum entre 1881 y 1931. Se trata de una construcción típica del siglo XIX de estilo neorrenacentista. La colección permanente del museo se centra en la historia de Hilversum a partir de 1850. También se organizan exposiciones temporales, generalmente dedicadas a la fotografía, la arquitectura moderna o la historia cultural de la región de Gooi.}}

[[File:Nederlands_Instituut_voor_Beeld_en_Geluid_in_Hilversum,_the_Netherlands.jpg|thumb|Instituto Neerlandés de Sonido y Visión]]

* {{see|name=Instituto Neerlandés de Sonido y Visión|alt=Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid|url=http://www.beeldengeluid.nl/en|email=|address=Media Parkboulevard 1|lat=52.23542|long=5.17310|directions=bus 107 to Beeld en Geluid or train to Hilversum Media Park|phone=+31 35 677-5555|tollfree=|fax=|hours=Tue Sun 10:00-17:30|price=Adults €15, children 6-12 €8|content=Arquitectónicamente impresionante, este edificio cúbico diseñado por Jaap Drupsteen en 2006 ganó el premio «Pirámide de Oro». Aunque parece pequeño, es el doble de su tamaño real, ya que la mitad está bajo tierra, donde se conservan archivos con un siglo de historia audiovisual de los Países Bajos. Sus ventanales exhiben momentos clave de la televisión holandesa. Puede visitarse, incluir un café en su restaurante y recorrer su museo interactivo con 15 zonas temáticas, dirigido a quienes valoran el patrimonio cultural holandés.}}

* {{see|name=Pinetum Blijdenstein|url=http://www.pinetum.nl/|email=|address=Van der Lindenlaan 125|lat=52.22934|long=5.15900|directions=bus 105 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 623-1123|tollfree=|fax=|hours=1 Nov-31 Mar: Lun-Vie 09:00-16:00; 1 Abr-31 Oct: Lun-Vie 09:00-16:00, Sáb-Dom 12:00-16:30|price=€2.50, entrada libre los miércoles|content=El Pinetum es un jardín botánico fundado por B.W. Blijdenstein en 1911. Goza de fama mundial entre los expertos en la materia. El Pinetum alberga una de las colecciones de coníferas más importantes del mundo, que incluye numerosas especies raras y en peligro de extinción en su hábitat natural. Además de coníferas, cuenta con colecciones de cícadas, palmeras, efedras, flora de Tasmania y rododendros. Un árbol destacado es la *Sequoia sempervirens*, el árbol más grande del mundo. Consiga un mapa en el centro de visitantes y recorra el itinerario recomendado.}}

* {{see|name=Zanderij Crailo|url=|email=|address=|lat=52.2520|long=5.1671|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zanderij Crailo es el paso para fauna silvestre más grande del mundo. Su construcción comenzó en diciembre de 2002 y fue inaugurado oficialmente por la reina Beatriz en 2006, con un coste aproximado de 15 millones de euros. Con 800 metros de longitud y 50 metros de anchura, conecta Spanderswoud, al oeste, con Bussumerheide, al este. Representa una notable proeza de ingeniería, ya que atraviesa una vía férrea, una carretera, una zona de mantenimiento ferroviario y un complejo deportivo. Al conectar los bosques de la zona de Gooi con los de Utrechtse Heuvelrug, este paso creó la segunda área natural conectada más extensa de los Países Bajos, reforzando así la biodiversidad de la región.}}

=== Parques ===
* {{listado | nombre = Boombergpark | tipo = ver | dirección = Boomberglaan 57 | latitud = 52.22504 | longitud = 5.16570 | descripción = Entre 1831 y 1841, Jan van Ravenswaay compró tierras agrícolas al oeste de Hilversum con ayuda de amigos de Ámsterdam, y junto al notario Albertus Perk creó una ruta arbolada desde Hilversum hacia el oeste. En 1848, el sendero pasó al municipio, siendo una de las primeras rutas peatonales públicas fuera del centro urbano. A finales del siglo XIX, se construyó el barrio acomodado de Boombergwijk, integrando el sendero en la zona urbana. Desde 2006, Boombergwijk y Trompenberg son edificios protegidos. El parque inicia en el Rosarium, con un monumento a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial de V.P.S. Esser. La mejor forma de recorrerlo es siguiendo la ruta Peerlkamproute.
}}

* {{listado | nombre = Laapersveld | tipo = ver | dirección = Laapersweg 1 | indicaciones = estación de tren Hilversum Sportpark | latitud = 52.2154 | longitud = 5.1857 | descripción = El Laapersveld se creó en 1919 como un proyecto de obras públicas. La arena extraída para formar el estanque se utilizó para crear su terreno ondulado. El parque fue diseñado por W.M. Dudok y J.H. Meijer. La influencia de Dudok se aprecia con mayor claridad en el diseño de la estación de bombeo, realizada en el estilo de la Escuela de Ámsterdam. Esta instalación servía para canalizar el agua de lluvia y las aguas residuales hacia el estanque y, desde allí, hacia el Oude Haven. El parque ofrece un ambiente tranquilo; en él es posible relajarse, alimentar a los gansos o hacer ejercicio.
}}

=== Iglesias ===
* {{see|name=Grote Kerk|alt=|url=http://www.grotekerkhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 4|lat=52.22437|long=5.17123|directions=|phone=+31 35 624-3021|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La torre medieval de esta iglesia es la estructura más antigua que se conserva en Hilversum, ya que data de 1481. El cuerpo de la iglesia se construyó en 1891 en estilo neorrenacentista. El edificio ha sufrido varios incendios; el último ocurrió en 1971, tras lo cual la iglesia fue restaurada por completo. Solo se puede acceder a ella durante las ceremonias religiosas.}}

* [[Archivo:Oudkatholieke kerk Sint-Vitus in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia veterocatólica]]{{see|name=Oudkatholieke kerk|alt=|url=http://hilversum.okkn.nl/|email=|address=Melkpad 12|lat=52.22769|long=5.17460|directions=|phone=+31 36 841-6228|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2020-07-25|content=Esta iglesia católica fue construida en 1889 según el diseño del arquitecto Weeldenburg. Su fachada es de estilo neobarroco y está rematada por una cúpula. El interior cuenta con vidrieras y paneles pintados. Solo se puede visitar los miércoles durante las vacaciones de verano, entre las 12:00 y las 14:00 horas.}}

* {{see|name=Regenboogkerk|alt=|url=http://www.regenboogkerkhilversum.nl/|email=|address=Nassaulaan 22|lat=52.22012|long=5.17720|directions=|phone=+31 35 624-5047|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Aunque se trata de una iglesia, desde el exterior no lo parece en absoluto. Es un enorme bloque gris de cristal, diseñado en el año 2000 por los arquitectos Ben van Berkel y Caroline Bos, autores también del puente Erasmus de Róterdam. Se utilizó cristal para evitar la sensación de separación entre el interior y el exterior del edificio, permitiendo así que el interior conserve su atmósfera íntima durante las ceremonias religiosas.}}

* {{see|name=Sint-Vituskerk|alt=|url=http://www.vitus.nl/|email=|address=Emmastraat 5-7|lat=52.222|long=5.17932|directions=|phone=+31 35 624-7415|tollfree=|hours=|price=|content=Terminada en 1892, esta iglesia católica dedicada a San Vito es una de las últimas obras de P.J.H. Cuypers. Es uno de los pocos edificios que no se vieron afectados por la ola de arquitectura moderna de la década de 1920 y que conservó su estilo neogótico. Con una altura de 98 metros, cuenta con la torre neogótica más alta de los Países Bajos. La iglesia anterior situada en este mismo lugar, también llamada Sint-Vituskerk, no disponía de espacio suficiente para las ceremonias importantes. La nueva iglesia tiene una capacidad máxima de 1800 personas. Su calidad acústica ha sido muy elogiada, y el edificio se ha utilizado a menudo como estudio para programas de televisión.}}

== Hacer ==

=== Actividades al aire libre ===
Hilversum, que en su día fue conocido como el '''«Jardín de Ámsterdam»''', atrae a la mayoría de los turistas que buscan un día de relax lejos del ajetreo de la ciudad. La mejor forma de aprovechar el tiempo es practicar senderismo o ciclismo por los bosques y brezales que rodean la localidad.

=== Bosques y brezales ===

* '''Anna's Hoeve''' es una zona de colinas situada entre Hilversum y Baarn que ofrece bosques, estanques, brezales y áreas de césped. Aunque actualmente se está remodelando, sigue siendo accesible al público. Los lagos y colinas fueron creados por grandes grupos de desempleados durante la Gran Depresión, como parte de los esfuerzos del municipio de Hilversum por combatir las elevadas tasas de paro de aquella época. Si te animas, puedes continuar la ruta hasta Baarn o el Palacio de Soestdijk.
* '''Bussumerheide, Westerheide''' y '''Zuiderheide''' son brezales situados al norte de Hilversum. De esta zona proceden los vestigios de una civilización prehistórica conocida como la «Cultura de Hilversum». En el paisaje destacan claramente los túmulos funerarios, que datan de hace entre 3000 y 4000 años. El Aardjesberg, formado durante la penúltima glaciación, se reconoce fácilmente por su grupo de árboles. Durante la última glaciación, los Países Bajos eran probablemente una tundra ártica. Aquí se han hallado restos de puntas de flecha de tipo Levallois, utilizadas posiblemente por los neandertales para cazar mamuts. Podrías plantearte continuar tu camino hacia Laren.
* '''Corversbos''' es el bosque más cercano, situado en la zona oeste de la ciudad. Es un lugar algo anodino que muchos estudiantes de secundaria utilizan como atajo para ir a clase. Se creó tras la Segunda Guerra Mundial plantando coníferas y acacias (robinia), especies muy abundantes en aquel entonces. Resulta interesante visitar un colmenar del siglo XIX, donde se pueden ver entre 40 y 60 colmenas y las herramientas de los apicultores. Es posible avistar busardos ratoneros, pitos reales, azores y cárabos comunes. Es una visita fácil de combinar con Gooilust o el Pinetum Blijdensteijn.
* '''Hilversums Wasmeer''' es un lago rodeado de bosque que alberga una fauna interesante. En los días cálidos se pueden observar insectos del orden Odonata, como libélulas y caballitos del diablo. Abundan las aves, como los alcotanes (una especie de halcón), así como las fochas, los porrones moñudos, los porrones europeos, los tarros blancos y, con algo de suerte, los zampullines cuellinegros y los zampullines chicos. Desde el lado sureste se disfruta de una magnífica vista del lago.

* [[Archivo:Hoorneboegse heide in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Brezales en Hoorneboegse Heide]]'''Hoorneboegse''' Heide es un brezal que ocupa gran parte de la zona sur. Su paisaje de suave pendiente se formó durante la penúltima glaciación, hace 150.000 años. La finca (y centro de conferencias) Hoorneboeg se encuentra en una colina y ofrece magníficas vistas del brezal. El domingo es un día ideal para recorrer el bosque Maartensdijkse Bos hasta Lage Vuursche y degustar las tradicionales tortitas holandesas. Otras opciones incluyen los lagos artificiales y los diques de Loosdrecht y Loenen.
* '''Laarder Wasmeer (o Laarder Waschmeer)''' es un espacio protegido al que solo se puede acceder parcialmente (mediante visitas guiadas; consulte la sección «Qué hacer»). Presenta una combinación de lagos, grupos de árboles y zonas de arena. Existen planes para abrir al público áreas más extensas de este espacio en el futuro.
* '''Spanderswoud''' es un bosque interesante situado en la zona norte de la localidad. Las autoridades no han intervenido en los procesos naturales del bosque desde la década de 1980, lo que le confiere un carácter más auténtico. En su lado oeste se encuentran varias residencias de verano, mientras que al sur se sitúa Trompenberg, uno de los barrios más exclusivos y arbolados del país. Puede continuar hacia Bussumerheide, Westerheide y Zuiderheide cruzando el paso para fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo en su género.

Si desea explorar estas zonas, le recomendamos acudir primero a la oficina de turismo para conseguir mapas de calidad. Esta se encuentra en Kerkbrink, lugar que también sirve de punto de partida para la mayoría de las rutas de senderismo y ciclismo.

=== Senderismo ===
Si desea practicar senderismo, puede comprar un mapa de la ruta que le interese en la oficina de turismo por unos 1,50 €. No dude en pedir ayuda al personal o dejar que ellos le recomienden una ruta específica. Existen numerosos senderos disponibles tanto en Hilversum como en sus alrededores:

* '''Ruta arquitectónica de W.M. Dudok — 10 km;''' 3 horas. La mejor manera de explorar las obras más destacadas de Dudok es seguir esta ruta. El recorrido dura un par de horas y permite ver algunos de los edificios más importantes del famoso arquitecto. En lugar de repetir toda la información aquí, le recomendamos consultar el [http://www.hilversum.nl/folderscultuur/dudokarchitecturalroute.pdf brochure]{{Dead link|date=January 2023|bot=InternetArchiveBot}},, imprimirlo y llevarlo consigo durante el trayecto. La señalización con la inscripción «Dudok» indica el camino, aunque debe tener en cuenta que la ruta marcada por las señales difiere ligeramente de la descrita en el folleto. La ruta comienza en el Ayuntamiento de Hilversum. Si está abierto, visite el centro «Dudok Dependence» para obtener una visión general de la vida y obra del arquitecto. A continuación, inicie el recorrido, que muestra los siguientes edificios en este orden: escuelas Multatuli, Snellius, Rembrandt, Fabritius y Geranium, además de Bosdrift y el antiguo baño público (Badhuis). En el folleto se enumeran otros edificios como opciones adicionales; son igualmente interesantes, pero se encuentran algo más alejados. Lo ideal es visitarlos por separado en bicicleta: el Cementerio del Norte (Noorderbegraafplaats), la estación de bombeo de Laapersveld, el pabellón deportivo Wildschut, la tribuna y el cementerio Zuiderhof.

'''Ruta de Corversbos — 5 km;''' 1 hora. Probablemente la ruta más sencilla, apta incluso para sillas de ruedas. La señalización indica el camino y permite ver un emplazamiento del siglo XIX con colmenas.

* '''Sendero del Goois Natuurreservaat''' — 25 km; 6 horas. Este sendero forma básicamente un gran círculo alrededor de toda la localidad. Aunque se diseñó en 1938 para transcurrir únicamente por bosques y brezales, la expansión de Hilversum ha hecho que también atraviese algunas zonas urbanas. Encontrará más información en la guía *Voetstappenpad*, disponible por 1,60 € en la oficina de turismo.
* '''Visita guiada a Laarder Wasmeer — 5 km'''; 2 horas. Probablemente la única forma de acceder a la zona protegida de Laarder Wasmeer. Se organiza el primer domingo de cada mes a las 10:00 horas. Comienza en Meerweg y le llevará a lagos, zonas con arena y un antiguo observatorio para la observación de aves.
* '''Ruta Peerlkamp: 7 km; 2 horas'''. Este sendero es más empinado y, por tanto, algo más exigente. Es una ruta con desnivel que atraviesa la propia localidad de Hilversum y combina parques, jardines y el bosque Corversbos. Si lo desea, puede regresar al centro pasando por el parque Old Harbour (Oude Havenpark).

=== Ciclismo ===
Para recorrer la zona en bicicleta, el mapa más sencillo es el ''Toeristische Fietsroutekaart Gooi en Vechtstreek eo'' (mapa de rutas ciclistas turísticas de la región de [[Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]] y Vecht y alrededores), que cuesta 4 €. Abarca 4 rutas ciclistas que pasan por Hilversum y la zona de Gooi. Lamentablemente, este mapa deja fuera localidades populares como Baarn y Lage Vuursche, ya que no forman parte de la provincia de [[en:North-Holland|North-Holland]]. Otra opción es el mapa Utrechtse Heuvelrug en Vechtse Plassen (([[en:Utrecht_Hill_Ridge|Utrecht Hill Ridge]] y [[en:Vecht_en_Plassen|Vecht en Plassen]]), que cuesta 8 € y cubre un área más extensa; sin embargo, no incluye rutas preestablecidas, por lo que tendrás que diseñar tu propio recorrido (es lo que hace la mayoría de los lugareños y resulta sencillo con un poco de investigación previa). Por supuesto, puedes adquirir ambos mapas si deseas ir bien preparado. Los dos están disponibles en neerlandés e inglés, y las rutas aparecen claramente señalizadas. Al igual que ocurre con el senderismo, puedes pedir consejo al personal, ya que tienen a la venta decenas de mapas diferentes. La mayoría de las rutas ciclistas no se limitan a Hilversum, sino que también recorren otros muchos pueblos de la región de [[en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi en Vechtstreek]]:

[[Archivo:Mushroom-shaped sign near Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Letrero con forma de seta]]

* [http://www.holland-cycling.com/where-to-go/day-trips/196-lage-vuursche-royal-cycle-route '''Lage Vuursche Royal Cycle Route''']. Palacios reales y tortitas en el bosque. Distancia: 20 km. También apta para niños.
* '''Ruta de la Riqueza de Gooi''' (''Gooise Rijkdomroute'') — 33 km; 3 horas. Comience el recorrido en Kerkbrink, en el centro de Hilversum. Pedaleará a través de brezales hasta Blaricum y Laren, dos de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizados por sus numerosas villas, su sociedad adinerada, coches de lujo, marcas exclusivas y un estilo de vida selecto. A continuación, cruce el paso para fauna de Zanderij Crailo hacia Spanderswoud y continúe hasta 's-Graveland, donde abundan las costosas residencias de verano de la Edad de Oro neerlandesa (como Gooilust, que cuenta con un jardín impresionante). Después, regrese a Hilversum atravesando el bosque de Corversbos. La ruta aparece en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek.
* '''Ruta de los Lagos''' (''Plassenroute'') — 41 km; 4 horas. Esta ruta recorre lagos artificiales, creados en su mayoría mediante la extracción de turba para combustible. Desde Hilversum, pedalee a través de Corversbos y Kortenhoef hacia Vreeland, pasando por los lagos de Loosdrecht (*Loosdrechtse plassen*). Siga hacia el norte bordeando el río Vecht hasta Nigtevecht y continúe hasta el centro histórico de Weesp. La ruta se extiende más al sur a través de los lagos de Ankeveen (*Ankeveense plassen*) y, desde allí, regresa a Hilversum. Esta ruta figura en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek, aunque esta versión presenta ligeras modificaciones.
* '''Ruta Real''' (''Koninklijke route'') — 25 km; 3 horas. La ruta «real» atraviesa zonas boscosas y permite ver el Palacio de Soestdijk, antigua residencia de la reina Juliana. El recorrido también pasa por Drakensteyn, el castillo de la reina Beatriz; sin embargo, lamentablemente no es posible verlo, ya que no está abierto al público. Comienza en Hilversum y pedalea hacia el este, pasando por Laarder Wasmeer y Anna's Hoeve, hasta llegar a la acomodada localidad de Baarn. Luego, dirígete hacia el sur hasta el Palacio de Soestdijk y, desde allí, hacia el oeste hasta Lage Vuursche, atravesando la zona del castillo de Drakensteyn. Disfruta de una tortita (pancake) en uno de los restaurantes de calidad de la zona y continúa hacia el oeste; cruza la autopista A27 y regresa a Hilversum a través de Hoorneboegse Heide. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.
* '''Ruta de los Pueblos''' (''Dorpenroute''): 30 km; 3 horas. Esta ruta recorre bosques, brezales y los pueblos tradicionales de Laren y Lage Vuursche. Comienza en Hilversum y atraviesa Corversbos, Spanderswoud, el paso de fauna de Zanderij Crailoo y Westerheide hasta llegar a Laren. Laren es uno de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizado por sus grandes villas y la presencia de la alta sociedad. Desde allí, sigue pedaleando a través de Zuiderheide hasta Lage Vuursche, un pueblo muy popular entre los ciclistas gracias a sus excelentes restaurantes de tortitas. A continuación, dirígete a Hilversum cruzando Hoorneboegse Heide y pasando por encima de la autopista A27. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.

Al pedalear por los bosques y brezales de los alrededores, sigue las señales con forma de seta para orientarte. La primera señal de este tipo se colocó en 1919 en el bosque situado entre Hilversum y Baarn; hoy en día, se encuentran en espacios naturales de todo el país. Asimismo, te recomendamos llevar comida y bebida, especialmente cuando haga calor, ya que no hay restaurantes ni cafeterías dentro de las zonas naturales protegidas.

=== Entretenimiento ===

* {{listado | nombre = De Vorstin | tipo = hacer | url = http://www.devorstin.nl/ | dirección = Koninginneweg 44 | latitud = 52.22937 | longitud = 5.17804 | tlf = +31 35 621-5841 | horario = Mié-Jue-Dom 16:00-01:00, Vie-Sáb 16:00-04:00 | precio = Entrada gratuita, €7.50-22.50 en eventos especiales | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Cuando De Vorstin abrió sus puertas en septiembre de 2010, se convirtió rápidamente en un lugar favorito del público. Su interior sorprendentemente moderno, su ambiente animado y su aclamada acústica hacen que valga la pena asistir a un concierto en vivo allí. Dado que la programación varía, lo ideal es consultar el sitio web para conocer las próximas actuaciones y los horarios. Aunque por lo general es posible comprar entradas en la puerta, estas resultan más caras y corren el riesgo de agotarse, por lo que es mejor adquirirlas con antelación. Gracias a su acústica, el recinto acoge con frecuencia concursos de canto televisados, como la primera temporada original de &quot;The Voice of Holland&quot;, un programa de televisión que nació en Hilversum y que posteriormente alcanzó gran popularidad en otros países.
}}
* {{listado | nombre = Filmtheater Hilversum | tipo = hacer | url = http://www.filmtheaterhilversum.nl/ | dirección = Herenplein 5 | latitud = 52.22371 | longitud = 5.17636 | tlf = +31 35 623-5466 | horario = Diariamente de 13:00-00:00 | precio = €8.50 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine de arte y ensayo moderno con bar de vinos. Las películas son producciones internacionales, muchas de ellas en inglés, francés, español o idiomas escandinavos. Se proyectan en su idioma original y con subtítulos en neerlandés. Es un espacio moderno equipado con la tecnología más reciente.
}}
* {{listado | nombre = Golfpark Spandersbosch | tipo = hacer | url = http://www.golfparkspandersbosch.nl/ | dirección = Sportpark Crailoo 26 | latitud = 52.25554 | longitud = 5.17268 | tlf = +31 35 685-7328 | email = caddiemaster@golfparkspandersbosch.nl | horario = 1 abr–30 sep 08:00–puesta del sol, 1 oct–31 mar 09:00–puesta del sol | precio = 22,50 € al día, 15 € a partir de las 17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Aunque es algo menos sofisticado que el Hilversumsche, sigue siendo de primera categoría. El Boschbaan cuenta con la categoría B de la NGF y, para jugar en él, es necesario reservar enviando un correo electrónico al ''caddiemaster''. El Crailoobaan funciona bajo la modalidad de pago por juego, por lo que no se requiere reserva previa. Se juegan dos recorridos de 9 hoyos, sumando un total de 18 hoyos. La zona de prácticas (''driving range'') cuenta con iluminación nocturna y acceso gratuito.
}}
* {{listado | nombre = Hilversumsche Golfclub | tipo = hacer | url = http://www.hilversumschegolfclub.nl | dirección = Soestdijkerstraatweg 172 | latitud = 52.20608 | longitud = 5.20924 | tlf = +31 35 685-7060 | horario = 1 Apr-30 Sep Sun-Fri 08:00-17:00, Sat 08:00-13:00, 1 Oct-31 Mar Sun-Fri 09:00-16:00, Sat 09:00-13:00 | precio = €125 por día | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Inaugurado en 1910, es uno de los clubes de golf más antiguos y prestigiosos de los Países Bajos y ha albergado el Open de los Países Bajos en 26 ocasiones. Jugadores célebres como Seve Ballesteros, Bernhard Langer y Miguel Ángel Jiménez ganaron el torneo en este campo. En 2003, Maarten Lafeber se convirtió en el segundo jugador neerlandés en ganar el Open de los Países Bajos, y en el primero —y hasta ahora único— en hacerlo en Hilversum. Si desea jugar aquí, debe cumplir con una normativa estricta. Si no es socio, solo puede jugar un máximo de seis veces al año. Es requisito indispensable ser socio de un club de golf afiliado a la NGF en su país de origen y acreditar un hándicap exacto máximo de 24. Debe reservar siempre con antelación a través del ''caddiemaster''. Los fines de semana, los días festivos y los martes antes de las 14:00 horas, el campo permanece cerrado para los no socios.
}}
* {{do|name=Vue Cinemas|alt=|url=https://www.vuecinemas.nl|email=|address=Langgewenst 20|lat=52.22765|long=5.17864|directions=|phone=+31 35 624-6500|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 12:00-22:00, Sun 10:00-22:00|price=€10|content=Un cine moderno con siete salas y las tecnologías más recientes, como XD, 3D y Dolby Atmos. Es el primer cine del país que cuenta con un proyector capaz de reproducir películas en 4K y 3D a 60 fotogramas por segundo. Las salas disponen de aire acondicionado.}}

== Comprar ==
[[Archivo:Hilvertshof shopping centre in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Hilvertshof]]
La oferta comercial de Hilversum se centra principalmente en la ropa y los accesorios. Dado el perfil socioeconómico elevado de la zona, la mayoría de las tiendas de ropa son relativamente caras y ofrecen marcas de lujo. La mayoría de los establecimientos tienen horarios similares (lunes de 13:00 a 18:00; martes, miércoles y viernes de 10:00 a 18:00; jueves de 10:00 a 21:00; sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 12:00 a 17:00), aunque algunos cierran los lunes.

El punto de acceso más sencillo es Hilvertshof. Inaugurado en 1973, fue el primer centro comercial de los Países Bajos. Hoy en día es un centro comercial moderno que alberga tiendas de moda de alcance internacional como H&amp;M, Mango, Primark y Zara. Junto a Hilvertshof se encuentra la calle Kerkstraat, con tiendas similares a las que se pueden encontrar en otras partes del país. Puede pasear hasta Gooische Brink y 's-Gravelandseweg para visitar boutiques exclusivas, o dirigirse a Leeuwenstraat para encontrar tiendas de ropa vintage y artículos de segunda mano.

=== Boutiques ===

* {{buy|name=De Bunker|alt=|url=http://www.debunker.nl/|email=|address=Kerkstraat 63-3/4, Gooische Brink|lat=52.22431|long=5.17288|directions=|phone=+31 35 623-5948|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-18:00, Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:00|price=|content=Esta boutique presenta un interior de estilo industrial, con techos altos y una gran presencia de hierro, de ahí su nombre: De Bunker. Es una tienda muy de moda, especialmente entre el público joven de mayor poder adquisitivo, concretamente en la franja de edad de 15 a 25 años. Aunque se centra principalmente en los vaqueros, también ofrece bolsos, cinturones y calzado. Los jóvenes de toda la región visten prendas de la marca De Bunker. Entre las marcas que comercializan se encuentran G-Star, PME Legend, Diesel, Scotch &amp; Soda, Maison Scotch, Superdry, Hilfiger Denim, Levi's y Replay.}}
* {{buy|name=Differenza|url=http://www.differenza.nl|email=|address=Kerkstraat 63-38, Gooische Brink|lat=52.22422|long=5.17294|directions=|phone=+31 35 640-0243|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:30|price=|content=Siguiendo las últimas tendencias de moda, es una boutique de ropa femenina típica de la zona. Ofrece marcas de tendencia como Geisha, Mavi y YaYa, además de las chanclas brasileñas Havaianas.}}
* {{buy|name=Duetz Menswear|url=http://www.duetz.nl|email=|address=Kerkstraat 63-6, Gooische Brink|lat=52.22435|long=5.17306|directions=|phone=+31 35 628-0330|tollfree=|fax=|hours=Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:00|price=|content=Tienda de moda masculina de alta gama, especializada principalmente en trajes. Tommy Hilfiger, Gant, Burberry, Corneliani y Ralph Lauren son algunas de las marcas.}}
* {{buy|name=Toute Fabienne|url=http://www.toute-fabienne.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14a|lat=52.22564|long=5.17165|directions=|phone=+31 35 622-3738|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue-Fri 10:00-18:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Este es el lugar ideal si quieres volver a casa con estilo. Es conocido por atraer a algunas de las estrellas más famosas del país, como Froukje de Both. También ha pasado por aquí el desfile de moda holandés *Passion for Fashion*. Algunas de sus marcas son especialmente exclusivas, como Atos Lombardini, Lotus London, Malene Birger y PRC.}}

=== Otras tiendas ===

* {{buy|name=General Market|alt=|url=http://www.demarktvanhilversum.nl/|email=|address=Langgewenst|lat=52.22732|long=5.17775|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Wed Sat 08:00-16:00|price=|content=El mercado general de Hilversum se remonta a 1745, año en que tuvo lugar el primer mercado de ganado equino y vacuno. Desde 1931, el mercado funciona en Langgewenst, una plaza céntrica situada cerca de Groest. Se trata de un mercado local auténtico y genuino. Los miércoles se centra en productos no alimentarios, como libros, artículos textiles, marroquinería y flores. Los sábados ofrece una gran variedad de verduras, frutas, pescado, quesos y otros productos frescos. La visita no está completa sin probar un arenque crudo y fresco en alguno de los puestos.}}
* {{buy|name=Platenhuis 't Oor|alt=|url=http://www.platenhuis-het-oor.nl/|email=|address=Leeuwenstraat 44|lat=52.22594|long=5.17883|directions=|phone=+31 35 621-6579|tollfree=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Tienda de discos de segunda mano especializada principalmente en música urbana, como reggae y hip hop. También cuenta con una selección limitada de vinilos. Puedes preguntar al personal si buscas algún CD o vinilo en concreto.}}
* {{buy|name=Wereldwinkel|alt=|url=http://www.wereldwinkels.nl/|email=|address=Schoutenstraat 3|lat=52.22522|long=5.17300|directions=|phone=+31 35 621-9810|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Como su nombre indica, se trata de una «tienda del mundo». En lugar de centrarse en productos convencionales, esta tienda vende regalos y recuerdos elaborados con respeto hacia las personas y el medio ambiente. Solo adquiere productos de comercio justo, procedentes principalmente de África, Asia y América Latina. Bajo esta filosofía, se espera que comprar aquí contribuya a mejorar las condiciones de vida en todo el mundo.}}

== Comer ==

=== Cenas y copas ===
Gracias a su población acomodada y a su condición de «ciudad de los medios», Hilversum es conocida por sus bares y restaurantes donde «ver y dejarse ver». Estos locales lucen interiores lujosos y ofrecen tanto comida como bebida; además, disponen de terraza para las cálidas noches de verano. Eso sí, los precios son más elevados que en el resto de los establecimientos de la ciudad.

* {{eat
| url = http://www.dejongehaan.nl
| email = 
| lat = 52.22825
| long = 5.16671
| fax = 
| name = De Jonge Haan
| address = 's-Gravelandseweg 62
| directions = 
| phone = +31 35 624-5314
| tollfree = 
| hours = Mon-Fri 09:00-00:00, Sat Sun 12:00-00:00
| price = 
| content = Esta es la *brasserie* más exclusiva de Hilversum y el mejor lugar para encontrarse con celebridades holandesas. Ocupa el puesto número 57 en la lista de los 100 mejores cafés de los Países Bajos, elaborada por la revista *Horeca Misset*. Puede entrar a cualquier hora del día para tomar un café o un té acompañado de una magdalena o una porción de tarta. El interior transmite profesionalidad y aquí cobra todo su sentido la palabra holandesa *gezellig* (que evoca un ambiente agradable y acogedor). En los cálidos días de verano, aproveche para sentarse en la terraza, ya que el establecimiento se encuentra en un barrio verde y fresco.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://dudockx.nl/
| email = info@dudockx.nl
| lat = 52.22104
| long = 5.14174
| lastedit = 2019-08-11
| name = Dudockx Bar &amp; Kitchen
| address = Vreelandseweg 50
| directions = bus 1 to Zeverijnstraat, then walk
| phone = +31 35 577-9996
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-01:00, Sat 18:00-01:00, Sun 12:00-19:30
| price = €30-45
| content = Ubicado en un edificio original diseñado por Dudok en 1938, este restaurante y bar de mariscos es uno de los más lujosos de Hilversum. Los tonos negros y plateados confieren al interior un ambiente sofisticado y moderno, realzado por su ubicación junto al agua. Solicite la carta de vinos a los camareros.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.mouthilversum.nl/
| email = info@mouthilversum.nl
| lat = 52.22736
| long = 5.17710
| lastedit = 2019-08-11
| name = Mout
| address = Marktplein 1
| directions = near Hilversum train station
| phone = 
| tollfree = 
| hours = Sun-Thu 09:00-midnight, Fri Sat 09:00-01:00
| price = €15
| content = Mout es un espacio gastronómico de estilo asiático que alberga una cervecería local: la Gooische Bierbrouwerij. Es conocido como el mejor lugar para salir por la noche en Hilversum. Cuenta con puestos de comida vietnamita, pizzas y pastas, *dim sum*, pescado con patatas fritas, ensaladas, mariscos y hamburguesas. Para cualquiera de estas opciones, recuerda tu número de mesa, haz cola y realiza el pedido en el mostrador; te servirán la comida en la mesa cuando esté lista. Llega temprano, ya que el local se llena rápidamente. Es un buen sitio para quedarse a tomar algo, pues ofrecen cerveza de elaboración local. Prueba alguna de las cervezas Gooisch; la Gooisch Wit es la cerveza de trigo local, especialmente popular en las cálidas noches de verano. Dispone de wifi gratuito.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.restaurant-parc.nl/
| email = 
| lat = 52.21935
| long = 5.16706
| fax = 
| name = Parc
| address = Havenstraat 58
| directions = bus 104 to Oude Haven
| phone = +31 35 533-7758
| tollfree = 
| hours = 1 Apr-31 Oct 11:00-00:00 daily, 1 Nov-31 Mar Tue-Sun 11:00-00:00
| price = €25
| content = Un restaurante ideal para almorzar, cenar o tomar algo. Presenta un diseño llamativo que complementa el búnker de arena y sal situado a su lado, obra de Dudok de la década de 1940. La terraza exterior ofrece vistas al Oude Haven, un parque que rodea un canal excavado en el siglo XVIII por acaudalados comerciantes de Ámsterdam para conectar Hilversum con el río Vecht.
}}
* {{eat
| url = http://www.rexhilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22564
| long = 5.17768
| fax = 
| name = Rex
| address = Groest 23
| directions = 
| phone = +31 35 631-9529
| tollfree = 
| hours = Bar-restaurant Mon-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 12:00-00:00; nightclub Thu 22:00-03:00, Fri Sat 23:00-05:00
| price = Nightclub entry €7
| content = El Rex, que antiguamente albergaba un cine y un casino, se divide ahora en dos espacios distintos: un bar-restaurante en la planta baja y una discoteca en la planta superior. El bar-restaurante es un local moderno y cosmopolita, amenizado con música *lounge* y frecuentado principalmente por un público selecto (aunque está abierto a todo el mundo). Presenta un diseño interior elegante, con cómodos sillones y sofás ideales para disfrutar de una copa de vino o una cerveza. La discoteca comparte ese mismo ambiente exclusivo. En su interior cuenta con un balcón VIP con vistas a la pista de baile, al que solo se puede acceder con autorización del personal; por lo general, se obtiene permiso acudiendo en grupo y solicitando botellas completas de bebida. La oferta musical es ecléctica y combina géneros como *house*, *electro*, *rock*, *pop*, *hip hop* y música comercial. El local organiza regularmente eventos especiales de la mano de sellos discográficos internacionales, como Defected y Latin Lovers.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://www.meddenshilversum.nl/
| email = reserveren@meddenshilversum.nl
| lat = 52.22461
| long = 5.17214
| lastedit = 2019-08-11
| name = Meddens
| address = Kerkstraat 112
| directions = bus 1 to Kerkbrink
| phone = +31 35 205-7940
| tollfree = 
| hours = Mon-Wed 10:00-24:00, Thu-Sat 10:00-01:00, Sun 11:00-24:00
| price = €28-35
| content = Lo que antes era una casa de moda, Meddens es ahora uno de los lugares de moda en Hilversum para comer y tomar algo. Sus varias plantas lucen un espectacular diseño interior que combina el estilo industrial con el lujo. Si busca comer, la carta ofrece mariscos, pescado, *fish and chips* y opciones vegetarianas; si prefiere tomar algo, no deje de pedir su extensa carta de vinos.
}}

=== Ethnic restaurants ===

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 52.22510
| long = 5.17768
| lastedit = 2019-08-11
| name = Càphê Eig&amp;Wijs
| address = Groest 49
| directions = bus 1 to Groest
| phone = +31 35 621-4213
| tollfree = 
| hours = 11:00-21:00 daily
| price = €15-20
| content = Cocina del sur de Vietnam en el centro de Hilversum, preparada por cocineros vietnamitas. El ambiente es desenfadado, ya que al personal le gusta bromear, pero la calidad de la comida se toma muy en serio. Pruebe el *pho*, la famosa sopa vietnamita de fideos de arroz.
}}
* {{eat
| url = http://www.chiangmaihilversum.nl
| email = 
| lat = 52.22129
| long = 5.16836
| fax = 
| name = Chiang Mai
| address = Havenstraat 20
| directions = bus 1 to Boomberglaan, then walk
| phone = +31 35 624-8191
| tollfree = 
| hours = Tue-Sun 17:00-22:00
| price = €15-25
| content = Un auténtico restaurante tailandés en la zona, especializado en la cocina del norte de Tailandia. El local ofrece los platos tailandeses habituales, pero también algunas propuestas originales con conejo y pavo. El servicio es bueno y los precios relativamente económicos, aunque el interior resulta algo soso y cuenta con iluminación fluorescente.
}}
* {{eat
| url = http://www.lastapas.nl
| email = 
| lat = 52.22140
| long = 5.16845
| fax = 
| name = Las Tapas
| address = Havenstraat 18b
| directions = 
| phone = +31 35 622-0848
| tollfree = 
| hours = 17:00-23:30 daily
| price = €20
| content = Un restaurante de tapas españolas muy popular. El menú está en holandés, por lo que resulta difícil de entender para los extranjeros, pero el personal le ayudará encantado a hacer el pedido. El pan de ajo, la ensalada de alcachofas y queso feta, las gambas al ajillo, las setas salteadas y la bruschetta con queso feta y piñones son deliciosos. La cuenta es económica para la cantidad de comida que sirven. Solo aceptan efectivo.
}}
* {{eat
| url = http://www.deopenkeuken.nl/
| email = 
| lat = 52.22265
| long = 5.17451
| fax = 
| name = Proeverij De Open Keuken
| address = Laanstraat 31
| directions = 
| phone = +31 35 623-0777
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30
| content = Un excelente restaurante de cocina internacional con concepto de cocina abierta. Ofrece un buen servicio y una amplia variedad de tapas para elegir. En los días cálidos de verano, se puede disfrutar de la terraza.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.suryarestaurant.nl
| email = 
| lat = 52.2236
| long = 5.1727
| name = Surya
| address = Langestraat 126
| directions = 
| phone = +31 35 631-9420
| tollfree = 
| hours = Tue Wed Sun 17:00-00:00, Thu-Sat 17:00-01:00
| price = €20
| content = Restaurante indio y nepalí con un interior impresionante. Los comensales se sientan en bancos con cojines, lo que crea un ambiente muy acogedor, y las paredes están decoradas con imágenes de Buda. El personal es amable, hay una gran variedad de menús para elegir y las raciones son abundantes. Prueba el Gulab Jamun; está muy rico.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.tokyohilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22299
| long = 5.17015
| fax = 
| name = Tokyo
| address = Havenstraat 1
| directions = 
| phone = +31 35 628-6129
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30-60
| content = El mejor restaurante japonés de la ciudad, con impresionantes cuadros en las paredes. El personal es amable y viste al estilo japonés. El menú teppan-yaki ofrece una excelente relación calidad-precio: por 28,50 € se incluyen seis platos, como sushi, sashimi o yakitori.
}}
* {{eat
| url = http://www.warungadinda.nl/
| email = 
| lat = 52.22308
| long = 5.17279
| fax = 
| name = Warung Adinda
| address = Langestraat 85
| directions = 
| phone = +31 35 624-2960
| tollfree = 
| hours = Thu-Sun 17:00-22:00
| price = €25
| content = Un restaurante indonesio muy conocido y apreciado, con más de 35 años de experiencia. Ofrece un servicio muy amable y cuenta con opciones de cena a la carta o en formato de bufé tradicional.
}}

=== Gastronomía de alta gama ===

* {{eat
| url = http://www.herenspijker.nl/
| email = 
| lat = 52.22388
| long = 5.17164
| fax = 
| name = Heren Spyker
| address = Kerkbrink 17-19
| directions = 
| phone = +31 35 621-2211
| tollfree = 
| hours = Tue 18:00-22:00, Wed-Sat 12:00-22:00
| price = €40-50
| content = Estas casas, conocidas como *Spijkerpandjes*, fueron en su día los edificios más antiguos que se conservaban en Hilversum. Lamentablemente, las construcciones originales fueron demolidas en la década de 1990, por lo que las actuales son reconstrucciones. La de la derecha era una vivienda construida en 1770, mientras que la de la izquierda fue una herrería levantada hacia 1880. En estos edificios vivió Jacobus Spyker, cuyos hijos fundarían más tarde la marca de automóviles «Spyker». Actualmente albergan un restaurante centrado en platos contemporáneos de cocina francesa y mediterránea, presentados con esmero en una gran variedad de vajillas. Se trata de platos muy originales, elaborados con pasión por un chef rebosante de entusiasmo. Ofrecen una amplia selección de vinos por copa y una excelente relación calidad-precio.
}}
* {{eat
| url = http://www.demangerie.nl
| email = 
| lat = 52.21390
| long = 5.15370
| fax = 
| name = Mangerie
| address = Diependaalselaan 490-494
| directions = bus 104 to Zuiderheide
| phone = +31 35 672-0784
| tollfree = 
| hours = Wed-Mon 16:00-22:00
| price = €35-55
| content = Es uno de los mejores restaurantes chinos de la ciudad y no es el típico establecimiento del género. Sin duda es de categoría superior, destacando por su carta de vinos franceses. El personal es profesional y la comida, deliciosa. Pruebe el pato Pekín.
}}
* {{eat
| url = http://www.restaurantrobert.nl/
| email = 
| lat = 52.24841
| long = 5.16095
| fax = 
| name = Robert
| address = Spanderslaan 1
| directions = 
| phone = +31 35 624-5695
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-22:00, Sat 17:30-22:00
| price = €35-50
| content = Un interesante restaurante francés en medio de un bosque, accesible únicamente en coche, bicicleta o taxi. La comida no es original, pero es de buena calidad y tiene buen sabor. Siéntate al aire libre cuando el tiempo lo permita.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.royalmandarin.nl/
| email = 
| lat = 52.22151
| long = 5.17906
| fax = 
| name = Royal Mandarin
| address = Emmastraat 9
| directions = 
| phone = +31 35 640-0801
| tollfree = 
| hours = 13:30-23:00 daily
| price = €40-50
| content = Este restaurante chino se encuentra, curiosamente, en una histórica granja holandesa y está considerado como uno de los mejores del país. El personal es muy amable y posee un gran conocimiento. Aunque el restaurante pueda parecer caro, la relación calidad-precio es excelente. Una buena recomendación es el menú sorpresa: por un precio razonable, podrá descubrir de qué es capaz el chef. Además, deje que el camarero elija el vino; quedará impresionado.
}}

== Beber ==
[[Archivo:Groest in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Groest]]
La mayoría de los bares y discotecas de Hilversum se concentran en la zona de Groest. Hay opciones para todos los gustos: desde locales para jóvenes hasta otros dirigidos a un público de mayor edad, y desde bares informales y sencillos hasta establecimientos cosmopolitas y elegantes. De lunes a jueves y los domingos, los bares permanecen abiertos hasta la 01:00, mientras que algunas discotecas cierran a las 03:00. Los viernes y sábados, los bares abren hasta las 03:00 y las discotecas hasta las 05:00.

Lleva siempre contigo el pasaporte o un documento de identidad oficial, ya que muchos bares y discotecas exigen mostrarlo a la entrada. Ten en cuenta también que solo se permite fumar en las zonas habilitadas para ello y que el personal no sirve bebidas en dichas áreas. Mantente alerta en la calle a la hora de cierre de los locales, ya que hay gente bajo los efectos del alcohol y algunas personas podrían buscar problemas. Caminar por Groest con una bebida alcohólica puede acarrear una multa de 60 euros.

=== Cafes ===

* {{drink|name=Doppio Espresso|alt=|url=http://www.doppio-espresso.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14|lat=52.22562|long=5.17172|directions=|phone=+31 35 200-0154|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 08:00-18:00, Sun 09:00-18:00|price=|content=Una cafetería moderna y con estilo que ofrece una gran variedad de cafés y sándwiches. Vale la pena probar el capuchino, así como el latte macchiato o el café helado. También sirven desayunos. Disponen de wifi gratuito, por lo que es un buen lugar para trabajar o navegar por internet. La mayoría de los asientos cuentan con enchufes, así que puedes cargar el móvil o el portátil.}}
* {{drink|name=Dudok|alt=|url=https://www.cafedudok.nl/|email=|address=Larenseweg 1a|lat=52.22759|long=5.18218|directions=|phone=+31 35 642-0851|tollfree=|hours=Mon-Fri 10:00-01:00, Sat 12:00-02:00, Sun 12:00-21:00|price=|content=El interior de este café sigue un estilo similar al del famoso arquitecto W.M. Dudok. Se sirven almuerzos y cenas a precios económicos. Durante el día, la música es una mezcla de clásica —como Chopin y Vivaldi— y jazz. Por la noche, la oferta musical es más variada, combinando salsa y rock. Los domingos por la tarde, el tango es el género protagonista. Uno de los principales atractivos del local son las sesiones de jazz en vivo que se celebran cada dos semanas. Dirigidas por el guitarrista Kai Von Rosenberg, estas sesiones atraen a músicos de todo el país. Grandes figuras del jazz, como Benjamin Herman, Jos Machtel e Ilja Reijngoud, han actuado aquí.}}
* {{drink|name='t Tolhuis|url=|email=|address=Soestdijkerstraatweg 2|lat=52.21791|long=5.18319|directions=|phone=+31 35 621-4481|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 11:00-01:00, Sun 11:00-22:00|price=|content=Este café cuenta con una larga historia, ya que abrió sus puertas en 1901. El edificio data de 1792 y comenzó funcionando como puesto de peaje en 1834 para financiar la construcción de carreteras. Al suprimirse el peaje en 1898, el local se convirtió en una tienda de venta de leche. Gracias a su ubicación estratégica —en la carretera principal que conectaba Utrecht y Baarn con Hilversum, pasó a ser un café de carretera para los jinetes que buscaban refrescarse. Desde entonces ha mantenido su función de café de carretera y sigue siendo un lugar agradable para tomar un café o una cerveza. Antiguamente era el único establecimiento de la localidad que cerraba los fines de semana, pero hoy en día abre los siete días de la semana.}}

=== Bares y pubs ===

* {{drink|name=Café Burger|alt=|url=http://www.cafeburger.nl/|email=|address=Herenstraat 2|lat=52.22418|long=5.17716|directions=|phone=+31 35 623-9999|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri 15:00-03:00, Sat 11:00-03:00|price=|content=Un pub con estilo que sirve buenas hamburguesas. Ofrecen una opción vegetariana. Cuentan con una amplia variedad de cervezas de barril, incluidas algunas especiales como Vedett o Gulden Draak. Disponen de terraza, incluso en invierno, gracias a los calefactores exteriores.}}
* {{drink|name=Cartouche|url=http://www.cafecartouche.nl|email=|address=Stationsstraat 22|lat=52.22697|long=5.17881|directions=|phone=+31 35 621-6984|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Se trata de un típico *bruin café* holandés, un pub excelente con un ambiente relajado para jóvenes y mayores. Ofrecen diversas variedades de cerveza holandesa y belga de barril. Se sirven cenas —con platos de carne, pescado y opciones vegetarianas—, destacando especialmente el *satay*. El estilo musical predominante es el folclore holandés.}}
* {{drink|name=De BarBier|alt=|url=https://biercafedebarbier.business.site/|email=|address=Groest 92|lat=52.22425|long=5.17723|directions=bus station Groest|phone=+31 6 1803-5208|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 15:00-01:00, Thu 15:00-02:00, Fri-Sat 15:00-03:00|price=|lastedit=2018-11-29|content=Escondido en un pequeño edificio entre tiendas, De BarBier es un bar para los verdaderos amantes de la cerveza. Ofrece más de 100 variedades, muchas de ellas poco conocidas. Pide recomendaciones al personal.}}
* {{drink|name=De Baron|url=http://www.cafedebaron.nl|email=|address=Spoorstraat 47|lat=52.22516|long=5.17944|directions=|phone=+31 35 623-1336|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 14:00-01:00, Thu 14:00-02:00, Fri Sat 14:00-03:00|price=|content=Un bar de rock con billar y dardos. Los partidos de fútbol importantes se proyectan en pantalla grande. Se sirve comida de bar. Si lo visitas un sábado, hay muchas mesas disponibles.}}
* {{drink|name=De Dokter|url=http://eetcafe-dedokter.nl/|email=|address=Groest 44|lat=52.22627|long=5.17734|directions=|phone=+31 6 5516-6565|tollfree=|fax=|hours=Mon-Wed 09:00-01:00, Thu 09:00-02:00, Fri Sat 09:00-03:00, Sun 16:00-01:00|price=|content=Aquí se puede almorzar. Por la noche, el bar atrae a un público joven y ofrece un estilo musical similares a los de De Doelen. Se puede jugar al billar cuando no hay demasiada gente.}}
* {{drink|name=De Kei|url=http://www.dekeihilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 12d|lat=52.22559|long=5.17181|directions=|phone=+31 35 624-7277|tollfree=|fax=|hours=Sun Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00|price=€17-30|content=Un *bruin café* (pub tradicional holandés) conocido por sus menús sencillos y sabrosos. Se recomienda especialmente asistir a sus sesiones de cata de vinos. A última hora de la tarde, el local se transforma en bar y se puede disfrutar de una cerveza. Su nombre proviene de «De Kei», la enorme roca de 10.435 kg situada en la plaza frente al establecimiento. «De Kei» fue hallada en el brezal entre Laren y Hilversum, y llegó hasta aquí desde Escandinavia durante el Pleistoceno. En 1921 se organizó un desfile festivo para trasladarla a su ubicación actual.}}
* {{drink|name=Felix II|url=http://www.felix2.nl|email=|address=Herenstraat 9|lat=52.22394|long=5.17689|directions=|phone=+31 35 621-7090|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Un típico «bruin café», frecuentado sobre todo por un público de mayor edad. La música es rock y blues, y a veces actúan bandas en directo. La comida se sirve en un edificio independiente situado en la parte trasera.}}
* {{drink|name=The Guardian|alt=|url=http://www.the-guardian.nl/|email=|address=Groest 33|lat=52.22518|long=5.17764|directions=|phone=+31 35 647-3233|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 11:30-01:00|price=|content=El único pub inglés de Hilversum. Cuenta con un interior precioso y sirven Guinness de barril. Se puede pedir almuerzo o cena durante todo el día; la cocina cierra a las 21:30. Los jueves por la noche hay música en vivo y cervezas especiales. Ofrecen Sky Sports, así que es el lugar ideal si no quieres perderte ningún partido de la Premier League. Evítalo los sábados por la noche si no te gustan las aglomeraciones o la música muy alta.}}
* {{drink|name=Karroesel|alt=|url=https://www.facebook.com/Karroesel|email=|address=Spoorstraat 44|lat=52.22549|long=5.17797|directions=|phone=+31 35 624-9170|tollfree=|hours=Mon-Thu 12:00-01:00, Fri Sat 12:00-03:00, Sun 15:00-01:00|price=|content=Un bar de *hard rock* y *metal* dirigido a un público alternativo. Es un lugar estupendo para charlar tranquilamente y conocer gente interesante. Goza de popularidad entre los extranjeros que residen permanentemente en Hilversum. Cuando hace buen tiempo, la gente suele quedarse fuera. Hay una mesa de billar, aunque no se utiliza los viernes ni los sábados, ya que el bar suele estar muy concurrido esos días. La zona trasera del local está habilitada para fumadores.}}
* {{drink|name=Le Journal|alt=|url=https://www.lejournalhilversum.nl/|email=|address=Groest 21|lat=52.22574|long=5.17771|directions=|phone=+31 35 624-4206|tollfree=|hours=Sun Mon 12:00-00, Tue Wed 10:00-00:00, Thu-Sat 10:00-01:00|price=€20-28|content=Ubicado en el edificio de una antigua imprenta, Le Journal es ahora un bar y restaurante de moda. Es conocido por sus precios relativamente asequibles: una comida de tres platos cuesta 19,50 €. Los lunes, martes y miércoles el precio es aún menor: 14,50 €. La oferta gastronómica es variada e incluye pescado, hamburguesas, pasta y satay. En las noches de verano, se puede disfrutar de la terraza. También es un buen lugar para tomar algo.}}

=== Discotecas ===
La mejor discoteca de la ciudad es el Rex, mencionado en la sección de gastronomía, ya que también funciona como bar y restaurante.

* {{drink|name=Crystal Club|alt=|url=|email=|address=Koninginneweg 84-86|lat=52.22760|long=5.17945|directions=|phone=+31 6 2207-0707|tollfree=|fax=|hours=Thu 23:00-04:00, Fri-Sat 23:00-05:00|price=€10|content=Este bar nocturno suele organizar fiestas temáticas, como noches de música de los años 80 y 90 el primer sábado de cada mes y música house el tercer sábado de cada mes.}}
* {{drink|name=G-Spot|url=http://www.gspothilversum.nl/|email=|address=Groest 57|lat=52.22465|long=5.17773|directions=|phone=+31 35 631-9529|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 00:00-04:00, Fri Sat 00:00-05:00|price=Free entry, cloakroom €1|content=Una discoteca popular con ubicación céntrica, horario nocturno prolongado y abierta todas las noches. A menudo se forman colas en la entrada, especialmente alrededor de las 3:00 de la madrugada los sábados. Cuenta con sofás para sentarse y una pequeña pista de baile en la parte trasera. El DJ pincha diversos estilos musicales, con especial énfasis en *dance*, *house* y R&amp;B. El público tiene entre 21 y 35 años.}}

== Dormir ==

* {{sleep|name=Amrâth Hotel Lapershoek|url=http://www.amrathhotels.nl/hotel/lapershoek|email=|address=Utrechtseweg 16|lat=52.21600|long=5.18224|directions=bus 3, 59, 70, 101, 156 or train to Hilversum Sportpark|phone=+31 35 623-1341|tollfree=|fax=|hours=|price=€80-150|checkin=|checkout=|content=Un hotel bastante lujoso situado en un entorno rodeado de vegetación. Las habitaciones de categoría «Comfort» y «Superior» cuentan con ducha, bañera, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión a internet. Las habitaciones tipo *junior suite* disponen, además, de jacuzzi, albornoces y minibar.}}
* {{sleep|name=Grand Hotel Gooiland|alt=|url=http://www.gooilandhotel.nl/en/hotel-gooiland.html|email=|address=Emmastraat 2|lat=52.22192|long=5.17758|directions=bus 3, 58, 59, 70 or 101 to Schapenkamp|phone=+31 35 621-2331|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€70-120|content=Dado que Hilversum es una ciudad destacada por su arquitectura, Gooiland ofrece la oportunidad de pasar la noche en una de estas joyas arquitectónicas. Diseñado por Jan Duiker y Bernard Bijvoet y terminado en 1936, Gooiland es un ejemplo excepcional del movimiento arquitectónico del «Nuevo Estilo», tal como aparece en los libros de texto de arquitectura. Todas las habitaciones cuentan con ducha, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión Wi-Fi gratuita.}}
* {{sleep|name=Hotel Ravel|url=http://www.ravel.nl|email=|address=Emmastraat 35|lat=52.21983|long=5.18147|directions=bus 58, 59, 70, 101 or 156 to Hollandselaan|phone=+31 35 621-0685|tollfree=|fax=|hours=|price=€75-175|checkin=|checkout=|content=Esta maravillosa villa se encuentra muy cerca del centro. Todas las habitaciones disponen de teléfono, televisión, radio-despertador, escritorio, ducha y aseo privados, y acceso gratuito a Internet.}}
* {{sleep|name=Hotel Villa Trompenberg|alt=|url=https://www.villatrompenberg.com/|email=|address=Christiaan de Wetlaan 1|lat=52.23475|long=5.16161|directions=bus 105 or 206 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 621-4760|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€100-135|content=Situada en el barrio más exclusivo de Hilversum, esta villa transmite una atmósfera similar a la de un B&amp;B. La tranquilidad, la calidez y el ambiente son valores fundamentales de este establecimiento. No se admiten niños ni mascotas, y está prohibido fumar. No se ofrecen servicios ni se atienden llamadas telefónicas después de las 12:00 horas.}}
* {{sleep|name=Tulip Inn Media Park Hilversum|url=http://www.goldentulip.com/en/hotels/tulip-inn-media-park-hilversum|email=|address=Koninginneweg 30|lat=52.23013|long=5.17394|directions=bus 107 to Javalaan|phone=+31 35 623-2444|tollfree=|fax=|hours=|price=€69-130|checkin=|checkout=|content=El Tulip Inn se encuentra entre el centro de la ciudad y el Media Park, por lo que resulta una opción de alojamiento ideal para visitar ambas zonas. Está situado en el mismo barrio que el Ayuntamiento. El establecimiento ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todo el edificio y cuenta con sauna, gimnasio, salas de conferencias, restaurante y bar. Se pueden alquilar bicicletas bajo petición.}}

== Mantente seguro ==
No hay mucho de qué preocuparse en Hilversum. La localidad a veces aparece en los titulares debido a actos de vandalismo. Extreme las precauciones a la hora de cierre de bares y discotecas, especialmente los jueves, viernes y sábados; en esos momentos se congregan en las calles numerosas personas bajo los efectos del alcohol, lo que puede dar lugar a peleas.

== Mantente saludable ==
Mantenerse sano es probablemente la menor de sus preocupaciones. El agua del grifo en los Países Bajos es una de las más limpias y seguras del mundo, y la de Hilversum tiene un sabor aún mejor que la del resto del país. Estudios realizados por organismos de defensa del consumidor han revelado que los clientes son engañados al pedir agua mineral en bares o restaurantes: ¡uno de cada tres sirve agua del grifo en lugar de agua mineral!

Si practica senderismo o ciclismo por los bosques que rodean la ciudad, tenga cuidado con las garrapatas y las enfermedades que transmiten. Se recomienda llevar manga larga y pantalones largos. Para mayor seguridad, métase los bajos del pantalón por dentro de los calcetines. Si en las semanas posteriores observa un anillo rojizo en la piel, acuda al médico para descartar la enfermedad de Lyme, que puede ser mortal si no se recibe el tratamiento adecuado.

== Connect ==
El código de país de los Países Bajos es el 31 y el código de área de Hilversum es el 035. Si desea navegar por Internet, Groest y Hilvertshof disponen de puntos de acceso Wi-Fi abiertos que cualquiera puede utilizar. Doppio Espresso y Mout ofrecen Wi-Fi gratuito a sus clientes.

* {{listing|name=Bibliotheek Hilversum|alt=|url=http://www.bibliotheekhilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 55|lat=52.22733|long=5.16696|directions=|phone=+31 35 621-2942|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-20:00, Sat 11:00-16:00|price=|content=La biblioteca de Hilversum cuenta con periódicos de Alemania, Francia, el Reino Unido, Turquía y el mundo árabe. También ofrece una variada selección de revistas (*The Economist*, *Time*, *Der Spiegel* y *Paris Match*, por citar algunas), guías de viaje y libros en inglés. Este edificio fue el cuartel general de la Wehrmacht alemana en los Países Bajos durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial.|grupo=|nombre=}}

== Ir al siguiente destino ==
Ordenados por distancia, los alrededores cuentan con numerosos pueblos y localidades interesantes.

* Baarn se encuentra a unos 15 minutos hacia el este por la N415 o en tren. Es una zona boscosa que cuenta con algunos castillos abiertos al público, como el Kasteel Groeneveld.
* [[:en:Laren|Laren]] se encuentra a unos 15 minutos hacia el norte por la N525 o en el autobús 108. Puedes visitar el Museo Singer o comer algo en Brink.
* [[:en:Vechtstreek|'s-Graveland]] Está a unos 15 minutos hacia el oeste por la N201 o en el autobús 105.
* [[:en:Amersfoort|Amersfoort]] is about 20 minutes east on A1 or by train.
* [[:en:Soest_(Netherlands)|Soest]] Está a unos 20 minutos hacia el este por la N415 o en tren.
* [[:en:Naarden|Naarden]] Se encuentra a unos 20 minutos al norte por la N524 o en tren. Sus fortificaciones del siglo XVII figuran entre las mejor conservadas de Europa.
* [[:en:Weesp|Weesp]] Se encuentra a unos 25 minutos al noroeste por la N236 o en tren.
* [[:en:Muiden|Muiden]] Se encuentra a unos 30 minutos al norte por la A1, o bien en tren y autobús. Cuenta con un magnífico castillo del siglo XIII y otras estructuras medievales.
{{EstáEn|Países Bajo}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }}</text>
      <sha1>gwbhatujbdrkmyya3449bhhx7q4wivc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258559</id>
      <parentid>258558</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T20:14:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>/* Entretenimiento */ Listado modificado para Hilversumsche Golfclub</comment>
      <origin>258559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79784" sha1="9y6v91qgl44y2eoljyzuj3bs9cicxte" xml:space="preserve">{{top
|intro= '''[http://www.vvvhilversum.nl/ Hilversum]''' Es una ciudad de tamaño mediano ubicada en la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]], en [[:en:North_Holland|North Holland]], [[:en:Netherlands|Netherlands]] Antaño conocida como el «Jardín de Ámsterdam», la mayoría de los viajeros siguen visitándola para andar en bicicleta y hacer senderismo por los bosques y brezales de los alrededores. La ciudad también es famosa por su arquitectura moderna, siendo el Ayuntamiento de Hilversum, obra de Dudok, su diseño más emblemático. Hilversum es conocida como la «ciudad de los medios», ya que es la sede de la industria de la radiodifusión y la televisión de los Países Bajos.
}}

== Comprender ==
[[Archivo:Raadhuis in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Ayuntamiento de Hilversum]]

Hilversum, situada en una zona montañosa y arenosa entre [[Ámsterdam]] y [[Utrecht]], atrae a visitantes que buscan descanso en sus bosques y lagos, explorados a pie o en bicicleta. La mayoría de estos terrenos pertenecen a la Fundación Goois Natuurreservaat, que trabaja para conectar las reservas naturales, incluyendo el paso de fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo, que une Spanderswoud y Bussumerheide. La ciudad destaca por su vegetación, con 660 especies de árboles, la mayor diversidad en el país, y su armoniosa integración de bosques en el tejido urbano. Conocida como «villadorp», cuenta con villas y jardines amplios, y alberga el jardín botánico Pinetum Blijdenstein, con flora rara y exótica, y una de las colecciones de coníferas más completas del mundo. Reconocida como la «ciudad de los medios» y apodada «Hillywood», es sede de la industria audiovisual neerlandesa y de dos de los estudios de televisión más grandes de Europa. Desde allí, se transmiten las puntuaciones de los Países Bajos en Eurovisión, y numerosas celebridades viven en la zona, atrayendo interés nacional.

=== Historia ===
Hilversum, una de las primeras zonas habitadas de los Países Bajos, data de la Edad del Bronce (1800-1200 a.C.) y pertenece a la cultura de Hilversum, caracterizada por túmulos funerarios y registros similares a Wessex, en Gran Bretaña. Hablaban una lengua indoeuropea no relacionada con el germánico. En la Edad Media, era una zona agrícola, y su nombre, que significa &quot;casas entre las colinas&quot;, aparece en 1305 como Hilfersheem. Inicialmente parte de Naarden, logró su independencia en 1424. La economía se basaba en agricultura, ovejas y lana.

Su crecimiento fue en el siglo XVII con el comercio holandés, aunque incendios en 1725 y 1766 dañaron la localidad. La llegada del tren en 1874 impulsó la industria textil. Familias adineradas, muchas católicas, construyeron villas que aún predominan. Aunque nunca fue ciudad oficial, sus residentes llaman aún *het dorp*. Arquitectos modernistas como Dudok y Duiker aportaron edificios destacados, incluyendo el Ayuntamiento de 1931. Desde 1920, la economía pivotó hacia los medios, con la instalación de fábricas de radio y posterior Televisión, que impulsaron su crecimiento. En 1964, la población alcanzó 103,000 y se convirtió en la capital mediática de los Países Bajos. En 1973, inauguró el primer centro comercial del país, Hilvertshof.

Luego, la población disminuyó a 80,000 en 1999 debido a suburbanización, recesión y restricciones de espacio. La renovación del Ayuntamiento (1989-1996) casi llevó a la quiebra al municipio. Desde los años 2000, se revitalizó con nuevos parques, infraestructura, ampliación de la estación a 5 vías y mejor conexión Intercity. Hoy, Hilversum es atractiva para profesionales, con una imagen moderna y verde, y es considerada una de las mejores ciudades para vivir en los Países Bajos.

* {{listing|name=VVV Hilversum|url=http://www.vvvhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 6|lat=52.22410|long=5.17152|directions=|phone=+31 35 544-6971|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=|content=Visita la oficina de turismo si planeas hacer ciclismo o senderismo, ya que allí venden numerosos mapas útiles de la zona. No es necesario saber holandés, pues las rutas están claramente señalizadas. También disponen de otros folletos, ya sea gratuitos o por unos pocos euros.|grupo=}}

== Llegar ==
{{Mapframe|52.225319|52.225319|zoom=14|width=450|height=450|name=Hilversum}}

=== En tren ===
Gracias a la ubicación céntrica de su estación de tren, la mejor forma de llegar a Hilversum es utilizando el servicio ferroviario de NS. Los trenes circulan aproximadamente cada 15 minutos, entre las 05:00 y la 01:00, conectando con [[Amsterdam]], [[Aeropuerto de Schiphol]], [[Utrecht]], [[Amersfoort]] y [[Almere]]. Las estaciones más pequeñas de '''Hilversum Media Park''' y '''Hilversum Sportpark''' se encuentran a poca distancia a pie de la estación principal.

Todos los días, seis trenes internacionales con origen o destino en [[Berlín]] y [[Hanover]] hacen parada en Hilversum. Puede reservar asiento a través de [https://www.nsinternational.nl/en NS International]; aunque no es obligatorio, es recomendable, ya que los precios son más bajos y los trenes pueden ir abarrotados en las horas punta.

=== En carro ===
Se puede llegar a Hilversum a través de las autopistas A1, A2 y A27. Desde el noroeste y el este ([[Amsterdam]] y [[Amersfoort]]), tome la salida 9 de la A1 en [[Laren]], conduzca hacia el sur por la N525 y siga las indicaciones. Desde el oeste ([[Aeropuerto de Schiphol]] y [[Leiden]]), incorpórese a la autopista A2 y tome la salida 4 en Vinkeveen; desde allí, conduzca hacia el este por la N201. Desde el norte y el sur ([[Almere]] y [[Utrecht]]), tome la autopista A27 y salga en la salida 33.

También es posible llegar a Hilversum utilizando carreteras provinciales. Al circular por estas vías secundarias, podrá apreciar mejor los bosques y las zonas rurales que rodean la localidad. La N524 atraviesa el bosque Spanderswoud desde [[Bussum]], en el norte. Otras dos rutas boscosas son la N525, desde Laren (noreste), y la N415, desde Baarn (este). Desde el sur, la carretera rural N417 discurre entre campos de cultivo y pueblos. La N201, que parte de Vinkeveen (oeste), también atraviesa terrenos agrícolas llanos.

=== En avión ===
{{go|name=Aeropuerto de Hilversum|alt=|url=http://www.ehhv.nl/|email=|address=|lat=52.1925|long=5.147222|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q5764788|content=El aeropuerto de la localidad, situado en el suroeste. Se utiliza únicamente para vuelos recreativos y fines de instrucción.|grupo=}}

El aeropuerto internacional más cercano es el de [[Aeropuerto de Schiphol]] ({{IATA|AMS}}). Entre las 06:00 y las 00:00, sale un tren hacia Hilversum cada 15 minutos desde el andén 3. El trayecto dura unos 30 minutos en el tren Intercity directo. El tren Sprinter tarda unos 45 minutos y requiere hacer transbordo en la estación de [[Weesp]]. También es posible llegar a Hilversum desde los aeropuertos de [[Eindhoven]] y [[Rotterdam]], pero hay que tener en cuenta que el viaje en tren dura entre una hora y media y dos horas.

== Trasladarse ==
=== A pie ===
Dado que casi todas las tiendas, restaurantes y bares se encuentran en el centro, desplazarse a pie es una buena opción para recorrer Hilversum. Desde la estación de tren principal, se llega al centro y a la mayoría de las atracciones tras un breve paseo por la calle Leeuwenstraat. Las calles del centro están prácticamente libres de coches y bicicletas, a excepción de la calle Groest, donde sí se permite la circulación de bicicletas y de un número limitado de vehículos.

=== En bicicleta ===
Si desea conocer más allá del núcleo urbano, la bicicleta es la mejor alternativa. Hilversum es una ciudad muy segura para recorrer sobre dos ruedas, ya que todas las vías principales cuentan con carriles bici señalizados, reconocibles por su color rojizo-violáceo. Los ciclistas deben seguir las señales de color rojo y blanco para orientarse. Es posible alquilar bicicletas por 3,15 € al día en cualquiera de las tres estaciones de tren.

* {{listing|name=OV-fiets Hilversum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Stationsplein 1|lat=|long=|directions=at the main train station|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 04:45-01:50, Fri 04:45-02:45, Sat 04:45-02:50, Sun 04:45-01:50|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Infocentrum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Sumatralaan 45|lat=|long=|directions=opposite the Netherlands Institute for Sound and Vision|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 08:30-16:30|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Noordzijde|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Leen Jongewaardweg|lat=|long=|directions=close to Parkeerterrein C between NOS and RTL|phone=|tollfree=|fax=|hours=24 hours daily|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Sportpark|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Soestdijkerstraatweg 33|lat=|long=|directions=at train station Hilversum Sportpark|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 09:30-22.00, Sat Sun 11:00-22:00|price=€3.15 per day|content=}}

=== En autobús ===
'''Connexxion''' ofrece conexiones de autobús desde la estación central de tren de Hilversum hacia los alrededores. Puedes planear tu viaje de puerta a puerta usando '''9292.nl''' aunque los resultados pueden variar. Especialmente por la noche, los autobuses pasan con poca frecuencia y, para destinos cercanos, a menudo es más rápido ir caminando que esperar a que llegue el autobús. El transporte en autobús es la mejor opción si quieres visitar lugares de interés en las afueras o en los pueblos de los alrededores. Las tarifas son de 3 € para viajes dentro de la ciudad y de 5 € para viajes regionales. Tener una [[OV-chipkaart]] te ayuda a ahorrar dinero

[[Archivo:Vaartweg in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Lo típico de Hilversum: mucha vegetación y congestión de tráfico.]]

=== En carro ===
La red viaria de Hilversum solía ser una pesadilla y sigue siendo difícil de recorrer debido a sus calles de sentido único, la congestión del tráfico y el espacio limitado de aparcamiento. Las vías y los sentidos de circulación cambian a menudo, lo que hace que los mapas antiguos no sean fiables. La circulación se organiza mediante un sistema de doble anillo: el anillo exterior que rodea la ciudad es de doble sentido, mientras que el anillo interior que circunda el centro es de sentido único. Si te pasas una salida, tendrás que recorrer de nuevo todo el anillo interior para intentarlo otra vez.

Hay opciones de aparcamiento gratuito entre el anillo interior y el exterior, pero el trayecto a pie hasta el centro dura entre 10 y 15 minutos. La zona de aparcamiento gratuito más cercana se encuentra en Wandelpad, entre la estación de tren principal y la estación Hilversum Sportpark. Tenga cuidado de no dejar objetos de valor en esta zona; resulta más cómodo utilizar los aparcamientos habilitados. Las señales situadas a lo largo del anillo interior indican qué aparcamientos disponen de plazas libres:

* {{listing
| name=City Parking | url=http://www.city-parking.nl/ | email=
| address=Noordse Bosje 19-21 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 624-8656 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mar 08:00-22:30, Vie 08:00-19:30, Sáb 08:00-18:00 |price=€1 por 30 minutos, €9.50 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooiland | url=http://www.parkeerservice.nl | email=
| address=Koningshof 1 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 622-9612 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas | price=€0.10 por 3 minutos, €8 por un día completo
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooische Brink | alt= | url=https://www.parkeren-hilversum.nl/parkeergarage-gooische-brink | email=
| address=Brinkweg 1 | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€1 por 30 minutos, €8 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Hilvertshof | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/673 | email=
| address=Groest 86 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€2 por hour, €20 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Silverpoint | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/674 | email=
| address=Schapenkamp 12 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mié 07:00-19:00, Jue-Vie 07:00-21:30, Sáb-Dom 07:00-18:00 | price=€1 por 24 minutos, €19 por día completo
| content=
}}

Hay una agencia de alquiler de coches en Hilversum:

* {{listing
| name=Europcar | url=http://www.europcar.com/car-rental-HILVERSUM.html | email=hilversum@europcar.nl
| address=Stationsstraat 2c | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 624-3684 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Vie 08:00-18:00, Sáb 08:00-12:00, Dom 09:00-11:00 | price=€45-190 por día
| content=
}}

=== En taxi ===
Al igual que en el resto del país, los taxis en Hilversum tienen un precio elevado. Los primeros 2 km cuestan alrededor de 7,50 €, y cada kilómetro adicional, 2,20 €. Un trayecto de 10 minutos desde el centro hasta las afueras ronda los 14 €. En distancias más largas el coste aumenta considerablemente: un viaje de 35 minutos hacia o desde el [[:en:Schiphol_Airport|aeropuerto de Schiphol]] cuesta unos 85 €. Por lo general, hay taxis disponibles en la estación de tren principal y, por la noche, en la zona de Groest. Si se encuentra en otra parte de la ciudad, deberá llamar a la compañía de taxis para que pasen a recogerle

== Ver ==
{{nota
|Willem Marinus Dudok
|Con 75 proyectos en Hilversum, Dudok es el único arquitecto neerlandés que dejó una huella tan significativa en una localidad. Se dice que Hilversum es su obra de vida. Inició su carrera en el ejército en 1905, pero dedicaba su tiempo libre a diseñar edificios. En 1915, como director de Obras Públicas en Hilversum, proyectó cientos de edificios y barrios enteros. Su trabajo era su pasión, cuidando cada detalle. Aunque empezó siguiendo el estilo de Hendrik Berlage, sus obras posteriores muestran una mezcla de estilos, con influencias de Frank Lloyd Wright.
}}

Hilversum alberga numerosas obras maestras de la arquitectura moderna, pero encontrarlas dispersas puede ser difícil. W.M. Dudok, arquitecto destacado del siglo XX, dejó su huella en unos 75 edificios de la ciudad, con un estilo influenciado por la Nueva Objetividad, un movimiento radical que surgió en los Países Bajos, Alemania y Francia entre 1915 y 1960. La mejor forma de conocer sus creaciones es recorrer a pie o en bicicleta la Ruta Arquitectónica W.M. Dudok, comenzando por su obra emblemática: el Ayuntamiento de Hilversum.

* {{see|name=Costerustuin|url=http://www.costerustuin.nl/|email=|address=Zonnelaan 4z|lat=52.22817|long=5.16071|directions=|phone=+31 35 624-7765|tollfree=|fax=|hours=During daylight|price=|content=Ya en la década de 1920, el biólogo Jan Costerus quiso divulgar entre el público información sobre la flora autóctona de Het Gooi y sus alrededores. Fundó el primer jardín educativo de Hilversum en 1920, el cual se trasladó a su ubicación actual en 1930. A diferencia de la mayoría de los jardines, las plantas no están dispuestas con criterios estéticos ni según su época de floración, sino por familias, siguiendo el sistema taxonómico de Eichler. Se exhiben unas 1200 plantas silvestres, flores y árboles procedentes de toda la zona de Gooi y sus alrededores, todos ellos identificados con etiquetas.}}

* {{see|name=Hilversum Town Hall|alt=Raadhuis Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl/rondleidingen/|email=|address=Dudokpark 1|lat=52.22928|long=5.16924|directions=|phone=+31 35 629-2826|tollfree=|fax=|hours=Fri Sun 13:00-15:30|price=|content=La obra maestra de Dudok, construida entre 1928 y 1931, es un edificio reconocido internacionalmente y presente en numerosos libros de arquitectura. Tiene una forma única, que parece una composición de bloques, y está construido con ladrillos amarillos hechos especialmente para la obra, más pequeños que los convencionales. Dudok también diseñó los interiores, mobiliario, decoración y tipografía. Si está abierto, puede visitar la «Dudok Dependance», una exhibición permanente sobre su vida y obra en el Museo de Hilversum. Todos los viernes y domingos a las 13:30 h se realizan visitas guiadas de 90 minutos, en neerlandés, con opción en inglés. La entrada cuesta 8,50 € y no requiere reserva previa. Durante la visita, se podrán ver espacios cerrados al público, como la sala de bodas y el despacho del alcalde, y si el clima lo permite, subir a la torre de 46 metros para vistas panorámicas de Hilversum. Hay opciones para grupos; para reservar, llame al teléfono del museo.}}

*{{see|name=Landgoed Zonnestraal|url=http://zonnestraal.org/|email=info@zonnestraal.org|address=Loosdrechtse Bos 17|lat=52.20070|long=5.15312|directions=bus 104 to Zonnestraal|phone=+31 35 538-5400|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zonnestraal, obra de Duiker y ejemplo de la Nueva Objetividad, es una de las maravillas arquitectónicas de Holanda. Propuesto para Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, fue construido en los años 1920-30 como sanatorio para tuberculosos, formado por un edificio principal, dos pabellones pequeños y otras estructuras añadidas. Los edificios de hormigón y vidrio, en colores blanco, negro y «azul Duiker», están situados en Loosdrechtse Bos.
Para visitarlo, inicia en '''[http://brasserie-zonnestraal.nl/ Brasserie Zonnestraal]''' (Loosdrechtse Bos 15), donde puedes comprar una guía de ruta a pie por 5 € y recorrer 4,5 km por el recinto. Para acceder al interior, participa en la visita guiada que se realiza el último domingo de cada mes, previa inscripción por teléfono o correo. La visita, que cuesta 8 € en efectivo, comienza a las 12:00 y 14:00 horas en la brasserie y dura 90 minutos.}}

* {{see|name=Museum Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl|email=info@museumhilversum.nl|address=Kerkbrink 6|lat=52.22409|long=5.17124|directions=|phone=+31 35 533-9601|tollfree=|fax=|hours=Fri-Wed 11:00-17:00, Thu 11:00-21:00|price=€5, entrada gratuita los miércoles|content=El edificio, que actualmente alberga el Museo Hilversum y la oficina de turismo, funcionó como ayuntamiento de Hilversum entre 1881 y 1931. Se trata de una construcción típica del siglo XIX de estilo neorrenacentista. La colección permanente del museo se centra en la historia de Hilversum a partir de 1850. También se organizan exposiciones temporales, generalmente dedicadas a la fotografía, la arquitectura moderna o la historia cultural de la región de Gooi.}}

[[File:Nederlands_Instituut_voor_Beeld_en_Geluid_in_Hilversum,_the_Netherlands.jpg|thumb|Instituto Neerlandés de Sonido y Visión]]

* {{see|name=Instituto Neerlandés de Sonido y Visión|alt=Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid|url=http://www.beeldengeluid.nl/en|email=|address=Media Parkboulevard 1|lat=52.23542|long=5.17310|directions=bus 107 to Beeld en Geluid or train to Hilversum Media Park|phone=+31 35 677-5555|tollfree=|fax=|hours=Tue Sun 10:00-17:30|price=Adults €15, children 6-12 €8|content=Arquitectónicamente impresionante, este edificio cúbico diseñado por Jaap Drupsteen en 2006 ganó el premio «Pirámide de Oro». Aunque parece pequeño, es el doble de su tamaño real, ya que la mitad está bajo tierra, donde se conservan archivos con un siglo de historia audiovisual de los Países Bajos. Sus ventanales exhiben momentos clave de la televisión holandesa. Puede visitarse, incluir un café en su restaurante y recorrer su museo interactivo con 15 zonas temáticas, dirigido a quienes valoran el patrimonio cultural holandés.}}

* {{see|name=Pinetum Blijdenstein|url=http://www.pinetum.nl/|email=|address=Van der Lindenlaan 125|lat=52.22934|long=5.15900|directions=bus 105 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 623-1123|tollfree=|fax=|hours=1 Nov-31 Mar: Lun-Vie 09:00-16:00; 1 Abr-31 Oct: Lun-Vie 09:00-16:00, Sáb-Dom 12:00-16:30|price=€2.50, entrada libre los miércoles|content=El Pinetum es un jardín botánico fundado por B.W. Blijdenstein en 1911. Goza de fama mundial entre los expertos en la materia. El Pinetum alberga una de las colecciones de coníferas más importantes del mundo, que incluye numerosas especies raras y en peligro de extinción en su hábitat natural. Además de coníferas, cuenta con colecciones de cícadas, palmeras, efedras, flora de Tasmania y rododendros. Un árbol destacado es la *Sequoia sempervirens*, el árbol más grande del mundo. Consiga un mapa en el centro de visitantes y recorra el itinerario recomendado.}}

* {{see|name=Zanderij Crailo|url=|email=|address=|lat=52.2520|long=5.1671|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zanderij Crailo es el paso para fauna silvestre más grande del mundo. Su construcción comenzó en diciembre de 2002 y fue inaugurado oficialmente por la reina Beatriz en 2006, con un coste aproximado de 15 millones de euros. Con 800 metros de longitud y 50 metros de anchura, conecta Spanderswoud, al oeste, con Bussumerheide, al este. Representa una notable proeza de ingeniería, ya que atraviesa una vía férrea, una carretera, una zona de mantenimiento ferroviario y un complejo deportivo. Al conectar los bosques de la zona de Gooi con los de Utrechtse Heuvelrug, este paso creó la segunda área natural conectada más extensa de los Países Bajos, reforzando así la biodiversidad de la región.}}

=== Parques ===
* {{listado | nombre = Boombergpark | tipo = ver | dirección = Boomberglaan 57 | latitud = 52.22504 | longitud = 5.16570 | descripción = Entre 1831 y 1841, Jan van Ravenswaay compró tierras agrícolas al oeste de Hilversum con ayuda de amigos de Ámsterdam, y junto al notario Albertus Perk creó una ruta arbolada desde Hilversum hacia el oeste. En 1848, el sendero pasó al municipio, siendo una de las primeras rutas peatonales públicas fuera del centro urbano. A finales del siglo XIX, se construyó el barrio acomodado de Boombergwijk, integrando el sendero en la zona urbana. Desde 2006, Boombergwijk y Trompenberg son edificios protegidos. El parque inicia en el Rosarium, con un monumento a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial de V.P.S. Esser. La mejor forma de recorrerlo es siguiendo la ruta Peerlkamproute.
}}

* {{listado | nombre = Laapersveld | tipo = ver | dirección = Laapersweg 1 | indicaciones = estación de tren Hilversum Sportpark | latitud = 52.2154 | longitud = 5.1857 | descripción = El Laapersveld se creó en 1919 como un proyecto de obras públicas. La arena extraída para formar el estanque se utilizó para crear su terreno ondulado. El parque fue diseñado por W.M. Dudok y J.H. Meijer. La influencia de Dudok se aprecia con mayor claridad en el diseño de la estación de bombeo, realizada en el estilo de la Escuela de Ámsterdam. Esta instalación servía para canalizar el agua de lluvia y las aguas residuales hacia el estanque y, desde allí, hacia el Oude Haven. El parque ofrece un ambiente tranquilo; en él es posible relajarse, alimentar a los gansos o hacer ejercicio.
}}

=== Iglesias ===
* {{see|name=Grote Kerk|alt=|url=http://www.grotekerkhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 4|lat=52.22437|long=5.17123|directions=|phone=+31 35 624-3021|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La torre medieval de esta iglesia es la estructura más antigua que se conserva en Hilversum, ya que data de 1481. El cuerpo de la iglesia se construyó en 1891 en estilo neorrenacentista. El edificio ha sufrido varios incendios; el último ocurrió en 1971, tras lo cual la iglesia fue restaurada por completo. Solo se puede acceder a ella durante las ceremonias religiosas.}}

* [[Archivo:Oudkatholieke kerk Sint-Vitus in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia veterocatólica]]{{see|name=Oudkatholieke kerk|alt=|url=http://hilversum.okkn.nl/|email=|address=Melkpad 12|lat=52.22769|long=5.17460|directions=|phone=+31 36 841-6228|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2020-07-25|content=Esta iglesia católica fue construida en 1889 según el diseño del arquitecto Weeldenburg. Su fachada es de estilo neobarroco y está rematada por una cúpula. El interior cuenta con vidrieras y paneles pintados. Solo se puede visitar los miércoles durante las vacaciones de verano, entre las 12:00 y las 14:00 horas.}}

* {{see|name=Regenboogkerk|alt=|url=http://www.regenboogkerkhilversum.nl/|email=|address=Nassaulaan 22|lat=52.22012|long=5.17720|directions=|phone=+31 35 624-5047|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Aunque se trata de una iglesia, desde el exterior no lo parece en absoluto. Es un enorme bloque gris de cristal, diseñado en el año 2000 por los arquitectos Ben van Berkel y Caroline Bos, autores también del puente Erasmus de Róterdam. Se utilizó cristal para evitar la sensación de separación entre el interior y el exterior del edificio, permitiendo así que el interior conserve su atmósfera íntima durante las ceremonias religiosas.}}

* {{see|name=Sint-Vituskerk|alt=|url=http://www.vitus.nl/|email=|address=Emmastraat 5-7|lat=52.222|long=5.17932|directions=|phone=+31 35 624-7415|tollfree=|hours=|price=|content=Terminada en 1892, esta iglesia católica dedicada a San Vito es una de las últimas obras de P.J.H. Cuypers. Es uno de los pocos edificios que no se vieron afectados por la ola de arquitectura moderna de la década de 1920 y que conservó su estilo neogótico. Con una altura de 98 metros, cuenta con la torre neogótica más alta de los Países Bajos. La iglesia anterior situada en este mismo lugar, también llamada Sint-Vituskerk, no disponía de espacio suficiente para las ceremonias importantes. La nueva iglesia tiene una capacidad máxima de 1800 personas. Su calidad acústica ha sido muy elogiada, y el edificio se ha utilizado a menudo como estudio para programas de televisión.}}

== Hacer ==

=== Actividades al aire libre ===
Hilversum, que en su día fue conocido como el '''«Jardín de Ámsterdam»''', atrae a la mayoría de los turistas que buscan un día de relax lejos del ajetreo de la ciudad. La mejor forma de aprovechar el tiempo es practicar senderismo o ciclismo por los bosques y brezales que rodean la localidad.

=== Bosques y brezales ===

* '''Anna's Hoeve''' es una zona de colinas situada entre Hilversum y Baarn que ofrece bosques, estanques, brezales y áreas de césped. Aunque actualmente se está remodelando, sigue siendo accesible al público. Los lagos y colinas fueron creados por grandes grupos de desempleados durante la Gran Depresión, como parte de los esfuerzos del municipio de Hilversum por combatir las elevadas tasas de paro de aquella época. Si te animas, puedes continuar la ruta hasta Baarn o el Palacio de Soestdijk.
* '''Bussumerheide, Westerheide''' y '''Zuiderheide''' son brezales situados al norte de Hilversum. De esta zona proceden los vestigios de una civilización prehistórica conocida como la «Cultura de Hilversum». En el paisaje destacan claramente los túmulos funerarios, que datan de hace entre 3000 y 4000 años. El Aardjesberg, formado durante la penúltima glaciación, se reconoce fácilmente por su grupo de árboles. Durante la última glaciación, los Países Bajos eran probablemente una tundra ártica. Aquí se han hallado restos de puntas de flecha de tipo Levallois, utilizadas posiblemente por los neandertales para cazar mamuts. Podrías plantearte continuar tu camino hacia Laren.
* '''Corversbos''' es el bosque más cercano, situado en la zona oeste de la ciudad. Es un lugar algo anodino que muchos estudiantes de secundaria utilizan como atajo para ir a clase. Se creó tras la Segunda Guerra Mundial plantando coníferas y acacias (robinia), especies muy abundantes en aquel entonces. Resulta interesante visitar un colmenar del siglo XIX, donde se pueden ver entre 40 y 60 colmenas y las herramientas de los apicultores. Es posible avistar busardos ratoneros, pitos reales, azores y cárabos comunes. Es una visita fácil de combinar con Gooilust o el Pinetum Blijdensteijn.
* '''Hilversums Wasmeer''' es un lago rodeado de bosque que alberga una fauna interesante. En los días cálidos se pueden observar insectos del orden Odonata, como libélulas y caballitos del diablo. Abundan las aves, como los alcotanes (una especie de halcón), así como las fochas, los porrones moñudos, los porrones europeos, los tarros blancos y, con algo de suerte, los zampullines cuellinegros y los zampullines chicos. Desde el lado sureste se disfruta de una magnífica vista del lago.

* [[Archivo:Hoorneboegse heide in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Brezales en Hoorneboegse Heide]]'''Hoorneboegse''' Heide es un brezal que ocupa gran parte de la zona sur. Su paisaje de suave pendiente se formó durante la penúltima glaciación, hace 150.000 años. La finca (y centro de conferencias) Hoorneboeg se encuentra en una colina y ofrece magníficas vistas del brezal. El domingo es un día ideal para recorrer el bosque Maartensdijkse Bos hasta Lage Vuursche y degustar las tradicionales tortitas holandesas. Otras opciones incluyen los lagos artificiales y los diques de Loosdrecht y Loenen.
* '''Laarder Wasmeer (o Laarder Waschmeer)''' es un espacio protegido al que solo se puede acceder parcialmente (mediante visitas guiadas; consulte la sección «Qué hacer»). Presenta una combinación de lagos, grupos de árboles y zonas de arena. Existen planes para abrir al público áreas más extensas de este espacio en el futuro.
* '''Spanderswoud''' es un bosque interesante situado en la zona norte de la localidad. Las autoridades no han intervenido en los procesos naturales del bosque desde la década de 1980, lo que le confiere un carácter más auténtico. En su lado oeste se encuentran varias residencias de verano, mientras que al sur se sitúa Trompenberg, uno de los barrios más exclusivos y arbolados del país. Puede continuar hacia Bussumerheide, Westerheide y Zuiderheide cruzando el paso para fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo en su género.

Si desea explorar estas zonas, le recomendamos acudir primero a la oficina de turismo para conseguir mapas de calidad. Esta se encuentra en Kerkbrink, lugar que también sirve de punto de partida para la mayoría de las rutas de senderismo y ciclismo.

=== Senderismo ===
Si desea practicar senderismo, puede comprar un mapa de la ruta que le interese en la oficina de turismo por unos 1,50 €. No dude en pedir ayuda al personal o dejar que ellos le recomienden una ruta específica. Existen numerosos senderos disponibles tanto en Hilversum como en sus alrededores:

* '''Ruta arquitectónica de W.M. Dudok — 10 km;''' 3 horas. La mejor manera de explorar las obras más destacadas de Dudok es seguir esta ruta. El recorrido dura un par de horas y permite ver algunos de los edificios más importantes del famoso arquitecto. En lugar de repetir toda la información aquí, le recomendamos consultar el [http://www.hilversum.nl/folderscultuur/dudokarchitecturalroute.pdf brochure]{{Dead link|date=January 2023|bot=InternetArchiveBot}},, imprimirlo y llevarlo consigo durante el trayecto. La señalización con la inscripción «Dudok» indica el camino, aunque debe tener en cuenta que la ruta marcada por las señales difiere ligeramente de la descrita en el folleto. La ruta comienza en el Ayuntamiento de Hilversum. Si está abierto, visite el centro «Dudok Dependence» para obtener una visión general de la vida y obra del arquitecto. A continuación, inicie el recorrido, que muestra los siguientes edificios en este orden: escuelas Multatuli, Snellius, Rembrandt, Fabritius y Geranium, además de Bosdrift y el antiguo baño público (Badhuis). En el folleto se enumeran otros edificios como opciones adicionales; son igualmente interesantes, pero se encuentran algo más alejados. Lo ideal es visitarlos por separado en bicicleta: el Cementerio del Norte (Noorderbegraafplaats), la estación de bombeo de Laapersveld, el pabellón deportivo Wildschut, la tribuna y el cementerio Zuiderhof.

'''Ruta de Corversbos — 5 km;''' 1 hora. Probablemente la ruta más sencilla, apta incluso para sillas de ruedas. La señalización indica el camino y permite ver un emplazamiento del siglo XIX con colmenas.

* '''Sendero del Goois Natuurreservaat''' — 25 km; 6 horas. Este sendero forma básicamente un gran círculo alrededor de toda la localidad. Aunque se diseñó en 1938 para transcurrir únicamente por bosques y brezales, la expansión de Hilversum ha hecho que también atraviese algunas zonas urbanas. Encontrará más información en la guía *Voetstappenpad*, disponible por 1,60 € en la oficina de turismo.
* '''Visita guiada a Laarder Wasmeer — 5 km'''; 2 horas. Probablemente la única forma de acceder a la zona protegida de Laarder Wasmeer. Se organiza el primer domingo de cada mes a las 10:00 horas. Comienza en Meerweg y le llevará a lagos, zonas con arena y un antiguo observatorio para la observación de aves.
* '''Ruta Peerlkamp: 7 km; 2 horas'''. Este sendero es más empinado y, por tanto, algo más exigente. Es una ruta con desnivel que atraviesa la propia localidad de Hilversum y combina parques, jardines y el bosque Corversbos. Si lo desea, puede regresar al centro pasando por el parque Old Harbour (Oude Havenpark).

=== Ciclismo ===
Para recorrer la zona en bicicleta, el mapa más sencillo es el ''Toeristische Fietsroutekaart Gooi en Vechtstreek eo'' (mapa de rutas ciclistas turísticas de la región de [[Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]] y Vecht y alrededores), que cuesta 4 €. Abarca 4 rutas ciclistas que pasan por Hilversum y la zona de Gooi. Lamentablemente, este mapa deja fuera localidades populares como Baarn y Lage Vuursche, ya que no forman parte de la provincia de [[en:North-Holland|North-Holland]]. Otra opción es el mapa Utrechtse Heuvelrug en Vechtse Plassen (([[en:Utrecht_Hill_Ridge|Utrecht Hill Ridge]] y [[en:Vecht_en_Plassen|Vecht en Plassen]]), que cuesta 8 € y cubre un área más extensa; sin embargo, no incluye rutas preestablecidas, por lo que tendrás que diseñar tu propio recorrido (es lo que hace la mayoría de los lugareños y resulta sencillo con un poco de investigación previa). Por supuesto, puedes adquirir ambos mapas si deseas ir bien preparado. Los dos están disponibles en neerlandés e inglés, y las rutas aparecen claramente señalizadas. Al igual que ocurre con el senderismo, puedes pedir consejo al personal, ya que tienen a la venta decenas de mapas diferentes. La mayoría de las rutas ciclistas no se limitan a Hilversum, sino que también recorren otros muchos pueblos de la región de [[en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi en Vechtstreek]]:

[[Archivo:Mushroom-shaped sign near Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Letrero con forma de seta]]

* [http://www.holland-cycling.com/where-to-go/day-trips/196-lage-vuursche-royal-cycle-route '''Lage Vuursche Royal Cycle Route''']. Palacios reales y tortitas en el bosque. Distancia: 20 km. También apta para niños.
* '''Ruta de la Riqueza de Gooi''' (''Gooise Rijkdomroute'') — 33 km; 3 horas. Comience el recorrido en Kerkbrink, en el centro de Hilversum. Pedaleará a través de brezales hasta Blaricum y Laren, dos de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizados por sus numerosas villas, su sociedad adinerada, coches de lujo, marcas exclusivas y un estilo de vida selecto. A continuación, cruce el paso para fauna de Zanderij Crailo hacia Spanderswoud y continúe hasta 's-Graveland, donde abundan las costosas residencias de verano de la Edad de Oro neerlandesa (como Gooilust, que cuenta con un jardín impresionante). Después, regrese a Hilversum atravesando el bosque de Corversbos. La ruta aparece en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek.
* '''Ruta de los Lagos''' (''Plassenroute'') — 41 km; 4 horas. Esta ruta recorre lagos artificiales, creados en su mayoría mediante la extracción de turba para combustible. Desde Hilversum, pedalee a través de Corversbos y Kortenhoef hacia Vreeland, pasando por los lagos de Loosdrecht (*Loosdrechtse plassen*). Siga hacia el norte bordeando el río Vecht hasta Nigtevecht y continúe hasta el centro histórico de Weesp. La ruta se extiende más al sur a través de los lagos de Ankeveen (*Ankeveense plassen*) y, desde allí, regresa a Hilversum. Esta ruta figura en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek, aunque esta versión presenta ligeras modificaciones.
* '''Ruta Real''' (''Koninklijke route'') — 25 km; 3 horas. La ruta «real» atraviesa zonas boscosas y permite ver el Palacio de Soestdijk, antigua residencia de la reina Juliana. El recorrido también pasa por Drakensteyn, el castillo de la reina Beatriz; sin embargo, lamentablemente no es posible verlo, ya que no está abierto al público. Comienza en Hilversum y pedalea hacia el este, pasando por Laarder Wasmeer y Anna's Hoeve, hasta llegar a la acomodada localidad de Baarn. Luego, dirígete hacia el sur hasta el Palacio de Soestdijk y, desde allí, hacia el oeste hasta Lage Vuursche, atravesando la zona del castillo de Drakensteyn. Disfruta de una tortita (pancake) en uno de los restaurantes de calidad de la zona y continúa hacia el oeste; cruza la autopista A27 y regresa a Hilversum a través de Hoorneboegse Heide. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.
* '''Ruta de los Pueblos''' (''Dorpenroute''): 30 km; 3 horas. Esta ruta recorre bosques, brezales y los pueblos tradicionales de Laren y Lage Vuursche. Comienza en Hilversum y atraviesa Corversbos, Spanderswoud, el paso de fauna de Zanderij Crailoo y Westerheide hasta llegar a Laren. Laren es uno de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizado por sus grandes villas y la presencia de la alta sociedad. Desde allí, sigue pedaleando a través de Zuiderheide hasta Lage Vuursche, un pueblo muy popular entre los ciclistas gracias a sus excelentes restaurantes de tortitas. A continuación, dirígete a Hilversum cruzando Hoorneboegse Heide y pasando por encima de la autopista A27. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.

Al pedalear por los bosques y brezales de los alrededores, sigue las señales con forma de seta para orientarte. La primera señal de este tipo se colocó en 1919 en el bosque situado entre Hilversum y Baarn; hoy en día, se encuentran en espacios naturales de todo el país. Asimismo, te recomendamos llevar comida y bebida, especialmente cuando haga calor, ya que no hay restaurantes ni cafeterías dentro de las zonas naturales protegidas.

=== Entretenimiento ===

* {{listado | nombre = De Vorstin | tipo = hacer | url = http://www.devorstin.nl/ | dirección = Koninginneweg 44 | latitud = 52.22937 | longitud = 5.17804 | tlf = +31 35 621-5841 | horario = Mié-Jue-Dom 16:00-01:00, Vie-Sáb 16:00-04:00 | precio = Entrada gratuita, €7.50-22.50 en eventos especiales | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Cuando De Vorstin abrió sus puertas en septiembre de 2010, se convirtió rápidamente en un lugar favorito del público. Su interior sorprendentemente moderno, su ambiente animado y su aclamada acústica hacen que valga la pena asistir a un concierto en vivo allí. Dado que la programación varía, lo ideal es consultar el sitio web para conocer las próximas actuaciones y los horarios. Aunque por lo general es posible comprar entradas en la puerta, estas resultan más caras y corren el riesgo de agotarse, por lo que es mejor adquirirlas con antelación. Gracias a su acústica, el recinto acoge con frecuencia concursos de canto televisados, como la primera temporada original de &quot;The Voice of Holland&quot;, un programa de televisión que nació en Hilversum y que posteriormente alcanzó gran popularidad en otros países.
}}
* {{listado | nombre = Filmtheater Hilversum | tipo = hacer | url = http://www.filmtheaterhilversum.nl/ | dirección = Herenplein 5 | latitud = 52.22371 | longitud = 5.17636 | tlf = +31 35 623-5466 | horario = Diariamente de 13:00-00:00 | precio = €8.50 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine de arte y ensayo moderno con bar de vinos. Las películas son producciones internacionales, muchas de ellas en inglés, francés, español o idiomas escandinavos. Se proyectan en su idioma original y con subtítulos en neerlandés. Es un espacio moderno equipado con la tecnología más reciente.
}}
* {{listado | nombre = Golfpark Spandersbosch | tipo = hacer | url = http://www.golfparkspandersbosch.nl/ | dirección = Sportpark Crailoo 26 | latitud = 52.25554 | longitud = 5.17268 | tlf = +31 35 685-7328 | email = caddiemaster@golfparkspandersbosch.nl | horario = 1 abr–30 sep 08:00–puesta del sol, 1 oct–31 mar 09:00–puesta del sol | precio = 22,50 € al día, 15 € a partir de las 17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Aunque es algo menos sofisticado que el Hilversumsche, sigue siendo de primera categoría. El Boschbaan cuenta con la categoría B de la NGF y, para jugar en él, es necesario reservar enviando un correo electrónico al ''caddiemaster''. El Crailoobaan funciona bajo la modalidad de pago por juego, por lo que no se requiere reserva previa. Se juegan dos recorridos de 9 hoyos, sumando un total de 18 hoyos. La zona de prácticas (''driving range'') cuenta con iluminación nocturna y acceso gratuito.
}}
* {{listado | nombre = Hilversumsche Golfclub | tipo = hacer | url = http://www.hilversumschegolfclub.nl | dirección = Soestdijkerstraatweg 172 | latitud = 52.20608 | longitud = 5.20924 | tlf = +31 35 685-7060 | horario = 1 de abril a 30 de septiembre de dom a viernes de 08:00 a 17:00, sábado de 08:00 a 13:00, 1 de octubre a 31 de marzo de dom a viernes de 09:00 a 16:00, sábado de 09:00 a 13:00 | precio = €125 por día | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Inaugurado en 1910, es uno de los clubes de golf más antiguos y prestigiosos de los Países Bajos y ha albergado el Open de los Países Bajos en 26 ocasiones. Jugadores célebres como Seve Ballesteros, Bernhard Langer y Miguel Ángel Jiménez ganaron el torneo en este campo. En 2003, Maarten Lafeber se convirtió en el segundo jugador neerlandés en ganar el Open de los Países Bajos, y en el primero —y hasta ahora único— en hacerlo en Hilversum. Si desea jugar aquí, debe cumplir con una normativa estricta. Si no es socio, solo puede jugar un máximo de seis veces al año. Es requisito indispensable ser socio de un club de golf afiliado a la NGF en su país de origen y acreditar un hándicap exacto máximo de 24. Debe reservar siempre con antelación a través del ''caddiemaster''. Los fines de semana, los días festivos y los martes antes de las 14:00 horas, el campo permanece cerrado para los no socios.
}}
* {{do|name=Vue Cinemas|alt=|url=https://www.vuecinemas.nl|email=|address=Langgewenst 20|lat=52.22765|long=5.17864|directions=|phone=+31 35 624-6500|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 12:00-22:00, Sun 10:00-22:00|price=€10|content=Un cine moderno con siete salas y las tecnologías más recientes, como XD, 3D y Dolby Atmos. Es el primer cine del país que cuenta con un proyector capaz de reproducir películas en 4K y 3D a 60 fotogramas por segundo. Las salas disponen de aire acondicionado.}}

== Comprar ==
[[Archivo:Hilvertshof shopping centre in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Hilvertshof]]
La oferta comercial de Hilversum se centra principalmente en la ropa y los accesorios. Dado el perfil socioeconómico elevado de la zona, la mayoría de las tiendas de ropa son relativamente caras y ofrecen marcas de lujo. La mayoría de los establecimientos tienen horarios similares (lunes de 13:00 a 18:00; martes, miércoles y viernes de 10:00 a 18:00; jueves de 10:00 a 21:00; sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 12:00 a 17:00), aunque algunos cierran los lunes.

El punto de acceso más sencillo es Hilvertshof. Inaugurado en 1973, fue el primer centro comercial de los Países Bajos. Hoy en día es un centro comercial moderno que alberga tiendas de moda de alcance internacional como H&amp;M, Mango, Primark y Zara. Junto a Hilvertshof se encuentra la calle Kerkstraat, con tiendas similares a las que se pueden encontrar en otras partes del país. Puede pasear hasta Gooische Brink y 's-Gravelandseweg para visitar boutiques exclusivas, o dirigirse a Leeuwenstraat para encontrar tiendas de ropa vintage y artículos de segunda mano.

=== Boutiques ===

* {{buy|name=De Bunker|alt=|url=http://www.debunker.nl/|email=|address=Kerkstraat 63-3/4, Gooische Brink|lat=52.22431|long=5.17288|directions=|phone=+31 35 623-5948|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-18:00, Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:00|price=|content=Esta boutique presenta un interior de estilo industrial, con techos altos y una gran presencia de hierro, de ahí su nombre: De Bunker. Es una tienda muy de moda, especialmente entre el público joven de mayor poder adquisitivo, concretamente en la franja de edad de 15 a 25 años. Aunque se centra principalmente en los vaqueros, también ofrece bolsos, cinturones y calzado. Los jóvenes de toda la región visten prendas de la marca De Bunker. Entre las marcas que comercializan se encuentran G-Star, PME Legend, Diesel, Scotch &amp; Soda, Maison Scotch, Superdry, Hilfiger Denim, Levi's y Replay.}}
* {{buy|name=Differenza|url=http://www.differenza.nl|email=|address=Kerkstraat 63-38, Gooische Brink|lat=52.22422|long=5.17294|directions=|phone=+31 35 640-0243|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:30|price=|content=Siguiendo las últimas tendencias de moda, es una boutique de ropa femenina típica de la zona. Ofrece marcas de tendencia como Geisha, Mavi y YaYa, además de las chanclas brasileñas Havaianas.}}
* {{buy|name=Duetz Menswear|url=http://www.duetz.nl|email=|address=Kerkstraat 63-6, Gooische Brink|lat=52.22435|long=5.17306|directions=|phone=+31 35 628-0330|tollfree=|fax=|hours=Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:00|price=|content=Tienda de moda masculina de alta gama, especializada principalmente en trajes. Tommy Hilfiger, Gant, Burberry, Corneliani y Ralph Lauren son algunas de las marcas.}}
* {{buy|name=Toute Fabienne|url=http://www.toute-fabienne.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14a|lat=52.22564|long=5.17165|directions=|phone=+31 35 622-3738|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue-Fri 10:00-18:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Este es el lugar ideal si quieres volver a casa con estilo. Es conocido por atraer a algunas de las estrellas más famosas del país, como Froukje de Both. También ha pasado por aquí el desfile de moda holandés *Passion for Fashion*. Algunas de sus marcas son especialmente exclusivas, como Atos Lombardini, Lotus London, Malene Birger y PRC.}}

=== Otras tiendas ===

* {{buy|name=General Market|alt=|url=http://www.demarktvanhilversum.nl/|email=|address=Langgewenst|lat=52.22732|long=5.17775|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Wed Sat 08:00-16:00|price=|content=El mercado general de Hilversum se remonta a 1745, año en que tuvo lugar el primer mercado de ganado equino y vacuno. Desde 1931, el mercado funciona en Langgewenst, una plaza céntrica situada cerca de Groest. Se trata de un mercado local auténtico y genuino. Los miércoles se centra en productos no alimentarios, como libros, artículos textiles, marroquinería y flores. Los sábados ofrece una gran variedad de verduras, frutas, pescado, quesos y otros productos frescos. La visita no está completa sin probar un arenque crudo y fresco en alguno de los puestos.}}
* {{buy|name=Platenhuis 't Oor|alt=|url=http://www.platenhuis-het-oor.nl/|email=|address=Leeuwenstraat 44|lat=52.22594|long=5.17883|directions=|phone=+31 35 621-6579|tollfree=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Tienda de discos de segunda mano especializada principalmente en música urbana, como reggae y hip hop. También cuenta con una selección limitada de vinilos. Puedes preguntar al personal si buscas algún CD o vinilo en concreto.}}
* {{buy|name=Wereldwinkel|alt=|url=http://www.wereldwinkels.nl/|email=|address=Schoutenstraat 3|lat=52.22522|long=5.17300|directions=|phone=+31 35 621-9810|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Como su nombre indica, se trata de una «tienda del mundo». En lugar de centrarse en productos convencionales, esta tienda vende regalos y recuerdos elaborados con respeto hacia las personas y el medio ambiente. Solo adquiere productos de comercio justo, procedentes principalmente de África, Asia y América Latina. Bajo esta filosofía, se espera que comprar aquí contribuya a mejorar las condiciones de vida en todo el mundo.}}

== Comer ==

=== Cenas y copas ===
Gracias a su población acomodada y a su condición de «ciudad de los medios», Hilversum es conocida por sus bares y restaurantes donde «ver y dejarse ver». Estos locales lucen interiores lujosos y ofrecen tanto comida como bebida; además, disponen de terraza para las cálidas noches de verano. Eso sí, los precios son más elevados que en el resto de los establecimientos de la ciudad.

* {{eat
| url = http://www.dejongehaan.nl
| email = 
| lat = 52.22825
| long = 5.16671
| fax = 
| name = De Jonge Haan
| address = 's-Gravelandseweg 62
| directions = 
| phone = +31 35 624-5314
| tollfree = 
| hours = Mon-Fri 09:00-00:00, Sat Sun 12:00-00:00
| price = 
| content = Esta es la *brasserie* más exclusiva de Hilversum y el mejor lugar para encontrarse con celebridades holandesas. Ocupa el puesto número 57 en la lista de los 100 mejores cafés de los Países Bajos, elaborada por la revista *Horeca Misset*. Puede entrar a cualquier hora del día para tomar un café o un té acompañado de una magdalena o una porción de tarta. El interior transmite profesionalidad y aquí cobra todo su sentido la palabra holandesa *gezellig* (que evoca un ambiente agradable y acogedor). En los cálidos días de verano, aproveche para sentarse en la terraza, ya que el establecimiento se encuentra en un barrio verde y fresco.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://dudockx.nl/
| email = info@dudockx.nl
| lat = 52.22104
| long = 5.14174
| lastedit = 2019-08-11
| name = Dudockx Bar &amp; Kitchen
| address = Vreelandseweg 50
| directions = bus 1 to Zeverijnstraat, then walk
| phone = +31 35 577-9996
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-01:00, Sat 18:00-01:00, Sun 12:00-19:30
| price = €30-45
| content = Ubicado en un edificio original diseñado por Dudok en 1938, este restaurante y bar de mariscos es uno de los más lujosos de Hilversum. Los tonos negros y plateados confieren al interior un ambiente sofisticado y moderno, realzado por su ubicación junto al agua. Solicite la carta de vinos a los camareros.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.mouthilversum.nl/
| email = info@mouthilversum.nl
| lat = 52.22736
| long = 5.17710
| lastedit = 2019-08-11
| name = Mout
| address = Marktplein 1
| directions = near Hilversum train station
| phone = 
| tollfree = 
| hours = Sun-Thu 09:00-midnight, Fri Sat 09:00-01:00
| price = €15
| content = Mout es un espacio gastronómico de estilo asiático que alberga una cervecería local: la Gooische Bierbrouwerij. Es conocido como el mejor lugar para salir por la noche en Hilversum. Cuenta con puestos de comida vietnamita, pizzas y pastas, *dim sum*, pescado con patatas fritas, ensaladas, mariscos y hamburguesas. Para cualquiera de estas opciones, recuerda tu número de mesa, haz cola y realiza el pedido en el mostrador; te servirán la comida en la mesa cuando esté lista. Llega temprano, ya que el local se llena rápidamente. Es un buen sitio para quedarse a tomar algo, pues ofrecen cerveza de elaboración local. Prueba alguna de las cervezas Gooisch; la Gooisch Wit es la cerveza de trigo local, especialmente popular en las cálidas noches de verano. Dispone de wifi gratuito.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.restaurant-parc.nl/
| email = 
| lat = 52.21935
| long = 5.16706
| fax = 
| name = Parc
| address = Havenstraat 58
| directions = bus 104 to Oude Haven
| phone = +31 35 533-7758
| tollfree = 
| hours = 1 Apr-31 Oct 11:00-00:00 daily, 1 Nov-31 Mar Tue-Sun 11:00-00:00
| price = €25
| content = Un restaurante ideal para almorzar, cenar o tomar algo. Presenta un diseño llamativo que complementa el búnker de arena y sal situado a su lado, obra de Dudok de la década de 1940. La terraza exterior ofrece vistas al Oude Haven, un parque que rodea un canal excavado en el siglo XVIII por acaudalados comerciantes de Ámsterdam para conectar Hilversum con el río Vecht.
}}
* {{eat
| url = http://www.rexhilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22564
| long = 5.17768
| fax = 
| name = Rex
| address = Groest 23
| directions = 
| phone = +31 35 631-9529
| tollfree = 
| hours = Bar-restaurant Mon-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 12:00-00:00; nightclub Thu 22:00-03:00, Fri Sat 23:00-05:00
| price = Nightclub entry €7
| content = El Rex, que antiguamente albergaba un cine y un casino, se divide ahora en dos espacios distintos: un bar-restaurante en la planta baja y una discoteca en la planta superior. El bar-restaurante es un local moderno y cosmopolita, amenizado con música *lounge* y frecuentado principalmente por un público selecto (aunque está abierto a todo el mundo). Presenta un diseño interior elegante, con cómodos sillones y sofás ideales para disfrutar de una copa de vino o una cerveza. La discoteca comparte ese mismo ambiente exclusivo. En su interior cuenta con un balcón VIP con vistas a la pista de baile, al que solo se puede acceder con autorización del personal; por lo general, se obtiene permiso acudiendo en grupo y solicitando botellas completas de bebida. La oferta musical es ecléctica y combina géneros como *house*, *electro*, *rock*, *pop*, *hip hop* y música comercial. El local organiza regularmente eventos especiales de la mano de sellos discográficos internacionales, como Defected y Latin Lovers.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://www.meddenshilversum.nl/
| email = reserveren@meddenshilversum.nl
| lat = 52.22461
| long = 5.17214
| lastedit = 2019-08-11
| name = Meddens
| address = Kerkstraat 112
| directions = bus 1 to Kerkbrink
| phone = +31 35 205-7940
| tollfree = 
| hours = Mon-Wed 10:00-24:00, Thu-Sat 10:00-01:00, Sun 11:00-24:00
| price = €28-35
| content = Lo que antes era una casa de moda, Meddens es ahora uno de los lugares de moda en Hilversum para comer y tomar algo. Sus varias plantas lucen un espectacular diseño interior que combina el estilo industrial con el lujo. Si busca comer, la carta ofrece mariscos, pescado, *fish and chips* y opciones vegetarianas; si prefiere tomar algo, no deje de pedir su extensa carta de vinos.
}}

=== Ethnic restaurants ===

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 52.22510
| long = 5.17768
| lastedit = 2019-08-11
| name = Càphê Eig&amp;Wijs
| address = Groest 49
| directions = bus 1 to Groest
| phone = +31 35 621-4213
| tollfree = 
| hours = 11:00-21:00 daily
| price = €15-20
| content = Cocina del sur de Vietnam en el centro de Hilversum, preparada por cocineros vietnamitas. El ambiente es desenfadado, ya que al personal le gusta bromear, pero la calidad de la comida se toma muy en serio. Pruebe el *pho*, la famosa sopa vietnamita de fideos de arroz.
}}
* {{eat
| url = http://www.chiangmaihilversum.nl
| email = 
| lat = 52.22129
| long = 5.16836
| fax = 
| name = Chiang Mai
| address = Havenstraat 20
| directions = bus 1 to Boomberglaan, then walk
| phone = +31 35 624-8191
| tollfree = 
| hours = Tue-Sun 17:00-22:00
| price = €15-25
| content = Un auténtico restaurante tailandés en la zona, especializado en la cocina del norte de Tailandia. El local ofrece los platos tailandeses habituales, pero también algunas propuestas originales con conejo y pavo. El servicio es bueno y los precios relativamente económicos, aunque el interior resulta algo soso y cuenta con iluminación fluorescente.
}}
* {{eat
| url = http://www.lastapas.nl
| email = 
| lat = 52.22140
| long = 5.16845
| fax = 
| name = Las Tapas
| address = Havenstraat 18b
| directions = 
| phone = +31 35 622-0848
| tollfree = 
| hours = 17:00-23:30 daily
| price = €20
| content = Un restaurante de tapas españolas muy popular. El menú está en holandés, por lo que resulta difícil de entender para los extranjeros, pero el personal le ayudará encantado a hacer el pedido. El pan de ajo, la ensalada de alcachofas y queso feta, las gambas al ajillo, las setas salteadas y la bruschetta con queso feta y piñones son deliciosos. La cuenta es económica para la cantidad de comida que sirven. Solo aceptan efectivo.
}}
* {{eat
| url = http://www.deopenkeuken.nl/
| email = 
| lat = 52.22265
| long = 5.17451
| fax = 
| name = Proeverij De Open Keuken
| address = Laanstraat 31
| directions = 
| phone = +31 35 623-0777
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30
| content = Un excelente restaurante de cocina internacional con concepto de cocina abierta. Ofrece un buen servicio y una amplia variedad de tapas para elegir. En los días cálidos de verano, se puede disfrutar de la terraza.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.suryarestaurant.nl
| email = 
| lat = 52.2236
| long = 5.1727
| name = Surya
| address = Langestraat 126
| directions = 
| phone = +31 35 631-9420
| tollfree = 
| hours = Tue Wed Sun 17:00-00:00, Thu-Sat 17:00-01:00
| price = €20
| content = Restaurante indio y nepalí con un interior impresionante. Los comensales se sientan en bancos con cojines, lo que crea un ambiente muy acogedor, y las paredes están decoradas con imágenes de Buda. El personal es amable, hay una gran variedad de menús para elegir y las raciones son abundantes. Prueba el Gulab Jamun; está muy rico.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.tokyohilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22299
| long = 5.17015
| fax = 
| name = Tokyo
| address = Havenstraat 1
| directions = 
| phone = +31 35 628-6129
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30-60
| content = El mejor restaurante japonés de la ciudad, con impresionantes cuadros en las paredes. El personal es amable y viste al estilo japonés. El menú teppan-yaki ofrece una excelente relación calidad-precio: por 28,50 € se incluyen seis platos, como sushi, sashimi o yakitori.
}}
* {{eat
| url = http://www.warungadinda.nl/
| email = 
| lat = 52.22308
| long = 5.17279
| fax = 
| name = Warung Adinda
| address = Langestraat 85
| directions = 
| phone = +31 35 624-2960
| tollfree = 
| hours = Thu-Sun 17:00-22:00
| price = €25
| content = Un restaurante indonesio muy conocido y apreciado, con más de 35 años de experiencia. Ofrece un servicio muy amable y cuenta con opciones de cena a la carta o en formato de bufé tradicional.
}}

=== Gastronomía de alta gama ===

* {{eat
| url = http://www.herenspijker.nl/
| email = 
| lat = 52.22388
| long = 5.17164
| fax = 
| name = Heren Spyker
| address = Kerkbrink 17-19
| directions = 
| phone = +31 35 621-2211
| tollfree = 
| hours = Tue 18:00-22:00, Wed-Sat 12:00-22:00
| price = €40-50
| content = Estas casas, conocidas como *Spijkerpandjes*, fueron en su día los edificios más antiguos que se conservaban en Hilversum. Lamentablemente, las construcciones originales fueron demolidas en la década de 1990, por lo que las actuales son reconstrucciones. La de la derecha era una vivienda construida en 1770, mientras que la de la izquierda fue una herrería levantada hacia 1880. En estos edificios vivió Jacobus Spyker, cuyos hijos fundarían más tarde la marca de automóviles «Spyker». Actualmente albergan un restaurante centrado en platos contemporáneos de cocina francesa y mediterránea, presentados con esmero en una gran variedad de vajillas. Se trata de platos muy originales, elaborados con pasión por un chef rebosante de entusiasmo. Ofrecen una amplia selección de vinos por copa y una excelente relación calidad-precio.
}}
* {{eat
| url = http://www.demangerie.nl
| email = 
| lat = 52.21390
| long = 5.15370
| fax = 
| name = Mangerie
| address = Diependaalselaan 490-494
| directions = bus 104 to Zuiderheide
| phone = +31 35 672-0784
| tollfree = 
| hours = Wed-Mon 16:00-22:00
| price = €35-55
| content = Es uno de los mejores restaurantes chinos de la ciudad y no es el típico establecimiento del género. Sin duda es de categoría superior, destacando por su carta de vinos franceses. El personal es profesional y la comida, deliciosa. Pruebe el pato Pekín.
}}
* {{eat
| url = http://www.restaurantrobert.nl/
| email = 
| lat = 52.24841
| long = 5.16095
| fax = 
| name = Robert
| address = Spanderslaan 1
| directions = 
| phone = +31 35 624-5695
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-22:00, Sat 17:30-22:00
| price = €35-50
| content = Un interesante restaurante francés en medio de un bosque, accesible únicamente en coche, bicicleta o taxi. La comida no es original, pero es de buena calidad y tiene buen sabor. Siéntate al aire libre cuando el tiempo lo permita.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.royalmandarin.nl/
| email = 
| lat = 52.22151
| long = 5.17906
| fax = 
| name = Royal Mandarin
| address = Emmastraat 9
| directions = 
| phone = +31 35 640-0801
| tollfree = 
| hours = 13:30-23:00 daily
| price = €40-50
| content = Este restaurante chino se encuentra, curiosamente, en una histórica granja holandesa y está considerado como uno de los mejores del país. El personal es muy amable y posee un gran conocimiento. Aunque el restaurante pueda parecer caro, la relación calidad-precio es excelente. Una buena recomendación es el menú sorpresa: por un precio razonable, podrá descubrir de qué es capaz el chef. Además, deje que el camarero elija el vino; quedará impresionado.
}}

== Beber ==
[[Archivo:Groest in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Groest]]
La mayoría de los bares y discotecas de Hilversum se concentran en la zona de Groest. Hay opciones para todos los gustos: desde locales para jóvenes hasta otros dirigidos a un público de mayor edad, y desde bares informales y sencillos hasta establecimientos cosmopolitas y elegantes. De lunes a jueves y los domingos, los bares permanecen abiertos hasta la 01:00, mientras que algunas discotecas cierran a las 03:00. Los viernes y sábados, los bares abren hasta las 03:00 y las discotecas hasta las 05:00.

Lleva siempre contigo el pasaporte o un documento de identidad oficial, ya que muchos bares y discotecas exigen mostrarlo a la entrada. Ten en cuenta también que solo se permite fumar en las zonas habilitadas para ello y que el personal no sirve bebidas en dichas áreas. Mantente alerta en la calle a la hora de cierre de los locales, ya que hay gente bajo los efectos del alcohol y algunas personas podrían buscar problemas. Caminar por Groest con una bebida alcohólica puede acarrear una multa de 60 euros.

=== Cafes ===

* {{drink|name=Doppio Espresso|alt=|url=http://www.doppio-espresso.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14|lat=52.22562|long=5.17172|directions=|phone=+31 35 200-0154|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 08:00-18:00, Sun 09:00-18:00|price=|content=Una cafetería moderna y con estilo que ofrece una gran variedad de cafés y sándwiches. Vale la pena probar el capuchino, así como el latte macchiato o el café helado. También sirven desayunos. Disponen de wifi gratuito, por lo que es un buen lugar para trabajar o navegar por internet. La mayoría de los asientos cuentan con enchufes, así que puedes cargar el móvil o el portátil.}}
* {{drink|name=Dudok|alt=|url=https://www.cafedudok.nl/|email=|address=Larenseweg 1a|lat=52.22759|long=5.18218|directions=|phone=+31 35 642-0851|tollfree=|hours=Mon-Fri 10:00-01:00, Sat 12:00-02:00, Sun 12:00-21:00|price=|content=El interior de este café sigue un estilo similar al del famoso arquitecto W.M. Dudok. Se sirven almuerzos y cenas a precios económicos. Durante el día, la música es una mezcla de clásica —como Chopin y Vivaldi— y jazz. Por la noche, la oferta musical es más variada, combinando salsa y rock. Los domingos por la tarde, el tango es el género protagonista. Uno de los principales atractivos del local son las sesiones de jazz en vivo que se celebran cada dos semanas. Dirigidas por el guitarrista Kai Von Rosenberg, estas sesiones atraen a músicos de todo el país. Grandes figuras del jazz, como Benjamin Herman, Jos Machtel e Ilja Reijngoud, han actuado aquí.}}
* {{drink|name='t Tolhuis|url=|email=|address=Soestdijkerstraatweg 2|lat=52.21791|long=5.18319|directions=|phone=+31 35 621-4481|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 11:00-01:00, Sun 11:00-22:00|price=|content=Este café cuenta con una larga historia, ya que abrió sus puertas en 1901. El edificio data de 1792 y comenzó funcionando como puesto de peaje en 1834 para financiar la construcción de carreteras. Al suprimirse el peaje en 1898, el local se convirtió en una tienda de venta de leche. Gracias a su ubicación estratégica —en la carretera principal que conectaba Utrecht y Baarn con Hilversum, pasó a ser un café de carretera para los jinetes que buscaban refrescarse. Desde entonces ha mantenido su función de café de carretera y sigue siendo un lugar agradable para tomar un café o una cerveza. Antiguamente era el único establecimiento de la localidad que cerraba los fines de semana, pero hoy en día abre los siete días de la semana.}}

=== Bares y pubs ===

* {{drink|name=Café Burger|alt=|url=http://www.cafeburger.nl/|email=|address=Herenstraat 2|lat=52.22418|long=5.17716|directions=|phone=+31 35 623-9999|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri 15:00-03:00, Sat 11:00-03:00|price=|content=Un pub con estilo que sirve buenas hamburguesas. Ofrecen una opción vegetariana. Cuentan con una amplia variedad de cervezas de barril, incluidas algunas especiales como Vedett o Gulden Draak. Disponen de terraza, incluso en invierno, gracias a los calefactores exteriores.}}
* {{drink|name=Cartouche|url=http://www.cafecartouche.nl|email=|address=Stationsstraat 22|lat=52.22697|long=5.17881|directions=|phone=+31 35 621-6984|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Se trata de un típico *bruin café* holandés, un pub excelente con un ambiente relajado para jóvenes y mayores. Ofrecen diversas variedades de cerveza holandesa y belga de barril. Se sirven cenas —con platos de carne, pescado y opciones vegetarianas—, destacando especialmente el *satay*. El estilo musical predominante es el folclore holandés.}}
* {{drink|name=De BarBier|alt=|url=https://biercafedebarbier.business.site/|email=|address=Groest 92|lat=52.22425|long=5.17723|directions=bus station Groest|phone=+31 6 1803-5208|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 15:00-01:00, Thu 15:00-02:00, Fri-Sat 15:00-03:00|price=|lastedit=2018-11-29|content=Escondido en un pequeño edificio entre tiendas, De BarBier es un bar para los verdaderos amantes de la cerveza. Ofrece más de 100 variedades, muchas de ellas poco conocidas. Pide recomendaciones al personal.}}
* {{drink|name=De Baron|url=http://www.cafedebaron.nl|email=|address=Spoorstraat 47|lat=52.22516|long=5.17944|directions=|phone=+31 35 623-1336|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 14:00-01:00, Thu 14:00-02:00, Fri Sat 14:00-03:00|price=|content=Un bar de rock con billar y dardos. Los partidos de fútbol importantes se proyectan en pantalla grande. Se sirve comida de bar. Si lo visitas un sábado, hay muchas mesas disponibles.}}
* {{drink|name=De Dokter|url=http://eetcafe-dedokter.nl/|email=|address=Groest 44|lat=52.22627|long=5.17734|directions=|phone=+31 6 5516-6565|tollfree=|fax=|hours=Mon-Wed 09:00-01:00, Thu 09:00-02:00, Fri Sat 09:00-03:00, Sun 16:00-01:00|price=|content=Aquí se puede almorzar. Por la noche, el bar atrae a un público joven y ofrece un estilo musical similares a los de De Doelen. Se puede jugar al billar cuando no hay demasiada gente.}}
* {{drink|name=De Kei|url=http://www.dekeihilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 12d|lat=52.22559|long=5.17181|directions=|phone=+31 35 624-7277|tollfree=|fax=|hours=Sun Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00|price=€17-30|content=Un *bruin café* (pub tradicional holandés) conocido por sus menús sencillos y sabrosos. Se recomienda especialmente asistir a sus sesiones de cata de vinos. A última hora de la tarde, el local se transforma en bar y se puede disfrutar de una cerveza. Su nombre proviene de «De Kei», la enorme roca de 10.435 kg situada en la plaza frente al establecimiento. «De Kei» fue hallada en el brezal entre Laren y Hilversum, y llegó hasta aquí desde Escandinavia durante el Pleistoceno. En 1921 se organizó un desfile festivo para trasladarla a su ubicación actual.}}
* {{drink|name=Felix II|url=http://www.felix2.nl|email=|address=Herenstraat 9|lat=52.22394|long=5.17689|directions=|phone=+31 35 621-7090|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Un típico «bruin café», frecuentado sobre todo por un público de mayor edad. La música es rock y blues, y a veces actúan bandas en directo. La comida se sirve en un edificio independiente situado en la parte trasera.}}
* {{drink|name=The Guardian|alt=|url=http://www.the-guardian.nl/|email=|address=Groest 33|lat=52.22518|long=5.17764|directions=|phone=+31 35 647-3233|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 11:30-01:00|price=|content=El único pub inglés de Hilversum. Cuenta con un interior precioso y sirven Guinness de barril. Se puede pedir almuerzo o cena durante todo el día; la cocina cierra a las 21:30. Los jueves por la noche hay música en vivo y cervezas especiales. Ofrecen Sky Sports, así que es el lugar ideal si no quieres perderte ningún partido de la Premier League. Evítalo los sábados por la noche si no te gustan las aglomeraciones o la música muy alta.}}
* {{drink|name=Karroesel|alt=|url=https://www.facebook.com/Karroesel|email=|address=Spoorstraat 44|lat=52.22549|long=5.17797|directions=|phone=+31 35 624-9170|tollfree=|hours=Mon-Thu 12:00-01:00, Fri Sat 12:00-03:00, Sun 15:00-01:00|price=|content=Un bar de *hard rock* y *metal* dirigido a un público alternativo. Es un lugar estupendo para charlar tranquilamente y conocer gente interesante. Goza de popularidad entre los extranjeros que residen permanentemente en Hilversum. Cuando hace buen tiempo, la gente suele quedarse fuera. Hay una mesa de billar, aunque no se utiliza los viernes ni los sábados, ya que el bar suele estar muy concurrido esos días. La zona trasera del local está habilitada para fumadores.}}
* {{drink|name=Le Journal|alt=|url=https://www.lejournalhilversum.nl/|email=|address=Groest 21|lat=52.22574|long=5.17771|directions=|phone=+31 35 624-4206|tollfree=|hours=Sun Mon 12:00-00, Tue Wed 10:00-00:00, Thu-Sat 10:00-01:00|price=€20-28|content=Ubicado en el edificio de una antigua imprenta, Le Journal es ahora un bar y restaurante de moda. Es conocido por sus precios relativamente asequibles: una comida de tres platos cuesta 19,50 €. Los lunes, martes y miércoles el precio es aún menor: 14,50 €. La oferta gastronómica es variada e incluye pescado, hamburguesas, pasta y satay. En las noches de verano, se puede disfrutar de la terraza. También es un buen lugar para tomar algo.}}

=== Discotecas ===
La mejor discoteca de la ciudad es el Rex, mencionado en la sección de gastronomía, ya que también funciona como bar y restaurante.

* {{drink|name=Crystal Club|alt=|url=|email=|address=Koninginneweg 84-86|lat=52.22760|long=5.17945|directions=|phone=+31 6 2207-0707|tollfree=|fax=|hours=Thu 23:00-04:00, Fri-Sat 23:00-05:00|price=€10|content=Este bar nocturno suele organizar fiestas temáticas, como noches de música de los años 80 y 90 el primer sábado de cada mes y música house el tercer sábado de cada mes.}}
* {{drink|name=G-Spot|url=http://www.gspothilversum.nl/|email=|address=Groest 57|lat=52.22465|long=5.17773|directions=|phone=+31 35 631-9529|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 00:00-04:00, Fri Sat 00:00-05:00|price=Free entry, cloakroom €1|content=Una discoteca popular con ubicación céntrica, horario nocturno prolongado y abierta todas las noches. A menudo se forman colas en la entrada, especialmente alrededor de las 3:00 de la madrugada los sábados. Cuenta con sofás para sentarse y una pequeña pista de baile en la parte trasera. El DJ pincha diversos estilos musicales, con especial énfasis en *dance*, *house* y R&amp;B. El público tiene entre 21 y 35 años.}}

== Dormir ==

* {{sleep|name=Amrâth Hotel Lapershoek|url=http://www.amrathhotels.nl/hotel/lapershoek|email=|address=Utrechtseweg 16|lat=52.21600|long=5.18224|directions=bus 3, 59, 70, 101, 156 or train to Hilversum Sportpark|phone=+31 35 623-1341|tollfree=|fax=|hours=|price=€80-150|checkin=|checkout=|content=Un hotel bastante lujoso situado en un entorno rodeado de vegetación. Las habitaciones de categoría «Comfort» y «Superior» cuentan con ducha, bañera, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión a internet. Las habitaciones tipo *junior suite* disponen, además, de jacuzzi, albornoces y minibar.}}
* {{sleep|name=Grand Hotel Gooiland|alt=|url=http://www.gooilandhotel.nl/en/hotel-gooiland.html|email=|address=Emmastraat 2|lat=52.22192|long=5.17758|directions=bus 3, 58, 59, 70 or 101 to Schapenkamp|phone=+31 35 621-2331|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€70-120|content=Dado que Hilversum es una ciudad destacada por su arquitectura, Gooiland ofrece la oportunidad de pasar la noche en una de estas joyas arquitectónicas. Diseñado por Jan Duiker y Bernard Bijvoet y terminado en 1936, Gooiland es un ejemplo excepcional del movimiento arquitectónico del «Nuevo Estilo», tal como aparece en los libros de texto de arquitectura. Todas las habitaciones cuentan con ducha, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión Wi-Fi gratuita.}}
* {{sleep|name=Hotel Ravel|url=http://www.ravel.nl|email=|address=Emmastraat 35|lat=52.21983|long=5.18147|directions=bus 58, 59, 70, 101 or 156 to Hollandselaan|phone=+31 35 621-0685|tollfree=|fax=|hours=|price=€75-175|checkin=|checkout=|content=Esta maravillosa villa se encuentra muy cerca del centro. Todas las habitaciones disponen de teléfono, televisión, radio-despertador, escritorio, ducha y aseo privados, y acceso gratuito a Internet.}}
* {{sleep|name=Hotel Villa Trompenberg|alt=|url=https://www.villatrompenberg.com/|email=|address=Christiaan de Wetlaan 1|lat=52.23475|long=5.16161|directions=bus 105 or 206 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 621-4760|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€100-135|content=Situada en el barrio más exclusivo de Hilversum, esta villa transmite una atmósfera similar a la de un B&amp;B. La tranquilidad, la calidez y el ambiente son valores fundamentales de este establecimiento. No se admiten niños ni mascotas, y está prohibido fumar. No se ofrecen servicios ni se atienden llamadas telefónicas después de las 12:00 horas.}}
* {{sleep|name=Tulip Inn Media Park Hilversum|url=http://www.goldentulip.com/en/hotels/tulip-inn-media-park-hilversum|email=|address=Koninginneweg 30|lat=52.23013|long=5.17394|directions=bus 107 to Javalaan|phone=+31 35 623-2444|tollfree=|fax=|hours=|price=€69-130|checkin=|checkout=|content=El Tulip Inn se encuentra entre el centro de la ciudad y el Media Park, por lo que resulta una opción de alojamiento ideal para visitar ambas zonas. Está situado en el mismo barrio que el Ayuntamiento. El establecimiento ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todo el edificio y cuenta con sauna, gimnasio, salas de conferencias, restaurante y bar. Se pueden alquilar bicicletas bajo petición.}}

== Mantente seguro ==
No hay mucho de qué preocuparse en Hilversum. La localidad a veces aparece en los titulares debido a actos de vandalismo. Extreme las precauciones a la hora de cierre de bares y discotecas, especialmente los jueves, viernes y sábados; en esos momentos se congregan en las calles numerosas personas bajo los efectos del alcohol, lo que puede dar lugar a peleas.

== Mantente saludable ==
Mantenerse sano es probablemente la menor de sus preocupaciones. El agua del grifo en los Países Bajos es una de las más limpias y seguras del mundo, y la de Hilversum tiene un sabor aún mejor que la del resto del país. Estudios realizados por organismos de defensa del consumidor han revelado que los clientes son engañados al pedir agua mineral en bares o restaurantes: ¡uno de cada tres sirve agua del grifo en lugar de agua mineral!

Si practica senderismo o ciclismo por los bosques que rodean la ciudad, tenga cuidado con las garrapatas y las enfermedades que transmiten. Se recomienda llevar manga larga y pantalones largos. Para mayor seguridad, métase los bajos del pantalón por dentro de los calcetines. Si en las semanas posteriores observa un anillo rojizo en la piel, acuda al médico para descartar la enfermedad de Lyme, que puede ser mortal si no se recibe el tratamiento adecuado.

== Connect ==
El código de país de los Países Bajos es el 31 y el código de área de Hilversum es el 035. Si desea navegar por Internet, Groest y Hilvertshof disponen de puntos de acceso Wi-Fi abiertos que cualquiera puede utilizar. Doppio Espresso y Mout ofrecen Wi-Fi gratuito a sus clientes.

* {{listing|name=Bibliotheek Hilversum|alt=|url=http://www.bibliotheekhilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 55|lat=52.22733|long=5.16696|directions=|phone=+31 35 621-2942|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-20:00, Sat 11:00-16:00|price=|content=La biblioteca de Hilversum cuenta con periódicos de Alemania, Francia, el Reino Unido, Turquía y el mundo árabe. También ofrece una variada selección de revistas (*The Economist*, *Time*, *Der Spiegel* y *Paris Match*, por citar algunas), guías de viaje y libros en inglés. Este edificio fue el cuartel general de la Wehrmacht alemana en los Países Bajos durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial.|grupo=|nombre=}}

== Ir al siguiente destino ==
Ordenados por distancia, los alrededores cuentan con numerosos pueblos y localidades interesantes.

* Baarn se encuentra a unos 15 minutos hacia el este por la N415 o en tren. Es una zona boscosa que cuenta con algunos castillos abiertos al público, como el Kasteel Groeneveld.
* [[:en:Laren|Laren]] se encuentra a unos 15 minutos hacia el norte por la N525 o en el autobús 108. Puedes visitar el Museo Singer o comer algo en Brink.
* [[:en:Vechtstreek|'s-Graveland]] Está a unos 15 minutos hacia el oeste por la N201 o en el autobús 105.
* [[:en:Amersfoort|Amersfoort]] is about 20 minutes east on A1 or by train.
* [[:en:Soest_(Netherlands)|Soest]] Está a unos 20 minutos hacia el este por la N415 o en tren.
* [[:en:Naarden|Naarden]] Se encuentra a unos 20 minutos al norte por la N524 o en tren. Sus fortificaciones del siglo XVII figuran entre las mejor conservadas de Europa.
* [[:en:Weesp|Weesp]] Se encuentra a unos 25 minutos al noroeste por la N236 o en tren.
* [[:en:Muiden|Muiden]] Se encuentra a unos 30 minutos al norte por la A1, o bien en tren y autobús. Cuenta con un magnífico castillo del siglo XIII y otras estructuras medievales.
{{EstáEn|Países Bajo}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }}</text>
      <sha1>9y6v91qgl44y2eoljyzuj3bs9cicxte</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258560</id>
      <parentid>258559</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T20:15:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>/* Entretenimiento */ Listado modificado para Vue Cinemas</comment>
      <origin>258560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79868" sha1="hva70pocpmkblalgl4c57w4t30w4muf" xml:space="preserve">{{top
|intro= '''[http://www.vvvhilversum.nl/ Hilversum]''' Es una ciudad de tamaño mediano ubicada en la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]], en [[:en:North_Holland|North Holland]], [[:en:Netherlands|Netherlands]] Antaño conocida como el «Jardín de Ámsterdam», la mayoría de los viajeros siguen visitándola para andar en bicicleta y hacer senderismo por los bosques y brezales de los alrededores. La ciudad también es famosa por su arquitectura moderna, siendo el Ayuntamiento de Hilversum, obra de Dudok, su diseño más emblemático. Hilversum es conocida como la «ciudad de los medios», ya que es la sede de la industria de la radiodifusión y la televisión de los Países Bajos.
}}

== Comprender ==
[[Archivo:Raadhuis in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Ayuntamiento de Hilversum]]

Hilversum, situada en una zona montañosa y arenosa entre [[Ámsterdam]] y [[Utrecht]], atrae a visitantes que buscan descanso en sus bosques y lagos, explorados a pie o en bicicleta. La mayoría de estos terrenos pertenecen a la Fundación Goois Natuurreservaat, que trabaja para conectar las reservas naturales, incluyendo el paso de fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo, que une Spanderswoud y Bussumerheide. La ciudad destaca por su vegetación, con 660 especies de árboles, la mayor diversidad en el país, y su armoniosa integración de bosques en el tejido urbano. Conocida como «villadorp», cuenta con villas y jardines amplios, y alberga el jardín botánico Pinetum Blijdenstein, con flora rara y exótica, y una de las colecciones de coníferas más completas del mundo. Reconocida como la «ciudad de los medios» y apodada «Hillywood», es sede de la industria audiovisual neerlandesa y de dos de los estudios de televisión más grandes de Europa. Desde allí, se transmiten las puntuaciones de los Países Bajos en Eurovisión, y numerosas celebridades viven en la zona, atrayendo interés nacional.

=== Historia ===
Hilversum, una de las primeras zonas habitadas de los Países Bajos, data de la Edad del Bronce (1800-1200 a.C.) y pertenece a la cultura de Hilversum, caracterizada por túmulos funerarios y registros similares a Wessex, en Gran Bretaña. Hablaban una lengua indoeuropea no relacionada con el germánico. En la Edad Media, era una zona agrícola, y su nombre, que significa &quot;casas entre las colinas&quot;, aparece en 1305 como Hilfersheem. Inicialmente parte de Naarden, logró su independencia en 1424. La economía se basaba en agricultura, ovejas y lana.

Su crecimiento fue en el siglo XVII con el comercio holandés, aunque incendios en 1725 y 1766 dañaron la localidad. La llegada del tren en 1874 impulsó la industria textil. Familias adineradas, muchas católicas, construyeron villas que aún predominan. Aunque nunca fue ciudad oficial, sus residentes llaman aún *het dorp*. Arquitectos modernistas como Dudok y Duiker aportaron edificios destacados, incluyendo el Ayuntamiento de 1931. Desde 1920, la economía pivotó hacia los medios, con la instalación de fábricas de radio y posterior Televisión, que impulsaron su crecimiento. En 1964, la población alcanzó 103,000 y se convirtió en la capital mediática de los Países Bajos. En 1973, inauguró el primer centro comercial del país, Hilvertshof.

Luego, la población disminuyó a 80,000 en 1999 debido a suburbanización, recesión y restricciones de espacio. La renovación del Ayuntamiento (1989-1996) casi llevó a la quiebra al municipio. Desde los años 2000, se revitalizó con nuevos parques, infraestructura, ampliación de la estación a 5 vías y mejor conexión Intercity. Hoy, Hilversum es atractiva para profesionales, con una imagen moderna y verde, y es considerada una de las mejores ciudades para vivir en los Países Bajos.

* {{listing|name=VVV Hilversum|url=http://www.vvvhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 6|lat=52.22410|long=5.17152|directions=|phone=+31 35 544-6971|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=|content=Visita la oficina de turismo si planeas hacer ciclismo o senderismo, ya que allí venden numerosos mapas útiles de la zona. No es necesario saber holandés, pues las rutas están claramente señalizadas. También disponen de otros folletos, ya sea gratuitos o por unos pocos euros.|grupo=}}

== Llegar ==
{{Mapframe|52.225319|52.225319|zoom=14|width=450|height=450|name=Hilversum}}

=== En tren ===
Gracias a la ubicación céntrica de su estación de tren, la mejor forma de llegar a Hilversum es utilizando el servicio ferroviario de NS. Los trenes circulan aproximadamente cada 15 minutos, entre las 05:00 y la 01:00, conectando con [[Amsterdam]], [[Aeropuerto de Schiphol]], [[Utrecht]], [[Amersfoort]] y [[Almere]]. Las estaciones más pequeñas de '''Hilversum Media Park''' y '''Hilversum Sportpark''' se encuentran a poca distancia a pie de la estación principal.

Todos los días, seis trenes internacionales con origen o destino en [[Berlín]] y [[Hanover]] hacen parada en Hilversum. Puede reservar asiento a través de [https://www.nsinternational.nl/en NS International]; aunque no es obligatorio, es recomendable, ya que los precios son más bajos y los trenes pueden ir abarrotados en las horas punta.

=== En carro ===
Se puede llegar a Hilversum a través de las autopistas A1, A2 y A27. Desde el noroeste y el este ([[Amsterdam]] y [[Amersfoort]]), tome la salida 9 de la A1 en [[Laren]], conduzca hacia el sur por la N525 y siga las indicaciones. Desde el oeste ([[Aeropuerto de Schiphol]] y [[Leiden]]), incorpórese a la autopista A2 y tome la salida 4 en Vinkeveen; desde allí, conduzca hacia el este por la N201. Desde el norte y el sur ([[Almere]] y [[Utrecht]]), tome la autopista A27 y salga en la salida 33.

También es posible llegar a Hilversum utilizando carreteras provinciales. Al circular por estas vías secundarias, podrá apreciar mejor los bosques y las zonas rurales que rodean la localidad. La N524 atraviesa el bosque Spanderswoud desde [[Bussum]], en el norte. Otras dos rutas boscosas son la N525, desde Laren (noreste), y la N415, desde Baarn (este). Desde el sur, la carretera rural N417 discurre entre campos de cultivo y pueblos. La N201, que parte de Vinkeveen (oeste), también atraviesa terrenos agrícolas llanos.

=== En avión ===
{{go|name=Aeropuerto de Hilversum|alt=|url=http://www.ehhv.nl/|email=|address=|lat=52.1925|long=5.147222|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q5764788|content=El aeropuerto de la localidad, situado en el suroeste. Se utiliza únicamente para vuelos recreativos y fines de instrucción.|grupo=}}

El aeropuerto internacional más cercano es el de [[Aeropuerto de Schiphol]] ({{IATA|AMS}}). Entre las 06:00 y las 00:00, sale un tren hacia Hilversum cada 15 minutos desde el andén 3. El trayecto dura unos 30 minutos en el tren Intercity directo. El tren Sprinter tarda unos 45 minutos y requiere hacer transbordo en la estación de [[Weesp]]. También es posible llegar a Hilversum desde los aeropuertos de [[Eindhoven]] y [[Rotterdam]], pero hay que tener en cuenta que el viaje en tren dura entre una hora y media y dos horas.

== Trasladarse ==
=== A pie ===
Dado que casi todas las tiendas, restaurantes y bares se encuentran en el centro, desplazarse a pie es una buena opción para recorrer Hilversum. Desde la estación de tren principal, se llega al centro y a la mayoría de las atracciones tras un breve paseo por la calle Leeuwenstraat. Las calles del centro están prácticamente libres de coches y bicicletas, a excepción de la calle Groest, donde sí se permite la circulación de bicicletas y de un número limitado de vehículos.

=== En bicicleta ===
Si desea conocer más allá del núcleo urbano, la bicicleta es la mejor alternativa. Hilversum es una ciudad muy segura para recorrer sobre dos ruedas, ya que todas las vías principales cuentan con carriles bici señalizados, reconocibles por su color rojizo-violáceo. Los ciclistas deben seguir las señales de color rojo y blanco para orientarse. Es posible alquilar bicicletas por 3,15 € al día en cualquiera de las tres estaciones de tren.

* {{listing|name=OV-fiets Hilversum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Stationsplein 1|lat=|long=|directions=at the main train station|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 04:45-01:50, Fri 04:45-02:45, Sat 04:45-02:50, Sun 04:45-01:50|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Infocentrum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Sumatralaan 45|lat=|long=|directions=opposite the Netherlands Institute for Sound and Vision|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 08:30-16:30|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Noordzijde|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Leen Jongewaardweg|lat=|long=|directions=close to Parkeerterrein C between NOS and RTL|phone=|tollfree=|fax=|hours=24 hours daily|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Sportpark|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Soestdijkerstraatweg 33|lat=|long=|directions=at train station Hilversum Sportpark|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 09:30-22.00, Sat Sun 11:00-22:00|price=€3.15 per day|content=}}

=== En autobús ===
'''Connexxion''' ofrece conexiones de autobús desde la estación central de tren de Hilversum hacia los alrededores. Puedes planear tu viaje de puerta a puerta usando '''9292.nl''' aunque los resultados pueden variar. Especialmente por la noche, los autobuses pasan con poca frecuencia y, para destinos cercanos, a menudo es más rápido ir caminando que esperar a que llegue el autobús. El transporte en autobús es la mejor opción si quieres visitar lugares de interés en las afueras o en los pueblos de los alrededores. Las tarifas son de 3 € para viajes dentro de la ciudad y de 5 € para viajes regionales. Tener una [[OV-chipkaart]] te ayuda a ahorrar dinero

[[Archivo:Vaartweg in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Lo típico de Hilversum: mucha vegetación y congestión de tráfico.]]

=== En carro ===
La red viaria de Hilversum solía ser una pesadilla y sigue siendo difícil de recorrer debido a sus calles de sentido único, la congestión del tráfico y el espacio limitado de aparcamiento. Las vías y los sentidos de circulación cambian a menudo, lo que hace que los mapas antiguos no sean fiables. La circulación se organiza mediante un sistema de doble anillo: el anillo exterior que rodea la ciudad es de doble sentido, mientras que el anillo interior que circunda el centro es de sentido único. Si te pasas una salida, tendrás que recorrer de nuevo todo el anillo interior para intentarlo otra vez.

Hay opciones de aparcamiento gratuito entre el anillo interior y el exterior, pero el trayecto a pie hasta el centro dura entre 10 y 15 minutos. La zona de aparcamiento gratuito más cercana se encuentra en Wandelpad, entre la estación de tren principal y la estación Hilversum Sportpark. Tenga cuidado de no dejar objetos de valor en esta zona; resulta más cómodo utilizar los aparcamientos habilitados. Las señales situadas a lo largo del anillo interior indican qué aparcamientos disponen de plazas libres:

* {{listing
| name=City Parking | url=http://www.city-parking.nl/ | email=
| address=Noordse Bosje 19-21 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 624-8656 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mar 08:00-22:30, Vie 08:00-19:30, Sáb 08:00-18:00 |price=€1 por 30 minutos, €9.50 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooiland | url=http://www.parkeerservice.nl | email=
| address=Koningshof 1 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 622-9612 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas | price=€0.10 por 3 minutos, €8 por un día completo
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooische Brink | alt= | url=https://www.parkeren-hilversum.nl/parkeergarage-gooische-brink | email=
| address=Brinkweg 1 | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€1 por 30 minutos, €8 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Hilvertshof | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/673 | email=
| address=Groest 86 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€2 por hour, €20 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Silverpoint | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/674 | email=
| address=Schapenkamp 12 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mié 07:00-19:00, Jue-Vie 07:00-21:30, Sáb-Dom 07:00-18:00 | price=€1 por 24 minutos, €19 por día completo
| content=
}}

Hay una agencia de alquiler de coches en Hilversum:

* {{listing
| name=Europcar | url=http://www.europcar.com/car-rental-HILVERSUM.html | email=hilversum@europcar.nl
| address=Stationsstraat 2c | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 624-3684 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Vie 08:00-18:00, Sáb 08:00-12:00, Dom 09:00-11:00 | price=€45-190 por día
| content=
}}

=== En taxi ===
Al igual que en el resto del país, los taxis en Hilversum tienen un precio elevado. Los primeros 2 km cuestan alrededor de 7,50 €, y cada kilómetro adicional, 2,20 €. Un trayecto de 10 minutos desde el centro hasta las afueras ronda los 14 €. En distancias más largas el coste aumenta considerablemente: un viaje de 35 minutos hacia o desde el [[:en:Schiphol_Airport|aeropuerto de Schiphol]] cuesta unos 85 €. Por lo general, hay taxis disponibles en la estación de tren principal y, por la noche, en la zona de Groest. Si se encuentra en otra parte de la ciudad, deberá llamar a la compañía de taxis para que pasen a recogerle

== Ver ==
{{nota
|Willem Marinus Dudok
|Con 75 proyectos en Hilversum, Dudok es el único arquitecto neerlandés que dejó una huella tan significativa en una localidad. Se dice que Hilversum es su obra de vida. Inició su carrera en el ejército en 1905, pero dedicaba su tiempo libre a diseñar edificios. En 1915, como director de Obras Públicas en Hilversum, proyectó cientos de edificios y barrios enteros. Su trabajo era su pasión, cuidando cada detalle. Aunque empezó siguiendo el estilo de Hendrik Berlage, sus obras posteriores muestran una mezcla de estilos, con influencias de Frank Lloyd Wright.
}}

Hilversum alberga numerosas obras maestras de la arquitectura moderna, pero encontrarlas dispersas puede ser difícil. W.M. Dudok, arquitecto destacado del siglo XX, dejó su huella en unos 75 edificios de la ciudad, con un estilo influenciado por la Nueva Objetividad, un movimiento radical que surgió en los Países Bajos, Alemania y Francia entre 1915 y 1960. La mejor forma de conocer sus creaciones es recorrer a pie o en bicicleta la Ruta Arquitectónica W.M. Dudok, comenzando por su obra emblemática: el Ayuntamiento de Hilversum.

* {{see|name=Costerustuin|url=http://www.costerustuin.nl/|email=|address=Zonnelaan 4z|lat=52.22817|long=5.16071|directions=|phone=+31 35 624-7765|tollfree=|fax=|hours=During daylight|price=|content=Ya en la década de 1920, el biólogo Jan Costerus quiso divulgar entre el público información sobre la flora autóctona de Het Gooi y sus alrededores. Fundó el primer jardín educativo de Hilversum en 1920, el cual se trasladó a su ubicación actual en 1930. A diferencia de la mayoría de los jardines, las plantas no están dispuestas con criterios estéticos ni según su época de floración, sino por familias, siguiendo el sistema taxonómico de Eichler. Se exhiben unas 1200 plantas silvestres, flores y árboles procedentes de toda la zona de Gooi y sus alrededores, todos ellos identificados con etiquetas.}}

* {{see|name=Hilversum Town Hall|alt=Raadhuis Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl/rondleidingen/|email=|address=Dudokpark 1|lat=52.22928|long=5.16924|directions=|phone=+31 35 629-2826|tollfree=|fax=|hours=Fri Sun 13:00-15:30|price=|content=La obra maestra de Dudok, construida entre 1928 y 1931, es un edificio reconocido internacionalmente y presente en numerosos libros de arquitectura. Tiene una forma única, que parece una composición de bloques, y está construido con ladrillos amarillos hechos especialmente para la obra, más pequeños que los convencionales. Dudok también diseñó los interiores, mobiliario, decoración y tipografía. Si está abierto, puede visitar la «Dudok Dependance», una exhibición permanente sobre su vida y obra en el Museo de Hilversum. Todos los viernes y domingos a las 13:30 h se realizan visitas guiadas de 90 minutos, en neerlandés, con opción en inglés. La entrada cuesta 8,50 € y no requiere reserva previa. Durante la visita, se podrán ver espacios cerrados al público, como la sala de bodas y el despacho del alcalde, y si el clima lo permite, subir a la torre de 46 metros para vistas panorámicas de Hilversum. Hay opciones para grupos; para reservar, llame al teléfono del museo.}}

*{{see|name=Landgoed Zonnestraal|url=http://zonnestraal.org/|email=info@zonnestraal.org|address=Loosdrechtse Bos 17|lat=52.20070|long=5.15312|directions=bus 104 to Zonnestraal|phone=+31 35 538-5400|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zonnestraal, obra de Duiker y ejemplo de la Nueva Objetividad, es una de las maravillas arquitectónicas de Holanda. Propuesto para Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, fue construido en los años 1920-30 como sanatorio para tuberculosos, formado por un edificio principal, dos pabellones pequeños y otras estructuras añadidas. Los edificios de hormigón y vidrio, en colores blanco, negro y «azul Duiker», están situados en Loosdrechtse Bos.
Para visitarlo, inicia en '''[http://brasserie-zonnestraal.nl/ Brasserie Zonnestraal]''' (Loosdrechtse Bos 15), donde puedes comprar una guía de ruta a pie por 5 € y recorrer 4,5 km por el recinto. Para acceder al interior, participa en la visita guiada que se realiza el último domingo de cada mes, previa inscripción por teléfono o correo. La visita, que cuesta 8 € en efectivo, comienza a las 12:00 y 14:00 horas en la brasserie y dura 90 minutos.}}

* {{see|name=Museum Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl|email=info@museumhilversum.nl|address=Kerkbrink 6|lat=52.22409|long=5.17124|directions=|phone=+31 35 533-9601|tollfree=|fax=|hours=Fri-Wed 11:00-17:00, Thu 11:00-21:00|price=€5, entrada gratuita los miércoles|content=El edificio, que actualmente alberga el Museo Hilversum y la oficina de turismo, funcionó como ayuntamiento de Hilversum entre 1881 y 1931. Se trata de una construcción típica del siglo XIX de estilo neorrenacentista. La colección permanente del museo se centra en la historia de Hilversum a partir de 1850. También se organizan exposiciones temporales, generalmente dedicadas a la fotografía, la arquitectura moderna o la historia cultural de la región de Gooi.}}

[[File:Nederlands_Instituut_voor_Beeld_en_Geluid_in_Hilversum,_the_Netherlands.jpg|thumb|Instituto Neerlandés de Sonido y Visión]]

* {{see|name=Instituto Neerlandés de Sonido y Visión|alt=Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid|url=http://www.beeldengeluid.nl/en|email=|address=Media Parkboulevard 1|lat=52.23542|long=5.17310|directions=bus 107 to Beeld en Geluid or train to Hilversum Media Park|phone=+31 35 677-5555|tollfree=|fax=|hours=Tue Sun 10:00-17:30|price=Adults €15, children 6-12 €8|content=Arquitectónicamente impresionante, este edificio cúbico diseñado por Jaap Drupsteen en 2006 ganó el premio «Pirámide de Oro». Aunque parece pequeño, es el doble de su tamaño real, ya que la mitad está bajo tierra, donde se conservan archivos con un siglo de historia audiovisual de los Países Bajos. Sus ventanales exhiben momentos clave de la televisión holandesa. Puede visitarse, incluir un café en su restaurante y recorrer su museo interactivo con 15 zonas temáticas, dirigido a quienes valoran el patrimonio cultural holandés.}}

* {{see|name=Pinetum Blijdenstein|url=http://www.pinetum.nl/|email=|address=Van der Lindenlaan 125|lat=52.22934|long=5.15900|directions=bus 105 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 623-1123|tollfree=|fax=|hours=1 Nov-31 Mar: Lun-Vie 09:00-16:00; 1 Abr-31 Oct: Lun-Vie 09:00-16:00, Sáb-Dom 12:00-16:30|price=€2.50, entrada libre los miércoles|content=El Pinetum es un jardín botánico fundado por B.W. Blijdenstein en 1911. Goza de fama mundial entre los expertos en la materia. El Pinetum alberga una de las colecciones de coníferas más importantes del mundo, que incluye numerosas especies raras y en peligro de extinción en su hábitat natural. Además de coníferas, cuenta con colecciones de cícadas, palmeras, efedras, flora de Tasmania y rododendros. Un árbol destacado es la *Sequoia sempervirens*, el árbol más grande del mundo. Consiga un mapa en el centro de visitantes y recorra el itinerario recomendado.}}

* {{see|name=Zanderij Crailo|url=|email=|address=|lat=52.2520|long=5.1671|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zanderij Crailo es el paso para fauna silvestre más grande del mundo. Su construcción comenzó en diciembre de 2002 y fue inaugurado oficialmente por la reina Beatriz en 2006, con un coste aproximado de 15 millones de euros. Con 800 metros de longitud y 50 metros de anchura, conecta Spanderswoud, al oeste, con Bussumerheide, al este. Representa una notable proeza de ingeniería, ya que atraviesa una vía férrea, una carretera, una zona de mantenimiento ferroviario y un complejo deportivo. Al conectar los bosques de la zona de Gooi con los de Utrechtse Heuvelrug, este paso creó la segunda área natural conectada más extensa de los Países Bajos, reforzando así la biodiversidad de la región.}}

=== Parques ===
* {{listado | nombre = Boombergpark | tipo = ver | dirección = Boomberglaan 57 | latitud = 52.22504 | longitud = 5.16570 | descripción = Entre 1831 y 1841, Jan van Ravenswaay compró tierras agrícolas al oeste de Hilversum con ayuda de amigos de Ámsterdam, y junto al notario Albertus Perk creó una ruta arbolada desde Hilversum hacia el oeste. En 1848, el sendero pasó al municipio, siendo una de las primeras rutas peatonales públicas fuera del centro urbano. A finales del siglo XIX, se construyó el barrio acomodado de Boombergwijk, integrando el sendero en la zona urbana. Desde 2006, Boombergwijk y Trompenberg son edificios protegidos. El parque inicia en el Rosarium, con un monumento a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial de V.P.S. Esser. La mejor forma de recorrerlo es siguiendo la ruta Peerlkamproute.
}}

* {{listado | nombre = Laapersveld | tipo = ver | dirección = Laapersweg 1 | indicaciones = estación de tren Hilversum Sportpark | latitud = 52.2154 | longitud = 5.1857 | descripción = El Laapersveld se creó en 1919 como un proyecto de obras públicas. La arena extraída para formar el estanque se utilizó para crear su terreno ondulado. El parque fue diseñado por W.M. Dudok y J.H. Meijer. La influencia de Dudok se aprecia con mayor claridad en el diseño de la estación de bombeo, realizada en el estilo de la Escuela de Ámsterdam. Esta instalación servía para canalizar el agua de lluvia y las aguas residuales hacia el estanque y, desde allí, hacia el Oude Haven. El parque ofrece un ambiente tranquilo; en él es posible relajarse, alimentar a los gansos o hacer ejercicio.
}}

=== Iglesias ===
* {{see|name=Grote Kerk|alt=|url=http://www.grotekerkhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 4|lat=52.22437|long=5.17123|directions=|phone=+31 35 624-3021|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La torre medieval de esta iglesia es la estructura más antigua que se conserva en Hilversum, ya que data de 1481. El cuerpo de la iglesia se construyó en 1891 en estilo neorrenacentista. El edificio ha sufrido varios incendios; el último ocurrió en 1971, tras lo cual la iglesia fue restaurada por completo. Solo se puede acceder a ella durante las ceremonias religiosas.}}

* [[Archivo:Oudkatholieke kerk Sint-Vitus in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia veterocatólica]]{{see|name=Oudkatholieke kerk|alt=|url=http://hilversum.okkn.nl/|email=|address=Melkpad 12|lat=52.22769|long=5.17460|directions=|phone=+31 36 841-6228|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2020-07-25|content=Esta iglesia católica fue construida en 1889 según el diseño del arquitecto Weeldenburg. Su fachada es de estilo neobarroco y está rematada por una cúpula. El interior cuenta con vidrieras y paneles pintados. Solo se puede visitar los miércoles durante las vacaciones de verano, entre las 12:00 y las 14:00 horas.}}

* {{see|name=Regenboogkerk|alt=|url=http://www.regenboogkerkhilversum.nl/|email=|address=Nassaulaan 22|lat=52.22012|long=5.17720|directions=|phone=+31 35 624-5047|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Aunque se trata de una iglesia, desde el exterior no lo parece en absoluto. Es un enorme bloque gris de cristal, diseñado en el año 2000 por los arquitectos Ben van Berkel y Caroline Bos, autores también del puente Erasmus de Róterdam. Se utilizó cristal para evitar la sensación de separación entre el interior y el exterior del edificio, permitiendo así que el interior conserve su atmósfera íntima durante las ceremonias religiosas.}}

* {{see|name=Sint-Vituskerk|alt=|url=http://www.vitus.nl/|email=|address=Emmastraat 5-7|lat=52.222|long=5.17932|directions=|phone=+31 35 624-7415|tollfree=|hours=|price=|content=Terminada en 1892, esta iglesia católica dedicada a San Vito es una de las últimas obras de P.J.H. Cuypers. Es uno de los pocos edificios que no se vieron afectados por la ola de arquitectura moderna de la década de 1920 y que conservó su estilo neogótico. Con una altura de 98 metros, cuenta con la torre neogótica más alta de los Países Bajos. La iglesia anterior situada en este mismo lugar, también llamada Sint-Vituskerk, no disponía de espacio suficiente para las ceremonias importantes. La nueva iglesia tiene una capacidad máxima de 1800 personas. Su calidad acústica ha sido muy elogiada, y el edificio se ha utilizado a menudo como estudio para programas de televisión.}}

== Hacer ==

=== Actividades al aire libre ===
Hilversum, que en su día fue conocido como el '''«Jardín de Ámsterdam»''', atrae a la mayoría de los turistas que buscan un día de relax lejos del ajetreo de la ciudad. La mejor forma de aprovechar el tiempo es practicar senderismo o ciclismo por los bosques y brezales que rodean la localidad.

=== Bosques y brezales ===

* '''Anna's Hoeve''' es una zona de colinas situada entre Hilversum y Baarn que ofrece bosques, estanques, brezales y áreas de césped. Aunque actualmente se está remodelando, sigue siendo accesible al público. Los lagos y colinas fueron creados por grandes grupos de desempleados durante la Gran Depresión, como parte de los esfuerzos del municipio de Hilversum por combatir las elevadas tasas de paro de aquella época. Si te animas, puedes continuar la ruta hasta Baarn o el Palacio de Soestdijk.
* '''Bussumerheide, Westerheide''' y '''Zuiderheide''' son brezales situados al norte de Hilversum. De esta zona proceden los vestigios de una civilización prehistórica conocida como la «Cultura de Hilversum». En el paisaje destacan claramente los túmulos funerarios, que datan de hace entre 3000 y 4000 años. El Aardjesberg, formado durante la penúltima glaciación, se reconoce fácilmente por su grupo de árboles. Durante la última glaciación, los Países Bajos eran probablemente una tundra ártica. Aquí se han hallado restos de puntas de flecha de tipo Levallois, utilizadas posiblemente por los neandertales para cazar mamuts. Podrías plantearte continuar tu camino hacia Laren.
* '''Corversbos''' es el bosque más cercano, situado en la zona oeste de la ciudad. Es un lugar algo anodino que muchos estudiantes de secundaria utilizan como atajo para ir a clase. Se creó tras la Segunda Guerra Mundial plantando coníferas y acacias (robinia), especies muy abundantes en aquel entonces. Resulta interesante visitar un colmenar del siglo XIX, donde se pueden ver entre 40 y 60 colmenas y las herramientas de los apicultores. Es posible avistar busardos ratoneros, pitos reales, azores y cárabos comunes. Es una visita fácil de combinar con Gooilust o el Pinetum Blijdensteijn.
* '''Hilversums Wasmeer''' es un lago rodeado de bosque que alberga una fauna interesante. En los días cálidos se pueden observar insectos del orden Odonata, como libélulas y caballitos del diablo. Abundan las aves, como los alcotanes (una especie de halcón), así como las fochas, los porrones moñudos, los porrones europeos, los tarros blancos y, con algo de suerte, los zampullines cuellinegros y los zampullines chicos. Desde el lado sureste se disfruta de una magnífica vista del lago.

* [[Archivo:Hoorneboegse heide in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Brezales en Hoorneboegse Heide]]'''Hoorneboegse''' Heide es un brezal que ocupa gran parte de la zona sur. Su paisaje de suave pendiente se formó durante la penúltima glaciación, hace 150.000 años. La finca (y centro de conferencias) Hoorneboeg se encuentra en una colina y ofrece magníficas vistas del brezal. El domingo es un día ideal para recorrer el bosque Maartensdijkse Bos hasta Lage Vuursche y degustar las tradicionales tortitas holandesas. Otras opciones incluyen los lagos artificiales y los diques de Loosdrecht y Loenen.
* '''Laarder Wasmeer (o Laarder Waschmeer)''' es un espacio protegido al que solo se puede acceder parcialmente (mediante visitas guiadas; consulte la sección «Qué hacer»). Presenta una combinación de lagos, grupos de árboles y zonas de arena. Existen planes para abrir al público áreas más extensas de este espacio en el futuro.
* '''Spanderswoud''' es un bosque interesante situado en la zona norte de la localidad. Las autoridades no han intervenido en los procesos naturales del bosque desde la década de 1980, lo que le confiere un carácter más auténtico. En su lado oeste se encuentran varias residencias de verano, mientras que al sur se sitúa Trompenberg, uno de los barrios más exclusivos y arbolados del país. Puede continuar hacia Bussumerheide, Westerheide y Zuiderheide cruzando el paso para fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo en su género.

Si desea explorar estas zonas, le recomendamos acudir primero a la oficina de turismo para conseguir mapas de calidad. Esta se encuentra en Kerkbrink, lugar que también sirve de punto de partida para la mayoría de las rutas de senderismo y ciclismo.

=== Senderismo ===
Si desea practicar senderismo, puede comprar un mapa de la ruta que le interese en la oficina de turismo por unos 1,50 €. No dude en pedir ayuda al personal o dejar que ellos le recomienden una ruta específica. Existen numerosos senderos disponibles tanto en Hilversum como en sus alrededores:

* '''Ruta arquitectónica de W.M. Dudok — 10 km;''' 3 horas. La mejor manera de explorar las obras más destacadas de Dudok es seguir esta ruta. El recorrido dura un par de horas y permite ver algunos de los edificios más importantes del famoso arquitecto. En lugar de repetir toda la información aquí, le recomendamos consultar el [http://www.hilversum.nl/folderscultuur/dudokarchitecturalroute.pdf brochure]{{Dead link|date=January 2023|bot=InternetArchiveBot}},, imprimirlo y llevarlo consigo durante el trayecto. La señalización con la inscripción «Dudok» indica el camino, aunque debe tener en cuenta que la ruta marcada por las señales difiere ligeramente de la descrita en el folleto. La ruta comienza en el Ayuntamiento de Hilversum. Si está abierto, visite el centro «Dudok Dependence» para obtener una visión general de la vida y obra del arquitecto. A continuación, inicie el recorrido, que muestra los siguientes edificios en este orden: escuelas Multatuli, Snellius, Rembrandt, Fabritius y Geranium, además de Bosdrift y el antiguo baño público (Badhuis). En el folleto se enumeran otros edificios como opciones adicionales; son igualmente interesantes, pero se encuentran algo más alejados. Lo ideal es visitarlos por separado en bicicleta: el Cementerio del Norte (Noorderbegraafplaats), la estación de bombeo de Laapersveld, el pabellón deportivo Wildschut, la tribuna y el cementerio Zuiderhof.

'''Ruta de Corversbos — 5 km;''' 1 hora. Probablemente la ruta más sencilla, apta incluso para sillas de ruedas. La señalización indica el camino y permite ver un emplazamiento del siglo XIX con colmenas.

* '''Sendero del Goois Natuurreservaat''' — 25 km; 6 horas. Este sendero forma básicamente un gran círculo alrededor de toda la localidad. Aunque se diseñó en 1938 para transcurrir únicamente por bosques y brezales, la expansión de Hilversum ha hecho que también atraviese algunas zonas urbanas. Encontrará más información en la guía *Voetstappenpad*, disponible por 1,60 € en la oficina de turismo.
* '''Visita guiada a Laarder Wasmeer — 5 km'''; 2 horas. Probablemente la única forma de acceder a la zona protegida de Laarder Wasmeer. Se organiza el primer domingo de cada mes a las 10:00 horas. Comienza en Meerweg y le llevará a lagos, zonas con arena y un antiguo observatorio para la observación de aves.
* '''Ruta Peerlkamp: 7 km; 2 horas'''. Este sendero es más empinado y, por tanto, algo más exigente. Es una ruta con desnivel que atraviesa la propia localidad de Hilversum y combina parques, jardines y el bosque Corversbos. Si lo desea, puede regresar al centro pasando por el parque Old Harbour (Oude Havenpark).

=== Ciclismo ===
Para recorrer la zona en bicicleta, el mapa más sencillo es el ''Toeristische Fietsroutekaart Gooi en Vechtstreek eo'' (mapa de rutas ciclistas turísticas de la región de [[Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]] y Vecht y alrededores), que cuesta 4 €. Abarca 4 rutas ciclistas que pasan por Hilversum y la zona de Gooi. Lamentablemente, este mapa deja fuera localidades populares como Baarn y Lage Vuursche, ya que no forman parte de la provincia de [[en:North-Holland|North-Holland]]. Otra opción es el mapa Utrechtse Heuvelrug en Vechtse Plassen (([[en:Utrecht_Hill_Ridge|Utrecht Hill Ridge]] y [[en:Vecht_en_Plassen|Vecht en Plassen]]), que cuesta 8 € y cubre un área más extensa; sin embargo, no incluye rutas preestablecidas, por lo que tendrás que diseñar tu propio recorrido (es lo que hace la mayoría de los lugareños y resulta sencillo con un poco de investigación previa). Por supuesto, puedes adquirir ambos mapas si deseas ir bien preparado. Los dos están disponibles en neerlandés e inglés, y las rutas aparecen claramente señalizadas. Al igual que ocurre con el senderismo, puedes pedir consejo al personal, ya que tienen a la venta decenas de mapas diferentes. La mayoría de las rutas ciclistas no se limitan a Hilversum, sino que también recorren otros muchos pueblos de la región de [[en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi en Vechtstreek]]:

[[Archivo:Mushroom-shaped sign near Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Letrero con forma de seta]]

* [http://www.holland-cycling.com/where-to-go/day-trips/196-lage-vuursche-royal-cycle-route '''Lage Vuursche Royal Cycle Route''']. Palacios reales y tortitas en el bosque. Distancia: 20 km. También apta para niños.
* '''Ruta de la Riqueza de Gooi''' (''Gooise Rijkdomroute'') — 33 km; 3 horas. Comience el recorrido en Kerkbrink, en el centro de Hilversum. Pedaleará a través de brezales hasta Blaricum y Laren, dos de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizados por sus numerosas villas, su sociedad adinerada, coches de lujo, marcas exclusivas y un estilo de vida selecto. A continuación, cruce el paso para fauna de Zanderij Crailo hacia Spanderswoud y continúe hasta 's-Graveland, donde abundan las costosas residencias de verano de la Edad de Oro neerlandesa (como Gooilust, que cuenta con un jardín impresionante). Después, regrese a Hilversum atravesando el bosque de Corversbos. La ruta aparece en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek.
* '''Ruta de los Lagos''' (''Plassenroute'') — 41 km; 4 horas. Esta ruta recorre lagos artificiales, creados en su mayoría mediante la extracción de turba para combustible. Desde Hilversum, pedalee a través de Corversbos y Kortenhoef hacia Vreeland, pasando por los lagos de Loosdrecht (*Loosdrechtse plassen*). Siga hacia el norte bordeando el río Vecht hasta Nigtevecht y continúe hasta el centro histórico de Weesp. La ruta se extiende más al sur a través de los lagos de Ankeveen (*Ankeveense plassen*) y, desde allí, regresa a Hilversum. Esta ruta figura en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek, aunque esta versión presenta ligeras modificaciones.
* '''Ruta Real''' (''Koninklijke route'') — 25 km; 3 horas. La ruta «real» atraviesa zonas boscosas y permite ver el Palacio de Soestdijk, antigua residencia de la reina Juliana. El recorrido también pasa por Drakensteyn, el castillo de la reina Beatriz; sin embargo, lamentablemente no es posible verlo, ya que no está abierto al público. Comienza en Hilversum y pedalea hacia el este, pasando por Laarder Wasmeer y Anna's Hoeve, hasta llegar a la acomodada localidad de Baarn. Luego, dirígete hacia el sur hasta el Palacio de Soestdijk y, desde allí, hacia el oeste hasta Lage Vuursche, atravesando la zona del castillo de Drakensteyn. Disfruta de una tortita (pancake) en uno de los restaurantes de calidad de la zona y continúa hacia el oeste; cruza la autopista A27 y regresa a Hilversum a través de Hoorneboegse Heide. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.
* '''Ruta de los Pueblos''' (''Dorpenroute''): 30 km; 3 horas. Esta ruta recorre bosques, brezales y los pueblos tradicionales de Laren y Lage Vuursche. Comienza en Hilversum y atraviesa Corversbos, Spanderswoud, el paso de fauna de Zanderij Crailoo y Westerheide hasta llegar a Laren. Laren es uno de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizado por sus grandes villas y la presencia de la alta sociedad. Desde allí, sigue pedaleando a través de Zuiderheide hasta Lage Vuursche, un pueblo muy popular entre los ciclistas gracias a sus excelentes restaurantes de tortitas. A continuación, dirígete a Hilversum cruzando Hoorneboegse Heide y pasando por encima de la autopista A27. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.

Al pedalear por los bosques y brezales de los alrededores, sigue las señales con forma de seta para orientarte. La primera señal de este tipo se colocó en 1919 en el bosque situado entre Hilversum y Baarn; hoy en día, se encuentran en espacios naturales de todo el país. Asimismo, te recomendamos llevar comida y bebida, especialmente cuando haga calor, ya que no hay restaurantes ni cafeterías dentro de las zonas naturales protegidas.

=== Entretenimiento ===

* {{listado | nombre = De Vorstin | tipo = hacer | url = http://www.devorstin.nl/ | dirección = Koninginneweg 44 | latitud = 52.22937 | longitud = 5.17804 | tlf = +31 35 621-5841 | horario = Mié-Jue-Dom 16:00-01:00, Vie-Sáb 16:00-04:00 | precio = Entrada gratuita, €7.50-22.50 en eventos especiales | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Cuando De Vorstin abrió sus puertas en septiembre de 2010, se convirtió rápidamente en un lugar favorito del público. Su interior sorprendentemente moderno, su ambiente animado y su aclamada acústica hacen que valga la pena asistir a un concierto en vivo allí. Dado que la programación varía, lo ideal es consultar el sitio web para conocer las próximas actuaciones y los horarios. Aunque por lo general es posible comprar entradas en la puerta, estas resultan más caras y corren el riesgo de agotarse, por lo que es mejor adquirirlas con antelación. Gracias a su acústica, el recinto acoge con frecuencia concursos de canto televisados, como la primera temporada original de &quot;The Voice of Holland&quot;, un programa de televisión que nació en Hilversum y que posteriormente alcanzó gran popularidad en otros países.
}}
* {{listado | nombre = Filmtheater Hilversum | tipo = hacer | url = http://www.filmtheaterhilversum.nl/ | dirección = Herenplein 5 | latitud = 52.22371 | longitud = 5.17636 | tlf = +31 35 623-5466 | horario = Diariamente de 13:00-00:00 | precio = €8.50 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine de arte y ensayo moderno con bar de vinos. Las películas son producciones internacionales, muchas de ellas en inglés, francés, español o idiomas escandinavos. Se proyectan en su idioma original y con subtítulos en neerlandés. Es un espacio moderno equipado con la tecnología más reciente.
}}
* {{listado | nombre = Golfpark Spandersbosch | tipo = hacer | url = http://www.golfparkspandersbosch.nl/ | dirección = Sportpark Crailoo 26 | latitud = 52.25554 | longitud = 5.17268 | tlf = +31 35 685-7328 | email = caddiemaster@golfparkspandersbosch.nl | horario = 1 abr–30 sep 08:00–puesta del sol, 1 oct–31 mar 09:00–puesta del sol | precio = 22,50 € al día, 15 € a partir de las 17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Aunque es algo menos sofisticado que el Hilversumsche, sigue siendo de primera categoría. El Boschbaan cuenta con la categoría B de la NGF y, para jugar en él, es necesario reservar enviando un correo electrónico al ''caddiemaster''. El Crailoobaan funciona bajo la modalidad de pago por juego, por lo que no se requiere reserva previa. Se juegan dos recorridos de 9 hoyos, sumando un total de 18 hoyos. La zona de prácticas (''driving range'') cuenta con iluminación nocturna y acceso gratuito.
}}
* {{listado | nombre = Hilversumsche Golfclub | tipo = hacer | url = http://www.hilversumschegolfclub.nl | dirección = Soestdijkerstraatweg 172 | latitud = 52.20608 | longitud = 5.20924 | tlf = +31 35 685-7060 | horario = 1 de abril a 30 de septiembre de dom a viernes de 08:00 a 17:00, sábado de 08:00 a 13:00, 1 de octubre a 31 de marzo de dom a viernes de 09:00 a 16:00, sábado de 09:00 a 13:00 | precio = €125 por día | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Inaugurado en 1910, es uno de los clubes de golf más antiguos y prestigiosos de los Países Bajos y ha albergado el Open de los Países Bajos en 26 ocasiones. Jugadores célebres como Seve Ballesteros, Bernhard Langer y Miguel Ángel Jiménez ganaron el torneo en este campo. En 2003, Maarten Lafeber se convirtió en el segundo jugador neerlandés en ganar el Open de los Países Bajos, y en el primero —y hasta ahora único— en hacerlo en Hilversum. Si desea jugar aquí, debe cumplir con una normativa estricta. Si no es socio, solo puede jugar un máximo de seis veces al año. Es requisito indispensable ser socio de un club de golf afiliado a la NGF en su país de origen y acreditar un hándicap exacto máximo de 24. Debe reservar siempre con antelación a través del ''caddiemaster''. Los fines de semana, los días festivos y los martes antes de las 14:00 horas, el campo permanece cerrado para los no socios.
}}
* {{listado | nombre = Vue Cinemas | tipo = hacer | url = https://www.vuecinemas.nl | dirección = Langgewenst 20 | latitud = 52.22765 | longitud = 5.17864 | tlf = +31 35 624-6500 | horario = Lunes a sábado de 12:00 a 22:00, domingos de 10:00 a 22:00 | precio = €10 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine moderno con siete salas y las tecnologías más recientes, como XD, 3D y Dolby Atmos. Es el primer cine del país que cuenta con un proyector capaz de reproducir películas en 4K y 3D a 60 fotogramas por segundo. Las salas disponen de aire acondicionado.
}}

== Comprar ==
[[Archivo:Hilvertshof shopping centre in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Hilvertshof]]
La oferta comercial de Hilversum se centra principalmente en la ropa y los accesorios. Dado el perfil socioeconómico elevado de la zona, la mayoría de las tiendas de ropa son relativamente caras y ofrecen marcas de lujo. La mayoría de los establecimientos tienen horarios similares (lunes de 13:00 a 18:00; martes, miércoles y viernes de 10:00 a 18:00; jueves de 10:00 a 21:00; sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 12:00 a 17:00), aunque algunos cierran los lunes.

El punto de acceso más sencillo es Hilvertshof. Inaugurado en 1973, fue el primer centro comercial de los Países Bajos. Hoy en día es un centro comercial moderno que alberga tiendas de moda de alcance internacional como H&amp;M, Mango, Primark y Zara. Junto a Hilvertshof se encuentra la calle Kerkstraat, con tiendas similares a las que se pueden encontrar en otras partes del país. Puede pasear hasta Gooische Brink y 's-Gravelandseweg para visitar boutiques exclusivas, o dirigirse a Leeuwenstraat para encontrar tiendas de ropa vintage y artículos de segunda mano.

=== Boutiques ===

* {{buy|name=De Bunker|alt=|url=http://www.debunker.nl/|email=|address=Kerkstraat 63-3/4, Gooische Brink|lat=52.22431|long=5.17288|directions=|phone=+31 35 623-5948|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-18:00, Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:00|price=|content=Esta boutique presenta un interior de estilo industrial, con techos altos y una gran presencia de hierro, de ahí su nombre: De Bunker. Es una tienda muy de moda, especialmente entre el público joven de mayor poder adquisitivo, concretamente en la franja de edad de 15 a 25 años. Aunque se centra principalmente en los vaqueros, también ofrece bolsos, cinturones y calzado. Los jóvenes de toda la región visten prendas de la marca De Bunker. Entre las marcas que comercializan se encuentran G-Star, PME Legend, Diesel, Scotch &amp; Soda, Maison Scotch, Superdry, Hilfiger Denim, Levi's y Replay.}}
* {{buy|name=Differenza|url=http://www.differenza.nl|email=|address=Kerkstraat 63-38, Gooische Brink|lat=52.22422|long=5.17294|directions=|phone=+31 35 640-0243|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:30|price=|content=Siguiendo las últimas tendencias de moda, es una boutique de ropa femenina típica de la zona. Ofrece marcas de tendencia como Geisha, Mavi y YaYa, además de las chanclas brasileñas Havaianas.}}
* {{buy|name=Duetz Menswear|url=http://www.duetz.nl|email=|address=Kerkstraat 63-6, Gooische Brink|lat=52.22435|long=5.17306|directions=|phone=+31 35 628-0330|tollfree=|fax=|hours=Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:00|price=|content=Tienda de moda masculina de alta gama, especializada principalmente en trajes. Tommy Hilfiger, Gant, Burberry, Corneliani y Ralph Lauren son algunas de las marcas.}}
* {{buy|name=Toute Fabienne|url=http://www.toute-fabienne.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14a|lat=52.22564|long=5.17165|directions=|phone=+31 35 622-3738|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue-Fri 10:00-18:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Este es el lugar ideal si quieres volver a casa con estilo. Es conocido por atraer a algunas de las estrellas más famosas del país, como Froukje de Both. También ha pasado por aquí el desfile de moda holandés *Passion for Fashion*. Algunas de sus marcas son especialmente exclusivas, como Atos Lombardini, Lotus London, Malene Birger y PRC.}}

=== Otras tiendas ===

* {{buy|name=General Market|alt=|url=http://www.demarktvanhilversum.nl/|email=|address=Langgewenst|lat=52.22732|long=5.17775|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Wed Sat 08:00-16:00|price=|content=El mercado general de Hilversum se remonta a 1745, año en que tuvo lugar el primer mercado de ganado equino y vacuno. Desde 1931, el mercado funciona en Langgewenst, una plaza céntrica situada cerca de Groest. Se trata de un mercado local auténtico y genuino. Los miércoles se centra en productos no alimentarios, como libros, artículos textiles, marroquinería y flores. Los sábados ofrece una gran variedad de verduras, frutas, pescado, quesos y otros productos frescos. La visita no está completa sin probar un arenque crudo y fresco en alguno de los puestos.}}
* {{buy|name=Platenhuis 't Oor|alt=|url=http://www.platenhuis-het-oor.nl/|email=|address=Leeuwenstraat 44|lat=52.22594|long=5.17883|directions=|phone=+31 35 621-6579|tollfree=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Tienda de discos de segunda mano especializada principalmente en música urbana, como reggae y hip hop. También cuenta con una selección limitada de vinilos. Puedes preguntar al personal si buscas algún CD o vinilo en concreto.}}
* {{buy|name=Wereldwinkel|alt=|url=http://www.wereldwinkels.nl/|email=|address=Schoutenstraat 3|lat=52.22522|long=5.17300|directions=|phone=+31 35 621-9810|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Como su nombre indica, se trata de una «tienda del mundo». En lugar de centrarse en productos convencionales, esta tienda vende regalos y recuerdos elaborados con respeto hacia las personas y el medio ambiente. Solo adquiere productos de comercio justo, procedentes principalmente de África, Asia y América Latina. Bajo esta filosofía, se espera que comprar aquí contribuya a mejorar las condiciones de vida en todo el mundo.}}

== Comer ==

=== Cenas y copas ===
Gracias a su población acomodada y a su condición de «ciudad de los medios», Hilversum es conocida por sus bares y restaurantes donde «ver y dejarse ver». Estos locales lucen interiores lujosos y ofrecen tanto comida como bebida; además, disponen de terraza para las cálidas noches de verano. Eso sí, los precios son más elevados que en el resto de los establecimientos de la ciudad.

* {{eat
| url = http://www.dejongehaan.nl
| email = 
| lat = 52.22825
| long = 5.16671
| fax = 
| name = De Jonge Haan
| address = 's-Gravelandseweg 62
| directions = 
| phone = +31 35 624-5314
| tollfree = 
| hours = Mon-Fri 09:00-00:00, Sat Sun 12:00-00:00
| price = 
| content = Esta es la *brasserie* más exclusiva de Hilversum y el mejor lugar para encontrarse con celebridades holandesas. Ocupa el puesto número 57 en la lista de los 100 mejores cafés de los Países Bajos, elaborada por la revista *Horeca Misset*. Puede entrar a cualquier hora del día para tomar un café o un té acompañado de una magdalena o una porción de tarta. El interior transmite profesionalidad y aquí cobra todo su sentido la palabra holandesa *gezellig* (que evoca un ambiente agradable y acogedor). En los cálidos días de verano, aproveche para sentarse en la terraza, ya que el establecimiento se encuentra en un barrio verde y fresco.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://dudockx.nl/
| email = info@dudockx.nl
| lat = 52.22104
| long = 5.14174
| lastedit = 2019-08-11
| name = Dudockx Bar &amp; Kitchen
| address = Vreelandseweg 50
| directions = bus 1 to Zeverijnstraat, then walk
| phone = +31 35 577-9996
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-01:00, Sat 18:00-01:00, Sun 12:00-19:30
| price = €30-45
| content = Ubicado en un edificio original diseñado por Dudok en 1938, este restaurante y bar de mariscos es uno de los más lujosos de Hilversum. Los tonos negros y plateados confieren al interior un ambiente sofisticado y moderno, realzado por su ubicación junto al agua. Solicite la carta de vinos a los camareros.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.mouthilversum.nl/
| email = info@mouthilversum.nl
| lat = 52.22736
| long = 5.17710
| lastedit = 2019-08-11
| name = Mout
| address = Marktplein 1
| directions = near Hilversum train station
| phone = 
| tollfree = 
| hours = Sun-Thu 09:00-midnight, Fri Sat 09:00-01:00
| price = €15
| content = Mout es un espacio gastronómico de estilo asiático que alberga una cervecería local: la Gooische Bierbrouwerij. Es conocido como el mejor lugar para salir por la noche en Hilversum. Cuenta con puestos de comida vietnamita, pizzas y pastas, *dim sum*, pescado con patatas fritas, ensaladas, mariscos y hamburguesas. Para cualquiera de estas opciones, recuerda tu número de mesa, haz cola y realiza el pedido en el mostrador; te servirán la comida en la mesa cuando esté lista. Llega temprano, ya que el local se llena rápidamente. Es un buen sitio para quedarse a tomar algo, pues ofrecen cerveza de elaboración local. Prueba alguna de las cervezas Gooisch; la Gooisch Wit es la cerveza de trigo local, especialmente popular en las cálidas noches de verano. Dispone de wifi gratuito.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.restaurant-parc.nl/
| email = 
| lat = 52.21935
| long = 5.16706
| fax = 
| name = Parc
| address = Havenstraat 58
| directions = bus 104 to Oude Haven
| phone = +31 35 533-7758
| tollfree = 
| hours = 1 Apr-31 Oct 11:00-00:00 daily, 1 Nov-31 Mar Tue-Sun 11:00-00:00
| price = €25
| content = Un restaurante ideal para almorzar, cenar o tomar algo. Presenta un diseño llamativo que complementa el búnker de arena y sal situado a su lado, obra de Dudok de la década de 1940. La terraza exterior ofrece vistas al Oude Haven, un parque que rodea un canal excavado en el siglo XVIII por acaudalados comerciantes de Ámsterdam para conectar Hilversum con el río Vecht.
}}
* {{eat
| url = http://www.rexhilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22564
| long = 5.17768
| fax = 
| name = Rex
| address = Groest 23
| directions = 
| phone = +31 35 631-9529
| tollfree = 
| hours = Bar-restaurant Mon-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 12:00-00:00; nightclub Thu 22:00-03:00, Fri Sat 23:00-05:00
| price = Nightclub entry €7
| content = El Rex, que antiguamente albergaba un cine y un casino, se divide ahora en dos espacios distintos: un bar-restaurante en la planta baja y una discoteca en la planta superior. El bar-restaurante es un local moderno y cosmopolita, amenizado con música *lounge* y frecuentado principalmente por un público selecto (aunque está abierto a todo el mundo). Presenta un diseño interior elegante, con cómodos sillones y sofás ideales para disfrutar de una copa de vino o una cerveza. La discoteca comparte ese mismo ambiente exclusivo. En su interior cuenta con un balcón VIP con vistas a la pista de baile, al que solo se puede acceder con autorización del personal; por lo general, se obtiene permiso acudiendo en grupo y solicitando botellas completas de bebida. La oferta musical es ecléctica y combina géneros como *house*, *electro*, *rock*, *pop*, *hip hop* y música comercial. El local organiza regularmente eventos especiales de la mano de sellos discográficos internacionales, como Defected y Latin Lovers.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://www.meddenshilversum.nl/
| email = reserveren@meddenshilversum.nl
| lat = 52.22461
| long = 5.17214
| lastedit = 2019-08-11
| name = Meddens
| address = Kerkstraat 112
| directions = bus 1 to Kerkbrink
| phone = +31 35 205-7940
| tollfree = 
| hours = Mon-Wed 10:00-24:00, Thu-Sat 10:00-01:00, Sun 11:00-24:00
| price = €28-35
| content = Lo que antes era una casa de moda, Meddens es ahora uno de los lugares de moda en Hilversum para comer y tomar algo. Sus varias plantas lucen un espectacular diseño interior que combina el estilo industrial con el lujo. Si busca comer, la carta ofrece mariscos, pescado, *fish and chips* y opciones vegetarianas; si prefiere tomar algo, no deje de pedir su extensa carta de vinos.
}}

=== Ethnic restaurants ===

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 52.22510
| long = 5.17768
| lastedit = 2019-08-11
| name = Càphê Eig&amp;Wijs
| address = Groest 49
| directions = bus 1 to Groest
| phone = +31 35 621-4213
| tollfree = 
| hours = 11:00-21:00 daily
| price = €15-20
| content = Cocina del sur de Vietnam en el centro de Hilversum, preparada por cocineros vietnamitas. El ambiente es desenfadado, ya que al personal le gusta bromear, pero la calidad de la comida se toma muy en serio. Pruebe el *pho*, la famosa sopa vietnamita de fideos de arroz.
}}
* {{eat
| url = http://www.chiangmaihilversum.nl
| email = 
| lat = 52.22129
| long = 5.16836
| fax = 
| name = Chiang Mai
| address = Havenstraat 20
| directions = bus 1 to Boomberglaan, then walk
| phone = +31 35 624-8191
| tollfree = 
| hours = Tue-Sun 17:00-22:00
| price = €15-25
| content = Un auténtico restaurante tailandés en la zona, especializado en la cocina del norte de Tailandia. El local ofrece los platos tailandeses habituales, pero también algunas propuestas originales con conejo y pavo. El servicio es bueno y los precios relativamente económicos, aunque el interior resulta algo soso y cuenta con iluminación fluorescente.
}}
* {{eat
| url = http://www.lastapas.nl
| email = 
| lat = 52.22140
| long = 5.16845
| fax = 
| name = Las Tapas
| address = Havenstraat 18b
| directions = 
| phone = +31 35 622-0848
| tollfree = 
| hours = 17:00-23:30 daily
| price = €20
| content = Un restaurante de tapas españolas muy popular. El menú está en holandés, por lo que resulta difícil de entender para los extranjeros, pero el personal le ayudará encantado a hacer el pedido. El pan de ajo, la ensalada de alcachofas y queso feta, las gambas al ajillo, las setas salteadas y la bruschetta con queso feta y piñones son deliciosos. La cuenta es económica para la cantidad de comida que sirven. Solo aceptan efectivo.
}}
* {{eat
| url = http://www.deopenkeuken.nl/
| email = 
| lat = 52.22265
| long = 5.17451
| fax = 
| name = Proeverij De Open Keuken
| address = Laanstraat 31
| directions = 
| phone = +31 35 623-0777
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30
| content = Un excelente restaurante de cocina internacional con concepto de cocina abierta. Ofrece un buen servicio y una amplia variedad de tapas para elegir. En los días cálidos de verano, se puede disfrutar de la terraza.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.suryarestaurant.nl
| email = 
| lat = 52.2236
| long = 5.1727
| name = Surya
| address = Langestraat 126
| directions = 
| phone = +31 35 631-9420
| tollfree = 
| hours = Tue Wed Sun 17:00-00:00, Thu-Sat 17:00-01:00
| price = €20
| content = Restaurante indio y nepalí con un interior impresionante. Los comensales se sientan en bancos con cojines, lo que crea un ambiente muy acogedor, y las paredes están decoradas con imágenes de Buda. El personal es amable, hay una gran variedad de menús para elegir y las raciones son abundantes. Prueba el Gulab Jamun; está muy rico.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.tokyohilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22299
| long = 5.17015
| fax = 
| name = Tokyo
| address = Havenstraat 1
| directions = 
| phone = +31 35 628-6129
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30-60
| content = El mejor restaurante japonés de la ciudad, con impresionantes cuadros en las paredes. El personal es amable y viste al estilo japonés. El menú teppan-yaki ofrece una excelente relación calidad-precio: por 28,50 € se incluyen seis platos, como sushi, sashimi o yakitori.
}}
* {{eat
| url = http://www.warungadinda.nl/
| email = 
| lat = 52.22308
| long = 5.17279
| fax = 
| name = Warung Adinda
| address = Langestraat 85
| directions = 
| phone = +31 35 624-2960
| tollfree = 
| hours = Thu-Sun 17:00-22:00
| price = €25
| content = Un restaurante indonesio muy conocido y apreciado, con más de 35 años de experiencia. Ofrece un servicio muy amable y cuenta con opciones de cena a la carta o en formato de bufé tradicional.
}}

=== Gastronomía de alta gama ===

* {{eat
| url = http://www.herenspijker.nl/
| email = 
| lat = 52.22388
| long = 5.17164
| fax = 
| name = Heren Spyker
| address = Kerkbrink 17-19
| directions = 
| phone = +31 35 621-2211
| tollfree = 
| hours = Tue 18:00-22:00, Wed-Sat 12:00-22:00
| price = €40-50
| content = Estas casas, conocidas como *Spijkerpandjes*, fueron en su día los edificios más antiguos que se conservaban en Hilversum. Lamentablemente, las construcciones originales fueron demolidas en la década de 1990, por lo que las actuales son reconstrucciones. La de la derecha era una vivienda construida en 1770, mientras que la de la izquierda fue una herrería levantada hacia 1880. En estos edificios vivió Jacobus Spyker, cuyos hijos fundarían más tarde la marca de automóviles «Spyker». Actualmente albergan un restaurante centrado en platos contemporáneos de cocina francesa y mediterránea, presentados con esmero en una gran variedad de vajillas. Se trata de platos muy originales, elaborados con pasión por un chef rebosante de entusiasmo. Ofrecen una amplia selección de vinos por copa y una excelente relación calidad-precio.
}}
* {{eat
| url = http://www.demangerie.nl
| email = 
| lat = 52.21390
| long = 5.15370
| fax = 
| name = Mangerie
| address = Diependaalselaan 490-494
| directions = bus 104 to Zuiderheide
| phone = +31 35 672-0784
| tollfree = 
| hours = Wed-Mon 16:00-22:00
| price = €35-55
| content = Es uno de los mejores restaurantes chinos de la ciudad y no es el típico establecimiento del género. Sin duda es de categoría superior, destacando por su carta de vinos franceses. El personal es profesional y la comida, deliciosa. Pruebe el pato Pekín.
}}
* {{eat
| url = http://www.restaurantrobert.nl/
| email = 
| lat = 52.24841
| long = 5.16095
| fax = 
| name = Robert
| address = Spanderslaan 1
| directions = 
| phone = +31 35 624-5695
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-22:00, Sat 17:30-22:00
| price = €35-50
| content = Un interesante restaurante francés en medio de un bosque, accesible únicamente en coche, bicicleta o taxi. La comida no es original, pero es de buena calidad y tiene buen sabor. Siéntate al aire libre cuando el tiempo lo permita.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.royalmandarin.nl/
| email = 
| lat = 52.22151
| long = 5.17906
| fax = 
| name = Royal Mandarin
| address = Emmastraat 9
| directions = 
| phone = +31 35 640-0801
| tollfree = 
| hours = 13:30-23:00 daily
| price = €40-50
| content = Este restaurante chino se encuentra, curiosamente, en una histórica granja holandesa y está considerado como uno de los mejores del país. El personal es muy amable y posee un gran conocimiento. Aunque el restaurante pueda parecer caro, la relación calidad-precio es excelente. Una buena recomendación es el menú sorpresa: por un precio razonable, podrá descubrir de qué es capaz el chef. Además, deje que el camarero elija el vino; quedará impresionado.
}}

== Beber ==
[[Archivo:Groest in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Groest]]
La mayoría de los bares y discotecas de Hilversum se concentran en la zona de Groest. Hay opciones para todos los gustos: desde locales para jóvenes hasta otros dirigidos a un público de mayor edad, y desde bares informales y sencillos hasta establecimientos cosmopolitas y elegantes. De lunes a jueves y los domingos, los bares permanecen abiertos hasta la 01:00, mientras que algunas discotecas cierran a las 03:00. Los viernes y sábados, los bares abren hasta las 03:00 y las discotecas hasta las 05:00.

Lleva siempre contigo el pasaporte o un documento de identidad oficial, ya que muchos bares y discotecas exigen mostrarlo a la entrada. Ten en cuenta también que solo se permite fumar en las zonas habilitadas para ello y que el personal no sirve bebidas en dichas áreas. Mantente alerta en la calle a la hora de cierre de los locales, ya que hay gente bajo los efectos del alcohol y algunas personas podrían buscar problemas. Caminar por Groest con una bebida alcohólica puede acarrear una multa de 60 euros.

=== Cafes ===

* {{drink|name=Doppio Espresso|alt=|url=http://www.doppio-espresso.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14|lat=52.22562|long=5.17172|directions=|phone=+31 35 200-0154|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 08:00-18:00, Sun 09:00-18:00|price=|content=Una cafetería moderna y con estilo que ofrece una gran variedad de cafés y sándwiches. Vale la pena probar el capuchino, así como el latte macchiato o el café helado. También sirven desayunos. Disponen de wifi gratuito, por lo que es un buen lugar para trabajar o navegar por internet. La mayoría de los asientos cuentan con enchufes, así que puedes cargar el móvil o el portátil.}}
* {{drink|name=Dudok|alt=|url=https://www.cafedudok.nl/|email=|address=Larenseweg 1a|lat=52.22759|long=5.18218|directions=|phone=+31 35 642-0851|tollfree=|hours=Mon-Fri 10:00-01:00, Sat 12:00-02:00, Sun 12:00-21:00|price=|content=El interior de este café sigue un estilo similar al del famoso arquitecto W.M. Dudok. Se sirven almuerzos y cenas a precios económicos. Durante el día, la música es una mezcla de clásica —como Chopin y Vivaldi— y jazz. Por la noche, la oferta musical es más variada, combinando salsa y rock. Los domingos por la tarde, el tango es el género protagonista. Uno de los principales atractivos del local son las sesiones de jazz en vivo que se celebran cada dos semanas. Dirigidas por el guitarrista Kai Von Rosenberg, estas sesiones atraen a músicos de todo el país. Grandes figuras del jazz, como Benjamin Herman, Jos Machtel e Ilja Reijngoud, han actuado aquí.}}
* {{drink|name='t Tolhuis|url=|email=|address=Soestdijkerstraatweg 2|lat=52.21791|long=5.18319|directions=|phone=+31 35 621-4481|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 11:00-01:00, Sun 11:00-22:00|price=|content=Este café cuenta con una larga historia, ya que abrió sus puertas en 1901. El edificio data de 1792 y comenzó funcionando como puesto de peaje en 1834 para financiar la construcción de carreteras. Al suprimirse el peaje en 1898, el local se convirtió en una tienda de venta de leche. Gracias a su ubicación estratégica —en la carretera principal que conectaba Utrecht y Baarn con Hilversum, pasó a ser un café de carretera para los jinetes que buscaban refrescarse. Desde entonces ha mantenido su función de café de carretera y sigue siendo un lugar agradable para tomar un café o una cerveza. Antiguamente era el único establecimiento de la localidad que cerraba los fines de semana, pero hoy en día abre los siete días de la semana.}}

=== Bares y pubs ===

* {{drink|name=Café Burger|alt=|url=http://www.cafeburger.nl/|email=|address=Herenstraat 2|lat=52.22418|long=5.17716|directions=|phone=+31 35 623-9999|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri 15:00-03:00, Sat 11:00-03:00|price=|content=Un pub con estilo que sirve buenas hamburguesas. Ofrecen una opción vegetariana. Cuentan con una amplia variedad de cervezas de barril, incluidas algunas especiales como Vedett o Gulden Draak. Disponen de terraza, incluso en invierno, gracias a los calefactores exteriores.}}
* {{drink|name=Cartouche|url=http://www.cafecartouche.nl|email=|address=Stationsstraat 22|lat=52.22697|long=5.17881|directions=|phone=+31 35 621-6984|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Se trata de un típico *bruin café* holandés, un pub excelente con un ambiente relajado para jóvenes y mayores. Ofrecen diversas variedades de cerveza holandesa y belga de barril. Se sirven cenas —con platos de carne, pescado y opciones vegetarianas—, destacando especialmente el *satay*. El estilo musical predominante es el folclore holandés.}}
* {{drink|name=De BarBier|alt=|url=https://biercafedebarbier.business.site/|email=|address=Groest 92|lat=52.22425|long=5.17723|directions=bus station Groest|phone=+31 6 1803-5208|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 15:00-01:00, Thu 15:00-02:00, Fri-Sat 15:00-03:00|price=|lastedit=2018-11-29|content=Escondido en un pequeño edificio entre tiendas, De BarBier es un bar para los verdaderos amantes de la cerveza. Ofrece más de 100 variedades, muchas de ellas poco conocidas. Pide recomendaciones al personal.}}
* {{drink|name=De Baron|url=http://www.cafedebaron.nl|email=|address=Spoorstraat 47|lat=52.22516|long=5.17944|directions=|phone=+31 35 623-1336|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 14:00-01:00, Thu 14:00-02:00, Fri Sat 14:00-03:00|price=|content=Un bar de rock con billar y dardos. Los partidos de fútbol importantes se proyectan en pantalla grande. Se sirve comida de bar. Si lo visitas un sábado, hay muchas mesas disponibles.}}
* {{drink|name=De Dokter|url=http://eetcafe-dedokter.nl/|email=|address=Groest 44|lat=52.22627|long=5.17734|directions=|phone=+31 6 5516-6565|tollfree=|fax=|hours=Mon-Wed 09:00-01:00, Thu 09:00-02:00, Fri Sat 09:00-03:00, Sun 16:00-01:00|price=|content=Aquí se puede almorzar. Por la noche, el bar atrae a un público joven y ofrece un estilo musical similares a los de De Doelen. Se puede jugar al billar cuando no hay demasiada gente.}}
* {{drink|name=De Kei|url=http://www.dekeihilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 12d|lat=52.22559|long=5.17181|directions=|phone=+31 35 624-7277|tollfree=|fax=|hours=Sun Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00|price=€17-30|content=Un *bruin café* (pub tradicional holandés) conocido por sus menús sencillos y sabrosos. Se recomienda especialmente asistir a sus sesiones de cata de vinos. A última hora de la tarde, el local se transforma en bar y se puede disfrutar de una cerveza. Su nombre proviene de «De Kei», la enorme roca de 10.435 kg situada en la plaza frente al establecimiento. «De Kei» fue hallada en el brezal entre Laren y Hilversum, y llegó hasta aquí desde Escandinavia durante el Pleistoceno. En 1921 se organizó un desfile festivo para trasladarla a su ubicación actual.}}
* {{drink|name=Felix II|url=http://www.felix2.nl|email=|address=Herenstraat 9|lat=52.22394|long=5.17689|directions=|phone=+31 35 621-7090|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Un típico «bruin café», frecuentado sobre todo por un público de mayor edad. La música es rock y blues, y a veces actúan bandas en directo. La comida se sirve en un edificio independiente situado en la parte trasera.}}
* {{drink|name=The Guardian|alt=|url=http://www.the-guardian.nl/|email=|address=Groest 33|lat=52.22518|long=5.17764|directions=|phone=+31 35 647-3233|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 11:30-01:00|price=|content=El único pub inglés de Hilversum. Cuenta con un interior precioso y sirven Guinness de barril. Se puede pedir almuerzo o cena durante todo el día; la cocina cierra a las 21:30. Los jueves por la noche hay música en vivo y cervezas especiales. Ofrecen Sky Sports, así que es el lugar ideal si no quieres perderte ningún partido de la Premier League. Evítalo los sábados por la noche si no te gustan las aglomeraciones o la música muy alta.}}
* {{drink|name=Karroesel|alt=|url=https://www.facebook.com/Karroesel|email=|address=Spoorstraat 44|lat=52.22549|long=5.17797|directions=|phone=+31 35 624-9170|tollfree=|hours=Mon-Thu 12:00-01:00, Fri Sat 12:00-03:00, Sun 15:00-01:00|price=|content=Un bar de *hard rock* y *metal* dirigido a un público alternativo. Es un lugar estupendo para charlar tranquilamente y conocer gente interesante. Goza de popularidad entre los extranjeros que residen permanentemente en Hilversum. Cuando hace buen tiempo, la gente suele quedarse fuera. Hay una mesa de billar, aunque no se utiliza los viernes ni los sábados, ya que el bar suele estar muy concurrido esos días. La zona trasera del local está habilitada para fumadores.}}
* {{drink|name=Le Journal|alt=|url=https://www.lejournalhilversum.nl/|email=|address=Groest 21|lat=52.22574|long=5.17771|directions=|phone=+31 35 624-4206|tollfree=|hours=Sun Mon 12:00-00, Tue Wed 10:00-00:00, Thu-Sat 10:00-01:00|price=€20-28|content=Ubicado en el edificio de una antigua imprenta, Le Journal es ahora un bar y restaurante de moda. Es conocido por sus precios relativamente asequibles: una comida de tres platos cuesta 19,50 €. Los lunes, martes y miércoles el precio es aún menor: 14,50 €. La oferta gastronómica es variada e incluye pescado, hamburguesas, pasta y satay. En las noches de verano, se puede disfrutar de la terraza. También es un buen lugar para tomar algo.}}

=== Discotecas ===
La mejor discoteca de la ciudad es el Rex, mencionado en la sección de gastronomía, ya que también funciona como bar y restaurante.

* {{drink|name=Crystal Club|alt=|url=|email=|address=Koninginneweg 84-86|lat=52.22760|long=5.17945|directions=|phone=+31 6 2207-0707|tollfree=|fax=|hours=Thu 23:00-04:00, Fri-Sat 23:00-05:00|price=€10|content=Este bar nocturno suele organizar fiestas temáticas, como noches de música de los años 80 y 90 el primer sábado de cada mes y música house el tercer sábado de cada mes.}}
* {{drink|name=G-Spot|url=http://www.gspothilversum.nl/|email=|address=Groest 57|lat=52.22465|long=5.17773|directions=|phone=+31 35 631-9529|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 00:00-04:00, Fri Sat 00:00-05:00|price=Free entry, cloakroom €1|content=Una discoteca popular con ubicación céntrica, horario nocturno prolongado y abierta todas las noches. A menudo se forman colas en la entrada, especialmente alrededor de las 3:00 de la madrugada los sábados. Cuenta con sofás para sentarse y una pequeña pista de baile en la parte trasera. El DJ pincha diversos estilos musicales, con especial énfasis en *dance*, *house* y R&amp;B. El público tiene entre 21 y 35 años.}}

== Dormir ==

* {{sleep|name=Amrâth Hotel Lapershoek|url=http://www.amrathhotels.nl/hotel/lapershoek|email=|address=Utrechtseweg 16|lat=52.21600|long=5.18224|directions=bus 3, 59, 70, 101, 156 or train to Hilversum Sportpark|phone=+31 35 623-1341|tollfree=|fax=|hours=|price=€80-150|checkin=|checkout=|content=Un hotel bastante lujoso situado en un entorno rodeado de vegetación. Las habitaciones de categoría «Comfort» y «Superior» cuentan con ducha, bañera, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión a internet. Las habitaciones tipo *junior suite* disponen, además, de jacuzzi, albornoces y minibar.}}
* {{sleep|name=Grand Hotel Gooiland|alt=|url=http://www.gooilandhotel.nl/en/hotel-gooiland.html|email=|address=Emmastraat 2|lat=52.22192|long=5.17758|directions=bus 3, 58, 59, 70 or 101 to Schapenkamp|phone=+31 35 621-2331|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€70-120|content=Dado que Hilversum es una ciudad destacada por su arquitectura, Gooiland ofrece la oportunidad de pasar la noche en una de estas joyas arquitectónicas. Diseñado por Jan Duiker y Bernard Bijvoet y terminado en 1936, Gooiland es un ejemplo excepcional del movimiento arquitectónico del «Nuevo Estilo», tal como aparece en los libros de texto de arquitectura. Todas las habitaciones cuentan con ducha, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión Wi-Fi gratuita.}}
* {{sleep|name=Hotel Ravel|url=http://www.ravel.nl|email=|address=Emmastraat 35|lat=52.21983|long=5.18147|directions=bus 58, 59, 70, 101 or 156 to Hollandselaan|phone=+31 35 621-0685|tollfree=|fax=|hours=|price=€75-175|checkin=|checkout=|content=Esta maravillosa villa se encuentra muy cerca del centro. Todas las habitaciones disponen de teléfono, televisión, radio-despertador, escritorio, ducha y aseo privados, y acceso gratuito a Internet.}}
* {{sleep|name=Hotel Villa Trompenberg|alt=|url=https://www.villatrompenberg.com/|email=|address=Christiaan de Wetlaan 1|lat=52.23475|long=5.16161|directions=bus 105 or 206 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 621-4760|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€100-135|content=Situada en el barrio más exclusivo de Hilversum, esta villa transmite una atmósfera similar a la de un B&amp;B. La tranquilidad, la calidez y el ambiente son valores fundamentales de este establecimiento. No se admiten niños ni mascotas, y está prohibido fumar. No se ofrecen servicios ni se atienden llamadas telefónicas después de las 12:00 horas.}}
* {{sleep|name=Tulip Inn Media Park Hilversum|url=http://www.goldentulip.com/en/hotels/tulip-inn-media-park-hilversum|email=|address=Koninginneweg 30|lat=52.23013|long=5.17394|directions=bus 107 to Javalaan|phone=+31 35 623-2444|tollfree=|fax=|hours=|price=€69-130|checkin=|checkout=|content=El Tulip Inn se encuentra entre el centro de la ciudad y el Media Park, por lo que resulta una opción de alojamiento ideal para visitar ambas zonas. Está situado en el mismo barrio que el Ayuntamiento. El establecimiento ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todo el edificio y cuenta con sauna, gimnasio, salas de conferencias, restaurante y bar. Se pueden alquilar bicicletas bajo petición.}}

== Mantente seguro ==
No hay mucho de qué preocuparse en Hilversum. La localidad a veces aparece en los titulares debido a actos de vandalismo. Extreme las precauciones a la hora de cierre de bares y discotecas, especialmente los jueves, viernes y sábados; en esos momentos se congregan en las calles numerosas personas bajo los efectos del alcohol, lo que puede dar lugar a peleas.

== Mantente saludable ==
Mantenerse sano es probablemente la menor de sus preocupaciones. El agua del grifo en los Países Bajos es una de las más limpias y seguras del mundo, y la de Hilversum tiene un sabor aún mejor que la del resto del país. Estudios realizados por organismos de defensa del consumidor han revelado que los clientes son engañados al pedir agua mineral en bares o restaurantes: ¡uno de cada tres sirve agua del grifo en lugar de agua mineral!

Si practica senderismo o ciclismo por los bosques que rodean la ciudad, tenga cuidado con las garrapatas y las enfermedades que transmiten. Se recomienda llevar manga larga y pantalones largos. Para mayor seguridad, métase los bajos del pantalón por dentro de los calcetines. Si en las semanas posteriores observa un anillo rojizo en la piel, acuda al médico para descartar la enfermedad de Lyme, que puede ser mortal si no se recibe el tratamiento adecuado.

== Connect ==
El código de país de los Países Bajos es el 31 y el código de área de Hilversum es el 035. Si desea navegar por Internet, Groest y Hilvertshof disponen de puntos de acceso Wi-Fi abiertos que cualquiera puede utilizar. Doppio Espresso y Mout ofrecen Wi-Fi gratuito a sus clientes.

* {{listing|name=Bibliotheek Hilversum|alt=|url=http://www.bibliotheekhilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 55|lat=52.22733|long=5.16696|directions=|phone=+31 35 621-2942|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-20:00, Sat 11:00-16:00|price=|content=La biblioteca de Hilversum cuenta con periódicos de Alemania, Francia, el Reino Unido, Turquía y el mundo árabe. También ofrece una variada selección de revistas (*The Economist*, *Time*, *Der Spiegel* y *Paris Match*, por citar algunas), guías de viaje y libros en inglés. Este edificio fue el cuartel general de la Wehrmacht alemana en los Países Bajos durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial.|grupo=|nombre=}}

== Ir al siguiente destino ==
Ordenados por distancia, los alrededores cuentan con numerosos pueblos y localidades interesantes.

* Baarn se encuentra a unos 15 minutos hacia el este por la N415 o en tren. Es una zona boscosa que cuenta con algunos castillos abiertos al público, como el Kasteel Groeneveld.
* [[:en:Laren|Laren]] se encuentra a unos 15 minutos hacia el norte por la N525 o en el autobús 108. Puedes visitar el Museo Singer o comer algo en Brink.
* [[:en:Vechtstreek|'s-Graveland]] Está a unos 15 minutos hacia el oeste por la N201 o en el autobús 105.
* [[:en:Amersfoort|Amersfoort]] is about 20 minutes east on A1 or by train.
* [[:en:Soest_(Netherlands)|Soest]] Está a unos 20 minutos hacia el este por la N415 o en tren.
* [[:en:Naarden|Naarden]] Se encuentra a unos 20 minutos al norte por la N524 o en tren. Sus fortificaciones del siglo XVII figuran entre las mejor conservadas de Europa.
* [[:en:Weesp|Weesp]] Se encuentra a unos 25 minutos al noroeste por la N236 o en tren.
* [[:en:Muiden|Muiden]] Se encuentra a unos 30 minutos al norte por la A1, o bien en tren y autobús. Cuenta con un magnífico castillo del siglo XIII y otras estructuras medievales.
{{EstáEn|Países Bajo}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }}</text>
      <sha1>hva70pocpmkblalgl4c57w4t30w4muf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258561</id>
      <parentid>258560</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T20:16:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>/* Boutiques */ Listado modificado para De Bunker</comment>
      <origin>258561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79923" sha1="kwd7m0xf9pwi7jwencrz1hgzpu11lm0" xml:space="preserve">{{top
|intro= '''[http://www.vvvhilversum.nl/ Hilversum]''' Es una ciudad de tamaño mediano ubicada en la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]], en [[:en:North_Holland|North Holland]], [[:en:Netherlands|Netherlands]] Antaño conocida como el «Jardín de Ámsterdam», la mayoría de los viajeros siguen visitándola para andar en bicicleta y hacer senderismo por los bosques y brezales de los alrededores. La ciudad también es famosa por su arquitectura moderna, siendo el Ayuntamiento de Hilversum, obra de Dudok, su diseño más emblemático. Hilversum es conocida como la «ciudad de los medios», ya que es la sede de la industria de la radiodifusión y la televisión de los Países Bajos.
}}

== Comprender ==
[[Archivo:Raadhuis in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Ayuntamiento de Hilversum]]

Hilversum, situada en una zona montañosa y arenosa entre [[Ámsterdam]] y [[Utrecht]], atrae a visitantes que buscan descanso en sus bosques y lagos, explorados a pie o en bicicleta. La mayoría de estos terrenos pertenecen a la Fundación Goois Natuurreservaat, que trabaja para conectar las reservas naturales, incluyendo el paso de fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo, que une Spanderswoud y Bussumerheide. La ciudad destaca por su vegetación, con 660 especies de árboles, la mayor diversidad en el país, y su armoniosa integración de bosques en el tejido urbano. Conocida como «villadorp», cuenta con villas y jardines amplios, y alberga el jardín botánico Pinetum Blijdenstein, con flora rara y exótica, y una de las colecciones de coníferas más completas del mundo. Reconocida como la «ciudad de los medios» y apodada «Hillywood», es sede de la industria audiovisual neerlandesa y de dos de los estudios de televisión más grandes de Europa. Desde allí, se transmiten las puntuaciones de los Países Bajos en Eurovisión, y numerosas celebridades viven en la zona, atrayendo interés nacional.

=== Historia ===
Hilversum, una de las primeras zonas habitadas de los Países Bajos, data de la Edad del Bronce (1800-1200 a.C.) y pertenece a la cultura de Hilversum, caracterizada por túmulos funerarios y registros similares a Wessex, en Gran Bretaña. Hablaban una lengua indoeuropea no relacionada con el germánico. En la Edad Media, era una zona agrícola, y su nombre, que significa &quot;casas entre las colinas&quot;, aparece en 1305 como Hilfersheem. Inicialmente parte de Naarden, logró su independencia en 1424. La economía se basaba en agricultura, ovejas y lana.

Su crecimiento fue en el siglo XVII con el comercio holandés, aunque incendios en 1725 y 1766 dañaron la localidad. La llegada del tren en 1874 impulsó la industria textil. Familias adineradas, muchas católicas, construyeron villas que aún predominan. Aunque nunca fue ciudad oficial, sus residentes llaman aún *het dorp*. Arquitectos modernistas como Dudok y Duiker aportaron edificios destacados, incluyendo el Ayuntamiento de 1931. Desde 1920, la economía pivotó hacia los medios, con la instalación de fábricas de radio y posterior Televisión, que impulsaron su crecimiento. En 1964, la población alcanzó 103,000 y se convirtió en la capital mediática de los Países Bajos. En 1973, inauguró el primer centro comercial del país, Hilvertshof.

Luego, la población disminuyó a 80,000 en 1999 debido a suburbanización, recesión y restricciones de espacio. La renovación del Ayuntamiento (1989-1996) casi llevó a la quiebra al municipio. Desde los años 2000, se revitalizó con nuevos parques, infraestructura, ampliación de la estación a 5 vías y mejor conexión Intercity. Hoy, Hilversum es atractiva para profesionales, con una imagen moderna y verde, y es considerada una de las mejores ciudades para vivir en los Países Bajos.

* {{listing|name=VVV Hilversum|url=http://www.vvvhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 6|lat=52.22410|long=5.17152|directions=|phone=+31 35 544-6971|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=|content=Visita la oficina de turismo si planeas hacer ciclismo o senderismo, ya que allí venden numerosos mapas útiles de la zona. No es necesario saber holandés, pues las rutas están claramente señalizadas. También disponen de otros folletos, ya sea gratuitos o por unos pocos euros.|grupo=}}

== Llegar ==
{{Mapframe|52.225319|52.225319|zoom=14|width=450|height=450|name=Hilversum}}

=== En tren ===
Gracias a la ubicación céntrica de su estación de tren, la mejor forma de llegar a Hilversum es utilizando el servicio ferroviario de NS. Los trenes circulan aproximadamente cada 15 minutos, entre las 05:00 y la 01:00, conectando con [[Amsterdam]], [[Aeropuerto de Schiphol]], [[Utrecht]], [[Amersfoort]] y [[Almere]]. Las estaciones más pequeñas de '''Hilversum Media Park''' y '''Hilversum Sportpark''' se encuentran a poca distancia a pie de la estación principal.

Todos los días, seis trenes internacionales con origen o destino en [[Berlín]] y [[Hanover]] hacen parada en Hilversum. Puede reservar asiento a través de [https://www.nsinternational.nl/en NS International]; aunque no es obligatorio, es recomendable, ya que los precios son más bajos y los trenes pueden ir abarrotados en las horas punta.

=== En carro ===
Se puede llegar a Hilversum a través de las autopistas A1, A2 y A27. Desde el noroeste y el este ([[Amsterdam]] y [[Amersfoort]]), tome la salida 9 de la A1 en [[Laren]], conduzca hacia el sur por la N525 y siga las indicaciones. Desde el oeste ([[Aeropuerto de Schiphol]] y [[Leiden]]), incorpórese a la autopista A2 y tome la salida 4 en Vinkeveen; desde allí, conduzca hacia el este por la N201. Desde el norte y el sur ([[Almere]] y [[Utrecht]]), tome la autopista A27 y salga en la salida 33.

También es posible llegar a Hilversum utilizando carreteras provinciales. Al circular por estas vías secundarias, podrá apreciar mejor los bosques y las zonas rurales que rodean la localidad. La N524 atraviesa el bosque Spanderswoud desde [[Bussum]], en el norte. Otras dos rutas boscosas son la N525, desde Laren (noreste), y la N415, desde Baarn (este). Desde el sur, la carretera rural N417 discurre entre campos de cultivo y pueblos. La N201, que parte de Vinkeveen (oeste), también atraviesa terrenos agrícolas llanos.

=== En avión ===
{{go|name=Aeropuerto de Hilversum|alt=|url=http://www.ehhv.nl/|email=|address=|lat=52.1925|long=5.147222|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q5764788|content=El aeropuerto de la localidad, situado en el suroeste. Se utiliza únicamente para vuelos recreativos y fines de instrucción.|grupo=}}

El aeropuerto internacional más cercano es el de [[Aeropuerto de Schiphol]] ({{IATA|AMS}}). Entre las 06:00 y las 00:00, sale un tren hacia Hilversum cada 15 minutos desde el andén 3. El trayecto dura unos 30 minutos en el tren Intercity directo. El tren Sprinter tarda unos 45 minutos y requiere hacer transbordo en la estación de [[Weesp]]. También es posible llegar a Hilversum desde los aeropuertos de [[Eindhoven]] y [[Rotterdam]], pero hay que tener en cuenta que el viaje en tren dura entre una hora y media y dos horas.

== Trasladarse ==
=== A pie ===
Dado que casi todas las tiendas, restaurantes y bares se encuentran en el centro, desplazarse a pie es una buena opción para recorrer Hilversum. Desde la estación de tren principal, se llega al centro y a la mayoría de las atracciones tras un breve paseo por la calle Leeuwenstraat. Las calles del centro están prácticamente libres de coches y bicicletas, a excepción de la calle Groest, donde sí se permite la circulación de bicicletas y de un número limitado de vehículos.

=== En bicicleta ===
Si desea conocer más allá del núcleo urbano, la bicicleta es la mejor alternativa. Hilversum es una ciudad muy segura para recorrer sobre dos ruedas, ya que todas las vías principales cuentan con carriles bici señalizados, reconocibles por su color rojizo-violáceo. Los ciclistas deben seguir las señales de color rojo y blanco para orientarse. Es posible alquilar bicicletas por 3,15 € al día en cualquiera de las tres estaciones de tren.

* {{listing|name=OV-fiets Hilversum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Stationsplein 1|lat=|long=|directions=at the main train station|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 04:45-01:50, Fri 04:45-02:45, Sat 04:45-02:50, Sun 04:45-01:50|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Infocentrum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Sumatralaan 45|lat=|long=|directions=opposite the Netherlands Institute for Sound and Vision|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 08:30-16:30|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Noordzijde|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Leen Jongewaardweg|lat=|long=|directions=close to Parkeerterrein C between NOS and RTL|phone=|tollfree=|fax=|hours=24 hours daily|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Sportpark|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Soestdijkerstraatweg 33|lat=|long=|directions=at train station Hilversum Sportpark|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 09:30-22.00, Sat Sun 11:00-22:00|price=€3.15 per day|content=}}

=== En autobús ===
'''Connexxion''' ofrece conexiones de autobús desde la estación central de tren de Hilversum hacia los alrededores. Puedes planear tu viaje de puerta a puerta usando '''9292.nl''' aunque los resultados pueden variar. Especialmente por la noche, los autobuses pasan con poca frecuencia y, para destinos cercanos, a menudo es más rápido ir caminando que esperar a que llegue el autobús. El transporte en autobús es la mejor opción si quieres visitar lugares de interés en las afueras o en los pueblos de los alrededores. Las tarifas son de 3 € para viajes dentro de la ciudad y de 5 € para viajes regionales. Tener una [[OV-chipkaart]] te ayuda a ahorrar dinero

[[Archivo:Vaartweg in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Lo típico de Hilversum: mucha vegetación y congestión de tráfico.]]

=== En carro ===
La red viaria de Hilversum solía ser una pesadilla y sigue siendo difícil de recorrer debido a sus calles de sentido único, la congestión del tráfico y el espacio limitado de aparcamiento. Las vías y los sentidos de circulación cambian a menudo, lo que hace que los mapas antiguos no sean fiables. La circulación se organiza mediante un sistema de doble anillo: el anillo exterior que rodea la ciudad es de doble sentido, mientras que el anillo interior que circunda el centro es de sentido único. Si te pasas una salida, tendrás que recorrer de nuevo todo el anillo interior para intentarlo otra vez.

Hay opciones de aparcamiento gratuito entre el anillo interior y el exterior, pero el trayecto a pie hasta el centro dura entre 10 y 15 minutos. La zona de aparcamiento gratuito más cercana se encuentra en Wandelpad, entre la estación de tren principal y la estación Hilversum Sportpark. Tenga cuidado de no dejar objetos de valor en esta zona; resulta más cómodo utilizar los aparcamientos habilitados. Las señales situadas a lo largo del anillo interior indican qué aparcamientos disponen de plazas libres:

* {{listing
| name=City Parking | url=http://www.city-parking.nl/ | email=
| address=Noordse Bosje 19-21 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 624-8656 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mar 08:00-22:30, Vie 08:00-19:30, Sáb 08:00-18:00 |price=€1 por 30 minutos, €9.50 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooiland | url=http://www.parkeerservice.nl | email=
| address=Koningshof 1 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 622-9612 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas | price=€0.10 por 3 minutos, €8 por un día completo
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooische Brink | alt= | url=https://www.parkeren-hilversum.nl/parkeergarage-gooische-brink | email=
| address=Brinkweg 1 | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€1 por 30 minutos, €8 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Hilvertshof | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/673 | email=
| address=Groest 86 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€2 por hour, €20 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Silverpoint | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/674 | email=
| address=Schapenkamp 12 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mié 07:00-19:00, Jue-Vie 07:00-21:30, Sáb-Dom 07:00-18:00 | price=€1 por 24 minutos, €19 por día completo
| content=
}}

Hay una agencia de alquiler de coches en Hilversum:

* {{listing
| name=Europcar | url=http://www.europcar.com/car-rental-HILVERSUM.html | email=hilversum@europcar.nl
| address=Stationsstraat 2c | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 624-3684 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Vie 08:00-18:00, Sáb 08:00-12:00, Dom 09:00-11:00 | price=€45-190 por día
| content=
}}

=== En taxi ===
Al igual que en el resto del país, los taxis en Hilversum tienen un precio elevado. Los primeros 2 km cuestan alrededor de 7,50 €, y cada kilómetro adicional, 2,20 €. Un trayecto de 10 minutos desde el centro hasta las afueras ronda los 14 €. En distancias más largas el coste aumenta considerablemente: un viaje de 35 minutos hacia o desde el [[:en:Schiphol_Airport|aeropuerto de Schiphol]] cuesta unos 85 €. Por lo general, hay taxis disponibles en la estación de tren principal y, por la noche, en la zona de Groest. Si se encuentra en otra parte de la ciudad, deberá llamar a la compañía de taxis para que pasen a recogerle

== Ver ==
{{nota
|Willem Marinus Dudok
|Con 75 proyectos en Hilversum, Dudok es el único arquitecto neerlandés que dejó una huella tan significativa en una localidad. Se dice que Hilversum es su obra de vida. Inició su carrera en el ejército en 1905, pero dedicaba su tiempo libre a diseñar edificios. En 1915, como director de Obras Públicas en Hilversum, proyectó cientos de edificios y barrios enteros. Su trabajo era su pasión, cuidando cada detalle. Aunque empezó siguiendo el estilo de Hendrik Berlage, sus obras posteriores muestran una mezcla de estilos, con influencias de Frank Lloyd Wright.
}}

Hilversum alberga numerosas obras maestras de la arquitectura moderna, pero encontrarlas dispersas puede ser difícil. W.M. Dudok, arquitecto destacado del siglo XX, dejó su huella en unos 75 edificios de la ciudad, con un estilo influenciado por la Nueva Objetividad, un movimiento radical que surgió en los Países Bajos, Alemania y Francia entre 1915 y 1960. La mejor forma de conocer sus creaciones es recorrer a pie o en bicicleta la Ruta Arquitectónica W.M. Dudok, comenzando por su obra emblemática: el Ayuntamiento de Hilversum.

* {{see|name=Costerustuin|url=http://www.costerustuin.nl/|email=|address=Zonnelaan 4z|lat=52.22817|long=5.16071|directions=|phone=+31 35 624-7765|tollfree=|fax=|hours=During daylight|price=|content=Ya en la década de 1920, el biólogo Jan Costerus quiso divulgar entre el público información sobre la flora autóctona de Het Gooi y sus alrededores. Fundó el primer jardín educativo de Hilversum en 1920, el cual se trasladó a su ubicación actual en 1930. A diferencia de la mayoría de los jardines, las plantas no están dispuestas con criterios estéticos ni según su época de floración, sino por familias, siguiendo el sistema taxonómico de Eichler. Se exhiben unas 1200 plantas silvestres, flores y árboles procedentes de toda la zona de Gooi y sus alrededores, todos ellos identificados con etiquetas.}}

* {{see|name=Hilversum Town Hall|alt=Raadhuis Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl/rondleidingen/|email=|address=Dudokpark 1|lat=52.22928|long=5.16924|directions=|phone=+31 35 629-2826|tollfree=|fax=|hours=Fri Sun 13:00-15:30|price=|content=La obra maestra de Dudok, construida entre 1928 y 1931, es un edificio reconocido internacionalmente y presente en numerosos libros de arquitectura. Tiene una forma única, que parece una composición de bloques, y está construido con ladrillos amarillos hechos especialmente para la obra, más pequeños que los convencionales. Dudok también diseñó los interiores, mobiliario, decoración y tipografía. Si está abierto, puede visitar la «Dudok Dependance», una exhibición permanente sobre su vida y obra en el Museo de Hilversum. Todos los viernes y domingos a las 13:30 h se realizan visitas guiadas de 90 minutos, en neerlandés, con opción en inglés. La entrada cuesta 8,50 € y no requiere reserva previa. Durante la visita, se podrán ver espacios cerrados al público, como la sala de bodas y el despacho del alcalde, y si el clima lo permite, subir a la torre de 46 metros para vistas panorámicas de Hilversum. Hay opciones para grupos; para reservar, llame al teléfono del museo.}}

*{{see|name=Landgoed Zonnestraal|url=http://zonnestraal.org/|email=info@zonnestraal.org|address=Loosdrechtse Bos 17|lat=52.20070|long=5.15312|directions=bus 104 to Zonnestraal|phone=+31 35 538-5400|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zonnestraal, obra de Duiker y ejemplo de la Nueva Objetividad, es una de las maravillas arquitectónicas de Holanda. Propuesto para Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, fue construido en los años 1920-30 como sanatorio para tuberculosos, formado por un edificio principal, dos pabellones pequeños y otras estructuras añadidas. Los edificios de hormigón y vidrio, en colores blanco, negro y «azul Duiker», están situados en Loosdrechtse Bos.
Para visitarlo, inicia en '''[http://brasserie-zonnestraal.nl/ Brasserie Zonnestraal]''' (Loosdrechtse Bos 15), donde puedes comprar una guía de ruta a pie por 5 € y recorrer 4,5 km por el recinto. Para acceder al interior, participa en la visita guiada que se realiza el último domingo de cada mes, previa inscripción por teléfono o correo. La visita, que cuesta 8 € en efectivo, comienza a las 12:00 y 14:00 horas en la brasserie y dura 90 minutos.}}

* {{see|name=Museum Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl|email=info@museumhilversum.nl|address=Kerkbrink 6|lat=52.22409|long=5.17124|directions=|phone=+31 35 533-9601|tollfree=|fax=|hours=Fri-Wed 11:00-17:00, Thu 11:00-21:00|price=€5, entrada gratuita los miércoles|content=El edificio, que actualmente alberga el Museo Hilversum y la oficina de turismo, funcionó como ayuntamiento de Hilversum entre 1881 y 1931. Se trata de una construcción típica del siglo XIX de estilo neorrenacentista. La colección permanente del museo se centra en la historia de Hilversum a partir de 1850. También se organizan exposiciones temporales, generalmente dedicadas a la fotografía, la arquitectura moderna o la historia cultural de la región de Gooi.}}

[[File:Nederlands_Instituut_voor_Beeld_en_Geluid_in_Hilversum,_the_Netherlands.jpg|thumb|Instituto Neerlandés de Sonido y Visión]]

* {{see|name=Instituto Neerlandés de Sonido y Visión|alt=Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid|url=http://www.beeldengeluid.nl/en|email=|address=Media Parkboulevard 1|lat=52.23542|long=5.17310|directions=bus 107 to Beeld en Geluid or train to Hilversum Media Park|phone=+31 35 677-5555|tollfree=|fax=|hours=Tue Sun 10:00-17:30|price=Adults €15, children 6-12 €8|content=Arquitectónicamente impresionante, este edificio cúbico diseñado por Jaap Drupsteen en 2006 ganó el premio «Pirámide de Oro». Aunque parece pequeño, es el doble de su tamaño real, ya que la mitad está bajo tierra, donde se conservan archivos con un siglo de historia audiovisual de los Países Bajos. Sus ventanales exhiben momentos clave de la televisión holandesa. Puede visitarse, incluir un café en su restaurante y recorrer su museo interactivo con 15 zonas temáticas, dirigido a quienes valoran el patrimonio cultural holandés.}}

* {{see|name=Pinetum Blijdenstein|url=http://www.pinetum.nl/|email=|address=Van der Lindenlaan 125|lat=52.22934|long=5.15900|directions=bus 105 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 623-1123|tollfree=|fax=|hours=1 Nov-31 Mar: Lun-Vie 09:00-16:00; 1 Abr-31 Oct: Lun-Vie 09:00-16:00, Sáb-Dom 12:00-16:30|price=€2.50, entrada libre los miércoles|content=El Pinetum es un jardín botánico fundado por B.W. Blijdenstein en 1911. Goza de fama mundial entre los expertos en la materia. El Pinetum alberga una de las colecciones de coníferas más importantes del mundo, que incluye numerosas especies raras y en peligro de extinción en su hábitat natural. Además de coníferas, cuenta con colecciones de cícadas, palmeras, efedras, flora de Tasmania y rododendros. Un árbol destacado es la *Sequoia sempervirens*, el árbol más grande del mundo. Consiga un mapa en el centro de visitantes y recorra el itinerario recomendado.}}

* {{see|name=Zanderij Crailo|url=|email=|address=|lat=52.2520|long=5.1671|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zanderij Crailo es el paso para fauna silvestre más grande del mundo. Su construcción comenzó en diciembre de 2002 y fue inaugurado oficialmente por la reina Beatriz en 2006, con un coste aproximado de 15 millones de euros. Con 800 metros de longitud y 50 metros de anchura, conecta Spanderswoud, al oeste, con Bussumerheide, al este. Representa una notable proeza de ingeniería, ya que atraviesa una vía férrea, una carretera, una zona de mantenimiento ferroviario y un complejo deportivo. Al conectar los bosques de la zona de Gooi con los de Utrechtse Heuvelrug, este paso creó la segunda área natural conectada más extensa de los Países Bajos, reforzando así la biodiversidad de la región.}}

=== Parques ===
* {{listado | nombre = Boombergpark | tipo = ver | dirección = Boomberglaan 57 | latitud = 52.22504 | longitud = 5.16570 | descripción = Entre 1831 y 1841, Jan van Ravenswaay compró tierras agrícolas al oeste de Hilversum con ayuda de amigos de Ámsterdam, y junto al notario Albertus Perk creó una ruta arbolada desde Hilversum hacia el oeste. En 1848, el sendero pasó al municipio, siendo una de las primeras rutas peatonales públicas fuera del centro urbano. A finales del siglo XIX, se construyó el barrio acomodado de Boombergwijk, integrando el sendero en la zona urbana. Desde 2006, Boombergwijk y Trompenberg son edificios protegidos. El parque inicia en el Rosarium, con un monumento a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial de V.P.S. Esser. La mejor forma de recorrerlo es siguiendo la ruta Peerlkamproute.
}}

* {{listado | nombre = Laapersveld | tipo = ver | dirección = Laapersweg 1 | indicaciones = estación de tren Hilversum Sportpark | latitud = 52.2154 | longitud = 5.1857 | descripción = El Laapersveld se creó en 1919 como un proyecto de obras públicas. La arena extraída para formar el estanque se utilizó para crear su terreno ondulado. El parque fue diseñado por W.M. Dudok y J.H. Meijer. La influencia de Dudok se aprecia con mayor claridad en el diseño de la estación de bombeo, realizada en el estilo de la Escuela de Ámsterdam. Esta instalación servía para canalizar el agua de lluvia y las aguas residuales hacia el estanque y, desde allí, hacia el Oude Haven. El parque ofrece un ambiente tranquilo; en él es posible relajarse, alimentar a los gansos o hacer ejercicio.
}}

=== Iglesias ===
* {{see|name=Grote Kerk|alt=|url=http://www.grotekerkhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 4|lat=52.22437|long=5.17123|directions=|phone=+31 35 624-3021|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La torre medieval de esta iglesia es la estructura más antigua que se conserva en Hilversum, ya que data de 1481. El cuerpo de la iglesia se construyó en 1891 en estilo neorrenacentista. El edificio ha sufrido varios incendios; el último ocurrió en 1971, tras lo cual la iglesia fue restaurada por completo. Solo se puede acceder a ella durante las ceremonias religiosas.}}

* [[Archivo:Oudkatholieke kerk Sint-Vitus in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia veterocatólica]]{{see|name=Oudkatholieke kerk|alt=|url=http://hilversum.okkn.nl/|email=|address=Melkpad 12|lat=52.22769|long=5.17460|directions=|phone=+31 36 841-6228|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2020-07-25|content=Esta iglesia católica fue construida en 1889 según el diseño del arquitecto Weeldenburg. Su fachada es de estilo neobarroco y está rematada por una cúpula. El interior cuenta con vidrieras y paneles pintados. Solo se puede visitar los miércoles durante las vacaciones de verano, entre las 12:00 y las 14:00 horas.}}

* {{see|name=Regenboogkerk|alt=|url=http://www.regenboogkerkhilversum.nl/|email=|address=Nassaulaan 22|lat=52.22012|long=5.17720|directions=|phone=+31 35 624-5047|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Aunque se trata de una iglesia, desde el exterior no lo parece en absoluto. Es un enorme bloque gris de cristal, diseñado en el año 2000 por los arquitectos Ben van Berkel y Caroline Bos, autores también del puente Erasmus de Róterdam. Se utilizó cristal para evitar la sensación de separación entre el interior y el exterior del edificio, permitiendo así que el interior conserve su atmósfera íntima durante las ceremonias religiosas.}}

* {{see|name=Sint-Vituskerk|alt=|url=http://www.vitus.nl/|email=|address=Emmastraat 5-7|lat=52.222|long=5.17932|directions=|phone=+31 35 624-7415|tollfree=|hours=|price=|content=Terminada en 1892, esta iglesia católica dedicada a San Vito es una de las últimas obras de P.J.H. Cuypers. Es uno de los pocos edificios que no se vieron afectados por la ola de arquitectura moderna de la década de 1920 y que conservó su estilo neogótico. Con una altura de 98 metros, cuenta con la torre neogótica más alta de los Países Bajos. La iglesia anterior situada en este mismo lugar, también llamada Sint-Vituskerk, no disponía de espacio suficiente para las ceremonias importantes. La nueva iglesia tiene una capacidad máxima de 1800 personas. Su calidad acústica ha sido muy elogiada, y el edificio se ha utilizado a menudo como estudio para programas de televisión.}}

== Hacer ==

=== Actividades al aire libre ===
Hilversum, que en su día fue conocido como el '''«Jardín de Ámsterdam»''', atrae a la mayoría de los turistas que buscan un día de relax lejos del ajetreo de la ciudad. La mejor forma de aprovechar el tiempo es practicar senderismo o ciclismo por los bosques y brezales que rodean la localidad.

=== Bosques y brezales ===

* '''Anna's Hoeve''' es una zona de colinas situada entre Hilversum y Baarn que ofrece bosques, estanques, brezales y áreas de césped. Aunque actualmente se está remodelando, sigue siendo accesible al público. Los lagos y colinas fueron creados por grandes grupos de desempleados durante la Gran Depresión, como parte de los esfuerzos del municipio de Hilversum por combatir las elevadas tasas de paro de aquella época. Si te animas, puedes continuar la ruta hasta Baarn o el Palacio de Soestdijk.
* '''Bussumerheide, Westerheide''' y '''Zuiderheide''' son brezales situados al norte de Hilversum. De esta zona proceden los vestigios de una civilización prehistórica conocida como la «Cultura de Hilversum». En el paisaje destacan claramente los túmulos funerarios, que datan de hace entre 3000 y 4000 años. El Aardjesberg, formado durante la penúltima glaciación, se reconoce fácilmente por su grupo de árboles. Durante la última glaciación, los Países Bajos eran probablemente una tundra ártica. Aquí se han hallado restos de puntas de flecha de tipo Levallois, utilizadas posiblemente por los neandertales para cazar mamuts. Podrías plantearte continuar tu camino hacia Laren.
* '''Corversbos''' es el bosque más cercano, situado en la zona oeste de la ciudad. Es un lugar algo anodino que muchos estudiantes de secundaria utilizan como atajo para ir a clase. Se creó tras la Segunda Guerra Mundial plantando coníferas y acacias (robinia), especies muy abundantes en aquel entonces. Resulta interesante visitar un colmenar del siglo XIX, donde se pueden ver entre 40 y 60 colmenas y las herramientas de los apicultores. Es posible avistar busardos ratoneros, pitos reales, azores y cárabos comunes. Es una visita fácil de combinar con Gooilust o el Pinetum Blijdensteijn.
* '''Hilversums Wasmeer''' es un lago rodeado de bosque que alberga una fauna interesante. En los días cálidos se pueden observar insectos del orden Odonata, como libélulas y caballitos del diablo. Abundan las aves, como los alcotanes (una especie de halcón), así como las fochas, los porrones moñudos, los porrones europeos, los tarros blancos y, con algo de suerte, los zampullines cuellinegros y los zampullines chicos. Desde el lado sureste se disfruta de una magnífica vista del lago.

* [[Archivo:Hoorneboegse heide in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Brezales en Hoorneboegse Heide]]'''Hoorneboegse''' Heide es un brezal que ocupa gran parte de la zona sur. Su paisaje de suave pendiente se formó durante la penúltima glaciación, hace 150.000 años. La finca (y centro de conferencias) Hoorneboeg se encuentra en una colina y ofrece magníficas vistas del brezal. El domingo es un día ideal para recorrer el bosque Maartensdijkse Bos hasta Lage Vuursche y degustar las tradicionales tortitas holandesas. Otras opciones incluyen los lagos artificiales y los diques de Loosdrecht y Loenen.
* '''Laarder Wasmeer (o Laarder Waschmeer)''' es un espacio protegido al que solo se puede acceder parcialmente (mediante visitas guiadas; consulte la sección «Qué hacer»). Presenta una combinación de lagos, grupos de árboles y zonas de arena. Existen planes para abrir al público áreas más extensas de este espacio en el futuro.
* '''Spanderswoud''' es un bosque interesante situado en la zona norte de la localidad. Las autoridades no han intervenido en los procesos naturales del bosque desde la década de 1980, lo que le confiere un carácter más auténtico. En su lado oeste se encuentran varias residencias de verano, mientras que al sur se sitúa Trompenberg, uno de los barrios más exclusivos y arbolados del país. Puede continuar hacia Bussumerheide, Westerheide y Zuiderheide cruzando el paso para fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo en su género.

Si desea explorar estas zonas, le recomendamos acudir primero a la oficina de turismo para conseguir mapas de calidad. Esta se encuentra en Kerkbrink, lugar que también sirve de punto de partida para la mayoría de las rutas de senderismo y ciclismo.

=== Senderismo ===
Si desea practicar senderismo, puede comprar un mapa de la ruta que le interese en la oficina de turismo por unos 1,50 €. No dude en pedir ayuda al personal o dejar que ellos le recomienden una ruta específica. Existen numerosos senderos disponibles tanto en Hilversum como en sus alrededores:

* '''Ruta arquitectónica de W.M. Dudok — 10 km;''' 3 horas. La mejor manera de explorar las obras más destacadas de Dudok es seguir esta ruta. El recorrido dura un par de horas y permite ver algunos de los edificios más importantes del famoso arquitecto. En lugar de repetir toda la información aquí, le recomendamos consultar el [http://www.hilversum.nl/folderscultuur/dudokarchitecturalroute.pdf brochure]{{Dead link|date=January 2023|bot=InternetArchiveBot}},, imprimirlo y llevarlo consigo durante el trayecto. La señalización con la inscripción «Dudok» indica el camino, aunque debe tener en cuenta que la ruta marcada por las señales difiere ligeramente de la descrita en el folleto. La ruta comienza en el Ayuntamiento de Hilversum. Si está abierto, visite el centro «Dudok Dependence» para obtener una visión general de la vida y obra del arquitecto. A continuación, inicie el recorrido, que muestra los siguientes edificios en este orden: escuelas Multatuli, Snellius, Rembrandt, Fabritius y Geranium, además de Bosdrift y el antiguo baño público (Badhuis). En el folleto se enumeran otros edificios como opciones adicionales; son igualmente interesantes, pero se encuentran algo más alejados. Lo ideal es visitarlos por separado en bicicleta: el Cementerio del Norte (Noorderbegraafplaats), la estación de bombeo de Laapersveld, el pabellón deportivo Wildschut, la tribuna y el cementerio Zuiderhof.

'''Ruta de Corversbos — 5 km;''' 1 hora. Probablemente la ruta más sencilla, apta incluso para sillas de ruedas. La señalización indica el camino y permite ver un emplazamiento del siglo XIX con colmenas.

* '''Sendero del Goois Natuurreservaat''' — 25 km; 6 horas. Este sendero forma básicamente un gran círculo alrededor de toda la localidad. Aunque se diseñó en 1938 para transcurrir únicamente por bosques y brezales, la expansión de Hilversum ha hecho que también atraviese algunas zonas urbanas. Encontrará más información en la guía *Voetstappenpad*, disponible por 1,60 € en la oficina de turismo.
* '''Visita guiada a Laarder Wasmeer — 5 km'''; 2 horas. Probablemente la única forma de acceder a la zona protegida de Laarder Wasmeer. Se organiza el primer domingo de cada mes a las 10:00 horas. Comienza en Meerweg y le llevará a lagos, zonas con arena y un antiguo observatorio para la observación de aves.
* '''Ruta Peerlkamp: 7 km; 2 horas'''. Este sendero es más empinado y, por tanto, algo más exigente. Es una ruta con desnivel que atraviesa la propia localidad de Hilversum y combina parques, jardines y el bosque Corversbos. Si lo desea, puede regresar al centro pasando por el parque Old Harbour (Oude Havenpark).

=== Ciclismo ===
Para recorrer la zona en bicicleta, el mapa más sencillo es el ''Toeristische Fietsroutekaart Gooi en Vechtstreek eo'' (mapa de rutas ciclistas turísticas de la región de [[Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]] y Vecht y alrededores), que cuesta 4 €. Abarca 4 rutas ciclistas que pasan por Hilversum y la zona de Gooi. Lamentablemente, este mapa deja fuera localidades populares como Baarn y Lage Vuursche, ya que no forman parte de la provincia de [[en:North-Holland|North-Holland]]. Otra opción es el mapa Utrechtse Heuvelrug en Vechtse Plassen (([[en:Utrecht_Hill_Ridge|Utrecht Hill Ridge]] y [[en:Vecht_en_Plassen|Vecht en Plassen]]), que cuesta 8 € y cubre un área más extensa; sin embargo, no incluye rutas preestablecidas, por lo que tendrás que diseñar tu propio recorrido (es lo que hace la mayoría de los lugareños y resulta sencillo con un poco de investigación previa). Por supuesto, puedes adquirir ambos mapas si deseas ir bien preparado. Los dos están disponibles en neerlandés e inglés, y las rutas aparecen claramente señalizadas. Al igual que ocurre con el senderismo, puedes pedir consejo al personal, ya que tienen a la venta decenas de mapas diferentes. La mayoría de las rutas ciclistas no se limitan a Hilversum, sino que también recorren otros muchos pueblos de la región de [[en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi en Vechtstreek]]:

[[Archivo:Mushroom-shaped sign near Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Letrero con forma de seta]]

* [http://www.holland-cycling.com/where-to-go/day-trips/196-lage-vuursche-royal-cycle-route '''Lage Vuursche Royal Cycle Route''']. Palacios reales y tortitas en el bosque. Distancia: 20 km. También apta para niños.
* '''Ruta de la Riqueza de Gooi''' (''Gooise Rijkdomroute'') — 33 km; 3 horas. Comience el recorrido en Kerkbrink, en el centro de Hilversum. Pedaleará a través de brezales hasta Blaricum y Laren, dos de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizados por sus numerosas villas, su sociedad adinerada, coches de lujo, marcas exclusivas y un estilo de vida selecto. A continuación, cruce el paso para fauna de Zanderij Crailo hacia Spanderswoud y continúe hasta 's-Graveland, donde abundan las costosas residencias de verano de la Edad de Oro neerlandesa (como Gooilust, que cuenta con un jardín impresionante). Después, regrese a Hilversum atravesando el bosque de Corversbos. La ruta aparece en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek.
* '''Ruta de los Lagos''' (''Plassenroute'') — 41 km; 4 horas. Esta ruta recorre lagos artificiales, creados en su mayoría mediante la extracción de turba para combustible. Desde Hilversum, pedalee a través de Corversbos y Kortenhoef hacia Vreeland, pasando por los lagos de Loosdrecht (*Loosdrechtse plassen*). Siga hacia el norte bordeando el río Vecht hasta Nigtevecht y continúe hasta el centro histórico de Weesp. La ruta se extiende más al sur a través de los lagos de Ankeveen (*Ankeveense plassen*) y, desde allí, regresa a Hilversum. Esta ruta figura en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek, aunque esta versión presenta ligeras modificaciones.
* '''Ruta Real''' (''Koninklijke route'') — 25 km; 3 horas. La ruta «real» atraviesa zonas boscosas y permite ver el Palacio de Soestdijk, antigua residencia de la reina Juliana. El recorrido también pasa por Drakensteyn, el castillo de la reina Beatriz; sin embargo, lamentablemente no es posible verlo, ya que no está abierto al público. Comienza en Hilversum y pedalea hacia el este, pasando por Laarder Wasmeer y Anna's Hoeve, hasta llegar a la acomodada localidad de Baarn. Luego, dirígete hacia el sur hasta el Palacio de Soestdijk y, desde allí, hacia el oeste hasta Lage Vuursche, atravesando la zona del castillo de Drakensteyn. Disfruta de una tortita (pancake) en uno de los restaurantes de calidad de la zona y continúa hacia el oeste; cruza la autopista A27 y regresa a Hilversum a través de Hoorneboegse Heide. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.
* '''Ruta de los Pueblos''' (''Dorpenroute''): 30 km; 3 horas. Esta ruta recorre bosques, brezales y los pueblos tradicionales de Laren y Lage Vuursche. Comienza en Hilversum y atraviesa Corversbos, Spanderswoud, el paso de fauna de Zanderij Crailoo y Westerheide hasta llegar a Laren. Laren es uno de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizado por sus grandes villas y la presencia de la alta sociedad. Desde allí, sigue pedaleando a través de Zuiderheide hasta Lage Vuursche, un pueblo muy popular entre los ciclistas gracias a sus excelentes restaurantes de tortitas. A continuación, dirígete a Hilversum cruzando Hoorneboegse Heide y pasando por encima de la autopista A27. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.

Al pedalear por los bosques y brezales de los alrededores, sigue las señales con forma de seta para orientarte. La primera señal de este tipo se colocó en 1919 en el bosque situado entre Hilversum y Baarn; hoy en día, se encuentran en espacios naturales de todo el país. Asimismo, te recomendamos llevar comida y bebida, especialmente cuando haga calor, ya que no hay restaurantes ni cafeterías dentro de las zonas naturales protegidas.

=== Entretenimiento ===

* {{listado | nombre = De Vorstin | tipo = hacer | url = http://www.devorstin.nl/ | dirección = Koninginneweg 44 | latitud = 52.22937 | longitud = 5.17804 | tlf = +31 35 621-5841 | horario = Mié-Jue-Dom 16:00-01:00, Vie-Sáb 16:00-04:00 | precio = Entrada gratuita, €7.50-22.50 en eventos especiales | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Cuando De Vorstin abrió sus puertas en septiembre de 2010, se convirtió rápidamente en un lugar favorito del público. Su interior sorprendentemente moderno, su ambiente animado y su aclamada acústica hacen que valga la pena asistir a un concierto en vivo allí. Dado que la programación varía, lo ideal es consultar el sitio web para conocer las próximas actuaciones y los horarios. Aunque por lo general es posible comprar entradas en la puerta, estas resultan más caras y corren el riesgo de agotarse, por lo que es mejor adquirirlas con antelación. Gracias a su acústica, el recinto acoge con frecuencia concursos de canto televisados, como la primera temporada original de &quot;The Voice of Holland&quot;, un programa de televisión que nació en Hilversum y que posteriormente alcanzó gran popularidad en otros países.
}}
* {{listado | nombre = Filmtheater Hilversum | tipo = hacer | url = http://www.filmtheaterhilversum.nl/ | dirección = Herenplein 5 | latitud = 52.22371 | longitud = 5.17636 | tlf = +31 35 623-5466 | horario = Diariamente de 13:00-00:00 | precio = €8.50 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine de arte y ensayo moderno con bar de vinos. Las películas son producciones internacionales, muchas de ellas en inglés, francés, español o idiomas escandinavos. Se proyectan en su idioma original y con subtítulos en neerlandés. Es un espacio moderno equipado con la tecnología más reciente.
}}
* {{listado | nombre = Golfpark Spandersbosch | tipo = hacer | url = http://www.golfparkspandersbosch.nl/ | dirección = Sportpark Crailoo 26 | latitud = 52.25554 | longitud = 5.17268 | tlf = +31 35 685-7328 | email = caddiemaster@golfparkspandersbosch.nl | horario = 1 abr–30 sep 08:00–puesta del sol, 1 oct–31 mar 09:00–puesta del sol | precio = 22,50 € al día, 15 € a partir de las 17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Aunque es algo menos sofisticado que el Hilversumsche, sigue siendo de primera categoría. El Boschbaan cuenta con la categoría B de la NGF y, para jugar en él, es necesario reservar enviando un correo electrónico al ''caddiemaster''. El Crailoobaan funciona bajo la modalidad de pago por juego, por lo que no se requiere reserva previa. Se juegan dos recorridos de 9 hoyos, sumando un total de 18 hoyos. La zona de prácticas (''driving range'') cuenta con iluminación nocturna y acceso gratuito.
}}
* {{listado | nombre = Hilversumsche Golfclub | tipo = hacer | url = http://www.hilversumschegolfclub.nl | dirección = Soestdijkerstraatweg 172 | latitud = 52.20608 | longitud = 5.20924 | tlf = +31 35 685-7060 | horario = 1 de abril a 30 de septiembre de dom a viernes de 08:00 a 17:00, sábado de 08:00 a 13:00, 1 de octubre a 31 de marzo de dom a viernes de 09:00 a 16:00, sábado de 09:00 a 13:00 | precio = €125 por día | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Inaugurado en 1910, es uno de los clubes de golf más antiguos y prestigiosos de los Países Bajos y ha albergado el Open de los Países Bajos en 26 ocasiones. Jugadores célebres como Seve Ballesteros, Bernhard Langer y Miguel Ángel Jiménez ganaron el torneo en este campo. En 2003, Maarten Lafeber se convirtió en el segundo jugador neerlandés en ganar el Open de los Países Bajos, y en el primero —y hasta ahora único— en hacerlo en Hilversum. Si desea jugar aquí, debe cumplir con una normativa estricta. Si no es socio, solo puede jugar un máximo de seis veces al año. Es requisito indispensable ser socio de un club de golf afiliado a la NGF en su país de origen y acreditar un hándicap exacto máximo de 24. Debe reservar siempre con antelación a través del ''caddiemaster''. Los fines de semana, los días festivos y los martes antes de las 14:00 horas, el campo permanece cerrado para los no socios.
}}
* {{listado | nombre = Vue Cinemas | tipo = hacer | url = https://www.vuecinemas.nl | dirección = Langgewenst 20 | latitud = 52.22765 | longitud = 5.17864 | tlf = +31 35 624-6500 | horario = Lunes a sábado de 12:00 a 22:00, domingos de 10:00 a 22:00 | precio = €10 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine moderno con siete salas y las tecnologías más recientes, como XD, 3D y Dolby Atmos. Es el primer cine del país que cuenta con un proyector capaz de reproducir películas en 4K y 3D a 60 fotogramas por segundo. Las salas disponen de aire acondicionado.
}}

== Comprar ==
[[Archivo:Hilvertshof shopping centre in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Hilvertshof]]
La oferta comercial de Hilversum se centra principalmente en la ropa y los accesorios. Dado el perfil socioeconómico elevado de la zona, la mayoría de las tiendas de ropa son relativamente caras y ofrecen marcas de lujo. La mayoría de los establecimientos tienen horarios similares (lunes de 13:00 a 18:00; martes, miércoles y viernes de 10:00 a 18:00; jueves de 10:00 a 21:00; sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 12:00 a 17:00), aunque algunos cierran los lunes.

El punto de acceso más sencillo es Hilvertshof. Inaugurado en 1973, fue el primer centro comercial de los Países Bajos. Hoy en día es un centro comercial moderno que alberga tiendas de moda de alcance internacional como H&amp;M, Mango, Primark y Zara. Junto a Hilvertshof se encuentra la calle Kerkstraat, con tiendas similares a las que se pueden encontrar en otras partes del país. Puede pasear hasta Gooische Brink y 's-Gravelandseweg para visitar boutiques exclusivas, o dirigirse a Leeuwenstraat para encontrar tiendas de ropa vintage y artículos de segunda mano.

=== Boutiques ===

* {{listado | nombre = De Bunker | tipo = comprar | url = http://www.debunker.nl/ | dirección = Kerkstraat 63-3/4, Gooische Brink | latitud = 52.22431 | longitud = 5.17288 | tlf = +31 35 623-5948 | horario = Lun 12:00-18:00, mar, mié y vie 09:30-18:00, jue 09:30-21:00, sáb 09:30-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Esta boutique presenta un interior de estilo industrial, con techos altos y una gran presencia de hierro, de ahí su nombre: De Bunker. Es una tienda muy de moda, especialmente entre el público joven de mayor poder adquisitivo, concretamente en la franja de edad de 15 a 25 años. Aunque se centra principalmente en los vaqueros, también ofrece bolsos, cinturones y calzado. Los jóvenes de toda la región visten prendas de la marca De Bunker. Entre las marcas que comercializan se encuentran G-Star, PME Legend, Diesel, Scotch &amp; Soda, Maison Scotch, Superdry, Hilfiger Denim, Levi's y Replay.
}}
* {{buy|name=Differenza|url=http://www.differenza.nl|email=|address=Kerkstraat 63-38, Gooische Brink|lat=52.22422|long=5.17294|directions=|phone=+31 35 640-0243|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:30|price=|content=Siguiendo las últimas tendencias de moda, es una boutique de ropa femenina típica de la zona. Ofrece marcas de tendencia como Geisha, Mavi y YaYa, además de las chanclas brasileñas Havaianas.}}
* {{buy|name=Duetz Menswear|url=http://www.duetz.nl|email=|address=Kerkstraat 63-6, Gooische Brink|lat=52.22435|long=5.17306|directions=|phone=+31 35 628-0330|tollfree=|fax=|hours=Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:00|price=|content=Tienda de moda masculina de alta gama, especializada principalmente en trajes. Tommy Hilfiger, Gant, Burberry, Corneliani y Ralph Lauren son algunas de las marcas.}}
* {{buy|name=Toute Fabienne|url=http://www.toute-fabienne.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14a|lat=52.22564|long=5.17165|directions=|phone=+31 35 622-3738|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue-Fri 10:00-18:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Este es el lugar ideal si quieres volver a casa con estilo. Es conocido por atraer a algunas de las estrellas más famosas del país, como Froukje de Both. También ha pasado por aquí el desfile de moda holandés *Passion for Fashion*. Algunas de sus marcas son especialmente exclusivas, como Atos Lombardini, Lotus London, Malene Birger y PRC.}}

=== Otras tiendas ===

* {{buy|name=General Market|alt=|url=http://www.demarktvanhilversum.nl/|email=|address=Langgewenst|lat=52.22732|long=5.17775|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Wed Sat 08:00-16:00|price=|content=El mercado general de Hilversum se remonta a 1745, año en que tuvo lugar el primer mercado de ganado equino y vacuno. Desde 1931, el mercado funciona en Langgewenst, una plaza céntrica situada cerca de Groest. Se trata de un mercado local auténtico y genuino. Los miércoles se centra en productos no alimentarios, como libros, artículos textiles, marroquinería y flores. Los sábados ofrece una gran variedad de verduras, frutas, pescado, quesos y otros productos frescos. La visita no está completa sin probar un arenque crudo y fresco en alguno de los puestos.}}
* {{buy|name=Platenhuis 't Oor|alt=|url=http://www.platenhuis-het-oor.nl/|email=|address=Leeuwenstraat 44|lat=52.22594|long=5.17883|directions=|phone=+31 35 621-6579|tollfree=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Tienda de discos de segunda mano especializada principalmente en música urbana, como reggae y hip hop. También cuenta con una selección limitada de vinilos. Puedes preguntar al personal si buscas algún CD o vinilo en concreto.}}
* {{buy|name=Wereldwinkel|alt=|url=http://www.wereldwinkels.nl/|email=|address=Schoutenstraat 3|lat=52.22522|long=5.17300|directions=|phone=+31 35 621-9810|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Como su nombre indica, se trata de una «tienda del mundo». En lugar de centrarse en productos convencionales, esta tienda vende regalos y recuerdos elaborados con respeto hacia las personas y el medio ambiente. Solo adquiere productos de comercio justo, procedentes principalmente de África, Asia y América Latina. Bajo esta filosofía, se espera que comprar aquí contribuya a mejorar las condiciones de vida en todo el mundo.}}

== Comer ==

=== Cenas y copas ===
Gracias a su población acomodada y a su condición de «ciudad de los medios», Hilversum es conocida por sus bares y restaurantes donde «ver y dejarse ver». Estos locales lucen interiores lujosos y ofrecen tanto comida como bebida; además, disponen de terraza para las cálidas noches de verano. Eso sí, los precios son más elevados que en el resto de los establecimientos de la ciudad.

* {{eat
| url = http://www.dejongehaan.nl
| email = 
| lat = 52.22825
| long = 5.16671
| fax = 
| name = De Jonge Haan
| address = 's-Gravelandseweg 62
| directions = 
| phone = +31 35 624-5314
| tollfree = 
| hours = Mon-Fri 09:00-00:00, Sat Sun 12:00-00:00
| price = 
| content = Esta es la *brasserie* más exclusiva de Hilversum y el mejor lugar para encontrarse con celebridades holandesas. Ocupa el puesto número 57 en la lista de los 100 mejores cafés de los Países Bajos, elaborada por la revista *Horeca Misset*. Puede entrar a cualquier hora del día para tomar un café o un té acompañado de una magdalena o una porción de tarta. El interior transmite profesionalidad y aquí cobra todo su sentido la palabra holandesa *gezellig* (que evoca un ambiente agradable y acogedor). En los cálidos días de verano, aproveche para sentarse en la terraza, ya que el establecimiento se encuentra en un barrio verde y fresco.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://dudockx.nl/
| email = info@dudockx.nl
| lat = 52.22104
| long = 5.14174
| lastedit = 2019-08-11
| name = Dudockx Bar &amp; Kitchen
| address = Vreelandseweg 50
| directions = bus 1 to Zeverijnstraat, then walk
| phone = +31 35 577-9996
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-01:00, Sat 18:00-01:00, Sun 12:00-19:30
| price = €30-45
| content = Ubicado en un edificio original diseñado por Dudok en 1938, este restaurante y bar de mariscos es uno de los más lujosos de Hilversum. Los tonos negros y plateados confieren al interior un ambiente sofisticado y moderno, realzado por su ubicación junto al agua. Solicite la carta de vinos a los camareros.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.mouthilversum.nl/
| email = info@mouthilversum.nl
| lat = 52.22736
| long = 5.17710
| lastedit = 2019-08-11
| name = Mout
| address = Marktplein 1
| directions = near Hilversum train station
| phone = 
| tollfree = 
| hours = Sun-Thu 09:00-midnight, Fri Sat 09:00-01:00
| price = €15
| content = Mout es un espacio gastronómico de estilo asiático que alberga una cervecería local: la Gooische Bierbrouwerij. Es conocido como el mejor lugar para salir por la noche en Hilversum. Cuenta con puestos de comida vietnamita, pizzas y pastas, *dim sum*, pescado con patatas fritas, ensaladas, mariscos y hamburguesas. Para cualquiera de estas opciones, recuerda tu número de mesa, haz cola y realiza el pedido en el mostrador; te servirán la comida en la mesa cuando esté lista. Llega temprano, ya que el local se llena rápidamente. Es un buen sitio para quedarse a tomar algo, pues ofrecen cerveza de elaboración local. Prueba alguna de las cervezas Gooisch; la Gooisch Wit es la cerveza de trigo local, especialmente popular en las cálidas noches de verano. Dispone de wifi gratuito.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.restaurant-parc.nl/
| email = 
| lat = 52.21935
| long = 5.16706
| fax = 
| name = Parc
| address = Havenstraat 58
| directions = bus 104 to Oude Haven
| phone = +31 35 533-7758
| tollfree = 
| hours = 1 Apr-31 Oct 11:00-00:00 daily, 1 Nov-31 Mar Tue-Sun 11:00-00:00
| price = €25
| content = Un restaurante ideal para almorzar, cenar o tomar algo. Presenta un diseño llamativo que complementa el búnker de arena y sal situado a su lado, obra de Dudok de la década de 1940. La terraza exterior ofrece vistas al Oude Haven, un parque que rodea un canal excavado en el siglo XVIII por acaudalados comerciantes de Ámsterdam para conectar Hilversum con el río Vecht.
}}
* {{eat
| url = http://www.rexhilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22564
| long = 5.17768
| fax = 
| name = Rex
| address = Groest 23
| directions = 
| phone = +31 35 631-9529
| tollfree = 
| hours = Bar-restaurant Mon-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 12:00-00:00; nightclub Thu 22:00-03:00, Fri Sat 23:00-05:00
| price = Nightclub entry €7
| content = El Rex, que antiguamente albergaba un cine y un casino, se divide ahora en dos espacios distintos: un bar-restaurante en la planta baja y una discoteca en la planta superior. El bar-restaurante es un local moderno y cosmopolita, amenizado con música *lounge* y frecuentado principalmente por un público selecto (aunque está abierto a todo el mundo). Presenta un diseño interior elegante, con cómodos sillones y sofás ideales para disfrutar de una copa de vino o una cerveza. La discoteca comparte ese mismo ambiente exclusivo. En su interior cuenta con un balcón VIP con vistas a la pista de baile, al que solo se puede acceder con autorización del personal; por lo general, se obtiene permiso acudiendo en grupo y solicitando botellas completas de bebida. La oferta musical es ecléctica y combina géneros como *house*, *electro*, *rock*, *pop*, *hip hop* y música comercial. El local organiza regularmente eventos especiales de la mano de sellos discográficos internacionales, como Defected y Latin Lovers.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://www.meddenshilversum.nl/
| email = reserveren@meddenshilversum.nl
| lat = 52.22461
| long = 5.17214
| lastedit = 2019-08-11
| name = Meddens
| address = Kerkstraat 112
| directions = bus 1 to Kerkbrink
| phone = +31 35 205-7940
| tollfree = 
| hours = Mon-Wed 10:00-24:00, Thu-Sat 10:00-01:00, Sun 11:00-24:00
| price = €28-35
| content = Lo que antes era una casa de moda, Meddens es ahora uno de los lugares de moda en Hilversum para comer y tomar algo. Sus varias plantas lucen un espectacular diseño interior que combina el estilo industrial con el lujo. Si busca comer, la carta ofrece mariscos, pescado, *fish and chips* y opciones vegetarianas; si prefiere tomar algo, no deje de pedir su extensa carta de vinos.
}}

=== Ethnic restaurants ===

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 52.22510
| long = 5.17768
| lastedit = 2019-08-11
| name = Càphê Eig&amp;Wijs
| address = Groest 49
| directions = bus 1 to Groest
| phone = +31 35 621-4213
| tollfree = 
| hours = 11:00-21:00 daily
| price = €15-20
| content = Cocina del sur de Vietnam en el centro de Hilversum, preparada por cocineros vietnamitas. El ambiente es desenfadado, ya que al personal le gusta bromear, pero la calidad de la comida se toma muy en serio. Pruebe el *pho*, la famosa sopa vietnamita de fideos de arroz.
}}
* {{eat
| url = http://www.chiangmaihilversum.nl
| email = 
| lat = 52.22129
| long = 5.16836
| fax = 
| name = Chiang Mai
| address = Havenstraat 20
| directions = bus 1 to Boomberglaan, then walk
| phone = +31 35 624-8191
| tollfree = 
| hours = Tue-Sun 17:00-22:00
| price = €15-25
| content = Un auténtico restaurante tailandés en la zona, especializado en la cocina del norte de Tailandia. El local ofrece los platos tailandeses habituales, pero también algunas propuestas originales con conejo y pavo. El servicio es bueno y los precios relativamente económicos, aunque el interior resulta algo soso y cuenta con iluminación fluorescente.
}}
* {{eat
| url = http://www.lastapas.nl
| email = 
| lat = 52.22140
| long = 5.16845
| fax = 
| name = Las Tapas
| address = Havenstraat 18b
| directions = 
| phone = +31 35 622-0848
| tollfree = 
| hours = 17:00-23:30 daily
| price = €20
| content = Un restaurante de tapas españolas muy popular. El menú está en holandés, por lo que resulta difícil de entender para los extranjeros, pero el personal le ayudará encantado a hacer el pedido. El pan de ajo, la ensalada de alcachofas y queso feta, las gambas al ajillo, las setas salteadas y la bruschetta con queso feta y piñones son deliciosos. La cuenta es económica para la cantidad de comida que sirven. Solo aceptan efectivo.
}}
* {{eat
| url = http://www.deopenkeuken.nl/
| email = 
| lat = 52.22265
| long = 5.17451
| fax = 
| name = Proeverij De Open Keuken
| address = Laanstraat 31
| directions = 
| phone = +31 35 623-0777
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30
| content = Un excelente restaurante de cocina internacional con concepto de cocina abierta. Ofrece un buen servicio y una amplia variedad de tapas para elegir. En los días cálidos de verano, se puede disfrutar de la terraza.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.suryarestaurant.nl
| email = 
| lat = 52.2236
| long = 5.1727
| name = Surya
| address = Langestraat 126
| directions = 
| phone = +31 35 631-9420
| tollfree = 
| hours = Tue Wed Sun 17:00-00:00, Thu-Sat 17:00-01:00
| price = €20
| content = Restaurante indio y nepalí con un interior impresionante. Los comensales se sientan en bancos con cojines, lo que crea un ambiente muy acogedor, y las paredes están decoradas con imágenes de Buda. El personal es amable, hay una gran variedad de menús para elegir y las raciones son abundantes. Prueba el Gulab Jamun; está muy rico.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.tokyohilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22299
| long = 5.17015
| fax = 
| name = Tokyo
| address = Havenstraat 1
| directions = 
| phone = +31 35 628-6129
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30-60
| content = El mejor restaurante japonés de la ciudad, con impresionantes cuadros en las paredes. El personal es amable y viste al estilo japonés. El menú teppan-yaki ofrece una excelente relación calidad-precio: por 28,50 € se incluyen seis platos, como sushi, sashimi o yakitori.
}}
* {{eat
| url = http://www.warungadinda.nl/
| email = 
| lat = 52.22308
| long = 5.17279
| fax = 
| name = Warung Adinda
| address = Langestraat 85
| directions = 
| phone = +31 35 624-2960
| tollfree = 
| hours = Thu-Sun 17:00-22:00
| price = €25
| content = Un restaurante indonesio muy conocido y apreciado, con más de 35 años de experiencia. Ofrece un servicio muy amable y cuenta con opciones de cena a la carta o en formato de bufé tradicional.
}}

=== Gastronomía de alta gama ===

* {{eat
| url = http://www.herenspijker.nl/
| email = 
| lat = 52.22388
| long = 5.17164
| fax = 
| name = Heren Spyker
| address = Kerkbrink 17-19
| directions = 
| phone = +31 35 621-2211
| tollfree = 
| hours = Tue 18:00-22:00, Wed-Sat 12:00-22:00
| price = €40-50
| content = Estas casas, conocidas como *Spijkerpandjes*, fueron en su día los edificios más antiguos que se conservaban en Hilversum. Lamentablemente, las construcciones originales fueron demolidas en la década de 1990, por lo que las actuales son reconstrucciones. La de la derecha era una vivienda construida en 1770, mientras que la de la izquierda fue una herrería levantada hacia 1880. En estos edificios vivió Jacobus Spyker, cuyos hijos fundarían más tarde la marca de automóviles «Spyker». Actualmente albergan un restaurante centrado en platos contemporáneos de cocina francesa y mediterránea, presentados con esmero en una gran variedad de vajillas. Se trata de platos muy originales, elaborados con pasión por un chef rebosante de entusiasmo. Ofrecen una amplia selección de vinos por copa y una excelente relación calidad-precio.
}}
* {{eat
| url = http://www.demangerie.nl
| email = 
| lat = 52.21390
| long = 5.15370
| fax = 
| name = Mangerie
| address = Diependaalselaan 490-494
| directions = bus 104 to Zuiderheide
| phone = +31 35 672-0784
| tollfree = 
| hours = Wed-Mon 16:00-22:00
| price = €35-55
| content = Es uno de los mejores restaurantes chinos de la ciudad y no es el típico establecimiento del género. Sin duda es de categoría superior, destacando por su carta de vinos franceses. El personal es profesional y la comida, deliciosa. Pruebe el pato Pekín.
}}
* {{eat
| url = http://www.restaurantrobert.nl/
| email = 
| lat = 52.24841
| long = 5.16095
| fax = 
| name = Robert
| address = Spanderslaan 1
| directions = 
| phone = +31 35 624-5695
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-22:00, Sat 17:30-22:00
| price = €35-50
| content = Un interesante restaurante francés en medio de un bosque, accesible únicamente en coche, bicicleta o taxi. La comida no es original, pero es de buena calidad y tiene buen sabor. Siéntate al aire libre cuando el tiempo lo permita.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.royalmandarin.nl/
| email = 
| lat = 52.22151
| long = 5.17906
| fax = 
| name = Royal Mandarin
| address = Emmastraat 9
| directions = 
| phone = +31 35 640-0801
| tollfree = 
| hours = 13:30-23:00 daily
| price = €40-50
| content = Este restaurante chino se encuentra, curiosamente, en una histórica granja holandesa y está considerado como uno de los mejores del país. El personal es muy amable y posee un gran conocimiento. Aunque el restaurante pueda parecer caro, la relación calidad-precio es excelente. Una buena recomendación es el menú sorpresa: por un precio razonable, podrá descubrir de qué es capaz el chef. Además, deje que el camarero elija el vino; quedará impresionado.
}}

== Beber ==
[[Archivo:Groest in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Groest]]
La mayoría de los bares y discotecas de Hilversum se concentran en la zona de Groest. Hay opciones para todos los gustos: desde locales para jóvenes hasta otros dirigidos a un público de mayor edad, y desde bares informales y sencillos hasta establecimientos cosmopolitas y elegantes. De lunes a jueves y los domingos, los bares permanecen abiertos hasta la 01:00, mientras que algunas discotecas cierran a las 03:00. Los viernes y sábados, los bares abren hasta las 03:00 y las discotecas hasta las 05:00.

Lleva siempre contigo el pasaporte o un documento de identidad oficial, ya que muchos bares y discotecas exigen mostrarlo a la entrada. Ten en cuenta también que solo se permite fumar en las zonas habilitadas para ello y que el personal no sirve bebidas en dichas áreas. Mantente alerta en la calle a la hora de cierre de los locales, ya que hay gente bajo los efectos del alcohol y algunas personas podrían buscar problemas. Caminar por Groest con una bebida alcohólica puede acarrear una multa de 60 euros.

=== Cafes ===

* {{drink|name=Doppio Espresso|alt=|url=http://www.doppio-espresso.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14|lat=52.22562|long=5.17172|directions=|phone=+31 35 200-0154|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 08:00-18:00, Sun 09:00-18:00|price=|content=Una cafetería moderna y con estilo que ofrece una gran variedad de cafés y sándwiches. Vale la pena probar el capuchino, así como el latte macchiato o el café helado. También sirven desayunos. Disponen de wifi gratuito, por lo que es un buen lugar para trabajar o navegar por internet. La mayoría de los asientos cuentan con enchufes, así que puedes cargar el móvil o el portátil.}}
* {{drink|name=Dudok|alt=|url=https://www.cafedudok.nl/|email=|address=Larenseweg 1a|lat=52.22759|long=5.18218|directions=|phone=+31 35 642-0851|tollfree=|hours=Mon-Fri 10:00-01:00, Sat 12:00-02:00, Sun 12:00-21:00|price=|content=El interior de este café sigue un estilo similar al del famoso arquitecto W.M. Dudok. Se sirven almuerzos y cenas a precios económicos. Durante el día, la música es una mezcla de clásica —como Chopin y Vivaldi— y jazz. Por la noche, la oferta musical es más variada, combinando salsa y rock. Los domingos por la tarde, el tango es el género protagonista. Uno de los principales atractivos del local son las sesiones de jazz en vivo que se celebran cada dos semanas. Dirigidas por el guitarrista Kai Von Rosenberg, estas sesiones atraen a músicos de todo el país. Grandes figuras del jazz, como Benjamin Herman, Jos Machtel e Ilja Reijngoud, han actuado aquí.}}
* {{drink|name='t Tolhuis|url=|email=|address=Soestdijkerstraatweg 2|lat=52.21791|long=5.18319|directions=|phone=+31 35 621-4481|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 11:00-01:00, Sun 11:00-22:00|price=|content=Este café cuenta con una larga historia, ya que abrió sus puertas en 1901. El edificio data de 1792 y comenzó funcionando como puesto de peaje en 1834 para financiar la construcción de carreteras. Al suprimirse el peaje en 1898, el local se convirtió en una tienda de venta de leche. Gracias a su ubicación estratégica —en la carretera principal que conectaba Utrecht y Baarn con Hilversum, pasó a ser un café de carretera para los jinetes que buscaban refrescarse. Desde entonces ha mantenido su función de café de carretera y sigue siendo un lugar agradable para tomar un café o una cerveza. Antiguamente era el único establecimiento de la localidad que cerraba los fines de semana, pero hoy en día abre los siete días de la semana.}}

=== Bares y pubs ===

* {{drink|name=Café Burger|alt=|url=http://www.cafeburger.nl/|email=|address=Herenstraat 2|lat=52.22418|long=5.17716|directions=|phone=+31 35 623-9999|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri 15:00-03:00, Sat 11:00-03:00|price=|content=Un pub con estilo que sirve buenas hamburguesas. Ofrecen una opción vegetariana. Cuentan con una amplia variedad de cervezas de barril, incluidas algunas especiales como Vedett o Gulden Draak. Disponen de terraza, incluso en invierno, gracias a los calefactores exteriores.}}
* {{drink|name=Cartouche|url=http://www.cafecartouche.nl|email=|address=Stationsstraat 22|lat=52.22697|long=5.17881|directions=|phone=+31 35 621-6984|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Se trata de un típico *bruin café* holandés, un pub excelente con un ambiente relajado para jóvenes y mayores. Ofrecen diversas variedades de cerveza holandesa y belga de barril. Se sirven cenas —con platos de carne, pescado y opciones vegetarianas—, destacando especialmente el *satay*. El estilo musical predominante es el folclore holandés.}}
* {{drink|name=De BarBier|alt=|url=https://biercafedebarbier.business.site/|email=|address=Groest 92|lat=52.22425|long=5.17723|directions=bus station Groest|phone=+31 6 1803-5208|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 15:00-01:00, Thu 15:00-02:00, Fri-Sat 15:00-03:00|price=|lastedit=2018-11-29|content=Escondido en un pequeño edificio entre tiendas, De BarBier es un bar para los verdaderos amantes de la cerveza. Ofrece más de 100 variedades, muchas de ellas poco conocidas. Pide recomendaciones al personal.}}
* {{drink|name=De Baron|url=http://www.cafedebaron.nl|email=|address=Spoorstraat 47|lat=52.22516|long=5.17944|directions=|phone=+31 35 623-1336|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 14:00-01:00, Thu 14:00-02:00, Fri Sat 14:00-03:00|price=|content=Un bar de rock con billar y dardos. Los partidos de fútbol importantes se proyectan en pantalla grande. Se sirve comida de bar. Si lo visitas un sábado, hay muchas mesas disponibles.}}
* {{drink|name=De Dokter|url=http://eetcafe-dedokter.nl/|email=|address=Groest 44|lat=52.22627|long=5.17734|directions=|phone=+31 6 5516-6565|tollfree=|fax=|hours=Mon-Wed 09:00-01:00, Thu 09:00-02:00, Fri Sat 09:00-03:00, Sun 16:00-01:00|price=|content=Aquí se puede almorzar. Por la noche, el bar atrae a un público joven y ofrece un estilo musical similares a los de De Doelen. Se puede jugar al billar cuando no hay demasiada gente.}}
* {{drink|name=De Kei|url=http://www.dekeihilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 12d|lat=52.22559|long=5.17181|directions=|phone=+31 35 624-7277|tollfree=|fax=|hours=Sun Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00|price=€17-30|content=Un *bruin café* (pub tradicional holandés) conocido por sus menús sencillos y sabrosos. Se recomienda especialmente asistir a sus sesiones de cata de vinos. A última hora de la tarde, el local se transforma en bar y se puede disfrutar de una cerveza. Su nombre proviene de «De Kei», la enorme roca de 10.435 kg situada en la plaza frente al establecimiento. «De Kei» fue hallada en el brezal entre Laren y Hilversum, y llegó hasta aquí desde Escandinavia durante el Pleistoceno. En 1921 se organizó un desfile festivo para trasladarla a su ubicación actual.}}
* {{drink|name=Felix II|url=http://www.felix2.nl|email=|address=Herenstraat 9|lat=52.22394|long=5.17689|directions=|phone=+31 35 621-7090|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Un típico «bruin café», frecuentado sobre todo por un público de mayor edad. La música es rock y blues, y a veces actúan bandas en directo. La comida se sirve en un edificio independiente situado en la parte trasera.}}
* {{drink|name=The Guardian|alt=|url=http://www.the-guardian.nl/|email=|address=Groest 33|lat=52.22518|long=5.17764|directions=|phone=+31 35 647-3233|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 11:30-01:00|price=|content=El único pub inglés de Hilversum. Cuenta con un interior precioso y sirven Guinness de barril. Se puede pedir almuerzo o cena durante todo el día; la cocina cierra a las 21:30. Los jueves por la noche hay música en vivo y cervezas especiales. Ofrecen Sky Sports, así que es el lugar ideal si no quieres perderte ningún partido de la Premier League. Evítalo los sábados por la noche si no te gustan las aglomeraciones o la música muy alta.}}
* {{drink|name=Karroesel|alt=|url=https://www.facebook.com/Karroesel|email=|address=Spoorstraat 44|lat=52.22549|long=5.17797|directions=|phone=+31 35 624-9170|tollfree=|hours=Mon-Thu 12:00-01:00, Fri Sat 12:00-03:00, Sun 15:00-01:00|price=|content=Un bar de *hard rock* y *metal* dirigido a un público alternativo. Es un lugar estupendo para charlar tranquilamente y conocer gente interesante. Goza de popularidad entre los extranjeros que residen permanentemente en Hilversum. Cuando hace buen tiempo, la gente suele quedarse fuera. Hay una mesa de billar, aunque no se utiliza los viernes ni los sábados, ya que el bar suele estar muy concurrido esos días. La zona trasera del local está habilitada para fumadores.}}
* {{drink|name=Le Journal|alt=|url=https://www.lejournalhilversum.nl/|email=|address=Groest 21|lat=52.22574|long=5.17771|directions=|phone=+31 35 624-4206|tollfree=|hours=Sun Mon 12:00-00, Tue Wed 10:00-00:00, Thu-Sat 10:00-01:00|price=€20-28|content=Ubicado en el edificio de una antigua imprenta, Le Journal es ahora un bar y restaurante de moda. Es conocido por sus precios relativamente asequibles: una comida de tres platos cuesta 19,50 €. Los lunes, martes y miércoles el precio es aún menor: 14,50 €. La oferta gastronómica es variada e incluye pescado, hamburguesas, pasta y satay. En las noches de verano, se puede disfrutar de la terraza. También es un buen lugar para tomar algo.}}

=== Discotecas ===
La mejor discoteca de la ciudad es el Rex, mencionado en la sección de gastronomía, ya que también funciona como bar y restaurante.

* {{drink|name=Crystal Club|alt=|url=|email=|address=Koninginneweg 84-86|lat=52.22760|long=5.17945|directions=|phone=+31 6 2207-0707|tollfree=|fax=|hours=Thu 23:00-04:00, Fri-Sat 23:00-05:00|price=€10|content=Este bar nocturno suele organizar fiestas temáticas, como noches de música de los años 80 y 90 el primer sábado de cada mes y música house el tercer sábado de cada mes.}}
* {{drink|name=G-Spot|url=http://www.gspothilversum.nl/|email=|address=Groest 57|lat=52.22465|long=5.17773|directions=|phone=+31 35 631-9529|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 00:00-04:00, Fri Sat 00:00-05:00|price=Free entry, cloakroom €1|content=Una discoteca popular con ubicación céntrica, horario nocturno prolongado y abierta todas las noches. A menudo se forman colas en la entrada, especialmente alrededor de las 3:00 de la madrugada los sábados. Cuenta con sofás para sentarse y una pequeña pista de baile en la parte trasera. El DJ pincha diversos estilos musicales, con especial énfasis en *dance*, *house* y R&amp;B. El público tiene entre 21 y 35 años.}}

== Dormir ==

* {{sleep|name=Amrâth Hotel Lapershoek|url=http://www.amrathhotels.nl/hotel/lapershoek|email=|address=Utrechtseweg 16|lat=52.21600|long=5.18224|directions=bus 3, 59, 70, 101, 156 or train to Hilversum Sportpark|phone=+31 35 623-1341|tollfree=|fax=|hours=|price=€80-150|checkin=|checkout=|content=Un hotel bastante lujoso situado en un entorno rodeado de vegetación. Las habitaciones de categoría «Comfort» y «Superior» cuentan con ducha, bañera, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión a internet. Las habitaciones tipo *junior suite* disponen, además, de jacuzzi, albornoces y minibar.}}
* {{sleep|name=Grand Hotel Gooiland|alt=|url=http://www.gooilandhotel.nl/en/hotel-gooiland.html|email=|address=Emmastraat 2|lat=52.22192|long=5.17758|directions=bus 3, 58, 59, 70 or 101 to Schapenkamp|phone=+31 35 621-2331|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€70-120|content=Dado que Hilversum es una ciudad destacada por su arquitectura, Gooiland ofrece la oportunidad de pasar la noche en una de estas joyas arquitectónicas. Diseñado por Jan Duiker y Bernard Bijvoet y terminado en 1936, Gooiland es un ejemplo excepcional del movimiento arquitectónico del «Nuevo Estilo», tal como aparece en los libros de texto de arquitectura. Todas las habitaciones cuentan con ducha, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión Wi-Fi gratuita.}}
* {{sleep|name=Hotel Ravel|url=http://www.ravel.nl|email=|address=Emmastraat 35|lat=52.21983|long=5.18147|directions=bus 58, 59, 70, 101 or 156 to Hollandselaan|phone=+31 35 621-0685|tollfree=|fax=|hours=|price=€75-175|checkin=|checkout=|content=Esta maravillosa villa se encuentra muy cerca del centro. Todas las habitaciones disponen de teléfono, televisión, radio-despertador, escritorio, ducha y aseo privados, y acceso gratuito a Internet.}}
* {{sleep|name=Hotel Villa Trompenberg|alt=|url=https://www.villatrompenberg.com/|email=|address=Christiaan de Wetlaan 1|lat=52.23475|long=5.16161|directions=bus 105 or 206 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 621-4760|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€100-135|content=Situada en el barrio más exclusivo de Hilversum, esta villa transmite una atmósfera similar a la de un B&amp;B. La tranquilidad, la calidez y el ambiente son valores fundamentales de este establecimiento. No se admiten niños ni mascotas, y está prohibido fumar. No se ofrecen servicios ni se atienden llamadas telefónicas después de las 12:00 horas.}}
* {{sleep|name=Tulip Inn Media Park Hilversum|url=http://www.goldentulip.com/en/hotels/tulip-inn-media-park-hilversum|email=|address=Koninginneweg 30|lat=52.23013|long=5.17394|directions=bus 107 to Javalaan|phone=+31 35 623-2444|tollfree=|fax=|hours=|price=€69-130|checkin=|checkout=|content=El Tulip Inn se encuentra entre el centro de la ciudad y el Media Park, por lo que resulta una opción de alojamiento ideal para visitar ambas zonas. Está situado en el mismo barrio que el Ayuntamiento. El establecimiento ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todo el edificio y cuenta con sauna, gimnasio, salas de conferencias, restaurante y bar. Se pueden alquilar bicicletas bajo petición.}}

== Mantente seguro ==
No hay mucho de qué preocuparse en Hilversum. La localidad a veces aparece en los titulares debido a actos de vandalismo. Extreme las precauciones a la hora de cierre de bares y discotecas, especialmente los jueves, viernes y sábados; en esos momentos se congregan en las calles numerosas personas bajo los efectos del alcohol, lo que puede dar lugar a peleas.

== Mantente saludable ==
Mantenerse sano es probablemente la menor de sus preocupaciones. El agua del grifo en los Países Bajos es una de las más limpias y seguras del mundo, y la de Hilversum tiene un sabor aún mejor que la del resto del país. Estudios realizados por organismos de defensa del consumidor han revelado que los clientes son engañados al pedir agua mineral en bares o restaurantes: ¡uno de cada tres sirve agua del grifo en lugar de agua mineral!

Si practica senderismo o ciclismo por los bosques que rodean la ciudad, tenga cuidado con las garrapatas y las enfermedades que transmiten. Se recomienda llevar manga larga y pantalones largos. Para mayor seguridad, métase los bajos del pantalón por dentro de los calcetines. Si en las semanas posteriores observa un anillo rojizo en la piel, acuda al médico para descartar la enfermedad de Lyme, que puede ser mortal si no se recibe el tratamiento adecuado.

== Connect ==
El código de país de los Países Bajos es el 31 y el código de área de Hilversum es el 035. Si desea navegar por Internet, Groest y Hilvertshof disponen de puntos de acceso Wi-Fi abiertos que cualquiera puede utilizar. Doppio Espresso y Mout ofrecen Wi-Fi gratuito a sus clientes.

* {{listing|name=Bibliotheek Hilversum|alt=|url=http://www.bibliotheekhilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 55|lat=52.22733|long=5.16696|directions=|phone=+31 35 621-2942|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-20:00, Sat 11:00-16:00|price=|content=La biblioteca de Hilversum cuenta con periódicos de Alemania, Francia, el Reino Unido, Turquía y el mundo árabe. También ofrece una variada selección de revistas (*The Economist*, *Time*, *Der Spiegel* y *Paris Match*, por citar algunas), guías de viaje y libros en inglés. Este edificio fue el cuartel general de la Wehrmacht alemana en los Países Bajos durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial.|grupo=|nombre=}}

== Ir al siguiente destino ==
Ordenados por distancia, los alrededores cuentan con numerosos pueblos y localidades interesantes.

* Baarn se encuentra a unos 15 minutos hacia el este por la N415 o en tren. Es una zona boscosa que cuenta con algunos castillos abiertos al público, como el Kasteel Groeneveld.
* [[:en:Laren|Laren]] se encuentra a unos 15 minutos hacia el norte por la N525 o en el autobús 108. Puedes visitar el Museo Singer o comer algo en Brink.
* [[:en:Vechtstreek|'s-Graveland]] Está a unos 15 minutos hacia el oeste por la N201 o en el autobús 105.
* [[:en:Amersfoort|Amersfoort]] is about 20 minutes east on A1 or by train.
* [[:en:Soest_(Netherlands)|Soest]] Está a unos 20 minutos hacia el este por la N415 o en tren.
* [[:en:Naarden|Naarden]] Se encuentra a unos 20 minutos al norte por la N524 o en tren. Sus fortificaciones del siglo XVII figuran entre las mejor conservadas de Europa.
* [[:en:Weesp|Weesp]] Se encuentra a unos 25 minutos al noroeste por la N236 o en tren.
* [[:en:Muiden|Muiden]] Se encuentra a unos 30 minutos al norte por la A1, o bien en tren y autobús. Cuenta con un magnífico castillo del siglo XIII y otras estructuras medievales.
{{EstáEn|Países Bajo}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }}</text>
      <sha1>kwd7m0xf9pwi7jwencrz1hgzpu11lm0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258562</id>
      <parentid>258561</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T20:17:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>/* Boutiques */ Listado modificado para Differenza</comment>
      <origin>258562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="80004" sha1="oci8fpjqthjufbc5xbl63t81z1us1a5" xml:space="preserve">{{top
|intro= '''[http://www.vvvhilversum.nl/ Hilversum]''' Es una ciudad de tamaño mediano ubicada en la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]], en [[:en:North_Holland|North Holland]], [[:en:Netherlands|Netherlands]] Antaño conocida como el «Jardín de Ámsterdam», la mayoría de los viajeros siguen visitándola para andar en bicicleta y hacer senderismo por los bosques y brezales de los alrededores. La ciudad también es famosa por su arquitectura moderna, siendo el Ayuntamiento de Hilversum, obra de Dudok, su diseño más emblemático. Hilversum es conocida como la «ciudad de los medios», ya que es la sede de la industria de la radiodifusión y la televisión de los Países Bajos.
}}

== Comprender ==
[[Archivo:Raadhuis in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Ayuntamiento de Hilversum]]

Hilversum, situada en una zona montañosa y arenosa entre [[Ámsterdam]] y [[Utrecht]], atrae a visitantes que buscan descanso en sus bosques y lagos, explorados a pie o en bicicleta. La mayoría de estos terrenos pertenecen a la Fundación Goois Natuurreservaat, que trabaja para conectar las reservas naturales, incluyendo el paso de fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo, que une Spanderswoud y Bussumerheide. La ciudad destaca por su vegetación, con 660 especies de árboles, la mayor diversidad en el país, y su armoniosa integración de bosques en el tejido urbano. Conocida como «villadorp», cuenta con villas y jardines amplios, y alberga el jardín botánico Pinetum Blijdenstein, con flora rara y exótica, y una de las colecciones de coníferas más completas del mundo. Reconocida como la «ciudad de los medios» y apodada «Hillywood», es sede de la industria audiovisual neerlandesa y de dos de los estudios de televisión más grandes de Europa. Desde allí, se transmiten las puntuaciones de los Países Bajos en Eurovisión, y numerosas celebridades viven en la zona, atrayendo interés nacional.

=== Historia ===
Hilversum, una de las primeras zonas habitadas de los Países Bajos, data de la Edad del Bronce (1800-1200 a.C.) y pertenece a la cultura de Hilversum, caracterizada por túmulos funerarios y registros similares a Wessex, en Gran Bretaña. Hablaban una lengua indoeuropea no relacionada con el germánico. En la Edad Media, era una zona agrícola, y su nombre, que significa &quot;casas entre las colinas&quot;, aparece en 1305 como Hilfersheem. Inicialmente parte de Naarden, logró su independencia en 1424. La economía se basaba en agricultura, ovejas y lana.

Su crecimiento fue en el siglo XVII con el comercio holandés, aunque incendios en 1725 y 1766 dañaron la localidad. La llegada del tren en 1874 impulsó la industria textil. Familias adineradas, muchas católicas, construyeron villas que aún predominan. Aunque nunca fue ciudad oficial, sus residentes llaman aún *het dorp*. Arquitectos modernistas como Dudok y Duiker aportaron edificios destacados, incluyendo el Ayuntamiento de 1931. Desde 1920, la economía pivotó hacia los medios, con la instalación de fábricas de radio y posterior Televisión, que impulsaron su crecimiento. En 1964, la población alcanzó 103,000 y se convirtió en la capital mediática de los Países Bajos. En 1973, inauguró el primer centro comercial del país, Hilvertshof.

Luego, la población disminuyó a 80,000 en 1999 debido a suburbanización, recesión y restricciones de espacio. La renovación del Ayuntamiento (1989-1996) casi llevó a la quiebra al municipio. Desde los años 2000, se revitalizó con nuevos parques, infraestructura, ampliación de la estación a 5 vías y mejor conexión Intercity. Hoy, Hilversum es atractiva para profesionales, con una imagen moderna y verde, y es considerada una de las mejores ciudades para vivir en los Países Bajos.

* {{listing|name=VVV Hilversum|url=http://www.vvvhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 6|lat=52.22410|long=5.17152|directions=|phone=+31 35 544-6971|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=|content=Visita la oficina de turismo si planeas hacer ciclismo o senderismo, ya que allí venden numerosos mapas útiles de la zona. No es necesario saber holandés, pues las rutas están claramente señalizadas. También disponen de otros folletos, ya sea gratuitos o por unos pocos euros.|grupo=}}

== Llegar ==
{{Mapframe|52.225319|52.225319|zoom=14|width=450|height=450|name=Hilversum}}

=== En tren ===
Gracias a la ubicación céntrica de su estación de tren, la mejor forma de llegar a Hilversum es utilizando el servicio ferroviario de NS. Los trenes circulan aproximadamente cada 15 minutos, entre las 05:00 y la 01:00, conectando con [[Amsterdam]], [[Aeropuerto de Schiphol]], [[Utrecht]], [[Amersfoort]] y [[Almere]]. Las estaciones más pequeñas de '''Hilversum Media Park''' y '''Hilversum Sportpark''' se encuentran a poca distancia a pie de la estación principal.

Todos los días, seis trenes internacionales con origen o destino en [[Berlín]] y [[Hanover]] hacen parada en Hilversum. Puede reservar asiento a través de [https://www.nsinternational.nl/en NS International]; aunque no es obligatorio, es recomendable, ya que los precios son más bajos y los trenes pueden ir abarrotados en las horas punta.

=== En carro ===
Se puede llegar a Hilversum a través de las autopistas A1, A2 y A27. Desde el noroeste y el este ([[Amsterdam]] y [[Amersfoort]]), tome la salida 9 de la A1 en [[Laren]], conduzca hacia el sur por la N525 y siga las indicaciones. Desde el oeste ([[Aeropuerto de Schiphol]] y [[Leiden]]), incorpórese a la autopista A2 y tome la salida 4 en Vinkeveen; desde allí, conduzca hacia el este por la N201. Desde el norte y el sur ([[Almere]] y [[Utrecht]]), tome la autopista A27 y salga en la salida 33.

También es posible llegar a Hilversum utilizando carreteras provinciales. Al circular por estas vías secundarias, podrá apreciar mejor los bosques y las zonas rurales que rodean la localidad. La N524 atraviesa el bosque Spanderswoud desde [[Bussum]], en el norte. Otras dos rutas boscosas son la N525, desde Laren (noreste), y la N415, desde Baarn (este). Desde el sur, la carretera rural N417 discurre entre campos de cultivo y pueblos. La N201, que parte de Vinkeveen (oeste), también atraviesa terrenos agrícolas llanos.

=== En avión ===
{{go|name=Aeropuerto de Hilversum|alt=|url=http://www.ehhv.nl/|email=|address=|lat=52.1925|long=5.147222|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q5764788|content=El aeropuerto de la localidad, situado en el suroeste. Se utiliza únicamente para vuelos recreativos y fines de instrucción.|grupo=}}

El aeropuerto internacional más cercano es el de [[Aeropuerto de Schiphol]] ({{IATA|AMS}}). Entre las 06:00 y las 00:00, sale un tren hacia Hilversum cada 15 minutos desde el andén 3. El trayecto dura unos 30 minutos en el tren Intercity directo. El tren Sprinter tarda unos 45 minutos y requiere hacer transbordo en la estación de [[Weesp]]. También es posible llegar a Hilversum desde los aeropuertos de [[Eindhoven]] y [[Rotterdam]], pero hay que tener en cuenta que el viaje en tren dura entre una hora y media y dos horas.

== Trasladarse ==
=== A pie ===
Dado que casi todas las tiendas, restaurantes y bares se encuentran en el centro, desplazarse a pie es una buena opción para recorrer Hilversum. Desde la estación de tren principal, se llega al centro y a la mayoría de las atracciones tras un breve paseo por la calle Leeuwenstraat. Las calles del centro están prácticamente libres de coches y bicicletas, a excepción de la calle Groest, donde sí se permite la circulación de bicicletas y de un número limitado de vehículos.

=== En bicicleta ===
Si desea conocer más allá del núcleo urbano, la bicicleta es la mejor alternativa. Hilversum es una ciudad muy segura para recorrer sobre dos ruedas, ya que todas las vías principales cuentan con carriles bici señalizados, reconocibles por su color rojizo-violáceo. Los ciclistas deben seguir las señales de color rojo y blanco para orientarse. Es posible alquilar bicicletas por 3,15 € al día en cualquiera de las tres estaciones de tren.

* {{listing|name=OV-fiets Hilversum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Stationsplein 1|lat=|long=|directions=at the main train station|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 04:45-01:50, Fri 04:45-02:45, Sat 04:45-02:50, Sun 04:45-01:50|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Infocentrum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Sumatralaan 45|lat=|long=|directions=opposite the Netherlands Institute for Sound and Vision|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 08:30-16:30|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Noordzijde|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Leen Jongewaardweg|lat=|long=|directions=close to Parkeerterrein C between NOS and RTL|phone=|tollfree=|fax=|hours=24 hours daily|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Sportpark|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Soestdijkerstraatweg 33|lat=|long=|directions=at train station Hilversum Sportpark|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 09:30-22.00, Sat Sun 11:00-22:00|price=€3.15 per day|content=}}

=== En autobús ===
'''Connexxion''' ofrece conexiones de autobús desde la estación central de tren de Hilversum hacia los alrededores. Puedes planear tu viaje de puerta a puerta usando '''9292.nl''' aunque los resultados pueden variar. Especialmente por la noche, los autobuses pasan con poca frecuencia y, para destinos cercanos, a menudo es más rápido ir caminando que esperar a que llegue el autobús. El transporte en autobús es la mejor opción si quieres visitar lugares de interés en las afueras o en los pueblos de los alrededores. Las tarifas son de 3 € para viajes dentro de la ciudad y de 5 € para viajes regionales. Tener una [[OV-chipkaart]] te ayuda a ahorrar dinero

[[Archivo:Vaartweg in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Lo típico de Hilversum: mucha vegetación y congestión de tráfico.]]

=== En carro ===
La red viaria de Hilversum solía ser una pesadilla y sigue siendo difícil de recorrer debido a sus calles de sentido único, la congestión del tráfico y el espacio limitado de aparcamiento. Las vías y los sentidos de circulación cambian a menudo, lo que hace que los mapas antiguos no sean fiables. La circulación se organiza mediante un sistema de doble anillo: el anillo exterior que rodea la ciudad es de doble sentido, mientras que el anillo interior que circunda el centro es de sentido único. Si te pasas una salida, tendrás que recorrer de nuevo todo el anillo interior para intentarlo otra vez.

Hay opciones de aparcamiento gratuito entre el anillo interior y el exterior, pero el trayecto a pie hasta el centro dura entre 10 y 15 minutos. La zona de aparcamiento gratuito más cercana se encuentra en Wandelpad, entre la estación de tren principal y la estación Hilversum Sportpark. Tenga cuidado de no dejar objetos de valor en esta zona; resulta más cómodo utilizar los aparcamientos habilitados. Las señales situadas a lo largo del anillo interior indican qué aparcamientos disponen de plazas libres:

* {{listing
| name=City Parking | url=http://www.city-parking.nl/ | email=
| address=Noordse Bosje 19-21 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 624-8656 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mar 08:00-22:30, Vie 08:00-19:30, Sáb 08:00-18:00 |price=€1 por 30 minutos, €9.50 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooiland | url=http://www.parkeerservice.nl | email=
| address=Koningshof 1 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 622-9612 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas | price=€0.10 por 3 minutos, €8 por un día completo
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooische Brink | alt= | url=https://www.parkeren-hilversum.nl/parkeergarage-gooische-brink | email=
| address=Brinkweg 1 | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€1 por 30 minutos, €8 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Hilvertshof | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/673 | email=
| address=Groest 86 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€2 por hour, €20 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Silverpoint | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/674 | email=
| address=Schapenkamp 12 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mié 07:00-19:00, Jue-Vie 07:00-21:30, Sáb-Dom 07:00-18:00 | price=€1 por 24 minutos, €19 por día completo
| content=
}}

Hay una agencia de alquiler de coches en Hilversum:

* {{listing
| name=Europcar | url=http://www.europcar.com/car-rental-HILVERSUM.html | email=hilversum@europcar.nl
| address=Stationsstraat 2c | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 624-3684 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Vie 08:00-18:00, Sáb 08:00-12:00, Dom 09:00-11:00 | price=€45-190 por día
| content=
}}

=== En taxi ===
Al igual que en el resto del país, los taxis en Hilversum tienen un precio elevado. Los primeros 2 km cuestan alrededor de 7,50 €, y cada kilómetro adicional, 2,20 €. Un trayecto de 10 minutos desde el centro hasta las afueras ronda los 14 €. En distancias más largas el coste aumenta considerablemente: un viaje de 35 minutos hacia o desde el [[:en:Schiphol_Airport|aeropuerto de Schiphol]] cuesta unos 85 €. Por lo general, hay taxis disponibles en la estación de tren principal y, por la noche, en la zona de Groest. Si se encuentra en otra parte de la ciudad, deberá llamar a la compañía de taxis para que pasen a recogerle

== Ver ==
{{nota
|Willem Marinus Dudok
|Con 75 proyectos en Hilversum, Dudok es el único arquitecto neerlandés que dejó una huella tan significativa en una localidad. Se dice que Hilversum es su obra de vida. Inició su carrera en el ejército en 1905, pero dedicaba su tiempo libre a diseñar edificios. En 1915, como director de Obras Públicas en Hilversum, proyectó cientos de edificios y barrios enteros. Su trabajo era su pasión, cuidando cada detalle. Aunque empezó siguiendo el estilo de Hendrik Berlage, sus obras posteriores muestran una mezcla de estilos, con influencias de Frank Lloyd Wright.
}}

Hilversum alberga numerosas obras maestras de la arquitectura moderna, pero encontrarlas dispersas puede ser difícil. W.M. Dudok, arquitecto destacado del siglo XX, dejó su huella en unos 75 edificios de la ciudad, con un estilo influenciado por la Nueva Objetividad, un movimiento radical que surgió en los Países Bajos, Alemania y Francia entre 1915 y 1960. La mejor forma de conocer sus creaciones es recorrer a pie o en bicicleta la Ruta Arquitectónica W.M. Dudok, comenzando por su obra emblemática: el Ayuntamiento de Hilversum.

* {{see|name=Costerustuin|url=http://www.costerustuin.nl/|email=|address=Zonnelaan 4z|lat=52.22817|long=5.16071|directions=|phone=+31 35 624-7765|tollfree=|fax=|hours=During daylight|price=|content=Ya en la década de 1920, el biólogo Jan Costerus quiso divulgar entre el público información sobre la flora autóctona de Het Gooi y sus alrededores. Fundó el primer jardín educativo de Hilversum en 1920, el cual se trasladó a su ubicación actual en 1930. A diferencia de la mayoría de los jardines, las plantas no están dispuestas con criterios estéticos ni según su época de floración, sino por familias, siguiendo el sistema taxonómico de Eichler. Se exhiben unas 1200 plantas silvestres, flores y árboles procedentes de toda la zona de Gooi y sus alrededores, todos ellos identificados con etiquetas.}}

* {{see|name=Hilversum Town Hall|alt=Raadhuis Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl/rondleidingen/|email=|address=Dudokpark 1|lat=52.22928|long=5.16924|directions=|phone=+31 35 629-2826|tollfree=|fax=|hours=Fri Sun 13:00-15:30|price=|content=La obra maestra de Dudok, construida entre 1928 y 1931, es un edificio reconocido internacionalmente y presente en numerosos libros de arquitectura. Tiene una forma única, que parece una composición de bloques, y está construido con ladrillos amarillos hechos especialmente para la obra, más pequeños que los convencionales. Dudok también diseñó los interiores, mobiliario, decoración y tipografía. Si está abierto, puede visitar la «Dudok Dependance», una exhibición permanente sobre su vida y obra en el Museo de Hilversum. Todos los viernes y domingos a las 13:30 h se realizan visitas guiadas de 90 minutos, en neerlandés, con opción en inglés. La entrada cuesta 8,50 € y no requiere reserva previa. Durante la visita, se podrán ver espacios cerrados al público, como la sala de bodas y el despacho del alcalde, y si el clima lo permite, subir a la torre de 46 metros para vistas panorámicas de Hilversum. Hay opciones para grupos; para reservar, llame al teléfono del museo.}}

*{{see|name=Landgoed Zonnestraal|url=http://zonnestraal.org/|email=info@zonnestraal.org|address=Loosdrechtse Bos 17|lat=52.20070|long=5.15312|directions=bus 104 to Zonnestraal|phone=+31 35 538-5400|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zonnestraal, obra de Duiker y ejemplo de la Nueva Objetividad, es una de las maravillas arquitectónicas de Holanda. Propuesto para Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, fue construido en los años 1920-30 como sanatorio para tuberculosos, formado por un edificio principal, dos pabellones pequeños y otras estructuras añadidas. Los edificios de hormigón y vidrio, en colores blanco, negro y «azul Duiker», están situados en Loosdrechtse Bos.
Para visitarlo, inicia en '''[http://brasserie-zonnestraal.nl/ Brasserie Zonnestraal]''' (Loosdrechtse Bos 15), donde puedes comprar una guía de ruta a pie por 5 € y recorrer 4,5 km por el recinto. Para acceder al interior, participa en la visita guiada que se realiza el último domingo de cada mes, previa inscripción por teléfono o correo. La visita, que cuesta 8 € en efectivo, comienza a las 12:00 y 14:00 horas en la brasserie y dura 90 minutos.}}

* {{see|name=Museum Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl|email=info@museumhilversum.nl|address=Kerkbrink 6|lat=52.22409|long=5.17124|directions=|phone=+31 35 533-9601|tollfree=|fax=|hours=Fri-Wed 11:00-17:00, Thu 11:00-21:00|price=€5, entrada gratuita los miércoles|content=El edificio, que actualmente alberga el Museo Hilversum y la oficina de turismo, funcionó como ayuntamiento de Hilversum entre 1881 y 1931. Se trata de una construcción típica del siglo XIX de estilo neorrenacentista. La colección permanente del museo se centra en la historia de Hilversum a partir de 1850. También se organizan exposiciones temporales, generalmente dedicadas a la fotografía, la arquitectura moderna o la historia cultural de la región de Gooi.}}

[[File:Nederlands_Instituut_voor_Beeld_en_Geluid_in_Hilversum,_the_Netherlands.jpg|thumb|Instituto Neerlandés de Sonido y Visión]]

* {{see|name=Instituto Neerlandés de Sonido y Visión|alt=Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid|url=http://www.beeldengeluid.nl/en|email=|address=Media Parkboulevard 1|lat=52.23542|long=5.17310|directions=bus 107 to Beeld en Geluid or train to Hilversum Media Park|phone=+31 35 677-5555|tollfree=|fax=|hours=Tue Sun 10:00-17:30|price=Adults €15, children 6-12 €8|content=Arquitectónicamente impresionante, este edificio cúbico diseñado por Jaap Drupsteen en 2006 ganó el premio «Pirámide de Oro». Aunque parece pequeño, es el doble de su tamaño real, ya que la mitad está bajo tierra, donde se conservan archivos con un siglo de historia audiovisual de los Países Bajos. Sus ventanales exhiben momentos clave de la televisión holandesa. Puede visitarse, incluir un café en su restaurante y recorrer su museo interactivo con 15 zonas temáticas, dirigido a quienes valoran el patrimonio cultural holandés.}}

* {{see|name=Pinetum Blijdenstein|url=http://www.pinetum.nl/|email=|address=Van der Lindenlaan 125|lat=52.22934|long=5.15900|directions=bus 105 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 623-1123|tollfree=|fax=|hours=1 Nov-31 Mar: Lun-Vie 09:00-16:00; 1 Abr-31 Oct: Lun-Vie 09:00-16:00, Sáb-Dom 12:00-16:30|price=€2.50, entrada libre los miércoles|content=El Pinetum es un jardín botánico fundado por B.W. Blijdenstein en 1911. Goza de fama mundial entre los expertos en la materia. El Pinetum alberga una de las colecciones de coníferas más importantes del mundo, que incluye numerosas especies raras y en peligro de extinción en su hábitat natural. Además de coníferas, cuenta con colecciones de cícadas, palmeras, efedras, flora de Tasmania y rododendros. Un árbol destacado es la *Sequoia sempervirens*, el árbol más grande del mundo. Consiga un mapa en el centro de visitantes y recorra el itinerario recomendado.}}

* {{see|name=Zanderij Crailo|url=|email=|address=|lat=52.2520|long=5.1671|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zanderij Crailo es el paso para fauna silvestre más grande del mundo. Su construcción comenzó en diciembre de 2002 y fue inaugurado oficialmente por la reina Beatriz en 2006, con un coste aproximado de 15 millones de euros. Con 800 metros de longitud y 50 metros de anchura, conecta Spanderswoud, al oeste, con Bussumerheide, al este. Representa una notable proeza de ingeniería, ya que atraviesa una vía férrea, una carretera, una zona de mantenimiento ferroviario y un complejo deportivo. Al conectar los bosques de la zona de Gooi con los de Utrechtse Heuvelrug, este paso creó la segunda área natural conectada más extensa de los Países Bajos, reforzando así la biodiversidad de la región.}}

=== Parques ===
* {{listado | nombre = Boombergpark | tipo = ver | dirección = Boomberglaan 57 | latitud = 52.22504 | longitud = 5.16570 | descripción = Entre 1831 y 1841, Jan van Ravenswaay compró tierras agrícolas al oeste de Hilversum con ayuda de amigos de Ámsterdam, y junto al notario Albertus Perk creó una ruta arbolada desde Hilversum hacia el oeste. En 1848, el sendero pasó al municipio, siendo una de las primeras rutas peatonales públicas fuera del centro urbano. A finales del siglo XIX, se construyó el barrio acomodado de Boombergwijk, integrando el sendero en la zona urbana. Desde 2006, Boombergwijk y Trompenberg son edificios protegidos. El parque inicia en el Rosarium, con un monumento a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial de V.P.S. Esser. La mejor forma de recorrerlo es siguiendo la ruta Peerlkamproute.
}}

* {{listado | nombre = Laapersveld | tipo = ver | dirección = Laapersweg 1 | indicaciones = estación de tren Hilversum Sportpark | latitud = 52.2154 | longitud = 5.1857 | descripción = El Laapersveld se creó en 1919 como un proyecto de obras públicas. La arena extraída para formar el estanque se utilizó para crear su terreno ondulado. El parque fue diseñado por W.M. Dudok y J.H. Meijer. La influencia de Dudok se aprecia con mayor claridad en el diseño de la estación de bombeo, realizada en el estilo de la Escuela de Ámsterdam. Esta instalación servía para canalizar el agua de lluvia y las aguas residuales hacia el estanque y, desde allí, hacia el Oude Haven. El parque ofrece un ambiente tranquilo; en él es posible relajarse, alimentar a los gansos o hacer ejercicio.
}}

=== Iglesias ===
* {{see|name=Grote Kerk|alt=|url=http://www.grotekerkhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 4|lat=52.22437|long=5.17123|directions=|phone=+31 35 624-3021|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La torre medieval de esta iglesia es la estructura más antigua que se conserva en Hilversum, ya que data de 1481. El cuerpo de la iglesia se construyó en 1891 en estilo neorrenacentista. El edificio ha sufrido varios incendios; el último ocurrió en 1971, tras lo cual la iglesia fue restaurada por completo. Solo se puede acceder a ella durante las ceremonias religiosas.}}

* [[Archivo:Oudkatholieke kerk Sint-Vitus in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia veterocatólica]]{{see|name=Oudkatholieke kerk|alt=|url=http://hilversum.okkn.nl/|email=|address=Melkpad 12|lat=52.22769|long=5.17460|directions=|phone=+31 36 841-6228|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2020-07-25|content=Esta iglesia católica fue construida en 1889 según el diseño del arquitecto Weeldenburg. Su fachada es de estilo neobarroco y está rematada por una cúpula. El interior cuenta con vidrieras y paneles pintados. Solo se puede visitar los miércoles durante las vacaciones de verano, entre las 12:00 y las 14:00 horas.}}

* {{see|name=Regenboogkerk|alt=|url=http://www.regenboogkerkhilversum.nl/|email=|address=Nassaulaan 22|lat=52.22012|long=5.17720|directions=|phone=+31 35 624-5047|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Aunque se trata de una iglesia, desde el exterior no lo parece en absoluto. Es un enorme bloque gris de cristal, diseñado en el año 2000 por los arquitectos Ben van Berkel y Caroline Bos, autores también del puente Erasmus de Róterdam. Se utilizó cristal para evitar la sensación de separación entre el interior y el exterior del edificio, permitiendo así que el interior conserve su atmósfera íntima durante las ceremonias religiosas.}}

* {{see|name=Sint-Vituskerk|alt=|url=http://www.vitus.nl/|email=|address=Emmastraat 5-7|lat=52.222|long=5.17932|directions=|phone=+31 35 624-7415|tollfree=|hours=|price=|content=Terminada en 1892, esta iglesia católica dedicada a San Vito es una de las últimas obras de P.J.H. Cuypers. Es uno de los pocos edificios que no se vieron afectados por la ola de arquitectura moderna de la década de 1920 y que conservó su estilo neogótico. Con una altura de 98 metros, cuenta con la torre neogótica más alta de los Países Bajos. La iglesia anterior situada en este mismo lugar, también llamada Sint-Vituskerk, no disponía de espacio suficiente para las ceremonias importantes. La nueva iglesia tiene una capacidad máxima de 1800 personas. Su calidad acústica ha sido muy elogiada, y el edificio se ha utilizado a menudo como estudio para programas de televisión.}}

== Hacer ==

=== Actividades al aire libre ===
Hilversum, que en su día fue conocido como el '''«Jardín de Ámsterdam»''', atrae a la mayoría de los turistas que buscan un día de relax lejos del ajetreo de la ciudad. La mejor forma de aprovechar el tiempo es practicar senderismo o ciclismo por los bosques y brezales que rodean la localidad.

=== Bosques y brezales ===

* '''Anna's Hoeve''' es una zona de colinas situada entre Hilversum y Baarn que ofrece bosques, estanques, brezales y áreas de césped. Aunque actualmente se está remodelando, sigue siendo accesible al público. Los lagos y colinas fueron creados por grandes grupos de desempleados durante la Gran Depresión, como parte de los esfuerzos del municipio de Hilversum por combatir las elevadas tasas de paro de aquella época. Si te animas, puedes continuar la ruta hasta Baarn o el Palacio de Soestdijk.
* '''Bussumerheide, Westerheide''' y '''Zuiderheide''' son brezales situados al norte de Hilversum. De esta zona proceden los vestigios de una civilización prehistórica conocida como la «Cultura de Hilversum». En el paisaje destacan claramente los túmulos funerarios, que datan de hace entre 3000 y 4000 años. El Aardjesberg, formado durante la penúltima glaciación, se reconoce fácilmente por su grupo de árboles. Durante la última glaciación, los Países Bajos eran probablemente una tundra ártica. Aquí se han hallado restos de puntas de flecha de tipo Levallois, utilizadas posiblemente por los neandertales para cazar mamuts. Podrías plantearte continuar tu camino hacia Laren.
* '''Corversbos''' es el bosque más cercano, situado en la zona oeste de la ciudad. Es un lugar algo anodino que muchos estudiantes de secundaria utilizan como atajo para ir a clase. Se creó tras la Segunda Guerra Mundial plantando coníferas y acacias (robinia), especies muy abundantes en aquel entonces. Resulta interesante visitar un colmenar del siglo XIX, donde se pueden ver entre 40 y 60 colmenas y las herramientas de los apicultores. Es posible avistar busardos ratoneros, pitos reales, azores y cárabos comunes. Es una visita fácil de combinar con Gooilust o el Pinetum Blijdensteijn.
* '''Hilversums Wasmeer''' es un lago rodeado de bosque que alberga una fauna interesante. En los días cálidos se pueden observar insectos del orden Odonata, como libélulas y caballitos del diablo. Abundan las aves, como los alcotanes (una especie de halcón), así como las fochas, los porrones moñudos, los porrones europeos, los tarros blancos y, con algo de suerte, los zampullines cuellinegros y los zampullines chicos. Desde el lado sureste se disfruta de una magnífica vista del lago.

* [[Archivo:Hoorneboegse heide in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Brezales en Hoorneboegse Heide]]'''Hoorneboegse''' Heide es un brezal que ocupa gran parte de la zona sur. Su paisaje de suave pendiente se formó durante la penúltima glaciación, hace 150.000 años. La finca (y centro de conferencias) Hoorneboeg se encuentra en una colina y ofrece magníficas vistas del brezal. El domingo es un día ideal para recorrer el bosque Maartensdijkse Bos hasta Lage Vuursche y degustar las tradicionales tortitas holandesas. Otras opciones incluyen los lagos artificiales y los diques de Loosdrecht y Loenen.
* '''Laarder Wasmeer (o Laarder Waschmeer)''' es un espacio protegido al que solo se puede acceder parcialmente (mediante visitas guiadas; consulte la sección «Qué hacer»). Presenta una combinación de lagos, grupos de árboles y zonas de arena. Existen planes para abrir al público áreas más extensas de este espacio en el futuro.
* '''Spanderswoud''' es un bosque interesante situado en la zona norte de la localidad. Las autoridades no han intervenido en los procesos naturales del bosque desde la década de 1980, lo que le confiere un carácter más auténtico. En su lado oeste se encuentran varias residencias de verano, mientras que al sur se sitúa Trompenberg, uno de los barrios más exclusivos y arbolados del país. Puede continuar hacia Bussumerheide, Westerheide y Zuiderheide cruzando el paso para fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo en su género.

Si desea explorar estas zonas, le recomendamos acudir primero a la oficina de turismo para conseguir mapas de calidad. Esta se encuentra en Kerkbrink, lugar que también sirve de punto de partida para la mayoría de las rutas de senderismo y ciclismo.

=== Senderismo ===
Si desea practicar senderismo, puede comprar un mapa de la ruta que le interese en la oficina de turismo por unos 1,50 €. No dude en pedir ayuda al personal o dejar que ellos le recomienden una ruta específica. Existen numerosos senderos disponibles tanto en Hilversum como en sus alrededores:

* '''Ruta arquitectónica de W.M. Dudok — 10 km;''' 3 horas. La mejor manera de explorar las obras más destacadas de Dudok es seguir esta ruta. El recorrido dura un par de horas y permite ver algunos de los edificios más importantes del famoso arquitecto. En lugar de repetir toda la información aquí, le recomendamos consultar el [http://www.hilversum.nl/folderscultuur/dudokarchitecturalroute.pdf brochure]{{Dead link|date=January 2023|bot=InternetArchiveBot}},, imprimirlo y llevarlo consigo durante el trayecto. La señalización con la inscripción «Dudok» indica el camino, aunque debe tener en cuenta que la ruta marcada por las señales difiere ligeramente de la descrita en el folleto. La ruta comienza en el Ayuntamiento de Hilversum. Si está abierto, visite el centro «Dudok Dependence» para obtener una visión general de la vida y obra del arquitecto. A continuación, inicie el recorrido, que muestra los siguientes edificios en este orden: escuelas Multatuli, Snellius, Rembrandt, Fabritius y Geranium, además de Bosdrift y el antiguo baño público (Badhuis). En el folleto se enumeran otros edificios como opciones adicionales; son igualmente interesantes, pero se encuentran algo más alejados. Lo ideal es visitarlos por separado en bicicleta: el Cementerio del Norte (Noorderbegraafplaats), la estación de bombeo de Laapersveld, el pabellón deportivo Wildschut, la tribuna y el cementerio Zuiderhof.

'''Ruta de Corversbos — 5 km;''' 1 hora. Probablemente la ruta más sencilla, apta incluso para sillas de ruedas. La señalización indica el camino y permite ver un emplazamiento del siglo XIX con colmenas.

* '''Sendero del Goois Natuurreservaat''' — 25 km; 6 horas. Este sendero forma básicamente un gran círculo alrededor de toda la localidad. Aunque se diseñó en 1938 para transcurrir únicamente por bosques y brezales, la expansión de Hilversum ha hecho que también atraviese algunas zonas urbanas. Encontrará más información en la guía *Voetstappenpad*, disponible por 1,60 € en la oficina de turismo.
* '''Visita guiada a Laarder Wasmeer — 5 km'''; 2 horas. Probablemente la única forma de acceder a la zona protegida de Laarder Wasmeer. Se organiza el primer domingo de cada mes a las 10:00 horas. Comienza en Meerweg y le llevará a lagos, zonas con arena y un antiguo observatorio para la observación de aves.
* '''Ruta Peerlkamp: 7 km; 2 horas'''. Este sendero es más empinado y, por tanto, algo más exigente. Es una ruta con desnivel que atraviesa la propia localidad de Hilversum y combina parques, jardines y el bosque Corversbos. Si lo desea, puede regresar al centro pasando por el parque Old Harbour (Oude Havenpark).

=== Ciclismo ===
Para recorrer la zona en bicicleta, el mapa más sencillo es el ''Toeristische Fietsroutekaart Gooi en Vechtstreek eo'' (mapa de rutas ciclistas turísticas de la región de [[Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]] y Vecht y alrededores), que cuesta 4 €. Abarca 4 rutas ciclistas que pasan por Hilversum y la zona de Gooi. Lamentablemente, este mapa deja fuera localidades populares como Baarn y Lage Vuursche, ya que no forman parte de la provincia de [[en:North-Holland|North-Holland]]. Otra opción es el mapa Utrechtse Heuvelrug en Vechtse Plassen (([[en:Utrecht_Hill_Ridge|Utrecht Hill Ridge]] y [[en:Vecht_en_Plassen|Vecht en Plassen]]), que cuesta 8 € y cubre un área más extensa; sin embargo, no incluye rutas preestablecidas, por lo que tendrás que diseñar tu propio recorrido (es lo que hace la mayoría de los lugareños y resulta sencillo con un poco de investigación previa). Por supuesto, puedes adquirir ambos mapas si deseas ir bien preparado. Los dos están disponibles en neerlandés e inglés, y las rutas aparecen claramente señalizadas. Al igual que ocurre con el senderismo, puedes pedir consejo al personal, ya que tienen a la venta decenas de mapas diferentes. La mayoría de las rutas ciclistas no se limitan a Hilversum, sino que también recorren otros muchos pueblos de la región de [[en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi en Vechtstreek]]:

[[Archivo:Mushroom-shaped sign near Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Letrero con forma de seta]]

* [http://www.holland-cycling.com/where-to-go/day-trips/196-lage-vuursche-royal-cycle-route '''Lage Vuursche Royal Cycle Route''']. Palacios reales y tortitas en el bosque. Distancia: 20 km. También apta para niños.
* '''Ruta de la Riqueza de Gooi''' (''Gooise Rijkdomroute'') — 33 km; 3 horas. Comience el recorrido en Kerkbrink, en el centro de Hilversum. Pedaleará a través de brezales hasta Blaricum y Laren, dos de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizados por sus numerosas villas, su sociedad adinerada, coches de lujo, marcas exclusivas y un estilo de vida selecto. A continuación, cruce el paso para fauna de Zanderij Crailo hacia Spanderswoud y continúe hasta 's-Graveland, donde abundan las costosas residencias de verano de la Edad de Oro neerlandesa (como Gooilust, que cuenta con un jardín impresionante). Después, regrese a Hilversum atravesando el bosque de Corversbos. La ruta aparece en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek.
* '''Ruta de los Lagos''' (''Plassenroute'') — 41 km; 4 horas. Esta ruta recorre lagos artificiales, creados en su mayoría mediante la extracción de turba para combustible. Desde Hilversum, pedalee a través de Corversbos y Kortenhoef hacia Vreeland, pasando por los lagos de Loosdrecht (*Loosdrechtse plassen*). Siga hacia el norte bordeando el río Vecht hasta Nigtevecht y continúe hasta el centro histórico de Weesp. La ruta se extiende más al sur a través de los lagos de Ankeveen (*Ankeveense plassen*) y, desde allí, regresa a Hilversum. Esta ruta figura en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek, aunque esta versión presenta ligeras modificaciones.
* '''Ruta Real''' (''Koninklijke route'') — 25 km; 3 horas. La ruta «real» atraviesa zonas boscosas y permite ver el Palacio de Soestdijk, antigua residencia de la reina Juliana. El recorrido también pasa por Drakensteyn, el castillo de la reina Beatriz; sin embargo, lamentablemente no es posible verlo, ya que no está abierto al público. Comienza en Hilversum y pedalea hacia el este, pasando por Laarder Wasmeer y Anna's Hoeve, hasta llegar a la acomodada localidad de Baarn. Luego, dirígete hacia el sur hasta el Palacio de Soestdijk y, desde allí, hacia el oeste hasta Lage Vuursche, atravesando la zona del castillo de Drakensteyn. Disfruta de una tortita (pancake) en uno de los restaurantes de calidad de la zona y continúa hacia el oeste; cruza la autopista A27 y regresa a Hilversum a través de Hoorneboegse Heide. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.
* '''Ruta de los Pueblos''' (''Dorpenroute''): 30 km; 3 horas. Esta ruta recorre bosques, brezales y los pueblos tradicionales de Laren y Lage Vuursche. Comienza en Hilversum y atraviesa Corversbos, Spanderswoud, el paso de fauna de Zanderij Crailoo y Westerheide hasta llegar a Laren. Laren es uno de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizado por sus grandes villas y la presencia de la alta sociedad. Desde allí, sigue pedaleando a través de Zuiderheide hasta Lage Vuursche, un pueblo muy popular entre los ciclistas gracias a sus excelentes restaurantes de tortitas. A continuación, dirígete a Hilversum cruzando Hoorneboegse Heide y pasando por encima de la autopista A27. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.

Al pedalear por los bosques y brezales de los alrededores, sigue las señales con forma de seta para orientarte. La primera señal de este tipo se colocó en 1919 en el bosque situado entre Hilversum y Baarn; hoy en día, se encuentran en espacios naturales de todo el país. Asimismo, te recomendamos llevar comida y bebida, especialmente cuando haga calor, ya que no hay restaurantes ni cafeterías dentro de las zonas naturales protegidas.

=== Entretenimiento ===

* {{listado | nombre = De Vorstin | tipo = hacer | url = http://www.devorstin.nl/ | dirección = Koninginneweg 44 | latitud = 52.22937 | longitud = 5.17804 | tlf = +31 35 621-5841 | horario = Mié-Jue-Dom 16:00-01:00, Vie-Sáb 16:00-04:00 | precio = Entrada gratuita, €7.50-22.50 en eventos especiales | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Cuando De Vorstin abrió sus puertas en septiembre de 2010, se convirtió rápidamente en un lugar favorito del público. Su interior sorprendentemente moderno, su ambiente animado y su aclamada acústica hacen que valga la pena asistir a un concierto en vivo allí. Dado que la programación varía, lo ideal es consultar el sitio web para conocer las próximas actuaciones y los horarios. Aunque por lo general es posible comprar entradas en la puerta, estas resultan más caras y corren el riesgo de agotarse, por lo que es mejor adquirirlas con antelación. Gracias a su acústica, el recinto acoge con frecuencia concursos de canto televisados, como la primera temporada original de &quot;The Voice of Holland&quot;, un programa de televisión que nació en Hilversum y que posteriormente alcanzó gran popularidad en otros países.
}}
* {{listado | nombre = Filmtheater Hilversum | tipo = hacer | url = http://www.filmtheaterhilversum.nl/ | dirección = Herenplein 5 | latitud = 52.22371 | longitud = 5.17636 | tlf = +31 35 623-5466 | horario = Diariamente de 13:00-00:00 | precio = €8.50 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine de arte y ensayo moderno con bar de vinos. Las películas son producciones internacionales, muchas de ellas en inglés, francés, español o idiomas escandinavos. Se proyectan en su idioma original y con subtítulos en neerlandés. Es un espacio moderno equipado con la tecnología más reciente.
}}
* {{listado | nombre = Golfpark Spandersbosch | tipo = hacer | url = http://www.golfparkspandersbosch.nl/ | dirección = Sportpark Crailoo 26 | latitud = 52.25554 | longitud = 5.17268 | tlf = +31 35 685-7328 | email = caddiemaster@golfparkspandersbosch.nl | horario = 1 abr–30 sep 08:00–puesta del sol, 1 oct–31 mar 09:00–puesta del sol | precio = 22,50 € al día, 15 € a partir de las 17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Aunque es algo menos sofisticado que el Hilversumsche, sigue siendo de primera categoría. El Boschbaan cuenta con la categoría B de la NGF y, para jugar en él, es necesario reservar enviando un correo electrónico al ''caddiemaster''. El Crailoobaan funciona bajo la modalidad de pago por juego, por lo que no se requiere reserva previa. Se juegan dos recorridos de 9 hoyos, sumando un total de 18 hoyos. La zona de prácticas (''driving range'') cuenta con iluminación nocturna y acceso gratuito.
}}
* {{listado | nombre = Hilversumsche Golfclub | tipo = hacer | url = http://www.hilversumschegolfclub.nl | dirección = Soestdijkerstraatweg 172 | latitud = 52.20608 | longitud = 5.20924 | tlf = +31 35 685-7060 | horario = 1 de abril a 30 de septiembre de dom a viernes de 08:00 a 17:00, sábado de 08:00 a 13:00, 1 de octubre a 31 de marzo de dom a viernes de 09:00 a 16:00, sábado de 09:00 a 13:00 | precio = €125 por día | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Inaugurado en 1910, es uno de los clubes de golf más antiguos y prestigiosos de los Países Bajos y ha albergado el Open de los Países Bajos en 26 ocasiones. Jugadores célebres como Seve Ballesteros, Bernhard Langer y Miguel Ángel Jiménez ganaron el torneo en este campo. En 2003, Maarten Lafeber se convirtió en el segundo jugador neerlandés en ganar el Open de los Países Bajos, y en el primero —y hasta ahora único— en hacerlo en Hilversum. Si desea jugar aquí, debe cumplir con una normativa estricta. Si no es socio, solo puede jugar un máximo de seis veces al año. Es requisito indispensable ser socio de un club de golf afiliado a la NGF en su país de origen y acreditar un hándicap exacto máximo de 24. Debe reservar siempre con antelación a través del ''caddiemaster''. Los fines de semana, los días festivos y los martes antes de las 14:00 horas, el campo permanece cerrado para los no socios.
}}
* {{listado | nombre = Vue Cinemas | tipo = hacer | url = https://www.vuecinemas.nl | dirección = Langgewenst 20 | latitud = 52.22765 | longitud = 5.17864 | tlf = +31 35 624-6500 | horario = Lunes a sábado de 12:00 a 22:00, domingos de 10:00 a 22:00 | precio = €10 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine moderno con siete salas y las tecnologías más recientes, como XD, 3D y Dolby Atmos. Es el primer cine del país que cuenta con un proyector capaz de reproducir películas en 4K y 3D a 60 fotogramas por segundo. Las salas disponen de aire acondicionado.
}}

== Comprar ==
[[Archivo:Hilvertshof shopping centre in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Hilvertshof]]
La oferta comercial de Hilversum se centra principalmente en la ropa y los accesorios. Dado el perfil socioeconómico elevado de la zona, la mayoría de las tiendas de ropa son relativamente caras y ofrecen marcas de lujo. La mayoría de los establecimientos tienen horarios similares (lunes de 13:00 a 18:00; martes, miércoles y viernes de 10:00 a 18:00; jueves de 10:00 a 21:00; sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 12:00 a 17:00), aunque algunos cierran los lunes.

El punto de acceso más sencillo es Hilvertshof. Inaugurado en 1973, fue el primer centro comercial de los Países Bajos. Hoy en día es un centro comercial moderno que alberga tiendas de moda de alcance internacional como H&amp;M, Mango, Primark y Zara. Junto a Hilvertshof se encuentra la calle Kerkstraat, con tiendas similares a las que se pueden encontrar en otras partes del país. Puede pasear hasta Gooische Brink y 's-Gravelandseweg para visitar boutiques exclusivas, o dirigirse a Leeuwenstraat para encontrar tiendas de ropa vintage y artículos de segunda mano.

=== Boutiques ===

* {{listado | nombre = De Bunker | tipo = comprar | url = http://www.debunker.nl/ | dirección = Kerkstraat 63-3/4, Gooische Brink | latitud = 52.22431 | longitud = 5.17288 | tlf = +31 35 623-5948 | horario = Lun 12:00-18:00, mar, mié y vie 09:30-18:00, jue 09:30-21:00, sáb 09:30-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Esta boutique presenta un interior de estilo industrial, con techos altos y una gran presencia de hierro, de ahí su nombre: De Bunker. Es una tienda muy de moda, especialmente entre el público joven de mayor poder adquisitivo, concretamente en la franja de edad de 15 a 25 años. Aunque se centra principalmente en los vaqueros, también ofrece bolsos, cinturones y calzado. Los jóvenes de toda la región visten prendas de la marca De Bunker. Entre las marcas que comercializan se encuentran G-Star, PME Legend, Diesel, Scotch &amp; Soda, Maison Scotch, Superdry, Hilfiger Denim, Levi's y Replay.
}}
* {{listado | nombre = Differenza | tipo = comprar | url = http://www.differenza.nl | dirección = Kerkstraat 63-38, Gooische Brink | latitud = 52.22422 | longitud = 5.17294 | tlf = +31 35 640-0243 | horario = Lunes 13:00-18:00, martes, miércoles y viernes 09:30-18:00, jueves 09:30-21:00, sábado 09:30-17:30 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Siguiendo las últimas tendencias de moda, es una boutique de ropa femenina típica de la zona. Ofrece marcas de tendencia como Geisha, Mavi y YaYa, además de las chanclas brasileñas Havaianas.
}}
* {{buy|name=Duetz Menswear|url=http://www.duetz.nl|email=|address=Kerkstraat 63-6, Gooische Brink|lat=52.22435|long=5.17306|directions=|phone=+31 35 628-0330|tollfree=|fax=|hours=Tue Wed Fri 09:30-18:00, Thu 09:30-21:00, Sat 09:30-17:00|price=|content=Tienda de moda masculina de alta gama, especializada principalmente en trajes. Tommy Hilfiger, Gant, Burberry, Corneliani y Ralph Lauren son algunas de las marcas.}}
* {{buy|name=Toute Fabienne|url=http://www.toute-fabienne.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14a|lat=52.22564|long=5.17165|directions=|phone=+31 35 622-3738|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue-Fri 10:00-18:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Este es el lugar ideal si quieres volver a casa con estilo. Es conocido por atraer a algunas de las estrellas más famosas del país, como Froukje de Both. También ha pasado por aquí el desfile de moda holandés *Passion for Fashion*. Algunas de sus marcas son especialmente exclusivas, como Atos Lombardini, Lotus London, Malene Birger y PRC.}}

=== Otras tiendas ===

* {{buy|name=General Market|alt=|url=http://www.demarktvanhilversum.nl/|email=|address=Langgewenst|lat=52.22732|long=5.17775|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Wed Sat 08:00-16:00|price=|content=El mercado general de Hilversum se remonta a 1745, año en que tuvo lugar el primer mercado de ganado equino y vacuno. Desde 1931, el mercado funciona en Langgewenst, una plaza céntrica situada cerca de Groest. Se trata de un mercado local auténtico y genuino. Los miércoles se centra en productos no alimentarios, como libros, artículos textiles, marroquinería y flores. Los sábados ofrece una gran variedad de verduras, frutas, pescado, quesos y otros productos frescos. La visita no está completa sin probar un arenque crudo y fresco en alguno de los puestos.}}
* {{buy|name=Platenhuis 't Oor|alt=|url=http://www.platenhuis-het-oor.nl/|email=|address=Leeuwenstraat 44|lat=52.22594|long=5.17883|directions=|phone=+31 35 621-6579|tollfree=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Tienda de discos de segunda mano especializada principalmente en música urbana, como reggae y hip hop. También cuenta con una selección limitada de vinilos. Puedes preguntar al personal si buscas algún CD o vinilo en concreto.}}
* {{buy|name=Wereldwinkel|alt=|url=http://www.wereldwinkels.nl/|email=|address=Schoutenstraat 3|lat=52.22522|long=5.17300|directions=|phone=+31 35 621-9810|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Como su nombre indica, se trata de una «tienda del mundo». En lugar de centrarse en productos convencionales, esta tienda vende regalos y recuerdos elaborados con respeto hacia las personas y el medio ambiente. Solo adquiere productos de comercio justo, procedentes principalmente de África, Asia y América Latina. Bajo esta filosofía, se espera que comprar aquí contribuya a mejorar las condiciones de vida en todo el mundo.}}

== Comer ==

=== Cenas y copas ===
Gracias a su población acomodada y a su condición de «ciudad de los medios», Hilversum es conocida por sus bares y restaurantes donde «ver y dejarse ver». Estos locales lucen interiores lujosos y ofrecen tanto comida como bebida; además, disponen de terraza para las cálidas noches de verano. Eso sí, los precios son más elevados que en el resto de los establecimientos de la ciudad.

* {{eat
| url = http://www.dejongehaan.nl
| email = 
| lat = 52.22825
| long = 5.16671
| fax = 
| name = De Jonge Haan
| address = 's-Gravelandseweg 62
| directions = 
| phone = +31 35 624-5314
| tollfree = 
| hours = Mon-Fri 09:00-00:00, Sat Sun 12:00-00:00
| price = 
| content = Esta es la *brasserie* más exclusiva de Hilversum y el mejor lugar para encontrarse con celebridades holandesas. Ocupa el puesto número 57 en la lista de los 100 mejores cafés de los Países Bajos, elaborada por la revista *Horeca Misset*. Puede entrar a cualquier hora del día para tomar un café o un té acompañado de una magdalena o una porción de tarta. El interior transmite profesionalidad y aquí cobra todo su sentido la palabra holandesa *gezellig* (que evoca un ambiente agradable y acogedor). En los cálidos días de verano, aproveche para sentarse en la terraza, ya que el establecimiento se encuentra en un barrio verde y fresco.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://dudockx.nl/
| email = info@dudockx.nl
| lat = 52.22104
| long = 5.14174
| lastedit = 2019-08-11
| name = Dudockx Bar &amp; Kitchen
| address = Vreelandseweg 50
| directions = bus 1 to Zeverijnstraat, then walk
| phone = +31 35 577-9996
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-01:00, Sat 18:00-01:00, Sun 12:00-19:30
| price = €30-45
| content = Ubicado en un edificio original diseñado por Dudok en 1938, este restaurante y bar de mariscos es uno de los más lujosos de Hilversum. Los tonos negros y plateados confieren al interior un ambiente sofisticado y moderno, realzado por su ubicación junto al agua. Solicite la carta de vinos a los camareros.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.mouthilversum.nl/
| email = info@mouthilversum.nl
| lat = 52.22736
| long = 5.17710
| lastedit = 2019-08-11
| name = Mout
| address = Marktplein 1
| directions = near Hilversum train station
| phone = 
| tollfree = 
| hours = Sun-Thu 09:00-midnight, Fri Sat 09:00-01:00
| price = €15
| content = Mout es un espacio gastronómico de estilo asiático que alberga una cervecería local: la Gooische Bierbrouwerij. Es conocido como el mejor lugar para salir por la noche en Hilversum. Cuenta con puestos de comida vietnamita, pizzas y pastas, *dim sum*, pescado con patatas fritas, ensaladas, mariscos y hamburguesas. Para cualquiera de estas opciones, recuerda tu número de mesa, haz cola y realiza el pedido en el mostrador; te servirán la comida en la mesa cuando esté lista. Llega temprano, ya que el local se llena rápidamente. Es un buen sitio para quedarse a tomar algo, pues ofrecen cerveza de elaboración local. Prueba alguna de las cervezas Gooisch; la Gooisch Wit es la cerveza de trigo local, especialmente popular en las cálidas noches de verano. Dispone de wifi gratuito.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.restaurant-parc.nl/
| email = 
| lat = 52.21935
| long = 5.16706
| fax = 
| name = Parc
| address = Havenstraat 58
| directions = bus 104 to Oude Haven
| phone = +31 35 533-7758
| tollfree = 
| hours = 1 Apr-31 Oct 11:00-00:00 daily, 1 Nov-31 Mar Tue-Sun 11:00-00:00
| price = €25
| content = Un restaurante ideal para almorzar, cenar o tomar algo. Presenta un diseño llamativo que complementa el búnker de arena y sal situado a su lado, obra de Dudok de la década de 1940. La terraza exterior ofrece vistas al Oude Haven, un parque que rodea un canal excavado en el siglo XVIII por acaudalados comerciantes de Ámsterdam para conectar Hilversum con el río Vecht.
}}
* {{eat
| url = http://www.rexhilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22564
| long = 5.17768
| fax = 
| name = Rex
| address = Groest 23
| directions = 
| phone = +31 35 631-9529
| tollfree = 
| hours = Bar-restaurant Mon-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 12:00-00:00; nightclub Thu 22:00-03:00, Fri Sat 23:00-05:00
| price = Nightclub entry €7
| content = El Rex, que antiguamente albergaba un cine y un casino, se divide ahora en dos espacios distintos: un bar-restaurante en la planta baja y una discoteca en la planta superior. El bar-restaurante es un local moderno y cosmopolita, amenizado con música *lounge* y frecuentado principalmente por un público selecto (aunque está abierto a todo el mundo). Presenta un diseño interior elegante, con cómodos sillones y sofás ideales para disfrutar de una copa de vino o una cerveza. La discoteca comparte ese mismo ambiente exclusivo. En su interior cuenta con un balcón VIP con vistas a la pista de baile, al que solo se puede acceder con autorización del personal; por lo general, se obtiene permiso acudiendo en grupo y solicitando botellas completas de bebida. La oferta musical es ecléctica y combina géneros como *house*, *electro*, *rock*, *pop*, *hip hop* y música comercial. El local organiza regularmente eventos especiales de la mano de sellos discográficos internacionales, como Defected y Latin Lovers.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://www.meddenshilversum.nl/
| email = reserveren@meddenshilversum.nl
| lat = 52.22461
| long = 5.17214
| lastedit = 2019-08-11
| name = Meddens
| address = Kerkstraat 112
| directions = bus 1 to Kerkbrink
| phone = +31 35 205-7940
| tollfree = 
| hours = Mon-Wed 10:00-24:00, Thu-Sat 10:00-01:00, Sun 11:00-24:00
| price = €28-35
| content = Lo que antes era una casa de moda, Meddens es ahora uno de los lugares de moda en Hilversum para comer y tomar algo. Sus varias plantas lucen un espectacular diseño interior que combina el estilo industrial con el lujo. Si busca comer, la carta ofrece mariscos, pescado, *fish and chips* y opciones vegetarianas; si prefiere tomar algo, no deje de pedir su extensa carta de vinos.
}}

=== Ethnic restaurants ===

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 52.22510
| long = 5.17768
| lastedit = 2019-08-11
| name = Càphê Eig&amp;Wijs
| address = Groest 49
| directions = bus 1 to Groest
| phone = +31 35 621-4213
| tollfree = 
| hours = 11:00-21:00 daily
| price = €15-20
| content = Cocina del sur de Vietnam en el centro de Hilversum, preparada por cocineros vietnamitas. El ambiente es desenfadado, ya que al personal le gusta bromear, pero la calidad de la comida se toma muy en serio. Pruebe el *pho*, la famosa sopa vietnamita de fideos de arroz.
}}
* {{eat
| url = http://www.chiangmaihilversum.nl
| email = 
| lat = 52.22129
| long = 5.16836
| fax = 
| name = Chiang Mai
| address = Havenstraat 20
| directions = bus 1 to Boomberglaan, then walk
| phone = +31 35 624-8191
| tollfree = 
| hours = Tue-Sun 17:00-22:00
| price = €15-25
| content = Un auténtico restaurante tailandés en la zona, especializado en la cocina del norte de Tailandia. El local ofrece los platos tailandeses habituales, pero también algunas propuestas originales con conejo y pavo. El servicio es bueno y los precios relativamente económicos, aunque el interior resulta algo soso y cuenta con iluminación fluorescente.
}}
* {{eat
| url = http://www.lastapas.nl
| email = 
| lat = 52.22140
| long = 5.16845
| fax = 
| name = Las Tapas
| address = Havenstraat 18b
| directions = 
| phone = +31 35 622-0848
| tollfree = 
| hours = 17:00-23:30 daily
| price = €20
| content = Un restaurante de tapas españolas muy popular. El menú está en holandés, por lo que resulta difícil de entender para los extranjeros, pero el personal le ayudará encantado a hacer el pedido. El pan de ajo, la ensalada de alcachofas y queso feta, las gambas al ajillo, las setas salteadas y la bruschetta con queso feta y piñones son deliciosos. La cuenta es económica para la cantidad de comida que sirven. Solo aceptan efectivo.
}}
* {{eat
| url = http://www.deopenkeuken.nl/
| email = 
| lat = 52.22265
| long = 5.17451
| fax = 
| name = Proeverij De Open Keuken
| address = Laanstraat 31
| directions = 
| phone = +31 35 623-0777
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30
| content = Un excelente restaurante de cocina internacional con concepto de cocina abierta. Ofrece un buen servicio y una amplia variedad de tapas para elegir. En los días cálidos de verano, se puede disfrutar de la terraza.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.suryarestaurant.nl
| email = 
| lat = 52.2236
| long = 5.1727
| name = Surya
| address = Langestraat 126
| directions = 
| phone = +31 35 631-9420
| tollfree = 
| hours = Tue Wed Sun 17:00-00:00, Thu-Sat 17:00-01:00
| price = €20
| content = Restaurante indio y nepalí con un interior impresionante. Los comensales se sientan en bancos con cojines, lo que crea un ambiente muy acogedor, y las paredes están decoradas con imágenes de Buda. El personal es amable, hay una gran variedad de menús para elegir y las raciones son abundantes. Prueba el Gulab Jamun; está muy rico.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.tokyohilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22299
| long = 5.17015
| fax = 
| name = Tokyo
| address = Havenstraat 1
| directions = 
| phone = +31 35 628-6129
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30-60
| content = El mejor restaurante japonés de la ciudad, con impresionantes cuadros en las paredes. El personal es amable y viste al estilo japonés. El menú teppan-yaki ofrece una excelente relación calidad-precio: por 28,50 € se incluyen seis platos, como sushi, sashimi o yakitori.
}}
* {{eat
| url = http://www.warungadinda.nl/
| email = 
| lat = 52.22308
| long = 5.17279
| fax = 
| name = Warung Adinda
| address = Langestraat 85
| directions = 
| phone = +31 35 624-2960
| tollfree = 
| hours = Thu-Sun 17:00-22:00
| price = €25
| content = Un restaurante indonesio muy conocido y apreciado, con más de 35 años de experiencia. Ofrece un servicio muy amable y cuenta con opciones de cena a la carta o en formato de bufé tradicional.
}}

=== Gastronomía de alta gama ===

* {{eat
| url = http://www.herenspijker.nl/
| email = 
| lat = 52.22388
| long = 5.17164
| fax = 
| name = Heren Spyker
| address = Kerkbrink 17-19
| directions = 
| phone = +31 35 621-2211
| tollfree = 
| hours = Tue 18:00-22:00, Wed-Sat 12:00-22:00
| price = €40-50
| content = Estas casas, conocidas como *Spijkerpandjes*, fueron en su día los edificios más antiguos que se conservaban en Hilversum. Lamentablemente, las construcciones originales fueron demolidas en la década de 1990, por lo que las actuales son reconstrucciones. La de la derecha era una vivienda construida en 1770, mientras que la de la izquierda fue una herrería levantada hacia 1880. En estos edificios vivió Jacobus Spyker, cuyos hijos fundarían más tarde la marca de automóviles «Spyker». Actualmente albergan un restaurante centrado en platos contemporáneos de cocina francesa y mediterránea, presentados con esmero en una gran variedad de vajillas. Se trata de platos muy originales, elaborados con pasión por un chef rebosante de entusiasmo. Ofrecen una amplia selección de vinos por copa y una excelente relación calidad-precio.
}}
* {{eat
| url = http://www.demangerie.nl
| email = 
| lat = 52.21390
| long = 5.15370
| fax = 
| name = Mangerie
| address = Diependaalselaan 490-494
| directions = bus 104 to Zuiderheide
| phone = +31 35 672-0784
| tollfree = 
| hours = Wed-Mon 16:00-22:00
| price = €35-55
| content = Es uno de los mejores restaurantes chinos de la ciudad y no es el típico establecimiento del género. Sin duda es de categoría superior, destacando por su carta de vinos franceses. El personal es profesional y la comida, deliciosa. Pruebe el pato Pekín.
}}
* {{eat
| url = http://www.restaurantrobert.nl/
| email = 
| lat = 52.24841
| long = 5.16095
| fax = 
| name = Robert
| address = Spanderslaan 1
| directions = 
| phone = +31 35 624-5695
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-22:00, Sat 17:30-22:00
| price = €35-50
| content = Un interesante restaurante francés en medio de un bosque, accesible únicamente en coche, bicicleta o taxi. La comida no es original, pero es de buena calidad y tiene buen sabor. Siéntate al aire libre cuando el tiempo lo permita.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.royalmandarin.nl/
| email = 
| lat = 52.22151
| long = 5.17906
| fax = 
| name = Royal Mandarin
| address = Emmastraat 9
| directions = 
| phone = +31 35 640-0801
| tollfree = 
| hours = 13:30-23:00 daily
| price = €40-50
| content = Este restaurante chino se encuentra, curiosamente, en una histórica granja holandesa y está considerado como uno de los mejores del país. El personal es muy amable y posee un gran conocimiento. Aunque el restaurante pueda parecer caro, la relación calidad-precio es excelente. Una buena recomendación es el menú sorpresa: por un precio razonable, podrá descubrir de qué es capaz el chef. Además, deje que el camarero elija el vino; quedará impresionado.
}}

== Beber ==
[[Archivo:Groest in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Groest]]
La mayoría de los bares y discotecas de Hilversum se concentran en la zona de Groest. Hay opciones para todos los gustos: desde locales para jóvenes hasta otros dirigidos a un público de mayor edad, y desde bares informales y sencillos hasta establecimientos cosmopolitas y elegantes. De lunes a jueves y los domingos, los bares permanecen abiertos hasta la 01:00, mientras que algunas discotecas cierran a las 03:00. Los viernes y sábados, los bares abren hasta las 03:00 y las discotecas hasta las 05:00.

Lleva siempre contigo el pasaporte o un documento de identidad oficial, ya que muchos bares y discotecas exigen mostrarlo a la entrada. Ten en cuenta también que solo se permite fumar en las zonas habilitadas para ello y que el personal no sirve bebidas en dichas áreas. Mantente alerta en la calle a la hora de cierre de los locales, ya que hay gente bajo los efectos del alcohol y algunas personas podrían buscar problemas. Caminar por Groest con una bebida alcohólica puede acarrear una multa de 60 euros.

=== Cafes ===

* {{drink|name=Doppio Espresso|alt=|url=http://www.doppio-espresso.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14|lat=52.22562|long=5.17172|directions=|phone=+31 35 200-0154|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 08:00-18:00, Sun 09:00-18:00|price=|content=Una cafetería moderna y con estilo que ofrece una gran variedad de cafés y sándwiches. Vale la pena probar el capuchino, así como el latte macchiato o el café helado. También sirven desayunos. Disponen de wifi gratuito, por lo que es un buen lugar para trabajar o navegar por internet. La mayoría de los asientos cuentan con enchufes, así que puedes cargar el móvil o el portátil.}}
* {{drink|name=Dudok|alt=|url=https://www.cafedudok.nl/|email=|address=Larenseweg 1a|lat=52.22759|long=5.18218|directions=|phone=+31 35 642-0851|tollfree=|hours=Mon-Fri 10:00-01:00, Sat 12:00-02:00, Sun 12:00-21:00|price=|content=El interior de este café sigue un estilo similar al del famoso arquitecto W.M. Dudok. Se sirven almuerzos y cenas a precios económicos. Durante el día, la música es una mezcla de clásica —como Chopin y Vivaldi— y jazz. Por la noche, la oferta musical es más variada, combinando salsa y rock. Los domingos por la tarde, el tango es el género protagonista. Uno de los principales atractivos del local son las sesiones de jazz en vivo que se celebran cada dos semanas. Dirigidas por el guitarrista Kai Von Rosenberg, estas sesiones atraen a músicos de todo el país. Grandes figuras del jazz, como Benjamin Herman, Jos Machtel e Ilja Reijngoud, han actuado aquí.}}
* {{drink|name='t Tolhuis|url=|email=|address=Soestdijkerstraatweg 2|lat=52.21791|long=5.18319|directions=|phone=+31 35 621-4481|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 11:00-01:00, Sun 11:00-22:00|price=|content=Este café cuenta con una larga historia, ya que abrió sus puertas en 1901. El edificio data de 1792 y comenzó funcionando como puesto de peaje en 1834 para financiar la construcción de carreteras. Al suprimirse el peaje en 1898, el local se convirtió en una tienda de venta de leche. Gracias a su ubicación estratégica —en la carretera principal que conectaba Utrecht y Baarn con Hilversum, pasó a ser un café de carretera para los jinetes que buscaban refrescarse. Desde entonces ha mantenido su función de café de carretera y sigue siendo un lugar agradable para tomar un café o una cerveza. Antiguamente era el único establecimiento de la localidad que cerraba los fines de semana, pero hoy en día abre los siete días de la semana.}}

=== Bares y pubs ===

* {{drink|name=Café Burger|alt=|url=http://www.cafeburger.nl/|email=|address=Herenstraat 2|lat=52.22418|long=5.17716|directions=|phone=+31 35 623-9999|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri 15:00-03:00, Sat 11:00-03:00|price=|content=Un pub con estilo que sirve buenas hamburguesas. Ofrecen una opción vegetariana. Cuentan con una amplia variedad de cervezas de barril, incluidas algunas especiales como Vedett o Gulden Draak. Disponen de terraza, incluso en invierno, gracias a los calefactores exteriores.}}
* {{drink|name=Cartouche|url=http://www.cafecartouche.nl|email=|address=Stationsstraat 22|lat=52.22697|long=5.17881|directions=|phone=+31 35 621-6984|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Se trata de un típico *bruin café* holandés, un pub excelente con un ambiente relajado para jóvenes y mayores. Ofrecen diversas variedades de cerveza holandesa y belga de barril. Se sirven cenas —con platos de carne, pescado y opciones vegetarianas—, destacando especialmente el *satay*. El estilo musical predominante es el folclore holandés.}}
* {{drink|name=De BarBier|alt=|url=https://biercafedebarbier.business.site/|email=|address=Groest 92|lat=52.22425|long=5.17723|directions=bus station Groest|phone=+31 6 1803-5208|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 15:00-01:00, Thu 15:00-02:00, Fri-Sat 15:00-03:00|price=|lastedit=2018-11-29|content=Escondido en un pequeño edificio entre tiendas, De BarBier es un bar para los verdaderos amantes de la cerveza. Ofrece más de 100 variedades, muchas de ellas poco conocidas. Pide recomendaciones al personal.}}
* {{drink|name=De Baron|url=http://www.cafedebaron.nl|email=|address=Spoorstraat 47|lat=52.22516|long=5.17944|directions=|phone=+31 35 623-1336|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 14:00-01:00, Thu 14:00-02:00, Fri Sat 14:00-03:00|price=|content=Un bar de rock con billar y dardos. Los partidos de fútbol importantes se proyectan en pantalla grande. Se sirve comida de bar. Si lo visitas un sábado, hay muchas mesas disponibles.}}
* {{drink|name=De Dokter|url=http://eetcafe-dedokter.nl/|email=|address=Groest 44|lat=52.22627|long=5.17734|directions=|phone=+31 6 5516-6565|tollfree=|fax=|hours=Mon-Wed 09:00-01:00, Thu 09:00-02:00, Fri Sat 09:00-03:00, Sun 16:00-01:00|price=|content=Aquí se puede almorzar. Por la noche, el bar atrae a un público joven y ofrece un estilo musical similares a los de De Doelen. Se puede jugar al billar cuando no hay demasiada gente.}}
* {{drink|name=De Kei|url=http://www.dekeihilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 12d|lat=52.22559|long=5.17181|directions=|phone=+31 35 624-7277|tollfree=|fax=|hours=Sun Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00|price=€17-30|content=Un *bruin café* (pub tradicional holandés) conocido por sus menús sencillos y sabrosos. Se recomienda especialmente asistir a sus sesiones de cata de vinos. A última hora de la tarde, el local se transforma en bar y se puede disfrutar de una cerveza. Su nombre proviene de «De Kei», la enorme roca de 10.435 kg situada en la plaza frente al establecimiento. «De Kei» fue hallada en el brezal entre Laren y Hilversum, y llegó hasta aquí desde Escandinavia durante el Pleistoceno. En 1921 se organizó un desfile festivo para trasladarla a su ubicación actual.}}
* {{drink|name=Felix II|url=http://www.felix2.nl|email=|address=Herenstraat 9|lat=52.22394|long=5.17689|directions=|phone=+31 35 621-7090|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Un típico «bruin café», frecuentado sobre todo por un público de mayor edad. La música es rock y blues, y a veces actúan bandas en directo. La comida se sirve en un edificio independiente situado en la parte trasera.}}
* {{drink|name=The Guardian|alt=|url=http://www.the-guardian.nl/|email=|address=Groest 33|lat=52.22518|long=5.17764|directions=|phone=+31 35 647-3233|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 11:30-01:00|price=|content=El único pub inglés de Hilversum. Cuenta con un interior precioso y sirven Guinness de barril. Se puede pedir almuerzo o cena durante todo el día; la cocina cierra a las 21:30. Los jueves por la noche hay música en vivo y cervezas especiales. Ofrecen Sky Sports, así que es el lugar ideal si no quieres perderte ningún partido de la Premier League. Evítalo los sábados por la noche si no te gustan las aglomeraciones o la música muy alta.}}
* {{drink|name=Karroesel|alt=|url=https://www.facebook.com/Karroesel|email=|address=Spoorstraat 44|lat=52.22549|long=5.17797|directions=|phone=+31 35 624-9170|tollfree=|hours=Mon-Thu 12:00-01:00, Fri Sat 12:00-03:00, Sun 15:00-01:00|price=|content=Un bar de *hard rock* y *metal* dirigido a un público alternativo. Es un lugar estupendo para charlar tranquilamente y conocer gente interesante. Goza de popularidad entre los extranjeros que residen permanentemente en Hilversum. Cuando hace buen tiempo, la gente suele quedarse fuera. Hay una mesa de billar, aunque no se utiliza los viernes ni los sábados, ya que el bar suele estar muy concurrido esos días. La zona trasera del local está habilitada para fumadores.}}
* {{drink|name=Le Journal|alt=|url=https://www.lejournalhilversum.nl/|email=|address=Groest 21|lat=52.22574|long=5.17771|directions=|phone=+31 35 624-4206|tollfree=|hours=Sun Mon 12:00-00, Tue Wed 10:00-00:00, Thu-Sat 10:00-01:00|price=€20-28|content=Ubicado en el edificio de una antigua imprenta, Le Journal es ahora un bar y restaurante de moda. Es conocido por sus precios relativamente asequibles: una comida de tres platos cuesta 19,50 €. Los lunes, martes y miércoles el precio es aún menor: 14,50 €. La oferta gastronómica es variada e incluye pescado, hamburguesas, pasta y satay. En las noches de verano, se puede disfrutar de la terraza. También es un buen lugar para tomar algo.}}

=== Discotecas ===
La mejor discoteca de la ciudad es el Rex, mencionado en la sección de gastronomía, ya que también funciona como bar y restaurante.

* {{drink|name=Crystal Club|alt=|url=|email=|address=Koninginneweg 84-86|lat=52.22760|long=5.17945|directions=|phone=+31 6 2207-0707|tollfree=|fax=|hours=Thu 23:00-04:00, Fri-Sat 23:00-05:00|price=€10|content=Este bar nocturno suele organizar fiestas temáticas, como noches de música de los años 80 y 90 el primer sábado de cada mes y música house el tercer sábado de cada mes.}}
* {{drink|name=G-Spot|url=http://www.gspothilversum.nl/|email=|address=Groest 57|lat=52.22465|long=5.17773|directions=|phone=+31 35 631-9529|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 00:00-04:00, Fri Sat 00:00-05:00|price=Free entry, cloakroom €1|content=Una discoteca popular con ubicación céntrica, horario nocturno prolongado y abierta todas las noches. A menudo se forman colas en la entrada, especialmente alrededor de las 3:00 de la madrugada los sábados. Cuenta con sofás para sentarse y una pequeña pista de baile en la parte trasera. El DJ pincha diversos estilos musicales, con especial énfasis en *dance*, *house* y R&amp;B. El público tiene entre 21 y 35 años.}}

== Dormir ==

* {{sleep|name=Amrâth Hotel Lapershoek|url=http://www.amrathhotels.nl/hotel/lapershoek|email=|address=Utrechtseweg 16|lat=52.21600|long=5.18224|directions=bus 3, 59, 70, 101, 156 or train to Hilversum Sportpark|phone=+31 35 623-1341|tollfree=|fax=|hours=|price=€80-150|checkin=|checkout=|content=Un hotel bastante lujoso situado en un entorno rodeado de vegetación. Las habitaciones de categoría «Comfort» y «Superior» cuentan con ducha, bañera, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión a internet. Las habitaciones tipo *junior suite* disponen, además, de jacuzzi, albornoces y minibar.}}
* {{sleep|name=Grand Hotel Gooiland|alt=|url=http://www.gooilandhotel.nl/en/hotel-gooiland.html|email=|address=Emmastraat 2|lat=52.22192|long=5.17758|directions=bus 3, 58, 59, 70 or 101 to Schapenkamp|phone=+31 35 621-2331|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€70-120|content=Dado que Hilversum es una ciudad destacada por su arquitectura, Gooiland ofrece la oportunidad de pasar la noche en una de estas joyas arquitectónicas. Diseñado por Jan Duiker y Bernard Bijvoet y terminado en 1936, Gooiland es un ejemplo excepcional del movimiento arquitectónico del «Nuevo Estilo», tal como aparece en los libros de texto de arquitectura. Todas las habitaciones cuentan con ducha, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión Wi-Fi gratuita.}}
* {{sleep|name=Hotel Ravel|url=http://www.ravel.nl|email=|address=Emmastraat 35|lat=52.21983|long=5.18147|directions=bus 58, 59, 70, 101 or 156 to Hollandselaan|phone=+31 35 621-0685|tollfree=|fax=|hours=|price=€75-175|checkin=|checkout=|content=Esta maravillosa villa se encuentra muy cerca del centro. Todas las habitaciones disponen de teléfono, televisión, radio-despertador, escritorio, ducha y aseo privados, y acceso gratuito a Internet.}}
* {{sleep|name=Hotel Villa Trompenberg|alt=|url=https://www.villatrompenberg.com/|email=|address=Christiaan de Wetlaan 1|lat=52.23475|long=5.16161|directions=bus 105 or 206 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 621-4760|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€100-135|content=Situada en el barrio más exclusivo de Hilversum, esta villa transmite una atmósfera similar a la de un B&amp;B. La tranquilidad, la calidez y el ambiente son valores fundamentales de este establecimiento. No se admiten niños ni mascotas, y está prohibido fumar. No se ofrecen servicios ni se atienden llamadas telefónicas después de las 12:00 horas.}}
* {{sleep|name=Tulip Inn Media Park Hilversum|url=http://www.goldentulip.com/en/hotels/tulip-inn-media-park-hilversum|email=|address=Koninginneweg 30|lat=52.23013|long=5.17394|directions=bus 107 to Javalaan|phone=+31 35 623-2444|tollfree=|fax=|hours=|price=€69-130|checkin=|checkout=|content=El Tulip Inn se encuentra entre el centro de la ciudad y el Media Park, por lo que resulta una opción de alojamiento ideal para visitar ambas zonas. Está situado en el mismo barrio que el Ayuntamiento. El establecimiento ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todo el edificio y cuenta con sauna, gimnasio, salas de conferencias, restaurante y bar. Se pueden alquilar bicicletas bajo petición.}}

== Mantente seguro ==
No hay mucho de qué preocuparse en Hilversum. La localidad a veces aparece en los titulares debido a actos de vandalismo. Extreme las precauciones a la hora de cierre de bares y discotecas, especialmente los jueves, viernes y sábados; en esos momentos se congregan en las calles numerosas personas bajo los efectos del alcohol, lo que puede dar lugar a peleas.

== Mantente saludable ==
Mantenerse sano es probablemente la menor de sus preocupaciones. El agua del grifo en los Países Bajos es una de las más limpias y seguras del mundo, y la de Hilversum tiene un sabor aún mejor que la del resto del país. Estudios realizados por organismos de defensa del consumidor han revelado que los clientes son engañados al pedir agua mineral en bares o restaurantes: ¡uno de cada tres sirve agua del grifo en lugar de agua mineral!

Si practica senderismo o ciclismo por los bosques que rodean la ciudad, tenga cuidado con las garrapatas y las enfermedades que transmiten. Se recomienda llevar manga larga y pantalones largos. Para mayor seguridad, métase los bajos del pantalón por dentro de los calcetines. Si en las semanas posteriores observa un anillo rojizo en la piel, acuda al médico para descartar la enfermedad de Lyme, que puede ser mortal si no se recibe el tratamiento adecuado.

== Connect ==
El código de país de los Países Bajos es el 31 y el código de área de Hilversum es el 035. Si desea navegar por Internet, Groest y Hilvertshof disponen de puntos de acceso Wi-Fi abiertos que cualquiera puede utilizar. Doppio Espresso y Mout ofrecen Wi-Fi gratuito a sus clientes.

* {{listing|name=Bibliotheek Hilversum|alt=|url=http://www.bibliotheekhilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 55|lat=52.22733|long=5.16696|directions=|phone=+31 35 621-2942|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-20:00, Sat 11:00-16:00|price=|content=La biblioteca de Hilversum cuenta con periódicos de Alemania, Francia, el Reino Unido, Turquía y el mundo árabe. También ofrece una variada selección de revistas (*The Economist*, *Time*, *Der Spiegel* y *Paris Match*, por citar algunas), guías de viaje y libros en inglés. Este edificio fue el cuartel general de la Wehrmacht alemana en los Países Bajos durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial.|grupo=|nombre=}}

== Ir al siguiente destino ==
Ordenados por distancia, los alrededores cuentan con numerosos pueblos y localidades interesantes.

* Baarn se encuentra a unos 15 minutos hacia el este por la N415 o en tren. Es una zona boscosa que cuenta con algunos castillos abiertos al público, como el Kasteel Groeneveld.
* [[:en:Laren|Laren]] se encuentra a unos 15 minutos hacia el norte por la N525 o en el autobús 108. Puedes visitar el Museo Singer o comer algo en Brink.
* [[:en:Vechtstreek|'s-Graveland]] Está a unos 15 minutos hacia el oeste por la N201 o en el autobús 105.
* [[:en:Amersfoort|Amersfoort]] is about 20 minutes east on A1 or by train.
* [[:en:Soest_(Netherlands)|Soest]] Está a unos 20 minutos hacia el este por la N415 o en tren.
* [[:en:Naarden|Naarden]] Se encuentra a unos 20 minutos al norte por la N524 o en tren. Sus fortificaciones del siglo XVII figuran entre las mejor conservadas de Europa.
* [[:en:Weesp|Weesp]] Se encuentra a unos 25 minutos al noroeste por la N236 o en tren.
* [[:en:Muiden|Muiden]] Se encuentra a unos 30 minutos al norte por la A1, o bien en tren y autobús. Cuenta con un magnífico castillo del siglo XIII y otras estructuras medievales.
{{EstáEn|Países Bajo}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }}</text>
      <sha1>oci8fpjqthjufbc5xbl63t81z1us1a5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258563</id>
      <parentid>258562</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T20:17:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>/* Boutiques */ Listado modificado para Duetz Menswear</comment>
      <origin>258563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="80095" sha1="rzy3ur2elazy3w2h56alstwpdkr5751" xml:space="preserve">{{top
|intro= '''[http://www.vvvhilversum.nl/ Hilversum]''' Es una ciudad de tamaño mediano ubicada en la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]], en [[:en:North_Holland|North Holland]], [[:en:Netherlands|Netherlands]] Antaño conocida como el «Jardín de Ámsterdam», la mayoría de los viajeros siguen visitándola para andar en bicicleta y hacer senderismo por los bosques y brezales de los alrededores. La ciudad también es famosa por su arquitectura moderna, siendo el Ayuntamiento de Hilversum, obra de Dudok, su diseño más emblemático. Hilversum es conocida como la «ciudad de los medios», ya que es la sede de la industria de la radiodifusión y la televisión de los Países Bajos.
}}

== Comprender ==
[[Archivo:Raadhuis in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Ayuntamiento de Hilversum]]

Hilversum, situada en una zona montañosa y arenosa entre [[Ámsterdam]] y [[Utrecht]], atrae a visitantes que buscan descanso en sus bosques y lagos, explorados a pie o en bicicleta. La mayoría de estos terrenos pertenecen a la Fundación Goois Natuurreservaat, que trabaja para conectar las reservas naturales, incluyendo el paso de fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo, que une Spanderswoud y Bussumerheide. La ciudad destaca por su vegetación, con 660 especies de árboles, la mayor diversidad en el país, y su armoniosa integración de bosques en el tejido urbano. Conocida como «villadorp», cuenta con villas y jardines amplios, y alberga el jardín botánico Pinetum Blijdenstein, con flora rara y exótica, y una de las colecciones de coníferas más completas del mundo. Reconocida como la «ciudad de los medios» y apodada «Hillywood», es sede de la industria audiovisual neerlandesa y de dos de los estudios de televisión más grandes de Europa. Desde allí, se transmiten las puntuaciones de los Países Bajos en Eurovisión, y numerosas celebridades viven en la zona, atrayendo interés nacional.

=== Historia ===
Hilversum, una de las primeras zonas habitadas de los Países Bajos, data de la Edad del Bronce (1800-1200 a.C.) y pertenece a la cultura de Hilversum, caracterizada por túmulos funerarios y registros similares a Wessex, en Gran Bretaña. Hablaban una lengua indoeuropea no relacionada con el germánico. En la Edad Media, era una zona agrícola, y su nombre, que significa &quot;casas entre las colinas&quot;, aparece en 1305 como Hilfersheem. Inicialmente parte de Naarden, logró su independencia en 1424. La economía se basaba en agricultura, ovejas y lana.

Su crecimiento fue en el siglo XVII con el comercio holandés, aunque incendios en 1725 y 1766 dañaron la localidad. La llegada del tren en 1874 impulsó la industria textil. Familias adineradas, muchas católicas, construyeron villas que aún predominan. Aunque nunca fue ciudad oficial, sus residentes llaman aún *het dorp*. Arquitectos modernistas como Dudok y Duiker aportaron edificios destacados, incluyendo el Ayuntamiento de 1931. Desde 1920, la economía pivotó hacia los medios, con la instalación de fábricas de radio y posterior Televisión, que impulsaron su crecimiento. En 1964, la población alcanzó 103,000 y se convirtió en la capital mediática de los Países Bajos. En 1973, inauguró el primer centro comercial del país, Hilvertshof.

Luego, la población disminuyó a 80,000 en 1999 debido a suburbanización, recesión y restricciones de espacio. La renovación del Ayuntamiento (1989-1996) casi llevó a la quiebra al municipio. Desde los años 2000, se revitalizó con nuevos parques, infraestructura, ampliación de la estación a 5 vías y mejor conexión Intercity. Hoy, Hilversum es atractiva para profesionales, con una imagen moderna y verde, y es considerada una de las mejores ciudades para vivir en los Países Bajos.

* {{listing|name=VVV Hilversum|url=http://www.vvvhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 6|lat=52.22410|long=5.17152|directions=|phone=+31 35 544-6971|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=|content=Visita la oficina de turismo si planeas hacer ciclismo o senderismo, ya que allí venden numerosos mapas útiles de la zona. No es necesario saber holandés, pues las rutas están claramente señalizadas. También disponen de otros folletos, ya sea gratuitos o por unos pocos euros.|grupo=}}

== Llegar ==
{{Mapframe|52.225319|52.225319|zoom=14|width=450|height=450|name=Hilversum}}

=== En tren ===
Gracias a la ubicación céntrica de su estación de tren, la mejor forma de llegar a Hilversum es utilizando el servicio ferroviario de NS. Los trenes circulan aproximadamente cada 15 minutos, entre las 05:00 y la 01:00, conectando con [[Amsterdam]], [[Aeropuerto de Schiphol]], [[Utrecht]], [[Amersfoort]] y [[Almere]]. Las estaciones más pequeñas de '''Hilversum Media Park''' y '''Hilversum Sportpark''' se encuentran a poca distancia a pie de la estación principal.

Todos los días, seis trenes internacionales con origen o destino en [[Berlín]] y [[Hanover]] hacen parada en Hilversum. Puede reservar asiento a través de [https://www.nsinternational.nl/en NS International]; aunque no es obligatorio, es recomendable, ya que los precios son más bajos y los trenes pueden ir abarrotados en las horas punta.

=== En carro ===
Se puede llegar a Hilversum a través de las autopistas A1, A2 y A27. Desde el noroeste y el este ([[Amsterdam]] y [[Amersfoort]]), tome la salida 9 de la A1 en [[Laren]], conduzca hacia el sur por la N525 y siga las indicaciones. Desde el oeste ([[Aeropuerto de Schiphol]] y [[Leiden]]), incorpórese a la autopista A2 y tome la salida 4 en Vinkeveen; desde allí, conduzca hacia el este por la N201. Desde el norte y el sur ([[Almere]] y [[Utrecht]]), tome la autopista A27 y salga en la salida 33.

También es posible llegar a Hilversum utilizando carreteras provinciales. Al circular por estas vías secundarias, podrá apreciar mejor los bosques y las zonas rurales que rodean la localidad. La N524 atraviesa el bosque Spanderswoud desde [[Bussum]], en el norte. Otras dos rutas boscosas son la N525, desde Laren (noreste), y la N415, desde Baarn (este). Desde el sur, la carretera rural N417 discurre entre campos de cultivo y pueblos. La N201, que parte de Vinkeveen (oeste), también atraviesa terrenos agrícolas llanos.

=== En avión ===
{{go|name=Aeropuerto de Hilversum|alt=|url=http://www.ehhv.nl/|email=|address=|lat=52.1925|long=5.147222|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q5764788|content=El aeropuerto de la localidad, situado en el suroeste. Se utiliza únicamente para vuelos recreativos y fines de instrucción.|grupo=}}

El aeropuerto internacional más cercano es el de [[Aeropuerto de Schiphol]] ({{IATA|AMS}}). Entre las 06:00 y las 00:00, sale un tren hacia Hilversum cada 15 minutos desde el andén 3. El trayecto dura unos 30 minutos en el tren Intercity directo. El tren Sprinter tarda unos 45 minutos y requiere hacer transbordo en la estación de [[Weesp]]. También es posible llegar a Hilversum desde los aeropuertos de [[Eindhoven]] y [[Rotterdam]], pero hay que tener en cuenta que el viaje en tren dura entre una hora y media y dos horas.

== Trasladarse ==
=== A pie ===
Dado que casi todas las tiendas, restaurantes y bares se encuentran en el centro, desplazarse a pie es una buena opción para recorrer Hilversum. Desde la estación de tren principal, se llega al centro y a la mayoría de las atracciones tras un breve paseo por la calle Leeuwenstraat. Las calles del centro están prácticamente libres de coches y bicicletas, a excepción de la calle Groest, donde sí se permite la circulación de bicicletas y de un número limitado de vehículos.

=== En bicicleta ===
Si desea conocer más allá del núcleo urbano, la bicicleta es la mejor alternativa. Hilversum es una ciudad muy segura para recorrer sobre dos ruedas, ya que todas las vías principales cuentan con carriles bici señalizados, reconocibles por su color rojizo-violáceo. Los ciclistas deben seguir las señales de color rojo y blanco para orientarse. Es posible alquilar bicicletas por 3,15 € al día en cualquiera de las tres estaciones de tren.

* {{listing|name=OV-fiets Hilversum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Stationsplein 1|lat=|long=|directions=at the main train station|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 04:45-01:50, Fri 04:45-02:45, Sat 04:45-02:50, Sun 04:45-01:50|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Infocentrum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Sumatralaan 45|lat=|long=|directions=opposite the Netherlands Institute for Sound and Vision|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 08:30-16:30|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Noordzijde|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Leen Jongewaardweg|lat=|long=|directions=close to Parkeerterrein C between NOS and RTL|phone=|tollfree=|fax=|hours=24 hours daily|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Sportpark|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Soestdijkerstraatweg 33|lat=|long=|directions=at train station Hilversum Sportpark|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 09:30-22.00, Sat Sun 11:00-22:00|price=€3.15 per day|content=}}

=== En autobús ===
'''Connexxion''' ofrece conexiones de autobús desde la estación central de tren de Hilversum hacia los alrededores. Puedes planear tu viaje de puerta a puerta usando '''9292.nl''' aunque los resultados pueden variar. Especialmente por la noche, los autobuses pasan con poca frecuencia y, para destinos cercanos, a menudo es más rápido ir caminando que esperar a que llegue el autobús. El transporte en autobús es la mejor opción si quieres visitar lugares de interés en las afueras o en los pueblos de los alrededores. Las tarifas son de 3 € para viajes dentro de la ciudad y de 5 € para viajes regionales. Tener una [[OV-chipkaart]] te ayuda a ahorrar dinero

[[Archivo:Vaartweg in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Lo típico de Hilversum: mucha vegetación y congestión de tráfico.]]

=== En carro ===
La red viaria de Hilversum solía ser una pesadilla y sigue siendo difícil de recorrer debido a sus calles de sentido único, la congestión del tráfico y el espacio limitado de aparcamiento. Las vías y los sentidos de circulación cambian a menudo, lo que hace que los mapas antiguos no sean fiables. La circulación se organiza mediante un sistema de doble anillo: el anillo exterior que rodea la ciudad es de doble sentido, mientras que el anillo interior que circunda el centro es de sentido único. Si te pasas una salida, tendrás que recorrer de nuevo todo el anillo interior para intentarlo otra vez.

Hay opciones de aparcamiento gratuito entre el anillo interior y el exterior, pero el trayecto a pie hasta el centro dura entre 10 y 15 minutos. La zona de aparcamiento gratuito más cercana se encuentra en Wandelpad, entre la estación de tren principal y la estación Hilversum Sportpark. Tenga cuidado de no dejar objetos de valor en esta zona; resulta más cómodo utilizar los aparcamientos habilitados. Las señales situadas a lo largo del anillo interior indican qué aparcamientos disponen de plazas libres:

* {{listing
| name=City Parking | url=http://www.city-parking.nl/ | email=
| address=Noordse Bosje 19-21 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 624-8656 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mar 08:00-22:30, Vie 08:00-19:30, Sáb 08:00-18:00 |price=€1 por 30 minutos, €9.50 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooiland | url=http://www.parkeerservice.nl | email=
| address=Koningshof 1 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 622-9612 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas | price=€0.10 por 3 minutos, €8 por un día completo
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooische Brink | alt= | url=https://www.parkeren-hilversum.nl/parkeergarage-gooische-brink | email=
| address=Brinkweg 1 | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€1 por 30 minutos, €8 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Hilvertshof | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/673 | email=
| address=Groest 86 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€2 por hour, €20 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Silverpoint | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/674 | email=
| address=Schapenkamp 12 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mié 07:00-19:00, Jue-Vie 07:00-21:30, Sáb-Dom 07:00-18:00 | price=€1 por 24 minutos, €19 por día completo
| content=
}}

Hay una agencia de alquiler de coches en Hilversum:

* {{listing
| name=Europcar | url=http://www.europcar.com/car-rental-HILVERSUM.html | email=hilversum@europcar.nl
| address=Stationsstraat 2c | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 624-3684 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Vie 08:00-18:00, Sáb 08:00-12:00, Dom 09:00-11:00 | price=€45-190 por día
| content=
}}

=== En taxi ===
Al igual que en el resto del país, los taxis en Hilversum tienen un precio elevado. Los primeros 2 km cuestan alrededor de 7,50 €, y cada kilómetro adicional, 2,20 €. Un trayecto de 10 minutos desde el centro hasta las afueras ronda los 14 €. En distancias más largas el coste aumenta considerablemente: un viaje de 35 minutos hacia o desde el [[:en:Schiphol_Airport|aeropuerto de Schiphol]] cuesta unos 85 €. Por lo general, hay taxis disponibles en la estación de tren principal y, por la noche, en la zona de Groest. Si se encuentra en otra parte de la ciudad, deberá llamar a la compañía de taxis para que pasen a recogerle

== Ver ==
{{nota
|Willem Marinus Dudok
|Con 75 proyectos en Hilversum, Dudok es el único arquitecto neerlandés que dejó una huella tan significativa en una localidad. Se dice que Hilversum es su obra de vida. Inició su carrera en el ejército en 1905, pero dedicaba su tiempo libre a diseñar edificios. En 1915, como director de Obras Públicas en Hilversum, proyectó cientos de edificios y barrios enteros. Su trabajo era su pasión, cuidando cada detalle. Aunque empezó siguiendo el estilo de Hendrik Berlage, sus obras posteriores muestran una mezcla de estilos, con influencias de Frank Lloyd Wright.
}}

Hilversum alberga numerosas obras maestras de la arquitectura moderna, pero encontrarlas dispersas puede ser difícil. W.M. Dudok, arquitecto destacado del siglo XX, dejó su huella en unos 75 edificios de la ciudad, con un estilo influenciado por la Nueva Objetividad, un movimiento radical que surgió en los Países Bajos, Alemania y Francia entre 1915 y 1960. La mejor forma de conocer sus creaciones es recorrer a pie o en bicicleta la Ruta Arquitectónica W.M. Dudok, comenzando por su obra emblemática: el Ayuntamiento de Hilversum.

* {{see|name=Costerustuin|url=http://www.costerustuin.nl/|email=|address=Zonnelaan 4z|lat=52.22817|long=5.16071|directions=|phone=+31 35 624-7765|tollfree=|fax=|hours=During daylight|price=|content=Ya en la década de 1920, el biólogo Jan Costerus quiso divulgar entre el público información sobre la flora autóctona de Het Gooi y sus alrededores. Fundó el primer jardín educativo de Hilversum en 1920, el cual se trasladó a su ubicación actual en 1930. A diferencia de la mayoría de los jardines, las plantas no están dispuestas con criterios estéticos ni según su época de floración, sino por familias, siguiendo el sistema taxonómico de Eichler. Se exhiben unas 1200 plantas silvestres, flores y árboles procedentes de toda la zona de Gooi y sus alrededores, todos ellos identificados con etiquetas.}}

* {{see|name=Hilversum Town Hall|alt=Raadhuis Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl/rondleidingen/|email=|address=Dudokpark 1|lat=52.22928|long=5.16924|directions=|phone=+31 35 629-2826|tollfree=|fax=|hours=Fri Sun 13:00-15:30|price=|content=La obra maestra de Dudok, construida entre 1928 y 1931, es un edificio reconocido internacionalmente y presente en numerosos libros de arquitectura. Tiene una forma única, que parece una composición de bloques, y está construido con ladrillos amarillos hechos especialmente para la obra, más pequeños que los convencionales. Dudok también diseñó los interiores, mobiliario, decoración y tipografía. Si está abierto, puede visitar la «Dudok Dependance», una exhibición permanente sobre su vida y obra en el Museo de Hilversum. Todos los viernes y domingos a las 13:30 h se realizan visitas guiadas de 90 minutos, en neerlandés, con opción en inglés. La entrada cuesta 8,50 € y no requiere reserva previa. Durante la visita, se podrán ver espacios cerrados al público, como la sala de bodas y el despacho del alcalde, y si el clima lo permite, subir a la torre de 46 metros para vistas panorámicas de Hilversum. Hay opciones para grupos; para reservar, llame al teléfono del museo.}}

*{{see|name=Landgoed Zonnestraal|url=http://zonnestraal.org/|email=info@zonnestraal.org|address=Loosdrechtse Bos 17|lat=52.20070|long=5.15312|directions=bus 104 to Zonnestraal|phone=+31 35 538-5400|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zonnestraal, obra de Duiker y ejemplo de la Nueva Objetividad, es una de las maravillas arquitectónicas de Holanda. Propuesto para Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, fue construido en los años 1920-30 como sanatorio para tuberculosos, formado por un edificio principal, dos pabellones pequeños y otras estructuras añadidas. Los edificios de hormigón y vidrio, en colores blanco, negro y «azul Duiker», están situados en Loosdrechtse Bos.
Para visitarlo, inicia en '''[http://brasserie-zonnestraal.nl/ Brasserie Zonnestraal]''' (Loosdrechtse Bos 15), donde puedes comprar una guía de ruta a pie por 5 € y recorrer 4,5 km por el recinto. Para acceder al interior, participa en la visita guiada que se realiza el último domingo de cada mes, previa inscripción por teléfono o correo. La visita, que cuesta 8 € en efectivo, comienza a las 12:00 y 14:00 horas en la brasserie y dura 90 minutos.}}

* {{see|name=Museum Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl|email=info@museumhilversum.nl|address=Kerkbrink 6|lat=52.22409|long=5.17124|directions=|phone=+31 35 533-9601|tollfree=|fax=|hours=Fri-Wed 11:00-17:00, Thu 11:00-21:00|price=€5, entrada gratuita los miércoles|content=El edificio, que actualmente alberga el Museo Hilversum y la oficina de turismo, funcionó como ayuntamiento de Hilversum entre 1881 y 1931. Se trata de una construcción típica del siglo XIX de estilo neorrenacentista. La colección permanente del museo se centra en la historia de Hilversum a partir de 1850. También se organizan exposiciones temporales, generalmente dedicadas a la fotografía, la arquitectura moderna o la historia cultural de la región de Gooi.}}

[[File:Nederlands_Instituut_voor_Beeld_en_Geluid_in_Hilversum,_the_Netherlands.jpg|thumb|Instituto Neerlandés de Sonido y Visión]]

* {{see|name=Instituto Neerlandés de Sonido y Visión|alt=Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid|url=http://www.beeldengeluid.nl/en|email=|address=Media Parkboulevard 1|lat=52.23542|long=5.17310|directions=bus 107 to Beeld en Geluid or train to Hilversum Media Park|phone=+31 35 677-5555|tollfree=|fax=|hours=Tue Sun 10:00-17:30|price=Adults €15, children 6-12 €8|content=Arquitectónicamente impresionante, este edificio cúbico diseñado por Jaap Drupsteen en 2006 ganó el premio «Pirámide de Oro». Aunque parece pequeño, es el doble de su tamaño real, ya que la mitad está bajo tierra, donde se conservan archivos con un siglo de historia audiovisual de los Países Bajos. Sus ventanales exhiben momentos clave de la televisión holandesa. Puede visitarse, incluir un café en su restaurante y recorrer su museo interactivo con 15 zonas temáticas, dirigido a quienes valoran el patrimonio cultural holandés.}}

* {{see|name=Pinetum Blijdenstein|url=http://www.pinetum.nl/|email=|address=Van der Lindenlaan 125|lat=52.22934|long=5.15900|directions=bus 105 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 623-1123|tollfree=|fax=|hours=1 Nov-31 Mar: Lun-Vie 09:00-16:00; 1 Abr-31 Oct: Lun-Vie 09:00-16:00, Sáb-Dom 12:00-16:30|price=€2.50, entrada libre los miércoles|content=El Pinetum es un jardín botánico fundado por B.W. Blijdenstein en 1911. Goza de fama mundial entre los expertos en la materia. El Pinetum alberga una de las colecciones de coníferas más importantes del mundo, que incluye numerosas especies raras y en peligro de extinción en su hábitat natural. Además de coníferas, cuenta con colecciones de cícadas, palmeras, efedras, flora de Tasmania y rododendros. Un árbol destacado es la *Sequoia sempervirens*, el árbol más grande del mundo. Consiga un mapa en el centro de visitantes y recorra el itinerario recomendado.}}

* {{see|name=Zanderij Crailo|url=|email=|address=|lat=52.2520|long=5.1671|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zanderij Crailo es el paso para fauna silvestre más grande del mundo. Su construcción comenzó en diciembre de 2002 y fue inaugurado oficialmente por la reina Beatriz en 2006, con un coste aproximado de 15 millones de euros. Con 800 metros de longitud y 50 metros de anchura, conecta Spanderswoud, al oeste, con Bussumerheide, al este. Representa una notable proeza de ingeniería, ya que atraviesa una vía férrea, una carretera, una zona de mantenimiento ferroviario y un complejo deportivo. Al conectar los bosques de la zona de Gooi con los de Utrechtse Heuvelrug, este paso creó la segunda área natural conectada más extensa de los Países Bajos, reforzando así la biodiversidad de la región.}}

=== Parques ===
* {{listado | nombre = Boombergpark | tipo = ver | dirección = Boomberglaan 57 | latitud = 52.22504 | longitud = 5.16570 | descripción = Entre 1831 y 1841, Jan van Ravenswaay compró tierras agrícolas al oeste de Hilversum con ayuda de amigos de Ámsterdam, y junto al notario Albertus Perk creó una ruta arbolada desde Hilversum hacia el oeste. En 1848, el sendero pasó al municipio, siendo una de las primeras rutas peatonales públicas fuera del centro urbano. A finales del siglo XIX, se construyó el barrio acomodado de Boombergwijk, integrando el sendero en la zona urbana. Desde 2006, Boombergwijk y Trompenberg son edificios protegidos. El parque inicia en el Rosarium, con un monumento a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial de V.P.S. Esser. La mejor forma de recorrerlo es siguiendo la ruta Peerlkamproute.
}}

* {{listado | nombre = Laapersveld | tipo = ver | dirección = Laapersweg 1 | indicaciones = estación de tren Hilversum Sportpark | latitud = 52.2154 | longitud = 5.1857 | descripción = El Laapersveld se creó en 1919 como un proyecto de obras públicas. La arena extraída para formar el estanque se utilizó para crear su terreno ondulado. El parque fue diseñado por W.M. Dudok y J.H. Meijer. La influencia de Dudok se aprecia con mayor claridad en el diseño de la estación de bombeo, realizada en el estilo de la Escuela de Ámsterdam. Esta instalación servía para canalizar el agua de lluvia y las aguas residuales hacia el estanque y, desde allí, hacia el Oude Haven. El parque ofrece un ambiente tranquilo; en él es posible relajarse, alimentar a los gansos o hacer ejercicio.
}}

=== Iglesias ===
* {{see|name=Grote Kerk|alt=|url=http://www.grotekerkhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 4|lat=52.22437|long=5.17123|directions=|phone=+31 35 624-3021|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La torre medieval de esta iglesia es la estructura más antigua que se conserva en Hilversum, ya que data de 1481. El cuerpo de la iglesia se construyó en 1891 en estilo neorrenacentista. El edificio ha sufrido varios incendios; el último ocurrió en 1971, tras lo cual la iglesia fue restaurada por completo. Solo se puede acceder a ella durante las ceremonias religiosas.}}

* [[Archivo:Oudkatholieke kerk Sint-Vitus in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia veterocatólica]]{{see|name=Oudkatholieke kerk|alt=|url=http://hilversum.okkn.nl/|email=|address=Melkpad 12|lat=52.22769|long=5.17460|directions=|phone=+31 36 841-6228|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2020-07-25|content=Esta iglesia católica fue construida en 1889 según el diseño del arquitecto Weeldenburg. Su fachada es de estilo neobarroco y está rematada por una cúpula. El interior cuenta con vidrieras y paneles pintados. Solo se puede visitar los miércoles durante las vacaciones de verano, entre las 12:00 y las 14:00 horas.}}

* {{see|name=Regenboogkerk|alt=|url=http://www.regenboogkerkhilversum.nl/|email=|address=Nassaulaan 22|lat=52.22012|long=5.17720|directions=|phone=+31 35 624-5047|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Aunque se trata de una iglesia, desde el exterior no lo parece en absoluto. Es un enorme bloque gris de cristal, diseñado en el año 2000 por los arquitectos Ben van Berkel y Caroline Bos, autores también del puente Erasmus de Róterdam. Se utilizó cristal para evitar la sensación de separación entre el interior y el exterior del edificio, permitiendo así que el interior conserve su atmósfera íntima durante las ceremonias religiosas.}}

* {{see|name=Sint-Vituskerk|alt=|url=http://www.vitus.nl/|email=|address=Emmastraat 5-7|lat=52.222|long=5.17932|directions=|phone=+31 35 624-7415|tollfree=|hours=|price=|content=Terminada en 1892, esta iglesia católica dedicada a San Vito es una de las últimas obras de P.J.H. Cuypers. Es uno de los pocos edificios que no se vieron afectados por la ola de arquitectura moderna de la década de 1920 y que conservó su estilo neogótico. Con una altura de 98 metros, cuenta con la torre neogótica más alta de los Países Bajos. La iglesia anterior situada en este mismo lugar, también llamada Sint-Vituskerk, no disponía de espacio suficiente para las ceremonias importantes. La nueva iglesia tiene una capacidad máxima de 1800 personas. Su calidad acústica ha sido muy elogiada, y el edificio se ha utilizado a menudo como estudio para programas de televisión.}}

== Hacer ==

=== Actividades al aire libre ===
Hilversum, que en su día fue conocido como el '''«Jardín de Ámsterdam»''', atrae a la mayoría de los turistas que buscan un día de relax lejos del ajetreo de la ciudad. La mejor forma de aprovechar el tiempo es practicar senderismo o ciclismo por los bosques y brezales que rodean la localidad.

=== Bosques y brezales ===

* '''Anna's Hoeve''' es una zona de colinas situada entre Hilversum y Baarn que ofrece bosques, estanques, brezales y áreas de césped. Aunque actualmente se está remodelando, sigue siendo accesible al público. Los lagos y colinas fueron creados por grandes grupos de desempleados durante la Gran Depresión, como parte de los esfuerzos del municipio de Hilversum por combatir las elevadas tasas de paro de aquella época. Si te animas, puedes continuar la ruta hasta Baarn o el Palacio de Soestdijk.
* '''Bussumerheide, Westerheide''' y '''Zuiderheide''' son brezales situados al norte de Hilversum. De esta zona proceden los vestigios de una civilización prehistórica conocida como la «Cultura de Hilversum». En el paisaje destacan claramente los túmulos funerarios, que datan de hace entre 3000 y 4000 años. El Aardjesberg, formado durante la penúltima glaciación, se reconoce fácilmente por su grupo de árboles. Durante la última glaciación, los Países Bajos eran probablemente una tundra ártica. Aquí se han hallado restos de puntas de flecha de tipo Levallois, utilizadas posiblemente por los neandertales para cazar mamuts. Podrías plantearte continuar tu camino hacia Laren.
* '''Corversbos''' es el bosque más cercano, situado en la zona oeste de la ciudad. Es un lugar algo anodino que muchos estudiantes de secundaria utilizan como atajo para ir a clase. Se creó tras la Segunda Guerra Mundial plantando coníferas y acacias (robinia), especies muy abundantes en aquel entonces. Resulta interesante visitar un colmenar del siglo XIX, donde se pueden ver entre 40 y 60 colmenas y las herramientas de los apicultores. Es posible avistar busardos ratoneros, pitos reales, azores y cárabos comunes. Es una visita fácil de combinar con Gooilust o el Pinetum Blijdensteijn.
* '''Hilversums Wasmeer''' es un lago rodeado de bosque que alberga una fauna interesante. En los días cálidos se pueden observar insectos del orden Odonata, como libélulas y caballitos del diablo. Abundan las aves, como los alcotanes (una especie de halcón), así como las fochas, los porrones moñudos, los porrones europeos, los tarros blancos y, con algo de suerte, los zampullines cuellinegros y los zampullines chicos. Desde el lado sureste se disfruta de una magnífica vista del lago.

* [[Archivo:Hoorneboegse heide in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Brezales en Hoorneboegse Heide]]'''Hoorneboegse''' Heide es un brezal que ocupa gran parte de la zona sur. Su paisaje de suave pendiente se formó durante la penúltima glaciación, hace 150.000 años. La finca (y centro de conferencias) Hoorneboeg se encuentra en una colina y ofrece magníficas vistas del brezal. El domingo es un día ideal para recorrer el bosque Maartensdijkse Bos hasta Lage Vuursche y degustar las tradicionales tortitas holandesas. Otras opciones incluyen los lagos artificiales y los diques de Loosdrecht y Loenen.
* '''Laarder Wasmeer (o Laarder Waschmeer)''' es un espacio protegido al que solo se puede acceder parcialmente (mediante visitas guiadas; consulte la sección «Qué hacer»). Presenta una combinación de lagos, grupos de árboles y zonas de arena. Existen planes para abrir al público áreas más extensas de este espacio en el futuro.
* '''Spanderswoud''' es un bosque interesante situado en la zona norte de la localidad. Las autoridades no han intervenido en los procesos naturales del bosque desde la década de 1980, lo que le confiere un carácter más auténtico. En su lado oeste se encuentran varias residencias de verano, mientras que al sur se sitúa Trompenberg, uno de los barrios más exclusivos y arbolados del país. Puede continuar hacia Bussumerheide, Westerheide y Zuiderheide cruzando el paso para fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo en su género.

Si desea explorar estas zonas, le recomendamos acudir primero a la oficina de turismo para conseguir mapas de calidad. Esta se encuentra en Kerkbrink, lugar que también sirve de punto de partida para la mayoría de las rutas de senderismo y ciclismo.

=== Senderismo ===
Si desea practicar senderismo, puede comprar un mapa de la ruta que le interese en la oficina de turismo por unos 1,50 €. No dude en pedir ayuda al personal o dejar que ellos le recomienden una ruta específica. Existen numerosos senderos disponibles tanto en Hilversum como en sus alrededores:

* '''Ruta arquitectónica de W.M. Dudok — 10 km;''' 3 horas. La mejor manera de explorar las obras más destacadas de Dudok es seguir esta ruta. El recorrido dura un par de horas y permite ver algunos de los edificios más importantes del famoso arquitecto. En lugar de repetir toda la información aquí, le recomendamos consultar el [http://www.hilversum.nl/folderscultuur/dudokarchitecturalroute.pdf brochure]{{Dead link|date=January 2023|bot=InternetArchiveBot}},, imprimirlo y llevarlo consigo durante el trayecto. La señalización con la inscripción «Dudok» indica el camino, aunque debe tener en cuenta que la ruta marcada por las señales difiere ligeramente de la descrita en el folleto. La ruta comienza en el Ayuntamiento de Hilversum. Si está abierto, visite el centro «Dudok Dependence» para obtener una visión general de la vida y obra del arquitecto. A continuación, inicie el recorrido, que muestra los siguientes edificios en este orden: escuelas Multatuli, Snellius, Rembrandt, Fabritius y Geranium, además de Bosdrift y el antiguo baño público (Badhuis). En el folleto se enumeran otros edificios como opciones adicionales; son igualmente interesantes, pero se encuentran algo más alejados. Lo ideal es visitarlos por separado en bicicleta: el Cementerio del Norte (Noorderbegraafplaats), la estación de bombeo de Laapersveld, el pabellón deportivo Wildschut, la tribuna y el cementerio Zuiderhof.

'''Ruta de Corversbos — 5 km;''' 1 hora. Probablemente la ruta más sencilla, apta incluso para sillas de ruedas. La señalización indica el camino y permite ver un emplazamiento del siglo XIX con colmenas.

* '''Sendero del Goois Natuurreservaat''' — 25 km; 6 horas. Este sendero forma básicamente un gran círculo alrededor de toda la localidad. Aunque se diseñó en 1938 para transcurrir únicamente por bosques y brezales, la expansión de Hilversum ha hecho que también atraviese algunas zonas urbanas. Encontrará más información en la guía *Voetstappenpad*, disponible por 1,60 € en la oficina de turismo.
* '''Visita guiada a Laarder Wasmeer — 5 km'''; 2 horas. Probablemente la única forma de acceder a la zona protegida de Laarder Wasmeer. Se organiza el primer domingo de cada mes a las 10:00 horas. Comienza en Meerweg y le llevará a lagos, zonas con arena y un antiguo observatorio para la observación de aves.
* '''Ruta Peerlkamp: 7 km; 2 horas'''. Este sendero es más empinado y, por tanto, algo más exigente. Es una ruta con desnivel que atraviesa la propia localidad de Hilversum y combina parques, jardines y el bosque Corversbos. Si lo desea, puede regresar al centro pasando por el parque Old Harbour (Oude Havenpark).

=== Ciclismo ===
Para recorrer la zona en bicicleta, el mapa más sencillo es el ''Toeristische Fietsroutekaart Gooi en Vechtstreek eo'' (mapa de rutas ciclistas turísticas de la región de [[Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]] y Vecht y alrededores), que cuesta 4 €. Abarca 4 rutas ciclistas que pasan por Hilversum y la zona de Gooi. Lamentablemente, este mapa deja fuera localidades populares como Baarn y Lage Vuursche, ya que no forman parte de la provincia de [[en:North-Holland|North-Holland]]. Otra opción es el mapa Utrechtse Heuvelrug en Vechtse Plassen (([[en:Utrecht_Hill_Ridge|Utrecht Hill Ridge]] y [[en:Vecht_en_Plassen|Vecht en Plassen]]), que cuesta 8 € y cubre un área más extensa; sin embargo, no incluye rutas preestablecidas, por lo que tendrás que diseñar tu propio recorrido (es lo que hace la mayoría de los lugareños y resulta sencillo con un poco de investigación previa). Por supuesto, puedes adquirir ambos mapas si deseas ir bien preparado. Los dos están disponibles en neerlandés e inglés, y las rutas aparecen claramente señalizadas. Al igual que ocurre con el senderismo, puedes pedir consejo al personal, ya que tienen a la venta decenas de mapas diferentes. La mayoría de las rutas ciclistas no se limitan a Hilversum, sino que también recorren otros muchos pueblos de la región de [[en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi en Vechtstreek]]:

[[Archivo:Mushroom-shaped sign near Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Letrero con forma de seta]]

* [http://www.holland-cycling.com/where-to-go/day-trips/196-lage-vuursche-royal-cycle-route '''Lage Vuursche Royal Cycle Route''']. Palacios reales y tortitas en el bosque. Distancia: 20 km. También apta para niños.
* '''Ruta de la Riqueza de Gooi''' (''Gooise Rijkdomroute'') — 33 km; 3 horas. Comience el recorrido en Kerkbrink, en el centro de Hilversum. Pedaleará a través de brezales hasta Blaricum y Laren, dos de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizados por sus numerosas villas, su sociedad adinerada, coches de lujo, marcas exclusivas y un estilo de vida selecto. A continuación, cruce el paso para fauna de Zanderij Crailo hacia Spanderswoud y continúe hasta 's-Graveland, donde abundan las costosas residencias de verano de la Edad de Oro neerlandesa (como Gooilust, que cuenta con un jardín impresionante). Después, regrese a Hilversum atravesando el bosque de Corversbos. La ruta aparece en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek.
* '''Ruta de los Lagos''' (''Plassenroute'') — 41 km; 4 horas. Esta ruta recorre lagos artificiales, creados en su mayoría mediante la extracción de turba para combustible. Desde Hilversum, pedalee a través de Corversbos y Kortenhoef hacia Vreeland, pasando por los lagos de Loosdrecht (*Loosdrechtse plassen*). Siga hacia el norte bordeando el río Vecht hasta Nigtevecht y continúe hasta el centro histórico de Weesp. La ruta se extiende más al sur a través de los lagos de Ankeveen (*Ankeveense plassen*) y, desde allí, regresa a Hilversum. Esta ruta figura en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek, aunque esta versión presenta ligeras modificaciones.
* '''Ruta Real''' (''Koninklijke route'') — 25 km; 3 horas. La ruta «real» atraviesa zonas boscosas y permite ver el Palacio de Soestdijk, antigua residencia de la reina Juliana. El recorrido también pasa por Drakensteyn, el castillo de la reina Beatriz; sin embargo, lamentablemente no es posible verlo, ya que no está abierto al público. Comienza en Hilversum y pedalea hacia el este, pasando por Laarder Wasmeer y Anna's Hoeve, hasta llegar a la acomodada localidad de Baarn. Luego, dirígete hacia el sur hasta el Palacio de Soestdijk y, desde allí, hacia el oeste hasta Lage Vuursche, atravesando la zona del castillo de Drakensteyn. Disfruta de una tortita (pancake) en uno de los restaurantes de calidad de la zona y continúa hacia el oeste; cruza la autopista A27 y regresa a Hilversum a través de Hoorneboegse Heide. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.
* '''Ruta de los Pueblos''' (''Dorpenroute''): 30 km; 3 horas. Esta ruta recorre bosques, brezales y los pueblos tradicionales de Laren y Lage Vuursche. Comienza en Hilversum y atraviesa Corversbos, Spanderswoud, el paso de fauna de Zanderij Crailoo y Westerheide hasta llegar a Laren. Laren es uno de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizado por sus grandes villas y la presencia de la alta sociedad. Desde allí, sigue pedaleando a través de Zuiderheide hasta Lage Vuursche, un pueblo muy popular entre los ciclistas gracias a sus excelentes restaurantes de tortitas. A continuación, dirígete a Hilversum cruzando Hoorneboegse Heide y pasando por encima de la autopista A27. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.

Al pedalear por los bosques y brezales de los alrededores, sigue las señales con forma de seta para orientarte. La primera señal de este tipo se colocó en 1919 en el bosque situado entre Hilversum y Baarn; hoy en día, se encuentran en espacios naturales de todo el país. Asimismo, te recomendamos llevar comida y bebida, especialmente cuando haga calor, ya que no hay restaurantes ni cafeterías dentro de las zonas naturales protegidas.

=== Entretenimiento ===

* {{listado | nombre = De Vorstin | tipo = hacer | url = http://www.devorstin.nl/ | dirección = Koninginneweg 44 | latitud = 52.22937 | longitud = 5.17804 | tlf = +31 35 621-5841 | horario = Mié-Jue-Dom 16:00-01:00, Vie-Sáb 16:00-04:00 | precio = Entrada gratuita, €7.50-22.50 en eventos especiales | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Cuando De Vorstin abrió sus puertas en septiembre de 2010, se convirtió rápidamente en un lugar favorito del público. Su interior sorprendentemente moderno, su ambiente animado y su aclamada acústica hacen que valga la pena asistir a un concierto en vivo allí. Dado que la programación varía, lo ideal es consultar el sitio web para conocer las próximas actuaciones y los horarios. Aunque por lo general es posible comprar entradas en la puerta, estas resultan más caras y corren el riesgo de agotarse, por lo que es mejor adquirirlas con antelación. Gracias a su acústica, el recinto acoge con frecuencia concursos de canto televisados, como la primera temporada original de &quot;The Voice of Holland&quot;, un programa de televisión que nació en Hilversum y que posteriormente alcanzó gran popularidad en otros países.
}}
* {{listado | nombre = Filmtheater Hilversum | tipo = hacer | url = http://www.filmtheaterhilversum.nl/ | dirección = Herenplein 5 | latitud = 52.22371 | longitud = 5.17636 | tlf = +31 35 623-5466 | horario = Diariamente de 13:00-00:00 | precio = €8.50 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine de arte y ensayo moderno con bar de vinos. Las películas son producciones internacionales, muchas de ellas en inglés, francés, español o idiomas escandinavos. Se proyectan en su idioma original y con subtítulos en neerlandés. Es un espacio moderno equipado con la tecnología más reciente.
}}
* {{listado | nombre = Golfpark Spandersbosch | tipo = hacer | url = http://www.golfparkspandersbosch.nl/ | dirección = Sportpark Crailoo 26 | latitud = 52.25554 | longitud = 5.17268 | tlf = +31 35 685-7328 | email = caddiemaster@golfparkspandersbosch.nl | horario = 1 abr–30 sep 08:00–puesta del sol, 1 oct–31 mar 09:00–puesta del sol | precio = 22,50 € al día, 15 € a partir de las 17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Aunque es algo menos sofisticado que el Hilversumsche, sigue siendo de primera categoría. El Boschbaan cuenta con la categoría B de la NGF y, para jugar en él, es necesario reservar enviando un correo electrónico al ''caddiemaster''. El Crailoobaan funciona bajo la modalidad de pago por juego, por lo que no se requiere reserva previa. Se juegan dos recorridos de 9 hoyos, sumando un total de 18 hoyos. La zona de prácticas (''driving range'') cuenta con iluminación nocturna y acceso gratuito.
}}
* {{listado | nombre = Hilversumsche Golfclub | tipo = hacer | url = http://www.hilversumschegolfclub.nl | dirección = Soestdijkerstraatweg 172 | latitud = 52.20608 | longitud = 5.20924 | tlf = +31 35 685-7060 | horario = 1 de abril a 30 de septiembre de dom a viernes de 08:00 a 17:00, sábado de 08:00 a 13:00, 1 de octubre a 31 de marzo de dom a viernes de 09:00 a 16:00, sábado de 09:00 a 13:00 | precio = €125 por día | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Inaugurado en 1910, es uno de los clubes de golf más antiguos y prestigiosos de los Países Bajos y ha albergado el Open de los Países Bajos en 26 ocasiones. Jugadores célebres como Seve Ballesteros, Bernhard Langer y Miguel Ángel Jiménez ganaron el torneo en este campo. En 2003, Maarten Lafeber se convirtió en el segundo jugador neerlandés en ganar el Open de los Países Bajos, y en el primero —y hasta ahora único— en hacerlo en Hilversum. Si desea jugar aquí, debe cumplir con una normativa estricta. Si no es socio, solo puede jugar un máximo de seis veces al año. Es requisito indispensable ser socio de un club de golf afiliado a la NGF en su país de origen y acreditar un hándicap exacto máximo de 24. Debe reservar siempre con antelación a través del ''caddiemaster''. Los fines de semana, los días festivos y los martes antes de las 14:00 horas, el campo permanece cerrado para los no socios.
}}
* {{listado | nombre = Vue Cinemas | tipo = hacer | url = https://www.vuecinemas.nl | dirección = Langgewenst 20 | latitud = 52.22765 | longitud = 5.17864 | tlf = +31 35 624-6500 | horario = Lunes a sábado de 12:00 a 22:00, domingos de 10:00 a 22:00 | precio = €10 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine moderno con siete salas y las tecnologías más recientes, como XD, 3D y Dolby Atmos. Es el primer cine del país que cuenta con un proyector capaz de reproducir películas en 4K y 3D a 60 fotogramas por segundo. Las salas disponen de aire acondicionado.
}}

== Comprar ==
[[Archivo:Hilvertshof shopping centre in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Hilvertshof]]
La oferta comercial de Hilversum se centra principalmente en la ropa y los accesorios. Dado el perfil socioeconómico elevado de la zona, la mayoría de las tiendas de ropa son relativamente caras y ofrecen marcas de lujo. La mayoría de los establecimientos tienen horarios similares (lunes de 13:00 a 18:00; martes, miércoles y viernes de 10:00 a 18:00; jueves de 10:00 a 21:00; sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 12:00 a 17:00), aunque algunos cierran los lunes.

El punto de acceso más sencillo es Hilvertshof. Inaugurado en 1973, fue el primer centro comercial de los Países Bajos. Hoy en día es un centro comercial moderno que alberga tiendas de moda de alcance internacional como H&amp;M, Mango, Primark y Zara. Junto a Hilvertshof se encuentra la calle Kerkstraat, con tiendas similares a las que se pueden encontrar en otras partes del país. Puede pasear hasta Gooische Brink y 's-Gravelandseweg para visitar boutiques exclusivas, o dirigirse a Leeuwenstraat para encontrar tiendas de ropa vintage y artículos de segunda mano.

=== Boutiques ===

* {{listado | nombre = De Bunker | tipo = comprar | url = http://www.debunker.nl/ | dirección = Kerkstraat 63-3/4, Gooische Brink | latitud = 52.22431 | longitud = 5.17288 | tlf = +31 35 623-5948 | horario = Lun 12:00-18:00, mar, mié y vie 09:30-18:00, jue 09:30-21:00, sáb 09:30-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Esta boutique presenta un interior de estilo industrial, con techos altos y una gran presencia de hierro, de ahí su nombre: De Bunker. Es una tienda muy de moda, especialmente entre el público joven de mayor poder adquisitivo, concretamente en la franja de edad de 15 a 25 años. Aunque se centra principalmente en los vaqueros, también ofrece bolsos, cinturones y calzado. Los jóvenes de toda la región visten prendas de la marca De Bunker. Entre las marcas que comercializan se encuentran G-Star, PME Legend, Diesel, Scotch &amp; Soda, Maison Scotch, Superdry, Hilfiger Denim, Levi's y Replay.
}}
* {{listado | nombre = Differenza | tipo = comprar | url = http://www.differenza.nl | dirección = Kerkstraat 63-38, Gooische Brink | latitud = 52.22422 | longitud = 5.17294 | tlf = +31 35 640-0243 | horario = Lunes 13:00-18:00, martes, miércoles y viernes 09:30-18:00, jueves 09:30-21:00, sábado 09:30-17:30 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Siguiendo las últimas tendencias de moda, es una boutique de ropa femenina típica de la zona. Ofrece marcas de tendencia como Geisha, Mavi y YaYa, además de las chanclas brasileñas Havaianas.
}}
* {{listado | nombre = Duetz Menswear | tipo = comprar | url = http://www.duetz.nl | dirección = Kerkstraat 63-6, Gooische Brink | latitud = 52.22435 | longitud = 5.17306 | tlf = +31 35 628-0330 | horario = Martes, miércoles y viernes de 9:30 a 18:00, jueves de 9:30 a 21:00, sábado de 9:30 a 17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Tienda de moda masculina de alta gama, especializada principalmente en trajes. Tommy Hilfiger, Gant, Burberry, Corneliani y Ralph Lauren son algunas de las marcas.
}}
* {{buy|name=Toute Fabienne|url=http://www.toute-fabienne.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14a|lat=52.22564|long=5.17165|directions=|phone=+31 35 622-3738|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue-Fri 10:00-18:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Este es el lugar ideal si quieres volver a casa con estilo. Es conocido por atraer a algunas de las estrellas más famosas del país, como Froukje de Both. También ha pasado por aquí el desfile de moda holandés *Passion for Fashion*. Algunas de sus marcas son especialmente exclusivas, como Atos Lombardini, Lotus London, Malene Birger y PRC.}}

=== Otras tiendas ===

* {{buy|name=General Market|alt=|url=http://www.demarktvanhilversum.nl/|email=|address=Langgewenst|lat=52.22732|long=5.17775|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Wed Sat 08:00-16:00|price=|content=El mercado general de Hilversum se remonta a 1745, año en que tuvo lugar el primer mercado de ganado equino y vacuno. Desde 1931, el mercado funciona en Langgewenst, una plaza céntrica situada cerca de Groest. Se trata de un mercado local auténtico y genuino. Los miércoles se centra en productos no alimentarios, como libros, artículos textiles, marroquinería y flores. Los sábados ofrece una gran variedad de verduras, frutas, pescado, quesos y otros productos frescos. La visita no está completa sin probar un arenque crudo y fresco en alguno de los puestos.}}
* {{buy|name=Platenhuis 't Oor|alt=|url=http://www.platenhuis-het-oor.nl/|email=|address=Leeuwenstraat 44|lat=52.22594|long=5.17883|directions=|phone=+31 35 621-6579|tollfree=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Tienda de discos de segunda mano especializada principalmente en música urbana, como reggae y hip hop. También cuenta con una selección limitada de vinilos. Puedes preguntar al personal si buscas algún CD o vinilo en concreto.}}
* {{buy|name=Wereldwinkel|alt=|url=http://www.wereldwinkels.nl/|email=|address=Schoutenstraat 3|lat=52.22522|long=5.17300|directions=|phone=+31 35 621-9810|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Como su nombre indica, se trata de una «tienda del mundo». En lugar de centrarse en productos convencionales, esta tienda vende regalos y recuerdos elaborados con respeto hacia las personas y el medio ambiente. Solo adquiere productos de comercio justo, procedentes principalmente de África, Asia y América Latina. Bajo esta filosofía, se espera que comprar aquí contribuya a mejorar las condiciones de vida en todo el mundo.}}

== Comer ==

=== Cenas y copas ===
Gracias a su población acomodada y a su condición de «ciudad de los medios», Hilversum es conocida por sus bares y restaurantes donde «ver y dejarse ver». Estos locales lucen interiores lujosos y ofrecen tanto comida como bebida; además, disponen de terraza para las cálidas noches de verano. Eso sí, los precios son más elevados que en el resto de los establecimientos de la ciudad.

* {{eat
| url = http://www.dejongehaan.nl
| email = 
| lat = 52.22825
| long = 5.16671
| fax = 
| name = De Jonge Haan
| address = 's-Gravelandseweg 62
| directions = 
| phone = +31 35 624-5314
| tollfree = 
| hours = Mon-Fri 09:00-00:00, Sat Sun 12:00-00:00
| price = 
| content = Esta es la *brasserie* más exclusiva de Hilversum y el mejor lugar para encontrarse con celebridades holandesas. Ocupa el puesto número 57 en la lista de los 100 mejores cafés de los Países Bajos, elaborada por la revista *Horeca Misset*. Puede entrar a cualquier hora del día para tomar un café o un té acompañado de una magdalena o una porción de tarta. El interior transmite profesionalidad y aquí cobra todo su sentido la palabra holandesa *gezellig* (que evoca un ambiente agradable y acogedor). En los cálidos días de verano, aproveche para sentarse en la terraza, ya que el establecimiento se encuentra en un barrio verde y fresco.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://dudockx.nl/
| email = info@dudockx.nl
| lat = 52.22104
| long = 5.14174
| lastedit = 2019-08-11
| name = Dudockx Bar &amp; Kitchen
| address = Vreelandseweg 50
| directions = bus 1 to Zeverijnstraat, then walk
| phone = +31 35 577-9996
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-01:00, Sat 18:00-01:00, Sun 12:00-19:30
| price = €30-45
| content = Ubicado en un edificio original diseñado por Dudok en 1938, este restaurante y bar de mariscos es uno de los más lujosos de Hilversum. Los tonos negros y plateados confieren al interior un ambiente sofisticado y moderno, realzado por su ubicación junto al agua. Solicite la carta de vinos a los camareros.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.mouthilversum.nl/
| email = info@mouthilversum.nl
| lat = 52.22736
| long = 5.17710
| lastedit = 2019-08-11
| name = Mout
| address = Marktplein 1
| directions = near Hilversum train station
| phone = 
| tollfree = 
| hours = Sun-Thu 09:00-midnight, Fri Sat 09:00-01:00
| price = €15
| content = Mout es un espacio gastronómico de estilo asiático que alberga una cervecería local: la Gooische Bierbrouwerij. Es conocido como el mejor lugar para salir por la noche en Hilversum. Cuenta con puestos de comida vietnamita, pizzas y pastas, *dim sum*, pescado con patatas fritas, ensaladas, mariscos y hamburguesas. Para cualquiera de estas opciones, recuerda tu número de mesa, haz cola y realiza el pedido en el mostrador; te servirán la comida en la mesa cuando esté lista. Llega temprano, ya que el local se llena rápidamente. Es un buen sitio para quedarse a tomar algo, pues ofrecen cerveza de elaboración local. Prueba alguna de las cervezas Gooisch; la Gooisch Wit es la cerveza de trigo local, especialmente popular en las cálidas noches de verano. Dispone de wifi gratuito.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.restaurant-parc.nl/
| email = 
| lat = 52.21935
| long = 5.16706
| fax = 
| name = Parc
| address = Havenstraat 58
| directions = bus 104 to Oude Haven
| phone = +31 35 533-7758
| tollfree = 
| hours = 1 Apr-31 Oct 11:00-00:00 daily, 1 Nov-31 Mar Tue-Sun 11:00-00:00
| price = €25
| content = Un restaurante ideal para almorzar, cenar o tomar algo. Presenta un diseño llamativo que complementa el búnker de arena y sal situado a su lado, obra de Dudok de la década de 1940. La terraza exterior ofrece vistas al Oude Haven, un parque que rodea un canal excavado en el siglo XVIII por acaudalados comerciantes de Ámsterdam para conectar Hilversum con el río Vecht.
}}
* {{eat
| url = http://www.rexhilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22564
| long = 5.17768
| fax = 
| name = Rex
| address = Groest 23
| directions = 
| phone = +31 35 631-9529
| tollfree = 
| hours = Bar-restaurant Mon-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 12:00-00:00; nightclub Thu 22:00-03:00, Fri Sat 23:00-05:00
| price = Nightclub entry €7
| content = El Rex, que antiguamente albergaba un cine y un casino, se divide ahora en dos espacios distintos: un bar-restaurante en la planta baja y una discoteca en la planta superior. El bar-restaurante es un local moderno y cosmopolita, amenizado con música *lounge* y frecuentado principalmente por un público selecto (aunque está abierto a todo el mundo). Presenta un diseño interior elegante, con cómodos sillones y sofás ideales para disfrutar de una copa de vino o una cerveza. La discoteca comparte ese mismo ambiente exclusivo. En su interior cuenta con un balcón VIP con vistas a la pista de baile, al que solo se puede acceder con autorización del personal; por lo general, se obtiene permiso acudiendo en grupo y solicitando botellas completas de bebida. La oferta musical es ecléctica y combina géneros como *house*, *electro*, *rock*, *pop*, *hip hop* y música comercial. El local organiza regularmente eventos especiales de la mano de sellos discográficos internacionales, como Defected y Latin Lovers.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://www.meddenshilversum.nl/
| email = reserveren@meddenshilversum.nl
| lat = 52.22461
| long = 5.17214
| lastedit = 2019-08-11
| name = Meddens
| address = Kerkstraat 112
| directions = bus 1 to Kerkbrink
| phone = +31 35 205-7940
| tollfree = 
| hours = Mon-Wed 10:00-24:00, Thu-Sat 10:00-01:00, Sun 11:00-24:00
| price = €28-35
| content = Lo que antes era una casa de moda, Meddens es ahora uno de los lugares de moda en Hilversum para comer y tomar algo. Sus varias plantas lucen un espectacular diseño interior que combina el estilo industrial con el lujo. Si busca comer, la carta ofrece mariscos, pescado, *fish and chips* y opciones vegetarianas; si prefiere tomar algo, no deje de pedir su extensa carta de vinos.
}}

=== Ethnic restaurants ===

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 52.22510
| long = 5.17768
| lastedit = 2019-08-11
| name = Càphê Eig&amp;Wijs
| address = Groest 49
| directions = bus 1 to Groest
| phone = +31 35 621-4213
| tollfree = 
| hours = 11:00-21:00 daily
| price = €15-20
| content = Cocina del sur de Vietnam en el centro de Hilversum, preparada por cocineros vietnamitas. El ambiente es desenfadado, ya que al personal le gusta bromear, pero la calidad de la comida se toma muy en serio. Pruebe el *pho*, la famosa sopa vietnamita de fideos de arroz.
}}
* {{eat
| url = http://www.chiangmaihilversum.nl
| email = 
| lat = 52.22129
| long = 5.16836
| fax = 
| name = Chiang Mai
| address = Havenstraat 20
| directions = bus 1 to Boomberglaan, then walk
| phone = +31 35 624-8191
| tollfree = 
| hours = Tue-Sun 17:00-22:00
| price = €15-25
| content = Un auténtico restaurante tailandés en la zona, especializado en la cocina del norte de Tailandia. El local ofrece los platos tailandeses habituales, pero también algunas propuestas originales con conejo y pavo. El servicio es bueno y los precios relativamente económicos, aunque el interior resulta algo soso y cuenta con iluminación fluorescente.
}}
* {{eat
| url = http://www.lastapas.nl
| email = 
| lat = 52.22140
| long = 5.16845
| fax = 
| name = Las Tapas
| address = Havenstraat 18b
| directions = 
| phone = +31 35 622-0848
| tollfree = 
| hours = 17:00-23:30 daily
| price = €20
| content = Un restaurante de tapas españolas muy popular. El menú está en holandés, por lo que resulta difícil de entender para los extranjeros, pero el personal le ayudará encantado a hacer el pedido. El pan de ajo, la ensalada de alcachofas y queso feta, las gambas al ajillo, las setas salteadas y la bruschetta con queso feta y piñones son deliciosos. La cuenta es económica para la cantidad de comida que sirven. Solo aceptan efectivo.
}}
* {{eat
| url = http://www.deopenkeuken.nl/
| email = 
| lat = 52.22265
| long = 5.17451
| fax = 
| name = Proeverij De Open Keuken
| address = Laanstraat 31
| directions = 
| phone = +31 35 623-0777
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30
| content = Un excelente restaurante de cocina internacional con concepto de cocina abierta. Ofrece un buen servicio y una amplia variedad de tapas para elegir. En los días cálidos de verano, se puede disfrutar de la terraza.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.suryarestaurant.nl
| email = 
| lat = 52.2236
| long = 5.1727
| name = Surya
| address = Langestraat 126
| directions = 
| phone = +31 35 631-9420
| tollfree = 
| hours = Tue Wed Sun 17:00-00:00, Thu-Sat 17:00-01:00
| price = €20
| content = Restaurante indio y nepalí con un interior impresionante. Los comensales se sientan en bancos con cojines, lo que crea un ambiente muy acogedor, y las paredes están decoradas con imágenes de Buda. El personal es amable, hay una gran variedad de menús para elegir y las raciones son abundantes. Prueba el Gulab Jamun; está muy rico.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.tokyohilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22299
| long = 5.17015
| fax = 
| name = Tokyo
| address = Havenstraat 1
| directions = 
| phone = +31 35 628-6129
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30-60
| content = El mejor restaurante japonés de la ciudad, con impresionantes cuadros en las paredes. El personal es amable y viste al estilo japonés. El menú teppan-yaki ofrece una excelente relación calidad-precio: por 28,50 € se incluyen seis platos, como sushi, sashimi o yakitori.
}}
* {{eat
| url = http://www.warungadinda.nl/
| email = 
| lat = 52.22308
| long = 5.17279
| fax = 
| name = Warung Adinda
| address = Langestraat 85
| directions = 
| phone = +31 35 624-2960
| tollfree = 
| hours = Thu-Sun 17:00-22:00
| price = €25
| content = Un restaurante indonesio muy conocido y apreciado, con más de 35 años de experiencia. Ofrece un servicio muy amable y cuenta con opciones de cena a la carta o en formato de bufé tradicional.
}}

=== Gastronomía de alta gama ===

* {{eat
| url = http://www.herenspijker.nl/
| email = 
| lat = 52.22388
| long = 5.17164
| fax = 
| name = Heren Spyker
| address = Kerkbrink 17-19
| directions = 
| phone = +31 35 621-2211
| tollfree = 
| hours = Tue 18:00-22:00, Wed-Sat 12:00-22:00
| price = €40-50
| content = Estas casas, conocidas como *Spijkerpandjes*, fueron en su día los edificios más antiguos que se conservaban en Hilversum. Lamentablemente, las construcciones originales fueron demolidas en la década de 1990, por lo que las actuales son reconstrucciones. La de la derecha era una vivienda construida en 1770, mientras que la de la izquierda fue una herrería levantada hacia 1880. En estos edificios vivió Jacobus Spyker, cuyos hijos fundarían más tarde la marca de automóviles «Spyker». Actualmente albergan un restaurante centrado en platos contemporáneos de cocina francesa y mediterránea, presentados con esmero en una gran variedad de vajillas. Se trata de platos muy originales, elaborados con pasión por un chef rebosante de entusiasmo. Ofrecen una amplia selección de vinos por copa y una excelente relación calidad-precio.
}}
* {{eat
| url = http://www.demangerie.nl
| email = 
| lat = 52.21390
| long = 5.15370
| fax = 
| name = Mangerie
| address = Diependaalselaan 490-494
| directions = bus 104 to Zuiderheide
| phone = +31 35 672-0784
| tollfree = 
| hours = Wed-Mon 16:00-22:00
| price = €35-55
| content = Es uno de los mejores restaurantes chinos de la ciudad y no es el típico establecimiento del género. Sin duda es de categoría superior, destacando por su carta de vinos franceses. El personal es profesional y la comida, deliciosa. Pruebe el pato Pekín.
}}
* {{eat
| url = http://www.restaurantrobert.nl/
| email = 
| lat = 52.24841
| long = 5.16095
| fax = 
| name = Robert
| address = Spanderslaan 1
| directions = 
| phone = +31 35 624-5695
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-22:00, Sat 17:30-22:00
| price = €35-50
| content = Un interesante restaurante francés en medio de un bosque, accesible únicamente en coche, bicicleta o taxi. La comida no es original, pero es de buena calidad y tiene buen sabor. Siéntate al aire libre cuando el tiempo lo permita.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.royalmandarin.nl/
| email = 
| lat = 52.22151
| long = 5.17906
| fax = 
| name = Royal Mandarin
| address = Emmastraat 9
| directions = 
| phone = +31 35 640-0801
| tollfree = 
| hours = 13:30-23:00 daily
| price = €40-50
| content = Este restaurante chino se encuentra, curiosamente, en una histórica granja holandesa y está considerado como uno de los mejores del país. El personal es muy amable y posee un gran conocimiento. Aunque el restaurante pueda parecer caro, la relación calidad-precio es excelente. Una buena recomendación es el menú sorpresa: por un precio razonable, podrá descubrir de qué es capaz el chef. Además, deje que el camarero elija el vino; quedará impresionado.
}}

== Beber ==
[[Archivo:Groest in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Groest]]
La mayoría de los bares y discotecas de Hilversum se concentran en la zona de Groest. Hay opciones para todos los gustos: desde locales para jóvenes hasta otros dirigidos a un público de mayor edad, y desde bares informales y sencillos hasta establecimientos cosmopolitas y elegantes. De lunes a jueves y los domingos, los bares permanecen abiertos hasta la 01:00, mientras que algunas discotecas cierran a las 03:00. Los viernes y sábados, los bares abren hasta las 03:00 y las discotecas hasta las 05:00.

Lleva siempre contigo el pasaporte o un documento de identidad oficial, ya que muchos bares y discotecas exigen mostrarlo a la entrada. Ten en cuenta también que solo se permite fumar en las zonas habilitadas para ello y que el personal no sirve bebidas en dichas áreas. Mantente alerta en la calle a la hora de cierre de los locales, ya que hay gente bajo los efectos del alcohol y algunas personas podrían buscar problemas. Caminar por Groest con una bebida alcohólica puede acarrear una multa de 60 euros.

=== Cafes ===

* {{drink|name=Doppio Espresso|alt=|url=http://www.doppio-espresso.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14|lat=52.22562|long=5.17172|directions=|phone=+31 35 200-0154|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 08:00-18:00, Sun 09:00-18:00|price=|content=Una cafetería moderna y con estilo que ofrece una gran variedad de cafés y sándwiches. Vale la pena probar el capuchino, así como el latte macchiato o el café helado. También sirven desayunos. Disponen de wifi gratuito, por lo que es un buen lugar para trabajar o navegar por internet. La mayoría de los asientos cuentan con enchufes, así que puedes cargar el móvil o el portátil.}}
* {{drink|name=Dudok|alt=|url=https://www.cafedudok.nl/|email=|address=Larenseweg 1a|lat=52.22759|long=5.18218|directions=|phone=+31 35 642-0851|tollfree=|hours=Mon-Fri 10:00-01:00, Sat 12:00-02:00, Sun 12:00-21:00|price=|content=El interior de este café sigue un estilo similar al del famoso arquitecto W.M. Dudok. Se sirven almuerzos y cenas a precios económicos. Durante el día, la música es una mezcla de clásica —como Chopin y Vivaldi— y jazz. Por la noche, la oferta musical es más variada, combinando salsa y rock. Los domingos por la tarde, el tango es el género protagonista. Uno de los principales atractivos del local son las sesiones de jazz en vivo que se celebran cada dos semanas. Dirigidas por el guitarrista Kai Von Rosenberg, estas sesiones atraen a músicos de todo el país. Grandes figuras del jazz, como Benjamin Herman, Jos Machtel e Ilja Reijngoud, han actuado aquí.}}
* {{drink|name='t Tolhuis|url=|email=|address=Soestdijkerstraatweg 2|lat=52.21791|long=5.18319|directions=|phone=+31 35 621-4481|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 11:00-01:00, Sun 11:00-22:00|price=|content=Este café cuenta con una larga historia, ya que abrió sus puertas en 1901. El edificio data de 1792 y comenzó funcionando como puesto de peaje en 1834 para financiar la construcción de carreteras. Al suprimirse el peaje en 1898, el local se convirtió en una tienda de venta de leche. Gracias a su ubicación estratégica —en la carretera principal que conectaba Utrecht y Baarn con Hilversum, pasó a ser un café de carretera para los jinetes que buscaban refrescarse. Desde entonces ha mantenido su función de café de carretera y sigue siendo un lugar agradable para tomar un café o una cerveza. Antiguamente era el único establecimiento de la localidad que cerraba los fines de semana, pero hoy en día abre los siete días de la semana.}}

=== Bares y pubs ===

* {{drink|name=Café Burger|alt=|url=http://www.cafeburger.nl/|email=|address=Herenstraat 2|lat=52.22418|long=5.17716|directions=|phone=+31 35 623-9999|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri 15:00-03:00, Sat 11:00-03:00|price=|content=Un pub con estilo que sirve buenas hamburguesas. Ofrecen una opción vegetariana. Cuentan con una amplia variedad de cervezas de barril, incluidas algunas especiales como Vedett o Gulden Draak. Disponen de terraza, incluso en invierno, gracias a los calefactores exteriores.}}
* {{drink|name=Cartouche|url=http://www.cafecartouche.nl|email=|address=Stationsstraat 22|lat=52.22697|long=5.17881|directions=|phone=+31 35 621-6984|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Se trata de un típico *bruin café* holandés, un pub excelente con un ambiente relajado para jóvenes y mayores. Ofrecen diversas variedades de cerveza holandesa y belga de barril. Se sirven cenas —con platos de carne, pescado y opciones vegetarianas—, destacando especialmente el *satay*. El estilo musical predominante es el folclore holandés.}}
* {{drink|name=De BarBier|alt=|url=https://biercafedebarbier.business.site/|email=|address=Groest 92|lat=52.22425|long=5.17723|directions=bus station Groest|phone=+31 6 1803-5208|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 15:00-01:00, Thu 15:00-02:00, Fri-Sat 15:00-03:00|price=|lastedit=2018-11-29|content=Escondido en un pequeño edificio entre tiendas, De BarBier es un bar para los verdaderos amantes de la cerveza. Ofrece más de 100 variedades, muchas de ellas poco conocidas. Pide recomendaciones al personal.}}
* {{drink|name=De Baron|url=http://www.cafedebaron.nl|email=|address=Spoorstraat 47|lat=52.22516|long=5.17944|directions=|phone=+31 35 623-1336|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 14:00-01:00, Thu 14:00-02:00, Fri Sat 14:00-03:00|price=|content=Un bar de rock con billar y dardos. Los partidos de fútbol importantes se proyectan en pantalla grande. Se sirve comida de bar. Si lo visitas un sábado, hay muchas mesas disponibles.}}
* {{drink|name=De Dokter|url=http://eetcafe-dedokter.nl/|email=|address=Groest 44|lat=52.22627|long=5.17734|directions=|phone=+31 6 5516-6565|tollfree=|fax=|hours=Mon-Wed 09:00-01:00, Thu 09:00-02:00, Fri Sat 09:00-03:00, Sun 16:00-01:00|price=|content=Aquí se puede almorzar. Por la noche, el bar atrae a un público joven y ofrece un estilo musical similares a los de De Doelen. Se puede jugar al billar cuando no hay demasiada gente.}}
* {{drink|name=De Kei|url=http://www.dekeihilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 12d|lat=52.22559|long=5.17181|directions=|phone=+31 35 624-7277|tollfree=|fax=|hours=Sun Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00|price=€17-30|content=Un *bruin café* (pub tradicional holandés) conocido por sus menús sencillos y sabrosos. Se recomienda especialmente asistir a sus sesiones de cata de vinos. A última hora de la tarde, el local se transforma en bar y se puede disfrutar de una cerveza. Su nombre proviene de «De Kei», la enorme roca de 10.435 kg situada en la plaza frente al establecimiento. «De Kei» fue hallada en el brezal entre Laren y Hilversum, y llegó hasta aquí desde Escandinavia durante el Pleistoceno. En 1921 se organizó un desfile festivo para trasladarla a su ubicación actual.}}
* {{drink|name=Felix II|url=http://www.felix2.nl|email=|address=Herenstraat 9|lat=52.22394|long=5.17689|directions=|phone=+31 35 621-7090|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Un típico «bruin café», frecuentado sobre todo por un público de mayor edad. La música es rock y blues, y a veces actúan bandas en directo. La comida se sirve en un edificio independiente situado en la parte trasera.}}
* {{drink|name=The Guardian|alt=|url=http://www.the-guardian.nl/|email=|address=Groest 33|lat=52.22518|long=5.17764|directions=|phone=+31 35 647-3233|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 11:30-01:00|price=|content=El único pub inglés de Hilversum. Cuenta con un interior precioso y sirven Guinness de barril. Se puede pedir almuerzo o cena durante todo el día; la cocina cierra a las 21:30. Los jueves por la noche hay música en vivo y cervezas especiales. Ofrecen Sky Sports, así que es el lugar ideal si no quieres perderte ningún partido de la Premier League. Evítalo los sábados por la noche si no te gustan las aglomeraciones o la música muy alta.}}
* {{drink|name=Karroesel|alt=|url=https://www.facebook.com/Karroesel|email=|address=Spoorstraat 44|lat=52.22549|long=5.17797|directions=|phone=+31 35 624-9170|tollfree=|hours=Mon-Thu 12:00-01:00, Fri Sat 12:00-03:00, Sun 15:00-01:00|price=|content=Un bar de *hard rock* y *metal* dirigido a un público alternativo. Es un lugar estupendo para charlar tranquilamente y conocer gente interesante. Goza de popularidad entre los extranjeros que residen permanentemente en Hilversum. Cuando hace buen tiempo, la gente suele quedarse fuera. Hay una mesa de billar, aunque no se utiliza los viernes ni los sábados, ya que el bar suele estar muy concurrido esos días. La zona trasera del local está habilitada para fumadores.}}
* {{drink|name=Le Journal|alt=|url=https://www.lejournalhilversum.nl/|email=|address=Groest 21|lat=52.22574|long=5.17771|directions=|phone=+31 35 624-4206|tollfree=|hours=Sun Mon 12:00-00, Tue Wed 10:00-00:00, Thu-Sat 10:00-01:00|price=€20-28|content=Ubicado en el edificio de una antigua imprenta, Le Journal es ahora un bar y restaurante de moda. Es conocido por sus precios relativamente asequibles: una comida de tres platos cuesta 19,50 €. Los lunes, martes y miércoles el precio es aún menor: 14,50 €. La oferta gastronómica es variada e incluye pescado, hamburguesas, pasta y satay. En las noches de verano, se puede disfrutar de la terraza. También es un buen lugar para tomar algo.}}

=== Discotecas ===
La mejor discoteca de la ciudad es el Rex, mencionado en la sección de gastronomía, ya que también funciona como bar y restaurante.

* {{drink|name=Crystal Club|alt=|url=|email=|address=Koninginneweg 84-86|lat=52.22760|long=5.17945|directions=|phone=+31 6 2207-0707|tollfree=|fax=|hours=Thu 23:00-04:00, Fri-Sat 23:00-05:00|price=€10|content=Este bar nocturno suele organizar fiestas temáticas, como noches de música de los años 80 y 90 el primer sábado de cada mes y música house el tercer sábado de cada mes.}}
* {{drink|name=G-Spot|url=http://www.gspothilversum.nl/|email=|address=Groest 57|lat=52.22465|long=5.17773|directions=|phone=+31 35 631-9529|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 00:00-04:00, Fri Sat 00:00-05:00|price=Free entry, cloakroom €1|content=Una discoteca popular con ubicación céntrica, horario nocturno prolongado y abierta todas las noches. A menudo se forman colas en la entrada, especialmente alrededor de las 3:00 de la madrugada los sábados. Cuenta con sofás para sentarse y una pequeña pista de baile en la parte trasera. El DJ pincha diversos estilos musicales, con especial énfasis en *dance*, *house* y R&amp;B. El público tiene entre 21 y 35 años.}}

== Dormir ==

* {{sleep|name=Amrâth Hotel Lapershoek|url=http://www.amrathhotels.nl/hotel/lapershoek|email=|address=Utrechtseweg 16|lat=52.21600|long=5.18224|directions=bus 3, 59, 70, 101, 156 or train to Hilversum Sportpark|phone=+31 35 623-1341|tollfree=|fax=|hours=|price=€80-150|checkin=|checkout=|content=Un hotel bastante lujoso situado en un entorno rodeado de vegetación. Las habitaciones de categoría «Comfort» y «Superior» cuentan con ducha, bañera, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión a internet. Las habitaciones tipo *junior suite* disponen, además, de jacuzzi, albornoces y minibar.}}
* {{sleep|name=Grand Hotel Gooiland|alt=|url=http://www.gooilandhotel.nl/en/hotel-gooiland.html|email=|address=Emmastraat 2|lat=52.22192|long=5.17758|directions=bus 3, 58, 59, 70 or 101 to Schapenkamp|phone=+31 35 621-2331|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€70-120|content=Dado que Hilversum es una ciudad destacada por su arquitectura, Gooiland ofrece la oportunidad de pasar la noche en una de estas joyas arquitectónicas. Diseñado por Jan Duiker y Bernard Bijvoet y terminado en 1936, Gooiland es un ejemplo excepcional del movimiento arquitectónico del «Nuevo Estilo», tal como aparece en los libros de texto de arquitectura. Todas las habitaciones cuentan con ducha, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión Wi-Fi gratuita.}}
* {{sleep|name=Hotel Ravel|url=http://www.ravel.nl|email=|address=Emmastraat 35|lat=52.21983|long=5.18147|directions=bus 58, 59, 70, 101 or 156 to Hollandselaan|phone=+31 35 621-0685|tollfree=|fax=|hours=|price=€75-175|checkin=|checkout=|content=Esta maravillosa villa se encuentra muy cerca del centro. Todas las habitaciones disponen de teléfono, televisión, radio-despertador, escritorio, ducha y aseo privados, y acceso gratuito a Internet.}}
* {{sleep|name=Hotel Villa Trompenberg|alt=|url=https://www.villatrompenberg.com/|email=|address=Christiaan de Wetlaan 1|lat=52.23475|long=5.16161|directions=bus 105 or 206 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 621-4760|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€100-135|content=Situada en el barrio más exclusivo de Hilversum, esta villa transmite una atmósfera similar a la de un B&amp;B. La tranquilidad, la calidez y el ambiente son valores fundamentales de este establecimiento. No se admiten niños ni mascotas, y está prohibido fumar. No se ofrecen servicios ni se atienden llamadas telefónicas después de las 12:00 horas.}}
* {{sleep|name=Tulip Inn Media Park Hilversum|url=http://www.goldentulip.com/en/hotels/tulip-inn-media-park-hilversum|email=|address=Koninginneweg 30|lat=52.23013|long=5.17394|directions=bus 107 to Javalaan|phone=+31 35 623-2444|tollfree=|fax=|hours=|price=€69-130|checkin=|checkout=|content=El Tulip Inn se encuentra entre el centro de la ciudad y el Media Park, por lo que resulta una opción de alojamiento ideal para visitar ambas zonas. Está situado en el mismo barrio que el Ayuntamiento. El establecimiento ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todo el edificio y cuenta con sauna, gimnasio, salas de conferencias, restaurante y bar. Se pueden alquilar bicicletas bajo petición.}}

== Mantente seguro ==
No hay mucho de qué preocuparse en Hilversum. La localidad a veces aparece en los titulares debido a actos de vandalismo. Extreme las precauciones a la hora de cierre de bares y discotecas, especialmente los jueves, viernes y sábados; en esos momentos se congregan en las calles numerosas personas bajo los efectos del alcohol, lo que puede dar lugar a peleas.

== Mantente saludable ==
Mantenerse sano es probablemente la menor de sus preocupaciones. El agua del grifo en los Países Bajos es una de las más limpias y seguras del mundo, y la de Hilversum tiene un sabor aún mejor que la del resto del país. Estudios realizados por organismos de defensa del consumidor han revelado que los clientes son engañados al pedir agua mineral en bares o restaurantes: ¡uno de cada tres sirve agua del grifo en lugar de agua mineral!

Si practica senderismo o ciclismo por los bosques que rodean la ciudad, tenga cuidado con las garrapatas y las enfermedades que transmiten. Se recomienda llevar manga larga y pantalones largos. Para mayor seguridad, métase los bajos del pantalón por dentro de los calcetines. Si en las semanas posteriores observa un anillo rojizo en la piel, acuda al médico para descartar la enfermedad de Lyme, que puede ser mortal si no se recibe el tratamiento adecuado.

== Connect ==
El código de país de los Países Bajos es el 31 y el código de área de Hilversum es el 035. Si desea navegar por Internet, Groest y Hilvertshof disponen de puntos de acceso Wi-Fi abiertos que cualquiera puede utilizar. Doppio Espresso y Mout ofrecen Wi-Fi gratuito a sus clientes.

* {{listing|name=Bibliotheek Hilversum|alt=|url=http://www.bibliotheekhilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 55|lat=52.22733|long=5.16696|directions=|phone=+31 35 621-2942|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-20:00, Sat 11:00-16:00|price=|content=La biblioteca de Hilversum cuenta con periódicos de Alemania, Francia, el Reino Unido, Turquía y el mundo árabe. También ofrece una variada selección de revistas (*The Economist*, *Time*, *Der Spiegel* y *Paris Match*, por citar algunas), guías de viaje y libros en inglés. Este edificio fue el cuartel general de la Wehrmacht alemana en los Países Bajos durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial.|grupo=|nombre=}}

== Ir al siguiente destino ==
Ordenados por distancia, los alrededores cuentan con numerosos pueblos y localidades interesantes.

* Baarn se encuentra a unos 15 minutos hacia el este por la N415 o en tren. Es una zona boscosa que cuenta con algunos castillos abiertos al público, como el Kasteel Groeneveld.
* [[:en:Laren|Laren]] se encuentra a unos 15 minutos hacia el norte por la N525 o en el autobús 108. Puedes visitar el Museo Singer o comer algo en Brink.
* [[:en:Vechtstreek|'s-Graveland]] Está a unos 15 minutos hacia el oeste por la N201 o en el autobús 105.
* [[:en:Amersfoort|Amersfoort]] is about 20 minutes east on A1 or by train.
* [[:en:Soest_(Netherlands)|Soest]] Está a unos 20 minutos hacia el este por la N415 o en tren.
* [[:en:Naarden|Naarden]] Se encuentra a unos 20 minutos al norte por la N524 o en tren. Sus fortificaciones del siglo XVII figuran entre las mejor conservadas de Europa.
* [[:en:Weesp|Weesp]] Se encuentra a unos 25 minutos al noroeste por la N236 o en tren.
* [[:en:Muiden|Muiden]] Se encuentra a unos 30 minutos al norte por la A1, o bien en tren y autobús. Cuenta con un magnífico castillo del siglo XIII y otras estructuras medievales.
{{EstáEn|Países Bajo}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }}</text>
      <sha1>rzy3ur2elazy3w2h56alstwpdkr5751</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258564</id>
      <parentid>258563</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T20:18:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>/* Boutiques */ Listado modificado para Toute Fabienne</comment>
      <origin>258564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="80151" sha1="jucw7ou7y9arjnsll6nb6i9d82wd1h9" xml:space="preserve">{{top
|intro= '''[http://www.vvvhilversum.nl/ Hilversum]''' Es una ciudad de tamaño mediano ubicada en la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]], en [[:en:North_Holland|North Holland]], [[:en:Netherlands|Netherlands]] Antaño conocida como el «Jardín de Ámsterdam», la mayoría de los viajeros siguen visitándola para andar en bicicleta y hacer senderismo por los bosques y brezales de los alrededores. La ciudad también es famosa por su arquitectura moderna, siendo el Ayuntamiento de Hilversum, obra de Dudok, su diseño más emblemático. Hilversum es conocida como la «ciudad de los medios», ya que es la sede de la industria de la radiodifusión y la televisión de los Países Bajos.
}}

== Comprender ==
[[Archivo:Raadhuis in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Ayuntamiento de Hilversum]]

Hilversum, situada en una zona montañosa y arenosa entre [[Ámsterdam]] y [[Utrecht]], atrae a visitantes que buscan descanso en sus bosques y lagos, explorados a pie o en bicicleta. La mayoría de estos terrenos pertenecen a la Fundación Goois Natuurreservaat, que trabaja para conectar las reservas naturales, incluyendo el paso de fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo, que une Spanderswoud y Bussumerheide. La ciudad destaca por su vegetación, con 660 especies de árboles, la mayor diversidad en el país, y su armoniosa integración de bosques en el tejido urbano. Conocida como «villadorp», cuenta con villas y jardines amplios, y alberga el jardín botánico Pinetum Blijdenstein, con flora rara y exótica, y una de las colecciones de coníferas más completas del mundo. Reconocida como la «ciudad de los medios» y apodada «Hillywood», es sede de la industria audiovisual neerlandesa y de dos de los estudios de televisión más grandes de Europa. Desde allí, se transmiten las puntuaciones de los Países Bajos en Eurovisión, y numerosas celebridades viven en la zona, atrayendo interés nacional.

=== Historia ===
Hilversum, una de las primeras zonas habitadas de los Países Bajos, data de la Edad del Bronce (1800-1200 a.C.) y pertenece a la cultura de Hilversum, caracterizada por túmulos funerarios y registros similares a Wessex, en Gran Bretaña. Hablaban una lengua indoeuropea no relacionada con el germánico. En la Edad Media, era una zona agrícola, y su nombre, que significa &quot;casas entre las colinas&quot;, aparece en 1305 como Hilfersheem. Inicialmente parte de Naarden, logró su independencia en 1424. La economía se basaba en agricultura, ovejas y lana.

Su crecimiento fue en el siglo XVII con el comercio holandés, aunque incendios en 1725 y 1766 dañaron la localidad. La llegada del tren en 1874 impulsó la industria textil. Familias adineradas, muchas católicas, construyeron villas que aún predominan. Aunque nunca fue ciudad oficial, sus residentes llaman aún *het dorp*. Arquitectos modernistas como Dudok y Duiker aportaron edificios destacados, incluyendo el Ayuntamiento de 1931. Desde 1920, la economía pivotó hacia los medios, con la instalación de fábricas de radio y posterior Televisión, que impulsaron su crecimiento. En 1964, la población alcanzó 103,000 y se convirtió en la capital mediática de los Países Bajos. En 1973, inauguró el primer centro comercial del país, Hilvertshof.

Luego, la población disminuyó a 80,000 en 1999 debido a suburbanización, recesión y restricciones de espacio. La renovación del Ayuntamiento (1989-1996) casi llevó a la quiebra al municipio. Desde los años 2000, se revitalizó con nuevos parques, infraestructura, ampliación de la estación a 5 vías y mejor conexión Intercity. Hoy, Hilversum es atractiva para profesionales, con una imagen moderna y verde, y es considerada una de las mejores ciudades para vivir en los Países Bajos.

* {{listing|name=VVV Hilversum|url=http://www.vvvhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 6|lat=52.22410|long=5.17152|directions=|phone=+31 35 544-6971|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=|content=Visita la oficina de turismo si planeas hacer ciclismo o senderismo, ya que allí venden numerosos mapas útiles de la zona. No es necesario saber holandés, pues las rutas están claramente señalizadas. También disponen de otros folletos, ya sea gratuitos o por unos pocos euros.|grupo=}}

== Llegar ==
{{Mapframe|52.225319|52.225319|zoom=14|width=450|height=450|name=Hilversum}}

=== En tren ===
Gracias a la ubicación céntrica de su estación de tren, la mejor forma de llegar a Hilversum es utilizando el servicio ferroviario de NS. Los trenes circulan aproximadamente cada 15 minutos, entre las 05:00 y la 01:00, conectando con [[Amsterdam]], [[Aeropuerto de Schiphol]], [[Utrecht]], [[Amersfoort]] y [[Almere]]. Las estaciones más pequeñas de '''Hilversum Media Park''' y '''Hilversum Sportpark''' se encuentran a poca distancia a pie de la estación principal.

Todos los días, seis trenes internacionales con origen o destino en [[Berlín]] y [[Hanover]] hacen parada en Hilversum. Puede reservar asiento a través de [https://www.nsinternational.nl/en NS International]; aunque no es obligatorio, es recomendable, ya que los precios son más bajos y los trenes pueden ir abarrotados en las horas punta.

=== En carro ===
Se puede llegar a Hilversum a través de las autopistas A1, A2 y A27. Desde el noroeste y el este ([[Amsterdam]] y [[Amersfoort]]), tome la salida 9 de la A1 en [[Laren]], conduzca hacia el sur por la N525 y siga las indicaciones. Desde el oeste ([[Aeropuerto de Schiphol]] y [[Leiden]]), incorpórese a la autopista A2 y tome la salida 4 en Vinkeveen; desde allí, conduzca hacia el este por la N201. Desde el norte y el sur ([[Almere]] y [[Utrecht]]), tome la autopista A27 y salga en la salida 33.

También es posible llegar a Hilversum utilizando carreteras provinciales. Al circular por estas vías secundarias, podrá apreciar mejor los bosques y las zonas rurales que rodean la localidad. La N524 atraviesa el bosque Spanderswoud desde [[Bussum]], en el norte. Otras dos rutas boscosas son la N525, desde Laren (noreste), y la N415, desde Baarn (este). Desde el sur, la carretera rural N417 discurre entre campos de cultivo y pueblos. La N201, que parte de Vinkeveen (oeste), también atraviesa terrenos agrícolas llanos.

=== En avión ===
{{go|name=Aeropuerto de Hilversum|alt=|url=http://www.ehhv.nl/|email=|address=|lat=52.1925|long=5.147222|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q5764788|content=El aeropuerto de la localidad, situado en el suroeste. Se utiliza únicamente para vuelos recreativos y fines de instrucción.|grupo=}}

El aeropuerto internacional más cercano es el de [[Aeropuerto de Schiphol]] ({{IATA|AMS}}). Entre las 06:00 y las 00:00, sale un tren hacia Hilversum cada 15 minutos desde el andén 3. El trayecto dura unos 30 minutos en el tren Intercity directo. El tren Sprinter tarda unos 45 minutos y requiere hacer transbordo en la estación de [[Weesp]]. También es posible llegar a Hilversum desde los aeropuertos de [[Eindhoven]] y [[Rotterdam]], pero hay que tener en cuenta que el viaje en tren dura entre una hora y media y dos horas.

== Trasladarse ==
=== A pie ===
Dado que casi todas las tiendas, restaurantes y bares se encuentran en el centro, desplazarse a pie es una buena opción para recorrer Hilversum. Desde la estación de tren principal, se llega al centro y a la mayoría de las atracciones tras un breve paseo por la calle Leeuwenstraat. Las calles del centro están prácticamente libres de coches y bicicletas, a excepción de la calle Groest, donde sí se permite la circulación de bicicletas y de un número limitado de vehículos.

=== En bicicleta ===
Si desea conocer más allá del núcleo urbano, la bicicleta es la mejor alternativa. Hilversum es una ciudad muy segura para recorrer sobre dos ruedas, ya que todas las vías principales cuentan con carriles bici señalizados, reconocibles por su color rojizo-violáceo. Los ciclistas deben seguir las señales de color rojo y blanco para orientarse. Es posible alquilar bicicletas por 3,15 € al día en cualquiera de las tres estaciones de tren.

* {{listing|name=OV-fiets Hilversum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Stationsplein 1|lat=|long=|directions=at the main train station|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 04:45-01:50, Fri 04:45-02:45, Sat 04:45-02:50, Sun 04:45-01:50|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Infocentrum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Sumatralaan 45|lat=|long=|directions=opposite the Netherlands Institute for Sound and Vision|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 08:30-16:30|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Noordzijde|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Leen Jongewaardweg|lat=|long=|directions=close to Parkeerterrein C between NOS and RTL|phone=|tollfree=|fax=|hours=24 hours daily|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Sportpark|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Soestdijkerstraatweg 33|lat=|long=|directions=at train station Hilversum Sportpark|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 09:30-22.00, Sat Sun 11:00-22:00|price=€3.15 per day|content=}}

=== En autobús ===
'''Connexxion''' ofrece conexiones de autobús desde la estación central de tren de Hilversum hacia los alrededores. Puedes planear tu viaje de puerta a puerta usando '''9292.nl''' aunque los resultados pueden variar. Especialmente por la noche, los autobuses pasan con poca frecuencia y, para destinos cercanos, a menudo es más rápido ir caminando que esperar a que llegue el autobús. El transporte en autobús es la mejor opción si quieres visitar lugares de interés en las afueras o en los pueblos de los alrededores. Las tarifas son de 3 € para viajes dentro de la ciudad y de 5 € para viajes regionales. Tener una [[OV-chipkaart]] te ayuda a ahorrar dinero

[[Archivo:Vaartweg in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Lo típico de Hilversum: mucha vegetación y congestión de tráfico.]]

=== En carro ===
La red viaria de Hilversum solía ser una pesadilla y sigue siendo difícil de recorrer debido a sus calles de sentido único, la congestión del tráfico y el espacio limitado de aparcamiento. Las vías y los sentidos de circulación cambian a menudo, lo que hace que los mapas antiguos no sean fiables. La circulación se organiza mediante un sistema de doble anillo: el anillo exterior que rodea la ciudad es de doble sentido, mientras que el anillo interior que circunda el centro es de sentido único. Si te pasas una salida, tendrás que recorrer de nuevo todo el anillo interior para intentarlo otra vez.

Hay opciones de aparcamiento gratuito entre el anillo interior y el exterior, pero el trayecto a pie hasta el centro dura entre 10 y 15 minutos. La zona de aparcamiento gratuito más cercana se encuentra en Wandelpad, entre la estación de tren principal y la estación Hilversum Sportpark. Tenga cuidado de no dejar objetos de valor en esta zona; resulta más cómodo utilizar los aparcamientos habilitados. Las señales situadas a lo largo del anillo interior indican qué aparcamientos disponen de plazas libres:

* {{listing
| name=City Parking | url=http://www.city-parking.nl/ | email=
| address=Noordse Bosje 19-21 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 624-8656 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mar 08:00-22:30, Vie 08:00-19:30, Sáb 08:00-18:00 |price=€1 por 30 minutos, €9.50 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooiland | url=http://www.parkeerservice.nl | email=
| address=Koningshof 1 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 622-9612 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas | price=€0.10 por 3 minutos, €8 por un día completo
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooische Brink | alt= | url=https://www.parkeren-hilversum.nl/parkeergarage-gooische-brink | email=
| address=Brinkweg 1 | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€1 por 30 minutos, €8 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Hilvertshof | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/673 | email=
| address=Groest 86 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€2 por hour, €20 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Silverpoint | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/674 | email=
| address=Schapenkamp 12 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mié 07:00-19:00, Jue-Vie 07:00-21:30, Sáb-Dom 07:00-18:00 | price=€1 por 24 minutos, €19 por día completo
| content=
}}

Hay una agencia de alquiler de coches en Hilversum:

* {{listing
| name=Europcar | url=http://www.europcar.com/car-rental-HILVERSUM.html | email=hilversum@europcar.nl
| address=Stationsstraat 2c | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 624-3684 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Vie 08:00-18:00, Sáb 08:00-12:00, Dom 09:00-11:00 | price=€45-190 por día
| content=
}}

=== En taxi ===
Al igual que en el resto del país, los taxis en Hilversum tienen un precio elevado. Los primeros 2 km cuestan alrededor de 7,50 €, y cada kilómetro adicional, 2,20 €. Un trayecto de 10 minutos desde el centro hasta las afueras ronda los 14 €. En distancias más largas el coste aumenta considerablemente: un viaje de 35 minutos hacia o desde el [[:en:Schiphol_Airport|aeropuerto de Schiphol]] cuesta unos 85 €. Por lo general, hay taxis disponibles en la estación de tren principal y, por la noche, en la zona de Groest. Si se encuentra en otra parte de la ciudad, deberá llamar a la compañía de taxis para que pasen a recogerle

== Ver ==
{{nota
|Willem Marinus Dudok
|Con 75 proyectos en Hilversum, Dudok es el único arquitecto neerlandés que dejó una huella tan significativa en una localidad. Se dice que Hilversum es su obra de vida. Inició su carrera en el ejército en 1905, pero dedicaba su tiempo libre a diseñar edificios. En 1915, como director de Obras Públicas en Hilversum, proyectó cientos de edificios y barrios enteros. Su trabajo era su pasión, cuidando cada detalle. Aunque empezó siguiendo el estilo de Hendrik Berlage, sus obras posteriores muestran una mezcla de estilos, con influencias de Frank Lloyd Wright.
}}

Hilversum alberga numerosas obras maestras de la arquitectura moderna, pero encontrarlas dispersas puede ser difícil. W.M. Dudok, arquitecto destacado del siglo XX, dejó su huella en unos 75 edificios de la ciudad, con un estilo influenciado por la Nueva Objetividad, un movimiento radical que surgió en los Países Bajos, Alemania y Francia entre 1915 y 1960. La mejor forma de conocer sus creaciones es recorrer a pie o en bicicleta la Ruta Arquitectónica W.M. Dudok, comenzando por su obra emblemática: el Ayuntamiento de Hilversum.

* {{see|name=Costerustuin|url=http://www.costerustuin.nl/|email=|address=Zonnelaan 4z|lat=52.22817|long=5.16071|directions=|phone=+31 35 624-7765|tollfree=|fax=|hours=During daylight|price=|content=Ya en la década de 1920, el biólogo Jan Costerus quiso divulgar entre el público información sobre la flora autóctona de Het Gooi y sus alrededores. Fundó el primer jardín educativo de Hilversum en 1920, el cual se trasladó a su ubicación actual en 1930. A diferencia de la mayoría de los jardines, las plantas no están dispuestas con criterios estéticos ni según su época de floración, sino por familias, siguiendo el sistema taxonómico de Eichler. Se exhiben unas 1200 plantas silvestres, flores y árboles procedentes de toda la zona de Gooi y sus alrededores, todos ellos identificados con etiquetas.}}

* {{see|name=Hilversum Town Hall|alt=Raadhuis Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl/rondleidingen/|email=|address=Dudokpark 1|lat=52.22928|long=5.16924|directions=|phone=+31 35 629-2826|tollfree=|fax=|hours=Fri Sun 13:00-15:30|price=|content=La obra maestra de Dudok, construida entre 1928 y 1931, es un edificio reconocido internacionalmente y presente en numerosos libros de arquitectura. Tiene una forma única, que parece una composición de bloques, y está construido con ladrillos amarillos hechos especialmente para la obra, más pequeños que los convencionales. Dudok también diseñó los interiores, mobiliario, decoración y tipografía. Si está abierto, puede visitar la «Dudok Dependance», una exhibición permanente sobre su vida y obra en el Museo de Hilversum. Todos los viernes y domingos a las 13:30 h se realizan visitas guiadas de 90 minutos, en neerlandés, con opción en inglés. La entrada cuesta 8,50 € y no requiere reserva previa. Durante la visita, se podrán ver espacios cerrados al público, como la sala de bodas y el despacho del alcalde, y si el clima lo permite, subir a la torre de 46 metros para vistas panorámicas de Hilversum. Hay opciones para grupos; para reservar, llame al teléfono del museo.}}

*{{see|name=Landgoed Zonnestraal|url=http://zonnestraal.org/|email=info@zonnestraal.org|address=Loosdrechtse Bos 17|lat=52.20070|long=5.15312|directions=bus 104 to Zonnestraal|phone=+31 35 538-5400|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zonnestraal, obra de Duiker y ejemplo de la Nueva Objetividad, es una de las maravillas arquitectónicas de Holanda. Propuesto para Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, fue construido en los años 1920-30 como sanatorio para tuberculosos, formado por un edificio principal, dos pabellones pequeños y otras estructuras añadidas. Los edificios de hormigón y vidrio, en colores blanco, negro y «azul Duiker», están situados en Loosdrechtse Bos.
Para visitarlo, inicia en '''[http://brasserie-zonnestraal.nl/ Brasserie Zonnestraal]''' (Loosdrechtse Bos 15), donde puedes comprar una guía de ruta a pie por 5 € y recorrer 4,5 km por el recinto. Para acceder al interior, participa en la visita guiada que se realiza el último domingo de cada mes, previa inscripción por teléfono o correo. La visita, que cuesta 8 € en efectivo, comienza a las 12:00 y 14:00 horas en la brasserie y dura 90 minutos.}}

* {{see|name=Museum Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl|email=info@museumhilversum.nl|address=Kerkbrink 6|lat=52.22409|long=5.17124|directions=|phone=+31 35 533-9601|tollfree=|fax=|hours=Fri-Wed 11:00-17:00, Thu 11:00-21:00|price=€5, entrada gratuita los miércoles|content=El edificio, que actualmente alberga el Museo Hilversum y la oficina de turismo, funcionó como ayuntamiento de Hilversum entre 1881 y 1931. Se trata de una construcción típica del siglo XIX de estilo neorrenacentista. La colección permanente del museo se centra en la historia de Hilversum a partir de 1850. También se organizan exposiciones temporales, generalmente dedicadas a la fotografía, la arquitectura moderna o la historia cultural de la región de Gooi.}}

[[File:Nederlands_Instituut_voor_Beeld_en_Geluid_in_Hilversum,_the_Netherlands.jpg|thumb|Instituto Neerlandés de Sonido y Visión]]

* {{see|name=Instituto Neerlandés de Sonido y Visión|alt=Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid|url=http://www.beeldengeluid.nl/en|email=|address=Media Parkboulevard 1|lat=52.23542|long=5.17310|directions=bus 107 to Beeld en Geluid or train to Hilversum Media Park|phone=+31 35 677-5555|tollfree=|fax=|hours=Tue Sun 10:00-17:30|price=Adults €15, children 6-12 €8|content=Arquitectónicamente impresionante, este edificio cúbico diseñado por Jaap Drupsteen en 2006 ganó el premio «Pirámide de Oro». Aunque parece pequeño, es el doble de su tamaño real, ya que la mitad está bajo tierra, donde se conservan archivos con un siglo de historia audiovisual de los Países Bajos. Sus ventanales exhiben momentos clave de la televisión holandesa. Puede visitarse, incluir un café en su restaurante y recorrer su museo interactivo con 15 zonas temáticas, dirigido a quienes valoran el patrimonio cultural holandés.}}

* {{see|name=Pinetum Blijdenstein|url=http://www.pinetum.nl/|email=|address=Van der Lindenlaan 125|lat=52.22934|long=5.15900|directions=bus 105 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 623-1123|tollfree=|fax=|hours=1 Nov-31 Mar: Lun-Vie 09:00-16:00; 1 Abr-31 Oct: Lun-Vie 09:00-16:00, Sáb-Dom 12:00-16:30|price=€2.50, entrada libre los miércoles|content=El Pinetum es un jardín botánico fundado por B.W. Blijdenstein en 1911. Goza de fama mundial entre los expertos en la materia. El Pinetum alberga una de las colecciones de coníferas más importantes del mundo, que incluye numerosas especies raras y en peligro de extinción en su hábitat natural. Además de coníferas, cuenta con colecciones de cícadas, palmeras, efedras, flora de Tasmania y rododendros. Un árbol destacado es la *Sequoia sempervirens*, el árbol más grande del mundo. Consiga un mapa en el centro de visitantes y recorra el itinerario recomendado.}}

* {{see|name=Zanderij Crailo|url=|email=|address=|lat=52.2520|long=5.1671|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zanderij Crailo es el paso para fauna silvestre más grande del mundo. Su construcción comenzó en diciembre de 2002 y fue inaugurado oficialmente por la reina Beatriz en 2006, con un coste aproximado de 15 millones de euros. Con 800 metros de longitud y 50 metros de anchura, conecta Spanderswoud, al oeste, con Bussumerheide, al este. Representa una notable proeza de ingeniería, ya que atraviesa una vía férrea, una carretera, una zona de mantenimiento ferroviario y un complejo deportivo. Al conectar los bosques de la zona de Gooi con los de Utrechtse Heuvelrug, este paso creó la segunda área natural conectada más extensa de los Países Bajos, reforzando así la biodiversidad de la región.}}

=== Parques ===
* {{listado | nombre = Boombergpark | tipo = ver | dirección = Boomberglaan 57 | latitud = 52.22504 | longitud = 5.16570 | descripción = Entre 1831 y 1841, Jan van Ravenswaay compró tierras agrícolas al oeste de Hilversum con ayuda de amigos de Ámsterdam, y junto al notario Albertus Perk creó una ruta arbolada desde Hilversum hacia el oeste. En 1848, el sendero pasó al municipio, siendo una de las primeras rutas peatonales públicas fuera del centro urbano. A finales del siglo XIX, se construyó el barrio acomodado de Boombergwijk, integrando el sendero en la zona urbana. Desde 2006, Boombergwijk y Trompenberg son edificios protegidos. El parque inicia en el Rosarium, con un monumento a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial de V.P.S. Esser. La mejor forma de recorrerlo es siguiendo la ruta Peerlkamproute.
}}

* {{listado | nombre = Laapersveld | tipo = ver | dirección = Laapersweg 1 | indicaciones = estación de tren Hilversum Sportpark | latitud = 52.2154 | longitud = 5.1857 | descripción = El Laapersveld se creó en 1919 como un proyecto de obras públicas. La arena extraída para formar el estanque se utilizó para crear su terreno ondulado. El parque fue diseñado por W.M. Dudok y J.H. Meijer. La influencia de Dudok se aprecia con mayor claridad en el diseño de la estación de bombeo, realizada en el estilo de la Escuela de Ámsterdam. Esta instalación servía para canalizar el agua de lluvia y las aguas residuales hacia el estanque y, desde allí, hacia el Oude Haven. El parque ofrece un ambiente tranquilo; en él es posible relajarse, alimentar a los gansos o hacer ejercicio.
}}

=== Iglesias ===
* {{see|name=Grote Kerk|alt=|url=http://www.grotekerkhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 4|lat=52.22437|long=5.17123|directions=|phone=+31 35 624-3021|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La torre medieval de esta iglesia es la estructura más antigua que se conserva en Hilversum, ya que data de 1481. El cuerpo de la iglesia se construyó en 1891 en estilo neorrenacentista. El edificio ha sufrido varios incendios; el último ocurrió en 1971, tras lo cual la iglesia fue restaurada por completo. Solo se puede acceder a ella durante las ceremonias religiosas.}}

* [[Archivo:Oudkatholieke kerk Sint-Vitus in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia veterocatólica]]{{see|name=Oudkatholieke kerk|alt=|url=http://hilversum.okkn.nl/|email=|address=Melkpad 12|lat=52.22769|long=5.17460|directions=|phone=+31 36 841-6228|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2020-07-25|content=Esta iglesia católica fue construida en 1889 según el diseño del arquitecto Weeldenburg. Su fachada es de estilo neobarroco y está rematada por una cúpula. El interior cuenta con vidrieras y paneles pintados. Solo se puede visitar los miércoles durante las vacaciones de verano, entre las 12:00 y las 14:00 horas.}}

* {{see|name=Regenboogkerk|alt=|url=http://www.regenboogkerkhilversum.nl/|email=|address=Nassaulaan 22|lat=52.22012|long=5.17720|directions=|phone=+31 35 624-5047|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Aunque se trata de una iglesia, desde el exterior no lo parece en absoluto. Es un enorme bloque gris de cristal, diseñado en el año 2000 por los arquitectos Ben van Berkel y Caroline Bos, autores también del puente Erasmus de Róterdam. Se utilizó cristal para evitar la sensación de separación entre el interior y el exterior del edificio, permitiendo así que el interior conserve su atmósfera íntima durante las ceremonias religiosas.}}

* {{see|name=Sint-Vituskerk|alt=|url=http://www.vitus.nl/|email=|address=Emmastraat 5-7|lat=52.222|long=5.17932|directions=|phone=+31 35 624-7415|tollfree=|hours=|price=|content=Terminada en 1892, esta iglesia católica dedicada a San Vito es una de las últimas obras de P.J.H. Cuypers. Es uno de los pocos edificios que no se vieron afectados por la ola de arquitectura moderna de la década de 1920 y que conservó su estilo neogótico. Con una altura de 98 metros, cuenta con la torre neogótica más alta de los Países Bajos. La iglesia anterior situada en este mismo lugar, también llamada Sint-Vituskerk, no disponía de espacio suficiente para las ceremonias importantes. La nueva iglesia tiene una capacidad máxima de 1800 personas. Su calidad acústica ha sido muy elogiada, y el edificio se ha utilizado a menudo como estudio para programas de televisión.}}

== Hacer ==

=== Actividades al aire libre ===
Hilversum, que en su día fue conocido como el '''«Jardín de Ámsterdam»''', atrae a la mayoría de los turistas que buscan un día de relax lejos del ajetreo de la ciudad. La mejor forma de aprovechar el tiempo es practicar senderismo o ciclismo por los bosques y brezales que rodean la localidad.

=== Bosques y brezales ===

* '''Anna's Hoeve''' es una zona de colinas situada entre Hilversum y Baarn que ofrece bosques, estanques, brezales y áreas de césped. Aunque actualmente se está remodelando, sigue siendo accesible al público. Los lagos y colinas fueron creados por grandes grupos de desempleados durante la Gran Depresión, como parte de los esfuerzos del municipio de Hilversum por combatir las elevadas tasas de paro de aquella época. Si te animas, puedes continuar la ruta hasta Baarn o el Palacio de Soestdijk.
* '''Bussumerheide, Westerheide''' y '''Zuiderheide''' son brezales situados al norte de Hilversum. De esta zona proceden los vestigios de una civilización prehistórica conocida como la «Cultura de Hilversum». En el paisaje destacan claramente los túmulos funerarios, que datan de hace entre 3000 y 4000 años. El Aardjesberg, formado durante la penúltima glaciación, se reconoce fácilmente por su grupo de árboles. Durante la última glaciación, los Países Bajos eran probablemente una tundra ártica. Aquí se han hallado restos de puntas de flecha de tipo Levallois, utilizadas posiblemente por los neandertales para cazar mamuts. Podrías plantearte continuar tu camino hacia Laren.
* '''Corversbos''' es el bosque más cercano, situado en la zona oeste de la ciudad. Es un lugar algo anodino que muchos estudiantes de secundaria utilizan como atajo para ir a clase. Se creó tras la Segunda Guerra Mundial plantando coníferas y acacias (robinia), especies muy abundantes en aquel entonces. Resulta interesante visitar un colmenar del siglo XIX, donde se pueden ver entre 40 y 60 colmenas y las herramientas de los apicultores. Es posible avistar busardos ratoneros, pitos reales, azores y cárabos comunes. Es una visita fácil de combinar con Gooilust o el Pinetum Blijdensteijn.
* '''Hilversums Wasmeer''' es un lago rodeado de bosque que alberga una fauna interesante. En los días cálidos se pueden observar insectos del orden Odonata, como libélulas y caballitos del diablo. Abundan las aves, como los alcotanes (una especie de halcón), así como las fochas, los porrones moñudos, los porrones europeos, los tarros blancos y, con algo de suerte, los zampullines cuellinegros y los zampullines chicos. Desde el lado sureste se disfruta de una magnífica vista del lago.

* [[Archivo:Hoorneboegse heide in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Brezales en Hoorneboegse Heide]]'''Hoorneboegse''' Heide es un brezal que ocupa gran parte de la zona sur. Su paisaje de suave pendiente se formó durante la penúltima glaciación, hace 150.000 años. La finca (y centro de conferencias) Hoorneboeg se encuentra en una colina y ofrece magníficas vistas del brezal. El domingo es un día ideal para recorrer el bosque Maartensdijkse Bos hasta Lage Vuursche y degustar las tradicionales tortitas holandesas. Otras opciones incluyen los lagos artificiales y los diques de Loosdrecht y Loenen.
* '''Laarder Wasmeer (o Laarder Waschmeer)''' es un espacio protegido al que solo se puede acceder parcialmente (mediante visitas guiadas; consulte la sección «Qué hacer»). Presenta una combinación de lagos, grupos de árboles y zonas de arena. Existen planes para abrir al público áreas más extensas de este espacio en el futuro.
* '''Spanderswoud''' es un bosque interesante situado en la zona norte de la localidad. Las autoridades no han intervenido en los procesos naturales del bosque desde la década de 1980, lo que le confiere un carácter más auténtico. En su lado oeste se encuentran varias residencias de verano, mientras que al sur se sitúa Trompenberg, uno de los barrios más exclusivos y arbolados del país. Puede continuar hacia Bussumerheide, Westerheide y Zuiderheide cruzando el paso para fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo en su género.

Si desea explorar estas zonas, le recomendamos acudir primero a la oficina de turismo para conseguir mapas de calidad. Esta se encuentra en Kerkbrink, lugar que también sirve de punto de partida para la mayoría de las rutas de senderismo y ciclismo.

=== Senderismo ===
Si desea practicar senderismo, puede comprar un mapa de la ruta que le interese en la oficina de turismo por unos 1,50 €. No dude en pedir ayuda al personal o dejar que ellos le recomienden una ruta específica. Existen numerosos senderos disponibles tanto en Hilversum como en sus alrededores:

* '''Ruta arquitectónica de W.M. Dudok — 10 km;''' 3 horas. La mejor manera de explorar las obras más destacadas de Dudok es seguir esta ruta. El recorrido dura un par de horas y permite ver algunos de los edificios más importantes del famoso arquitecto. En lugar de repetir toda la información aquí, le recomendamos consultar el [http://www.hilversum.nl/folderscultuur/dudokarchitecturalroute.pdf brochure]{{Dead link|date=January 2023|bot=InternetArchiveBot}},, imprimirlo y llevarlo consigo durante el trayecto. La señalización con la inscripción «Dudok» indica el camino, aunque debe tener en cuenta que la ruta marcada por las señales difiere ligeramente de la descrita en el folleto. La ruta comienza en el Ayuntamiento de Hilversum. Si está abierto, visite el centro «Dudok Dependence» para obtener una visión general de la vida y obra del arquitecto. A continuación, inicie el recorrido, que muestra los siguientes edificios en este orden: escuelas Multatuli, Snellius, Rembrandt, Fabritius y Geranium, además de Bosdrift y el antiguo baño público (Badhuis). En el folleto se enumeran otros edificios como opciones adicionales; son igualmente interesantes, pero se encuentran algo más alejados. Lo ideal es visitarlos por separado en bicicleta: el Cementerio del Norte (Noorderbegraafplaats), la estación de bombeo de Laapersveld, el pabellón deportivo Wildschut, la tribuna y el cementerio Zuiderhof.

'''Ruta de Corversbos — 5 km;''' 1 hora. Probablemente la ruta más sencilla, apta incluso para sillas de ruedas. La señalización indica el camino y permite ver un emplazamiento del siglo XIX con colmenas.

* '''Sendero del Goois Natuurreservaat''' — 25 km; 6 horas. Este sendero forma básicamente un gran círculo alrededor de toda la localidad. Aunque se diseñó en 1938 para transcurrir únicamente por bosques y brezales, la expansión de Hilversum ha hecho que también atraviese algunas zonas urbanas. Encontrará más información en la guía *Voetstappenpad*, disponible por 1,60 € en la oficina de turismo.
* '''Visita guiada a Laarder Wasmeer — 5 km'''; 2 horas. Probablemente la única forma de acceder a la zona protegida de Laarder Wasmeer. Se organiza el primer domingo de cada mes a las 10:00 horas. Comienza en Meerweg y le llevará a lagos, zonas con arena y un antiguo observatorio para la observación de aves.
* '''Ruta Peerlkamp: 7 km; 2 horas'''. Este sendero es más empinado y, por tanto, algo más exigente. Es una ruta con desnivel que atraviesa la propia localidad de Hilversum y combina parques, jardines y el bosque Corversbos. Si lo desea, puede regresar al centro pasando por el parque Old Harbour (Oude Havenpark).

=== Ciclismo ===
Para recorrer la zona en bicicleta, el mapa más sencillo es el ''Toeristische Fietsroutekaart Gooi en Vechtstreek eo'' (mapa de rutas ciclistas turísticas de la región de [[Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]] y Vecht y alrededores), que cuesta 4 €. Abarca 4 rutas ciclistas que pasan por Hilversum y la zona de Gooi. Lamentablemente, este mapa deja fuera localidades populares como Baarn y Lage Vuursche, ya que no forman parte de la provincia de [[en:North-Holland|North-Holland]]. Otra opción es el mapa Utrechtse Heuvelrug en Vechtse Plassen (([[en:Utrecht_Hill_Ridge|Utrecht Hill Ridge]] y [[en:Vecht_en_Plassen|Vecht en Plassen]]), que cuesta 8 € y cubre un área más extensa; sin embargo, no incluye rutas preestablecidas, por lo que tendrás que diseñar tu propio recorrido (es lo que hace la mayoría de los lugareños y resulta sencillo con un poco de investigación previa). Por supuesto, puedes adquirir ambos mapas si deseas ir bien preparado. Los dos están disponibles en neerlandés e inglés, y las rutas aparecen claramente señalizadas. Al igual que ocurre con el senderismo, puedes pedir consejo al personal, ya que tienen a la venta decenas de mapas diferentes. La mayoría de las rutas ciclistas no se limitan a Hilversum, sino que también recorren otros muchos pueblos de la región de [[en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi en Vechtstreek]]:

[[Archivo:Mushroom-shaped sign near Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Letrero con forma de seta]]

* [http://www.holland-cycling.com/where-to-go/day-trips/196-lage-vuursche-royal-cycle-route '''Lage Vuursche Royal Cycle Route''']. Palacios reales y tortitas en el bosque. Distancia: 20 km. También apta para niños.
* '''Ruta de la Riqueza de Gooi''' (''Gooise Rijkdomroute'') — 33 km; 3 horas. Comience el recorrido en Kerkbrink, en el centro de Hilversum. Pedaleará a través de brezales hasta Blaricum y Laren, dos de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizados por sus numerosas villas, su sociedad adinerada, coches de lujo, marcas exclusivas y un estilo de vida selecto. A continuación, cruce el paso para fauna de Zanderij Crailo hacia Spanderswoud y continúe hasta 's-Graveland, donde abundan las costosas residencias de verano de la Edad de Oro neerlandesa (como Gooilust, que cuenta con un jardín impresionante). Después, regrese a Hilversum atravesando el bosque de Corversbos. La ruta aparece en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek.
* '''Ruta de los Lagos''' (''Plassenroute'') — 41 km; 4 horas. Esta ruta recorre lagos artificiales, creados en su mayoría mediante la extracción de turba para combustible. Desde Hilversum, pedalee a través de Corversbos y Kortenhoef hacia Vreeland, pasando por los lagos de Loosdrecht (*Loosdrechtse plassen*). Siga hacia el norte bordeando el río Vecht hasta Nigtevecht y continúe hasta el centro histórico de Weesp. La ruta se extiende más al sur a través de los lagos de Ankeveen (*Ankeveense plassen*) y, desde allí, regresa a Hilversum. Esta ruta figura en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek, aunque esta versión presenta ligeras modificaciones.
* '''Ruta Real''' (''Koninklijke route'') — 25 km; 3 horas. La ruta «real» atraviesa zonas boscosas y permite ver el Palacio de Soestdijk, antigua residencia de la reina Juliana. El recorrido también pasa por Drakensteyn, el castillo de la reina Beatriz; sin embargo, lamentablemente no es posible verlo, ya que no está abierto al público. Comienza en Hilversum y pedalea hacia el este, pasando por Laarder Wasmeer y Anna's Hoeve, hasta llegar a la acomodada localidad de Baarn. Luego, dirígete hacia el sur hasta el Palacio de Soestdijk y, desde allí, hacia el oeste hasta Lage Vuursche, atravesando la zona del castillo de Drakensteyn. Disfruta de una tortita (pancake) en uno de los restaurantes de calidad de la zona y continúa hacia el oeste; cruza la autopista A27 y regresa a Hilversum a través de Hoorneboegse Heide. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.
* '''Ruta de los Pueblos''' (''Dorpenroute''): 30 km; 3 horas. Esta ruta recorre bosques, brezales y los pueblos tradicionales de Laren y Lage Vuursche. Comienza en Hilversum y atraviesa Corversbos, Spanderswoud, el paso de fauna de Zanderij Crailoo y Westerheide hasta llegar a Laren. Laren es uno de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizado por sus grandes villas y la presencia de la alta sociedad. Desde allí, sigue pedaleando a través de Zuiderheide hasta Lage Vuursche, un pueblo muy popular entre los ciclistas gracias a sus excelentes restaurantes de tortitas. A continuación, dirígete a Hilversum cruzando Hoorneboegse Heide y pasando por encima de la autopista A27. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.

Al pedalear por los bosques y brezales de los alrededores, sigue las señales con forma de seta para orientarte. La primera señal de este tipo se colocó en 1919 en el bosque situado entre Hilversum y Baarn; hoy en día, se encuentran en espacios naturales de todo el país. Asimismo, te recomendamos llevar comida y bebida, especialmente cuando haga calor, ya que no hay restaurantes ni cafeterías dentro de las zonas naturales protegidas.

=== Entretenimiento ===

* {{listado | nombre = De Vorstin | tipo = hacer | url = http://www.devorstin.nl/ | dirección = Koninginneweg 44 | latitud = 52.22937 | longitud = 5.17804 | tlf = +31 35 621-5841 | horario = Mié-Jue-Dom 16:00-01:00, Vie-Sáb 16:00-04:00 | precio = Entrada gratuita, €7.50-22.50 en eventos especiales | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Cuando De Vorstin abrió sus puertas en septiembre de 2010, se convirtió rápidamente en un lugar favorito del público. Su interior sorprendentemente moderno, su ambiente animado y su aclamada acústica hacen que valga la pena asistir a un concierto en vivo allí. Dado que la programación varía, lo ideal es consultar el sitio web para conocer las próximas actuaciones y los horarios. Aunque por lo general es posible comprar entradas en la puerta, estas resultan más caras y corren el riesgo de agotarse, por lo que es mejor adquirirlas con antelación. Gracias a su acústica, el recinto acoge con frecuencia concursos de canto televisados, como la primera temporada original de &quot;The Voice of Holland&quot;, un programa de televisión que nació en Hilversum y que posteriormente alcanzó gran popularidad en otros países.
}}
* {{listado | nombre = Filmtheater Hilversum | tipo = hacer | url = http://www.filmtheaterhilversum.nl/ | dirección = Herenplein 5 | latitud = 52.22371 | longitud = 5.17636 | tlf = +31 35 623-5466 | horario = Diariamente de 13:00-00:00 | precio = €8.50 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine de arte y ensayo moderno con bar de vinos. Las películas son producciones internacionales, muchas de ellas en inglés, francés, español o idiomas escandinavos. Se proyectan en su idioma original y con subtítulos en neerlandés. Es un espacio moderno equipado con la tecnología más reciente.
}}
* {{listado | nombre = Golfpark Spandersbosch | tipo = hacer | url = http://www.golfparkspandersbosch.nl/ | dirección = Sportpark Crailoo 26 | latitud = 52.25554 | longitud = 5.17268 | tlf = +31 35 685-7328 | email = caddiemaster@golfparkspandersbosch.nl | horario = 1 abr–30 sep 08:00–puesta del sol, 1 oct–31 mar 09:00–puesta del sol | precio = 22,50 € al día, 15 € a partir de las 17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Aunque es algo menos sofisticado que el Hilversumsche, sigue siendo de primera categoría. El Boschbaan cuenta con la categoría B de la NGF y, para jugar en él, es necesario reservar enviando un correo electrónico al ''caddiemaster''. El Crailoobaan funciona bajo la modalidad de pago por juego, por lo que no se requiere reserva previa. Se juegan dos recorridos de 9 hoyos, sumando un total de 18 hoyos. La zona de prácticas (''driving range'') cuenta con iluminación nocturna y acceso gratuito.
}}
* {{listado | nombre = Hilversumsche Golfclub | tipo = hacer | url = http://www.hilversumschegolfclub.nl | dirección = Soestdijkerstraatweg 172 | latitud = 52.20608 | longitud = 5.20924 | tlf = +31 35 685-7060 | horario = 1 de abril a 30 de septiembre de dom a viernes de 08:00 a 17:00, sábado de 08:00 a 13:00, 1 de octubre a 31 de marzo de dom a viernes de 09:00 a 16:00, sábado de 09:00 a 13:00 | precio = €125 por día | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Inaugurado en 1910, es uno de los clubes de golf más antiguos y prestigiosos de los Países Bajos y ha albergado el Open de los Países Bajos en 26 ocasiones. Jugadores célebres como Seve Ballesteros, Bernhard Langer y Miguel Ángel Jiménez ganaron el torneo en este campo. En 2003, Maarten Lafeber se convirtió en el segundo jugador neerlandés en ganar el Open de los Países Bajos, y en el primero —y hasta ahora único— en hacerlo en Hilversum. Si desea jugar aquí, debe cumplir con una normativa estricta. Si no es socio, solo puede jugar un máximo de seis veces al año. Es requisito indispensable ser socio de un club de golf afiliado a la NGF en su país de origen y acreditar un hándicap exacto máximo de 24. Debe reservar siempre con antelación a través del ''caddiemaster''. Los fines de semana, los días festivos y los martes antes de las 14:00 horas, el campo permanece cerrado para los no socios.
}}
* {{listado | nombre = Vue Cinemas | tipo = hacer | url = https://www.vuecinemas.nl | dirección = Langgewenst 20 | latitud = 52.22765 | longitud = 5.17864 | tlf = +31 35 624-6500 | horario = Lunes a sábado de 12:00 a 22:00, domingos de 10:00 a 22:00 | precio = €10 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine moderno con siete salas y las tecnologías más recientes, como XD, 3D y Dolby Atmos. Es el primer cine del país que cuenta con un proyector capaz de reproducir películas en 4K y 3D a 60 fotogramas por segundo. Las salas disponen de aire acondicionado.
}}

== Comprar ==
[[Archivo:Hilvertshof shopping centre in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Hilvertshof]]
La oferta comercial de Hilversum se centra principalmente en la ropa y los accesorios. Dado el perfil socioeconómico elevado de la zona, la mayoría de las tiendas de ropa son relativamente caras y ofrecen marcas de lujo. La mayoría de los establecimientos tienen horarios similares (lunes de 13:00 a 18:00; martes, miércoles y viernes de 10:00 a 18:00; jueves de 10:00 a 21:00; sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 12:00 a 17:00), aunque algunos cierran los lunes.

El punto de acceso más sencillo es Hilvertshof. Inaugurado en 1973, fue el primer centro comercial de los Países Bajos. Hoy en día es un centro comercial moderno que alberga tiendas de moda de alcance internacional como H&amp;M, Mango, Primark y Zara. Junto a Hilvertshof se encuentra la calle Kerkstraat, con tiendas similares a las que se pueden encontrar en otras partes del país. Puede pasear hasta Gooische Brink y 's-Gravelandseweg para visitar boutiques exclusivas, o dirigirse a Leeuwenstraat para encontrar tiendas de ropa vintage y artículos de segunda mano.

=== Boutiques ===

* {{listado | nombre = De Bunker | tipo = comprar | url = http://www.debunker.nl/ | dirección = Kerkstraat 63-3/4, Gooische Brink | latitud = 52.22431 | longitud = 5.17288 | tlf = +31 35 623-5948 | horario = Lun 12:00-18:00, mar, mié y vie 09:30-18:00, jue 09:30-21:00, sáb 09:30-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Esta boutique presenta un interior de estilo industrial, con techos altos y una gran presencia de hierro, de ahí su nombre: De Bunker. Es una tienda muy de moda, especialmente entre el público joven de mayor poder adquisitivo, concretamente en la franja de edad de 15 a 25 años. Aunque se centra principalmente en los vaqueros, también ofrece bolsos, cinturones y calzado. Los jóvenes de toda la región visten prendas de la marca De Bunker. Entre las marcas que comercializan se encuentran G-Star, PME Legend, Diesel, Scotch &amp; Soda, Maison Scotch, Superdry, Hilfiger Denim, Levi's y Replay.
}}
* {{listado | nombre = Differenza | tipo = comprar | url = http://www.differenza.nl | dirección = Kerkstraat 63-38, Gooische Brink | latitud = 52.22422 | longitud = 5.17294 | tlf = +31 35 640-0243 | horario = Lunes 13:00-18:00, martes, miércoles y viernes 09:30-18:00, jueves 09:30-21:00, sábado 09:30-17:30 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Siguiendo las últimas tendencias de moda, es una boutique de ropa femenina típica de la zona. Ofrece marcas de tendencia como Geisha, Mavi y YaYa, además de las chanclas brasileñas Havaianas.
}}
* {{listado | nombre = Duetz Menswear | tipo = comprar | url = http://www.duetz.nl | dirección = Kerkstraat 63-6, Gooische Brink | latitud = 52.22435 | longitud = 5.17306 | tlf = +31 35 628-0330 | horario = Martes, miércoles y viernes de 9:30 a 18:00, jueves de 9:30 a 21:00, sábado de 9:30 a 17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Tienda de moda masculina de alta gama, especializada principalmente en trajes. Tommy Hilfiger, Gant, Burberry, Corneliani y Ralph Lauren son algunas de las marcas.
}}
* {{listado | nombre = Toute Fabienne | tipo = comprar | url = http://www.toute-fabienne.nl/ | dirección = 's-Gravelandseweg 14a | latitud = 52.22564 | longitud = 5.17165 | tlf = +31 35 622-3738 | horario = Lun 13:00-18:00, Mar-Vie 10:00-18:00, Sáb 10:00-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Este es el lugar ideal si quieres volver a casa con estilo. Es conocido por atraer a algunas de las estrellas más famosas del país, como Froukje de Both. También ha pasado por aquí el desfile de moda holandés *Passion for Fashion*. Algunas de sus marcas son especialmente exclusivas, como Atos Lombardini, Lotus London, Malene Birger y PRC.
}}

=== Otras tiendas ===

* {{buy|name=General Market|alt=|url=http://www.demarktvanhilversum.nl/|email=|address=Langgewenst|lat=52.22732|long=5.17775|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Wed Sat 08:00-16:00|price=|content=El mercado general de Hilversum se remonta a 1745, año en que tuvo lugar el primer mercado de ganado equino y vacuno. Desde 1931, el mercado funciona en Langgewenst, una plaza céntrica situada cerca de Groest. Se trata de un mercado local auténtico y genuino. Los miércoles se centra en productos no alimentarios, como libros, artículos textiles, marroquinería y flores. Los sábados ofrece una gran variedad de verduras, frutas, pescado, quesos y otros productos frescos. La visita no está completa sin probar un arenque crudo y fresco en alguno de los puestos.}}
* {{buy|name=Platenhuis 't Oor|alt=|url=http://www.platenhuis-het-oor.nl/|email=|address=Leeuwenstraat 44|lat=52.22594|long=5.17883|directions=|phone=+31 35 621-6579|tollfree=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Tienda de discos de segunda mano especializada principalmente en música urbana, como reggae y hip hop. También cuenta con una selección limitada de vinilos. Puedes preguntar al personal si buscas algún CD o vinilo en concreto.}}
* {{buy|name=Wereldwinkel|alt=|url=http://www.wereldwinkels.nl/|email=|address=Schoutenstraat 3|lat=52.22522|long=5.17300|directions=|phone=+31 35 621-9810|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Como su nombre indica, se trata de una «tienda del mundo». En lugar de centrarse en productos convencionales, esta tienda vende regalos y recuerdos elaborados con respeto hacia las personas y el medio ambiente. Solo adquiere productos de comercio justo, procedentes principalmente de África, Asia y América Latina. Bajo esta filosofía, se espera que comprar aquí contribuya a mejorar las condiciones de vida en todo el mundo.}}

== Comer ==

=== Cenas y copas ===
Gracias a su población acomodada y a su condición de «ciudad de los medios», Hilversum es conocida por sus bares y restaurantes donde «ver y dejarse ver». Estos locales lucen interiores lujosos y ofrecen tanto comida como bebida; además, disponen de terraza para las cálidas noches de verano. Eso sí, los precios son más elevados que en el resto de los establecimientos de la ciudad.

* {{eat
| url = http://www.dejongehaan.nl
| email = 
| lat = 52.22825
| long = 5.16671
| fax = 
| name = De Jonge Haan
| address = 's-Gravelandseweg 62
| directions = 
| phone = +31 35 624-5314
| tollfree = 
| hours = Mon-Fri 09:00-00:00, Sat Sun 12:00-00:00
| price = 
| content = Esta es la *brasserie* más exclusiva de Hilversum y el mejor lugar para encontrarse con celebridades holandesas. Ocupa el puesto número 57 en la lista de los 100 mejores cafés de los Países Bajos, elaborada por la revista *Horeca Misset*. Puede entrar a cualquier hora del día para tomar un café o un té acompañado de una magdalena o una porción de tarta. El interior transmite profesionalidad y aquí cobra todo su sentido la palabra holandesa *gezellig* (que evoca un ambiente agradable y acogedor). En los cálidos días de verano, aproveche para sentarse en la terraza, ya que el establecimiento se encuentra en un barrio verde y fresco.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://dudockx.nl/
| email = info@dudockx.nl
| lat = 52.22104
| long = 5.14174
| lastedit = 2019-08-11
| name = Dudockx Bar &amp; Kitchen
| address = Vreelandseweg 50
| directions = bus 1 to Zeverijnstraat, then walk
| phone = +31 35 577-9996
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-01:00, Sat 18:00-01:00, Sun 12:00-19:30
| price = €30-45
| content = Ubicado en un edificio original diseñado por Dudok en 1938, este restaurante y bar de mariscos es uno de los más lujosos de Hilversum. Los tonos negros y plateados confieren al interior un ambiente sofisticado y moderno, realzado por su ubicación junto al agua. Solicite la carta de vinos a los camareros.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.mouthilversum.nl/
| email = info@mouthilversum.nl
| lat = 52.22736
| long = 5.17710
| lastedit = 2019-08-11
| name = Mout
| address = Marktplein 1
| directions = near Hilversum train station
| phone = 
| tollfree = 
| hours = Sun-Thu 09:00-midnight, Fri Sat 09:00-01:00
| price = €15
| content = Mout es un espacio gastronómico de estilo asiático que alberga una cervecería local: la Gooische Bierbrouwerij. Es conocido como el mejor lugar para salir por la noche en Hilversum. Cuenta con puestos de comida vietnamita, pizzas y pastas, *dim sum*, pescado con patatas fritas, ensaladas, mariscos y hamburguesas. Para cualquiera de estas opciones, recuerda tu número de mesa, haz cola y realiza el pedido en el mostrador; te servirán la comida en la mesa cuando esté lista. Llega temprano, ya que el local se llena rápidamente. Es un buen sitio para quedarse a tomar algo, pues ofrecen cerveza de elaboración local. Prueba alguna de las cervezas Gooisch; la Gooisch Wit es la cerveza de trigo local, especialmente popular en las cálidas noches de verano. Dispone de wifi gratuito.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.restaurant-parc.nl/
| email = 
| lat = 52.21935
| long = 5.16706
| fax = 
| name = Parc
| address = Havenstraat 58
| directions = bus 104 to Oude Haven
| phone = +31 35 533-7758
| tollfree = 
| hours = 1 Apr-31 Oct 11:00-00:00 daily, 1 Nov-31 Mar Tue-Sun 11:00-00:00
| price = €25
| content = Un restaurante ideal para almorzar, cenar o tomar algo. Presenta un diseño llamativo que complementa el búnker de arena y sal situado a su lado, obra de Dudok de la década de 1940. La terraza exterior ofrece vistas al Oude Haven, un parque que rodea un canal excavado en el siglo XVIII por acaudalados comerciantes de Ámsterdam para conectar Hilversum con el río Vecht.
}}
* {{eat
| url = http://www.rexhilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22564
| long = 5.17768
| fax = 
| name = Rex
| address = Groest 23
| directions = 
| phone = +31 35 631-9529
| tollfree = 
| hours = Bar-restaurant Mon-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 12:00-00:00; nightclub Thu 22:00-03:00, Fri Sat 23:00-05:00
| price = Nightclub entry €7
| content = El Rex, que antiguamente albergaba un cine y un casino, se divide ahora en dos espacios distintos: un bar-restaurante en la planta baja y una discoteca en la planta superior. El bar-restaurante es un local moderno y cosmopolita, amenizado con música *lounge* y frecuentado principalmente por un público selecto (aunque está abierto a todo el mundo). Presenta un diseño interior elegante, con cómodos sillones y sofás ideales para disfrutar de una copa de vino o una cerveza. La discoteca comparte ese mismo ambiente exclusivo. En su interior cuenta con un balcón VIP con vistas a la pista de baile, al que solo se puede acceder con autorización del personal; por lo general, se obtiene permiso acudiendo en grupo y solicitando botellas completas de bebida. La oferta musical es ecléctica y combina géneros como *house*, *electro*, *rock*, *pop*, *hip hop* y música comercial. El local organiza regularmente eventos especiales de la mano de sellos discográficos internacionales, como Defected y Latin Lovers.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://www.meddenshilversum.nl/
| email = reserveren@meddenshilversum.nl
| lat = 52.22461
| long = 5.17214
| lastedit = 2019-08-11
| name = Meddens
| address = Kerkstraat 112
| directions = bus 1 to Kerkbrink
| phone = +31 35 205-7940
| tollfree = 
| hours = Mon-Wed 10:00-24:00, Thu-Sat 10:00-01:00, Sun 11:00-24:00
| price = €28-35
| content = Lo que antes era una casa de moda, Meddens es ahora uno de los lugares de moda en Hilversum para comer y tomar algo. Sus varias plantas lucen un espectacular diseño interior que combina el estilo industrial con el lujo. Si busca comer, la carta ofrece mariscos, pescado, *fish and chips* y opciones vegetarianas; si prefiere tomar algo, no deje de pedir su extensa carta de vinos.
}}

=== Ethnic restaurants ===

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 52.22510
| long = 5.17768
| lastedit = 2019-08-11
| name = Càphê Eig&amp;Wijs
| address = Groest 49
| directions = bus 1 to Groest
| phone = +31 35 621-4213
| tollfree = 
| hours = 11:00-21:00 daily
| price = €15-20
| content = Cocina del sur de Vietnam en el centro de Hilversum, preparada por cocineros vietnamitas. El ambiente es desenfadado, ya que al personal le gusta bromear, pero la calidad de la comida se toma muy en serio. Pruebe el *pho*, la famosa sopa vietnamita de fideos de arroz.
}}
* {{eat
| url = http://www.chiangmaihilversum.nl
| email = 
| lat = 52.22129
| long = 5.16836
| fax = 
| name = Chiang Mai
| address = Havenstraat 20
| directions = bus 1 to Boomberglaan, then walk
| phone = +31 35 624-8191
| tollfree = 
| hours = Tue-Sun 17:00-22:00
| price = €15-25
| content = Un auténtico restaurante tailandés en la zona, especializado en la cocina del norte de Tailandia. El local ofrece los platos tailandeses habituales, pero también algunas propuestas originales con conejo y pavo. El servicio es bueno y los precios relativamente económicos, aunque el interior resulta algo soso y cuenta con iluminación fluorescente.
}}
* {{eat
| url = http://www.lastapas.nl
| email = 
| lat = 52.22140
| long = 5.16845
| fax = 
| name = Las Tapas
| address = Havenstraat 18b
| directions = 
| phone = +31 35 622-0848
| tollfree = 
| hours = 17:00-23:30 daily
| price = €20
| content = Un restaurante de tapas españolas muy popular. El menú está en holandés, por lo que resulta difícil de entender para los extranjeros, pero el personal le ayudará encantado a hacer el pedido. El pan de ajo, la ensalada de alcachofas y queso feta, las gambas al ajillo, las setas salteadas y la bruschetta con queso feta y piñones son deliciosos. La cuenta es económica para la cantidad de comida que sirven. Solo aceptan efectivo.
}}
* {{eat
| url = http://www.deopenkeuken.nl/
| email = 
| lat = 52.22265
| long = 5.17451
| fax = 
| name = Proeverij De Open Keuken
| address = Laanstraat 31
| directions = 
| phone = +31 35 623-0777
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30
| content = Un excelente restaurante de cocina internacional con concepto de cocina abierta. Ofrece un buen servicio y una amplia variedad de tapas para elegir. En los días cálidos de verano, se puede disfrutar de la terraza.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.suryarestaurant.nl
| email = 
| lat = 52.2236
| long = 5.1727
| name = Surya
| address = Langestraat 126
| directions = 
| phone = +31 35 631-9420
| tollfree = 
| hours = Tue Wed Sun 17:00-00:00, Thu-Sat 17:00-01:00
| price = €20
| content = Restaurante indio y nepalí con un interior impresionante. Los comensales se sientan en bancos con cojines, lo que crea un ambiente muy acogedor, y las paredes están decoradas con imágenes de Buda. El personal es amable, hay una gran variedad de menús para elegir y las raciones son abundantes. Prueba el Gulab Jamun; está muy rico.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.tokyohilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22299
| long = 5.17015
| fax = 
| name = Tokyo
| address = Havenstraat 1
| directions = 
| phone = +31 35 628-6129
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30-60
| content = El mejor restaurante japonés de la ciudad, con impresionantes cuadros en las paredes. El personal es amable y viste al estilo japonés. El menú teppan-yaki ofrece una excelente relación calidad-precio: por 28,50 € se incluyen seis platos, como sushi, sashimi o yakitori.
}}
* {{eat
| url = http://www.warungadinda.nl/
| email = 
| lat = 52.22308
| long = 5.17279
| fax = 
| name = Warung Adinda
| address = Langestraat 85
| directions = 
| phone = +31 35 624-2960
| tollfree = 
| hours = Thu-Sun 17:00-22:00
| price = €25
| content = Un restaurante indonesio muy conocido y apreciado, con más de 35 años de experiencia. Ofrece un servicio muy amable y cuenta con opciones de cena a la carta o en formato de bufé tradicional.
}}

=== Gastronomía de alta gama ===

* {{eat
| url = http://www.herenspijker.nl/
| email = 
| lat = 52.22388
| long = 5.17164
| fax = 
| name = Heren Spyker
| address = Kerkbrink 17-19
| directions = 
| phone = +31 35 621-2211
| tollfree = 
| hours = Tue 18:00-22:00, Wed-Sat 12:00-22:00
| price = €40-50
| content = Estas casas, conocidas como *Spijkerpandjes*, fueron en su día los edificios más antiguos que se conservaban en Hilversum. Lamentablemente, las construcciones originales fueron demolidas en la década de 1990, por lo que las actuales son reconstrucciones. La de la derecha era una vivienda construida en 1770, mientras que la de la izquierda fue una herrería levantada hacia 1880. En estos edificios vivió Jacobus Spyker, cuyos hijos fundarían más tarde la marca de automóviles «Spyker». Actualmente albergan un restaurante centrado en platos contemporáneos de cocina francesa y mediterránea, presentados con esmero en una gran variedad de vajillas. Se trata de platos muy originales, elaborados con pasión por un chef rebosante de entusiasmo. Ofrecen una amplia selección de vinos por copa y una excelente relación calidad-precio.
}}
* {{eat
| url = http://www.demangerie.nl
| email = 
| lat = 52.21390
| long = 5.15370
| fax = 
| name = Mangerie
| address = Diependaalselaan 490-494
| directions = bus 104 to Zuiderheide
| phone = +31 35 672-0784
| tollfree = 
| hours = Wed-Mon 16:00-22:00
| price = €35-55
| content = Es uno de los mejores restaurantes chinos de la ciudad y no es el típico establecimiento del género. Sin duda es de categoría superior, destacando por su carta de vinos franceses. El personal es profesional y la comida, deliciosa. Pruebe el pato Pekín.
}}
* {{eat
| url = http://www.restaurantrobert.nl/
| email = 
| lat = 52.24841
| long = 5.16095
| fax = 
| name = Robert
| address = Spanderslaan 1
| directions = 
| phone = +31 35 624-5695
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-22:00, Sat 17:30-22:00
| price = €35-50
| content = Un interesante restaurante francés en medio de un bosque, accesible únicamente en coche, bicicleta o taxi. La comida no es original, pero es de buena calidad y tiene buen sabor. Siéntate al aire libre cuando el tiempo lo permita.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.royalmandarin.nl/
| email = 
| lat = 52.22151
| long = 5.17906
| fax = 
| name = Royal Mandarin
| address = Emmastraat 9
| directions = 
| phone = +31 35 640-0801
| tollfree = 
| hours = 13:30-23:00 daily
| price = €40-50
| content = Este restaurante chino se encuentra, curiosamente, en una histórica granja holandesa y está considerado como uno de los mejores del país. El personal es muy amable y posee un gran conocimiento. Aunque el restaurante pueda parecer caro, la relación calidad-precio es excelente. Una buena recomendación es el menú sorpresa: por un precio razonable, podrá descubrir de qué es capaz el chef. Además, deje que el camarero elija el vino; quedará impresionado.
}}

== Beber ==
[[Archivo:Groest in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Groest]]
La mayoría de los bares y discotecas de Hilversum se concentran en la zona de Groest. Hay opciones para todos los gustos: desde locales para jóvenes hasta otros dirigidos a un público de mayor edad, y desde bares informales y sencillos hasta establecimientos cosmopolitas y elegantes. De lunes a jueves y los domingos, los bares permanecen abiertos hasta la 01:00, mientras que algunas discotecas cierran a las 03:00. Los viernes y sábados, los bares abren hasta las 03:00 y las discotecas hasta las 05:00.

Lleva siempre contigo el pasaporte o un documento de identidad oficial, ya que muchos bares y discotecas exigen mostrarlo a la entrada. Ten en cuenta también que solo se permite fumar en las zonas habilitadas para ello y que el personal no sirve bebidas en dichas áreas. Mantente alerta en la calle a la hora de cierre de los locales, ya que hay gente bajo los efectos del alcohol y algunas personas podrían buscar problemas. Caminar por Groest con una bebida alcohólica puede acarrear una multa de 60 euros.

=== Cafes ===

* {{drink|name=Doppio Espresso|alt=|url=http://www.doppio-espresso.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14|lat=52.22562|long=5.17172|directions=|phone=+31 35 200-0154|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 08:00-18:00, Sun 09:00-18:00|price=|content=Una cafetería moderna y con estilo que ofrece una gran variedad de cafés y sándwiches. Vale la pena probar el capuchino, así como el latte macchiato o el café helado. También sirven desayunos. Disponen de wifi gratuito, por lo que es un buen lugar para trabajar o navegar por internet. La mayoría de los asientos cuentan con enchufes, así que puedes cargar el móvil o el portátil.}}
* {{drink|name=Dudok|alt=|url=https://www.cafedudok.nl/|email=|address=Larenseweg 1a|lat=52.22759|long=5.18218|directions=|phone=+31 35 642-0851|tollfree=|hours=Mon-Fri 10:00-01:00, Sat 12:00-02:00, Sun 12:00-21:00|price=|content=El interior de este café sigue un estilo similar al del famoso arquitecto W.M. Dudok. Se sirven almuerzos y cenas a precios económicos. Durante el día, la música es una mezcla de clásica —como Chopin y Vivaldi— y jazz. Por la noche, la oferta musical es más variada, combinando salsa y rock. Los domingos por la tarde, el tango es el género protagonista. Uno de los principales atractivos del local son las sesiones de jazz en vivo que se celebran cada dos semanas. Dirigidas por el guitarrista Kai Von Rosenberg, estas sesiones atraen a músicos de todo el país. Grandes figuras del jazz, como Benjamin Herman, Jos Machtel e Ilja Reijngoud, han actuado aquí.}}
* {{drink|name='t Tolhuis|url=|email=|address=Soestdijkerstraatweg 2|lat=52.21791|long=5.18319|directions=|phone=+31 35 621-4481|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 11:00-01:00, Sun 11:00-22:00|price=|content=Este café cuenta con una larga historia, ya que abrió sus puertas en 1901. El edificio data de 1792 y comenzó funcionando como puesto de peaje en 1834 para financiar la construcción de carreteras. Al suprimirse el peaje en 1898, el local se convirtió en una tienda de venta de leche. Gracias a su ubicación estratégica —en la carretera principal que conectaba Utrecht y Baarn con Hilversum, pasó a ser un café de carretera para los jinetes que buscaban refrescarse. Desde entonces ha mantenido su función de café de carretera y sigue siendo un lugar agradable para tomar un café o una cerveza. Antiguamente era el único establecimiento de la localidad que cerraba los fines de semana, pero hoy en día abre los siete días de la semana.}}

=== Bares y pubs ===

* {{drink|name=Café Burger|alt=|url=http://www.cafeburger.nl/|email=|address=Herenstraat 2|lat=52.22418|long=5.17716|directions=|phone=+31 35 623-9999|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri 15:00-03:00, Sat 11:00-03:00|price=|content=Un pub con estilo que sirve buenas hamburguesas. Ofrecen una opción vegetariana. Cuentan con una amplia variedad de cervezas de barril, incluidas algunas especiales como Vedett o Gulden Draak. Disponen de terraza, incluso en invierno, gracias a los calefactores exteriores.}}
* {{drink|name=Cartouche|url=http://www.cafecartouche.nl|email=|address=Stationsstraat 22|lat=52.22697|long=5.17881|directions=|phone=+31 35 621-6984|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Se trata de un típico *bruin café* holandés, un pub excelente con un ambiente relajado para jóvenes y mayores. Ofrecen diversas variedades de cerveza holandesa y belga de barril. Se sirven cenas —con platos de carne, pescado y opciones vegetarianas—, destacando especialmente el *satay*. El estilo musical predominante es el folclore holandés.}}
* {{drink|name=De BarBier|alt=|url=https://biercafedebarbier.business.site/|email=|address=Groest 92|lat=52.22425|long=5.17723|directions=bus station Groest|phone=+31 6 1803-5208|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 15:00-01:00, Thu 15:00-02:00, Fri-Sat 15:00-03:00|price=|lastedit=2018-11-29|content=Escondido en un pequeño edificio entre tiendas, De BarBier es un bar para los verdaderos amantes de la cerveza. Ofrece más de 100 variedades, muchas de ellas poco conocidas. Pide recomendaciones al personal.}}
* {{drink|name=De Baron|url=http://www.cafedebaron.nl|email=|address=Spoorstraat 47|lat=52.22516|long=5.17944|directions=|phone=+31 35 623-1336|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 14:00-01:00, Thu 14:00-02:00, Fri Sat 14:00-03:00|price=|content=Un bar de rock con billar y dardos. Los partidos de fútbol importantes se proyectan en pantalla grande. Se sirve comida de bar. Si lo visitas un sábado, hay muchas mesas disponibles.}}
* {{drink|name=De Dokter|url=http://eetcafe-dedokter.nl/|email=|address=Groest 44|lat=52.22627|long=5.17734|directions=|phone=+31 6 5516-6565|tollfree=|fax=|hours=Mon-Wed 09:00-01:00, Thu 09:00-02:00, Fri Sat 09:00-03:00, Sun 16:00-01:00|price=|content=Aquí se puede almorzar. Por la noche, el bar atrae a un público joven y ofrece un estilo musical similares a los de De Doelen. Se puede jugar al billar cuando no hay demasiada gente.}}
* {{drink|name=De Kei|url=http://www.dekeihilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 12d|lat=52.22559|long=5.17181|directions=|phone=+31 35 624-7277|tollfree=|fax=|hours=Sun Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00|price=€17-30|content=Un *bruin café* (pub tradicional holandés) conocido por sus menús sencillos y sabrosos. Se recomienda especialmente asistir a sus sesiones de cata de vinos. A última hora de la tarde, el local se transforma en bar y se puede disfrutar de una cerveza. Su nombre proviene de «De Kei», la enorme roca de 10.435 kg situada en la plaza frente al establecimiento. «De Kei» fue hallada en el brezal entre Laren y Hilversum, y llegó hasta aquí desde Escandinavia durante el Pleistoceno. En 1921 se organizó un desfile festivo para trasladarla a su ubicación actual.}}
* {{drink|name=Felix II|url=http://www.felix2.nl|email=|address=Herenstraat 9|lat=52.22394|long=5.17689|directions=|phone=+31 35 621-7090|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Un típico «bruin café», frecuentado sobre todo por un público de mayor edad. La música es rock y blues, y a veces actúan bandas en directo. La comida se sirve en un edificio independiente situado en la parte trasera.}}
* {{drink|name=The Guardian|alt=|url=http://www.the-guardian.nl/|email=|address=Groest 33|lat=52.22518|long=5.17764|directions=|phone=+31 35 647-3233|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 11:30-01:00|price=|content=El único pub inglés de Hilversum. Cuenta con un interior precioso y sirven Guinness de barril. Se puede pedir almuerzo o cena durante todo el día; la cocina cierra a las 21:30. Los jueves por la noche hay música en vivo y cervezas especiales. Ofrecen Sky Sports, así que es el lugar ideal si no quieres perderte ningún partido de la Premier League. Evítalo los sábados por la noche si no te gustan las aglomeraciones o la música muy alta.}}
* {{drink|name=Karroesel|alt=|url=https://www.facebook.com/Karroesel|email=|address=Spoorstraat 44|lat=52.22549|long=5.17797|directions=|phone=+31 35 624-9170|tollfree=|hours=Mon-Thu 12:00-01:00, Fri Sat 12:00-03:00, Sun 15:00-01:00|price=|content=Un bar de *hard rock* y *metal* dirigido a un público alternativo. Es un lugar estupendo para charlar tranquilamente y conocer gente interesante. Goza de popularidad entre los extranjeros que residen permanentemente en Hilversum. Cuando hace buen tiempo, la gente suele quedarse fuera. Hay una mesa de billar, aunque no se utiliza los viernes ni los sábados, ya que el bar suele estar muy concurrido esos días. La zona trasera del local está habilitada para fumadores.}}
* {{drink|name=Le Journal|alt=|url=https://www.lejournalhilversum.nl/|email=|address=Groest 21|lat=52.22574|long=5.17771|directions=|phone=+31 35 624-4206|tollfree=|hours=Sun Mon 12:00-00, Tue Wed 10:00-00:00, Thu-Sat 10:00-01:00|price=€20-28|content=Ubicado en el edificio de una antigua imprenta, Le Journal es ahora un bar y restaurante de moda. Es conocido por sus precios relativamente asequibles: una comida de tres platos cuesta 19,50 €. Los lunes, martes y miércoles el precio es aún menor: 14,50 €. La oferta gastronómica es variada e incluye pescado, hamburguesas, pasta y satay. En las noches de verano, se puede disfrutar de la terraza. También es un buen lugar para tomar algo.}}

=== Discotecas ===
La mejor discoteca de la ciudad es el Rex, mencionado en la sección de gastronomía, ya que también funciona como bar y restaurante.

* {{drink|name=Crystal Club|alt=|url=|email=|address=Koninginneweg 84-86|lat=52.22760|long=5.17945|directions=|phone=+31 6 2207-0707|tollfree=|fax=|hours=Thu 23:00-04:00, Fri-Sat 23:00-05:00|price=€10|content=Este bar nocturno suele organizar fiestas temáticas, como noches de música de los años 80 y 90 el primer sábado de cada mes y música house el tercer sábado de cada mes.}}
* {{drink|name=G-Spot|url=http://www.gspothilversum.nl/|email=|address=Groest 57|lat=52.22465|long=5.17773|directions=|phone=+31 35 631-9529|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 00:00-04:00, Fri Sat 00:00-05:00|price=Free entry, cloakroom €1|content=Una discoteca popular con ubicación céntrica, horario nocturno prolongado y abierta todas las noches. A menudo se forman colas en la entrada, especialmente alrededor de las 3:00 de la madrugada los sábados. Cuenta con sofás para sentarse y una pequeña pista de baile en la parte trasera. El DJ pincha diversos estilos musicales, con especial énfasis en *dance*, *house* y R&amp;B. El público tiene entre 21 y 35 años.}}

== Dormir ==

* {{sleep|name=Amrâth Hotel Lapershoek|url=http://www.amrathhotels.nl/hotel/lapershoek|email=|address=Utrechtseweg 16|lat=52.21600|long=5.18224|directions=bus 3, 59, 70, 101, 156 or train to Hilversum Sportpark|phone=+31 35 623-1341|tollfree=|fax=|hours=|price=€80-150|checkin=|checkout=|content=Un hotel bastante lujoso situado en un entorno rodeado de vegetación. Las habitaciones de categoría «Comfort» y «Superior» cuentan con ducha, bañera, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión a internet. Las habitaciones tipo *junior suite* disponen, además, de jacuzzi, albornoces y minibar.}}
* {{sleep|name=Grand Hotel Gooiland|alt=|url=http://www.gooilandhotel.nl/en/hotel-gooiland.html|email=|address=Emmastraat 2|lat=52.22192|long=5.17758|directions=bus 3, 58, 59, 70 or 101 to Schapenkamp|phone=+31 35 621-2331|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€70-120|content=Dado que Hilversum es una ciudad destacada por su arquitectura, Gooiland ofrece la oportunidad de pasar la noche en una de estas joyas arquitectónicas. Diseñado por Jan Duiker y Bernard Bijvoet y terminado en 1936, Gooiland es un ejemplo excepcional del movimiento arquitectónico del «Nuevo Estilo», tal como aparece en los libros de texto de arquitectura. Todas las habitaciones cuentan con ducha, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión Wi-Fi gratuita.}}
* {{sleep|name=Hotel Ravel|url=http://www.ravel.nl|email=|address=Emmastraat 35|lat=52.21983|long=5.18147|directions=bus 58, 59, 70, 101 or 156 to Hollandselaan|phone=+31 35 621-0685|tollfree=|fax=|hours=|price=€75-175|checkin=|checkout=|content=Esta maravillosa villa se encuentra muy cerca del centro. Todas las habitaciones disponen de teléfono, televisión, radio-despertador, escritorio, ducha y aseo privados, y acceso gratuito a Internet.}}
* {{sleep|name=Hotel Villa Trompenberg|alt=|url=https://www.villatrompenberg.com/|email=|address=Christiaan de Wetlaan 1|lat=52.23475|long=5.16161|directions=bus 105 or 206 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 621-4760|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€100-135|content=Situada en el barrio más exclusivo de Hilversum, esta villa transmite una atmósfera similar a la de un B&amp;B. La tranquilidad, la calidez y el ambiente son valores fundamentales de este establecimiento. No se admiten niños ni mascotas, y está prohibido fumar. No se ofrecen servicios ni se atienden llamadas telefónicas después de las 12:00 horas.}}
* {{sleep|name=Tulip Inn Media Park Hilversum|url=http://www.goldentulip.com/en/hotels/tulip-inn-media-park-hilversum|email=|address=Koninginneweg 30|lat=52.23013|long=5.17394|directions=bus 107 to Javalaan|phone=+31 35 623-2444|tollfree=|fax=|hours=|price=€69-130|checkin=|checkout=|content=El Tulip Inn se encuentra entre el centro de la ciudad y el Media Park, por lo que resulta una opción de alojamiento ideal para visitar ambas zonas. Está situado en el mismo barrio que el Ayuntamiento. El establecimiento ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todo el edificio y cuenta con sauna, gimnasio, salas de conferencias, restaurante y bar. Se pueden alquilar bicicletas bajo petición.}}

== Mantente seguro ==
No hay mucho de qué preocuparse en Hilversum. La localidad a veces aparece en los titulares debido a actos de vandalismo. Extreme las precauciones a la hora de cierre de bares y discotecas, especialmente los jueves, viernes y sábados; en esos momentos se congregan en las calles numerosas personas bajo los efectos del alcohol, lo que puede dar lugar a peleas.

== Mantente saludable ==
Mantenerse sano es probablemente la menor de sus preocupaciones. El agua del grifo en los Países Bajos es una de las más limpias y seguras del mundo, y la de Hilversum tiene un sabor aún mejor que la del resto del país. Estudios realizados por organismos de defensa del consumidor han revelado que los clientes son engañados al pedir agua mineral en bares o restaurantes: ¡uno de cada tres sirve agua del grifo en lugar de agua mineral!

Si practica senderismo o ciclismo por los bosques que rodean la ciudad, tenga cuidado con las garrapatas y las enfermedades que transmiten. Se recomienda llevar manga larga y pantalones largos. Para mayor seguridad, métase los bajos del pantalón por dentro de los calcetines. Si en las semanas posteriores observa un anillo rojizo en la piel, acuda al médico para descartar la enfermedad de Lyme, que puede ser mortal si no se recibe el tratamiento adecuado.

== Connect ==
El código de país de los Países Bajos es el 31 y el código de área de Hilversum es el 035. Si desea navegar por Internet, Groest y Hilvertshof disponen de puntos de acceso Wi-Fi abiertos que cualquiera puede utilizar. Doppio Espresso y Mout ofrecen Wi-Fi gratuito a sus clientes.

* {{listing|name=Bibliotheek Hilversum|alt=|url=http://www.bibliotheekhilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 55|lat=52.22733|long=5.16696|directions=|phone=+31 35 621-2942|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-20:00, Sat 11:00-16:00|price=|content=La biblioteca de Hilversum cuenta con periódicos de Alemania, Francia, el Reino Unido, Turquía y el mundo árabe. También ofrece una variada selección de revistas (*The Economist*, *Time*, *Der Spiegel* y *Paris Match*, por citar algunas), guías de viaje y libros en inglés. Este edificio fue el cuartel general de la Wehrmacht alemana en los Países Bajos durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial.|grupo=|nombre=}}

== Ir al siguiente destino ==
Ordenados por distancia, los alrededores cuentan con numerosos pueblos y localidades interesantes.

* Baarn se encuentra a unos 15 minutos hacia el este por la N415 o en tren. Es una zona boscosa que cuenta con algunos castillos abiertos al público, como el Kasteel Groeneveld.
* [[:en:Laren|Laren]] se encuentra a unos 15 minutos hacia el norte por la N525 o en el autobús 108. Puedes visitar el Museo Singer o comer algo en Brink.
* [[:en:Vechtstreek|'s-Graveland]] Está a unos 15 minutos hacia el oeste por la N201 o en el autobús 105.
* [[:en:Amersfoort|Amersfoort]] is about 20 minutes east on A1 or by train.
* [[:en:Soest_(Netherlands)|Soest]] Está a unos 20 minutos hacia el este por la N415 o en tren.
* [[:en:Naarden|Naarden]] Se encuentra a unos 20 minutos al norte por la N524 o en tren. Sus fortificaciones del siglo XVII figuran entre las mejor conservadas de Europa.
* [[:en:Weesp|Weesp]] Se encuentra a unos 25 minutos al noroeste por la N236 o en tren.
* [[:en:Muiden|Muiden]] Se encuentra a unos 30 minutos al norte por la A1, o bien en tren y autobús. Cuenta con un magnífico castillo del siglo XIII y otras estructuras medievales.
{{EstáEn|Países Bajo}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }}</text>
      <sha1>jucw7ou7y9arjnsll6nb6i9d82wd1h9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258565</id>
      <parentid>258564</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T20:18:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>/* Otras tiendas */ Listado modificado para General Market</comment>
      <origin>258565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="80198" sha1="h62ut5miu1qbjtcgb5osdup6hqaqmtf" xml:space="preserve">{{top
|intro= '''[http://www.vvvhilversum.nl/ Hilversum]''' Es una ciudad de tamaño mediano ubicada en la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]], en [[:en:North_Holland|North Holland]], [[:en:Netherlands|Netherlands]] Antaño conocida como el «Jardín de Ámsterdam», la mayoría de los viajeros siguen visitándola para andar en bicicleta y hacer senderismo por los bosques y brezales de los alrededores. La ciudad también es famosa por su arquitectura moderna, siendo el Ayuntamiento de Hilversum, obra de Dudok, su diseño más emblemático. Hilversum es conocida como la «ciudad de los medios», ya que es la sede de la industria de la radiodifusión y la televisión de los Países Bajos.
}}

== Comprender ==
[[Archivo:Raadhuis in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Ayuntamiento de Hilversum]]

Hilversum, situada en una zona montañosa y arenosa entre [[Ámsterdam]] y [[Utrecht]], atrae a visitantes que buscan descanso en sus bosques y lagos, explorados a pie o en bicicleta. La mayoría de estos terrenos pertenecen a la Fundación Goois Natuurreservaat, que trabaja para conectar las reservas naturales, incluyendo el paso de fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo, que une Spanderswoud y Bussumerheide. La ciudad destaca por su vegetación, con 660 especies de árboles, la mayor diversidad en el país, y su armoniosa integración de bosques en el tejido urbano. Conocida como «villadorp», cuenta con villas y jardines amplios, y alberga el jardín botánico Pinetum Blijdenstein, con flora rara y exótica, y una de las colecciones de coníferas más completas del mundo. Reconocida como la «ciudad de los medios» y apodada «Hillywood», es sede de la industria audiovisual neerlandesa y de dos de los estudios de televisión más grandes de Europa. Desde allí, se transmiten las puntuaciones de los Países Bajos en Eurovisión, y numerosas celebridades viven en la zona, atrayendo interés nacional.

=== Historia ===
Hilversum, una de las primeras zonas habitadas de los Países Bajos, data de la Edad del Bronce (1800-1200 a.C.) y pertenece a la cultura de Hilversum, caracterizada por túmulos funerarios y registros similares a Wessex, en Gran Bretaña. Hablaban una lengua indoeuropea no relacionada con el germánico. En la Edad Media, era una zona agrícola, y su nombre, que significa &quot;casas entre las colinas&quot;, aparece en 1305 como Hilfersheem. Inicialmente parte de Naarden, logró su independencia en 1424. La economía se basaba en agricultura, ovejas y lana.

Su crecimiento fue en el siglo XVII con el comercio holandés, aunque incendios en 1725 y 1766 dañaron la localidad. La llegada del tren en 1874 impulsó la industria textil. Familias adineradas, muchas católicas, construyeron villas que aún predominan. Aunque nunca fue ciudad oficial, sus residentes llaman aún *het dorp*. Arquitectos modernistas como Dudok y Duiker aportaron edificios destacados, incluyendo el Ayuntamiento de 1931. Desde 1920, la economía pivotó hacia los medios, con la instalación de fábricas de radio y posterior Televisión, que impulsaron su crecimiento. En 1964, la población alcanzó 103,000 y se convirtió en la capital mediática de los Países Bajos. En 1973, inauguró el primer centro comercial del país, Hilvertshof.

Luego, la población disminuyó a 80,000 en 1999 debido a suburbanización, recesión y restricciones de espacio. La renovación del Ayuntamiento (1989-1996) casi llevó a la quiebra al municipio. Desde los años 2000, se revitalizó con nuevos parques, infraestructura, ampliación de la estación a 5 vías y mejor conexión Intercity. Hoy, Hilversum es atractiva para profesionales, con una imagen moderna y verde, y es considerada una de las mejores ciudades para vivir en los Países Bajos.

* {{listing|name=VVV Hilversum|url=http://www.vvvhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 6|lat=52.22410|long=5.17152|directions=|phone=+31 35 544-6971|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=|content=Visita la oficina de turismo si planeas hacer ciclismo o senderismo, ya que allí venden numerosos mapas útiles de la zona. No es necesario saber holandés, pues las rutas están claramente señalizadas. También disponen de otros folletos, ya sea gratuitos o por unos pocos euros.|grupo=}}

== Llegar ==
{{Mapframe|52.225319|52.225319|zoom=14|width=450|height=450|name=Hilversum}}

=== En tren ===
Gracias a la ubicación céntrica de su estación de tren, la mejor forma de llegar a Hilversum es utilizando el servicio ferroviario de NS. Los trenes circulan aproximadamente cada 15 minutos, entre las 05:00 y la 01:00, conectando con [[Amsterdam]], [[Aeropuerto de Schiphol]], [[Utrecht]], [[Amersfoort]] y [[Almere]]. Las estaciones más pequeñas de '''Hilversum Media Park''' y '''Hilversum Sportpark''' se encuentran a poca distancia a pie de la estación principal.

Todos los días, seis trenes internacionales con origen o destino en [[Berlín]] y [[Hanover]] hacen parada en Hilversum. Puede reservar asiento a través de [https://www.nsinternational.nl/en NS International]; aunque no es obligatorio, es recomendable, ya que los precios son más bajos y los trenes pueden ir abarrotados en las horas punta.

=== En carro ===
Se puede llegar a Hilversum a través de las autopistas A1, A2 y A27. Desde el noroeste y el este ([[Amsterdam]] y [[Amersfoort]]), tome la salida 9 de la A1 en [[Laren]], conduzca hacia el sur por la N525 y siga las indicaciones. Desde el oeste ([[Aeropuerto de Schiphol]] y [[Leiden]]), incorpórese a la autopista A2 y tome la salida 4 en Vinkeveen; desde allí, conduzca hacia el este por la N201. Desde el norte y el sur ([[Almere]] y [[Utrecht]]), tome la autopista A27 y salga en la salida 33.

También es posible llegar a Hilversum utilizando carreteras provinciales. Al circular por estas vías secundarias, podrá apreciar mejor los bosques y las zonas rurales que rodean la localidad. La N524 atraviesa el bosque Spanderswoud desde [[Bussum]], en el norte. Otras dos rutas boscosas son la N525, desde Laren (noreste), y la N415, desde Baarn (este). Desde el sur, la carretera rural N417 discurre entre campos de cultivo y pueblos. La N201, que parte de Vinkeveen (oeste), también atraviesa terrenos agrícolas llanos.

=== En avión ===
{{go|name=Aeropuerto de Hilversum|alt=|url=http://www.ehhv.nl/|email=|address=|lat=52.1925|long=5.147222|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q5764788|content=El aeropuerto de la localidad, situado en el suroeste. Se utiliza únicamente para vuelos recreativos y fines de instrucción.|grupo=}}

El aeropuerto internacional más cercano es el de [[Aeropuerto de Schiphol]] ({{IATA|AMS}}). Entre las 06:00 y las 00:00, sale un tren hacia Hilversum cada 15 minutos desde el andén 3. El trayecto dura unos 30 minutos en el tren Intercity directo. El tren Sprinter tarda unos 45 minutos y requiere hacer transbordo en la estación de [[Weesp]]. También es posible llegar a Hilversum desde los aeropuertos de [[Eindhoven]] y [[Rotterdam]], pero hay que tener en cuenta que el viaje en tren dura entre una hora y media y dos horas.

== Trasladarse ==
=== A pie ===
Dado que casi todas las tiendas, restaurantes y bares se encuentran en el centro, desplazarse a pie es una buena opción para recorrer Hilversum. Desde la estación de tren principal, se llega al centro y a la mayoría de las atracciones tras un breve paseo por la calle Leeuwenstraat. Las calles del centro están prácticamente libres de coches y bicicletas, a excepción de la calle Groest, donde sí se permite la circulación de bicicletas y de un número limitado de vehículos.

=== En bicicleta ===
Si desea conocer más allá del núcleo urbano, la bicicleta es la mejor alternativa. Hilversum es una ciudad muy segura para recorrer sobre dos ruedas, ya que todas las vías principales cuentan con carriles bici señalizados, reconocibles por su color rojizo-violáceo. Los ciclistas deben seguir las señales de color rojo y blanco para orientarse. Es posible alquilar bicicletas por 3,15 € al día en cualquiera de las tres estaciones de tren.

* {{listing|name=OV-fiets Hilversum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Stationsplein 1|lat=|long=|directions=at the main train station|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 04:45-01:50, Fri 04:45-02:45, Sat 04:45-02:50, Sun 04:45-01:50|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Infocentrum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Sumatralaan 45|lat=|long=|directions=opposite the Netherlands Institute for Sound and Vision|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 08:30-16:30|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Noordzijde|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Leen Jongewaardweg|lat=|long=|directions=close to Parkeerterrein C between NOS and RTL|phone=|tollfree=|fax=|hours=24 hours daily|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Sportpark|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Soestdijkerstraatweg 33|lat=|long=|directions=at train station Hilversum Sportpark|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 09:30-22.00, Sat Sun 11:00-22:00|price=€3.15 per day|content=}}

=== En autobús ===
'''Connexxion''' ofrece conexiones de autobús desde la estación central de tren de Hilversum hacia los alrededores. Puedes planear tu viaje de puerta a puerta usando '''9292.nl''' aunque los resultados pueden variar. Especialmente por la noche, los autobuses pasan con poca frecuencia y, para destinos cercanos, a menudo es más rápido ir caminando que esperar a que llegue el autobús. El transporte en autobús es la mejor opción si quieres visitar lugares de interés en las afueras o en los pueblos de los alrededores. Las tarifas son de 3 € para viajes dentro de la ciudad y de 5 € para viajes regionales. Tener una [[OV-chipkaart]] te ayuda a ahorrar dinero

[[Archivo:Vaartweg in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Lo típico de Hilversum: mucha vegetación y congestión de tráfico.]]

=== En carro ===
La red viaria de Hilversum solía ser una pesadilla y sigue siendo difícil de recorrer debido a sus calles de sentido único, la congestión del tráfico y el espacio limitado de aparcamiento. Las vías y los sentidos de circulación cambian a menudo, lo que hace que los mapas antiguos no sean fiables. La circulación se organiza mediante un sistema de doble anillo: el anillo exterior que rodea la ciudad es de doble sentido, mientras que el anillo interior que circunda el centro es de sentido único. Si te pasas una salida, tendrás que recorrer de nuevo todo el anillo interior para intentarlo otra vez.

Hay opciones de aparcamiento gratuito entre el anillo interior y el exterior, pero el trayecto a pie hasta el centro dura entre 10 y 15 minutos. La zona de aparcamiento gratuito más cercana se encuentra en Wandelpad, entre la estación de tren principal y la estación Hilversum Sportpark. Tenga cuidado de no dejar objetos de valor en esta zona; resulta más cómodo utilizar los aparcamientos habilitados. Las señales situadas a lo largo del anillo interior indican qué aparcamientos disponen de plazas libres:

* {{listing
| name=City Parking | url=http://www.city-parking.nl/ | email=
| address=Noordse Bosje 19-21 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 624-8656 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mar 08:00-22:30, Vie 08:00-19:30, Sáb 08:00-18:00 |price=€1 por 30 minutos, €9.50 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooiland | url=http://www.parkeerservice.nl | email=
| address=Koningshof 1 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 622-9612 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas | price=€0.10 por 3 minutos, €8 por un día completo
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooische Brink | alt= | url=https://www.parkeren-hilversum.nl/parkeergarage-gooische-brink | email=
| address=Brinkweg 1 | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€1 por 30 minutos, €8 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Hilvertshof | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/673 | email=
| address=Groest 86 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€2 por hour, €20 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Silverpoint | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/674 | email=
| address=Schapenkamp 12 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mié 07:00-19:00, Jue-Vie 07:00-21:30, Sáb-Dom 07:00-18:00 | price=€1 por 24 minutos, €19 por día completo
| content=
}}

Hay una agencia de alquiler de coches en Hilversum:

* {{listing
| name=Europcar | url=http://www.europcar.com/car-rental-HILVERSUM.html | email=hilversum@europcar.nl
| address=Stationsstraat 2c | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 624-3684 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Vie 08:00-18:00, Sáb 08:00-12:00, Dom 09:00-11:00 | price=€45-190 por día
| content=
}}

=== En taxi ===
Al igual que en el resto del país, los taxis en Hilversum tienen un precio elevado. Los primeros 2 km cuestan alrededor de 7,50 €, y cada kilómetro adicional, 2,20 €. Un trayecto de 10 minutos desde el centro hasta las afueras ronda los 14 €. En distancias más largas el coste aumenta considerablemente: un viaje de 35 minutos hacia o desde el [[:en:Schiphol_Airport|aeropuerto de Schiphol]] cuesta unos 85 €. Por lo general, hay taxis disponibles en la estación de tren principal y, por la noche, en la zona de Groest. Si se encuentra en otra parte de la ciudad, deberá llamar a la compañía de taxis para que pasen a recogerle

== Ver ==
{{nota
|Willem Marinus Dudok
|Con 75 proyectos en Hilversum, Dudok es el único arquitecto neerlandés que dejó una huella tan significativa en una localidad. Se dice que Hilversum es su obra de vida. Inició su carrera en el ejército en 1905, pero dedicaba su tiempo libre a diseñar edificios. En 1915, como director de Obras Públicas en Hilversum, proyectó cientos de edificios y barrios enteros. Su trabajo era su pasión, cuidando cada detalle. Aunque empezó siguiendo el estilo de Hendrik Berlage, sus obras posteriores muestran una mezcla de estilos, con influencias de Frank Lloyd Wright.
}}

Hilversum alberga numerosas obras maestras de la arquitectura moderna, pero encontrarlas dispersas puede ser difícil. W.M. Dudok, arquitecto destacado del siglo XX, dejó su huella en unos 75 edificios de la ciudad, con un estilo influenciado por la Nueva Objetividad, un movimiento radical que surgió en los Países Bajos, Alemania y Francia entre 1915 y 1960. La mejor forma de conocer sus creaciones es recorrer a pie o en bicicleta la Ruta Arquitectónica W.M. Dudok, comenzando por su obra emblemática: el Ayuntamiento de Hilversum.

* {{see|name=Costerustuin|url=http://www.costerustuin.nl/|email=|address=Zonnelaan 4z|lat=52.22817|long=5.16071|directions=|phone=+31 35 624-7765|tollfree=|fax=|hours=During daylight|price=|content=Ya en la década de 1920, el biólogo Jan Costerus quiso divulgar entre el público información sobre la flora autóctona de Het Gooi y sus alrededores. Fundó el primer jardín educativo de Hilversum en 1920, el cual se trasladó a su ubicación actual en 1930. A diferencia de la mayoría de los jardines, las plantas no están dispuestas con criterios estéticos ni según su época de floración, sino por familias, siguiendo el sistema taxonómico de Eichler. Se exhiben unas 1200 plantas silvestres, flores y árboles procedentes de toda la zona de Gooi y sus alrededores, todos ellos identificados con etiquetas.}}

* {{see|name=Hilversum Town Hall|alt=Raadhuis Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl/rondleidingen/|email=|address=Dudokpark 1|lat=52.22928|long=5.16924|directions=|phone=+31 35 629-2826|tollfree=|fax=|hours=Fri Sun 13:00-15:30|price=|content=La obra maestra de Dudok, construida entre 1928 y 1931, es un edificio reconocido internacionalmente y presente en numerosos libros de arquitectura. Tiene una forma única, que parece una composición de bloques, y está construido con ladrillos amarillos hechos especialmente para la obra, más pequeños que los convencionales. Dudok también diseñó los interiores, mobiliario, decoración y tipografía. Si está abierto, puede visitar la «Dudok Dependance», una exhibición permanente sobre su vida y obra en el Museo de Hilversum. Todos los viernes y domingos a las 13:30 h se realizan visitas guiadas de 90 minutos, en neerlandés, con opción en inglés. La entrada cuesta 8,50 € y no requiere reserva previa. Durante la visita, se podrán ver espacios cerrados al público, como la sala de bodas y el despacho del alcalde, y si el clima lo permite, subir a la torre de 46 metros para vistas panorámicas de Hilversum. Hay opciones para grupos; para reservar, llame al teléfono del museo.}}

*{{see|name=Landgoed Zonnestraal|url=http://zonnestraal.org/|email=info@zonnestraal.org|address=Loosdrechtse Bos 17|lat=52.20070|long=5.15312|directions=bus 104 to Zonnestraal|phone=+31 35 538-5400|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zonnestraal, obra de Duiker y ejemplo de la Nueva Objetividad, es una de las maravillas arquitectónicas de Holanda. Propuesto para Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, fue construido en los años 1920-30 como sanatorio para tuberculosos, formado por un edificio principal, dos pabellones pequeños y otras estructuras añadidas. Los edificios de hormigón y vidrio, en colores blanco, negro y «azul Duiker», están situados en Loosdrechtse Bos.
Para visitarlo, inicia en '''[http://brasserie-zonnestraal.nl/ Brasserie Zonnestraal]''' (Loosdrechtse Bos 15), donde puedes comprar una guía de ruta a pie por 5 € y recorrer 4,5 km por el recinto. Para acceder al interior, participa en la visita guiada que se realiza el último domingo de cada mes, previa inscripción por teléfono o correo. La visita, que cuesta 8 € en efectivo, comienza a las 12:00 y 14:00 horas en la brasserie y dura 90 minutos.}}

* {{see|name=Museum Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl|email=info@museumhilversum.nl|address=Kerkbrink 6|lat=52.22409|long=5.17124|directions=|phone=+31 35 533-9601|tollfree=|fax=|hours=Fri-Wed 11:00-17:00, Thu 11:00-21:00|price=€5, entrada gratuita los miércoles|content=El edificio, que actualmente alberga el Museo Hilversum y la oficina de turismo, funcionó como ayuntamiento de Hilversum entre 1881 y 1931. Se trata de una construcción típica del siglo XIX de estilo neorrenacentista. La colección permanente del museo se centra en la historia de Hilversum a partir de 1850. También se organizan exposiciones temporales, generalmente dedicadas a la fotografía, la arquitectura moderna o la historia cultural de la región de Gooi.}}

[[File:Nederlands_Instituut_voor_Beeld_en_Geluid_in_Hilversum,_the_Netherlands.jpg|thumb|Instituto Neerlandés de Sonido y Visión]]

* {{see|name=Instituto Neerlandés de Sonido y Visión|alt=Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid|url=http://www.beeldengeluid.nl/en|email=|address=Media Parkboulevard 1|lat=52.23542|long=5.17310|directions=bus 107 to Beeld en Geluid or train to Hilversum Media Park|phone=+31 35 677-5555|tollfree=|fax=|hours=Tue Sun 10:00-17:30|price=Adults €15, children 6-12 €8|content=Arquitectónicamente impresionante, este edificio cúbico diseñado por Jaap Drupsteen en 2006 ganó el premio «Pirámide de Oro». Aunque parece pequeño, es el doble de su tamaño real, ya que la mitad está bajo tierra, donde se conservan archivos con un siglo de historia audiovisual de los Países Bajos. Sus ventanales exhiben momentos clave de la televisión holandesa. Puede visitarse, incluir un café en su restaurante y recorrer su museo interactivo con 15 zonas temáticas, dirigido a quienes valoran el patrimonio cultural holandés.}}

* {{see|name=Pinetum Blijdenstein|url=http://www.pinetum.nl/|email=|address=Van der Lindenlaan 125|lat=52.22934|long=5.15900|directions=bus 105 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 623-1123|tollfree=|fax=|hours=1 Nov-31 Mar: Lun-Vie 09:00-16:00; 1 Abr-31 Oct: Lun-Vie 09:00-16:00, Sáb-Dom 12:00-16:30|price=€2.50, entrada libre los miércoles|content=El Pinetum es un jardín botánico fundado por B.W. Blijdenstein en 1911. Goza de fama mundial entre los expertos en la materia. El Pinetum alberga una de las colecciones de coníferas más importantes del mundo, que incluye numerosas especies raras y en peligro de extinción en su hábitat natural. Además de coníferas, cuenta con colecciones de cícadas, palmeras, efedras, flora de Tasmania y rododendros. Un árbol destacado es la *Sequoia sempervirens*, el árbol más grande del mundo. Consiga un mapa en el centro de visitantes y recorra el itinerario recomendado.}}

* {{see|name=Zanderij Crailo|url=|email=|address=|lat=52.2520|long=5.1671|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zanderij Crailo es el paso para fauna silvestre más grande del mundo. Su construcción comenzó en diciembre de 2002 y fue inaugurado oficialmente por la reina Beatriz en 2006, con un coste aproximado de 15 millones de euros. Con 800 metros de longitud y 50 metros de anchura, conecta Spanderswoud, al oeste, con Bussumerheide, al este. Representa una notable proeza de ingeniería, ya que atraviesa una vía férrea, una carretera, una zona de mantenimiento ferroviario y un complejo deportivo. Al conectar los bosques de la zona de Gooi con los de Utrechtse Heuvelrug, este paso creó la segunda área natural conectada más extensa de los Países Bajos, reforzando así la biodiversidad de la región.}}

=== Parques ===
* {{listado | nombre = Boombergpark | tipo = ver | dirección = Boomberglaan 57 | latitud = 52.22504 | longitud = 5.16570 | descripción = Entre 1831 y 1841, Jan van Ravenswaay compró tierras agrícolas al oeste de Hilversum con ayuda de amigos de Ámsterdam, y junto al notario Albertus Perk creó una ruta arbolada desde Hilversum hacia el oeste. En 1848, el sendero pasó al municipio, siendo una de las primeras rutas peatonales públicas fuera del centro urbano. A finales del siglo XIX, se construyó el barrio acomodado de Boombergwijk, integrando el sendero en la zona urbana. Desde 2006, Boombergwijk y Trompenberg son edificios protegidos. El parque inicia en el Rosarium, con un monumento a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial de V.P.S. Esser. La mejor forma de recorrerlo es siguiendo la ruta Peerlkamproute.
}}

* {{listado | nombre = Laapersveld | tipo = ver | dirección = Laapersweg 1 | indicaciones = estación de tren Hilversum Sportpark | latitud = 52.2154 | longitud = 5.1857 | descripción = El Laapersveld se creó en 1919 como un proyecto de obras públicas. La arena extraída para formar el estanque se utilizó para crear su terreno ondulado. El parque fue diseñado por W.M. Dudok y J.H. Meijer. La influencia de Dudok se aprecia con mayor claridad en el diseño de la estación de bombeo, realizada en el estilo de la Escuela de Ámsterdam. Esta instalación servía para canalizar el agua de lluvia y las aguas residuales hacia el estanque y, desde allí, hacia el Oude Haven. El parque ofrece un ambiente tranquilo; en él es posible relajarse, alimentar a los gansos o hacer ejercicio.
}}

=== Iglesias ===
* {{see|name=Grote Kerk|alt=|url=http://www.grotekerkhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 4|lat=52.22437|long=5.17123|directions=|phone=+31 35 624-3021|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La torre medieval de esta iglesia es la estructura más antigua que se conserva en Hilversum, ya que data de 1481. El cuerpo de la iglesia se construyó en 1891 en estilo neorrenacentista. El edificio ha sufrido varios incendios; el último ocurrió en 1971, tras lo cual la iglesia fue restaurada por completo. Solo se puede acceder a ella durante las ceremonias religiosas.}}

* [[Archivo:Oudkatholieke kerk Sint-Vitus in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia veterocatólica]]{{see|name=Oudkatholieke kerk|alt=|url=http://hilversum.okkn.nl/|email=|address=Melkpad 12|lat=52.22769|long=5.17460|directions=|phone=+31 36 841-6228|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2020-07-25|content=Esta iglesia católica fue construida en 1889 según el diseño del arquitecto Weeldenburg. Su fachada es de estilo neobarroco y está rematada por una cúpula. El interior cuenta con vidrieras y paneles pintados. Solo se puede visitar los miércoles durante las vacaciones de verano, entre las 12:00 y las 14:00 horas.}}

* {{see|name=Regenboogkerk|alt=|url=http://www.regenboogkerkhilversum.nl/|email=|address=Nassaulaan 22|lat=52.22012|long=5.17720|directions=|phone=+31 35 624-5047|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Aunque se trata de una iglesia, desde el exterior no lo parece en absoluto. Es un enorme bloque gris de cristal, diseñado en el año 2000 por los arquitectos Ben van Berkel y Caroline Bos, autores también del puente Erasmus de Róterdam. Se utilizó cristal para evitar la sensación de separación entre el interior y el exterior del edificio, permitiendo así que el interior conserve su atmósfera íntima durante las ceremonias religiosas.}}

* {{see|name=Sint-Vituskerk|alt=|url=http://www.vitus.nl/|email=|address=Emmastraat 5-7|lat=52.222|long=5.17932|directions=|phone=+31 35 624-7415|tollfree=|hours=|price=|content=Terminada en 1892, esta iglesia católica dedicada a San Vito es una de las últimas obras de P.J.H. Cuypers. Es uno de los pocos edificios que no se vieron afectados por la ola de arquitectura moderna de la década de 1920 y que conservó su estilo neogótico. Con una altura de 98 metros, cuenta con la torre neogótica más alta de los Países Bajos. La iglesia anterior situada en este mismo lugar, también llamada Sint-Vituskerk, no disponía de espacio suficiente para las ceremonias importantes. La nueva iglesia tiene una capacidad máxima de 1800 personas. Su calidad acústica ha sido muy elogiada, y el edificio se ha utilizado a menudo como estudio para programas de televisión.}}

== Hacer ==

=== Actividades al aire libre ===
Hilversum, que en su día fue conocido como el '''«Jardín de Ámsterdam»''', atrae a la mayoría de los turistas que buscan un día de relax lejos del ajetreo de la ciudad. La mejor forma de aprovechar el tiempo es practicar senderismo o ciclismo por los bosques y brezales que rodean la localidad.

=== Bosques y brezales ===

* '''Anna's Hoeve''' es una zona de colinas situada entre Hilversum y Baarn que ofrece bosques, estanques, brezales y áreas de césped. Aunque actualmente se está remodelando, sigue siendo accesible al público. Los lagos y colinas fueron creados por grandes grupos de desempleados durante la Gran Depresión, como parte de los esfuerzos del municipio de Hilversum por combatir las elevadas tasas de paro de aquella época. Si te animas, puedes continuar la ruta hasta Baarn o el Palacio de Soestdijk.
* '''Bussumerheide, Westerheide''' y '''Zuiderheide''' son brezales situados al norte de Hilversum. De esta zona proceden los vestigios de una civilización prehistórica conocida como la «Cultura de Hilversum». En el paisaje destacan claramente los túmulos funerarios, que datan de hace entre 3000 y 4000 años. El Aardjesberg, formado durante la penúltima glaciación, se reconoce fácilmente por su grupo de árboles. Durante la última glaciación, los Países Bajos eran probablemente una tundra ártica. Aquí se han hallado restos de puntas de flecha de tipo Levallois, utilizadas posiblemente por los neandertales para cazar mamuts. Podrías plantearte continuar tu camino hacia Laren.
* '''Corversbos''' es el bosque más cercano, situado en la zona oeste de la ciudad. Es un lugar algo anodino que muchos estudiantes de secundaria utilizan como atajo para ir a clase. Se creó tras la Segunda Guerra Mundial plantando coníferas y acacias (robinia), especies muy abundantes en aquel entonces. Resulta interesante visitar un colmenar del siglo XIX, donde se pueden ver entre 40 y 60 colmenas y las herramientas de los apicultores. Es posible avistar busardos ratoneros, pitos reales, azores y cárabos comunes. Es una visita fácil de combinar con Gooilust o el Pinetum Blijdensteijn.
* '''Hilversums Wasmeer''' es un lago rodeado de bosque que alberga una fauna interesante. En los días cálidos se pueden observar insectos del orden Odonata, como libélulas y caballitos del diablo. Abundan las aves, como los alcotanes (una especie de halcón), así como las fochas, los porrones moñudos, los porrones europeos, los tarros blancos y, con algo de suerte, los zampullines cuellinegros y los zampullines chicos. Desde el lado sureste se disfruta de una magnífica vista del lago.

* [[Archivo:Hoorneboegse heide in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Brezales en Hoorneboegse Heide]]'''Hoorneboegse''' Heide es un brezal que ocupa gran parte de la zona sur. Su paisaje de suave pendiente se formó durante la penúltima glaciación, hace 150.000 años. La finca (y centro de conferencias) Hoorneboeg se encuentra en una colina y ofrece magníficas vistas del brezal. El domingo es un día ideal para recorrer el bosque Maartensdijkse Bos hasta Lage Vuursche y degustar las tradicionales tortitas holandesas. Otras opciones incluyen los lagos artificiales y los diques de Loosdrecht y Loenen.
* '''Laarder Wasmeer (o Laarder Waschmeer)''' es un espacio protegido al que solo se puede acceder parcialmente (mediante visitas guiadas; consulte la sección «Qué hacer»). Presenta una combinación de lagos, grupos de árboles y zonas de arena. Existen planes para abrir al público áreas más extensas de este espacio en el futuro.
* '''Spanderswoud''' es un bosque interesante situado en la zona norte de la localidad. Las autoridades no han intervenido en los procesos naturales del bosque desde la década de 1980, lo que le confiere un carácter más auténtico. En su lado oeste se encuentran varias residencias de verano, mientras que al sur se sitúa Trompenberg, uno de los barrios más exclusivos y arbolados del país. Puede continuar hacia Bussumerheide, Westerheide y Zuiderheide cruzando el paso para fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo en su género.

Si desea explorar estas zonas, le recomendamos acudir primero a la oficina de turismo para conseguir mapas de calidad. Esta se encuentra en Kerkbrink, lugar que también sirve de punto de partida para la mayoría de las rutas de senderismo y ciclismo.

=== Senderismo ===
Si desea practicar senderismo, puede comprar un mapa de la ruta que le interese en la oficina de turismo por unos 1,50 €. No dude en pedir ayuda al personal o dejar que ellos le recomienden una ruta específica. Existen numerosos senderos disponibles tanto en Hilversum como en sus alrededores:

* '''Ruta arquitectónica de W.M. Dudok — 10 km;''' 3 horas. La mejor manera de explorar las obras más destacadas de Dudok es seguir esta ruta. El recorrido dura un par de horas y permite ver algunos de los edificios más importantes del famoso arquitecto. En lugar de repetir toda la información aquí, le recomendamos consultar el [http://www.hilversum.nl/folderscultuur/dudokarchitecturalroute.pdf brochure]{{Dead link|date=January 2023|bot=InternetArchiveBot}},, imprimirlo y llevarlo consigo durante el trayecto. La señalización con la inscripción «Dudok» indica el camino, aunque debe tener en cuenta que la ruta marcada por las señales difiere ligeramente de la descrita en el folleto. La ruta comienza en el Ayuntamiento de Hilversum. Si está abierto, visite el centro «Dudok Dependence» para obtener una visión general de la vida y obra del arquitecto. A continuación, inicie el recorrido, que muestra los siguientes edificios en este orden: escuelas Multatuli, Snellius, Rembrandt, Fabritius y Geranium, además de Bosdrift y el antiguo baño público (Badhuis). En el folleto se enumeran otros edificios como opciones adicionales; son igualmente interesantes, pero se encuentran algo más alejados. Lo ideal es visitarlos por separado en bicicleta: el Cementerio del Norte (Noorderbegraafplaats), la estación de bombeo de Laapersveld, el pabellón deportivo Wildschut, la tribuna y el cementerio Zuiderhof.

'''Ruta de Corversbos — 5 km;''' 1 hora. Probablemente la ruta más sencilla, apta incluso para sillas de ruedas. La señalización indica el camino y permite ver un emplazamiento del siglo XIX con colmenas.

* '''Sendero del Goois Natuurreservaat''' — 25 km; 6 horas. Este sendero forma básicamente un gran círculo alrededor de toda la localidad. Aunque se diseñó en 1938 para transcurrir únicamente por bosques y brezales, la expansión de Hilversum ha hecho que también atraviese algunas zonas urbanas. Encontrará más información en la guía *Voetstappenpad*, disponible por 1,60 € en la oficina de turismo.
* '''Visita guiada a Laarder Wasmeer — 5 km'''; 2 horas. Probablemente la única forma de acceder a la zona protegida de Laarder Wasmeer. Se organiza el primer domingo de cada mes a las 10:00 horas. Comienza en Meerweg y le llevará a lagos, zonas con arena y un antiguo observatorio para la observación de aves.
* '''Ruta Peerlkamp: 7 km; 2 horas'''. Este sendero es más empinado y, por tanto, algo más exigente. Es una ruta con desnivel que atraviesa la propia localidad de Hilversum y combina parques, jardines y el bosque Corversbos. Si lo desea, puede regresar al centro pasando por el parque Old Harbour (Oude Havenpark).

=== Ciclismo ===
Para recorrer la zona en bicicleta, el mapa más sencillo es el ''Toeristische Fietsroutekaart Gooi en Vechtstreek eo'' (mapa de rutas ciclistas turísticas de la región de [[Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]] y Vecht y alrededores), que cuesta 4 €. Abarca 4 rutas ciclistas que pasan por Hilversum y la zona de Gooi. Lamentablemente, este mapa deja fuera localidades populares como Baarn y Lage Vuursche, ya que no forman parte de la provincia de [[en:North-Holland|North-Holland]]. Otra opción es el mapa Utrechtse Heuvelrug en Vechtse Plassen (([[en:Utrecht_Hill_Ridge|Utrecht Hill Ridge]] y [[en:Vecht_en_Plassen|Vecht en Plassen]]), que cuesta 8 € y cubre un área más extensa; sin embargo, no incluye rutas preestablecidas, por lo que tendrás que diseñar tu propio recorrido (es lo que hace la mayoría de los lugareños y resulta sencillo con un poco de investigación previa). Por supuesto, puedes adquirir ambos mapas si deseas ir bien preparado. Los dos están disponibles en neerlandés e inglés, y las rutas aparecen claramente señalizadas. Al igual que ocurre con el senderismo, puedes pedir consejo al personal, ya que tienen a la venta decenas de mapas diferentes. La mayoría de las rutas ciclistas no se limitan a Hilversum, sino que también recorren otros muchos pueblos de la región de [[en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi en Vechtstreek]]:

[[Archivo:Mushroom-shaped sign near Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Letrero con forma de seta]]

* [http://www.holland-cycling.com/where-to-go/day-trips/196-lage-vuursche-royal-cycle-route '''Lage Vuursche Royal Cycle Route''']. Palacios reales y tortitas en el bosque. Distancia: 20 km. También apta para niños.
* '''Ruta de la Riqueza de Gooi''' (''Gooise Rijkdomroute'') — 33 km; 3 horas. Comience el recorrido en Kerkbrink, en el centro de Hilversum. Pedaleará a través de brezales hasta Blaricum y Laren, dos de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizados por sus numerosas villas, su sociedad adinerada, coches de lujo, marcas exclusivas y un estilo de vida selecto. A continuación, cruce el paso para fauna de Zanderij Crailo hacia Spanderswoud y continúe hasta 's-Graveland, donde abundan las costosas residencias de verano de la Edad de Oro neerlandesa (como Gooilust, que cuenta con un jardín impresionante). Después, regrese a Hilversum atravesando el bosque de Corversbos. La ruta aparece en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek.
* '''Ruta de los Lagos''' (''Plassenroute'') — 41 km; 4 horas. Esta ruta recorre lagos artificiales, creados en su mayoría mediante la extracción de turba para combustible. Desde Hilversum, pedalee a través de Corversbos y Kortenhoef hacia Vreeland, pasando por los lagos de Loosdrecht (*Loosdrechtse plassen*). Siga hacia el norte bordeando el río Vecht hasta Nigtevecht y continúe hasta el centro histórico de Weesp. La ruta se extiende más al sur a través de los lagos de Ankeveen (*Ankeveense plassen*) y, desde allí, regresa a Hilversum. Esta ruta figura en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek, aunque esta versión presenta ligeras modificaciones.
* '''Ruta Real''' (''Koninklijke route'') — 25 km; 3 horas. La ruta «real» atraviesa zonas boscosas y permite ver el Palacio de Soestdijk, antigua residencia de la reina Juliana. El recorrido también pasa por Drakensteyn, el castillo de la reina Beatriz; sin embargo, lamentablemente no es posible verlo, ya que no está abierto al público. Comienza en Hilversum y pedalea hacia el este, pasando por Laarder Wasmeer y Anna's Hoeve, hasta llegar a la acomodada localidad de Baarn. Luego, dirígete hacia el sur hasta el Palacio de Soestdijk y, desde allí, hacia el oeste hasta Lage Vuursche, atravesando la zona del castillo de Drakensteyn. Disfruta de una tortita (pancake) en uno de los restaurantes de calidad de la zona y continúa hacia el oeste; cruza la autopista A27 y regresa a Hilversum a través de Hoorneboegse Heide. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.
* '''Ruta de los Pueblos''' (''Dorpenroute''): 30 km; 3 horas. Esta ruta recorre bosques, brezales y los pueblos tradicionales de Laren y Lage Vuursche. Comienza en Hilversum y atraviesa Corversbos, Spanderswoud, el paso de fauna de Zanderij Crailoo y Westerheide hasta llegar a Laren. Laren es uno de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizado por sus grandes villas y la presencia de la alta sociedad. Desde allí, sigue pedaleando a través de Zuiderheide hasta Lage Vuursche, un pueblo muy popular entre los ciclistas gracias a sus excelentes restaurantes de tortitas. A continuación, dirígete a Hilversum cruzando Hoorneboegse Heide y pasando por encima de la autopista A27. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.

Al pedalear por los bosques y brezales de los alrededores, sigue las señales con forma de seta para orientarte. La primera señal de este tipo se colocó en 1919 en el bosque situado entre Hilversum y Baarn; hoy en día, se encuentran en espacios naturales de todo el país. Asimismo, te recomendamos llevar comida y bebida, especialmente cuando haga calor, ya que no hay restaurantes ni cafeterías dentro de las zonas naturales protegidas.

=== Entretenimiento ===

* {{listado | nombre = De Vorstin | tipo = hacer | url = http://www.devorstin.nl/ | dirección = Koninginneweg 44 | latitud = 52.22937 | longitud = 5.17804 | tlf = +31 35 621-5841 | horario = Mié-Jue-Dom 16:00-01:00, Vie-Sáb 16:00-04:00 | precio = Entrada gratuita, €7.50-22.50 en eventos especiales | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Cuando De Vorstin abrió sus puertas en septiembre de 2010, se convirtió rápidamente en un lugar favorito del público. Su interior sorprendentemente moderno, su ambiente animado y su aclamada acústica hacen que valga la pena asistir a un concierto en vivo allí. Dado que la programación varía, lo ideal es consultar el sitio web para conocer las próximas actuaciones y los horarios. Aunque por lo general es posible comprar entradas en la puerta, estas resultan más caras y corren el riesgo de agotarse, por lo que es mejor adquirirlas con antelación. Gracias a su acústica, el recinto acoge con frecuencia concursos de canto televisados, como la primera temporada original de &quot;The Voice of Holland&quot;, un programa de televisión que nació en Hilversum y que posteriormente alcanzó gran popularidad en otros países.
}}
* {{listado | nombre = Filmtheater Hilversum | tipo = hacer | url = http://www.filmtheaterhilversum.nl/ | dirección = Herenplein 5 | latitud = 52.22371 | longitud = 5.17636 | tlf = +31 35 623-5466 | horario = Diariamente de 13:00-00:00 | precio = €8.50 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine de arte y ensayo moderno con bar de vinos. Las películas son producciones internacionales, muchas de ellas en inglés, francés, español o idiomas escandinavos. Se proyectan en su idioma original y con subtítulos en neerlandés. Es un espacio moderno equipado con la tecnología más reciente.
}}
* {{listado | nombre = Golfpark Spandersbosch | tipo = hacer | url = http://www.golfparkspandersbosch.nl/ | dirección = Sportpark Crailoo 26 | latitud = 52.25554 | longitud = 5.17268 | tlf = +31 35 685-7328 | email = caddiemaster@golfparkspandersbosch.nl | horario = 1 abr–30 sep 08:00–puesta del sol, 1 oct–31 mar 09:00–puesta del sol | precio = 22,50 € al día, 15 € a partir de las 17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Aunque es algo menos sofisticado que el Hilversumsche, sigue siendo de primera categoría. El Boschbaan cuenta con la categoría B de la NGF y, para jugar en él, es necesario reservar enviando un correo electrónico al ''caddiemaster''. El Crailoobaan funciona bajo la modalidad de pago por juego, por lo que no se requiere reserva previa. Se juegan dos recorridos de 9 hoyos, sumando un total de 18 hoyos. La zona de prácticas (''driving range'') cuenta con iluminación nocturna y acceso gratuito.
}}
* {{listado | nombre = Hilversumsche Golfclub | tipo = hacer | url = http://www.hilversumschegolfclub.nl | dirección = Soestdijkerstraatweg 172 | latitud = 52.20608 | longitud = 5.20924 | tlf = +31 35 685-7060 | horario = 1 de abril a 30 de septiembre de dom a viernes de 08:00 a 17:00, sábado de 08:00 a 13:00, 1 de octubre a 31 de marzo de dom a viernes de 09:00 a 16:00, sábado de 09:00 a 13:00 | precio = €125 por día | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Inaugurado en 1910, es uno de los clubes de golf más antiguos y prestigiosos de los Países Bajos y ha albergado el Open de los Países Bajos en 26 ocasiones. Jugadores célebres como Seve Ballesteros, Bernhard Langer y Miguel Ángel Jiménez ganaron el torneo en este campo. En 2003, Maarten Lafeber se convirtió en el segundo jugador neerlandés en ganar el Open de los Países Bajos, y en el primero —y hasta ahora único— en hacerlo en Hilversum. Si desea jugar aquí, debe cumplir con una normativa estricta. Si no es socio, solo puede jugar un máximo de seis veces al año. Es requisito indispensable ser socio de un club de golf afiliado a la NGF en su país de origen y acreditar un hándicap exacto máximo de 24. Debe reservar siempre con antelación a través del ''caddiemaster''. Los fines de semana, los días festivos y los martes antes de las 14:00 horas, el campo permanece cerrado para los no socios.
}}
* {{listado | nombre = Vue Cinemas | tipo = hacer | url = https://www.vuecinemas.nl | dirección = Langgewenst 20 | latitud = 52.22765 | longitud = 5.17864 | tlf = +31 35 624-6500 | horario = Lunes a sábado de 12:00 a 22:00, domingos de 10:00 a 22:00 | precio = €10 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine moderno con siete salas y las tecnologías más recientes, como XD, 3D y Dolby Atmos. Es el primer cine del país que cuenta con un proyector capaz de reproducir películas en 4K y 3D a 60 fotogramas por segundo. Las salas disponen de aire acondicionado.
}}

== Comprar ==
[[Archivo:Hilvertshof shopping centre in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Hilvertshof]]
La oferta comercial de Hilversum se centra principalmente en la ropa y los accesorios. Dado el perfil socioeconómico elevado de la zona, la mayoría de las tiendas de ropa son relativamente caras y ofrecen marcas de lujo. La mayoría de los establecimientos tienen horarios similares (lunes de 13:00 a 18:00; martes, miércoles y viernes de 10:00 a 18:00; jueves de 10:00 a 21:00; sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 12:00 a 17:00), aunque algunos cierran los lunes.

El punto de acceso más sencillo es Hilvertshof. Inaugurado en 1973, fue el primer centro comercial de los Países Bajos. Hoy en día es un centro comercial moderno que alberga tiendas de moda de alcance internacional como H&amp;M, Mango, Primark y Zara. Junto a Hilvertshof se encuentra la calle Kerkstraat, con tiendas similares a las que se pueden encontrar en otras partes del país. Puede pasear hasta Gooische Brink y 's-Gravelandseweg para visitar boutiques exclusivas, o dirigirse a Leeuwenstraat para encontrar tiendas de ropa vintage y artículos de segunda mano.

=== Boutiques ===

* {{listado | nombre = De Bunker | tipo = comprar | url = http://www.debunker.nl/ | dirección = Kerkstraat 63-3/4, Gooische Brink | latitud = 52.22431 | longitud = 5.17288 | tlf = +31 35 623-5948 | horario = Lun 12:00-18:00, mar, mié y vie 09:30-18:00, jue 09:30-21:00, sáb 09:30-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Esta boutique presenta un interior de estilo industrial, con techos altos y una gran presencia de hierro, de ahí su nombre: De Bunker. Es una tienda muy de moda, especialmente entre el público joven de mayor poder adquisitivo, concretamente en la franja de edad de 15 a 25 años. Aunque se centra principalmente en los vaqueros, también ofrece bolsos, cinturones y calzado. Los jóvenes de toda la región visten prendas de la marca De Bunker. Entre las marcas que comercializan se encuentran G-Star, PME Legend, Diesel, Scotch &amp; Soda, Maison Scotch, Superdry, Hilfiger Denim, Levi's y Replay.
}}
* {{listado | nombre = Differenza | tipo = comprar | url = http://www.differenza.nl | dirección = Kerkstraat 63-38, Gooische Brink | latitud = 52.22422 | longitud = 5.17294 | tlf = +31 35 640-0243 | horario = Lunes 13:00-18:00, martes, miércoles y viernes 09:30-18:00, jueves 09:30-21:00, sábado 09:30-17:30 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Siguiendo las últimas tendencias de moda, es una boutique de ropa femenina típica de la zona. Ofrece marcas de tendencia como Geisha, Mavi y YaYa, además de las chanclas brasileñas Havaianas.
}}
* {{listado | nombre = Duetz Menswear | tipo = comprar | url = http://www.duetz.nl | dirección = Kerkstraat 63-6, Gooische Brink | latitud = 52.22435 | longitud = 5.17306 | tlf = +31 35 628-0330 | horario = Martes, miércoles y viernes de 9:30 a 18:00, jueves de 9:30 a 21:00, sábado de 9:30 a 17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Tienda de moda masculina de alta gama, especializada principalmente en trajes. Tommy Hilfiger, Gant, Burberry, Corneliani y Ralph Lauren son algunas de las marcas.
}}
* {{listado | nombre = Toute Fabienne | tipo = comprar | url = http://www.toute-fabienne.nl/ | dirección = 's-Gravelandseweg 14a | latitud = 52.22564 | longitud = 5.17165 | tlf = +31 35 622-3738 | horario = Lun 13:00-18:00, Mar-Vie 10:00-18:00, Sáb 10:00-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Este es el lugar ideal si quieres volver a casa con estilo. Es conocido por atraer a algunas de las estrellas más famosas del país, como Froukje de Both. También ha pasado por aquí el desfile de moda holandés *Passion for Fashion*. Algunas de sus marcas son especialmente exclusivas, como Atos Lombardini, Lotus London, Malene Birger y PRC.
}}

=== Otras tiendas ===

* {{listado | nombre = General Market | tipo = comprar | url = http://www.demarktvanhilversum.nl/ | dirección = Langgewenst | latitud = 52.22732 | longitud = 5.17775 | horario = Mié–Sáb 08:00–16:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = El mercado general de Hilversum se remonta a 1745, año en que tuvo lugar el primer mercado de ganado equino y vacuno. Desde 1931, el mercado funciona en Langgewenst, una plaza céntrica situada cerca de Groest. Se trata de un mercado local auténtico y genuino. Los miércoles se centra en productos no alimentarios, como libros, artículos textiles, marroquinería y flores. Los sábados ofrece una gran variedad de verduras, frutas, pescado, quesos y otros productos frescos. La visita no está completa sin probar un arenque crudo y fresco en alguno de los puestos.
}}
* {{buy|name=Platenhuis 't Oor|alt=|url=http://www.platenhuis-het-oor.nl/|email=|address=Leeuwenstraat 44|lat=52.22594|long=5.17883|directions=|phone=+31 35 621-6579|tollfree=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Tienda de discos de segunda mano especializada principalmente en música urbana, como reggae y hip hop. También cuenta con una selección limitada de vinilos. Puedes preguntar al personal si buscas algún CD o vinilo en concreto.}}
* {{buy|name=Wereldwinkel|alt=|url=http://www.wereldwinkels.nl/|email=|address=Schoutenstraat 3|lat=52.22522|long=5.17300|directions=|phone=+31 35 621-9810|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Como su nombre indica, se trata de una «tienda del mundo». En lugar de centrarse en productos convencionales, esta tienda vende regalos y recuerdos elaborados con respeto hacia las personas y el medio ambiente. Solo adquiere productos de comercio justo, procedentes principalmente de África, Asia y América Latina. Bajo esta filosofía, se espera que comprar aquí contribuya a mejorar las condiciones de vida en todo el mundo.}}

== Comer ==

=== Cenas y copas ===
Gracias a su población acomodada y a su condición de «ciudad de los medios», Hilversum es conocida por sus bares y restaurantes donde «ver y dejarse ver». Estos locales lucen interiores lujosos y ofrecen tanto comida como bebida; además, disponen de terraza para las cálidas noches de verano. Eso sí, los precios son más elevados que en el resto de los establecimientos de la ciudad.

* {{eat
| url = http://www.dejongehaan.nl
| email = 
| lat = 52.22825
| long = 5.16671
| fax = 
| name = De Jonge Haan
| address = 's-Gravelandseweg 62
| directions = 
| phone = +31 35 624-5314
| tollfree = 
| hours = Mon-Fri 09:00-00:00, Sat Sun 12:00-00:00
| price = 
| content = Esta es la *brasserie* más exclusiva de Hilversum y el mejor lugar para encontrarse con celebridades holandesas. Ocupa el puesto número 57 en la lista de los 100 mejores cafés de los Países Bajos, elaborada por la revista *Horeca Misset*. Puede entrar a cualquier hora del día para tomar un café o un té acompañado de una magdalena o una porción de tarta. El interior transmite profesionalidad y aquí cobra todo su sentido la palabra holandesa *gezellig* (que evoca un ambiente agradable y acogedor). En los cálidos días de verano, aproveche para sentarse en la terraza, ya que el establecimiento se encuentra en un barrio verde y fresco.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://dudockx.nl/
| email = info@dudockx.nl
| lat = 52.22104
| long = 5.14174
| lastedit = 2019-08-11
| name = Dudockx Bar &amp; Kitchen
| address = Vreelandseweg 50
| directions = bus 1 to Zeverijnstraat, then walk
| phone = +31 35 577-9996
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-01:00, Sat 18:00-01:00, Sun 12:00-19:30
| price = €30-45
| content = Ubicado en un edificio original diseñado por Dudok en 1938, este restaurante y bar de mariscos es uno de los más lujosos de Hilversum. Los tonos negros y plateados confieren al interior un ambiente sofisticado y moderno, realzado por su ubicación junto al agua. Solicite la carta de vinos a los camareros.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.mouthilversum.nl/
| email = info@mouthilversum.nl
| lat = 52.22736
| long = 5.17710
| lastedit = 2019-08-11
| name = Mout
| address = Marktplein 1
| directions = near Hilversum train station
| phone = 
| tollfree = 
| hours = Sun-Thu 09:00-midnight, Fri Sat 09:00-01:00
| price = €15
| content = Mout es un espacio gastronómico de estilo asiático que alberga una cervecería local: la Gooische Bierbrouwerij. Es conocido como el mejor lugar para salir por la noche en Hilversum. Cuenta con puestos de comida vietnamita, pizzas y pastas, *dim sum*, pescado con patatas fritas, ensaladas, mariscos y hamburguesas. Para cualquiera de estas opciones, recuerda tu número de mesa, haz cola y realiza el pedido en el mostrador; te servirán la comida en la mesa cuando esté lista. Llega temprano, ya que el local se llena rápidamente. Es un buen sitio para quedarse a tomar algo, pues ofrecen cerveza de elaboración local. Prueba alguna de las cervezas Gooisch; la Gooisch Wit es la cerveza de trigo local, especialmente popular en las cálidas noches de verano. Dispone de wifi gratuito.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.restaurant-parc.nl/
| email = 
| lat = 52.21935
| long = 5.16706
| fax = 
| name = Parc
| address = Havenstraat 58
| directions = bus 104 to Oude Haven
| phone = +31 35 533-7758
| tollfree = 
| hours = 1 Apr-31 Oct 11:00-00:00 daily, 1 Nov-31 Mar Tue-Sun 11:00-00:00
| price = €25
| content = Un restaurante ideal para almorzar, cenar o tomar algo. Presenta un diseño llamativo que complementa el búnker de arena y sal situado a su lado, obra de Dudok de la década de 1940. La terraza exterior ofrece vistas al Oude Haven, un parque que rodea un canal excavado en el siglo XVIII por acaudalados comerciantes de Ámsterdam para conectar Hilversum con el río Vecht.
}}
* {{eat
| url = http://www.rexhilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22564
| long = 5.17768
| fax = 
| name = Rex
| address = Groest 23
| directions = 
| phone = +31 35 631-9529
| tollfree = 
| hours = Bar-restaurant Mon-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 12:00-00:00; nightclub Thu 22:00-03:00, Fri Sat 23:00-05:00
| price = Nightclub entry €7
| content = El Rex, que antiguamente albergaba un cine y un casino, se divide ahora en dos espacios distintos: un bar-restaurante en la planta baja y una discoteca en la planta superior. El bar-restaurante es un local moderno y cosmopolita, amenizado con música *lounge* y frecuentado principalmente por un público selecto (aunque está abierto a todo el mundo). Presenta un diseño interior elegante, con cómodos sillones y sofás ideales para disfrutar de una copa de vino o una cerveza. La discoteca comparte ese mismo ambiente exclusivo. En su interior cuenta con un balcón VIP con vistas a la pista de baile, al que solo se puede acceder con autorización del personal; por lo general, se obtiene permiso acudiendo en grupo y solicitando botellas completas de bebida. La oferta musical es ecléctica y combina géneros como *house*, *electro*, *rock*, *pop*, *hip hop* y música comercial. El local organiza regularmente eventos especiales de la mano de sellos discográficos internacionales, como Defected y Latin Lovers.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://www.meddenshilversum.nl/
| email = reserveren@meddenshilversum.nl
| lat = 52.22461
| long = 5.17214
| lastedit = 2019-08-11
| name = Meddens
| address = Kerkstraat 112
| directions = bus 1 to Kerkbrink
| phone = +31 35 205-7940
| tollfree = 
| hours = Mon-Wed 10:00-24:00, Thu-Sat 10:00-01:00, Sun 11:00-24:00
| price = €28-35
| content = Lo que antes era una casa de moda, Meddens es ahora uno de los lugares de moda en Hilversum para comer y tomar algo. Sus varias plantas lucen un espectacular diseño interior que combina el estilo industrial con el lujo. Si busca comer, la carta ofrece mariscos, pescado, *fish and chips* y opciones vegetarianas; si prefiere tomar algo, no deje de pedir su extensa carta de vinos.
}}

=== Ethnic restaurants ===

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 52.22510
| long = 5.17768
| lastedit = 2019-08-11
| name = Càphê Eig&amp;Wijs
| address = Groest 49
| directions = bus 1 to Groest
| phone = +31 35 621-4213
| tollfree = 
| hours = 11:00-21:00 daily
| price = €15-20
| content = Cocina del sur de Vietnam en el centro de Hilversum, preparada por cocineros vietnamitas. El ambiente es desenfadado, ya que al personal le gusta bromear, pero la calidad de la comida se toma muy en serio. Pruebe el *pho*, la famosa sopa vietnamita de fideos de arroz.
}}
* {{eat
| url = http://www.chiangmaihilversum.nl
| email = 
| lat = 52.22129
| long = 5.16836
| fax = 
| name = Chiang Mai
| address = Havenstraat 20
| directions = bus 1 to Boomberglaan, then walk
| phone = +31 35 624-8191
| tollfree = 
| hours = Tue-Sun 17:00-22:00
| price = €15-25
| content = Un auténtico restaurante tailandés en la zona, especializado en la cocina del norte de Tailandia. El local ofrece los platos tailandeses habituales, pero también algunas propuestas originales con conejo y pavo. El servicio es bueno y los precios relativamente económicos, aunque el interior resulta algo soso y cuenta con iluminación fluorescente.
}}
* {{eat
| url = http://www.lastapas.nl
| email = 
| lat = 52.22140
| long = 5.16845
| fax = 
| name = Las Tapas
| address = Havenstraat 18b
| directions = 
| phone = +31 35 622-0848
| tollfree = 
| hours = 17:00-23:30 daily
| price = €20
| content = Un restaurante de tapas españolas muy popular. El menú está en holandés, por lo que resulta difícil de entender para los extranjeros, pero el personal le ayudará encantado a hacer el pedido. El pan de ajo, la ensalada de alcachofas y queso feta, las gambas al ajillo, las setas salteadas y la bruschetta con queso feta y piñones son deliciosos. La cuenta es económica para la cantidad de comida que sirven. Solo aceptan efectivo.
}}
* {{eat
| url = http://www.deopenkeuken.nl/
| email = 
| lat = 52.22265
| long = 5.17451
| fax = 
| name = Proeverij De Open Keuken
| address = Laanstraat 31
| directions = 
| phone = +31 35 623-0777
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30
| content = Un excelente restaurante de cocina internacional con concepto de cocina abierta. Ofrece un buen servicio y una amplia variedad de tapas para elegir. En los días cálidos de verano, se puede disfrutar de la terraza.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.suryarestaurant.nl
| email = 
| lat = 52.2236
| long = 5.1727
| name = Surya
| address = Langestraat 126
| directions = 
| phone = +31 35 631-9420
| tollfree = 
| hours = Tue Wed Sun 17:00-00:00, Thu-Sat 17:00-01:00
| price = €20
| content = Restaurante indio y nepalí con un interior impresionante. Los comensales se sientan en bancos con cojines, lo que crea un ambiente muy acogedor, y las paredes están decoradas con imágenes de Buda. El personal es amable, hay una gran variedad de menús para elegir y las raciones son abundantes. Prueba el Gulab Jamun; está muy rico.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.tokyohilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22299
| long = 5.17015
| fax = 
| name = Tokyo
| address = Havenstraat 1
| directions = 
| phone = +31 35 628-6129
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30-60
| content = El mejor restaurante japonés de la ciudad, con impresionantes cuadros en las paredes. El personal es amable y viste al estilo japonés. El menú teppan-yaki ofrece una excelente relación calidad-precio: por 28,50 € se incluyen seis platos, como sushi, sashimi o yakitori.
}}
* {{eat
| url = http://www.warungadinda.nl/
| email = 
| lat = 52.22308
| long = 5.17279
| fax = 
| name = Warung Adinda
| address = Langestraat 85
| directions = 
| phone = +31 35 624-2960
| tollfree = 
| hours = Thu-Sun 17:00-22:00
| price = €25
| content = Un restaurante indonesio muy conocido y apreciado, con más de 35 años de experiencia. Ofrece un servicio muy amable y cuenta con opciones de cena a la carta o en formato de bufé tradicional.
}}

=== Gastronomía de alta gama ===

* {{eat
| url = http://www.herenspijker.nl/
| email = 
| lat = 52.22388
| long = 5.17164
| fax = 
| name = Heren Spyker
| address = Kerkbrink 17-19
| directions = 
| phone = +31 35 621-2211
| tollfree = 
| hours = Tue 18:00-22:00, Wed-Sat 12:00-22:00
| price = €40-50
| content = Estas casas, conocidas como *Spijkerpandjes*, fueron en su día los edificios más antiguos que se conservaban en Hilversum. Lamentablemente, las construcciones originales fueron demolidas en la década de 1990, por lo que las actuales son reconstrucciones. La de la derecha era una vivienda construida en 1770, mientras que la de la izquierda fue una herrería levantada hacia 1880. En estos edificios vivió Jacobus Spyker, cuyos hijos fundarían más tarde la marca de automóviles «Spyker». Actualmente albergan un restaurante centrado en platos contemporáneos de cocina francesa y mediterránea, presentados con esmero en una gran variedad de vajillas. Se trata de platos muy originales, elaborados con pasión por un chef rebosante de entusiasmo. Ofrecen una amplia selección de vinos por copa y una excelente relación calidad-precio.
}}
* {{eat
| url = http://www.demangerie.nl
| email = 
| lat = 52.21390
| long = 5.15370
| fax = 
| name = Mangerie
| address = Diependaalselaan 490-494
| directions = bus 104 to Zuiderheide
| phone = +31 35 672-0784
| tollfree = 
| hours = Wed-Mon 16:00-22:00
| price = €35-55
| content = Es uno de los mejores restaurantes chinos de la ciudad y no es el típico establecimiento del género. Sin duda es de categoría superior, destacando por su carta de vinos franceses. El personal es profesional y la comida, deliciosa. Pruebe el pato Pekín.
}}
* {{eat
| url = http://www.restaurantrobert.nl/
| email = 
| lat = 52.24841
| long = 5.16095
| fax = 
| name = Robert
| address = Spanderslaan 1
| directions = 
| phone = +31 35 624-5695
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-22:00, Sat 17:30-22:00
| price = €35-50
| content = Un interesante restaurante francés en medio de un bosque, accesible únicamente en coche, bicicleta o taxi. La comida no es original, pero es de buena calidad y tiene buen sabor. Siéntate al aire libre cuando el tiempo lo permita.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.royalmandarin.nl/
| email = 
| lat = 52.22151
| long = 5.17906
| fax = 
| name = Royal Mandarin
| address = Emmastraat 9
| directions = 
| phone = +31 35 640-0801
| tollfree = 
| hours = 13:30-23:00 daily
| price = €40-50
| content = Este restaurante chino se encuentra, curiosamente, en una histórica granja holandesa y está considerado como uno de los mejores del país. El personal es muy amable y posee un gran conocimiento. Aunque el restaurante pueda parecer caro, la relación calidad-precio es excelente. Una buena recomendación es el menú sorpresa: por un precio razonable, podrá descubrir de qué es capaz el chef. Además, deje que el camarero elija el vino; quedará impresionado.
}}

== Beber ==
[[Archivo:Groest in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Groest]]
La mayoría de los bares y discotecas de Hilversum se concentran en la zona de Groest. Hay opciones para todos los gustos: desde locales para jóvenes hasta otros dirigidos a un público de mayor edad, y desde bares informales y sencillos hasta establecimientos cosmopolitas y elegantes. De lunes a jueves y los domingos, los bares permanecen abiertos hasta la 01:00, mientras que algunas discotecas cierran a las 03:00. Los viernes y sábados, los bares abren hasta las 03:00 y las discotecas hasta las 05:00.

Lleva siempre contigo el pasaporte o un documento de identidad oficial, ya que muchos bares y discotecas exigen mostrarlo a la entrada. Ten en cuenta también que solo se permite fumar en las zonas habilitadas para ello y que el personal no sirve bebidas en dichas áreas. Mantente alerta en la calle a la hora de cierre de los locales, ya que hay gente bajo los efectos del alcohol y algunas personas podrían buscar problemas. Caminar por Groest con una bebida alcohólica puede acarrear una multa de 60 euros.

=== Cafes ===

* {{drink|name=Doppio Espresso|alt=|url=http://www.doppio-espresso.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14|lat=52.22562|long=5.17172|directions=|phone=+31 35 200-0154|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 08:00-18:00, Sun 09:00-18:00|price=|content=Una cafetería moderna y con estilo que ofrece una gran variedad de cafés y sándwiches. Vale la pena probar el capuchino, así como el latte macchiato o el café helado. También sirven desayunos. Disponen de wifi gratuito, por lo que es un buen lugar para trabajar o navegar por internet. La mayoría de los asientos cuentan con enchufes, así que puedes cargar el móvil o el portátil.}}
* {{drink|name=Dudok|alt=|url=https://www.cafedudok.nl/|email=|address=Larenseweg 1a|lat=52.22759|long=5.18218|directions=|phone=+31 35 642-0851|tollfree=|hours=Mon-Fri 10:00-01:00, Sat 12:00-02:00, Sun 12:00-21:00|price=|content=El interior de este café sigue un estilo similar al del famoso arquitecto W.M. Dudok. Se sirven almuerzos y cenas a precios económicos. Durante el día, la música es una mezcla de clásica —como Chopin y Vivaldi— y jazz. Por la noche, la oferta musical es más variada, combinando salsa y rock. Los domingos por la tarde, el tango es el género protagonista. Uno de los principales atractivos del local son las sesiones de jazz en vivo que se celebran cada dos semanas. Dirigidas por el guitarrista Kai Von Rosenberg, estas sesiones atraen a músicos de todo el país. Grandes figuras del jazz, como Benjamin Herman, Jos Machtel e Ilja Reijngoud, han actuado aquí.}}
* {{drink|name='t Tolhuis|url=|email=|address=Soestdijkerstraatweg 2|lat=52.21791|long=5.18319|directions=|phone=+31 35 621-4481|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 11:00-01:00, Sun 11:00-22:00|price=|content=Este café cuenta con una larga historia, ya que abrió sus puertas en 1901. El edificio data de 1792 y comenzó funcionando como puesto de peaje en 1834 para financiar la construcción de carreteras. Al suprimirse el peaje en 1898, el local se convirtió en una tienda de venta de leche. Gracias a su ubicación estratégica —en la carretera principal que conectaba Utrecht y Baarn con Hilversum, pasó a ser un café de carretera para los jinetes que buscaban refrescarse. Desde entonces ha mantenido su función de café de carretera y sigue siendo un lugar agradable para tomar un café o una cerveza. Antiguamente era el único establecimiento de la localidad que cerraba los fines de semana, pero hoy en día abre los siete días de la semana.}}

=== Bares y pubs ===

* {{drink|name=Café Burger|alt=|url=http://www.cafeburger.nl/|email=|address=Herenstraat 2|lat=52.22418|long=5.17716|directions=|phone=+31 35 623-9999|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri 15:00-03:00, Sat 11:00-03:00|price=|content=Un pub con estilo que sirve buenas hamburguesas. Ofrecen una opción vegetariana. Cuentan con una amplia variedad de cervezas de barril, incluidas algunas especiales como Vedett o Gulden Draak. Disponen de terraza, incluso en invierno, gracias a los calefactores exteriores.}}
* {{drink|name=Cartouche|url=http://www.cafecartouche.nl|email=|address=Stationsstraat 22|lat=52.22697|long=5.17881|directions=|phone=+31 35 621-6984|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Se trata de un típico *bruin café* holandés, un pub excelente con un ambiente relajado para jóvenes y mayores. Ofrecen diversas variedades de cerveza holandesa y belga de barril. Se sirven cenas —con platos de carne, pescado y opciones vegetarianas—, destacando especialmente el *satay*. El estilo musical predominante es el folclore holandés.}}
* {{drink|name=De BarBier|alt=|url=https://biercafedebarbier.business.site/|email=|address=Groest 92|lat=52.22425|long=5.17723|directions=bus station Groest|phone=+31 6 1803-5208|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 15:00-01:00, Thu 15:00-02:00, Fri-Sat 15:00-03:00|price=|lastedit=2018-11-29|content=Escondido en un pequeño edificio entre tiendas, De BarBier es un bar para los verdaderos amantes de la cerveza. Ofrece más de 100 variedades, muchas de ellas poco conocidas. Pide recomendaciones al personal.}}
* {{drink|name=De Baron|url=http://www.cafedebaron.nl|email=|address=Spoorstraat 47|lat=52.22516|long=5.17944|directions=|phone=+31 35 623-1336|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 14:00-01:00, Thu 14:00-02:00, Fri Sat 14:00-03:00|price=|content=Un bar de rock con billar y dardos. Los partidos de fútbol importantes se proyectan en pantalla grande. Se sirve comida de bar. Si lo visitas un sábado, hay muchas mesas disponibles.}}
* {{drink|name=De Dokter|url=http://eetcafe-dedokter.nl/|email=|address=Groest 44|lat=52.22627|long=5.17734|directions=|phone=+31 6 5516-6565|tollfree=|fax=|hours=Mon-Wed 09:00-01:00, Thu 09:00-02:00, Fri Sat 09:00-03:00, Sun 16:00-01:00|price=|content=Aquí se puede almorzar. Por la noche, el bar atrae a un público joven y ofrece un estilo musical similares a los de De Doelen. Se puede jugar al billar cuando no hay demasiada gente.}}
* {{drink|name=De Kei|url=http://www.dekeihilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 12d|lat=52.22559|long=5.17181|directions=|phone=+31 35 624-7277|tollfree=|fax=|hours=Sun Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00|price=€17-30|content=Un *bruin café* (pub tradicional holandés) conocido por sus menús sencillos y sabrosos. Se recomienda especialmente asistir a sus sesiones de cata de vinos. A última hora de la tarde, el local se transforma en bar y se puede disfrutar de una cerveza. Su nombre proviene de «De Kei», la enorme roca de 10.435 kg situada en la plaza frente al establecimiento. «De Kei» fue hallada en el brezal entre Laren y Hilversum, y llegó hasta aquí desde Escandinavia durante el Pleistoceno. En 1921 se organizó un desfile festivo para trasladarla a su ubicación actual.}}
* {{drink|name=Felix II|url=http://www.felix2.nl|email=|address=Herenstraat 9|lat=52.22394|long=5.17689|directions=|phone=+31 35 621-7090|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Un típico «bruin café», frecuentado sobre todo por un público de mayor edad. La música es rock y blues, y a veces actúan bandas en directo. La comida se sirve en un edificio independiente situado en la parte trasera.}}
* {{drink|name=The Guardian|alt=|url=http://www.the-guardian.nl/|email=|address=Groest 33|lat=52.22518|long=5.17764|directions=|phone=+31 35 647-3233|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 11:30-01:00|price=|content=El único pub inglés de Hilversum. Cuenta con un interior precioso y sirven Guinness de barril. Se puede pedir almuerzo o cena durante todo el día; la cocina cierra a las 21:30. Los jueves por la noche hay música en vivo y cervezas especiales. Ofrecen Sky Sports, así que es el lugar ideal si no quieres perderte ningún partido de la Premier League. Evítalo los sábados por la noche si no te gustan las aglomeraciones o la música muy alta.}}
* {{drink|name=Karroesel|alt=|url=https://www.facebook.com/Karroesel|email=|address=Spoorstraat 44|lat=52.22549|long=5.17797|directions=|phone=+31 35 624-9170|tollfree=|hours=Mon-Thu 12:00-01:00, Fri Sat 12:00-03:00, Sun 15:00-01:00|price=|content=Un bar de *hard rock* y *metal* dirigido a un público alternativo. Es un lugar estupendo para charlar tranquilamente y conocer gente interesante. Goza de popularidad entre los extranjeros que residen permanentemente en Hilversum. Cuando hace buen tiempo, la gente suele quedarse fuera. Hay una mesa de billar, aunque no se utiliza los viernes ni los sábados, ya que el bar suele estar muy concurrido esos días. La zona trasera del local está habilitada para fumadores.}}
* {{drink|name=Le Journal|alt=|url=https://www.lejournalhilversum.nl/|email=|address=Groest 21|lat=52.22574|long=5.17771|directions=|phone=+31 35 624-4206|tollfree=|hours=Sun Mon 12:00-00, Tue Wed 10:00-00:00, Thu-Sat 10:00-01:00|price=€20-28|content=Ubicado en el edificio de una antigua imprenta, Le Journal es ahora un bar y restaurante de moda. Es conocido por sus precios relativamente asequibles: una comida de tres platos cuesta 19,50 €. Los lunes, martes y miércoles el precio es aún menor: 14,50 €. La oferta gastronómica es variada e incluye pescado, hamburguesas, pasta y satay. En las noches de verano, se puede disfrutar de la terraza. También es un buen lugar para tomar algo.}}

=== Discotecas ===
La mejor discoteca de la ciudad es el Rex, mencionado en la sección de gastronomía, ya que también funciona como bar y restaurante.

* {{drink|name=Crystal Club|alt=|url=|email=|address=Koninginneweg 84-86|lat=52.22760|long=5.17945|directions=|phone=+31 6 2207-0707|tollfree=|fax=|hours=Thu 23:00-04:00, Fri-Sat 23:00-05:00|price=€10|content=Este bar nocturno suele organizar fiestas temáticas, como noches de música de los años 80 y 90 el primer sábado de cada mes y música house el tercer sábado de cada mes.}}
* {{drink|name=G-Spot|url=http://www.gspothilversum.nl/|email=|address=Groest 57|lat=52.22465|long=5.17773|directions=|phone=+31 35 631-9529|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 00:00-04:00, Fri Sat 00:00-05:00|price=Free entry, cloakroom €1|content=Una discoteca popular con ubicación céntrica, horario nocturno prolongado y abierta todas las noches. A menudo se forman colas en la entrada, especialmente alrededor de las 3:00 de la madrugada los sábados. Cuenta con sofás para sentarse y una pequeña pista de baile en la parte trasera. El DJ pincha diversos estilos musicales, con especial énfasis en *dance*, *house* y R&amp;B. El público tiene entre 21 y 35 años.}}

== Dormir ==

* {{sleep|name=Amrâth Hotel Lapershoek|url=http://www.amrathhotels.nl/hotel/lapershoek|email=|address=Utrechtseweg 16|lat=52.21600|long=5.18224|directions=bus 3, 59, 70, 101, 156 or train to Hilversum Sportpark|phone=+31 35 623-1341|tollfree=|fax=|hours=|price=€80-150|checkin=|checkout=|content=Un hotel bastante lujoso situado en un entorno rodeado de vegetación. Las habitaciones de categoría «Comfort» y «Superior» cuentan con ducha, bañera, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión a internet. Las habitaciones tipo *junior suite* disponen, además, de jacuzzi, albornoces y minibar.}}
* {{sleep|name=Grand Hotel Gooiland|alt=|url=http://www.gooilandhotel.nl/en/hotel-gooiland.html|email=|address=Emmastraat 2|lat=52.22192|long=5.17758|directions=bus 3, 58, 59, 70 or 101 to Schapenkamp|phone=+31 35 621-2331|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€70-120|content=Dado que Hilversum es una ciudad destacada por su arquitectura, Gooiland ofrece la oportunidad de pasar la noche en una de estas joyas arquitectónicas. Diseñado por Jan Duiker y Bernard Bijvoet y terminado en 1936, Gooiland es un ejemplo excepcional del movimiento arquitectónico del «Nuevo Estilo», tal como aparece en los libros de texto de arquitectura. Todas las habitaciones cuentan con ducha, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión Wi-Fi gratuita.}}
* {{sleep|name=Hotel Ravel|url=http://www.ravel.nl|email=|address=Emmastraat 35|lat=52.21983|long=5.18147|directions=bus 58, 59, 70, 101 or 156 to Hollandselaan|phone=+31 35 621-0685|tollfree=|fax=|hours=|price=€75-175|checkin=|checkout=|content=Esta maravillosa villa se encuentra muy cerca del centro. Todas las habitaciones disponen de teléfono, televisión, radio-despertador, escritorio, ducha y aseo privados, y acceso gratuito a Internet.}}
* {{sleep|name=Hotel Villa Trompenberg|alt=|url=https://www.villatrompenberg.com/|email=|address=Christiaan de Wetlaan 1|lat=52.23475|long=5.16161|directions=bus 105 or 206 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 621-4760|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€100-135|content=Situada en el barrio más exclusivo de Hilversum, esta villa transmite una atmósfera similar a la de un B&amp;B. La tranquilidad, la calidez y el ambiente son valores fundamentales de este establecimiento. No se admiten niños ni mascotas, y está prohibido fumar. No se ofrecen servicios ni se atienden llamadas telefónicas después de las 12:00 horas.}}
* {{sleep|name=Tulip Inn Media Park Hilversum|url=http://www.goldentulip.com/en/hotels/tulip-inn-media-park-hilversum|email=|address=Koninginneweg 30|lat=52.23013|long=5.17394|directions=bus 107 to Javalaan|phone=+31 35 623-2444|tollfree=|fax=|hours=|price=€69-130|checkin=|checkout=|content=El Tulip Inn se encuentra entre el centro de la ciudad y el Media Park, por lo que resulta una opción de alojamiento ideal para visitar ambas zonas. Está situado en el mismo barrio que el Ayuntamiento. El establecimiento ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todo el edificio y cuenta con sauna, gimnasio, salas de conferencias, restaurante y bar. Se pueden alquilar bicicletas bajo petición.}}

== Mantente seguro ==
No hay mucho de qué preocuparse en Hilversum. La localidad a veces aparece en los titulares debido a actos de vandalismo. Extreme las precauciones a la hora de cierre de bares y discotecas, especialmente los jueves, viernes y sábados; en esos momentos se congregan en las calles numerosas personas bajo los efectos del alcohol, lo que puede dar lugar a peleas.

== Mantente saludable ==
Mantenerse sano es probablemente la menor de sus preocupaciones. El agua del grifo en los Países Bajos es una de las más limpias y seguras del mundo, y la de Hilversum tiene un sabor aún mejor que la del resto del país. Estudios realizados por organismos de defensa del consumidor han revelado que los clientes son engañados al pedir agua mineral en bares o restaurantes: ¡uno de cada tres sirve agua del grifo en lugar de agua mineral!

Si practica senderismo o ciclismo por los bosques que rodean la ciudad, tenga cuidado con las garrapatas y las enfermedades que transmiten. Se recomienda llevar manga larga y pantalones largos. Para mayor seguridad, métase los bajos del pantalón por dentro de los calcetines. Si en las semanas posteriores observa un anillo rojizo en la piel, acuda al médico para descartar la enfermedad de Lyme, que puede ser mortal si no se recibe el tratamiento adecuado.

== Connect ==
El código de país de los Países Bajos es el 31 y el código de área de Hilversum es el 035. Si desea navegar por Internet, Groest y Hilvertshof disponen de puntos de acceso Wi-Fi abiertos que cualquiera puede utilizar. Doppio Espresso y Mout ofrecen Wi-Fi gratuito a sus clientes.

* {{listing|name=Bibliotheek Hilversum|alt=|url=http://www.bibliotheekhilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 55|lat=52.22733|long=5.16696|directions=|phone=+31 35 621-2942|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-20:00, Sat 11:00-16:00|price=|content=La biblioteca de Hilversum cuenta con periódicos de Alemania, Francia, el Reino Unido, Turquía y el mundo árabe. También ofrece una variada selección de revistas (*The Economist*, *Time*, *Der Spiegel* y *Paris Match*, por citar algunas), guías de viaje y libros en inglés. Este edificio fue el cuartel general de la Wehrmacht alemana en los Países Bajos durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial.|grupo=|nombre=}}

== Ir al siguiente destino ==
Ordenados por distancia, los alrededores cuentan con numerosos pueblos y localidades interesantes.

* Baarn se encuentra a unos 15 minutos hacia el este por la N415 o en tren. Es una zona boscosa que cuenta con algunos castillos abiertos al público, como el Kasteel Groeneveld.
* [[:en:Laren|Laren]] se encuentra a unos 15 minutos hacia el norte por la N525 o en el autobús 108. Puedes visitar el Museo Singer o comer algo en Brink.
* [[:en:Vechtstreek|'s-Graveland]] Está a unos 15 minutos hacia el oeste por la N201 o en el autobús 105.
* [[:en:Amersfoort|Amersfoort]] is about 20 minutes east on A1 or by train.
* [[:en:Soest_(Netherlands)|Soest]] Está a unos 20 minutos hacia el este por la N415 o en tren.
* [[:en:Naarden|Naarden]] Se encuentra a unos 20 minutos al norte por la N524 o en tren. Sus fortificaciones del siglo XVII figuran entre las mejor conservadas de Europa.
* [[:en:Weesp|Weesp]] Se encuentra a unos 25 minutos al noroeste por la N236 o en tren.
* [[:en:Muiden|Muiden]] Se encuentra a unos 30 minutos al norte por la A1, o bien en tren y autobús. Cuenta con un magnífico castillo del siglo XIII y otras estructuras medievales.
{{EstáEn|Países Bajo}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }}</text>
      <sha1>h62ut5miu1qbjtcgb5osdup6hqaqmtf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258566</id>
      <parentid>258565</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T20:19:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>/* Boutiques */ Listado modificado para Toute Fabienne</comment>
      <origin>258566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="80200" sha1="iaborefwcns6bf53t4vy1i4r34hiai3" xml:space="preserve">{{top
|intro= '''[http://www.vvvhilversum.nl/ Hilversum]''' Es una ciudad de tamaño mediano ubicada en la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]], en [[:en:North_Holland|North Holland]], [[:en:Netherlands|Netherlands]] Antaño conocida como el «Jardín de Ámsterdam», la mayoría de los viajeros siguen visitándola para andar en bicicleta y hacer senderismo por los bosques y brezales de los alrededores. La ciudad también es famosa por su arquitectura moderna, siendo el Ayuntamiento de Hilversum, obra de Dudok, su diseño más emblemático. Hilversum es conocida como la «ciudad de los medios», ya que es la sede de la industria de la radiodifusión y la televisión de los Países Bajos.
}}

== Comprender ==
[[Archivo:Raadhuis in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Ayuntamiento de Hilversum]]

Hilversum, situada en una zona montañosa y arenosa entre [[Ámsterdam]] y [[Utrecht]], atrae a visitantes que buscan descanso en sus bosques y lagos, explorados a pie o en bicicleta. La mayoría de estos terrenos pertenecen a la Fundación Goois Natuurreservaat, que trabaja para conectar las reservas naturales, incluyendo el paso de fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo, que une Spanderswoud y Bussumerheide. La ciudad destaca por su vegetación, con 660 especies de árboles, la mayor diversidad en el país, y su armoniosa integración de bosques en el tejido urbano. Conocida como «villadorp», cuenta con villas y jardines amplios, y alberga el jardín botánico Pinetum Blijdenstein, con flora rara y exótica, y una de las colecciones de coníferas más completas del mundo. Reconocida como la «ciudad de los medios» y apodada «Hillywood», es sede de la industria audiovisual neerlandesa y de dos de los estudios de televisión más grandes de Europa. Desde allí, se transmiten las puntuaciones de los Países Bajos en Eurovisión, y numerosas celebridades viven en la zona, atrayendo interés nacional.

=== Historia ===
Hilversum, una de las primeras zonas habitadas de los Países Bajos, data de la Edad del Bronce (1800-1200 a.C.) y pertenece a la cultura de Hilversum, caracterizada por túmulos funerarios y registros similares a Wessex, en Gran Bretaña. Hablaban una lengua indoeuropea no relacionada con el germánico. En la Edad Media, era una zona agrícola, y su nombre, que significa &quot;casas entre las colinas&quot;, aparece en 1305 como Hilfersheem. Inicialmente parte de Naarden, logró su independencia en 1424. La economía se basaba en agricultura, ovejas y lana.

Su crecimiento fue en el siglo XVII con el comercio holandés, aunque incendios en 1725 y 1766 dañaron la localidad. La llegada del tren en 1874 impulsó la industria textil. Familias adineradas, muchas católicas, construyeron villas que aún predominan. Aunque nunca fue ciudad oficial, sus residentes llaman aún *het dorp*. Arquitectos modernistas como Dudok y Duiker aportaron edificios destacados, incluyendo el Ayuntamiento de 1931. Desde 1920, la economía pivotó hacia los medios, con la instalación de fábricas de radio y posterior Televisión, que impulsaron su crecimiento. En 1964, la población alcanzó 103,000 y se convirtió en la capital mediática de los Países Bajos. En 1973, inauguró el primer centro comercial del país, Hilvertshof.

Luego, la población disminuyó a 80,000 en 1999 debido a suburbanización, recesión y restricciones de espacio. La renovación del Ayuntamiento (1989-1996) casi llevó a la quiebra al municipio. Desde los años 2000, se revitalizó con nuevos parques, infraestructura, ampliación de la estación a 5 vías y mejor conexión Intercity. Hoy, Hilversum es atractiva para profesionales, con una imagen moderna y verde, y es considerada una de las mejores ciudades para vivir en los Países Bajos.

* {{listing|name=VVV Hilversum|url=http://www.vvvhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 6|lat=52.22410|long=5.17152|directions=|phone=+31 35 544-6971|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=|content=Visita la oficina de turismo si planeas hacer ciclismo o senderismo, ya que allí venden numerosos mapas útiles de la zona. No es necesario saber holandés, pues las rutas están claramente señalizadas. También disponen de otros folletos, ya sea gratuitos o por unos pocos euros.|grupo=}}

== Llegar ==
{{Mapframe|52.225319|52.225319|zoom=14|width=450|height=450|name=Hilversum}}

=== En tren ===
Gracias a la ubicación céntrica de su estación de tren, la mejor forma de llegar a Hilversum es utilizando el servicio ferroviario de NS. Los trenes circulan aproximadamente cada 15 minutos, entre las 05:00 y la 01:00, conectando con [[Amsterdam]], [[Aeropuerto de Schiphol]], [[Utrecht]], [[Amersfoort]] y [[Almere]]. Las estaciones más pequeñas de '''Hilversum Media Park''' y '''Hilversum Sportpark''' se encuentran a poca distancia a pie de la estación principal.

Todos los días, seis trenes internacionales con origen o destino en [[Berlín]] y [[Hanover]] hacen parada en Hilversum. Puede reservar asiento a través de [https://www.nsinternational.nl/en NS International]; aunque no es obligatorio, es recomendable, ya que los precios son más bajos y los trenes pueden ir abarrotados en las horas punta.

=== En carro ===
Se puede llegar a Hilversum a través de las autopistas A1, A2 y A27. Desde el noroeste y el este ([[Amsterdam]] y [[Amersfoort]]), tome la salida 9 de la A1 en [[Laren]], conduzca hacia el sur por la N525 y siga las indicaciones. Desde el oeste ([[Aeropuerto de Schiphol]] y [[Leiden]]), incorpórese a la autopista A2 y tome la salida 4 en Vinkeveen; desde allí, conduzca hacia el este por la N201. Desde el norte y el sur ([[Almere]] y [[Utrecht]]), tome la autopista A27 y salga en la salida 33.

También es posible llegar a Hilversum utilizando carreteras provinciales. Al circular por estas vías secundarias, podrá apreciar mejor los bosques y las zonas rurales que rodean la localidad. La N524 atraviesa el bosque Spanderswoud desde [[Bussum]], en el norte. Otras dos rutas boscosas son la N525, desde Laren (noreste), y la N415, desde Baarn (este). Desde el sur, la carretera rural N417 discurre entre campos de cultivo y pueblos. La N201, que parte de Vinkeveen (oeste), también atraviesa terrenos agrícolas llanos.

=== En avión ===
{{go|name=Aeropuerto de Hilversum|alt=|url=http://www.ehhv.nl/|email=|address=|lat=52.1925|long=5.147222|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q5764788|content=El aeropuerto de la localidad, situado en el suroeste. Se utiliza únicamente para vuelos recreativos y fines de instrucción.|grupo=}}

El aeropuerto internacional más cercano es el de [[Aeropuerto de Schiphol]] ({{IATA|AMS}}). Entre las 06:00 y las 00:00, sale un tren hacia Hilversum cada 15 minutos desde el andén 3. El trayecto dura unos 30 minutos en el tren Intercity directo. El tren Sprinter tarda unos 45 minutos y requiere hacer transbordo en la estación de [[Weesp]]. También es posible llegar a Hilversum desde los aeropuertos de [[Eindhoven]] y [[Rotterdam]], pero hay que tener en cuenta que el viaje en tren dura entre una hora y media y dos horas.

== Trasladarse ==
=== A pie ===
Dado que casi todas las tiendas, restaurantes y bares se encuentran en el centro, desplazarse a pie es una buena opción para recorrer Hilversum. Desde la estación de tren principal, se llega al centro y a la mayoría de las atracciones tras un breve paseo por la calle Leeuwenstraat. Las calles del centro están prácticamente libres de coches y bicicletas, a excepción de la calle Groest, donde sí se permite la circulación de bicicletas y de un número limitado de vehículos.

=== En bicicleta ===
Si desea conocer más allá del núcleo urbano, la bicicleta es la mejor alternativa. Hilversum es una ciudad muy segura para recorrer sobre dos ruedas, ya que todas las vías principales cuentan con carriles bici señalizados, reconocibles por su color rojizo-violáceo. Los ciclistas deben seguir las señales de color rojo y blanco para orientarse. Es posible alquilar bicicletas por 3,15 € al día en cualquiera de las tres estaciones de tren.

* {{listing|name=OV-fiets Hilversum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Stationsplein 1|lat=|long=|directions=at the main train station|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 04:45-01:50, Fri 04:45-02:45, Sat 04:45-02:50, Sun 04:45-01:50|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Infocentrum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Sumatralaan 45|lat=|long=|directions=opposite the Netherlands Institute for Sound and Vision|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 08:30-16:30|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Noordzijde|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Leen Jongewaardweg|lat=|long=|directions=close to Parkeerterrein C between NOS and RTL|phone=|tollfree=|fax=|hours=24 hours daily|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Sportpark|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Soestdijkerstraatweg 33|lat=|long=|directions=at train station Hilversum Sportpark|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 09:30-22.00, Sat Sun 11:00-22:00|price=€3.15 per day|content=}}

=== En autobús ===
'''Connexxion''' ofrece conexiones de autobús desde la estación central de tren de Hilversum hacia los alrededores. Puedes planear tu viaje de puerta a puerta usando '''9292.nl''' aunque los resultados pueden variar. Especialmente por la noche, los autobuses pasan con poca frecuencia y, para destinos cercanos, a menudo es más rápido ir caminando que esperar a que llegue el autobús. El transporte en autobús es la mejor opción si quieres visitar lugares de interés en las afueras o en los pueblos de los alrededores. Las tarifas son de 3 € para viajes dentro de la ciudad y de 5 € para viajes regionales. Tener una [[OV-chipkaart]] te ayuda a ahorrar dinero

[[Archivo:Vaartweg in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Lo típico de Hilversum: mucha vegetación y congestión de tráfico.]]

=== En carro ===
La red viaria de Hilversum solía ser una pesadilla y sigue siendo difícil de recorrer debido a sus calles de sentido único, la congestión del tráfico y el espacio limitado de aparcamiento. Las vías y los sentidos de circulación cambian a menudo, lo que hace que los mapas antiguos no sean fiables. La circulación se organiza mediante un sistema de doble anillo: el anillo exterior que rodea la ciudad es de doble sentido, mientras que el anillo interior que circunda el centro es de sentido único. Si te pasas una salida, tendrás que recorrer de nuevo todo el anillo interior para intentarlo otra vez.

Hay opciones de aparcamiento gratuito entre el anillo interior y el exterior, pero el trayecto a pie hasta el centro dura entre 10 y 15 minutos. La zona de aparcamiento gratuito más cercana se encuentra en Wandelpad, entre la estación de tren principal y la estación Hilversum Sportpark. Tenga cuidado de no dejar objetos de valor en esta zona; resulta más cómodo utilizar los aparcamientos habilitados. Las señales situadas a lo largo del anillo interior indican qué aparcamientos disponen de plazas libres:

* {{listing
| name=City Parking | url=http://www.city-parking.nl/ | email=
| address=Noordse Bosje 19-21 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 624-8656 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mar 08:00-22:30, Vie 08:00-19:30, Sáb 08:00-18:00 |price=€1 por 30 minutos, €9.50 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooiland | url=http://www.parkeerservice.nl | email=
| address=Koningshof 1 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 622-9612 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas | price=€0.10 por 3 minutos, €8 por un día completo
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooische Brink | alt= | url=https://www.parkeren-hilversum.nl/parkeergarage-gooische-brink | email=
| address=Brinkweg 1 | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€1 por 30 minutos, €8 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Hilvertshof | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/673 | email=
| address=Groest 86 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€2 por hour, €20 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Silverpoint | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/674 | email=
| address=Schapenkamp 12 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mié 07:00-19:00, Jue-Vie 07:00-21:30, Sáb-Dom 07:00-18:00 | price=€1 por 24 minutos, €19 por día completo
| content=
}}

Hay una agencia de alquiler de coches en Hilversum:

* {{listing
| name=Europcar | url=http://www.europcar.com/car-rental-HILVERSUM.html | email=hilversum@europcar.nl
| address=Stationsstraat 2c | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 624-3684 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Vie 08:00-18:00, Sáb 08:00-12:00, Dom 09:00-11:00 | price=€45-190 por día
| content=
}}

=== En taxi ===
Al igual que en el resto del país, los taxis en Hilversum tienen un precio elevado. Los primeros 2 km cuestan alrededor de 7,50 €, y cada kilómetro adicional, 2,20 €. Un trayecto de 10 minutos desde el centro hasta las afueras ronda los 14 €. En distancias más largas el coste aumenta considerablemente: un viaje de 35 minutos hacia o desde el [[:en:Schiphol_Airport|aeropuerto de Schiphol]] cuesta unos 85 €. Por lo general, hay taxis disponibles en la estación de tren principal y, por la noche, en la zona de Groest. Si se encuentra en otra parte de la ciudad, deberá llamar a la compañía de taxis para que pasen a recogerle

== Ver ==
{{nota
|Willem Marinus Dudok
|Con 75 proyectos en Hilversum, Dudok es el único arquitecto neerlandés que dejó una huella tan significativa en una localidad. Se dice que Hilversum es su obra de vida. Inició su carrera en el ejército en 1905, pero dedicaba su tiempo libre a diseñar edificios. En 1915, como director de Obras Públicas en Hilversum, proyectó cientos de edificios y barrios enteros. Su trabajo era su pasión, cuidando cada detalle. Aunque empezó siguiendo el estilo de Hendrik Berlage, sus obras posteriores muestran una mezcla de estilos, con influencias de Frank Lloyd Wright.
}}

Hilversum alberga numerosas obras maestras de la arquitectura moderna, pero encontrarlas dispersas puede ser difícil. W.M. Dudok, arquitecto destacado del siglo XX, dejó su huella en unos 75 edificios de la ciudad, con un estilo influenciado por la Nueva Objetividad, un movimiento radical que surgió en los Países Bajos, Alemania y Francia entre 1915 y 1960. La mejor forma de conocer sus creaciones es recorrer a pie o en bicicleta la Ruta Arquitectónica W.M. Dudok, comenzando por su obra emblemática: el Ayuntamiento de Hilversum.

* {{see|name=Costerustuin|url=http://www.costerustuin.nl/|email=|address=Zonnelaan 4z|lat=52.22817|long=5.16071|directions=|phone=+31 35 624-7765|tollfree=|fax=|hours=During daylight|price=|content=Ya en la década de 1920, el biólogo Jan Costerus quiso divulgar entre el público información sobre la flora autóctona de Het Gooi y sus alrededores. Fundó el primer jardín educativo de Hilversum en 1920, el cual se trasladó a su ubicación actual en 1930. A diferencia de la mayoría de los jardines, las plantas no están dispuestas con criterios estéticos ni según su época de floración, sino por familias, siguiendo el sistema taxonómico de Eichler. Se exhiben unas 1200 plantas silvestres, flores y árboles procedentes de toda la zona de Gooi y sus alrededores, todos ellos identificados con etiquetas.}}

* {{see|name=Hilversum Town Hall|alt=Raadhuis Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl/rondleidingen/|email=|address=Dudokpark 1|lat=52.22928|long=5.16924|directions=|phone=+31 35 629-2826|tollfree=|fax=|hours=Fri Sun 13:00-15:30|price=|content=La obra maestra de Dudok, construida entre 1928 y 1931, es un edificio reconocido internacionalmente y presente en numerosos libros de arquitectura. Tiene una forma única, que parece una composición de bloques, y está construido con ladrillos amarillos hechos especialmente para la obra, más pequeños que los convencionales. Dudok también diseñó los interiores, mobiliario, decoración y tipografía. Si está abierto, puede visitar la «Dudok Dependance», una exhibición permanente sobre su vida y obra en el Museo de Hilversum. Todos los viernes y domingos a las 13:30 h se realizan visitas guiadas de 90 minutos, en neerlandés, con opción en inglés. La entrada cuesta 8,50 € y no requiere reserva previa. Durante la visita, se podrán ver espacios cerrados al público, como la sala de bodas y el despacho del alcalde, y si el clima lo permite, subir a la torre de 46 metros para vistas panorámicas de Hilversum. Hay opciones para grupos; para reservar, llame al teléfono del museo.}}

*{{see|name=Landgoed Zonnestraal|url=http://zonnestraal.org/|email=info@zonnestraal.org|address=Loosdrechtse Bos 17|lat=52.20070|long=5.15312|directions=bus 104 to Zonnestraal|phone=+31 35 538-5400|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zonnestraal, obra de Duiker y ejemplo de la Nueva Objetividad, es una de las maravillas arquitectónicas de Holanda. Propuesto para Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, fue construido en los años 1920-30 como sanatorio para tuberculosos, formado por un edificio principal, dos pabellones pequeños y otras estructuras añadidas. Los edificios de hormigón y vidrio, en colores blanco, negro y «azul Duiker», están situados en Loosdrechtse Bos.
Para visitarlo, inicia en '''[http://brasserie-zonnestraal.nl/ Brasserie Zonnestraal]''' (Loosdrechtse Bos 15), donde puedes comprar una guía de ruta a pie por 5 € y recorrer 4,5 km por el recinto. Para acceder al interior, participa en la visita guiada que se realiza el último domingo de cada mes, previa inscripción por teléfono o correo. La visita, que cuesta 8 € en efectivo, comienza a las 12:00 y 14:00 horas en la brasserie y dura 90 minutos.}}

* {{see|name=Museum Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl|email=info@museumhilversum.nl|address=Kerkbrink 6|lat=52.22409|long=5.17124|directions=|phone=+31 35 533-9601|tollfree=|fax=|hours=Fri-Wed 11:00-17:00, Thu 11:00-21:00|price=€5, entrada gratuita los miércoles|content=El edificio, que actualmente alberga el Museo Hilversum y la oficina de turismo, funcionó como ayuntamiento de Hilversum entre 1881 y 1931. Se trata de una construcción típica del siglo XIX de estilo neorrenacentista. La colección permanente del museo se centra en la historia de Hilversum a partir de 1850. También se organizan exposiciones temporales, generalmente dedicadas a la fotografía, la arquitectura moderna o la historia cultural de la región de Gooi.}}

[[File:Nederlands_Instituut_voor_Beeld_en_Geluid_in_Hilversum,_the_Netherlands.jpg|thumb|Instituto Neerlandés de Sonido y Visión]]

* {{see|name=Instituto Neerlandés de Sonido y Visión|alt=Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid|url=http://www.beeldengeluid.nl/en|email=|address=Media Parkboulevard 1|lat=52.23542|long=5.17310|directions=bus 107 to Beeld en Geluid or train to Hilversum Media Park|phone=+31 35 677-5555|tollfree=|fax=|hours=Tue Sun 10:00-17:30|price=Adults €15, children 6-12 €8|content=Arquitectónicamente impresionante, este edificio cúbico diseñado por Jaap Drupsteen en 2006 ganó el premio «Pirámide de Oro». Aunque parece pequeño, es el doble de su tamaño real, ya que la mitad está bajo tierra, donde se conservan archivos con un siglo de historia audiovisual de los Países Bajos. Sus ventanales exhiben momentos clave de la televisión holandesa. Puede visitarse, incluir un café en su restaurante y recorrer su museo interactivo con 15 zonas temáticas, dirigido a quienes valoran el patrimonio cultural holandés.}}

* {{see|name=Pinetum Blijdenstein|url=http://www.pinetum.nl/|email=|address=Van der Lindenlaan 125|lat=52.22934|long=5.15900|directions=bus 105 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 623-1123|tollfree=|fax=|hours=1 Nov-31 Mar: Lun-Vie 09:00-16:00; 1 Abr-31 Oct: Lun-Vie 09:00-16:00, Sáb-Dom 12:00-16:30|price=€2.50, entrada libre los miércoles|content=El Pinetum es un jardín botánico fundado por B.W. Blijdenstein en 1911. Goza de fama mundial entre los expertos en la materia. El Pinetum alberga una de las colecciones de coníferas más importantes del mundo, que incluye numerosas especies raras y en peligro de extinción en su hábitat natural. Además de coníferas, cuenta con colecciones de cícadas, palmeras, efedras, flora de Tasmania y rododendros. Un árbol destacado es la *Sequoia sempervirens*, el árbol más grande del mundo. Consiga un mapa en el centro de visitantes y recorra el itinerario recomendado.}}

* {{see|name=Zanderij Crailo|url=|email=|address=|lat=52.2520|long=5.1671|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zanderij Crailo es el paso para fauna silvestre más grande del mundo. Su construcción comenzó en diciembre de 2002 y fue inaugurado oficialmente por la reina Beatriz en 2006, con un coste aproximado de 15 millones de euros. Con 800 metros de longitud y 50 metros de anchura, conecta Spanderswoud, al oeste, con Bussumerheide, al este. Representa una notable proeza de ingeniería, ya que atraviesa una vía férrea, una carretera, una zona de mantenimiento ferroviario y un complejo deportivo. Al conectar los bosques de la zona de Gooi con los de Utrechtse Heuvelrug, este paso creó la segunda área natural conectada más extensa de los Países Bajos, reforzando así la biodiversidad de la región.}}

=== Parques ===
* {{listado | nombre = Boombergpark | tipo = ver | dirección = Boomberglaan 57 | latitud = 52.22504 | longitud = 5.16570 | descripción = Entre 1831 y 1841, Jan van Ravenswaay compró tierras agrícolas al oeste de Hilversum con ayuda de amigos de Ámsterdam, y junto al notario Albertus Perk creó una ruta arbolada desde Hilversum hacia el oeste. En 1848, el sendero pasó al municipio, siendo una de las primeras rutas peatonales públicas fuera del centro urbano. A finales del siglo XIX, se construyó el barrio acomodado de Boombergwijk, integrando el sendero en la zona urbana. Desde 2006, Boombergwijk y Trompenberg son edificios protegidos. El parque inicia en el Rosarium, con un monumento a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial de V.P.S. Esser. La mejor forma de recorrerlo es siguiendo la ruta Peerlkamproute.
}}

* {{listado | nombre = Laapersveld | tipo = ver | dirección = Laapersweg 1 | indicaciones = estación de tren Hilversum Sportpark | latitud = 52.2154 | longitud = 5.1857 | descripción = El Laapersveld se creó en 1919 como un proyecto de obras públicas. La arena extraída para formar el estanque se utilizó para crear su terreno ondulado. El parque fue diseñado por W.M. Dudok y J.H. Meijer. La influencia de Dudok se aprecia con mayor claridad en el diseño de la estación de bombeo, realizada en el estilo de la Escuela de Ámsterdam. Esta instalación servía para canalizar el agua de lluvia y las aguas residuales hacia el estanque y, desde allí, hacia el Oude Haven. El parque ofrece un ambiente tranquilo; en él es posible relajarse, alimentar a los gansos o hacer ejercicio.
}}

=== Iglesias ===
* {{see|name=Grote Kerk|alt=|url=http://www.grotekerkhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 4|lat=52.22437|long=5.17123|directions=|phone=+31 35 624-3021|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La torre medieval de esta iglesia es la estructura más antigua que se conserva en Hilversum, ya que data de 1481. El cuerpo de la iglesia se construyó en 1891 en estilo neorrenacentista. El edificio ha sufrido varios incendios; el último ocurrió en 1971, tras lo cual la iglesia fue restaurada por completo. Solo se puede acceder a ella durante las ceremonias religiosas.}}

* [[Archivo:Oudkatholieke kerk Sint-Vitus in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia veterocatólica]]{{see|name=Oudkatholieke kerk|alt=|url=http://hilversum.okkn.nl/|email=|address=Melkpad 12|lat=52.22769|long=5.17460|directions=|phone=+31 36 841-6228|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2020-07-25|content=Esta iglesia católica fue construida en 1889 según el diseño del arquitecto Weeldenburg. Su fachada es de estilo neobarroco y está rematada por una cúpula. El interior cuenta con vidrieras y paneles pintados. Solo se puede visitar los miércoles durante las vacaciones de verano, entre las 12:00 y las 14:00 horas.}}

* {{see|name=Regenboogkerk|alt=|url=http://www.regenboogkerkhilversum.nl/|email=|address=Nassaulaan 22|lat=52.22012|long=5.17720|directions=|phone=+31 35 624-5047|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Aunque se trata de una iglesia, desde el exterior no lo parece en absoluto. Es un enorme bloque gris de cristal, diseñado en el año 2000 por los arquitectos Ben van Berkel y Caroline Bos, autores también del puente Erasmus de Róterdam. Se utilizó cristal para evitar la sensación de separación entre el interior y el exterior del edificio, permitiendo así que el interior conserve su atmósfera íntima durante las ceremonias religiosas.}}

* {{see|name=Sint-Vituskerk|alt=|url=http://www.vitus.nl/|email=|address=Emmastraat 5-7|lat=52.222|long=5.17932|directions=|phone=+31 35 624-7415|tollfree=|hours=|price=|content=Terminada en 1892, esta iglesia católica dedicada a San Vito es una de las últimas obras de P.J.H. Cuypers. Es uno de los pocos edificios que no se vieron afectados por la ola de arquitectura moderna de la década de 1920 y que conservó su estilo neogótico. Con una altura de 98 metros, cuenta con la torre neogótica más alta de los Países Bajos. La iglesia anterior situada en este mismo lugar, también llamada Sint-Vituskerk, no disponía de espacio suficiente para las ceremonias importantes. La nueva iglesia tiene una capacidad máxima de 1800 personas. Su calidad acústica ha sido muy elogiada, y el edificio se ha utilizado a menudo como estudio para programas de televisión.}}

== Hacer ==

=== Actividades al aire libre ===
Hilversum, que en su día fue conocido como el '''«Jardín de Ámsterdam»''', atrae a la mayoría de los turistas que buscan un día de relax lejos del ajetreo de la ciudad. La mejor forma de aprovechar el tiempo es practicar senderismo o ciclismo por los bosques y brezales que rodean la localidad.

=== Bosques y brezales ===

* '''Anna's Hoeve''' es una zona de colinas situada entre Hilversum y Baarn que ofrece bosques, estanques, brezales y áreas de césped. Aunque actualmente se está remodelando, sigue siendo accesible al público. Los lagos y colinas fueron creados por grandes grupos de desempleados durante la Gran Depresión, como parte de los esfuerzos del municipio de Hilversum por combatir las elevadas tasas de paro de aquella época. Si te animas, puedes continuar la ruta hasta Baarn o el Palacio de Soestdijk.
* '''Bussumerheide, Westerheide''' y '''Zuiderheide''' son brezales situados al norte de Hilversum. De esta zona proceden los vestigios de una civilización prehistórica conocida como la «Cultura de Hilversum». En el paisaje destacan claramente los túmulos funerarios, que datan de hace entre 3000 y 4000 años. El Aardjesberg, formado durante la penúltima glaciación, se reconoce fácilmente por su grupo de árboles. Durante la última glaciación, los Países Bajos eran probablemente una tundra ártica. Aquí se han hallado restos de puntas de flecha de tipo Levallois, utilizadas posiblemente por los neandertales para cazar mamuts. Podrías plantearte continuar tu camino hacia Laren.
* '''Corversbos''' es el bosque más cercano, situado en la zona oeste de la ciudad. Es un lugar algo anodino que muchos estudiantes de secundaria utilizan como atajo para ir a clase. Se creó tras la Segunda Guerra Mundial plantando coníferas y acacias (robinia), especies muy abundantes en aquel entonces. Resulta interesante visitar un colmenar del siglo XIX, donde se pueden ver entre 40 y 60 colmenas y las herramientas de los apicultores. Es posible avistar busardos ratoneros, pitos reales, azores y cárabos comunes. Es una visita fácil de combinar con Gooilust o el Pinetum Blijdensteijn.
* '''Hilversums Wasmeer''' es un lago rodeado de bosque que alberga una fauna interesante. En los días cálidos se pueden observar insectos del orden Odonata, como libélulas y caballitos del diablo. Abundan las aves, como los alcotanes (una especie de halcón), así como las fochas, los porrones moñudos, los porrones europeos, los tarros blancos y, con algo de suerte, los zampullines cuellinegros y los zampullines chicos. Desde el lado sureste se disfruta de una magnífica vista del lago.

* [[Archivo:Hoorneboegse heide in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Brezales en Hoorneboegse Heide]]'''Hoorneboegse''' Heide es un brezal que ocupa gran parte de la zona sur. Su paisaje de suave pendiente se formó durante la penúltima glaciación, hace 150.000 años. La finca (y centro de conferencias) Hoorneboeg se encuentra en una colina y ofrece magníficas vistas del brezal. El domingo es un día ideal para recorrer el bosque Maartensdijkse Bos hasta Lage Vuursche y degustar las tradicionales tortitas holandesas. Otras opciones incluyen los lagos artificiales y los diques de Loosdrecht y Loenen.
* '''Laarder Wasmeer (o Laarder Waschmeer)''' es un espacio protegido al que solo se puede acceder parcialmente (mediante visitas guiadas; consulte la sección «Qué hacer»). Presenta una combinación de lagos, grupos de árboles y zonas de arena. Existen planes para abrir al público áreas más extensas de este espacio en el futuro.
* '''Spanderswoud''' es un bosque interesante situado en la zona norte de la localidad. Las autoridades no han intervenido en los procesos naturales del bosque desde la década de 1980, lo que le confiere un carácter más auténtico. En su lado oeste se encuentran varias residencias de verano, mientras que al sur se sitúa Trompenberg, uno de los barrios más exclusivos y arbolados del país. Puede continuar hacia Bussumerheide, Westerheide y Zuiderheide cruzando el paso para fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo en su género.

Si desea explorar estas zonas, le recomendamos acudir primero a la oficina de turismo para conseguir mapas de calidad. Esta se encuentra en Kerkbrink, lugar que también sirve de punto de partida para la mayoría de las rutas de senderismo y ciclismo.

=== Senderismo ===
Si desea practicar senderismo, puede comprar un mapa de la ruta que le interese en la oficina de turismo por unos 1,50 €. No dude en pedir ayuda al personal o dejar que ellos le recomienden una ruta específica. Existen numerosos senderos disponibles tanto en Hilversum como en sus alrededores:

* '''Ruta arquitectónica de W.M. Dudok — 10 km;''' 3 horas. La mejor manera de explorar las obras más destacadas de Dudok es seguir esta ruta. El recorrido dura un par de horas y permite ver algunos de los edificios más importantes del famoso arquitecto. En lugar de repetir toda la información aquí, le recomendamos consultar el [http://www.hilversum.nl/folderscultuur/dudokarchitecturalroute.pdf brochure]{{Dead link|date=January 2023|bot=InternetArchiveBot}},, imprimirlo y llevarlo consigo durante el trayecto. La señalización con la inscripción «Dudok» indica el camino, aunque debe tener en cuenta que la ruta marcada por las señales difiere ligeramente de la descrita en el folleto. La ruta comienza en el Ayuntamiento de Hilversum. Si está abierto, visite el centro «Dudok Dependence» para obtener una visión general de la vida y obra del arquitecto. A continuación, inicie el recorrido, que muestra los siguientes edificios en este orden: escuelas Multatuli, Snellius, Rembrandt, Fabritius y Geranium, además de Bosdrift y el antiguo baño público (Badhuis). En el folleto se enumeran otros edificios como opciones adicionales; son igualmente interesantes, pero se encuentran algo más alejados. Lo ideal es visitarlos por separado en bicicleta: el Cementerio del Norte (Noorderbegraafplaats), la estación de bombeo de Laapersveld, el pabellón deportivo Wildschut, la tribuna y el cementerio Zuiderhof.

'''Ruta de Corversbos — 5 km;''' 1 hora. Probablemente la ruta más sencilla, apta incluso para sillas de ruedas. La señalización indica el camino y permite ver un emplazamiento del siglo XIX con colmenas.

* '''Sendero del Goois Natuurreservaat''' — 25 km; 6 horas. Este sendero forma básicamente un gran círculo alrededor de toda la localidad. Aunque se diseñó en 1938 para transcurrir únicamente por bosques y brezales, la expansión de Hilversum ha hecho que también atraviese algunas zonas urbanas. Encontrará más información en la guía *Voetstappenpad*, disponible por 1,60 € en la oficina de turismo.
* '''Visita guiada a Laarder Wasmeer — 5 km'''; 2 horas. Probablemente la única forma de acceder a la zona protegida de Laarder Wasmeer. Se organiza el primer domingo de cada mes a las 10:00 horas. Comienza en Meerweg y le llevará a lagos, zonas con arena y un antiguo observatorio para la observación de aves.
* '''Ruta Peerlkamp: 7 km; 2 horas'''. Este sendero es más empinado y, por tanto, algo más exigente. Es una ruta con desnivel que atraviesa la propia localidad de Hilversum y combina parques, jardines y el bosque Corversbos. Si lo desea, puede regresar al centro pasando por el parque Old Harbour (Oude Havenpark).

=== Ciclismo ===
Para recorrer la zona en bicicleta, el mapa más sencillo es el ''Toeristische Fietsroutekaart Gooi en Vechtstreek eo'' (mapa de rutas ciclistas turísticas de la región de [[Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]] y Vecht y alrededores), que cuesta 4 €. Abarca 4 rutas ciclistas que pasan por Hilversum y la zona de Gooi. Lamentablemente, este mapa deja fuera localidades populares como Baarn y Lage Vuursche, ya que no forman parte de la provincia de [[en:North-Holland|North-Holland]]. Otra opción es el mapa Utrechtse Heuvelrug en Vechtse Plassen (([[en:Utrecht_Hill_Ridge|Utrecht Hill Ridge]] y [[en:Vecht_en_Plassen|Vecht en Plassen]]), que cuesta 8 € y cubre un área más extensa; sin embargo, no incluye rutas preestablecidas, por lo que tendrás que diseñar tu propio recorrido (es lo que hace la mayoría de los lugareños y resulta sencillo con un poco de investigación previa). Por supuesto, puedes adquirir ambos mapas si deseas ir bien preparado. Los dos están disponibles en neerlandés e inglés, y las rutas aparecen claramente señalizadas. Al igual que ocurre con el senderismo, puedes pedir consejo al personal, ya que tienen a la venta decenas de mapas diferentes. La mayoría de las rutas ciclistas no se limitan a Hilversum, sino que también recorren otros muchos pueblos de la región de [[en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi en Vechtstreek]]:

[[Archivo:Mushroom-shaped sign near Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Letrero con forma de seta]]

* [http://www.holland-cycling.com/where-to-go/day-trips/196-lage-vuursche-royal-cycle-route '''Lage Vuursche Royal Cycle Route''']. Palacios reales y tortitas en el bosque. Distancia: 20 km. También apta para niños.
* '''Ruta de la Riqueza de Gooi''' (''Gooise Rijkdomroute'') — 33 km; 3 horas. Comience el recorrido en Kerkbrink, en el centro de Hilversum. Pedaleará a través de brezales hasta Blaricum y Laren, dos de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizados por sus numerosas villas, su sociedad adinerada, coches de lujo, marcas exclusivas y un estilo de vida selecto. A continuación, cruce el paso para fauna de Zanderij Crailo hacia Spanderswoud y continúe hasta 's-Graveland, donde abundan las costosas residencias de verano de la Edad de Oro neerlandesa (como Gooilust, que cuenta con un jardín impresionante). Después, regrese a Hilversum atravesando el bosque de Corversbos. La ruta aparece en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek.
* '''Ruta de los Lagos''' (''Plassenroute'') — 41 km; 4 horas. Esta ruta recorre lagos artificiales, creados en su mayoría mediante la extracción de turba para combustible. Desde Hilversum, pedalee a través de Corversbos y Kortenhoef hacia Vreeland, pasando por los lagos de Loosdrecht (*Loosdrechtse plassen*). Siga hacia el norte bordeando el río Vecht hasta Nigtevecht y continúe hasta el centro histórico de Weesp. La ruta se extiende más al sur a través de los lagos de Ankeveen (*Ankeveense plassen*) y, desde allí, regresa a Hilversum. Esta ruta figura en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek, aunque esta versión presenta ligeras modificaciones.
* '''Ruta Real''' (''Koninklijke route'') — 25 km; 3 horas. La ruta «real» atraviesa zonas boscosas y permite ver el Palacio de Soestdijk, antigua residencia de la reina Juliana. El recorrido también pasa por Drakensteyn, el castillo de la reina Beatriz; sin embargo, lamentablemente no es posible verlo, ya que no está abierto al público. Comienza en Hilversum y pedalea hacia el este, pasando por Laarder Wasmeer y Anna's Hoeve, hasta llegar a la acomodada localidad de Baarn. Luego, dirígete hacia el sur hasta el Palacio de Soestdijk y, desde allí, hacia el oeste hasta Lage Vuursche, atravesando la zona del castillo de Drakensteyn. Disfruta de una tortita (pancake) en uno de los restaurantes de calidad de la zona y continúa hacia el oeste; cruza la autopista A27 y regresa a Hilversum a través de Hoorneboegse Heide. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.
* '''Ruta de los Pueblos''' (''Dorpenroute''): 30 km; 3 horas. Esta ruta recorre bosques, brezales y los pueblos tradicionales de Laren y Lage Vuursche. Comienza en Hilversum y atraviesa Corversbos, Spanderswoud, el paso de fauna de Zanderij Crailoo y Westerheide hasta llegar a Laren. Laren es uno de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizado por sus grandes villas y la presencia de la alta sociedad. Desde allí, sigue pedaleando a través de Zuiderheide hasta Lage Vuursche, un pueblo muy popular entre los ciclistas gracias a sus excelentes restaurantes de tortitas. A continuación, dirígete a Hilversum cruzando Hoorneboegse Heide y pasando por encima de la autopista A27. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.

Al pedalear por los bosques y brezales de los alrededores, sigue las señales con forma de seta para orientarte. La primera señal de este tipo se colocó en 1919 en el bosque situado entre Hilversum y Baarn; hoy en día, se encuentran en espacios naturales de todo el país. Asimismo, te recomendamos llevar comida y bebida, especialmente cuando haga calor, ya que no hay restaurantes ni cafeterías dentro de las zonas naturales protegidas.

=== Entretenimiento ===

* {{listado | nombre = De Vorstin | tipo = hacer | url = http://www.devorstin.nl/ | dirección = Koninginneweg 44 | latitud = 52.22937 | longitud = 5.17804 | tlf = +31 35 621-5841 | horario = Mié-Jue-Dom 16:00-01:00, Vie-Sáb 16:00-04:00 | precio = Entrada gratuita, €7.50-22.50 en eventos especiales | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Cuando De Vorstin abrió sus puertas en septiembre de 2010, se convirtió rápidamente en un lugar favorito del público. Su interior sorprendentemente moderno, su ambiente animado y su aclamada acústica hacen que valga la pena asistir a un concierto en vivo allí. Dado que la programación varía, lo ideal es consultar el sitio web para conocer las próximas actuaciones y los horarios. Aunque por lo general es posible comprar entradas en la puerta, estas resultan más caras y corren el riesgo de agotarse, por lo que es mejor adquirirlas con antelación. Gracias a su acústica, el recinto acoge con frecuencia concursos de canto televisados, como la primera temporada original de &quot;The Voice of Holland&quot;, un programa de televisión que nació en Hilversum y que posteriormente alcanzó gran popularidad en otros países.
}}
* {{listado | nombre = Filmtheater Hilversum | tipo = hacer | url = http://www.filmtheaterhilversum.nl/ | dirección = Herenplein 5 | latitud = 52.22371 | longitud = 5.17636 | tlf = +31 35 623-5466 | horario = Diariamente de 13:00-00:00 | precio = €8.50 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine de arte y ensayo moderno con bar de vinos. Las películas son producciones internacionales, muchas de ellas en inglés, francés, español o idiomas escandinavos. Se proyectan en su idioma original y con subtítulos en neerlandés. Es un espacio moderno equipado con la tecnología más reciente.
}}
* {{listado | nombre = Golfpark Spandersbosch | tipo = hacer | url = http://www.golfparkspandersbosch.nl/ | dirección = Sportpark Crailoo 26 | latitud = 52.25554 | longitud = 5.17268 | tlf = +31 35 685-7328 | email = caddiemaster@golfparkspandersbosch.nl | horario = 1 abr–30 sep 08:00–puesta del sol, 1 oct–31 mar 09:00–puesta del sol | precio = 22,50 € al día, 15 € a partir de las 17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Aunque es algo menos sofisticado que el Hilversumsche, sigue siendo de primera categoría. El Boschbaan cuenta con la categoría B de la NGF y, para jugar en él, es necesario reservar enviando un correo electrónico al ''caddiemaster''. El Crailoobaan funciona bajo la modalidad de pago por juego, por lo que no se requiere reserva previa. Se juegan dos recorridos de 9 hoyos, sumando un total de 18 hoyos. La zona de prácticas (''driving range'') cuenta con iluminación nocturna y acceso gratuito.
}}
* {{listado | nombre = Hilversumsche Golfclub | tipo = hacer | url = http://www.hilversumschegolfclub.nl | dirección = Soestdijkerstraatweg 172 | latitud = 52.20608 | longitud = 5.20924 | tlf = +31 35 685-7060 | horario = 1 de abril a 30 de septiembre de dom a viernes de 08:00 a 17:00, sábado de 08:00 a 13:00, 1 de octubre a 31 de marzo de dom a viernes de 09:00 a 16:00, sábado de 09:00 a 13:00 | precio = €125 por día | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Inaugurado en 1910, es uno de los clubes de golf más antiguos y prestigiosos de los Países Bajos y ha albergado el Open de los Países Bajos en 26 ocasiones. Jugadores célebres como Seve Ballesteros, Bernhard Langer y Miguel Ángel Jiménez ganaron el torneo en este campo. En 2003, Maarten Lafeber se convirtió en el segundo jugador neerlandés en ganar el Open de los Países Bajos, y en el primero —y hasta ahora único— en hacerlo en Hilversum. Si desea jugar aquí, debe cumplir con una normativa estricta. Si no es socio, solo puede jugar un máximo de seis veces al año. Es requisito indispensable ser socio de un club de golf afiliado a la NGF en su país de origen y acreditar un hándicap exacto máximo de 24. Debe reservar siempre con antelación a través del ''caddiemaster''. Los fines de semana, los días festivos y los martes antes de las 14:00 horas, el campo permanece cerrado para los no socios.
}}
* {{listado | nombre = Vue Cinemas | tipo = hacer | url = https://www.vuecinemas.nl | dirección = Langgewenst 20 | latitud = 52.22765 | longitud = 5.17864 | tlf = +31 35 624-6500 | horario = Lunes a sábado de 12:00 a 22:00, domingos de 10:00 a 22:00 | precio = €10 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine moderno con siete salas y las tecnologías más recientes, como XD, 3D y Dolby Atmos. Es el primer cine del país que cuenta con un proyector capaz de reproducir películas en 4K y 3D a 60 fotogramas por segundo. Las salas disponen de aire acondicionado.
}}

== Comprar ==
[[Archivo:Hilvertshof shopping centre in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Hilvertshof]]
La oferta comercial de Hilversum se centra principalmente en la ropa y los accesorios. Dado el perfil socioeconómico elevado de la zona, la mayoría de las tiendas de ropa son relativamente caras y ofrecen marcas de lujo. La mayoría de los establecimientos tienen horarios similares (lunes de 13:00 a 18:00; martes, miércoles y viernes de 10:00 a 18:00; jueves de 10:00 a 21:00; sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 12:00 a 17:00), aunque algunos cierran los lunes.

El punto de acceso más sencillo es Hilvertshof. Inaugurado en 1973, fue el primer centro comercial de los Países Bajos. Hoy en día es un centro comercial moderno que alberga tiendas de moda de alcance internacional como H&amp;M, Mango, Primark y Zara. Junto a Hilvertshof se encuentra la calle Kerkstraat, con tiendas similares a las que se pueden encontrar en otras partes del país. Puede pasear hasta Gooische Brink y 's-Gravelandseweg para visitar boutiques exclusivas, o dirigirse a Leeuwenstraat para encontrar tiendas de ropa vintage y artículos de segunda mano.

=== Boutiques ===

* {{listado | nombre = De Bunker | tipo = comprar | url = http://www.debunker.nl/ | dirección = Kerkstraat 63-3/4, Gooische Brink | latitud = 52.22431 | longitud = 5.17288 | tlf = +31 35 623-5948 | horario = Lun 12:00-18:00, mar, mié y vie 09:30-18:00, jue 09:30-21:00, sáb 09:30-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Esta boutique presenta un interior de estilo industrial, con techos altos y una gran presencia de hierro, de ahí su nombre: De Bunker. Es una tienda muy de moda, especialmente entre el público joven de mayor poder adquisitivo, concretamente en la franja de edad de 15 a 25 años. Aunque se centra principalmente en los vaqueros, también ofrece bolsos, cinturones y calzado. Los jóvenes de toda la región visten prendas de la marca De Bunker. Entre las marcas que comercializan se encuentran G-Star, PME Legend, Diesel, Scotch &amp; Soda, Maison Scotch, Superdry, Hilfiger Denim, Levi's y Replay.
}}
* {{listado | nombre = Differenza | tipo = comprar | url = http://www.differenza.nl | dirección = Kerkstraat 63-38, Gooische Brink | latitud = 52.22422 | longitud = 5.17294 | tlf = +31 35 640-0243 | horario = Lunes 13:00-18:00, martes, miércoles y viernes 09:30-18:00, jueves 09:30-21:00, sábado 09:30-17:30 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Siguiendo las últimas tendencias de moda, es una boutique de ropa femenina típica de la zona. Ofrece marcas de tendencia como Geisha, Mavi y YaYa, además de las chanclas brasileñas Havaianas.
}}
* {{listado | nombre = Duetz Menswear | tipo = comprar | url = http://www.duetz.nl | dirección = Kerkstraat 63-6, Gooische Brink | latitud = 52.22435 | longitud = 5.17306 | tlf = +31 35 628-0330 | horario = Martes, miércoles y viernes de 9:30 a 18:00, jueves de 9:30 a 21:00, sábado de 9:30 a 17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Tienda de moda masculina de alta gama, especializada principalmente en trajes. Tommy Hilfiger, Gant, Burberry, Corneliani y Ralph Lauren son algunas de las marcas.
}}
* {{listado | nombre = Toute Fabienne | tipo = comprar | url = http://www.toute-fabienne.nl/ | dirección = 's-Gravelandseweg 14a | latitud = 52.22564 | longitud = 5.17165 | tlf = +31 35 622-3738 | horario = Lun 13:00-18:00, Mar-Vie 10:00-18:00, Sáb 10:00-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Este es el lugar ideal si quieres volver a casa con estilo. Es conocido por atraer a algunas de las estrellas más famosas del país, como Froukje de Both. También ha pasado por aquí el desfile de moda holandés ''Passion for Fashion''. Algunas de sus marcas son especialmente exclusivas, como Atos Lombardini, Lotus London, Malene Birger y PRC.
}}

=== Otras tiendas ===

* {{listado | nombre = General Market | tipo = comprar | url = http://www.demarktvanhilversum.nl/ | dirección = Langgewenst | latitud = 52.22732 | longitud = 5.17775 | horario = Mié–Sáb 08:00–16:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = El mercado general de Hilversum se remonta a 1745, año en que tuvo lugar el primer mercado de ganado equino y vacuno. Desde 1931, el mercado funciona en Langgewenst, una plaza céntrica situada cerca de Groest. Se trata de un mercado local auténtico y genuino. Los miércoles se centra en productos no alimentarios, como libros, artículos textiles, marroquinería y flores. Los sábados ofrece una gran variedad de verduras, frutas, pescado, quesos y otros productos frescos. La visita no está completa sin probar un arenque crudo y fresco en alguno de los puestos.
}}
* {{buy|name=Platenhuis 't Oor|alt=|url=http://www.platenhuis-het-oor.nl/|email=|address=Leeuwenstraat 44|lat=52.22594|long=5.17883|directions=|phone=+31 35 621-6579|tollfree=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Tienda de discos de segunda mano especializada principalmente en música urbana, como reggae y hip hop. También cuenta con una selección limitada de vinilos. Puedes preguntar al personal si buscas algún CD o vinilo en concreto.}}
* {{buy|name=Wereldwinkel|alt=|url=http://www.wereldwinkels.nl/|email=|address=Schoutenstraat 3|lat=52.22522|long=5.17300|directions=|phone=+31 35 621-9810|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Como su nombre indica, se trata de una «tienda del mundo». En lugar de centrarse en productos convencionales, esta tienda vende regalos y recuerdos elaborados con respeto hacia las personas y el medio ambiente. Solo adquiere productos de comercio justo, procedentes principalmente de África, Asia y América Latina. Bajo esta filosofía, se espera que comprar aquí contribuya a mejorar las condiciones de vida en todo el mundo.}}

== Comer ==

=== Cenas y copas ===
Gracias a su población acomodada y a su condición de «ciudad de los medios», Hilversum es conocida por sus bares y restaurantes donde «ver y dejarse ver». Estos locales lucen interiores lujosos y ofrecen tanto comida como bebida; además, disponen de terraza para las cálidas noches de verano. Eso sí, los precios son más elevados que en el resto de los establecimientos de la ciudad.

* {{eat
| url = http://www.dejongehaan.nl
| email = 
| lat = 52.22825
| long = 5.16671
| fax = 
| name = De Jonge Haan
| address = 's-Gravelandseweg 62
| directions = 
| phone = +31 35 624-5314
| tollfree = 
| hours = Mon-Fri 09:00-00:00, Sat Sun 12:00-00:00
| price = 
| content = Esta es la *brasserie* más exclusiva de Hilversum y el mejor lugar para encontrarse con celebridades holandesas. Ocupa el puesto número 57 en la lista de los 100 mejores cafés de los Países Bajos, elaborada por la revista *Horeca Misset*. Puede entrar a cualquier hora del día para tomar un café o un té acompañado de una magdalena o una porción de tarta. El interior transmite profesionalidad y aquí cobra todo su sentido la palabra holandesa *gezellig* (que evoca un ambiente agradable y acogedor). En los cálidos días de verano, aproveche para sentarse en la terraza, ya que el establecimiento se encuentra en un barrio verde y fresco.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://dudockx.nl/
| email = info@dudockx.nl
| lat = 52.22104
| long = 5.14174
| lastedit = 2019-08-11
| name = Dudockx Bar &amp; Kitchen
| address = Vreelandseweg 50
| directions = bus 1 to Zeverijnstraat, then walk
| phone = +31 35 577-9996
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-01:00, Sat 18:00-01:00, Sun 12:00-19:30
| price = €30-45
| content = Ubicado en un edificio original diseñado por Dudok en 1938, este restaurante y bar de mariscos es uno de los más lujosos de Hilversum. Los tonos negros y plateados confieren al interior un ambiente sofisticado y moderno, realzado por su ubicación junto al agua. Solicite la carta de vinos a los camareros.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.mouthilversum.nl/
| email = info@mouthilversum.nl
| lat = 52.22736
| long = 5.17710
| lastedit = 2019-08-11
| name = Mout
| address = Marktplein 1
| directions = near Hilversum train station
| phone = 
| tollfree = 
| hours = Sun-Thu 09:00-midnight, Fri Sat 09:00-01:00
| price = €15
| content = Mout es un espacio gastronómico de estilo asiático que alberga una cervecería local: la Gooische Bierbrouwerij. Es conocido como el mejor lugar para salir por la noche en Hilversum. Cuenta con puestos de comida vietnamita, pizzas y pastas, *dim sum*, pescado con patatas fritas, ensaladas, mariscos y hamburguesas. Para cualquiera de estas opciones, recuerda tu número de mesa, haz cola y realiza el pedido en el mostrador; te servirán la comida en la mesa cuando esté lista. Llega temprano, ya que el local se llena rápidamente. Es un buen sitio para quedarse a tomar algo, pues ofrecen cerveza de elaboración local. Prueba alguna de las cervezas Gooisch; la Gooisch Wit es la cerveza de trigo local, especialmente popular en las cálidas noches de verano. Dispone de wifi gratuito.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.restaurant-parc.nl/
| email = 
| lat = 52.21935
| long = 5.16706
| fax = 
| name = Parc
| address = Havenstraat 58
| directions = bus 104 to Oude Haven
| phone = +31 35 533-7758
| tollfree = 
| hours = 1 Apr-31 Oct 11:00-00:00 daily, 1 Nov-31 Mar Tue-Sun 11:00-00:00
| price = €25
| content = Un restaurante ideal para almorzar, cenar o tomar algo. Presenta un diseño llamativo que complementa el búnker de arena y sal situado a su lado, obra de Dudok de la década de 1940. La terraza exterior ofrece vistas al Oude Haven, un parque que rodea un canal excavado en el siglo XVIII por acaudalados comerciantes de Ámsterdam para conectar Hilversum con el río Vecht.
}}
* {{eat
| url = http://www.rexhilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22564
| long = 5.17768
| fax = 
| name = Rex
| address = Groest 23
| directions = 
| phone = +31 35 631-9529
| tollfree = 
| hours = Bar-restaurant Mon-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 12:00-00:00; nightclub Thu 22:00-03:00, Fri Sat 23:00-05:00
| price = Nightclub entry €7
| content = El Rex, que antiguamente albergaba un cine y un casino, se divide ahora en dos espacios distintos: un bar-restaurante en la planta baja y una discoteca en la planta superior. El bar-restaurante es un local moderno y cosmopolita, amenizado con música *lounge* y frecuentado principalmente por un público selecto (aunque está abierto a todo el mundo). Presenta un diseño interior elegante, con cómodos sillones y sofás ideales para disfrutar de una copa de vino o una cerveza. La discoteca comparte ese mismo ambiente exclusivo. En su interior cuenta con un balcón VIP con vistas a la pista de baile, al que solo se puede acceder con autorización del personal; por lo general, se obtiene permiso acudiendo en grupo y solicitando botellas completas de bebida. La oferta musical es ecléctica y combina géneros como *house*, *electro*, *rock*, *pop*, *hip hop* y música comercial. El local organiza regularmente eventos especiales de la mano de sellos discográficos internacionales, como Defected y Latin Lovers.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://www.meddenshilversum.nl/
| email = reserveren@meddenshilversum.nl
| lat = 52.22461
| long = 5.17214
| lastedit = 2019-08-11
| name = Meddens
| address = Kerkstraat 112
| directions = bus 1 to Kerkbrink
| phone = +31 35 205-7940
| tollfree = 
| hours = Mon-Wed 10:00-24:00, Thu-Sat 10:00-01:00, Sun 11:00-24:00
| price = €28-35
| content = Lo que antes era una casa de moda, Meddens es ahora uno de los lugares de moda en Hilversum para comer y tomar algo. Sus varias plantas lucen un espectacular diseño interior que combina el estilo industrial con el lujo. Si busca comer, la carta ofrece mariscos, pescado, *fish and chips* y opciones vegetarianas; si prefiere tomar algo, no deje de pedir su extensa carta de vinos.
}}

=== Ethnic restaurants ===

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 52.22510
| long = 5.17768
| lastedit = 2019-08-11
| name = Càphê Eig&amp;Wijs
| address = Groest 49
| directions = bus 1 to Groest
| phone = +31 35 621-4213
| tollfree = 
| hours = 11:00-21:00 daily
| price = €15-20
| content = Cocina del sur de Vietnam en el centro de Hilversum, preparada por cocineros vietnamitas. El ambiente es desenfadado, ya que al personal le gusta bromear, pero la calidad de la comida se toma muy en serio. Pruebe el *pho*, la famosa sopa vietnamita de fideos de arroz.
}}
* {{eat
| url = http://www.chiangmaihilversum.nl
| email = 
| lat = 52.22129
| long = 5.16836
| fax = 
| name = Chiang Mai
| address = Havenstraat 20
| directions = bus 1 to Boomberglaan, then walk
| phone = +31 35 624-8191
| tollfree = 
| hours = Tue-Sun 17:00-22:00
| price = €15-25
| content = Un auténtico restaurante tailandés en la zona, especializado en la cocina del norte de Tailandia. El local ofrece los platos tailandeses habituales, pero también algunas propuestas originales con conejo y pavo. El servicio es bueno y los precios relativamente económicos, aunque el interior resulta algo soso y cuenta con iluminación fluorescente.
}}
* {{eat
| url = http://www.lastapas.nl
| email = 
| lat = 52.22140
| long = 5.16845
| fax = 
| name = Las Tapas
| address = Havenstraat 18b
| directions = 
| phone = +31 35 622-0848
| tollfree = 
| hours = 17:00-23:30 daily
| price = €20
| content = Un restaurante de tapas españolas muy popular. El menú está en holandés, por lo que resulta difícil de entender para los extranjeros, pero el personal le ayudará encantado a hacer el pedido. El pan de ajo, la ensalada de alcachofas y queso feta, las gambas al ajillo, las setas salteadas y la bruschetta con queso feta y piñones son deliciosos. La cuenta es económica para la cantidad de comida que sirven. Solo aceptan efectivo.
}}
* {{eat
| url = http://www.deopenkeuken.nl/
| email = 
| lat = 52.22265
| long = 5.17451
| fax = 
| name = Proeverij De Open Keuken
| address = Laanstraat 31
| directions = 
| phone = +31 35 623-0777
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30
| content = Un excelente restaurante de cocina internacional con concepto de cocina abierta. Ofrece un buen servicio y una amplia variedad de tapas para elegir. En los días cálidos de verano, se puede disfrutar de la terraza.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.suryarestaurant.nl
| email = 
| lat = 52.2236
| long = 5.1727
| name = Surya
| address = Langestraat 126
| directions = 
| phone = +31 35 631-9420
| tollfree = 
| hours = Tue Wed Sun 17:00-00:00, Thu-Sat 17:00-01:00
| price = €20
| content = Restaurante indio y nepalí con un interior impresionante. Los comensales se sientan en bancos con cojines, lo que crea un ambiente muy acogedor, y las paredes están decoradas con imágenes de Buda. El personal es amable, hay una gran variedad de menús para elegir y las raciones son abundantes. Prueba el Gulab Jamun; está muy rico.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.tokyohilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22299
| long = 5.17015
| fax = 
| name = Tokyo
| address = Havenstraat 1
| directions = 
| phone = +31 35 628-6129
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30-60
| content = El mejor restaurante japonés de la ciudad, con impresionantes cuadros en las paredes. El personal es amable y viste al estilo japonés. El menú teppan-yaki ofrece una excelente relación calidad-precio: por 28,50 € se incluyen seis platos, como sushi, sashimi o yakitori.
}}
* {{eat
| url = http://www.warungadinda.nl/
| email = 
| lat = 52.22308
| long = 5.17279
| fax = 
| name = Warung Adinda
| address = Langestraat 85
| directions = 
| phone = +31 35 624-2960
| tollfree = 
| hours = Thu-Sun 17:00-22:00
| price = €25
| content = Un restaurante indonesio muy conocido y apreciado, con más de 35 años de experiencia. Ofrece un servicio muy amable y cuenta con opciones de cena a la carta o en formato de bufé tradicional.
}}

=== Gastronomía de alta gama ===

* {{eat
| url = http://www.herenspijker.nl/
| email = 
| lat = 52.22388
| long = 5.17164
| fax = 
| name = Heren Spyker
| address = Kerkbrink 17-19
| directions = 
| phone = +31 35 621-2211
| tollfree = 
| hours = Tue 18:00-22:00, Wed-Sat 12:00-22:00
| price = €40-50
| content = Estas casas, conocidas como *Spijkerpandjes*, fueron en su día los edificios más antiguos que se conservaban en Hilversum. Lamentablemente, las construcciones originales fueron demolidas en la década de 1990, por lo que las actuales son reconstrucciones. La de la derecha era una vivienda construida en 1770, mientras que la de la izquierda fue una herrería levantada hacia 1880. En estos edificios vivió Jacobus Spyker, cuyos hijos fundarían más tarde la marca de automóviles «Spyker». Actualmente albergan un restaurante centrado en platos contemporáneos de cocina francesa y mediterránea, presentados con esmero en una gran variedad de vajillas. Se trata de platos muy originales, elaborados con pasión por un chef rebosante de entusiasmo. Ofrecen una amplia selección de vinos por copa y una excelente relación calidad-precio.
}}
* {{eat
| url = http://www.demangerie.nl
| email = 
| lat = 52.21390
| long = 5.15370
| fax = 
| name = Mangerie
| address = Diependaalselaan 490-494
| directions = bus 104 to Zuiderheide
| phone = +31 35 672-0784
| tollfree = 
| hours = Wed-Mon 16:00-22:00
| price = €35-55
| content = Es uno de los mejores restaurantes chinos de la ciudad y no es el típico establecimiento del género. Sin duda es de categoría superior, destacando por su carta de vinos franceses. El personal es profesional y la comida, deliciosa. Pruebe el pato Pekín.
}}
* {{eat
| url = http://www.restaurantrobert.nl/
| email = 
| lat = 52.24841
| long = 5.16095
| fax = 
| name = Robert
| address = Spanderslaan 1
| directions = 
| phone = +31 35 624-5695
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-22:00, Sat 17:30-22:00
| price = €35-50
| content = Un interesante restaurante francés en medio de un bosque, accesible únicamente en coche, bicicleta o taxi. La comida no es original, pero es de buena calidad y tiene buen sabor. Siéntate al aire libre cuando el tiempo lo permita.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.royalmandarin.nl/
| email = 
| lat = 52.22151
| long = 5.17906
| fax = 
| name = Royal Mandarin
| address = Emmastraat 9
| directions = 
| phone = +31 35 640-0801
| tollfree = 
| hours = 13:30-23:00 daily
| price = €40-50
| content = Este restaurante chino se encuentra, curiosamente, en una histórica granja holandesa y está considerado como uno de los mejores del país. El personal es muy amable y posee un gran conocimiento. Aunque el restaurante pueda parecer caro, la relación calidad-precio es excelente. Una buena recomendación es el menú sorpresa: por un precio razonable, podrá descubrir de qué es capaz el chef. Además, deje que el camarero elija el vino; quedará impresionado.
}}

== Beber ==
[[Archivo:Groest in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Groest]]
La mayoría de los bares y discotecas de Hilversum se concentran en la zona de Groest. Hay opciones para todos los gustos: desde locales para jóvenes hasta otros dirigidos a un público de mayor edad, y desde bares informales y sencillos hasta establecimientos cosmopolitas y elegantes. De lunes a jueves y los domingos, los bares permanecen abiertos hasta la 01:00, mientras que algunas discotecas cierran a las 03:00. Los viernes y sábados, los bares abren hasta las 03:00 y las discotecas hasta las 05:00.

Lleva siempre contigo el pasaporte o un documento de identidad oficial, ya que muchos bares y discotecas exigen mostrarlo a la entrada. Ten en cuenta también que solo se permite fumar en las zonas habilitadas para ello y que el personal no sirve bebidas en dichas áreas. Mantente alerta en la calle a la hora de cierre de los locales, ya que hay gente bajo los efectos del alcohol y algunas personas podrían buscar problemas. Caminar por Groest con una bebida alcohólica puede acarrear una multa de 60 euros.

=== Cafes ===

* {{drink|name=Doppio Espresso|alt=|url=http://www.doppio-espresso.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14|lat=52.22562|long=5.17172|directions=|phone=+31 35 200-0154|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 08:00-18:00, Sun 09:00-18:00|price=|content=Una cafetería moderna y con estilo que ofrece una gran variedad de cafés y sándwiches. Vale la pena probar el capuchino, así como el latte macchiato o el café helado. También sirven desayunos. Disponen de wifi gratuito, por lo que es un buen lugar para trabajar o navegar por internet. La mayoría de los asientos cuentan con enchufes, así que puedes cargar el móvil o el portátil.}}
* {{drink|name=Dudok|alt=|url=https://www.cafedudok.nl/|email=|address=Larenseweg 1a|lat=52.22759|long=5.18218|directions=|phone=+31 35 642-0851|tollfree=|hours=Mon-Fri 10:00-01:00, Sat 12:00-02:00, Sun 12:00-21:00|price=|content=El interior de este café sigue un estilo similar al del famoso arquitecto W.M. Dudok. Se sirven almuerzos y cenas a precios económicos. Durante el día, la música es una mezcla de clásica —como Chopin y Vivaldi— y jazz. Por la noche, la oferta musical es más variada, combinando salsa y rock. Los domingos por la tarde, el tango es el género protagonista. Uno de los principales atractivos del local son las sesiones de jazz en vivo que se celebran cada dos semanas. Dirigidas por el guitarrista Kai Von Rosenberg, estas sesiones atraen a músicos de todo el país. Grandes figuras del jazz, como Benjamin Herman, Jos Machtel e Ilja Reijngoud, han actuado aquí.}}
* {{drink|name='t Tolhuis|url=|email=|address=Soestdijkerstraatweg 2|lat=52.21791|long=5.18319|directions=|phone=+31 35 621-4481|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 11:00-01:00, Sun 11:00-22:00|price=|content=Este café cuenta con una larga historia, ya que abrió sus puertas en 1901. El edificio data de 1792 y comenzó funcionando como puesto de peaje en 1834 para financiar la construcción de carreteras. Al suprimirse el peaje en 1898, el local se convirtió en una tienda de venta de leche. Gracias a su ubicación estratégica —en la carretera principal que conectaba Utrecht y Baarn con Hilversum, pasó a ser un café de carretera para los jinetes que buscaban refrescarse. Desde entonces ha mantenido su función de café de carretera y sigue siendo un lugar agradable para tomar un café o una cerveza. Antiguamente era el único establecimiento de la localidad que cerraba los fines de semana, pero hoy en día abre los siete días de la semana.}}

=== Bares y pubs ===

* {{drink|name=Café Burger|alt=|url=http://www.cafeburger.nl/|email=|address=Herenstraat 2|lat=52.22418|long=5.17716|directions=|phone=+31 35 623-9999|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri 15:00-03:00, Sat 11:00-03:00|price=|content=Un pub con estilo que sirve buenas hamburguesas. Ofrecen una opción vegetariana. Cuentan con una amplia variedad de cervezas de barril, incluidas algunas especiales como Vedett o Gulden Draak. Disponen de terraza, incluso en invierno, gracias a los calefactores exteriores.}}
* {{drink|name=Cartouche|url=http://www.cafecartouche.nl|email=|address=Stationsstraat 22|lat=52.22697|long=5.17881|directions=|phone=+31 35 621-6984|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Se trata de un típico *bruin café* holandés, un pub excelente con un ambiente relajado para jóvenes y mayores. Ofrecen diversas variedades de cerveza holandesa y belga de barril. Se sirven cenas —con platos de carne, pescado y opciones vegetarianas—, destacando especialmente el *satay*. El estilo musical predominante es el folclore holandés.}}
* {{drink|name=De BarBier|alt=|url=https://biercafedebarbier.business.site/|email=|address=Groest 92|lat=52.22425|long=5.17723|directions=bus station Groest|phone=+31 6 1803-5208|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 15:00-01:00, Thu 15:00-02:00, Fri-Sat 15:00-03:00|price=|lastedit=2018-11-29|content=Escondido en un pequeño edificio entre tiendas, De BarBier es un bar para los verdaderos amantes de la cerveza. Ofrece más de 100 variedades, muchas de ellas poco conocidas. Pide recomendaciones al personal.}}
* {{drink|name=De Baron|url=http://www.cafedebaron.nl|email=|address=Spoorstraat 47|lat=52.22516|long=5.17944|directions=|phone=+31 35 623-1336|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 14:00-01:00, Thu 14:00-02:00, Fri Sat 14:00-03:00|price=|content=Un bar de rock con billar y dardos. Los partidos de fútbol importantes se proyectan en pantalla grande. Se sirve comida de bar. Si lo visitas un sábado, hay muchas mesas disponibles.}}
* {{drink|name=De Dokter|url=http://eetcafe-dedokter.nl/|email=|address=Groest 44|lat=52.22627|long=5.17734|directions=|phone=+31 6 5516-6565|tollfree=|fax=|hours=Mon-Wed 09:00-01:00, Thu 09:00-02:00, Fri Sat 09:00-03:00, Sun 16:00-01:00|price=|content=Aquí se puede almorzar. Por la noche, el bar atrae a un público joven y ofrece un estilo musical similares a los de De Doelen. Se puede jugar al billar cuando no hay demasiada gente.}}
* {{drink|name=De Kei|url=http://www.dekeihilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 12d|lat=52.22559|long=5.17181|directions=|phone=+31 35 624-7277|tollfree=|fax=|hours=Sun Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00|price=€17-30|content=Un *bruin café* (pub tradicional holandés) conocido por sus menús sencillos y sabrosos. Se recomienda especialmente asistir a sus sesiones de cata de vinos. A última hora de la tarde, el local se transforma en bar y se puede disfrutar de una cerveza. Su nombre proviene de «De Kei», la enorme roca de 10.435 kg situada en la plaza frente al establecimiento. «De Kei» fue hallada en el brezal entre Laren y Hilversum, y llegó hasta aquí desde Escandinavia durante el Pleistoceno. En 1921 se organizó un desfile festivo para trasladarla a su ubicación actual.}}
* {{drink|name=Felix II|url=http://www.felix2.nl|email=|address=Herenstraat 9|lat=52.22394|long=5.17689|directions=|phone=+31 35 621-7090|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Un típico «bruin café», frecuentado sobre todo por un público de mayor edad. La música es rock y blues, y a veces actúan bandas en directo. La comida se sirve en un edificio independiente situado en la parte trasera.}}
* {{drink|name=The Guardian|alt=|url=http://www.the-guardian.nl/|email=|address=Groest 33|lat=52.22518|long=5.17764|directions=|phone=+31 35 647-3233|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 11:30-01:00|price=|content=El único pub inglés de Hilversum. Cuenta con un interior precioso y sirven Guinness de barril. Se puede pedir almuerzo o cena durante todo el día; la cocina cierra a las 21:30. Los jueves por la noche hay música en vivo y cervezas especiales. Ofrecen Sky Sports, así que es el lugar ideal si no quieres perderte ningún partido de la Premier League. Evítalo los sábados por la noche si no te gustan las aglomeraciones o la música muy alta.}}
* {{drink|name=Karroesel|alt=|url=https://www.facebook.com/Karroesel|email=|address=Spoorstraat 44|lat=52.22549|long=5.17797|directions=|phone=+31 35 624-9170|tollfree=|hours=Mon-Thu 12:00-01:00, Fri Sat 12:00-03:00, Sun 15:00-01:00|price=|content=Un bar de *hard rock* y *metal* dirigido a un público alternativo. Es un lugar estupendo para charlar tranquilamente y conocer gente interesante. Goza de popularidad entre los extranjeros que residen permanentemente en Hilversum. Cuando hace buen tiempo, la gente suele quedarse fuera. Hay una mesa de billar, aunque no se utiliza los viernes ni los sábados, ya que el bar suele estar muy concurrido esos días. La zona trasera del local está habilitada para fumadores.}}
* {{drink|name=Le Journal|alt=|url=https://www.lejournalhilversum.nl/|email=|address=Groest 21|lat=52.22574|long=5.17771|directions=|phone=+31 35 624-4206|tollfree=|hours=Sun Mon 12:00-00, Tue Wed 10:00-00:00, Thu-Sat 10:00-01:00|price=€20-28|content=Ubicado en el edificio de una antigua imprenta, Le Journal es ahora un bar y restaurante de moda. Es conocido por sus precios relativamente asequibles: una comida de tres platos cuesta 19,50 €. Los lunes, martes y miércoles el precio es aún menor: 14,50 €. La oferta gastronómica es variada e incluye pescado, hamburguesas, pasta y satay. En las noches de verano, se puede disfrutar de la terraza. También es un buen lugar para tomar algo.}}

=== Discotecas ===
La mejor discoteca de la ciudad es el Rex, mencionado en la sección de gastronomía, ya que también funciona como bar y restaurante.

* {{drink|name=Crystal Club|alt=|url=|email=|address=Koninginneweg 84-86|lat=52.22760|long=5.17945|directions=|phone=+31 6 2207-0707|tollfree=|fax=|hours=Thu 23:00-04:00, Fri-Sat 23:00-05:00|price=€10|content=Este bar nocturno suele organizar fiestas temáticas, como noches de música de los años 80 y 90 el primer sábado de cada mes y música house el tercer sábado de cada mes.}}
* {{drink|name=G-Spot|url=http://www.gspothilversum.nl/|email=|address=Groest 57|lat=52.22465|long=5.17773|directions=|phone=+31 35 631-9529|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 00:00-04:00, Fri Sat 00:00-05:00|price=Free entry, cloakroom €1|content=Una discoteca popular con ubicación céntrica, horario nocturno prolongado y abierta todas las noches. A menudo se forman colas en la entrada, especialmente alrededor de las 3:00 de la madrugada los sábados. Cuenta con sofás para sentarse y una pequeña pista de baile en la parte trasera. El DJ pincha diversos estilos musicales, con especial énfasis en *dance*, *house* y R&amp;B. El público tiene entre 21 y 35 años.}}

== Dormir ==

* {{sleep|name=Amrâth Hotel Lapershoek|url=http://www.amrathhotels.nl/hotel/lapershoek|email=|address=Utrechtseweg 16|lat=52.21600|long=5.18224|directions=bus 3, 59, 70, 101, 156 or train to Hilversum Sportpark|phone=+31 35 623-1341|tollfree=|fax=|hours=|price=€80-150|checkin=|checkout=|content=Un hotel bastante lujoso situado en un entorno rodeado de vegetación. Las habitaciones de categoría «Comfort» y «Superior» cuentan con ducha, bañera, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión a internet. Las habitaciones tipo *junior suite* disponen, además, de jacuzzi, albornoces y minibar.}}
* {{sleep|name=Grand Hotel Gooiland|alt=|url=http://www.gooilandhotel.nl/en/hotel-gooiland.html|email=|address=Emmastraat 2|lat=52.22192|long=5.17758|directions=bus 3, 58, 59, 70 or 101 to Schapenkamp|phone=+31 35 621-2331|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€70-120|content=Dado que Hilversum es una ciudad destacada por su arquitectura, Gooiland ofrece la oportunidad de pasar la noche en una de estas joyas arquitectónicas. Diseñado por Jan Duiker y Bernard Bijvoet y terminado en 1936, Gooiland es un ejemplo excepcional del movimiento arquitectónico del «Nuevo Estilo», tal como aparece en los libros de texto de arquitectura. Todas las habitaciones cuentan con ducha, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión Wi-Fi gratuita.}}
* {{sleep|name=Hotel Ravel|url=http://www.ravel.nl|email=|address=Emmastraat 35|lat=52.21983|long=5.18147|directions=bus 58, 59, 70, 101 or 156 to Hollandselaan|phone=+31 35 621-0685|tollfree=|fax=|hours=|price=€75-175|checkin=|checkout=|content=Esta maravillosa villa se encuentra muy cerca del centro. Todas las habitaciones disponen de teléfono, televisión, radio-despertador, escritorio, ducha y aseo privados, y acceso gratuito a Internet.}}
* {{sleep|name=Hotel Villa Trompenberg|alt=|url=https://www.villatrompenberg.com/|email=|address=Christiaan de Wetlaan 1|lat=52.23475|long=5.16161|directions=bus 105 or 206 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 621-4760|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€100-135|content=Situada en el barrio más exclusivo de Hilversum, esta villa transmite una atmósfera similar a la de un B&amp;B. La tranquilidad, la calidez y el ambiente son valores fundamentales de este establecimiento. No se admiten niños ni mascotas, y está prohibido fumar. No se ofrecen servicios ni se atienden llamadas telefónicas después de las 12:00 horas.}}
* {{sleep|name=Tulip Inn Media Park Hilversum|url=http://www.goldentulip.com/en/hotels/tulip-inn-media-park-hilversum|email=|address=Koninginneweg 30|lat=52.23013|long=5.17394|directions=bus 107 to Javalaan|phone=+31 35 623-2444|tollfree=|fax=|hours=|price=€69-130|checkin=|checkout=|content=El Tulip Inn se encuentra entre el centro de la ciudad y el Media Park, por lo que resulta una opción de alojamiento ideal para visitar ambas zonas. Está situado en el mismo barrio que el Ayuntamiento. El establecimiento ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todo el edificio y cuenta con sauna, gimnasio, salas de conferencias, restaurante y bar. Se pueden alquilar bicicletas bajo petición.}}

== Mantente seguro ==
No hay mucho de qué preocuparse en Hilversum. La localidad a veces aparece en los titulares debido a actos de vandalismo. Extreme las precauciones a la hora de cierre de bares y discotecas, especialmente los jueves, viernes y sábados; en esos momentos se congregan en las calles numerosas personas bajo los efectos del alcohol, lo que puede dar lugar a peleas.

== Mantente saludable ==
Mantenerse sano es probablemente la menor de sus preocupaciones. El agua del grifo en los Países Bajos es una de las más limpias y seguras del mundo, y la de Hilversum tiene un sabor aún mejor que la del resto del país. Estudios realizados por organismos de defensa del consumidor han revelado que los clientes son engañados al pedir agua mineral en bares o restaurantes: ¡uno de cada tres sirve agua del grifo en lugar de agua mineral!

Si practica senderismo o ciclismo por los bosques que rodean la ciudad, tenga cuidado con las garrapatas y las enfermedades que transmiten. Se recomienda llevar manga larga y pantalones largos. Para mayor seguridad, métase los bajos del pantalón por dentro de los calcetines. Si en las semanas posteriores observa un anillo rojizo en la piel, acuda al médico para descartar la enfermedad de Lyme, que puede ser mortal si no se recibe el tratamiento adecuado.

== Connect ==
El código de país de los Países Bajos es el 31 y el código de área de Hilversum es el 035. Si desea navegar por Internet, Groest y Hilvertshof disponen de puntos de acceso Wi-Fi abiertos que cualquiera puede utilizar. Doppio Espresso y Mout ofrecen Wi-Fi gratuito a sus clientes.

* {{listing|name=Bibliotheek Hilversum|alt=|url=http://www.bibliotheekhilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 55|lat=52.22733|long=5.16696|directions=|phone=+31 35 621-2942|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-20:00, Sat 11:00-16:00|price=|content=La biblioteca de Hilversum cuenta con periódicos de Alemania, Francia, el Reino Unido, Turquía y el mundo árabe. También ofrece una variada selección de revistas (*The Economist*, *Time*, *Der Spiegel* y *Paris Match*, por citar algunas), guías de viaje y libros en inglés. Este edificio fue el cuartel general de la Wehrmacht alemana en los Países Bajos durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial.|grupo=|nombre=}}

== Ir al siguiente destino ==
Ordenados por distancia, los alrededores cuentan con numerosos pueblos y localidades interesantes.

* Baarn se encuentra a unos 15 minutos hacia el este por la N415 o en tren. Es una zona boscosa que cuenta con algunos castillos abiertos al público, como el Kasteel Groeneveld.
* [[:en:Laren|Laren]] se encuentra a unos 15 minutos hacia el norte por la N525 o en el autobús 108. Puedes visitar el Museo Singer o comer algo en Brink.
* [[:en:Vechtstreek|'s-Graveland]] Está a unos 15 minutos hacia el oeste por la N201 o en el autobús 105.
* [[:en:Amersfoort|Amersfoort]] is about 20 minutes east on A1 or by train.
* [[:en:Soest_(Netherlands)|Soest]] Está a unos 20 minutos hacia el este por la N415 o en tren.
* [[:en:Naarden|Naarden]] Se encuentra a unos 20 minutos al norte por la N524 o en tren. Sus fortificaciones del siglo XVII figuran entre las mejor conservadas de Europa.
* [[:en:Weesp|Weesp]] Se encuentra a unos 25 minutos al noroeste por la N236 o en tren.
* [[:en:Muiden|Muiden]] Se encuentra a unos 30 minutos al norte por la A1, o bien en tren y autobús. Cuenta con un magnífico castillo del siglo XIII y otras estructuras medievales.
{{EstáEn|Países Bajo}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }}</text>
      <sha1>iaborefwcns6bf53t4vy1i4r34hiai3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258567</id>
      <parentid>258566</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T20:23:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>/* Otras tiendas */ Listado modificado para Platenhuis 't Oor</comment>
      <origin>258567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="80281" sha1="4cxk4rajx00sw8n5r4jogqtzmsv5lyj" xml:space="preserve">{{top
|intro= '''[http://www.vvvhilversum.nl/ Hilversum]''' Es una ciudad de tamaño mediano ubicada en la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]], en [[:en:North_Holland|North Holland]], [[:en:Netherlands|Netherlands]] Antaño conocida como el «Jardín de Ámsterdam», la mayoría de los viajeros siguen visitándola para andar en bicicleta y hacer senderismo por los bosques y brezales de los alrededores. La ciudad también es famosa por su arquitectura moderna, siendo el Ayuntamiento de Hilversum, obra de Dudok, su diseño más emblemático. Hilversum es conocida como la «ciudad de los medios», ya que es la sede de la industria de la radiodifusión y la televisión de los Países Bajos.
}}

== Comprender ==
[[Archivo:Raadhuis in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Ayuntamiento de Hilversum]]

Hilversum, situada en una zona montañosa y arenosa entre [[Ámsterdam]] y [[Utrecht]], atrae a visitantes que buscan descanso en sus bosques y lagos, explorados a pie o en bicicleta. La mayoría de estos terrenos pertenecen a la Fundación Goois Natuurreservaat, que trabaja para conectar las reservas naturales, incluyendo el paso de fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo, que une Spanderswoud y Bussumerheide. La ciudad destaca por su vegetación, con 660 especies de árboles, la mayor diversidad en el país, y su armoniosa integración de bosques en el tejido urbano. Conocida como «villadorp», cuenta con villas y jardines amplios, y alberga el jardín botánico Pinetum Blijdenstein, con flora rara y exótica, y una de las colecciones de coníferas más completas del mundo. Reconocida como la «ciudad de los medios» y apodada «Hillywood», es sede de la industria audiovisual neerlandesa y de dos de los estudios de televisión más grandes de Europa. Desde allí, se transmiten las puntuaciones de los Países Bajos en Eurovisión, y numerosas celebridades viven en la zona, atrayendo interés nacional.

=== Historia ===
Hilversum, una de las primeras zonas habitadas de los Países Bajos, data de la Edad del Bronce (1800-1200 a.C.) y pertenece a la cultura de Hilversum, caracterizada por túmulos funerarios y registros similares a Wessex, en Gran Bretaña. Hablaban una lengua indoeuropea no relacionada con el germánico. En la Edad Media, era una zona agrícola, y su nombre, que significa &quot;casas entre las colinas&quot;, aparece en 1305 como Hilfersheem. Inicialmente parte de Naarden, logró su independencia en 1424. La economía se basaba en agricultura, ovejas y lana.

Su crecimiento fue en el siglo XVII con el comercio holandés, aunque incendios en 1725 y 1766 dañaron la localidad. La llegada del tren en 1874 impulsó la industria textil. Familias adineradas, muchas católicas, construyeron villas que aún predominan. Aunque nunca fue ciudad oficial, sus residentes llaman aún *het dorp*. Arquitectos modernistas como Dudok y Duiker aportaron edificios destacados, incluyendo el Ayuntamiento de 1931. Desde 1920, la economía pivotó hacia los medios, con la instalación de fábricas de radio y posterior Televisión, que impulsaron su crecimiento. En 1964, la población alcanzó 103,000 y se convirtió en la capital mediática de los Países Bajos. En 1973, inauguró el primer centro comercial del país, Hilvertshof.

Luego, la población disminuyó a 80,000 en 1999 debido a suburbanización, recesión y restricciones de espacio. La renovación del Ayuntamiento (1989-1996) casi llevó a la quiebra al municipio. Desde los años 2000, se revitalizó con nuevos parques, infraestructura, ampliación de la estación a 5 vías y mejor conexión Intercity. Hoy, Hilversum es atractiva para profesionales, con una imagen moderna y verde, y es considerada una de las mejores ciudades para vivir en los Países Bajos.

* {{listing|name=VVV Hilversum|url=http://www.vvvhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 6|lat=52.22410|long=5.17152|directions=|phone=+31 35 544-6971|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=|content=Visita la oficina de turismo si planeas hacer ciclismo o senderismo, ya que allí venden numerosos mapas útiles de la zona. No es necesario saber holandés, pues las rutas están claramente señalizadas. También disponen de otros folletos, ya sea gratuitos o por unos pocos euros.|grupo=}}

== Llegar ==
{{Mapframe|52.225319|52.225319|zoom=14|width=450|height=450|name=Hilversum}}

=== En tren ===
Gracias a la ubicación céntrica de su estación de tren, la mejor forma de llegar a Hilversum es utilizando el servicio ferroviario de NS. Los trenes circulan aproximadamente cada 15 minutos, entre las 05:00 y la 01:00, conectando con [[Amsterdam]], [[Aeropuerto de Schiphol]], [[Utrecht]], [[Amersfoort]] y [[Almere]]. Las estaciones más pequeñas de '''Hilversum Media Park''' y '''Hilversum Sportpark''' se encuentran a poca distancia a pie de la estación principal.

Todos los días, seis trenes internacionales con origen o destino en [[Berlín]] y [[Hanover]] hacen parada en Hilversum. Puede reservar asiento a través de [https://www.nsinternational.nl/en NS International]; aunque no es obligatorio, es recomendable, ya que los precios son más bajos y los trenes pueden ir abarrotados en las horas punta.

=== En carro ===
Se puede llegar a Hilversum a través de las autopistas A1, A2 y A27. Desde el noroeste y el este ([[Amsterdam]] y [[Amersfoort]]), tome la salida 9 de la A1 en [[Laren]], conduzca hacia el sur por la N525 y siga las indicaciones. Desde el oeste ([[Aeropuerto de Schiphol]] y [[Leiden]]), incorpórese a la autopista A2 y tome la salida 4 en Vinkeveen; desde allí, conduzca hacia el este por la N201. Desde el norte y el sur ([[Almere]] y [[Utrecht]]), tome la autopista A27 y salga en la salida 33.

También es posible llegar a Hilversum utilizando carreteras provinciales. Al circular por estas vías secundarias, podrá apreciar mejor los bosques y las zonas rurales que rodean la localidad. La N524 atraviesa el bosque Spanderswoud desde [[Bussum]], en el norte. Otras dos rutas boscosas son la N525, desde Laren (noreste), y la N415, desde Baarn (este). Desde el sur, la carretera rural N417 discurre entre campos de cultivo y pueblos. La N201, que parte de Vinkeveen (oeste), también atraviesa terrenos agrícolas llanos.

=== En avión ===
{{go|name=Aeropuerto de Hilversum|alt=|url=http://www.ehhv.nl/|email=|address=|lat=52.1925|long=5.147222|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q5764788|content=El aeropuerto de la localidad, situado en el suroeste. Se utiliza únicamente para vuelos recreativos y fines de instrucción.|grupo=}}

El aeropuerto internacional más cercano es el de [[Aeropuerto de Schiphol]] ({{IATA|AMS}}). Entre las 06:00 y las 00:00, sale un tren hacia Hilversum cada 15 minutos desde el andén 3. El trayecto dura unos 30 minutos en el tren Intercity directo. El tren Sprinter tarda unos 45 minutos y requiere hacer transbordo en la estación de [[Weesp]]. También es posible llegar a Hilversum desde los aeropuertos de [[Eindhoven]] y [[Rotterdam]], pero hay que tener en cuenta que el viaje en tren dura entre una hora y media y dos horas.

== Trasladarse ==
=== A pie ===
Dado que casi todas las tiendas, restaurantes y bares se encuentran en el centro, desplazarse a pie es una buena opción para recorrer Hilversum. Desde la estación de tren principal, se llega al centro y a la mayoría de las atracciones tras un breve paseo por la calle Leeuwenstraat. Las calles del centro están prácticamente libres de coches y bicicletas, a excepción de la calle Groest, donde sí se permite la circulación de bicicletas y de un número limitado de vehículos.

=== En bicicleta ===
Si desea conocer más allá del núcleo urbano, la bicicleta es la mejor alternativa. Hilversum es una ciudad muy segura para recorrer sobre dos ruedas, ya que todas las vías principales cuentan con carriles bici señalizados, reconocibles por su color rojizo-violáceo. Los ciclistas deben seguir las señales de color rojo y blanco para orientarse. Es posible alquilar bicicletas por 3,15 € al día en cualquiera de las tres estaciones de tren.

* {{listing|name=OV-fiets Hilversum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Stationsplein 1|lat=|long=|directions=at the main train station|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 04:45-01:50, Fri 04:45-02:45, Sat 04:45-02:50, Sun 04:45-01:50|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Infocentrum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Sumatralaan 45|lat=|long=|directions=opposite the Netherlands Institute for Sound and Vision|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 08:30-16:30|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Noordzijde|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Leen Jongewaardweg|lat=|long=|directions=close to Parkeerterrein C between NOS and RTL|phone=|tollfree=|fax=|hours=24 hours daily|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Sportpark|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Soestdijkerstraatweg 33|lat=|long=|directions=at train station Hilversum Sportpark|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 09:30-22.00, Sat Sun 11:00-22:00|price=€3.15 per day|content=}}

=== En autobús ===
'''Connexxion''' ofrece conexiones de autobús desde la estación central de tren de Hilversum hacia los alrededores. Puedes planear tu viaje de puerta a puerta usando '''9292.nl''' aunque los resultados pueden variar. Especialmente por la noche, los autobuses pasan con poca frecuencia y, para destinos cercanos, a menudo es más rápido ir caminando que esperar a que llegue el autobús. El transporte en autobús es la mejor opción si quieres visitar lugares de interés en las afueras o en los pueblos de los alrededores. Las tarifas son de 3 € para viajes dentro de la ciudad y de 5 € para viajes regionales. Tener una [[OV-chipkaart]] te ayuda a ahorrar dinero

[[Archivo:Vaartweg in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Lo típico de Hilversum: mucha vegetación y congestión de tráfico.]]

=== En carro ===
La red viaria de Hilversum solía ser una pesadilla y sigue siendo difícil de recorrer debido a sus calles de sentido único, la congestión del tráfico y el espacio limitado de aparcamiento. Las vías y los sentidos de circulación cambian a menudo, lo que hace que los mapas antiguos no sean fiables. La circulación se organiza mediante un sistema de doble anillo: el anillo exterior que rodea la ciudad es de doble sentido, mientras que el anillo interior que circunda el centro es de sentido único. Si te pasas una salida, tendrás que recorrer de nuevo todo el anillo interior para intentarlo otra vez.

Hay opciones de aparcamiento gratuito entre el anillo interior y el exterior, pero el trayecto a pie hasta el centro dura entre 10 y 15 minutos. La zona de aparcamiento gratuito más cercana se encuentra en Wandelpad, entre la estación de tren principal y la estación Hilversum Sportpark. Tenga cuidado de no dejar objetos de valor en esta zona; resulta más cómodo utilizar los aparcamientos habilitados. Las señales situadas a lo largo del anillo interior indican qué aparcamientos disponen de plazas libres:

* {{listing
| name=City Parking | url=http://www.city-parking.nl/ | email=
| address=Noordse Bosje 19-21 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 624-8656 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mar 08:00-22:30, Vie 08:00-19:30, Sáb 08:00-18:00 |price=€1 por 30 minutos, €9.50 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooiland | url=http://www.parkeerservice.nl | email=
| address=Koningshof 1 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 622-9612 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas | price=€0.10 por 3 minutos, €8 por un día completo
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooische Brink | alt= | url=https://www.parkeren-hilversum.nl/parkeergarage-gooische-brink | email=
| address=Brinkweg 1 | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€1 por 30 minutos, €8 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Hilvertshof | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/673 | email=
| address=Groest 86 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€2 por hour, €20 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Silverpoint | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/674 | email=
| address=Schapenkamp 12 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mié 07:00-19:00, Jue-Vie 07:00-21:30, Sáb-Dom 07:00-18:00 | price=€1 por 24 minutos, €19 por día completo
| content=
}}

Hay una agencia de alquiler de coches en Hilversum:

* {{listing
| name=Europcar | url=http://www.europcar.com/car-rental-HILVERSUM.html | email=hilversum@europcar.nl
| address=Stationsstraat 2c | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 624-3684 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Vie 08:00-18:00, Sáb 08:00-12:00, Dom 09:00-11:00 | price=€45-190 por día
| content=
}}

=== En taxi ===
Al igual que en el resto del país, los taxis en Hilversum tienen un precio elevado. Los primeros 2 km cuestan alrededor de 7,50 €, y cada kilómetro adicional, 2,20 €. Un trayecto de 10 minutos desde el centro hasta las afueras ronda los 14 €. En distancias más largas el coste aumenta considerablemente: un viaje de 35 minutos hacia o desde el [[:en:Schiphol_Airport|aeropuerto de Schiphol]] cuesta unos 85 €. Por lo general, hay taxis disponibles en la estación de tren principal y, por la noche, en la zona de Groest. Si se encuentra en otra parte de la ciudad, deberá llamar a la compañía de taxis para que pasen a recogerle

== Ver ==
{{nota
|Willem Marinus Dudok
|Con 75 proyectos en Hilversum, Dudok es el único arquitecto neerlandés que dejó una huella tan significativa en una localidad. Se dice que Hilversum es su obra de vida. Inició su carrera en el ejército en 1905, pero dedicaba su tiempo libre a diseñar edificios. En 1915, como director de Obras Públicas en Hilversum, proyectó cientos de edificios y barrios enteros. Su trabajo era su pasión, cuidando cada detalle. Aunque empezó siguiendo el estilo de Hendrik Berlage, sus obras posteriores muestran una mezcla de estilos, con influencias de Frank Lloyd Wright.
}}

Hilversum alberga numerosas obras maestras de la arquitectura moderna, pero encontrarlas dispersas puede ser difícil. W.M. Dudok, arquitecto destacado del siglo XX, dejó su huella en unos 75 edificios de la ciudad, con un estilo influenciado por la Nueva Objetividad, un movimiento radical que surgió en los Países Bajos, Alemania y Francia entre 1915 y 1960. La mejor forma de conocer sus creaciones es recorrer a pie o en bicicleta la Ruta Arquitectónica W.M. Dudok, comenzando por su obra emblemática: el Ayuntamiento de Hilversum.

* {{see|name=Costerustuin|url=http://www.costerustuin.nl/|email=|address=Zonnelaan 4z|lat=52.22817|long=5.16071|directions=|phone=+31 35 624-7765|tollfree=|fax=|hours=During daylight|price=|content=Ya en la década de 1920, el biólogo Jan Costerus quiso divulgar entre el público información sobre la flora autóctona de Het Gooi y sus alrededores. Fundó el primer jardín educativo de Hilversum en 1920, el cual se trasladó a su ubicación actual en 1930. A diferencia de la mayoría de los jardines, las plantas no están dispuestas con criterios estéticos ni según su época de floración, sino por familias, siguiendo el sistema taxonómico de Eichler. Se exhiben unas 1200 plantas silvestres, flores y árboles procedentes de toda la zona de Gooi y sus alrededores, todos ellos identificados con etiquetas.}}

* {{see|name=Hilversum Town Hall|alt=Raadhuis Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl/rondleidingen/|email=|address=Dudokpark 1|lat=52.22928|long=5.16924|directions=|phone=+31 35 629-2826|tollfree=|fax=|hours=Fri Sun 13:00-15:30|price=|content=La obra maestra de Dudok, construida entre 1928 y 1931, es un edificio reconocido internacionalmente y presente en numerosos libros de arquitectura. Tiene una forma única, que parece una composición de bloques, y está construido con ladrillos amarillos hechos especialmente para la obra, más pequeños que los convencionales. Dudok también diseñó los interiores, mobiliario, decoración y tipografía. Si está abierto, puede visitar la «Dudok Dependance», una exhibición permanente sobre su vida y obra en el Museo de Hilversum. Todos los viernes y domingos a las 13:30 h se realizan visitas guiadas de 90 minutos, en neerlandés, con opción en inglés. La entrada cuesta 8,50 € y no requiere reserva previa. Durante la visita, se podrán ver espacios cerrados al público, como la sala de bodas y el despacho del alcalde, y si el clima lo permite, subir a la torre de 46 metros para vistas panorámicas de Hilversum. Hay opciones para grupos; para reservar, llame al teléfono del museo.}}

*{{see|name=Landgoed Zonnestraal|url=http://zonnestraal.org/|email=info@zonnestraal.org|address=Loosdrechtse Bos 17|lat=52.20070|long=5.15312|directions=bus 104 to Zonnestraal|phone=+31 35 538-5400|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zonnestraal, obra de Duiker y ejemplo de la Nueva Objetividad, es una de las maravillas arquitectónicas de Holanda. Propuesto para Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, fue construido en los años 1920-30 como sanatorio para tuberculosos, formado por un edificio principal, dos pabellones pequeños y otras estructuras añadidas. Los edificios de hormigón y vidrio, en colores blanco, negro y «azul Duiker», están situados en Loosdrechtse Bos.
Para visitarlo, inicia en '''[http://brasserie-zonnestraal.nl/ Brasserie Zonnestraal]''' (Loosdrechtse Bos 15), donde puedes comprar una guía de ruta a pie por 5 € y recorrer 4,5 km por el recinto. Para acceder al interior, participa en la visita guiada que se realiza el último domingo de cada mes, previa inscripción por teléfono o correo. La visita, que cuesta 8 € en efectivo, comienza a las 12:00 y 14:00 horas en la brasserie y dura 90 minutos.}}

* {{see|name=Museum Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl|email=info@museumhilversum.nl|address=Kerkbrink 6|lat=52.22409|long=5.17124|directions=|phone=+31 35 533-9601|tollfree=|fax=|hours=Fri-Wed 11:00-17:00, Thu 11:00-21:00|price=€5, entrada gratuita los miércoles|content=El edificio, que actualmente alberga el Museo Hilversum y la oficina de turismo, funcionó como ayuntamiento de Hilversum entre 1881 y 1931. Se trata de una construcción típica del siglo XIX de estilo neorrenacentista. La colección permanente del museo se centra en la historia de Hilversum a partir de 1850. También se organizan exposiciones temporales, generalmente dedicadas a la fotografía, la arquitectura moderna o la historia cultural de la región de Gooi.}}

[[File:Nederlands_Instituut_voor_Beeld_en_Geluid_in_Hilversum,_the_Netherlands.jpg|thumb|Instituto Neerlandés de Sonido y Visión]]

* {{see|name=Instituto Neerlandés de Sonido y Visión|alt=Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid|url=http://www.beeldengeluid.nl/en|email=|address=Media Parkboulevard 1|lat=52.23542|long=5.17310|directions=bus 107 to Beeld en Geluid or train to Hilversum Media Park|phone=+31 35 677-5555|tollfree=|fax=|hours=Tue Sun 10:00-17:30|price=Adults €15, children 6-12 €8|content=Arquitectónicamente impresionante, este edificio cúbico diseñado por Jaap Drupsteen en 2006 ganó el premio «Pirámide de Oro». Aunque parece pequeño, es el doble de su tamaño real, ya que la mitad está bajo tierra, donde se conservan archivos con un siglo de historia audiovisual de los Países Bajos. Sus ventanales exhiben momentos clave de la televisión holandesa. Puede visitarse, incluir un café en su restaurante y recorrer su museo interactivo con 15 zonas temáticas, dirigido a quienes valoran el patrimonio cultural holandés.}}

* {{see|name=Pinetum Blijdenstein|url=http://www.pinetum.nl/|email=|address=Van der Lindenlaan 125|lat=52.22934|long=5.15900|directions=bus 105 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 623-1123|tollfree=|fax=|hours=1 Nov-31 Mar: Lun-Vie 09:00-16:00; 1 Abr-31 Oct: Lun-Vie 09:00-16:00, Sáb-Dom 12:00-16:30|price=€2.50, entrada libre los miércoles|content=El Pinetum es un jardín botánico fundado por B.W. Blijdenstein en 1911. Goza de fama mundial entre los expertos en la materia. El Pinetum alberga una de las colecciones de coníferas más importantes del mundo, que incluye numerosas especies raras y en peligro de extinción en su hábitat natural. Además de coníferas, cuenta con colecciones de cícadas, palmeras, efedras, flora de Tasmania y rododendros. Un árbol destacado es la *Sequoia sempervirens*, el árbol más grande del mundo. Consiga un mapa en el centro de visitantes y recorra el itinerario recomendado.}}

* {{see|name=Zanderij Crailo|url=|email=|address=|lat=52.2520|long=5.1671|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zanderij Crailo es el paso para fauna silvestre más grande del mundo. Su construcción comenzó en diciembre de 2002 y fue inaugurado oficialmente por la reina Beatriz en 2006, con un coste aproximado de 15 millones de euros. Con 800 metros de longitud y 50 metros de anchura, conecta Spanderswoud, al oeste, con Bussumerheide, al este. Representa una notable proeza de ingeniería, ya que atraviesa una vía férrea, una carretera, una zona de mantenimiento ferroviario y un complejo deportivo. Al conectar los bosques de la zona de Gooi con los de Utrechtse Heuvelrug, este paso creó la segunda área natural conectada más extensa de los Países Bajos, reforzando así la biodiversidad de la región.}}

=== Parques ===
* {{listado | nombre = Boombergpark | tipo = ver | dirección = Boomberglaan 57 | latitud = 52.22504 | longitud = 5.16570 | descripción = Entre 1831 y 1841, Jan van Ravenswaay compró tierras agrícolas al oeste de Hilversum con ayuda de amigos de Ámsterdam, y junto al notario Albertus Perk creó una ruta arbolada desde Hilversum hacia el oeste. En 1848, el sendero pasó al municipio, siendo una de las primeras rutas peatonales públicas fuera del centro urbano. A finales del siglo XIX, se construyó el barrio acomodado de Boombergwijk, integrando el sendero en la zona urbana. Desde 2006, Boombergwijk y Trompenberg son edificios protegidos. El parque inicia en el Rosarium, con un monumento a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial de V.P.S. Esser. La mejor forma de recorrerlo es siguiendo la ruta Peerlkamproute.
}}

* {{listado | nombre = Laapersveld | tipo = ver | dirección = Laapersweg 1 | indicaciones = estación de tren Hilversum Sportpark | latitud = 52.2154 | longitud = 5.1857 | descripción = El Laapersveld se creó en 1919 como un proyecto de obras públicas. La arena extraída para formar el estanque se utilizó para crear su terreno ondulado. El parque fue diseñado por W.M. Dudok y J.H. Meijer. La influencia de Dudok se aprecia con mayor claridad en el diseño de la estación de bombeo, realizada en el estilo de la Escuela de Ámsterdam. Esta instalación servía para canalizar el agua de lluvia y las aguas residuales hacia el estanque y, desde allí, hacia el Oude Haven. El parque ofrece un ambiente tranquilo; en él es posible relajarse, alimentar a los gansos o hacer ejercicio.
}}

=== Iglesias ===
* {{see|name=Grote Kerk|alt=|url=http://www.grotekerkhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 4|lat=52.22437|long=5.17123|directions=|phone=+31 35 624-3021|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La torre medieval de esta iglesia es la estructura más antigua que se conserva en Hilversum, ya que data de 1481. El cuerpo de la iglesia se construyó en 1891 en estilo neorrenacentista. El edificio ha sufrido varios incendios; el último ocurrió en 1971, tras lo cual la iglesia fue restaurada por completo. Solo se puede acceder a ella durante las ceremonias religiosas.}}

* [[Archivo:Oudkatholieke kerk Sint-Vitus in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia veterocatólica]]{{see|name=Oudkatholieke kerk|alt=|url=http://hilversum.okkn.nl/|email=|address=Melkpad 12|lat=52.22769|long=5.17460|directions=|phone=+31 36 841-6228|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2020-07-25|content=Esta iglesia católica fue construida en 1889 según el diseño del arquitecto Weeldenburg. Su fachada es de estilo neobarroco y está rematada por una cúpula. El interior cuenta con vidrieras y paneles pintados. Solo se puede visitar los miércoles durante las vacaciones de verano, entre las 12:00 y las 14:00 horas.}}

* {{see|name=Regenboogkerk|alt=|url=http://www.regenboogkerkhilversum.nl/|email=|address=Nassaulaan 22|lat=52.22012|long=5.17720|directions=|phone=+31 35 624-5047|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Aunque se trata de una iglesia, desde el exterior no lo parece en absoluto. Es un enorme bloque gris de cristal, diseñado en el año 2000 por los arquitectos Ben van Berkel y Caroline Bos, autores también del puente Erasmus de Róterdam. Se utilizó cristal para evitar la sensación de separación entre el interior y el exterior del edificio, permitiendo así que el interior conserve su atmósfera íntima durante las ceremonias religiosas.}}

* {{see|name=Sint-Vituskerk|alt=|url=http://www.vitus.nl/|email=|address=Emmastraat 5-7|lat=52.222|long=5.17932|directions=|phone=+31 35 624-7415|tollfree=|hours=|price=|content=Terminada en 1892, esta iglesia católica dedicada a San Vito es una de las últimas obras de P.J.H. Cuypers. Es uno de los pocos edificios que no se vieron afectados por la ola de arquitectura moderna de la década de 1920 y que conservó su estilo neogótico. Con una altura de 98 metros, cuenta con la torre neogótica más alta de los Países Bajos. La iglesia anterior situada en este mismo lugar, también llamada Sint-Vituskerk, no disponía de espacio suficiente para las ceremonias importantes. La nueva iglesia tiene una capacidad máxima de 1800 personas. Su calidad acústica ha sido muy elogiada, y el edificio se ha utilizado a menudo como estudio para programas de televisión.}}

== Hacer ==

=== Actividades al aire libre ===
Hilversum, que en su día fue conocido como el '''«Jardín de Ámsterdam»''', atrae a la mayoría de los turistas que buscan un día de relax lejos del ajetreo de la ciudad. La mejor forma de aprovechar el tiempo es practicar senderismo o ciclismo por los bosques y brezales que rodean la localidad.

=== Bosques y brezales ===

* '''Anna's Hoeve''' es una zona de colinas situada entre Hilversum y Baarn que ofrece bosques, estanques, brezales y áreas de césped. Aunque actualmente se está remodelando, sigue siendo accesible al público. Los lagos y colinas fueron creados por grandes grupos de desempleados durante la Gran Depresión, como parte de los esfuerzos del municipio de Hilversum por combatir las elevadas tasas de paro de aquella época. Si te animas, puedes continuar la ruta hasta Baarn o el Palacio de Soestdijk.
* '''Bussumerheide, Westerheide''' y '''Zuiderheide''' son brezales situados al norte de Hilversum. De esta zona proceden los vestigios de una civilización prehistórica conocida como la «Cultura de Hilversum». En el paisaje destacan claramente los túmulos funerarios, que datan de hace entre 3000 y 4000 años. El Aardjesberg, formado durante la penúltima glaciación, se reconoce fácilmente por su grupo de árboles. Durante la última glaciación, los Países Bajos eran probablemente una tundra ártica. Aquí se han hallado restos de puntas de flecha de tipo Levallois, utilizadas posiblemente por los neandertales para cazar mamuts. Podrías plantearte continuar tu camino hacia Laren.
* '''Corversbos''' es el bosque más cercano, situado en la zona oeste de la ciudad. Es un lugar algo anodino que muchos estudiantes de secundaria utilizan como atajo para ir a clase. Se creó tras la Segunda Guerra Mundial plantando coníferas y acacias (robinia), especies muy abundantes en aquel entonces. Resulta interesante visitar un colmenar del siglo XIX, donde se pueden ver entre 40 y 60 colmenas y las herramientas de los apicultores. Es posible avistar busardos ratoneros, pitos reales, azores y cárabos comunes. Es una visita fácil de combinar con Gooilust o el Pinetum Blijdensteijn.
* '''Hilversums Wasmeer''' es un lago rodeado de bosque que alberga una fauna interesante. En los días cálidos se pueden observar insectos del orden Odonata, como libélulas y caballitos del diablo. Abundan las aves, como los alcotanes (una especie de halcón), así como las fochas, los porrones moñudos, los porrones europeos, los tarros blancos y, con algo de suerte, los zampullines cuellinegros y los zampullines chicos. Desde el lado sureste se disfruta de una magnífica vista del lago.

* [[Archivo:Hoorneboegse heide in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Brezales en Hoorneboegse Heide]]'''Hoorneboegse''' Heide es un brezal que ocupa gran parte de la zona sur. Su paisaje de suave pendiente se formó durante la penúltima glaciación, hace 150.000 años. La finca (y centro de conferencias) Hoorneboeg se encuentra en una colina y ofrece magníficas vistas del brezal. El domingo es un día ideal para recorrer el bosque Maartensdijkse Bos hasta Lage Vuursche y degustar las tradicionales tortitas holandesas. Otras opciones incluyen los lagos artificiales y los diques de Loosdrecht y Loenen.
* '''Laarder Wasmeer (o Laarder Waschmeer)''' es un espacio protegido al que solo se puede acceder parcialmente (mediante visitas guiadas; consulte la sección «Qué hacer»). Presenta una combinación de lagos, grupos de árboles y zonas de arena. Existen planes para abrir al público áreas más extensas de este espacio en el futuro.
* '''Spanderswoud''' es un bosque interesante situado en la zona norte de la localidad. Las autoridades no han intervenido en los procesos naturales del bosque desde la década de 1980, lo que le confiere un carácter más auténtico. En su lado oeste se encuentran varias residencias de verano, mientras que al sur se sitúa Trompenberg, uno de los barrios más exclusivos y arbolados del país. Puede continuar hacia Bussumerheide, Westerheide y Zuiderheide cruzando el paso para fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo en su género.

Si desea explorar estas zonas, le recomendamos acudir primero a la oficina de turismo para conseguir mapas de calidad. Esta se encuentra en Kerkbrink, lugar que también sirve de punto de partida para la mayoría de las rutas de senderismo y ciclismo.

=== Senderismo ===
Si desea practicar senderismo, puede comprar un mapa de la ruta que le interese en la oficina de turismo por unos 1,50 €. No dude en pedir ayuda al personal o dejar que ellos le recomienden una ruta específica. Existen numerosos senderos disponibles tanto en Hilversum como en sus alrededores:

* '''Ruta arquitectónica de W.M. Dudok — 10 km;''' 3 horas. La mejor manera de explorar las obras más destacadas de Dudok es seguir esta ruta. El recorrido dura un par de horas y permite ver algunos de los edificios más importantes del famoso arquitecto. En lugar de repetir toda la información aquí, le recomendamos consultar el [http://www.hilversum.nl/folderscultuur/dudokarchitecturalroute.pdf brochure]{{Dead link|date=January 2023|bot=InternetArchiveBot}},, imprimirlo y llevarlo consigo durante el trayecto. La señalización con la inscripción «Dudok» indica el camino, aunque debe tener en cuenta que la ruta marcada por las señales difiere ligeramente de la descrita en el folleto. La ruta comienza en el Ayuntamiento de Hilversum. Si está abierto, visite el centro «Dudok Dependence» para obtener una visión general de la vida y obra del arquitecto. A continuación, inicie el recorrido, que muestra los siguientes edificios en este orden: escuelas Multatuli, Snellius, Rembrandt, Fabritius y Geranium, además de Bosdrift y el antiguo baño público (Badhuis). En el folleto se enumeran otros edificios como opciones adicionales; son igualmente interesantes, pero se encuentran algo más alejados. Lo ideal es visitarlos por separado en bicicleta: el Cementerio del Norte (Noorderbegraafplaats), la estación de bombeo de Laapersveld, el pabellón deportivo Wildschut, la tribuna y el cementerio Zuiderhof.

'''Ruta de Corversbos — 5 km;''' 1 hora. Probablemente la ruta más sencilla, apta incluso para sillas de ruedas. La señalización indica el camino y permite ver un emplazamiento del siglo XIX con colmenas.

* '''Sendero del Goois Natuurreservaat''' — 25 km; 6 horas. Este sendero forma básicamente un gran círculo alrededor de toda la localidad. Aunque se diseñó en 1938 para transcurrir únicamente por bosques y brezales, la expansión de Hilversum ha hecho que también atraviese algunas zonas urbanas. Encontrará más información en la guía *Voetstappenpad*, disponible por 1,60 € en la oficina de turismo.
* '''Visita guiada a Laarder Wasmeer — 5 km'''; 2 horas. Probablemente la única forma de acceder a la zona protegida de Laarder Wasmeer. Se organiza el primer domingo de cada mes a las 10:00 horas. Comienza en Meerweg y le llevará a lagos, zonas con arena y un antiguo observatorio para la observación de aves.
* '''Ruta Peerlkamp: 7 km; 2 horas'''. Este sendero es más empinado y, por tanto, algo más exigente. Es una ruta con desnivel que atraviesa la propia localidad de Hilversum y combina parques, jardines y el bosque Corversbos. Si lo desea, puede regresar al centro pasando por el parque Old Harbour (Oude Havenpark).

=== Ciclismo ===
Para recorrer la zona en bicicleta, el mapa más sencillo es el ''Toeristische Fietsroutekaart Gooi en Vechtstreek eo'' (mapa de rutas ciclistas turísticas de la región de [[Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]] y Vecht y alrededores), que cuesta 4 €. Abarca 4 rutas ciclistas que pasan por Hilversum y la zona de Gooi. Lamentablemente, este mapa deja fuera localidades populares como Baarn y Lage Vuursche, ya que no forman parte de la provincia de [[en:North-Holland|North-Holland]]. Otra opción es el mapa Utrechtse Heuvelrug en Vechtse Plassen (([[en:Utrecht_Hill_Ridge|Utrecht Hill Ridge]] y [[en:Vecht_en_Plassen|Vecht en Plassen]]), que cuesta 8 € y cubre un área más extensa; sin embargo, no incluye rutas preestablecidas, por lo que tendrás que diseñar tu propio recorrido (es lo que hace la mayoría de los lugareños y resulta sencillo con un poco de investigación previa). Por supuesto, puedes adquirir ambos mapas si deseas ir bien preparado. Los dos están disponibles en neerlandés e inglés, y las rutas aparecen claramente señalizadas. Al igual que ocurre con el senderismo, puedes pedir consejo al personal, ya que tienen a la venta decenas de mapas diferentes. La mayoría de las rutas ciclistas no se limitan a Hilversum, sino que también recorren otros muchos pueblos de la región de [[en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi en Vechtstreek]]:

[[Archivo:Mushroom-shaped sign near Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Letrero con forma de seta]]

* [http://www.holland-cycling.com/where-to-go/day-trips/196-lage-vuursche-royal-cycle-route '''Lage Vuursche Royal Cycle Route''']. Palacios reales y tortitas en el bosque. Distancia: 20 km. También apta para niños.
* '''Ruta de la Riqueza de Gooi''' (''Gooise Rijkdomroute'') — 33 km; 3 horas. Comience el recorrido en Kerkbrink, en el centro de Hilversum. Pedaleará a través de brezales hasta Blaricum y Laren, dos de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizados por sus numerosas villas, su sociedad adinerada, coches de lujo, marcas exclusivas y un estilo de vida selecto. A continuación, cruce el paso para fauna de Zanderij Crailo hacia Spanderswoud y continúe hasta 's-Graveland, donde abundan las costosas residencias de verano de la Edad de Oro neerlandesa (como Gooilust, que cuenta con un jardín impresionante). Después, regrese a Hilversum atravesando el bosque de Corversbos. La ruta aparece en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek.
* '''Ruta de los Lagos''' (''Plassenroute'') — 41 km; 4 horas. Esta ruta recorre lagos artificiales, creados en su mayoría mediante la extracción de turba para combustible. Desde Hilversum, pedalee a través de Corversbos y Kortenhoef hacia Vreeland, pasando por los lagos de Loosdrecht (*Loosdrechtse plassen*). Siga hacia el norte bordeando el río Vecht hasta Nigtevecht y continúe hasta el centro histórico de Weesp. La ruta se extiende más al sur a través de los lagos de Ankeveen (*Ankeveense plassen*) y, desde allí, regresa a Hilversum. Esta ruta figura en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek, aunque esta versión presenta ligeras modificaciones.
* '''Ruta Real''' (''Koninklijke route'') — 25 km; 3 horas. La ruta «real» atraviesa zonas boscosas y permite ver el Palacio de Soestdijk, antigua residencia de la reina Juliana. El recorrido también pasa por Drakensteyn, el castillo de la reina Beatriz; sin embargo, lamentablemente no es posible verlo, ya que no está abierto al público. Comienza en Hilversum y pedalea hacia el este, pasando por Laarder Wasmeer y Anna's Hoeve, hasta llegar a la acomodada localidad de Baarn. Luego, dirígete hacia el sur hasta el Palacio de Soestdijk y, desde allí, hacia el oeste hasta Lage Vuursche, atravesando la zona del castillo de Drakensteyn. Disfruta de una tortita (pancake) en uno de los restaurantes de calidad de la zona y continúa hacia el oeste; cruza la autopista A27 y regresa a Hilversum a través de Hoorneboegse Heide. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.
* '''Ruta de los Pueblos''' (''Dorpenroute''): 30 km; 3 horas. Esta ruta recorre bosques, brezales y los pueblos tradicionales de Laren y Lage Vuursche. Comienza en Hilversum y atraviesa Corversbos, Spanderswoud, el paso de fauna de Zanderij Crailoo y Westerheide hasta llegar a Laren. Laren es uno de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizado por sus grandes villas y la presencia de la alta sociedad. Desde allí, sigue pedaleando a través de Zuiderheide hasta Lage Vuursche, un pueblo muy popular entre los ciclistas gracias a sus excelentes restaurantes de tortitas. A continuación, dirígete a Hilversum cruzando Hoorneboegse Heide y pasando por encima de la autopista A27. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.

Al pedalear por los bosques y brezales de los alrededores, sigue las señales con forma de seta para orientarte. La primera señal de este tipo se colocó en 1919 en el bosque situado entre Hilversum y Baarn; hoy en día, se encuentran en espacios naturales de todo el país. Asimismo, te recomendamos llevar comida y bebida, especialmente cuando haga calor, ya que no hay restaurantes ni cafeterías dentro de las zonas naturales protegidas.

=== Entretenimiento ===

* {{listado | nombre = De Vorstin | tipo = hacer | url = http://www.devorstin.nl/ | dirección = Koninginneweg 44 | latitud = 52.22937 | longitud = 5.17804 | tlf = +31 35 621-5841 | horario = Mié-Jue-Dom 16:00-01:00, Vie-Sáb 16:00-04:00 | precio = Entrada gratuita, €7.50-22.50 en eventos especiales | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Cuando De Vorstin abrió sus puertas en septiembre de 2010, se convirtió rápidamente en un lugar favorito del público. Su interior sorprendentemente moderno, su ambiente animado y su aclamada acústica hacen que valga la pena asistir a un concierto en vivo allí. Dado que la programación varía, lo ideal es consultar el sitio web para conocer las próximas actuaciones y los horarios. Aunque por lo general es posible comprar entradas en la puerta, estas resultan más caras y corren el riesgo de agotarse, por lo que es mejor adquirirlas con antelación. Gracias a su acústica, el recinto acoge con frecuencia concursos de canto televisados, como la primera temporada original de &quot;The Voice of Holland&quot;, un programa de televisión que nació en Hilversum y que posteriormente alcanzó gran popularidad en otros países.
}}
* {{listado | nombre = Filmtheater Hilversum | tipo = hacer | url = http://www.filmtheaterhilversum.nl/ | dirección = Herenplein 5 | latitud = 52.22371 | longitud = 5.17636 | tlf = +31 35 623-5466 | horario = Diariamente de 13:00-00:00 | precio = €8.50 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine de arte y ensayo moderno con bar de vinos. Las películas son producciones internacionales, muchas de ellas en inglés, francés, español o idiomas escandinavos. Se proyectan en su idioma original y con subtítulos en neerlandés. Es un espacio moderno equipado con la tecnología más reciente.
}}
* {{listado | nombre = Golfpark Spandersbosch | tipo = hacer | url = http://www.golfparkspandersbosch.nl/ | dirección = Sportpark Crailoo 26 | latitud = 52.25554 | longitud = 5.17268 | tlf = +31 35 685-7328 | email = caddiemaster@golfparkspandersbosch.nl | horario = 1 abr–30 sep 08:00–puesta del sol, 1 oct–31 mar 09:00–puesta del sol | precio = 22,50 € al día, 15 € a partir de las 17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Aunque es algo menos sofisticado que el Hilversumsche, sigue siendo de primera categoría. El Boschbaan cuenta con la categoría B de la NGF y, para jugar en él, es necesario reservar enviando un correo electrónico al ''caddiemaster''. El Crailoobaan funciona bajo la modalidad de pago por juego, por lo que no se requiere reserva previa. Se juegan dos recorridos de 9 hoyos, sumando un total de 18 hoyos. La zona de prácticas (''driving range'') cuenta con iluminación nocturna y acceso gratuito.
}}
* {{listado | nombre = Hilversumsche Golfclub | tipo = hacer | url = http://www.hilversumschegolfclub.nl | dirección = Soestdijkerstraatweg 172 | latitud = 52.20608 | longitud = 5.20924 | tlf = +31 35 685-7060 | horario = 1 de abril a 30 de septiembre de dom a viernes de 08:00 a 17:00, sábado de 08:00 a 13:00, 1 de octubre a 31 de marzo de dom a viernes de 09:00 a 16:00, sábado de 09:00 a 13:00 | precio = €125 por día | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Inaugurado en 1910, es uno de los clubes de golf más antiguos y prestigiosos de los Países Bajos y ha albergado el Open de los Países Bajos en 26 ocasiones. Jugadores célebres como Seve Ballesteros, Bernhard Langer y Miguel Ángel Jiménez ganaron el torneo en este campo. En 2003, Maarten Lafeber se convirtió en el segundo jugador neerlandés en ganar el Open de los Países Bajos, y en el primero —y hasta ahora único— en hacerlo en Hilversum. Si desea jugar aquí, debe cumplir con una normativa estricta. Si no es socio, solo puede jugar un máximo de seis veces al año. Es requisito indispensable ser socio de un club de golf afiliado a la NGF en su país de origen y acreditar un hándicap exacto máximo de 24. Debe reservar siempre con antelación a través del ''caddiemaster''. Los fines de semana, los días festivos y los martes antes de las 14:00 horas, el campo permanece cerrado para los no socios.
}}
* {{listado | nombre = Vue Cinemas | tipo = hacer | url = https://www.vuecinemas.nl | dirección = Langgewenst 20 | latitud = 52.22765 | longitud = 5.17864 | tlf = +31 35 624-6500 | horario = Lunes a sábado de 12:00 a 22:00, domingos de 10:00 a 22:00 | precio = €10 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine moderno con siete salas y las tecnologías más recientes, como XD, 3D y Dolby Atmos. Es el primer cine del país que cuenta con un proyector capaz de reproducir películas en 4K y 3D a 60 fotogramas por segundo. Las salas disponen de aire acondicionado.
}}

== Comprar ==
[[Archivo:Hilvertshof shopping centre in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Hilvertshof]]
La oferta comercial de Hilversum se centra principalmente en la ropa y los accesorios. Dado el perfil socioeconómico elevado de la zona, la mayoría de las tiendas de ropa son relativamente caras y ofrecen marcas de lujo. La mayoría de los establecimientos tienen horarios similares (lunes de 13:00 a 18:00; martes, miércoles y viernes de 10:00 a 18:00; jueves de 10:00 a 21:00; sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 12:00 a 17:00), aunque algunos cierran los lunes.

El punto de acceso más sencillo es Hilvertshof. Inaugurado en 1973, fue el primer centro comercial de los Países Bajos. Hoy en día es un centro comercial moderno que alberga tiendas de moda de alcance internacional como H&amp;M, Mango, Primark y Zara. Junto a Hilvertshof se encuentra la calle Kerkstraat, con tiendas similares a las que se pueden encontrar en otras partes del país. Puede pasear hasta Gooische Brink y 's-Gravelandseweg para visitar boutiques exclusivas, o dirigirse a Leeuwenstraat para encontrar tiendas de ropa vintage y artículos de segunda mano.

=== Boutiques ===

* {{listado | nombre = De Bunker | tipo = comprar | url = http://www.debunker.nl/ | dirección = Kerkstraat 63-3/4, Gooische Brink | latitud = 52.22431 | longitud = 5.17288 | tlf = +31 35 623-5948 | horario = Lun 12:00-18:00, mar, mié y vie 09:30-18:00, jue 09:30-21:00, sáb 09:30-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Esta boutique presenta un interior de estilo industrial, con techos altos y una gran presencia de hierro, de ahí su nombre: De Bunker. Es una tienda muy de moda, especialmente entre el público joven de mayor poder adquisitivo, concretamente en la franja de edad de 15 a 25 años. Aunque se centra principalmente en los vaqueros, también ofrece bolsos, cinturones y calzado. Los jóvenes de toda la región visten prendas de la marca De Bunker. Entre las marcas que comercializan se encuentran G-Star, PME Legend, Diesel, Scotch &amp; Soda, Maison Scotch, Superdry, Hilfiger Denim, Levi's y Replay.
}}
* {{listado | nombre = Differenza | tipo = comprar | url = http://www.differenza.nl | dirección = Kerkstraat 63-38, Gooische Brink | latitud = 52.22422 | longitud = 5.17294 | tlf = +31 35 640-0243 | horario = Lunes 13:00-18:00, martes, miércoles y viernes 09:30-18:00, jueves 09:30-21:00, sábado 09:30-17:30 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Siguiendo las últimas tendencias de moda, es una boutique de ropa femenina típica de la zona. Ofrece marcas de tendencia como Geisha, Mavi y YaYa, además de las chanclas brasileñas Havaianas.
}}
* {{listado | nombre = Duetz Menswear | tipo = comprar | url = http://www.duetz.nl | dirección = Kerkstraat 63-6, Gooische Brink | latitud = 52.22435 | longitud = 5.17306 | tlf = +31 35 628-0330 | horario = Martes, miércoles y viernes de 9:30 a 18:00, jueves de 9:30 a 21:00, sábado de 9:30 a 17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Tienda de moda masculina de alta gama, especializada principalmente en trajes. Tommy Hilfiger, Gant, Burberry, Corneliani y Ralph Lauren son algunas de las marcas.
}}
* {{listado | nombre = Toute Fabienne | tipo = comprar | url = http://www.toute-fabienne.nl/ | dirección = 's-Gravelandseweg 14a | latitud = 52.22564 | longitud = 5.17165 | tlf = +31 35 622-3738 | horario = Lun 13:00-18:00, Mar-Vie 10:00-18:00, Sáb 10:00-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Este es el lugar ideal si quieres volver a casa con estilo. Es conocido por atraer a algunas de las estrellas más famosas del país, como Froukje de Both. También ha pasado por aquí el desfile de moda holandés ''Passion for Fashion''. Algunas de sus marcas son especialmente exclusivas, como Atos Lombardini, Lotus London, Malene Birger y PRC.
}}

=== Otras tiendas ===

* {{listado | nombre = General Market | tipo = comprar | url = http://www.demarktvanhilversum.nl/ | dirección = Langgewenst | latitud = 52.22732 | longitud = 5.17775 | horario = Mié–Sáb 08:00–16:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = El mercado general de Hilversum se remonta a 1745, año en que tuvo lugar el primer mercado de ganado equino y vacuno. Desde 1931, el mercado funciona en Langgewenst, una plaza céntrica situada cerca de Groest. Se trata de un mercado local auténtico y genuino. Los miércoles se centra en productos no alimentarios, como libros, artículos textiles, marroquinería y flores. Los sábados ofrece una gran variedad de verduras, frutas, pescado, quesos y otros productos frescos. La visita no está completa sin probar un arenque crudo y fresco en alguno de los puestos.
}}
* {{listado | nombre = Platenhuis 't Oor | tipo = comprar | url = http://www.platenhuis-het-oor.nl/ | dirección = Leeuwenstraat 44 | latitud = 52.22594 | longitud = 5.17883 | tlf = +31 35 621-6579 | horario = Lunes 13:00-18:00, martes, miércoles y viernes 10:00-18:00, jueves 10:00-21:00, sábado 10:00-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Tienda de discos de segunda mano especializada principalmente en música urbana, como reggae y hip hop. También cuenta con una selección limitada de vinilos. Puedes preguntar al personal si buscas algún CD o vinilo en concreto.
}}
* {{buy|name=Wereldwinkel|alt=|url=http://www.wereldwinkels.nl/|email=|address=Schoutenstraat 3|lat=52.22522|long=5.17300|directions=|phone=+31 35 621-9810|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Como su nombre indica, se trata de una «tienda del mundo». En lugar de centrarse en productos convencionales, esta tienda vende regalos y recuerdos elaborados con respeto hacia las personas y el medio ambiente. Solo adquiere productos de comercio justo, procedentes principalmente de África, Asia y América Latina. Bajo esta filosofía, se espera que comprar aquí contribuya a mejorar las condiciones de vida en todo el mundo.}}

== Comer ==

=== Cenas y copas ===
Gracias a su población acomodada y a su condición de «ciudad de los medios», Hilversum es conocida por sus bares y restaurantes donde «ver y dejarse ver». Estos locales lucen interiores lujosos y ofrecen tanto comida como bebida; además, disponen de terraza para las cálidas noches de verano. Eso sí, los precios son más elevados que en el resto de los establecimientos de la ciudad.

* {{eat
| url = http://www.dejongehaan.nl
| email = 
| lat = 52.22825
| long = 5.16671
| fax = 
| name = De Jonge Haan
| address = 's-Gravelandseweg 62
| directions = 
| phone = +31 35 624-5314
| tollfree = 
| hours = Mon-Fri 09:00-00:00, Sat Sun 12:00-00:00
| price = 
| content = Esta es la *brasserie* más exclusiva de Hilversum y el mejor lugar para encontrarse con celebridades holandesas. Ocupa el puesto número 57 en la lista de los 100 mejores cafés de los Países Bajos, elaborada por la revista *Horeca Misset*. Puede entrar a cualquier hora del día para tomar un café o un té acompañado de una magdalena o una porción de tarta. El interior transmite profesionalidad y aquí cobra todo su sentido la palabra holandesa *gezellig* (que evoca un ambiente agradable y acogedor). En los cálidos días de verano, aproveche para sentarse en la terraza, ya que el establecimiento se encuentra en un barrio verde y fresco.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://dudockx.nl/
| email = info@dudockx.nl
| lat = 52.22104
| long = 5.14174
| lastedit = 2019-08-11
| name = Dudockx Bar &amp; Kitchen
| address = Vreelandseweg 50
| directions = bus 1 to Zeverijnstraat, then walk
| phone = +31 35 577-9996
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-01:00, Sat 18:00-01:00, Sun 12:00-19:30
| price = €30-45
| content = Ubicado en un edificio original diseñado por Dudok en 1938, este restaurante y bar de mariscos es uno de los más lujosos de Hilversum. Los tonos negros y plateados confieren al interior un ambiente sofisticado y moderno, realzado por su ubicación junto al agua. Solicite la carta de vinos a los camareros.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.mouthilversum.nl/
| email = info@mouthilversum.nl
| lat = 52.22736
| long = 5.17710
| lastedit = 2019-08-11
| name = Mout
| address = Marktplein 1
| directions = near Hilversum train station
| phone = 
| tollfree = 
| hours = Sun-Thu 09:00-midnight, Fri Sat 09:00-01:00
| price = €15
| content = Mout es un espacio gastronómico de estilo asiático que alberga una cervecería local: la Gooische Bierbrouwerij. Es conocido como el mejor lugar para salir por la noche en Hilversum. Cuenta con puestos de comida vietnamita, pizzas y pastas, *dim sum*, pescado con patatas fritas, ensaladas, mariscos y hamburguesas. Para cualquiera de estas opciones, recuerda tu número de mesa, haz cola y realiza el pedido en el mostrador; te servirán la comida en la mesa cuando esté lista. Llega temprano, ya que el local se llena rápidamente. Es un buen sitio para quedarse a tomar algo, pues ofrecen cerveza de elaboración local. Prueba alguna de las cervezas Gooisch; la Gooisch Wit es la cerveza de trigo local, especialmente popular en las cálidas noches de verano. Dispone de wifi gratuito.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.restaurant-parc.nl/
| email = 
| lat = 52.21935
| long = 5.16706
| fax = 
| name = Parc
| address = Havenstraat 58
| directions = bus 104 to Oude Haven
| phone = +31 35 533-7758
| tollfree = 
| hours = 1 Apr-31 Oct 11:00-00:00 daily, 1 Nov-31 Mar Tue-Sun 11:00-00:00
| price = €25
| content = Un restaurante ideal para almorzar, cenar o tomar algo. Presenta un diseño llamativo que complementa el búnker de arena y sal situado a su lado, obra de Dudok de la década de 1940. La terraza exterior ofrece vistas al Oude Haven, un parque que rodea un canal excavado en el siglo XVIII por acaudalados comerciantes de Ámsterdam para conectar Hilversum con el río Vecht.
}}
* {{eat
| url = http://www.rexhilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22564
| long = 5.17768
| fax = 
| name = Rex
| address = Groest 23
| directions = 
| phone = +31 35 631-9529
| tollfree = 
| hours = Bar-restaurant Mon-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 12:00-00:00; nightclub Thu 22:00-03:00, Fri Sat 23:00-05:00
| price = Nightclub entry €7
| content = El Rex, que antiguamente albergaba un cine y un casino, se divide ahora en dos espacios distintos: un bar-restaurante en la planta baja y una discoteca en la planta superior. El bar-restaurante es un local moderno y cosmopolita, amenizado con música *lounge* y frecuentado principalmente por un público selecto (aunque está abierto a todo el mundo). Presenta un diseño interior elegante, con cómodos sillones y sofás ideales para disfrutar de una copa de vino o una cerveza. La discoteca comparte ese mismo ambiente exclusivo. En su interior cuenta con un balcón VIP con vistas a la pista de baile, al que solo se puede acceder con autorización del personal; por lo general, se obtiene permiso acudiendo en grupo y solicitando botellas completas de bebida. La oferta musical es ecléctica y combina géneros como *house*, *electro*, *rock*, *pop*, *hip hop* y música comercial. El local organiza regularmente eventos especiales de la mano de sellos discográficos internacionales, como Defected y Latin Lovers.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://www.meddenshilversum.nl/
| email = reserveren@meddenshilversum.nl
| lat = 52.22461
| long = 5.17214
| lastedit = 2019-08-11
| name = Meddens
| address = Kerkstraat 112
| directions = bus 1 to Kerkbrink
| phone = +31 35 205-7940
| tollfree = 
| hours = Mon-Wed 10:00-24:00, Thu-Sat 10:00-01:00, Sun 11:00-24:00
| price = €28-35
| content = Lo que antes era una casa de moda, Meddens es ahora uno de los lugares de moda en Hilversum para comer y tomar algo. Sus varias plantas lucen un espectacular diseño interior que combina el estilo industrial con el lujo. Si busca comer, la carta ofrece mariscos, pescado, *fish and chips* y opciones vegetarianas; si prefiere tomar algo, no deje de pedir su extensa carta de vinos.
}}

=== Ethnic restaurants ===

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 52.22510
| long = 5.17768
| lastedit = 2019-08-11
| name = Càphê Eig&amp;Wijs
| address = Groest 49
| directions = bus 1 to Groest
| phone = +31 35 621-4213
| tollfree = 
| hours = 11:00-21:00 daily
| price = €15-20
| content = Cocina del sur de Vietnam en el centro de Hilversum, preparada por cocineros vietnamitas. El ambiente es desenfadado, ya que al personal le gusta bromear, pero la calidad de la comida se toma muy en serio. Pruebe el *pho*, la famosa sopa vietnamita de fideos de arroz.
}}
* {{eat
| url = http://www.chiangmaihilversum.nl
| email = 
| lat = 52.22129
| long = 5.16836
| fax = 
| name = Chiang Mai
| address = Havenstraat 20
| directions = bus 1 to Boomberglaan, then walk
| phone = +31 35 624-8191
| tollfree = 
| hours = Tue-Sun 17:00-22:00
| price = €15-25
| content = Un auténtico restaurante tailandés en la zona, especializado en la cocina del norte de Tailandia. El local ofrece los platos tailandeses habituales, pero también algunas propuestas originales con conejo y pavo. El servicio es bueno y los precios relativamente económicos, aunque el interior resulta algo soso y cuenta con iluminación fluorescente.
}}
* {{eat
| url = http://www.lastapas.nl
| email = 
| lat = 52.22140
| long = 5.16845
| fax = 
| name = Las Tapas
| address = Havenstraat 18b
| directions = 
| phone = +31 35 622-0848
| tollfree = 
| hours = 17:00-23:30 daily
| price = €20
| content = Un restaurante de tapas españolas muy popular. El menú está en holandés, por lo que resulta difícil de entender para los extranjeros, pero el personal le ayudará encantado a hacer el pedido. El pan de ajo, la ensalada de alcachofas y queso feta, las gambas al ajillo, las setas salteadas y la bruschetta con queso feta y piñones son deliciosos. La cuenta es económica para la cantidad de comida que sirven. Solo aceptan efectivo.
}}
* {{eat
| url = http://www.deopenkeuken.nl/
| email = 
| lat = 52.22265
| long = 5.17451
| fax = 
| name = Proeverij De Open Keuken
| address = Laanstraat 31
| directions = 
| phone = +31 35 623-0777
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30
| content = Un excelente restaurante de cocina internacional con concepto de cocina abierta. Ofrece un buen servicio y una amplia variedad de tapas para elegir. En los días cálidos de verano, se puede disfrutar de la terraza.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.suryarestaurant.nl
| email = 
| lat = 52.2236
| long = 5.1727
| name = Surya
| address = Langestraat 126
| directions = 
| phone = +31 35 631-9420
| tollfree = 
| hours = Tue Wed Sun 17:00-00:00, Thu-Sat 17:00-01:00
| price = €20
| content = Restaurante indio y nepalí con un interior impresionante. Los comensales se sientan en bancos con cojines, lo que crea un ambiente muy acogedor, y las paredes están decoradas con imágenes de Buda. El personal es amable, hay una gran variedad de menús para elegir y las raciones son abundantes. Prueba el Gulab Jamun; está muy rico.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.tokyohilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22299
| long = 5.17015
| fax = 
| name = Tokyo
| address = Havenstraat 1
| directions = 
| phone = +31 35 628-6129
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30-60
| content = El mejor restaurante japonés de la ciudad, con impresionantes cuadros en las paredes. El personal es amable y viste al estilo japonés. El menú teppan-yaki ofrece una excelente relación calidad-precio: por 28,50 € se incluyen seis platos, como sushi, sashimi o yakitori.
}}
* {{eat
| url = http://www.warungadinda.nl/
| email = 
| lat = 52.22308
| long = 5.17279
| fax = 
| name = Warung Adinda
| address = Langestraat 85
| directions = 
| phone = +31 35 624-2960
| tollfree = 
| hours = Thu-Sun 17:00-22:00
| price = €25
| content = Un restaurante indonesio muy conocido y apreciado, con más de 35 años de experiencia. Ofrece un servicio muy amable y cuenta con opciones de cena a la carta o en formato de bufé tradicional.
}}

=== Gastronomía de alta gama ===

* {{eat
| url = http://www.herenspijker.nl/
| email = 
| lat = 52.22388
| long = 5.17164
| fax = 
| name = Heren Spyker
| address = Kerkbrink 17-19
| directions = 
| phone = +31 35 621-2211
| tollfree = 
| hours = Tue 18:00-22:00, Wed-Sat 12:00-22:00
| price = €40-50
| content = Estas casas, conocidas como *Spijkerpandjes*, fueron en su día los edificios más antiguos que se conservaban en Hilversum. Lamentablemente, las construcciones originales fueron demolidas en la década de 1990, por lo que las actuales son reconstrucciones. La de la derecha era una vivienda construida en 1770, mientras que la de la izquierda fue una herrería levantada hacia 1880. En estos edificios vivió Jacobus Spyker, cuyos hijos fundarían más tarde la marca de automóviles «Spyker». Actualmente albergan un restaurante centrado en platos contemporáneos de cocina francesa y mediterránea, presentados con esmero en una gran variedad de vajillas. Se trata de platos muy originales, elaborados con pasión por un chef rebosante de entusiasmo. Ofrecen una amplia selección de vinos por copa y una excelente relación calidad-precio.
}}
* {{eat
| url = http://www.demangerie.nl
| email = 
| lat = 52.21390
| long = 5.15370
| fax = 
| name = Mangerie
| address = Diependaalselaan 490-494
| directions = bus 104 to Zuiderheide
| phone = +31 35 672-0784
| tollfree = 
| hours = Wed-Mon 16:00-22:00
| price = €35-55
| content = Es uno de los mejores restaurantes chinos de la ciudad y no es el típico establecimiento del género. Sin duda es de categoría superior, destacando por su carta de vinos franceses. El personal es profesional y la comida, deliciosa. Pruebe el pato Pekín.
}}
* {{eat
| url = http://www.restaurantrobert.nl/
| email = 
| lat = 52.24841
| long = 5.16095
| fax = 
| name = Robert
| address = Spanderslaan 1
| directions = 
| phone = +31 35 624-5695
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-22:00, Sat 17:30-22:00
| price = €35-50
| content = Un interesante restaurante francés en medio de un bosque, accesible únicamente en coche, bicicleta o taxi. La comida no es original, pero es de buena calidad y tiene buen sabor. Siéntate al aire libre cuando el tiempo lo permita.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.royalmandarin.nl/
| email = 
| lat = 52.22151
| long = 5.17906
| fax = 
| name = Royal Mandarin
| address = Emmastraat 9
| directions = 
| phone = +31 35 640-0801
| tollfree = 
| hours = 13:30-23:00 daily
| price = €40-50
| content = Este restaurante chino se encuentra, curiosamente, en una histórica granja holandesa y está considerado como uno de los mejores del país. El personal es muy amable y posee un gran conocimiento. Aunque el restaurante pueda parecer caro, la relación calidad-precio es excelente. Una buena recomendación es el menú sorpresa: por un precio razonable, podrá descubrir de qué es capaz el chef. Además, deje que el camarero elija el vino; quedará impresionado.
}}

== Beber ==
[[Archivo:Groest in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Groest]]
La mayoría de los bares y discotecas de Hilversum se concentran en la zona de Groest. Hay opciones para todos los gustos: desde locales para jóvenes hasta otros dirigidos a un público de mayor edad, y desde bares informales y sencillos hasta establecimientos cosmopolitas y elegantes. De lunes a jueves y los domingos, los bares permanecen abiertos hasta la 01:00, mientras que algunas discotecas cierran a las 03:00. Los viernes y sábados, los bares abren hasta las 03:00 y las discotecas hasta las 05:00.

Lleva siempre contigo el pasaporte o un documento de identidad oficial, ya que muchos bares y discotecas exigen mostrarlo a la entrada. Ten en cuenta también que solo se permite fumar en las zonas habilitadas para ello y que el personal no sirve bebidas en dichas áreas. Mantente alerta en la calle a la hora de cierre de los locales, ya que hay gente bajo los efectos del alcohol y algunas personas podrían buscar problemas. Caminar por Groest con una bebida alcohólica puede acarrear una multa de 60 euros.

=== Cafes ===

* {{drink|name=Doppio Espresso|alt=|url=http://www.doppio-espresso.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14|lat=52.22562|long=5.17172|directions=|phone=+31 35 200-0154|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 08:00-18:00, Sun 09:00-18:00|price=|content=Una cafetería moderna y con estilo que ofrece una gran variedad de cafés y sándwiches. Vale la pena probar el capuchino, así como el latte macchiato o el café helado. También sirven desayunos. Disponen de wifi gratuito, por lo que es un buen lugar para trabajar o navegar por internet. La mayoría de los asientos cuentan con enchufes, así que puedes cargar el móvil o el portátil.}}
* {{drink|name=Dudok|alt=|url=https://www.cafedudok.nl/|email=|address=Larenseweg 1a|lat=52.22759|long=5.18218|directions=|phone=+31 35 642-0851|tollfree=|hours=Mon-Fri 10:00-01:00, Sat 12:00-02:00, Sun 12:00-21:00|price=|content=El interior de este café sigue un estilo similar al del famoso arquitecto W.M. Dudok. Se sirven almuerzos y cenas a precios económicos. Durante el día, la música es una mezcla de clásica —como Chopin y Vivaldi— y jazz. Por la noche, la oferta musical es más variada, combinando salsa y rock. Los domingos por la tarde, el tango es el género protagonista. Uno de los principales atractivos del local son las sesiones de jazz en vivo que se celebran cada dos semanas. Dirigidas por el guitarrista Kai Von Rosenberg, estas sesiones atraen a músicos de todo el país. Grandes figuras del jazz, como Benjamin Herman, Jos Machtel e Ilja Reijngoud, han actuado aquí.}}
* {{drink|name='t Tolhuis|url=|email=|address=Soestdijkerstraatweg 2|lat=52.21791|long=5.18319|directions=|phone=+31 35 621-4481|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 11:00-01:00, Sun 11:00-22:00|price=|content=Este café cuenta con una larga historia, ya que abrió sus puertas en 1901. El edificio data de 1792 y comenzó funcionando como puesto de peaje en 1834 para financiar la construcción de carreteras. Al suprimirse el peaje en 1898, el local se convirtió en una tienda de venta de leche. Gracias a su ubicación estratégica —en la carretera principal que conectaba Utrecht y Baarn con Hilversum, pasó a ser un café de carretera para los jinetes que buscaban refrescarse. Desde entonces ha mantenido su función de café de carretera y sigue siendo un lugar agradable para tomar un café o una cerveza. Antiguamente era el único establecimiento de la localidad que cerraba los fines de semana, pero hoy en día abre los siete días de la semana.}}

=== Bares y pubs ===

* {{drink|name=Café Burger|alt=|url=http://www.cafeburger.nl/|email=|address=Herenstraat 2|lat=52.22418|long=5.17716|directions=|phone=+31 35 623-9999|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri 15:00-03:00, Sat 11:00-03:00|price=|content=Un pub con estilo que sirve buenas hamburguesas. Ofrecen una opción vegetariana. Cuentan con una amplia variedad de cervezas de barril, incluidas algunas especiales como Vedett o Gulden Draak. Disponen de terraza, incluso en invierno, gracias a los calefactores exteriores.}}
* {{drink|name=Cartouche|url=http://www.cafecartouche.nl|email=|address=Stationsstraat 22|lat=52.22697|long=5.17881|directions=|phone=+31 35 621-6984|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Se trata de un típico *bruin café* holandés, un pub excelente con un ambiente relajado para jóvenes y mayores. Ofrecen diversas variedades de cerveza holandesa y belga de barril. Se sirven cenas —con platos de carne, pescado y opciones vegetarianas—, destacando especialmente el *satay*. El estilo musical predominante es el folclore holandés.}}
* {{drink|name=De BarBier|alt=|url=https://biercafedebarbier.business.site/|email=|address=Groest 92|lat=52.22425|long=5.17723|directions=bus station Groest|phone=+31 6 1803-5208|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 15:00-01:00, Thu 15:00-02:00, Fri-Sat 15:00-03:00|price=|lastedit=2018-11-29|content=Escondido en un pequeño edificio entre tiendas, De BarBier es un bar para los verdaderos amantes de la cerveza. Ofrece más de 100 variedades, muchas de ellas poco conocidas. Pide recomendaciones al personal.}}
* {{drink|name=De Baron|url=http://www.cafedebaron.nl|email=|address=Spoorstraat 47|lat=52.22516|long=5.17944|directions=|phone=+31 35 623-1336|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 14:00-01:00, Thu 14:00-02:00, Fri Sat 14:00-03:00|price=|content=Un bar de rock con billar y dardos. Los partidos de fútbol importantes se proyectan en pantalla grande. Se sirve comida de bar. Si lo visitas un sábado, hay muchas mesas disponibles.}}
* {{drink|name=De Dokter|url=http://eetcafe-dedokter.nl/|email=|address=Groest 44|lat=52.22627|long=5.17734|directions=|phone=+31 6 5516-6565|tollfree=|fax=|hours=Mon-Wed 09:00-01:00, Thu 09:00-02:00, Fri Sat 09:00-03:00, Sun 16:00-01:00|price=|content=Aquí se puede almorzar. Por la noche, el bar atrae a un público joven y ofrece un estilo musical similares a los de De Doelen. Se puede jugar al billar cuando no hay demasiada gente.}}
* {{drink|name=De Kei|url=http://www.dekeihilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 12d|lat=52.22559|long=5.17181|directions=|phone=+31 35 624-7277|tollfree=|fax=|hours=Sun Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00|price=€17-30|content=Un *bruin café* (pub tradicional holandés) conocido por sus menús sencillos y sabrosos. Se recomienda especialmente asistir a sus sesiones de cata de vinos. A última hora de la tarde, el local se transforma en bar y se puede disfrutar de una cerveza. Su nombre proviene de «De Kei», la enorme roca de 10.435 kg situada en la plaza frente al establecimiento. «De Kei» fue hallada en el brezal entre Laren y Hilversum, y llegó hasta aquí desde Escandinavia durante el Pleistoceno. En 1921 se organizó un desfile festivo para trasladarla a su ubicación actual.}}
* {{drink|name=Felix II|url=http://www.felix2.nl|email=|address=Herenstraat 9|lat=52.22394|long=5.17689|directions=|phone=+31 35 621-7090|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Un típico «bruin café», frecuentado sobre todo por un público de mayor edad. La música es rock y blues, y a veces actúan bandas en directo. La comida se sirve en un edificio independiente situado en la parte trasera.}}
* {{drink|name=The Guardian|alt=|url=http://www.the-guardian.nl/|email=|address=Groest 33|lat=52.22518|long=5.17764|directions=|phone=+31 35 647-3233|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 11:30-01:00|price=|content=El único pub inglés de Hilversum. Cuenta con un interior precioso y sirven Guinness de barril. Se puede pedir almuerzo o cena durante todo el día; la cocina cierra a las 21:30. Los jueves por la noche hay música en vivo y cervezas especiales. Ofrecen Sky Sports, así que es el lugar ideal si no quieres perderte ningún partido de la Premier League. Evítalo los sábados por la noche si no te gustan las aglomeraciones o la música muy alta.}}
* {{drink|name=Karroesel|alt=|url=https://www.facebook.com/Karroesel|email=|address=Spoorstraat 44|lat=52.22549|long=5.17797|directions=|phone=+31 35 624-9170|tollfree=|hours=Mon-Thu 12:00-01:00, Fri Sat 12:00-03:00, Sun 15:00-01:00|price=|content=Un bar de *hard rock* y *metal* dirigido a un público alternativo. Es un lugar estupendo para charlar tranquilamente y conocer gente interesante. Goza de popularidad entre los extranjeros que residen permanentemente en Hilversum. Cuando hace buen tiempo, la gente suele quedarse fuera. Hay una mesa de billar, aunque no se utiliza los viernes ni los sábados, ya que el bar suele estar muy concurrido esos días. La zona trasera del local está habilitada para fumadores.}}
* {{drink|name=Le Journal|alt=|url=https://www.lejournalhilversum.nl/|email=|address=Groest 21|lat=52.22574|long=5.17771|directions=|phone=+31 35 624-4206|tollfree=|hours=Sun Mon 12:00-00, Tue Wed 10:00-00:00, Thu-Sat 10:00-01:00|price=€20-28|content=Ubicado en el edificio de una antigua imprenta, Le Journal es ahora un bar y restaurante de moda. Es conocido por sus precios relativamente asequibles: una comida de tres platos cuesta 19,50 €. Los lunes, martes y miércoles el precio es aún menor: 14,50 €. La oferta gastronómica es variada e incluye pescado, hamburguesas, pasta y satay. En las noches de verano, se puede disfrutar de la terraza. También es un buen lugar para tomar algo.}}

=== Discotecas ===
La mejor discoteca de la ciudad es el Rex, mencionado en la sección de gastronomía, ya que también funciona como bar y restaurante.

* {{drink|name=Crystal Club|alt=|url=|email=|address=Koninginneweg 84-86|lat=52.22760|long=5.17945|directions=|phone=+31 6 2207-0707|tollfree=|fax=|hours=Thu 23:00-04:00, Fri-Sat 23:00-05:00|price=€10|content=Este bar nocturno suele organizar fiestas temáticas, como noches de música de los años 80 y 90 el primer sábado de cada mes y música house el tercer sábado de cada mes.}}
* {{drink|name=G-Spot|url=http://www.gspothilversum.nl/|email=|address=Groest 57|lat=52.22465|long=5.17773|directions=|phone=+31 35 631-9529|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 00:00-04:00, Fri Sat 00:00-05:00|price=Free entry, cloakroom €1|content=Una discoteca popular con ubicación céntrica, horario nocturno prolongado y abierta todas las noches. A menudo se forman colas en la entrada, especialmente alrededor de las 3:00 de la madrugada los sábados. Cuenta con sofás para sentarse y una pequeña pista de baile en la parte trasera. El DJ pincha diversos estilos musicales, con especial énfasis en *dance*, *house* y R&amp;B. El público tiene entre 21 y 35 años.}}

== Dormir ==

* {{sleep|name=Amrâth Hotel Lapershoek|url=http://www.amrathhotels.nl/hotel/lapershoek|email=|address=Utrechtseweg 16|lat=52.21600|long=5.18224|directions=bus 3, 59, 70, 101, 156 or train to Hilversum Sportpark|phone=+31 35 623-1341|tollfree=|fax=|hours=|price=€80-150|checkin=|checkout=|content=Un hotel bastante lujoso situado en un entorno rodeado de vegetación. Las habitaciones de categoría «Comfort» y «Superior» cuentan con ducha, bañera, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión a internet. Las habitaciones tipo *junior suite* disponen, además, de jacuzzi, albornoces y minibar.}}
* {{sleep|name=Grand Hotel Gooiland|alt=|url=http://www.gooilandhotel.nl/en/hotel-gooiland.html|email=|address=Emmastraat 2|lat=52.22192|long=5.17758|directions=bus 3, 58, 59, 70 or 101 to Schapenkamp|phone=+31 35 621-2331|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€70-120|content=Dado que Hilversum es una ciudad destacada por su arquitectura, Gooiland ofrece la oportunidad de pasar la noche en una de estas joyas arquitectónicas. Diseñado por Jan Duiker y Bernard Bijvoet y terminado en 1936, Gooiland es un ejemplo excepcional del movimiento arquitectónico del «Nuevo Estilo», tal como aparece en los libros de texto de arquitectura. Todas las habitaciones cuentan con ducha, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión Wi-Fi gratuita.}}
* {{sleep|name=Hotel Ravel|url=http://www.ravel.nl|email=|address=Emmastraat 35|lat=52.21983|long=5.18147|directions=bus 58, 59, 70, 101 or 156 to Hollandselaan|phone=+31 35 621-0685|tollfree=|fax=|hours=|price=€75-175|checkin=|checkout=|content=Esta maravillosa villa se encuentra muy cerca del centro. Todas las habitaciones disponen de teléfono, televisión, radio-despertador, escritorio, ducha y aseo privados, y acceso gratuito a Internet.}}
* {{sleep|name=Hotel Villa Trompenberg|alt=|url=https://www.villatrompenberg.com/|email=|address=Christiaan de Wetlaan 1|lat=52.23475|long=5.16161|directions=bus 105 or 206 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 621-4760|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€100-135|content=Situada en el barrio más exclusivo de Hilversum, esta villa transmite una atmósfera similar a la de un B&amp;B. La tranquilidad, la calidez y el ambiente son valores fundamentales de este establecimiento. No se admiten niños ni mascotas, y está prohibido fumar. No se ofrecen servicios ni se atienden llamadas telefónicas después de las 12:00 horas.}}
* {{sleep|name=Tulip Inn Media Park Hilversum|url=http://www.goldentulip.com/en/hotels/tulip-inn-media-park-hilversum|email=|address=Koninginneweg 30|lat=52.23013|long=5.17394|directions=bus 107 to Javalaan|phone=+31 35 623-2444|tollfree=|fax=|hours=|price=€69-130|checkin=|checkout=|content=El Tulip Inn se encuentra entre el centro de la ciudad y el Media Park, por lo que resulta una opción de alojamiento ideal para visitar ambas zonas. Está situado en el mismo barrio que el Ayuntamiento. El establecimiento ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todo el edificio y cuenta con sauna, gimnasio, salas de conferencias, restaurante y bar. Se pueden alquilar bicicletas bajo petición.}}

== Mantente seguro ==
No hay mucho de qué preocuparse en Hilversum. La localidad a veces aparece en los titulares debido a actos de vandalismo. Extreme las precauciones a la hora de cierre de bares y discotecas, especialmente los jueves, viernes y sábados; en esos momentos se congregan en las calles numerosas personas bajo los efectos del alcohol, lo que puede dar lugar a peleas.

== Mantente saludable ==
Mantenerse sano es probablemente la menor de sus preocupaciones. El agua del grifo en los Países Bajos es una de las más limpias y seguras del mundo, y la de Hilversum tiene un sabor aún mejor que la del resto del país. Estudios realizados por organismos de defensa del consumidor han revelado que los clientes son engañados al pedir agua mineral en bares o restaurantes: ¡uno de cada tres sirve agua del grifo en lugar de agua mineral!

Si practica senderismo o ciclismo por los bosques que rodean la ciudad, tenga cuidado con las garrapatas y las enfermedades que transmiten. Se recomienda llevar manga larga y pantalones largos. Para mayor seguridad, métase los bajos del pantalón por dentro de los calcetines. Si en las semanas posteriores observa un anillo rojizo en la piel, acuda al médico para descartar la enfermedad de Lyme, que puede ser mortal si no se recibe el tratamiento adecuado.

== Connect ==
El código de país de los Países Bajos es el 31 y el código de área de Hilversum es el 035. Si desea navegar por Internet, Groest y Hilvertshof disponen de puntos de acceso Wi-Fi abiertos que cualquiera puede utilizar. Doppio Espresso y Mout ofrecen Wi-Fi gratuito a sus clientes.

* {{listing|name=Bibliotheek Hilversum|alt=|url=http://www.bibliotheekhilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 55|lat=52.22733|long=5.16696|directions=|phone=+31 35 621-2942|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-20:00, Sat 11:00-16:00|price=|content=La biblioteca de Hilversum cuenta con periódicos de Alemania, Francia, el Reino Unido, Turquía y el mundo árabe. También ofrece una variada selección de revistas (*The Economist*, *Time*, *Der Spiegel* y *Paris Match*, por citar algunas), guías de viaje y libros en inglés. Este edificio fue el cuartel general de la Wehrmacht alemana en los Países Bajos durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial.|grupo=|nombre=}}

== Ir al siguiente destino ==
Ordenados por distancia, los alrededores cuentan con numerosos pueblos y localidades interesantes.

* Baarn se encuentra a unos 15 minutos hacia el este por la N415 o en tren. Es una zona boscosa que cuenta con algunos castillos abiertos al público, como el Kasteel Groeneveld.
* [[:en:Laren|Laren]] se encuentra a unos 15 minutos hacia el norte por la N525 o en el autobús 108. Puedes visitar el Museo Singer o comer algo en Brink.
* [[:en:Vechtstreek|'s-Graveland]] Está a unos 15 minutos hacia el oeste por la N201 o en el autobús 105.
* [[:en:Amersfoort|Amersfoort]] is about 20 minutes east on A1 or by train.
* [[:en:Soest_(Netherlands)|Soest]] Está a unos 20 minutos hacia el este por la N415 o en tren.
* [[:en:Naarden|Naarden]] Se encuentra a unos 20 minutos al norte por la N524 o en tren. Sus fortificaciones del siglo XVII figuran entre las mejor conservadas de Europa.
* [[:en:Weesp|Weesp]] Se encuentra a unos 25 minutos al noroeste por la N236 o en tren.
* [[:en:Muiden|Muiden]] Se encuentra a unos 30 minutos al norte por la A1, o bien en tren y autobús. Cuenta con un magnífico castillo del siglo XIII y otras estructuras medievales.
{{EstáEn|Países Bajo}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }}</text>
      <sha1>4cxk4rajx00sw8n5r4jogqtzmsv5lyj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258568</id>
      <parentid>258567</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T20:24:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cenas y copas */ Listado modificado para De Jonge Haan</comment>
      <origin>258568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="80288" sha1="fla0s9lvfnb4m08mshbrduggu84jlgx" xml:space="preserve">{{top
|intro= '''[http://www.vvvhilversum.nl/ Hilversum]''' Es una ciudad de tamaño mediano ubicada en la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]], en [[:en:North_Holland|North Holland]], [[:en:Netherlands|Netherlands]] Antaño conocida como el «Jardín de Ámsterdam», la mayoría de los viajeros siguen visitándola para andar en bicicleta y hacer senderismo por los bosques y brezales de los alrededores. La ciudad también es famosa por su arquitectura moderna, siendo el Ayuntamiento de Hilversum, obra de Dudok, su diseño más emblemático. Hilversum es conocida como la «ciudad de los medios», ya que es la sede de la industria de la radiodifusión y la televisión de los Países Bajos.
}}

== Comprender ==
[[Archivo:Raadhuis in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Ayuntamiento de Hilversum]]

Hilversum, situada en una zona montañosa y arenosa entre [[Ámsterdam]] y [[Utrecht]], atrae a visitantes que buscan descanso en sus bosques y lagos, explorados a pie o en bicicleta. La mayoría de estos terrenos pertenecen a la Fundación Goois Natuurreservaat, que trabaja para conectar las reservas naturales, incluyendo el paso de fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo, que une Spanderswoud y Bussumerheide. La ciudad destaca por su vegetación, con 660 especies de árboles, la mayor diversidad en el país, y su armoniosa integración de bosques en el tejido urbano. Conocida como «villadorp», cuenta con villas y jardines amplios, y alberga el jardín botánico Pinetum Blijdenstein, con flora rara y exótica, y una de las colecciones de coníferas más completas del mundo. Reconocida como la «ciudad de los medios» y apodada «Hillywood», es sede de la industria audiovisual neerlandesa y de dos de los estudios de televisión más grandes de Europa. Desde allí, se transmiten las puntuaciones de los Países Bajos en Eurovisión, y numerosas celebridades viven en la zona, atrayendo interés nacional.

=== Historia ===
Hilversum, una de las primeras zonas habitadas de los Países Bajos, data de la Edad del Bronce (1800-1200 a.C.) y pertenece a la cultura de Hilversum, caracterizada por túmulos funerarios y registros similares a Wessex, en Gran Bretaña. Hablaban una lengua indoeuropea no relacionada con el germánico. En la Edad Media, era una zona agrícola, y su nombre, que significa &quot;casas entre las colinas&quot;, aparece en 1305 como Hilfersheem. Inicialmente parte de Naarden, logró su independencia en 1424. La economía se basaba en agricultura, ovejas y lana.

Su crecimiento fue en el siglo XVII con el comercio holandés, aunque incendios en 1725 y 1766 dañaron la localidad. La llegada del tren en 1874 impulsó la industria textil. Familias adineradas, muchas católicas, construyeron villas que aún predominan. Aunque nunca fue ciudad oficial, sus residentes llaman aún *het dorp*. Arquitectos modernistas como Dudok y Duiker aportaron edificios destacados, incluyendo el Ayuntamiento de 1931. Desde 1920, la economía pivotó hacia los medios, con la instalación de fábricas de radio y posterior Televisión, que impulsaron su crecimiento. En 1964, la población alcanzó 103,000 y se convirtió en la capital mediática de los Países Bajos. En 1973, inauguró el primer centro comercial del país, Hilvertshof.

Luego, la población disminuyó a 80,000 en 1999 debido a suburbanización, recesión y restricciones de espacio. La renovación del Ayuntamiento (1989-1996) casi llevó a la quiebra al municipio. Desde los años 2000, se revitalizó con nuevos parques, infraestructura, ampliación de la estación a 5 vías y mejor conexión Intercity. Hoy, Hilversum es atractiva para profesionales, con una imagen moderna y verde, y es considerada una de las mejores ciudades para vivir en los Países Bajos.

* {{listing|name=VVV Hilversum|url=http://www.vvvhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 6|lat=52.22410|long=5.17152|directions=|phone=+31 35 544-6971|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=|content=Visita la oficina de turismo si planeas hacer ciclismo o senderismo, ya que allí venden numerosos mapas útiles de la zona. No es necesario saber holandés, pues las rutas están claramente señalizadas. También disponen de otros folletos, ya sea gratuitos o por unos pocos euros.|grupo=}}

== Llegar ==
{{Mapframe|52.225319|52.225319|zoom=14|width=450|height=450|name=Hilversum}}

=== En tren ===
Gracias a la ubicación céntrica de su estación de tren, la mejor forma de llegar a Hilversum es utilizando el servicio ferroviario de NS. Los trenes circulan aproximadamente cada 15 minutos, entre las 05:00 y la 01:00, conectando con [[Amsterdam]], [[Aeropuerto de Schiphol]], [[Utrecht]], [[Amersfoort]] y [[Almere]]. Las estaciones más pequeñas de '''Hilversum Media Park''' y '''Hilversum Sportpark''' se encuentran a poca distancia a pie de la estación principal.

Todos los días, seis trenes internacionales con origen o destino en [[Berlín]] y [[Hanover]] hacen parada en Hilversum. Puede reservar asiento a través de [https://www.nsinternational.nl/en NS International]; aunque no es obligatorio, es recomendable, ya que los precios son más bajos y los trenes pueden ir abarrotados en las horas punta.

=== En carro ===
Se puede llegar a Hilversum a través de las autopistas A1, A2 y A27. Desde el noroeste y el este ([[Amsterdam]] y [[Amersfoort]]), tome la salida 9 de la A1 en [[Laren]], conduzca hacia el sur por la N525 y siga las indicaciones. Desde el oeste ([[Aeropuerto de Schiphol]] y [[Leiden]]), incorpórese a la autopista A2 y tome la salida 4 en Vinkeveen; desde allí, conduzca hacia el este por la N201. Desde el norte y el sur ([[Almere]] y [[Utrecht]]), tome la autopista A27 y salga en la salida 33.

También es posible llegar a Hilversum utilizando carreteras provinciales. Al circular por estas vías secundarias, podrá apreciar mejor los bosques y las zonas rurales que rodean la localidad. La N524 atraviesa el bosque Spanderswoud desde [[Bussum]], en el norte. Otras dos rutas boscosas son la N525, desde Laren (noreste), y la N415, desde Baarn (este). Desde el sur, la carretera rural N417 discurre entre campos de cultivo y pueblos. La N201, que parte de Vinkeveen (oeste), también atraviesa terrenos agrícolas llanos.

=== En avión ===
{{go|name=Aeropuerto de Hilversum|alt=|url=http://www.ehhv.nl/|email=|address=|lat=52.1925|long=5.147222|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q5764788|content=El aeropuerto de la localidad, situado en el suroeste. Se utiliza únicamente para vuelos recreativos y fines de instrucción.|grupo=}}

El aeropuerto internacional más cercano es el de [[Aeropuerto de Schiphol]] ({{IATA|AMS}}). Entre las 06:00 y las 00:00, sale un tren hacia Hilversum cada 15 minutos desde el andén 3. El trayecto dura unos 30 minutos en el tren Intercity directo. El tren Sprinter tarda unos 45 minutos y requiere hacer transbordo en la estación de [[Weesp]]. También es posible llegar a Hilversum desde los aeropuertos de [[Eindhoven]] y [[Rotterdam]], pero hay que tener en cuenta que el viaje en tren dura entre una hora y media y dos horas.

== Trasladarse ==
=== A pie ===
Dado que casi todas las tiendas, restaurantes y bares se encuentran en el centro, desplazarse a pie es una buena opción para recorrer Hilversum. Desde la estación de tren principal, se llega al centro y a la mayoría de las atracciones tras un breve paseo por la calle Leeuwenstraat. Las calles del centro están prácticamente libres de coches y bicicletas, a excepción de la calle Groest, donde sí se permite la circulación de bicicletas y de un número limitado de vehículos.

=== En bicicleta ===
Si desea conocer más allá del núcleo urbano, la bicicleta es la mejor alternativa. Hilversum es una ciudad muy segura para recorrer sobre dos ruedas, ya que todas las vías principales cuentan con carriles bici señalizados, reconocibles por su color rojizo-violáceo. Los ciclistas deben seguir las señales de color rojo y blanco para orientarse. Es posible alquilar bicicletas por 3,15 € al día en cualquiera de las tres estaciones de tren.

* {{listing|name=OV-fiets Hilversum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Stationsplein 1|lat=|long=|directions=at the main train station|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 04:45-01:50, Fri 04:45-02:45, Sat 04:45-02:50, Sun 04:45-01:50|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Infocentrum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Sumatralaan 45|lat=|long=|directions=opposite the Netherlands Institute for Sound and Vision|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 08:30-16:30|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Noordzijde|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Leen Jongewaardweg|lat=|long=|directions=close to Parkeerterrein C between NOS and RTL|phone=|tollfree=|fax=|hours=24 hours daily|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Sportpark|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Soestdijkerstraatweg 33|lat=|long=|directions=at train station Hilversum Sportpark|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 09:30-22.00, Sat Sun 11:00-22:00|price=€3.15 per day|content=}}

=== En autobús ===
'''Connexxion''' ofrece conexiones de autobús desde la estación central de tren de Hilversum hacia los alrededores. Puedes planear tu viaje de puerta a puerta usando '''9292.nl''' aunque los resultados pueden variar. Especialmente por la noche, los autobuses pasan con poca frecuencia y, para destinos cercanos, a menudo es más rápido ir caminando que esperar a que llegue el autobús. El transporte en autobús es la mejor opción si quieres visitar lugares de interés en las afueras o en los pueblos de los alrededores. Las tarifas son de 3 € para viajes dentro de la ciudad y de 5 € para viajes regionales. Tener una [[OV-chipkaart]] te ayuda a ahorrar dinero

[[Archivo:Vaartweg in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Lo típico de Hilversum: mucha vegetación y congestión de tráfico.]]

=== En carro ===
La red viaria de Hilversum solía ser una pesadilla y sigue siendo difícil de recorrer debido a sus calles de sentido único, la congestión del tráfico y el espacio limitado de aparcamiento. Las vías y los sentidos de circulación cambian a menudo, lo que hace que los mapas antiguos no sean fiables. La circulación se organiza mediante un sistema de doble anillo: el anillo exterior que rodea la ciudad es de doble sentido, mientras que el anillo interior que circunda el centro es de sentido único. Si te pasas una salida, tendrás que recorrer de nuevo todo el anillo interior para intentarlo otra vez.

Hay opciones de aparcamiento gratuito entre el anillo interior y el exterior, pero el trayecto a pie hasta el centro dura entre 10 y 15 minutos. La zona de aparcamiento gratuito más cercana se encuentra en Wandelpad, entre la estación de tren principal y la estación Hilversum Sportpark. Tenga cuidado de no dejar objetos de valor en esta zona; resulta más cómodo utilizar los aparcamientos habilitados. Las señales situadas a lo largo del anillo interior indican qué aparcamientos disponen de plazas libres:

* {{listing
| name=City Parking | url=http://www.city-parking.nl/ | email=
| address=Noordse Bosje 19-21 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 624-8656 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mar 08:00-22:30, Vie 08:00-19:30, Sáb 08:00-18:00 |price=€1 por 30 minutos, €9.50 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooiland | url=http://www.parkeerservice.nl | email=
| address=Koningshof 1 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 622-9612 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas | price=€0.10 por 3 minutos, €8 por un día completo
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooische Brink | alt= | url=https://www.parkeren-hilversum.nl/parkeergarage-gooische-brink | email=
| address=Brinkweg 1 | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€1 por 30 minutos, €8 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Hilvertshof | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/673 | email=
| address=Groest 86 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€2 por hour, €20 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Silverpoint | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/674 | email=
| address=Schapenkamp 12 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mié 07:00-19:00, Jue-Vie 07:00-21:30, Sáb-Dom 07:00-18:00 | price=€1 por 24 minutos, €19 por día completo
| content=
}}

Hay una agencia de alquiler de coches en Hilversum:

* {{listing
| name=Europcar | url=http://www.europcar.com/car-rental-HILVERSUM.html | email=hilversum@europcar.nl
| address=Stationsstraat 2c | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 624-3684 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Vie 08:00-18:00, Sáb 08:00-12:00, Dom 09:00-11:00 | price=€45-190 por día
| content=
}}

=== En taxi ===
Al igual que en el resto del país, los taxis en Hilversum tienen un precio elevado. Los primeros 2 km cuestan alrededor de 7,50 €, y cada kilómetro adicional, 2,20 €. Un trayecto de 10 minutos desde el centro hasta las afueras ronda los 14 €. En distancias más largas el coste aumenta considerablemente: un viaje de 35 minutos hacia o desde el [[:en:Schiphol_Airport|aeropuerto de Schiphol]] cuesta unos 85 €. Por lo general, hay taxis disponibles en la estación de tren principal y, por la noche, en la zona de Groest. Si se encuentra en otra parte de la ciudad, deberá llamar a la compañía de taxis para que pasen a recogerle

== Ver ==
{{nota
|Willem Marinus Dudok
|Con 75 proyectos en Hilversum, Dudok es el único arquitecto neerlandés que dejó una huella tan significativa en una localidad. Se dice que Hilversum es su obra de vida. Inició su carrera en el ejército en 1905, pero dedicaba su tiempo libre a diseñar edificios. En 1915, como director de Obras Públicas en Hilversum, proyectó cientos de edificios y barrios enteros. Su trabajo era su pasión, cuidando cada detalle. Aunque empezó siguiendo el estilo de Hendrik Berlage, sus obras posteriores muestran una mezcla de estilos, con influencias de Frank Lloyd Wright.
}}

Hilversum alberga numerosas obras maestras de la arquitectura moderna, pero encontrarlas dispersas puede ser difícil. W.M. Dudok, arquitecto destacado del siglo XX, dejó su huella en unos 75 edificios de la ciudad, con un estilo influenciado por la Nueva Objetividad, un movimiento radical que surgió en los Países Bajos, Alemania y Francia entre 1915 y 1960. La mejor forma de conocer sus creaciones es recorrer a pie o en bicicleta la Ruta Arquitectónica W.M. Dudok, comenzando por su obra emblemática: el Ayuntamiento de Hilversum.

* {{see|name=Costerustuin|url=http://www.costerustuin.nl/|email=|address=Zonnelaan 4z|lat=52.22817|long=5.16071|directions=|phone=+31 35 624-7765|tollfree=|fax=|hours=During daylight|price=|content=Ya en la década de 1920, el biólogo Jan Costerus quiso divulgar entre el público información sobre la flora autóctona de Het Gooi y sus alrededores. Fundó el primer jardín educativo de Hilversum en 1920, el cual se trasladó a su ubicación actual en 1930. A diferencia de la mayoría de los jardines, las plantas no están dispuestas con criterios estéticos ni según su época de floración, sino por familias, siguiendo el sistema taxonómico de Eichler. Se exhiben unas 1200 plantas silvestres, flores y árboles procedentes de toda la zona de Gooi y sus alrededores, todos ellos identificados con etiquetas.}}

* {{see|name=Hilversum Town Hall|alt=Raadhuis Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl/rondleidingen/|email=|address=Dudokpark 1|lat=52.22928|long=5.16924|directions=|phone=+31 35 629-2826|tollfree=|fax=|hours=Fri Sun 13:00-15:30|price=|content=La obra maestra de Dudok, construida entre 1928 y 1931, es un edificio reconocido internacionalmente y presente en numerosos libros de arquitectura. Tiene una forma única, que parece una composición de bloques, y está construido con ladrillos amarillos hechos especialmente para la obra, más pequeños que los convencionales. Dudok también diseñó los interiores, mobiliario, decoración y tipografía. Si está abierto, puede visitar la «Dudok Dependance», una exhibición permanente sobre su vida y obra en el Museo de Hilversum. Todos los viernes y domingos a las 13:30 h se realizan visitas guiadas de 90 minutos, en neerlandés, con opción en inglés. La entrada cuesta 8,50 € y no requiere reserva previa. Durante la visita, se podrán ver espacios cerrados al público, como la sala de bodas y el despacho del alcalde, y si el clima lo permite, subir a la torre de 46 metros para vistas panorámicas de Hilversum. Hay opciones para grupos; para reservar, llame al teléfono del museo.}}

*{{see|name=Landgoed Zonnestraal|url=http://zonnestraal.org/|email=info@zonnestraal.org|address=Loosdrechtse Bos 17|lat=52.20070|long=5.15312|directions=bus 104 to Zonnestraal|phone=+31 35 538-5400|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zonnestraal, obra de Duiker y ejemplo de la Nueva Objetividad, es una de las maravillas arquitectónicas de Holanda. Propuesto para Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, fue construido en los años 1920-30 como sanatorio para tuberculosos, formado por un edificio principal, dos pabellones pequeños y otras estructuras añadidas. Los edificios de hormigón y vidrio, en colores blanco, negro y «azul Duiker», están situados en Loosdrechtse Bos.
Para visitarlo, inicia en '''[http://brasserie-zonnestraal.nl/ Brasserie Zonnestraal]''' (Loosdrechtse Bos 15), donde puedes comprar una guía de ruta a pie por 5 € y recorrer 4,5 km por el recinto. Para acceder al interior, participa en la visita guiada que se realiza el último domingo de cada mes, previa inscripción por teléfono o correo. La visita, que cuesta 8 € en efectivo, comienza a las 12:00 y 14:00 horas en la brasserie y dura 90 minutos.}}

* {{see|name=Museum Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl|email=info@museumhilversum.nl|address=Kerkbrink 6|lat=52.22409|long=5.17124|directions=|phone=+31 35 533-9601|tollfree=|fax=|hours=Fri-Wed 11:00-17:00, Thu 11:00-21:00|price=€5, entrada gratuita los miércoles|content=El edificio, que actualmente alberga el Museo Hilversum y la oficina de turismo, funcionó como ayuntamiento de Hilversum entre 1881 y 1931. Se trata de una construcción típica del siglo XIX de estilo neorrenacentista. La colección permanente del museo se centra en la historia de Hilversum a partir de 1850. También se organizan exposiciones temporales, generalmente dedicadas a la fotografía, la arquitectura moderna o la historia cultural de la región de Gooi.}}

[[File:Nederlands_Instituut_voor_Beeld_en_Geluid_in_Hilversum,_the_Netherlands.jpg|thumb|Instituto Neerlandés de Sonido y Visión]]

* {{see|name=Instituto Neerlandés de Sonido y Visión|alt=Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid|url=http://www.beeldengeluid.nl/en|email=|address=Media Parkboulevard 1|lat=52.23542|long=5.17310|directions=bus 107 to Beeld en Geluid or train to Hilversum Media Park|phone=+31 35 677-5555|tollfree=|fax=|hours=Tue Sun 10:00-17:30|price=Adults €15, children 6-12 €8|content=Arquitectónicamente impresionante, este edificio cúbico diseñado por Jaap Drupsteen en 2006 ganó el premio «Pirámide de Oro». Aunque parece pequeño, es el doble de su tamaño real, ya que la mitad está bajo tierra, donde se conservan archivos con un siglo de historia audiovisual de los Países Bajos. Sus ventanales exhiben momentos clave de la televisión holandesa. Puede visitarse, incluir un café en su restaurante y recorrer su museo interactivo con 15 zonas temáticas, dirigido a quienes valoran el patrimonio cultural holandés.}}

* {{see|name=Pinetum Blijdenstein|url=http://www.pinetum.nl/|email=|address=Van der Lindenlaan 125|lat=52.22934|long=5.15900|directions=bus 105 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 623-1123|tollfree=|fax=|hours=1 Nov-31 Mar: Lun-Vie 09:00-16:00; 1 Abr-31 Oct: Lun-Vie 09:00-16:00, Sáb-Dom 12:00-16:30|price=€2.50, entrada libre los miércoles|content=El Pinetum es un jardín botánico fundado por B.W. Blijdenstein en 1911. Goza de fama mundial entre los expertos en la materia. El Pinetum alberga una de las colecciones de coníferas más importantes del mundo, que incluye numerosas especies raras y en peligro de extinción en su hábitat natural. Además de coníferas, cuenta con colecciones de cícadas, palmeras, efedras, flora de Tasmania y rododendros. Un árbol destacado es la *Sequoia sempervirens*, el árbol más grande del mundo. Consiga un mapa en el centro de visitantes y recorra el itinerario recomendado.}}

* {{see|name=Zanderij Crailo|url=|email=|address=|lat=52.2520|long=5.1671|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zanderij Crailo es el paso para fauna silvestre más grande del mundo. Su construcción comenzó en diciembre de 2002 y fue inaugurado oficialmente por la reina Beatriz en 2006, con un coste aproximado de 15 millones de euros. Con 800 metros de longitud y 50 metros de anchura, conecta Spanderswoud, al oeste, con Bussumerheide, al este. Representa una notable proeza de ingeniería, ya que atraviesa una vía férrea, una carretera, una zona de mantenimiento ferroviario y un complejo deportivo. Al conectar los bosques de la zona de Gooi con los de Utrechtse Heuvelrug, este paso creó la segunda área natural conectada más extensa de los Países Bajos, reforzando así la biodiversidad de la región.}}

=== Parques ===
* {{listado | nombre = Boombergpark | tipo = ver | dirección = Boomberglaan 57 | latitud = 52.22504 | longitud = 5.16570 | descripción = Entre 1831 y 1841, Jan van Ravenswaay compró tierras agrícolas al oeste de Hilversum con ayuda de amigos de Ámsterdam, y junto al notario Albertus Perk creó una ruta arbolada desde Hilversum hacia el oeste. En 1848, el sendero pasó al municipio, siendo una de las primeras rutas peatonales públicas fuera del centro urbano. A finales del siglo XIX, se construyó el barrio acomodado de Boombergwijk, integrando el sendero en la zona urbana. Desde 2006, Boombergwijk y Trompenberg son edificios protegidos. El parque inicia en el Rosarium, con un monumento a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial de V.P.S. Esser. La mejor forma de recorrerlo es siguiendo la ruta Peerlkamproute.
}}

* {{listado | nombre = Laapersveld | tipo = ver | dirección = Laapersweg 1 | indicaciones = estación de tren Hilversum Sportpark | latitud = 52.2154 | longitud = 5.1857 | descripción = El Laapersveld se creó en 1919 como un proyecto de obras públicas. La arena extraída para formar el estanque se utilizó para crear su terreno ondulado. El parque fue diseñado por W.M. Dudok y J.H. Meijer. La influencia de Dudok se aprecia con mayor claridad en el diseño de la estación de bombeo, realizada en el estilo de la Escuela de Ámsterdam. Esta instalación servía para canalizar el agua de lluvia y las aguas residuales hacia el estanque y, desde allí, hacia el Oude Haven. El parque ofrece un ambiente tranquilo; en él es posible relajarse, alimentar a los gansos o hacer ejercicio.
}}

=== Iglesias ===
* {{see|name=Grote Kerk|alt=|url=http://www.grotekerkhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 4|lat=52.22437|long=5.17123|directions=|phone=+31 35 624-3021|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La torre medieval de esta iglesia es la estructura más antigua que se conserva en Hilversum, ya que data de 1481. El cuerpo de la iglesia se construyó en 1891 en estilo neorrenacentista. El edificio ha sufrido varios incendios; el último ocurrió en 1971, tras lo cual la iglesia fue restaurada por completo. Solo se puede acceder a ella durante las ceremonias religiosas.}}

* [[Archivo:Oudkatholieke kerk Sint-Vitus in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia veterocatólica]]{{see|name=Oudkatholieke kerk|alt=|url=http://hilversum.okkn.nl/|email=|address=Melkpad 12|lat=52.22769|long=5.17460|directions=|phone=+31 36 841-6228|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2020-07-25|content=Esta iglesia católica fue construida en 1889 según el diseño del arquitecto Weeldenburg. Su fachada es de estilo neobarroco y está rematada por una cúpula. El interior cuenta con vidrieras y paneles pintados. Solo se puede visitar los miércoles durante las vacaciones de verano, entre las 12:00 y las 14:00 horas.}}

* {{see|name=Regenboogkerk|alt=|url=http://www.regenboogkerkhilversum.nl/|email=|address=Nassaulaan 22|lat=52.22012|long=5.17720|directions=|phone=+31 35 624-5047|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Aunque se trata de una iglesia, desde el exterior no lo parece en absoluto. Es un enorme bloque gris de cristal, diseñado en el año 2000 por los arquitectos Ben van Berkel y Caroline Bos, autores también del puente Erasmus de Róterdam. Se utilizó cristal para evitar la sensación de separación entre el interior y el exterior del edificio, permitiendo así que el interior conserve su atmósfera íntima durante las ceremonias religiosas.}}

* {{see|name=Sint-Vituskerk|alt=|url=http://www.vitus.nl/|email=|address=Emmastraat 5-7|lat=52.222|long=5.17932|directions=|phone=+31 35 624-7415|tollfree=|hours=|price=|content=Terminada en 1892, esta iglesia católica dedicada a San Vito es una de las últimas obras de P.J.H. Cuypers. Es uno de los pocos edificios que no se vieron afectados por la ola de arquitectura moderna de la década de 1920 y que conservó su estilo neogótico. Con una altura de 98 metros, cuenta con la torre neogótica más alta de los Países Bajos. La iglesia anterior situada en este mismo lugar, también llamada Sint-Vituskerk, no disponía de espacio suficiente para las ceremonias importantes. La nueva iglesia tiene una capacidad máxima de 1800 personas. Su calidad acústica ha sido muy elogiada, y el edificio se ha utilizado a menudo como estudio para programas de televisión.}}

== Hacer ==

=== Actividades al aire libre ===
Hilversum, que en su día fue conocido como el '''«Jardín de Ámsterdam»''', atrae a la mayoría de los turistas que buscan un día de relax lejos del ajetreo de la ciudad. La mejor forma de aprovechar el tiempo es practicar senderismo o ciclismo por los bosques y brezales que rodean la localidad.

=== Bosques y brezales ===

* '''Anna's Hoeve''' es una zona de colinas situada entre Hilversum y Baarn que ofrece bosques, estanques, brezales y áreas de césped. Aunque actualmente se está remodelando, sigue siendo accesible al público. Los lagos y colinas fueron creados por grandes grupos de desempleados durante la Gran Depresión, como parte de los esfuerzos del municipio de Hilversum por combatir las elevadas tasas de paro de aquella época. Si te animas, puedes continuar la ruta hasta Baarn o el Palacio de Soestdijk.
* '''Bussumerheide, Westerheide''' y '''Zuiderheide''' son brezales situados al norte de Hilversum. De esta zona proceden los vestigios de una civilización prehistórica conocida como la «Cultura de Hilversum». En el paisaje destacan claramente los túmulos funerarios, que datan de hace entre 3000 y 4000 años. El Aardjesberg, formado durante la penúltima glaciación, se reconoce fácilmente por su grupo de árboles. Durante la última glaciación, los Países Bajos eran probablemente una tundra ártica. Aquí se han hallado restos de puntas de flecha de tipo Levallois, utilizadas posiblemente por los neandertales para cazar mamuts. Podrías plantearte continuar tu camino hacia Laren.
* '''Corversbos''' es el bosque más cercano, situado en la zona oeste de la ciudad. Es un lugar algo anodino que muchos estudiantes de secundaria utilizan como atajo para ir a clase. Se creó tras la Segunda Guerra Mundial plantando coníferas y acacias (robinia), especies muy abundantes en aquel entonces. Resulta interesante visitar un colmenar del siglo XIX, donde se pueden ver entre 40 y 60 colmenas y las herramientas de los apicultores. Es posible avistar busardos ratoneros, pitos reales, azores y cárabos comunes. Es una visita fácil de combinar con Gooilust o el Pinetum Blijdensteijn.
* '''Hilversums Wasmeer''' es un lago rodeado de bosque que alberga una fauna interesante. En los días cálidos se pueden observar insectos del orden Odonata, como libélulas y caballitos del diablo. Abundan las aves, como los alcotanes (una especie de halcón), así como las fochas, los porrones moñudos, los porrones europeos, los tarros blancos y, con algo de suerte, los zampullines cuellinegros y los zampullines chicos. Desde el lado sureste se disfruta de una magnífica vista del lago.

* [[Archivo:Hoorneboegse heide in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Brezales en Hoorneboegse Heide]]'''Hoorneboegse''' Heide es un brezal que ocupa gran parte de la zona sur. Su paisaje de suave pendiente se formó durante la penúltima glaciación, hace 150.000 años. La finca (y centro de conferencias) Hoorneboeg se encuentra en una colina y ofrece magníficas vistas del brezal. El domingo es un día ideal para recorrer el bosque Maartensdijkse Bos hasta Lage Vuursche y degustar las tradicionales tortitas holandesas. Otras opciones incluyen los lagos artificiales y los diques de Loosdrecht y Loenen.
* '''Laarder Wasmeer (o Laarder Waschmeer)''' es un espacio protegido al que solo se puede acceder parcialmente (mediante visitas guiadas; consulte la sección «Qué hacer»). Presenta una combinación de lagos, grupos de árboles y zonas de arena. Existen planes para abrir al público áreas más extensas de este espacio en el futuro.
* '''Spanderswoud''' es un bosque interesante situado en la zona norte de la localidad. Las autoridades no han intervenido en los procesos naturales del bosque desde la década de 1980, lo que le confiere un carácter más auténtico. En su lado oeste se encuentran varias residencias de verano, mientras que al sur se sitúa Trompenberg, uno de los barrios más exclusivos y arbolados del país. Puede continuar hacia Bussumerheide, Westerheide y Zuiderheide cruzando el paso para fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo en su género.

Si desea explorar estas zonas, le recomendamos acudir primero a la oficina de turismo para conseguir mapas de calidad. Esta se encuentra en Kerkbrink, lugar que también sirve de punto de partida para la mayoría de las rutas de senderismo y ciclismo.

=== Senderismo ===
Si desea practicar senderismo, puede comprar un mapa de la ruta que le interese en la oficina de turismo por unos 1,50 €. No dude en pedir ayuda al personal o dejar que ellos le recomienden una ruta específica. Existen numerosos senderos disponibles tanto en Hilversum como en sus alrededores:

* '''Ruta arquitectónica de W.M. Dudok — 10 km;''' 3 horas. La mejor manera de explorar las obras más destacadas de Dudok es seguir esta ruta. El recorrido dura un par de horas y permite ver algunos de los edificios más importantes del famoso arquitecto. En lugar de repetir toda la información aquí, le recomendamos consultar el [http://www.hilversum.nl/folderscultuur/dudokarchitecturalroute.pdf brochure]{{Dead link|date=January 2023|bot=InternetArchiveBot}},, imprimirlo y llevarlo consigo durante el trayecto. La señalización con la inscripción «Dudok» indica el camino, aunque debe tener en cuenta que la ruta marcada por las señales difiere ligeramente de la descrita en el folleto. La ruta comienza en el Ayuntamiento de Hilversum. Si está abierto, visite el centro «Dudok Dependence» para obtener una visión general de la vida y obra del arquitecto. A continuación, inicie el recorrido, que muestra los siguientes edificios en este orden: escuelas Multatuli, Snellius, Rembrandt, Fabritius y Geranium, además de Bosdrift y el antiguo baño público (Badhuis). En el folleto se enumeran otros edificios como opciones adicionales; son igualmente interesantes, pero se encuentran algo más alejados. Lo ideal es visitarlos por separado en bicicleta: el Cementerio del Norte (Noorderbegraafplaats), la estación de bombeo de Laapersveld, el pabellón deportivo Wildschut, la tribuna y el cementerio Zuiderhof.

'''Ruta de Corversbos — 5 km;''' 1 hora. Probablemente la ruta más sencilla, apta incluso para sillas de ruedas. La señalización indica el camino y permite ver un emplazamiento del siglo XIX con colmenas.

* '''Sendero del Goois Natuurreservaat''' — 25 km; 6 horas. Este sendero forma básicamente un gran círculo alrededor de toda la localidad. Aunque se diseñó en 1938 para transcurrir únicamente por bosques y brezales, la expansión de Hilversum ha hecho que también atraviese algunas zonas urbanas. Encontrará más información en la guía *Voetstappenpad*, disponible por 1,60 € en la oficina de turismo.
* '''Visita guiada a Laarder Wasmeer — 5 km'''; 2 horas. Probablemente la única forma de acceder a la zona protegida de Laarder Wasmeer. Se organiza el primer domingo de cada mes a las 10:00 horas. Comienza en Meerweg y le llevará a lagos, zonas con arena y un antiguo observatorio para la observación de aves.
* '''Ruta Peerlkamp: 7 km; 2 horas'''. Este sendero es más empinado y, por tanto, algo más exigente. Es una ruta con desnivel que atraviesa la propia localidad de Hilversum y combina parques, jardines y el bosque Corversbos. Si lo desea, puede regresar al centro pasando por el parque Old Harbour (Oude Havenpark).

=== Ciclismo ===
Para recorrer la zona en bicicleta, el mapa más sencillo es el ''Toeristische Fietsroutekaart Gooi en Vechtstreek eo'' (mapa de rutas ciclistas turísticas de la región de [[Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]] y Vecht y alrededores), que cuesta 4 €. Abarca 4 rutas ciclistas que pasan por Hilversum y la zona de Gooi. Lamentablemente, este mapa deja fuera localidades populares como Baarn y Lage Vuursche, ya que no forman parte de la provincia de [[en:North-Holland|North-Holland]]. Otra opción es el mapa Utrechtse Heuvelrug en Vechtse Plassen (([[en:Utrecht_Hill_Ridge|Utrecht Hill Ridge]] y [[en:Vecht_en_Plassen|Vecht en Plassen]]), que cuesta 8 € y cubre un área más extensa; sin embargo, no incluye rutas preestablecidas, por lo que tendrás que diseñar tu propio recorrido (es lo que hace la mayoría de los lugareños y resulta sencillo con un poco de investigación previa). Por supuesto, puedes adquirir ambos mapas si deseas ir bien preparado. Los dos están disponibles en neerlandés e inglés, y las rutas aparecen claramente señalizadas. Al igual que ocurre con el senderismo, puedes pedir consejo al personal, ya que tienen a la venta decenas de mapas diferentes. La mayoría de las rutas ciclistas no se limitan a Hilversum, sino que también recorren otros muchos pueblos de la región de [[en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi en Vechtstreek]]:

[[Archivo:Mushroom-shaped sign near Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Letrero con forma de seta]]

* [http://www.holland-cycling.com/where-to-go/day-trips/196-lage-vuursche-royal-cycle-route '''Lage Vuursche Royal Cycle Route''']. Palacios reales y tortitas en el bosque. Distancia: 20 km. También apta para niños.
* '''Ruta de la Riqueza de Gooi''' (''Gooise Rijkdomroute'') — 33 km; 3 horas. Comience el recorrido en Kerkbrink, en el centro de Hilversum. Pedaleará a través de brezales hasta Blaricum y Laren, dos de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizados por sus numerosas villas, su sociedad adinerada, coches de lujo, marcas exclusivas y un estilo de vida selecto. A continuación, cruce el paso para fauna de Zanderij Crailo hacia Spanderswoud y continúe hasta 's-Graveland, donde abundan las costosas residencias de verano de la Edad de Oro neerlandesa (como Gooilust, que cuenta con un jardín impresionante). Después, regrese a Hilversum atravesando el bosque de Corversbos. La ruta aparece en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek.
* '''Ruta de los Lagos''' (''Plassenroute'') — 41 km; 4 horas. Esta ruta recorre lagos artificiales, creados en su mayoría mediante la extracción de turba para combustible. Desde Hilversum, pedalee a través de Corversbos y Kortenhoef hacia Vreeland, pasando por los lagos de Loosdrecht (*Loosdrechtse plassen*). Siga hacia el norte bordeando el río Vecht hasta Nigtevecht y continúe hasta el centro histórico de Weesp. La ruta se extiende más al sur a través de los lagos de Ankeveen (*Ankeveense plassen*) y, desde allí, regresa a Hilversum. Esta ruta figura en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek, aunque esta versión presenta ligeras modificaciones.
* '''Ruta Real''' (''Koninklijke route'') — 25 km; 3 horas. La ruta «real» atraviesa zonas boscosas y permite ver el Palacio de Soestdijk, antigua residencia de la reina Juliana. El recorrido también pasa por Drakensteyn, el castillo de la reina Beatriz; sin embargo, lamentablemente no es posible verlo, ya que no está abierto al público. Comienza en Hilversum y pedalea hacia el este, pasando por Laarder Wasmeer y Anna's Hoeve, hasta llegar a la acomodada localidad de Baarn. Luego, dirígete hacia el sur hasta el Palacio de Soestdijk y, desde allí, hacia el oeste hasta Lage Vuursche, atravesando la zona del castillo de Drakensteyn. Disfruta de una tortita (pancake) en uno de los restaurantes de calidad de la zona y continúa hacia el oeste; cruza la autopista A27 y regresa a Hilversum a través de Hoorneboegse Heide. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.
* '''Ruta de los Pueblos''' (''Dorpenroute''): 30 km; 3 horas. Esta ruta recorre bosques, brezales y los pueblos tradicionales de Laren y Lage Vuursche. Comienza en Hilversum y atraviesa Corversbos, Spanderswoud, el paso de fauna de Zanderij Crailoo y Westerheide hasta llegar a Laren. Laren es uno de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizado por sus grandes villas y la presencia de la alta sociedad. Desde allí, sigue pedaleando a través de Zuiderheide hasta Lage Vuursche, un pueblo muy popular entre los ciclistas gracias a sus excelentes restaurantes de tortitas. A continuación, dirígete a Hilversum cruzando Hoorneboegse Heide y pasando por encima de la autopista A27. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.

Al pedalear por los bosques y brezales de los alrededores, sigue las señales con forma de seta para orientarte. La primera señal de este tipo se colocó en 1919 en el bosque situado entre Hilversum y Baarn; hoy en día, se encuentran en espacios naturales de todo el país. Asimismo, te recomendamos llevar comida y bebida, especialmente cuando haga calor, ya que no hay restaurantes ni cafeterías dentro de las zonas naturales protegidas.

=== Entretenimiento ===

* {{listado | nombre = De Vorstin | tipo = hacer | url = http://www.devorstin.nl/ | dirección = Koninginneweg 44 | latitud = 52.22937 | longitud = 5.17804 | tlf = +31 35 621-5841 | horario = Mié-Jue-Dom 16:00-01:00, Vie-Sáb 16:00-04:00 | precio = Entrada gratuita, €7.50-22.50 en eventos especiales | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Cuando De Vorstin abrió sus puertas en septiembre de 2010, se convirtió rápidamente en un lugar favorito del público. Su interior sorprendentemente moderno, su ambiente animado y su aclamada acústica hacen que valga la pena asistir a un concierto en vivo allí. Dado que la programación varía, lo ideal es consultar el sitio web para conocer las próximas actuaciones y los horarios. Aunque por lo general es posible comprar entradas en la puerta, estas resultan más caras y corren el riesgo de agotarse, por lo que es mejor adquirirlas con antelación. Gracias a su acústica, el recinto acoge con frecuencia concursos de canto televisados, como la primera temporada original de &quot;The Voice of Holland&quot;, un programa de televisión que nació en Hilversum y que posteriormente alcanzó gran popularidad en otros países.
}}
* {{listado | nombre = Filmtheater Hilversum | tipo = hacer | url = http://www.filmtheaterhilversum.nl/ | dirección = Herenplein 5 | latitud = 52.22371 | longitud = 5.17636 | tlf = +31 35 623-5466 | horario = Diariamente de 13:00-00:00 | precio = €8.50 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine de arte y ensayo moderno con bar de vinos. Las películas son producciones internacionales, muchas de ellas en inglés, francés, español o idiomas escandinavos. Se proyectan en su idioma original y con subtítulos en neerlandés. Es un espacio moderno equipado con la tecnología más reciente.
}}
* {{listado | nombre = Golfpark Spandersbosch | tipo = hacer | url = http://www.golfparkspandersbosch.nl/ | dirección = Sportpark Crailoo 26 | latitud = 52.25554 | longitud = 5.17268 | tlf = +31 35 685-7328 | email = caddiemaster@golfparkspandersbosch.nl | horario = 1 abr–30 sep 08:00–puesta del sol, 1 oct–31 mar 09:00–puesta del sol | precio = 22,50 € al día, 15 € a partir de las 17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Aunque es algo menos sofisticado que el Hilversumsche, sigue siendo de primera categoría. El Boschbaan cuenta con la categoría B de la NGF y, para jugar en él, es necesario reservar enviando un correo electrónico al ''caddiemaster''. El Crailoobaan funciona bajo la modalidad de pago por juego, por lo que no se requiere reserva previa. Se juegan dos recorridos de 9 hoyos, sumando un total de 18 hoyos. La zona de prácticas (''driving range'') cuenta con iluminación nocturna y acceso gratuito.
}}
* {{listado | nombre = Hilversumsche Golfclub | tipo = hacer | url = http://www.hilversumschegolfclub.nl | dirección = Soestdijkerstraatweg 172 | latitud = 52.20608 | longitud = 5.20924 | tlf = +31 35 685-7060 | horario = 1 de abril a 30 de septiembre de dom a viernes de 08:00 a 17:00, sábado de 08:00 a 13:00, 1 de octubre a 31 de marzo de dom a viernes de 09:00 a 16:00, sábado de 09:00 a 13:00 | precio = €125 por día | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Inaugurado en 1910, es uno de los clubes de golf más antiguos y prestigiosos de los Países Bajos y ha albergado el Open de los Países Bajos en 26 ocasiones. Jugadores célebres como Seve Ballesteros, Bernhard Langer y Miguel Ángel Jiménez ganaron el torneo en este campo. En 2003, Maarten Lafeber se convirtió en el segundo jugador neerlandés en ganar el Open de los Países Bajos, y en el primero —y hasta ahora único— en hacerlo en Hilversum. Si desea jugar aquí, debe cumplir con una normativa estricta. Si no es socio, solo puede jugar un máximo de seis veces al año. Es requisito indispensable ser socio de un club de golf afiliado a la NGF en su país de origen y acreditar un hándicap exacto máximo de 24. Debe reservar siempre con antelación a través del ''caddiemaster''. Los fines de semana, los días festivos y los martes antes de las 14:00 horas, el campo permanece cerrado para los no socios.
}}
* {{listado | nombre = Vue Cinemas | tipo = hacer | url = https://www.vuecinemas.nl | dirección = Langgewenst 20 | latitud = 52.22765 | longitud = 5.17864 | tlf = +31 35 624-6500 | horario = Lunes a sábado de 12:00 a 22:00, domingos de 10:00 a 22:00 | precio = €10 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine moderno con siete salas y las tecnologías más recientes, como XD, 3D y Dolby Atmos. Es el primer cine del país que cuenta con un proyector capaz de reproducir películas en 4K y 3D a 60 fotogramas por segundo. Las salas disponen de aire acondicionado.
}}

== Comprar ==
[[Archivo:Hilvertshof shopping centre in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Hilvertshof]]
La oferta comercial de Hilversum se centra principalmente en la ropa y los accesorios. Dado el perfil socioeconómico elevado de la zona, la mayoría de las tiendas de ropa son relativamente caras y ofrecen marcas de lujo. La mayoría de los establecimientos tienen horarios similares (lunes de 13:00 a 18:00; martes, miércoles y viernes de 10:00 a 18:00; jueves de 10:00 a 21:00; sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 12:00 a 17:00), aunque algunos cierran los lunes.

El punto de acceso más sencillo es Hilvertshof. Inaugurado en 1973, fue el primer centro comercial de los Países Bajos. Hoy en día es un centro comercial moderno que alberga tiendas de moda de alcance internacional como H&amp;M, Mango, Primark y Zara. Junto a Hilvertshof se encuentra la calle Kerkstraat, con tiendas similares a las que se pueden encontrar en otras partes del país. Puede pasear hasta Gooische Brink y 's-Gravelandseweg para visitar boutiques exclusivas, o dirigirse a Leeuwenstraat para encontrar tiendas de ropa vintage y artículos de segunda mano.

=== Boutiques ===

* {{listado | nombre = De Bunker | tipo = comprar | url = http://www.debunker.nl/ | dirección = Kerkstraat 63-3/4, Gooische Brink | latitud = 52.22431 | longitud = 5.17288 | tlf = +31 35 623-5948 | horario = Lun 12:00-18:00, mar, mié y vie 09:30-18:00, jue 09:30-21:00, sáb 09:30-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Esta boutique presenta un interior de estilo industrial, con techos altos y una gran presencia de hierro, de ahí su nombre: De Bunker. Es una tienda muy de moda, especialmente entre el público joven de mayor poder adquisitivo, concretamente en la franja de edad de 15 a 25 años. Aunque se centra principalmente en los vaqueros, también ofrece bolsos, cinturones y calzado. Los jóvenes de toda la región visten prendas de la marca De Bunker. Entre las marcas que comercializan se encuentran G-Star, PME Legend, Diesel, Scotch &amp; Soda, Maison Scotch, Superdry, Hilfiger Denim, Levi's y Replay.
}}
* {{listado | nombre = Differenza | tipo = comprar | url = http://www.differenza.nl | dirección = Kerkstraat 63-38, Gooische Brink | latitud = 52.22422 | longitud = 5.17294 | tlf = +31 35 640-0243 | horario = Lunes 13:00-18:00, martes, miércoles y viernes 09:30-18:00, jueves 09:30-21:00, sábado 09:30-17:30 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Siguiendo las últimas tendencias de moda, es una boutique de ropa femenina típica de la zona. Ofrece marcas de tendencia como Geisha, Mavi y YaYa, además de las chanclas brasileñas Havaianas.
}}
* {{listado | nombre = Duetz Menswear | tipo = comprar | url = http://www.duetz.nl | dirección = Kerkstraat 63-6, Gooische Brink | latitud = 52.22435 | longitud = 5.17306 | tlf = +31 35 628-0330 | horario = Martes, miércoles y viernes de 9:30 a 18:00, jueves de 9:30 a 21:00, sábado de 9:30 a 17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Tienda de moda masculina de alta gama, especializada principalmente en trajes. Tommy Hilfiger, Gant, Burberry, Corneliani y Ralph Lauren son algunas de las marcas.
}}
* {{listado | nombre = Toute Fabienne | tipo = comprar | url = http://www.toute-fabienne.nl/ | dirección = 's-Gravelandseweg 14a | latitud = 52.22564 | longitud = 5.17165 | tlf = +31 35 622-3738 | horario = Lun 13:00-18:00, Mar-Vie 10:00-18:00, Sáb 10:00-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Este es el lugar ideal si quieres volver a casa con estilo. Es conocido por atraer a algunas de las estrellas más famosas del país, como Froukje de Both. También ha pasado por aquí el desfile de moda holandés ''Passion for Fashion''. Algunas de sus marcas son especialmente exclusivas, como Atos Lombardini, Lotus London, Malene Birger y PRC.
}}

=== Otras tiendas ===

* {{listado | nombre = General Market | tipo = comprar | url = http://www.demarktvanhilversum.nl/ | dirección = Langgewenst | latitud = 52.22732 | longitud = 5.17775 | horario = Mié–Sáb 08:00–16:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = El mercado general de Hilversum se remonta a 1745, año en que tuvo lugar el primer mercado de ganado equino y vacuno. Desde 1931, el mercado funciona en Langgewenst, una plaza céntrica situada cerca de Groest. Se trata de un mercado local auténtico y genuino. Los miércoles se centra en productos no alimentarios, como libros, artículos textiles, marroquinería y flores. Los sábados ofrece una gran variedad de verduras, frutas, pescado, quesos y otros productos frescos. La visita no está completa sin probar un arenque crudo y fresco en alguno de los puestos.
}}
* {{listado | nombre = Platenhuis 't Oor | tipo = comprar | url = http://www.platenhuis-het-oor.nl/ | dirección = Leeuwenstraat 44 | latitud = 52.22594 | longitud = 5.17883 | tlf = +31 35 621-6579 | horario = Lunes 13:00-18:00, martes, miércoles y viernes 10:00-18:00, jueves 10:00-21:00, sábado 10:00-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Tienda de discos de segunda mano especializada principalmente en música urbana, como reggae y hip hop. También cuenta con una selección limitada de vinilos. Puedes preguntar al personal si buscas algún CD o vinilo en concreto.
}}
* {{buy|name=Wereldwinkel|alt=|url=http://www.wereldwinkels.nl/|email=|address=Schoutenstraat 3|lat=52.22522|long=5.17300|directions=|phone=+31 35 621-9810|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Como su nombre indica, se trata de una «tienda del mundo». En lugar de centrarse en productos convencionales, esta tienda vende regalos y recuerdos elaborados con respeto hacia las personas y el medio ambiente. Solo adquiere productos de comercio justo, procedentes principalmente de África, Asia y América Latina. Bajo esta filosofía, se espera que comprar aquí contribuya a mejorar las condiciones de vida en todo el mundo.}}

== Comer ==

=== Cenas y copas ===
Gracias a su población acomodada y a su condición de «ciudad de los medios», Hilversum es conocida por sus bares y restaurantes donde «ver y dejarse ver». Estos locales lucen interiores lujosos y ofrecen tanto comida como bebida; además, disponen de terraza para las cálidas noches de verano. Eso sí, los precios son más elevados que en el resto de los establecimientos de la ciudad.

* {{listado | nombre = De Jonge Haan | tipo = comer | url = http://www.dejongehaan.nl | dirección = 's-Gravelandseweg 62 | latitud = 52.22825 | longitud = 5.16671 | tlf = +31 35 624-5314 | horario = Lun-Vie 09:00-00:00, Sáb-Dom 12:00-00:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Esta es la ''brasserie'' más exclusiva de Hilversum y el mejor lugar para encontrarse con celebridades holandesas. Ocupa el puesto número 57 en la lista de los 100 mejores cafés de los Países Bajos, elaborada por la revista ''Horeca Misset''. Puede entrar a cualquier hora del día para tomar un café o un té acompañado de una magdalena o una porción de tarta. El interior transmite profesionalidad y aquí cobra todo su sentido la palabra holandesa ''gezellig'' (que evoca un ambiente agradable y acogedor). En los cálidos días de verano, aproveche para sentarse en la terraza, ya que el establecimiento se encuentra en un barrio verde y fresco.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://dudockx.nl/
| email = info@dudockx.nl
| lat = 52.22104
| long = 5.14174
| lastedit = 2019-08-11
| name = Dudockx Bar &amp; Kitchen
| address = Vreelandseweg 50
| directions = bus 1 to Zeverijnstraat, then walk
| phone = +31 35 577-9996
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-01:00, Sat 18:00-01:00, Sun 12:00-19:30
| price = €30-45
| content = Ubicado en un edificio original diseñado por Dudok en 1938, este restaurante y bar de mariscos es uno de los más lujosos de Hilversum. Los tonos negros y plateados confieren al interior un ambiente sofisticado y moderno, realzado por su ubicación junto al agua. Solicite la carta de vinos a los camareros.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.mouthilversum.nl/
| email = info@mouthilversum.nl
| lat = 52.22736
| long = 5.17710
| lastedit = 2019-08-11
| name = Mout
| address = Marktplein 1
| directions = near Hilversum train station
| phone = 
| tollfree = 
| hours = Sun-Thu 09:00-midnight, Fri Sat 09:00-01:00
| price = €15
| content = Mout es un espacio gastronómico de estilo asiático que alberga una cervecería local: la Gooische Bierbrouwerij. Es conocido como el mejor lugar para salir por la noche en Hilversum. Cuenta con puestos de comida vietnamita, pizzas y pastas, *dim sum*, pescado con patatas fritas, ensaladas, mariscos y hamburguesas. Para cualquiera de estas opciones, recuerda tu número de mesa, haz cola y realiza el pedido en el mostrador; te servirán la comida en la mesa cuando esté lista. Llega temprano, ya que el local se llena rápidamente. Es un buen sitio para quedarse a tomar algo, pues ofrecen cerveza de elaboración local. Prueba alguna de las cervezas Gooisch; la Gooisch Wit es la cerveza de trigo local, especialmente popular en las cálidas noches de verano. Dispone de wifi gratuito.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.restaurant-parc.nl/
| email = 
| lat = 52.21935
| long = 5.16706
| fax = 
| name = Parc
| address = Havenstraat 58
| directions = bus 104 to Oude Haven
| phone = +31 35 533-7758
| tollfree = 
| hours = 1 Apr-31 Oct 11:00-00:00 daily, 1 Nov-31 Mar Tue-Sun 11:00-00:00
| price = €25
| content = Un restaurante ideal para almorzar, cenar o tomar algo. Presenta un diseño llamativo que complementa el búnker de arena y sal situado a su lado, obra de Dudok de la década de 1940. La terraza exterior ofrece vistas al Oude Haven, un parque que rodea un canal excavado en el siglo XVIII por acaudalados comerciantes de Ámsterdam para conectar Hilversum con el río Vecht.
}}
* {{eat
| url = http://www.rexhilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22564
| long = 5.17768
| fax = 
| name = Rex
| address = Groest 23
| directions = 
| phone = +31 35 631-9529
| tollfree = 
| hours = Bar-restaurant Mon-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 12:00-00:00; nightclub Thu 22:00-03:00, Fri Sat 23:00-05:00
| price = Nightclub entry €7
| content = El Rex, que antiguamente albergaba un cine y un casino, se divide ahora en dos espacios distintos: un bar-restaurante en la planta baja y una discoteca en la planta superior. El bar-restaurante es un local moderno y cosmopolita, amenizado con música *lounge* y frecuentado principalmente por un público selecto (aunque está abierto a todo el mundo). Presenta un diseño interior elegante, con cómodos sillones y sofás ideales para disfrutar de una copa de vino o una cerveza. La discoteca comparte ese mismo ambiente exclusivo. En su interior cuenta con un balcón VIP con vistas a la pista de baile, al que solo se puede acceder con autorización del personal; por lo general, se obtiene permiso acudiendo en grupo y solicitando botellas completas de bebida. La oferta musical es ecléctica y combina géneros como *house*, *electro*, *rock*, *pop*, *hip hop* y música comercial. El local organiza regularmente eventos especiales de la mano de sellos discográficos internacionales, como Defected y Latin Lovers.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://www.meddenshilversum.nl/
| email = reserveren@meddenshilversum.nl
| lat = 52.22461
| long = 5.17214
| lastedit = 2019-08-11
| name = Meddens
| address = Kerkstraat 112
| directions = bus 1 to Kerkbrink
| phone = +31 35 205-7940
| tollfree = 
| hours = Mon-Wed 10:00-24:00, Thu-Sat 10:00-01:00, Sun 11:00-24:00
| price = €28-35
| content = Lo que antes era una casa de moda, Meddens es ahora uno de los lugares de moda en Hilversum para comer y tomar algo. Sus varias plantas lucen un espectacular diseño interior que combina el estilo industrial con el lujo. Si busca comer, la carta ofrece mariscos, pescado, *fish and chips* y opciones vegetarianas; si prefiere tomar algo, no deje de pedir su extensa carta de vinos.
}}

=== Ethnic restaurants ===

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 52.22510
| long = 5.17768
| lastedit = 2019-08-11
| name = Càphê Eig&amp;Wijs
| address = Groest 49
| directions = bus 1 to Groest
| phone = +31 35 621-4213
| tollfree = 
| hours = 11:00-21:00 daily
| price = €15-20
| content = Cocina del sur de Vietnam en el centro de Hilversum, preparada por cocineros vietnamitas. El ambiente es desenfadado, ya que al personal le gusta bromear, pero la calidad de la comida se toma muy en serio. Pruebe el *pho*, la famosa sopa vietnamita de fideos de arroz.
}}
* {{eat
| url = http://www.chiangmaihilversum.nl
| email = 
| lat = 52.22129
| long = 5.16836
| fax = 
| name = Chiang Mai
| address = Havenstraat 20
| directions = bus 1 to Boomberglaan, then walk
| phone = +31 35 624-8191
| tollfree = 
| hours = Tue-Sun 17:00-22:00
| price = €15-25
| content = Un auténtico restaurante tailandés en la zona, especializado en la cocina del norte de Tailandia. El local ofrece los platos tailandeses habituales, pero también algunas propuestas originales con conejo y pavo. El servicio es bueno y los precios relativamente económicos, aunque el interior resulta algo soso y cuenta con iluminación fluorescente.
}}
* {{eat
| url = http://www.lastapas.nl
| email = 
| lat = 52.22140
| long = 5.16845
| fax = 
| name = Las Tapas
| address = Havenstraat 18b
| directions = 
| phone = +31 35 622-0848
| tollfree = 
| hours = 17:00-23:30 daily
| price = €20
| content = Un restaurante de tapas españolas muy popular. El menú está en holandés, por lo que resulta difícil de entender para los extranjeros, pero el personal le ayudará encantado a hacer el pedido. El pan de ajo, la ensalada de alcachofas y queso feta, las gambas al ajillo, las setas salteadas y la bruschetta con queso feta y piñones son deliciosos. La cuenta es económica para la cantidad de comida que sirven. Solo aceptan efectivo.
}}
* {{eat
| url = http://www.deopenkeuken.nl/
| email = 
| lat = 52.22265
| long = 5.17451
| fax = 
| name = Proeverij De Open Keuken
| address = Laanstraat 31
| directions = 
| phone = +31 35 623-0777
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30
| content = Un excelente restaurante de cocina internacional con concepto de cocina abierta. Ofrece un buen servicio y una amplia variedad de tapas para elegir. En los días cálidos de verano, se puede disfrutar de la terraza.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.suryarestaurant.nl
| email = 
| lat = 52.2236
| long = 5.1727
| name = Surya
| address = Langestraat 126
| directions = 
| phone = +31 35 631-9420
| tollfree = 
| hours = Tue Wed Sun 17:00-00:00, Thu-Sat 17:00-01:00
| price = €20
| content = Restaurante indio y nepalí con un interior impresionante. Los comensales se sientan en bancos con cojines, lo que crea un ambiente muy acogedor, y las paredes están decoradas con imágenes de Buda. El personal es amable, hay una gran variedad de menús para elegir y las raciones son abundantes. Prueba el Gulab Jamun; está muy rico.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.tokyohilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22299
| long = 5.17015
| fax = 
| name = Tokyo
| address = Havenstraat 1
| directions = 
| phone = +31 35 628-6129
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30-60
| content = El mejor restaurante japonés de la ciudad, con impresionantes cuadros en las paredes. El personal es amable y viste al estilo japonés. El menú teppan-yaki ofrece una excelente relación calidad-precio: por 28,50 € se incluyen seis platos, como sushi, sashimi o yakitori.
}}
* {{eat
| url = http://www.warungadinda.nl/
| email = 
| lat = 52.22308
| long = 5.17279
| fax = 
| name = Warung Adinda
| address = Langestraat 85
| directions = 
| phone = +31 35 624-2960
| tollfree = 
| hours = Thu-Sun 17:00-22:00
| price = €25
| content = Un restaurante indonesio muy conocido y apreciado, con más de 35 años de experiencia. Ofrece un servicio muy amable y cuenta con opciones de cena a la carta o en formato de bufé tradicional.
}}

=== Gastronomía de alta gama ===

* {{eat
| url = http://www.herenspijker.nl/
| email = 
| lat = 52.22388
| long = 5.17164
| fax = 
| name = Heren Spyker
| address = Kerkbrink 17-19
| directions = 
| phone = +31 35 621-2211
| tollfree = 
| hours = Tue 18:00-22:00, Wed-Sat 12:00-22:00
| price = €40-50
| content = Estas casas, conocidas como *Spijkerpandjes*, fueron en su día los edificios más antiguos que se conservaban en Hilversum. Lamentablemente, las construcciones originales fueron demolidas en la década de 1990, por lo que las actuales son reconstrucciones. La de la derecha era una vivienda construida en 1770, mientras que la de la izquierda fue una herrería levantada hacia 1880. En estos edificios vivió Jacobus Spyker, cuyos hijos fundarían más tarde la marca de automóviles «Spyker». Actualmente albergan un restaurante centrado en platos contemporáneos de cocina francesa y mediterránea, presentados con esmero en una gran variedad de vajillas. Se trata de platos muy originales, elaborados con pasión por un chef rebosante de entusiasmo. Ofrecen una amplia selección de vinos por copa y una excelente relación calidad-precio.
}}
* {{eat
| url = http://www.demangerie.nl
| email = 
| lat = 52.21390
| long = 5.15370
| fax = 
| name = Mangerie
| address = Diependaalselaan 490-494
| directions = bus 104 to Zuiderheide
| phone = +31 35 672-0784
| tollfree = 
| hours = Wed-Mon 16:00-22:00
| price = €35-55
| content = Es uno de los mejores restaurantes chinos de la ciudad y no es el típico establecimiento del género. Sin duda es de categoría superior, destacando por su carta de vinos franceses. El personal es profesional y la comida, deliciosa. Pruebe el pato Pekín.
}}
* {{eat
| url = http://www.restaurantrobert.nl/
| email = 
| lat = 52.24841
| long = 5.16095
| fax = 
| name = Robert
| address = Spanderslaan 1
| directions = 
| phone = +31 35 624-5695
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-22:00, Sat 17:30-22:00
| price = €35-50
| content = Un interesante restaurante francés en medio de un bosque, accesible únicamente en coche, bicicleta o taxi. La comida no es original, pero es de buena calidad y tiene buen sabor. Siéntate al aire libre cuando el tiempo lo permita.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.royalmandarin.nl/
| email = 
| lat = 52.22151
| long = 5.17906
| fax = 
| name = Royal Mandarin
| address = Emmastraat 9
| directions = 
| phone = +31 35 640-0801
| tollfree = 
| hours = 13:30-23:00 daily
| price = €40-50
| content = Este restaurante chino se encuentra, curiosamente, en una histórica granja holandesa y está considerado como uno de los mejores del país. El personal es muy amable y posee un gran conocimiento. Aunque el restaurante pueda parecer caro, la relación calidad-precio es excelente. Una buena recomendación es el menú sorpresa: por un precio razonable, podrá descubrir de qué es capaz el chef. Además, deje que el camarero elija el vino; quedará impresionado.
}}

== Beber ==
[[Archivo:Groest in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Groest]]
La mayoría de los bares y discotecas de Hilversum se concentran en la zona de Groest. Hay opciones para todos los gustos: desde locales para jóvenes hasta otros dirigidos a un público de mayor edad, y desde bares informales y sencillos hasta establecimientos cosmopolitas y elegantes. De lunes a jueves y los domingos, los bares permanecen abiertos hasta la 01:00, mientras que algunas discotecas cierran a las 03:00. Los viernes y sábados, los bares abren hasta las 03:00 y las discotecas hasta las 05:00.

Lleva siempre contigo el pasaporte o un documento de identidad oficial, ya que muchos bares y discotecas exigen mostrarlo a la entrada. Ten en cuenta también que solo se permite fumar en las zonas habilitadas para ello y que el personal no sirve bebidas en dichas áreas. Mantente alerta en la calle a la hora de cierre de los locales, ya que hay gente bajo los efectos del alcohol y algunas personas podrían buscar problemas. Caminar por Groest con una bebida alcohólica puede acarrear una multa de 60 euros.

=== Cafes ===

* {{drink|name=Doppio Espresso|alt=|url=http://www.doppio-espresso.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14|lat=52.22562|long=5.17172|directions=|phone=+31 35 200-0154|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 08:00-18:00, Sun 09:00-18:00|price=|content=Una cafetería moderna y con estilo que ofrece una gran variedad de cafés y sándwiches. Vale la pena probar el capuchino, así como el latte macchiato o el café helado. También sirven desayunos. Disponen de wifi gratuito, por lo que es un buen lugar para trabajar o navegar por internet. La mayoría de los asientos cuentan con enchufes, así que puedes cargar el móvil o el portátil.}}
* {{drink|name=Dudok|alt=|url=https://www.cafedudok.nl/|email=|address=Larenseweg 1a|lat=52.22759|long=5.18218|directions=|phone=+31 35 642-0851|tollfree=|hours=Mon-Fri 10:00-01:00, Sat 12:00-02:00, Sun 12:00-21:00|price=|content=El interior de este café sigue un estilo similar al del famoso arquitecto W.M. Dudok. Se sirven almuerzos y cenas a precios económicos. Durante el día, la música es una mezcla de clásica —como Chopin y Vivaldi— y jazz. Por la noche, la oferta musical es más variada, combinando salsa y rock. Los domingos por la tarde, el tango es el género protagonista. Uno de los principales atractivos del local son las sesiones de jazz en vivo que se celebran cada dos semanas. Dirigidas por el guitarrista Kai Von Rosenberg, estas sesiones atraen a músicos de todo el país. Grandes figuras del jazz, como Benjamin Herman, Jos Machtel e Ilja Reijngoud, han actuado aquí.}}
* {{drink|name='t Tolhuis|url=|email=|address=Soestdijkerstraatweg 2|lat=52.21791|long=5.18319|directions=|phone=+31 35 621-4481|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 11:00-01:00, Sun 11:00-22:00|price=|content=Este café cuenta con una larga historia, ya que abrió sus puertas en 1901. El edificio data de 1792 y comenzó funcionando como puesto de peaje en 1834 para financiar la construcción de carreteras. Al suprimirse el peaje en 1898, el local se convirtió en una tienda de venta de leche. Gracias a su ubicación estratégica —en la carretera principal que conectaba Utrecht y Baarn con Hilversum, pasó a ser un café de carretera para los jinetes que buscaban refrescarse. Desde entonces ha mantenido su función de café de carretera y sigue siendo un lugar agradable para tomar un café o una cerveza. Antiguamente era el único establecimiento de la localidad que cerraba los fines de semana, pero hoy en día abre los siete días de la semana.}}

=== Bares y pubs ===

* {{drink|name=Café Burger|alt=|url=http://www.cafeburger.nl/|email=|address=Herenstraat 2|lat=52.22418|long=5.17716|directions=|phone=+31 35 623-9999|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri 15:00-03:00, Sat 11:00-03:00|price=|content=Un pub con estilo que sirve buenas hamburguesas. Ofrecen una opción vegetariana. Cuentan con una amplia variedad de cervezas de barril, incluidas algunas especiales como Vedett o Gulden Draak. Disponen de terraza, incluso en invierno, gracias a los calefactores exteriores.}}
* {{drink|name=Cartouche|url=http://www.cafecartouche.nl|email=|address=Stationsstraat 22|lat=52.22697|long=5.17881|directions=|phone=+31 35 621-6984|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Se trata de un típico *bruin café* holandés, un pub excelente con un ambiente relajado para jóvenes y mayores. Ofrecen diversas variedades de cerveza holandesa y belga de barril. Se sirven cenas —con platos de carne, pescado y opciones vegetarianas—, destacando especialmente el *satay*. El estilo musical predominante es el folclore holandés.}}
* {{drink|name=De BarBier|alt=|url=https://biercafedebarbier.business.site/|email=|address=Groest 92|lat=52.22425|long=5.17723|directions=bus station Groest|phone=+31 6 1803-5208|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 15:00-01:00, Thu 15:00-02:00, Fri-Sat 15:00-03:00|price=|lastedit=2018-11-29|content=Escondido en un pequeño edificio entre tiendas, De BarBier es un bar para los verdaderos amantes de la cerveza. Ofrece más de 100 variedades, muchas de ellas poco conocidas. Pide recomendaciones al personal.}}
* {{drink|name=De Baron|url=http://www.cafedebaron.nl|email=|address=Spoorstraat 47|lat=52.22516|long=5.17944|directions=|phone=+31 35 623-1336|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 14:00-01:00, Thu 14:00-02:00, Fri Sat 14:00-03:00|price=|content=Un bar de rock con billar y dardos. Los partidos de fútbol importantes se proyectan en pantalla grande. Se sirve comida de bar. Si lo visitas un sábado, hay muchas mesas disponibles.}}
* {{drink|name=De Dokter|url=http://eetcafe-dedokter.nl/|email=|address=Groest 44|lat=52.22627|long=5.17734|directions=|phone=+31 6 5516-6565|tollfree=|fax=|hours=Mon-Wed 09:00-01:00, Thu 09:00-02:00, Fri Sat 09:00-03:00, Sun 16:00-01:00|price=|content=Aquí se puede almorzar. Por la noche, el bar atrae a un público joven y ofrece un estilo musical similares a los de De Doelen. Se puede jugar al billar cuando no hay demasiada gente.}}
* {{drink|name=De Kei|url=http://www.dekeihilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 12d|lat=52.22559|long=5.17181|directions=|phone=+31 35 624-7277|tollfree=|fax=|hours=Sun Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00|price=€17-30|content=Un *bruin café* (pub tradicional holandés) conocido por sus menús sencillos y sabrosos. Se recomienda especialmente asistir a sus sesiones de cata de vinos. A última hora de la tarde, el local se transforma en bar y se puede disfrutar de una cerveza. Su nombre proviene de «De Kei», la enorme roca de 10.435 kg situada en la plaza frente al establecimiento. «De Kei» fue hallada en el brezal entre Laren y Hilversum, y llegó hasta aquí desde Escandinavia durante el Pleistoceno. En 1921 se organizó un desfile festivo para trasladarla a su ubicación actual.}}
* {{drink|name=Felix II|url=http://www.felix2.nl|email=|address=Herenstraat 9|lat=52.22394|long=5.17689|directions=|phone=+31 35 621-7090|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Un típico «bruin café», frecuentado sobre todo por un público de mayor edad. La música es rock y blues, y a veces actúan bandas en directo. La comida se sirve en un edificio independiente situado en la parte trasera.}}
* {{drink|name=The Guardian|alt=|url=http://www.the-guardian.nl/|email=|address=Groest 33|lat=52.22518|long=5.17764|directions=|phone=+31 35 647-3233|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 11:30-01:00|price=|content=El único pub inglés de Hilversum. Cuenta con un interior precioso y sirven Guinness de barril. Se puede pedir almuerzo o cena durante todo el día; la cocina cierra a las 21:30. Los jueves por la noche hay música en vivo y cervezas especiales. Ofrecen Sky Sports, así que es el lugar ideal si no quieres perderte ningún partido de la Premier League. Evítalo los sábados por la noche si no te gustan las aglomeraciones o la música muy alta.}}
* {{drink|name=Karroesel|alt=|url=https://www.facebook.com/Karroesel|email=|address=Spoorstraat 44|lat=52.22549|long=5.17797|directions=|phone=+31 35 624-9170|tollfree=|hours=Mon-Thu 12:00-01:00, Fri Sat 12:00-03:00, Sun 15:00-01:00|price=|content=Un bar de *hard rock* y *metal* dirigido a un público alternativo. Es un lugar estupendo para charlar tranquilamente y conocer gente interesante. Goza de popularidad entre los extranjeros que residen permanentemente en Hilversum. Cuando hace buen tiempo, la gente suele quedarse fuera. Hay una mesa de billar, aunque no se utiliza los viernes ni los sábados, ya que el bar suele estar muy concurrido esos días. La zona trasera del local está habilitada para fumadores.}}
* {{drink|name=Le Journal|alt=|url=https://www.lejournalhilversum.nl/|email=|address=Groest 21|lat=52.22574|long=5.17771|directions=|phone=+31 35 624-4206|tollfree=|hours=Sun Mon 12:00-00, Tue Wed 10:00-00:00, Thu-Sat 10:00-01:00|price=€20-28|content=Ubicado en el edificio de una antigua imprenta, Le Journal es ahora un bar y restaurante de moda. Es conocido por sus precios relativamente asequibles: una comida de tres platos cuesta 19,50 €. Los lunes, martes y miércoles el precio es aún menor: 14,50 €. La oferta gastronómica es variada e incluye pescado, hamburguesas, pasta y satay. En las noches de verano, se puede disfrutar de la terraza. También es un buen lugar para tomar algo.}}

=== Discotecas ===
La mejor discoteca de la ciudad es el Rex, mencionado en la sección de gastronomía, ya que también funciona como bar y restaurante.

* {{drink|name=Crystal Club|alt=|url=|email=|address=Koninginneweg 84-86|lat=52.22760|long=5.17945|directions=|phone=+31 6 2207-0707|tollfree=|fax=|hours=Thu 23:00-04:00, Fri-Sat 23:00-05:00|price=€10|content=Este bar nocturno suele organizar fiestas temáticas, como noches de música de los años 80 y 90 el primer sábado de cada mes y música house el tercer sábado de cada mes.}}
* {{drink|name=G-Spot|url=http://www.gspothilversum.nl/|email=|address=Groest 57|lat=52.22465|long=5.17773|directions=|phone=+31 35 631-9529|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 00:00-04:00, Fri Sat 00:00-05:00|price=Free entry, cloakroom €1|content=Una discoteca popular con ubicación céntrica, horario nocturno prolongado y abierta todas las noches. A menudo se forman colas en la entrada, especialmente alrededor de las 3:00 de la madrugada los sábados. Cuenta con sofás para sentarse y una pequeña pista de baile en la parte trasera. El DJ pincha diversos estilos musicales, con especial énfasis en *dance*, *house* y R&amp;B. El público tiene entre 21 y 35 años.}}

== Dormir ==

* {{sleep|name=Amrâth Hotel Lapershoek|url=http://www.amrathhotels.nl/hotel/lapershoek|email=|address=Utrechtseweg 16|lat=52.21600|long=5.18224|directions=bus 3, 59, 70, 101, 156 or train to Hilversum Sportpark|phone=+31 35 623-1341|tollfree=|fax=|hours=|price=€80-150|checkin=|checkout=|content=Un hotel bastante lujoso situado en un entorno rodeado de vegetación. Las habitaciones de categoría «Comfort» y «Superior» cuentan con ducha, bañera, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión a internet. Las habitaciones tipo *junior suite* disponen, además, de jacuzzi, albornoces y minibar.}}
* {{sleep|name=Grand Hotel Gooiland|alt=|url=http://www.gooilandhotel.nl/en/hotel-gooiland.html|email=|address=Emmastraat 2|lat=52.22192|long=5.17758|directions=bus 3, 58, 59, 70 or 101 to Schapenkamp|phone=+31 35 621-2331|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€70-120|content=Dado que Hilversum es una ciudad destacada por su arquitectura, Gooiland ofrece la oportunidad de pasar la noche en una de estas joyas arquitectónicas. Diseñado por Jan Duiker y Bernard Bijvoet y terminado en 1936, Gooiland es un ejemplo excepcional del movimiento arquitectónico del «Nuevo Estilo», tal como aparece en los libros de texto de arquitectura. Todas las habitaciones cuentan con ducha, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión Wi-Fi gratuita.}}
* {{sleep|name=Hotel Ravel|url=http://www.ravel.nl|email=|address=Emmastraat 35|lat=52.21983|long=5.18147|directions=bus 58, 59, 70, 101 or 156 to Hollandselaan|phone=+31 35 621-0685|tollfree=|fax=|hours=|price=€75-175|checkin=|checkout=|content=Esta maravillosa villa se encuentra muy cerca del centro. Todas las habitaciones disponen de teléfono, televisión, radio-despertador, escritorio, ducha y aseo privados, y acceso gratuito a Internet.}}
* {{sleep|name=Hotel Villa Trompenberg|alt=|url=https://www.villatrompenberg.com/|email=|address=Christiaan de Wetlaan 1|lat=52.23475|long=5.16161|directions=bus 105 or 206 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 621-4760|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€100-135|content=Situada en el barrio más exclusivo de Hilversum, esta villa transmite una atmósfera similar a la de un B&amp;B. La tranquilidad, la calidez y el ambiente son valores fundamentales de este establecimiento. No se admiten niños ni mascotas, y está prohibido fumar. No se ofrecen servicios ni se atienden llamadas telefónicas después de las 12:00 horas.}}
* {{sleep|name=Tulip Inn Media Park Hilversum|url=http://www.goldentulip.com/en/hotels/tulip-inn-media-park-hilversum|email=|address=Koninginneweg 30|lat=52.23013|long=5.17394|directions=bus 107 to Javalaan|phone=+31 35 623-2444|tollfree=|fax=|hours=|price=€69-130|checkin=|checkout=|content=El Tulip Inn se encuentra entre el centro de la ciudad y el Media Park, por lo que resulta una opción de alojamiento ideal para visitar ambas zonas. Está situado en el mismo barrio que el Ayuntamiento. El establecimiento ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todo el edificio y cuenta con sauna, gimnasio, salas de conferencias, restaurante y bar. Se pueden alquilar bicicletas bajo petición.}}

== Mantente seguro ==
No hay mucho de qué preocuparse en Hilversum. La localidad a veces aparece en los titulares debido a actos de vandalismo. Extreme las precauciones a la hora de cierre de bares y discotecas, especialmente los jueves, viernes y sábados; en esos momentos se congregan en las calles numerosas personas bajo los efectos del alcohol, lo que puede dar lugar a peleas.

== Mantente saludable ==
Mantenerse sano es probablemente la menor de sus preocupaciones. El agua del grifo en los Países Bajos es una de las más limpias y seguras del mundo, y la de Hilversum tiene un sabor aún mejor que la del resto del país. Estudios realizados por organismos de defensa del consumidor han revelado que los clientes son engañados al pedir agua mineral en bares o restaurantes: ¡uno de cada tres sirve agua del grifo en lugar de agua mineral!

Si practica senderismo o ciclismo por los bosques que rodean la ciudad, tenga cuidado con las garrapatas y las enfermedades que transmiten. Se recomienda llevar manga larga y pantalones largos. Para mayor seguridad, métase los bajos del pantalón por dentro de los calcetines. Si en las semanas posteriores observa un anillo rojizo en la piel, acuda al médico para descartar la enfermedad de Lyme, que puede ser mortal si no se recibe el tratamiento adecuado.

== Connect ==
El código de país de los Países Bajos es el 31 y el código de área de Hilversum es el 035. Si desea navegar por Internet, Groest y Hilvertshof disponen de puntos de acceso Wi-Fi abiertos que cualquiera puede utilizar. Doppio Espresso y Mout ofrecen Wi-Fi gratuito a sus clientes.

* {{listing|name=Bibliotheek Hilversum|alt=|url=http://www.bibliotheekhilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 55|lat=52.22733|long=5.16696|directions=|phone=+31 35 621-2942|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-20:00, Sat 11:00-16:00|price=|content=La biblioteca de Hilversum cuenta con periódicos de Alemania, Francia, el Reino Unido, Turquía y el mundo árabe. También ofrece una variada selección de revistas (*The Economist*, *Time*, *Der Spiegel* y *Paris Match*, por citar algunas), guías de viaje y libros en inglés. Este edificio fue el cuartel general de la Wehrmacht alemana en los Países Bajos durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial.|grupo=|nombre=}}

== Ir al siguiente destino ==
Ordenados por distancia, los alrededores cuentan con numerosos pueblos y localidades interesantes.

* Baarn se encuentra a unos 15 minutos hacia el este por la N415 o en tren. Es una zona boscosa que cuenta con algunos castillos abiertos al público, como el Kasteel Groeneveld.
* [[:en:Laren|Laren]] se encuentra a unos 15 minutos hacia el norte por la N525 o en el autobús 108. Puedes visitar el Museo Singer o comer algo en Brink.
* [[:en:Vechtstreek|'s-Graveland]] Está a unos 15 minutos hacia el oeste por la N201 o en el autobús 105.
* [[:en:Amersfoort|Amersfoort]] is about 20 minutes east on A1 or by train.
* [[:en:Soest_(Netherlands)|Soest]] Está a unos 20 minutos hacia el este por la N415 o en tren.
* [[:en:Naarden|Naarden]] Se encuentra a unos 20 minutos al norte por la N524 o en tren. Sus fortificaciones del siglo XVII figuran entre las mejor conservadas de Europa.
* [[:en:Weesp|Weesp]] Se encuentra a unos 25 minutos al noroeste por la N236 o en tren.
* [[:en:Muiden|Muiden]] Se encuentra a unos 30 minutos al norte por la A1, o bien en tren y autobús. Cuenta con un magnífico castillo del siglo XIII y otras estructuras medievales.
{{EstáEn|Países Bajo}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }}</text>
      <sha1>fla0s9lvfnb4m08mshbrduggu84jlgx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258569</id>
      <parentid>258568</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T20:24:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cenas y copas */ Listado modificado para Dudockx Bar &amp; Kitchen</comment>
      <origin>258569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="80312" sha1="m6wz01kcg1rkf41e0l9kcvi0zsh3jfl" xml:space="preserve">{{top
|intro= '''[http://www.vvvhilversum.nl/ Hilversum]''' Es una ciudad de tamaño mediano ubicada en la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]], en [[:en:North_Holland|North Holland]], [[:en:Netherlands|Netherlands]] Antaño conocida como el «Jardín de Ámsterdam», la mayoría de los viajeros siguen visitándola para andar en bicicleta y hacer senderismo por los bosques y brezales de los alrededores. La ciudad también es famosa por su arquitectura moderna, siendo el Ayuntamiento de Hilversum, obra de Dudok, su diseño más emblemático. Hilversum es conocida como la «ciudad de los medios», ya que es la sede de la industria de la radiodifusión y la televisión de los Países Bajos.
}}

== Comprender ==
[[Archivo:Raadhuis in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Ayuntamiento de Hilversum]]

Hilversum, situada en una zona montañosa y arenosa entre [[Ámsterdam]] y [[Utrecht]], atrae a visitantes que buscan descanso en sus bosques y lagos, explorados a pie o en bicicleta. La mayoría de estos terrenos pertenecen a la Fundación Goois Natuurreservaat, que trabaja para conectar las reservas naturales, incluyendo el paso de fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo, que une Spanderswoud y Bussumerheide. La ciudad destaca por su vegetación, con 660 especies de árboles, la mayor diversidad en el país, y su armoniosa integración de bosques en el tejido urbano. Conocida como «villadorp», cuenta con villas y jardines amplios, y alberga el jardín botánico Pinetum Blijdenstein, con flora rara y exótica, y una de las colecciones de coníferas más completas del mundo. Reconocida como la «ciudad de los medios» y apodada «Hillywood», es sede de la industria audiovisual neerlandesa y de dos de los estudios de televisión más grandes de Europa. Desde allí, se transmiten las puntuaciones de los Países Bajos en Eurovisión, y numerosas celebridades viven en la zona, atrayendo interés nacional.

=== Historia ===
Hilversum, una de las primeras zonas habitadas de los Países Bajos, data de la Edad del Bronce (1800-1200 a.C.) y pertenece a la cultura de Hilversum, caracterizada por túmulos funerarios y registros similares a Wessex, en Gran Bretaña. Hablaban una lengua indoeuropea no relacionada con el germánico. En la Edad Media, era una zona agrícola, y su nombre, que significa &quot;casas entre las colinas&quot;, aparece en 1305 como Hilfersheem. Inicialmente parte de Naarden, logró su independencia en 1424. La economía se basaba en agricultura, ovejas y lana.

Su crecimiento fue en el siglo XVII con el comercio holandés, aunque incendios en 1725 y 1766 dañaron la localidad. La llegada del tren en 1874 impulsó la industria textil. Familias adineradas, muchas católicas, construyeron villas que aún predominan. Aunque nunca fue ciudad oficial, sus residentes llaman aún *het dorp*. Arquitectos modernistas como Dudok y Duiker aportaron edificios destacados, incluyendo el Ayuntamiento de 1931. Desde 1920, la economía pivotó hacia los medios, con la instalación de fábricas de radio y posterior Televisión, que impulsaron su crecimiento. En 1964, la población alcanzó 103,000 y se convirtió en la capital mediática de los Países Bajos. En 1973, inauguró el primer centro comercial del país, Hilvertshof.

Luego, la población disminuyó a 80,000 en 1999 debido a suburbanización, recesión y restricciones de espacio. La renovación del Ayuntamiento (1989-1996) casi llevó a la quiebra al municipio. Desde los años 2000, se revitalizó con nuevos parques, infraestructura, ampliación de la estación a 5 vías y mejor conexión Intercity. Hoy, Hilversum es atractiva para profesionales, con una imagen moderna y verde, y es considerada una de las mejores ciudades para vivir en los Países Bajos.

* {{listing|name=VVV Hilversum|url=http://www.vvvhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 6|lat=52.22410|long=5.17152|directions=|phone=+31 35 544-6971|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=|content=Visita la oficina de turismo si planeas hacer ciclismo o senderismo, ya que allí venden numerosos mapas útiles de la zona. No es necesario saber holandés, pues las rutas están claramente señalizadas. También disponen de otros folletos, ya sea gratuitos o por unos pocos euros.|grupo=}}

== Llegar ==
{{Mapframe|52.225319|52.225319|zoom=14|width=450|height=450|name=Hilversum}}

=== En tren ===
Gracias a la ubicación céntrica de su estación de tren, la mejor forma de llegar a Hilversum es utilizando el servicio ferroviario de NS. Los trenes circulan aproximadamente cada 15 minutos, entre las 05:00 y la 01:00, conectando con [[Amsterdam]], [[Aeropuerto de Schiphol]], [[Utrecht]], [[Amersfoort]] y [[Almere]]. Las estaciones más pequeñas de '''Hilversum Media Park''' y '''Hilversum Sportpark''' se encuentran a poca distancia a pie de la estación principal.

Todos los días, seis trenes internacionales con origen o destino en [[Berlín]] y [[Hanover]] hacen parada en Hilversum. Puede reservar asiento a través de [https://www.nsinternational.nl/en NS International]; aunque no es obligatorio, es recomendable, ya que los precios son más bajos y los trenes pueden ir abarrotados en las horas punta.

=== En carro ===
Se puede llegar a Hilversum a través de las autopistas A1, A2 y A27. Desde el noroeste y el este ([[Amsterdam]] y [[Amersfoort]]), tome la salida 9 de la A1 en [[Laren]], conduzca hacia el sur por la N525 y siga las indicaciones. Desde el oeste ([[Aeropuerto de Schiphol]] y [[Leiden]]), incorpórese a la autopista A2 y tome la salida 4 en Vinkeveen; desde allí, conduzca hacia el este por la N201. Desde el norte y el sur ([[Almere]] y [[Utrecht]]), tome la autopista A27 y salga en la salida 33.

También es posible llegar a Hilversum utilizando carreteras provinciales. Al circular por estas vías secundarias, podrá apreciar mejor los bosques y las zonas rurales que rodean la localidad. La N524 atraviesa el bosque Spanderswoud desde [[Bussum]], en el norte. Otras dos rutas boscosas son la N525, desde Laren (noreste), y la N415, desde Baarn (este). Desde el sur, la carretera rural N417 discurre entre campos de cultivo y pueblos. La N201, que parte de Vinkeveen (oeste), también atraviesa terrenos agrícolas llanos.

=== En avión ===
{{go|name=Aeropuerto de Hilversum|alt=|url=http://www.ehhv.nl/|email=|address=|lat=52.1925|long=5.147222|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q5764788|content=El aeropuerto de la localidad, situado en el suroeste. Se utiliza únicamente para vuelos recreativos y fines de instrucción.|grupo=}}

El aeropuerto internacional más cercano es el de [[Aeropuerto de Schiphol]] ({{IATA|AMS}}). Entre las 06:00 y las 00:00, sale un tren hacia Hilversum cada 15 minutos desde el andén 3. El trayecto dura unos 30 minutos en el tren Intercity directo. El tren Sprinter tarda unos 45 minutos y requiere hacer transbordo en la estación de [[Weesp]]. También es posible llegar a Hilversum desde los aeropuertos de [[Eindhoven]] y [[Rotterdam]], pero hay que tener en cuenta que el viaje en tren dura entre una hora y media y dos horas.

== Trasladarse ==
=== A pie ===
Dado que casi todas las tiendas, restaurantes y bares se encuentran en el centro, desplazarse a pie es una buena opción para recorrer Hilversum. Desde la estación de tren principal, se llega al centro y a la mayoría de las atracciones tras un breve paseo por la calle Leeuwenstraat. Las calles del centro están prácticamente libres de coches y bicicletas, a excepción de la calle Groest, donde sí se permite la circulación de bicicletas y de un número limitado de vehículos.

=== En bicicleta ===
Si desea conocer más allá del núcleo urbano, la bicicleta es la mejor alternativa. Hilversum es una ciudad muy segura para recorrer sobre dos ruedas, ya que todas las vías principales cuentan con carriles bici señalizados, reconocibles por su color rojizo-violáceo. Los ciclistas deben seguir las señales de color rojo y blanco para orientarse. Es posible alquilar bicicletas por 3,15 € al día en cualquiera de las tres estaciones de tren.

* {{listing|name=OV-fiets Hilversum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Stationsplein 1|lat=|long=|directions=at the main train station|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 04:45-01:50, Fri 04:45-02:45, Sat 04:45-02:50, Sun 04:45-01:50|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Infocentrum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Sumatralaan 45|lat=|long=|directions=opposite the Netherlands Institute for Sound and Vision|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 08:30-16:30|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Noordzijde|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Leen Jongewaardweg|lat=|long=|directions=close to Parkeerterrein C between NOS and RTL|phone=|tollfree=|fax=|hours=24 hours daily|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Sportpark|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Soestdijkerstraatweg 33|lat=|long=|directions=at train station Hilversum Sportpark|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 09:30-22.00, Sat Sun 11:00-22:00|price=€3.15 per day|content=}}

=== En autobús ===
'''Connexxion''' ofrece conexiones de autobús desde la estación central de tren de Hilversum hacia los alrededores. Puedes planear tu viaje de puerta a puerta usando '''9292.nl''' aunque los resultados pueden variar. Especialmente por la noche, los autobuses pasan con poca frecuencia y, para destinos cercanos, a menudo es más rápido ir caminando que esperar a que llegue el autobús. El transporte en autobús es la mejor opción si quieres visitar lugares de interés en las afueras o en los pueblos de los alrededores. Las tarifas son de 3 € para viajes dentro de la ciudad y de 5 € para viajes regionales. Tener una [[OV-chipkaart]] te ayuda a ahorrar dinero

[[Archivo:Vaartweg in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Lo típico de Hilversum: mucha vegetación y congestión de tráfico.]]

=== En carro ===
La red viaria de Hilversum solía ser una pesadilla y sigue siendo difícil de recorrer debido a sus calles de sentido único, la congestión del tráfico y el espacio limitado de aparcamiento. Las vías y los sentidos de circulación cambian a menudo, lo que hace que los mapas antiguos no sean fiables. La circulación se organiza mediante un sistema de doble anillo: el anillo exterior que rodea la ciudad es de doble sentido, mientras que el anillo interior que circunda el centro es de sentido único. Si te pasas una salida, tendrás que recorrer de nuevo todo el anillo interior para intentarlo otra vez.

Hay opciones de aparcamiento gratuito entre el anillo interior y el exterior, pero el trayecto a pie hasta el centro dura entre 10 y 15 minutos. La zona de aparcamiento gratuito más cercana se encuentra en Wandelpad, entre la estación de tren principal y la estación Hilversum Sportpark. Tenga cuidado de no dejar objetos de valor en esta zona; resulta más cómodo utilizar los aparcamientos habilitados. Las señales situadas a lo largo del anillo interior indican qué aparcamientos disponen de plazas libres:

* {{listing
| name=City Parking | url=http://www.city-parking.nl/ | email=
| address=Noordse Bosje 19-21 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 624-8656 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mar 08:00-22:30, Vie 08:00-19:30, Sáb 08:00-18:00 |price=€1 por 30 minutos, €9.50 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooiland | url=http://www.parkeerservice.nl | email=
| address=Koningshof 1 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 622-9612 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas | price=€0.10 por 3 minutos, €8 por un día completo
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooische Brink | alt= | url=https://www.parkeren-hilversum.nl/parkeergarage-gooische-brink | email=
| address=Brinkweg 1 | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€1 por 30 minutos, €8 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Hilvertshof | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/673 | email=
| address=Groest 86 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€2 por hour, €20 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Silverpoint | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/674 | email=
| address=Schapenkamp 12 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mié 07:00-19:00, Jue-Vie 07:00-21:30, Sáb-Dom 07:00-18:00 | price=€1 por 24 minutos, €19 por día completo
| content=
}}

Hay una agencia de alquiler de coches en Hilversum:

* {{listing
| name=Europcar | url=http://www.europcar.com/car-rental-HILVERSUM.html | email=hilversum@europcar.nl
| address=Stationsstraat 2c | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 624-3684 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Vie 08:00-18:00, Sáb 08:00-12:00, Dom 09:00-11:00 | price=€45-190 por día
| content=
}}

=== En taxi ===
Al igual que en el resto del país, los taxis en Hilversum tienen un precio elevado. Los primeros 2 km cuestan alrededor de 7,50 €, y cada kilómetro adicional, 2,20 €. Un trayecto de 10 minutos desde el centro hasta las afueras ronda los 14 €. En distancias más largas el coste aumenta considerablemente: un viaje de 35 minutos hacia o desde el [[:en:Schiphol_Airport|aeropuerto de Schiphol]] cuesta unos 85 €. Por lo general, hay taxis disponibles en la estación de tren principal y, por la noche, en la zona de Groest. Si se encuentra en otra parte de la ciudad, deberá llamar a la compañía de taxis para que pasen a recogerle

== Ver ==
{{nota
|Willem Marinus Dudok
|Con 75 proyectos en Hilversum, Dudok es el único arquitecto neerlandés que dejó una huella tan significativa en una localidad. Se dice que Hilversum es su obra de vida. Inició su carrera en el ejército en 1905, pero dedicaba su tiempo libre a diseñar edificios. En 1915, como director de Obras Públicas en Hilversum, proyectó cientos de edificios y barrios enteros. Su trabajo era su pasión, cuidando cada detalle. Aunque empezó siguiendo el estilo de Hendrik Berlage, sus obras posteriores muestran una mezcla de estilos, con influencias de Frank Lloyd Wright.
}}

Hilversum alberga numerosas obras maestras de la arquitectura moderna, pero encontrarlas dispersas puede ser difícil. W.M. Dudok, arquitecto destacado del siglo XX, dejó su huella en unos 75 edificios de la ciudad, con un estilo influenciado por la Nueva Objetividad, un movimiento radical que surgió en los Países Bajos, Alemania y Francia entre 1915 y 1960. La mejor forma de conocer sus creaciones es recorrer a pie o en bicicleta la Ruta Arquitectónica W.M. Dudok, comenzando por su obra emblemática: el Ayuntamiento de Hilversum.

* {{see|name=Costerustuin|url=http://www.costerustuin.nl/|email=|address=Zonnelaan 4z|lat=52.22817|long=5.16071|directions=|phone=+31 35 624-7765|tollfree=|fax=|hours=During daylight|price=|content=Ya en la década de 1920, el biólogo Jan Costerus quiso divulgar entre el público información sobre la flora autóctona de Het Gooi y sus alrededores. Fundó el primer jardín educativo de Hilversum en 1920, el cual se trasladó a su ubicación actual en 1930. A diferencia de la mayoría de los jardines, las plantas no están dispuestas con criterios estéticos ni según su época de floración, sino por familias, siguiendo el sistema taxonómico de Eichler. Se exhiben unas 1200 plantas silvestres, flores y árboles procedentes de toda la zona de Gooi y sus alrededores, todos ellos identificados con etiquetas.}}

* {{see|name=Hilversum Town Hall|alt=Raadhuis Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl/rondleidingen/|email=|address=Dudokpark 1|lat=52.22928|long=5.16924|directions=|phone=+31 35 629-2826|tollfree=|fax=|hours=Fri Sun 13:00-15:30|price=|content=La obra maestra de Dudok, construida entre 1928 y 1931, es un edificio reconocido internacionalmente y presente en numerosos libros de arquitectura. Tiene una forma única, que parece una composición de bloques, y está construido con ladrillos amarillos hechos especialmente para la obra, más pequeños que los convencionales. Dudok también diseñó los interiores, mobiliario, decoración y tipografía. Si está abierto, puede visitar la «Dudok Dependance», una exhibición permanente sobre su vida y obra en el Museo de Hilversum. Todos los viernes y domingos a las 13:30 h se realizan visitas guiadas de 90 minutos, en neerlandés, con opción en inglés. La entrada cuesta 8,50 € y no requiere reserva previa. Durante la visita, se podrán ver espacios cerrados al público, como la sala de bodas y el despacho del alcalde, y si el clima lo permite, subir a la torre de 46 metros para vistas panorámicas de Hilversum. Hay opciones para grupos; para reservar, llame al teléfono del museo.}}

*{{see|name=Landgoed Zonnestraal|url=http://zonnestraal.org/|email=info@zonnestraal.org|address=Loosdrechtse Bos 17|lat=52.20070|long=5.15312|directions=bus 104 to Zonnestraal|phone=+31 35 538-5400|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zonnestraal, obra de Duiker y ejemplo de la Nueva Objetividad, es una de las maravillas arquitectónicas de Holanda. Propuesto para Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, fue construido en los años 1920-30 como sanatorio para tuberculosos, formado por un edificio principal, dos pabellones pequeños y otras estructuras añadidas. Los edificios de hormigón y vidrio, en colores blanco, negro y «azul Duiker», están situados en Loosdrechtse Bos.
Para visitarlo, inicia en '''[http://brasserie-zonnestraal.nl/ Brasserie Zonnestraal]''' (Loosdrechtse Bos 15), donde puedes comprar una guía de ruta a pie por 5 € y recorrer 4,5 km por el recinto. Para acceder al interior, participa en la visita guiada que se realiza el último domingo de cada mes, previa inscripción por teléfono o correo. La visita, que cuesta 8 € en efectivo, comienza a las 12:00 y 14:00 horas en la brasserie y dura 90 minutos.}}

* {{see|name=Museum Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl|email=info@museumhilversum.nl|address=Kerkbrink 6|lat=52.22409|long=5.17124|directions=|phone=+31 35 533-9601|tollfree=|fax=|hours=Fri-Wed 11:00-17:00, Thu 11:00-21:00|price=€5, entrada gratuita los miércoles|content=El edificio, que actualmente alberga el Museo Hilversum y la oficina de turismo, funcionó como ayuntamiento de Hilversum entre 1881 y 1931. Se trata de una construcción típica del siglo XIX de estilo neorrenacentista. La colección permanente del museo se centra en la historia de Hilversum a partir de 1850. También se organizan exposiciones temporales, generalmente dedicadas a la fotografía, la arquitectura moderna o la historia cultural de la región de Gooi.}}

[[File:Nederlands_Instituut_voor_Beeld_en_Geluid_in_Hilversum,_the_Netherlands.jpg|thumb|Instituto Neerlandés de Sonido y Visión]]

* {{see|name=Instituto Neerlandés de Sonido y Visión|alt=Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid|url=http://www.beeldengeluid.nl/en|email=|address=Media Parkboulevard 1|lat=52.23542|long=5.17310|directions=bus 107 to Beeld en Geluid or train to Hilversum Media Park|phone=+31 35 677-5555|tollfree=|fax=|hours=Tue Sun 10:00-17:30|price=Adults €15, children 6-12 €8|content=Arquitectónicamente impresionante, este edificio cúbico diseñado por Jaap Drupsteen en 2006 ganó el premio «Pirámide de Oro». Aunque parece pequeño, es el doble de su tamaño real, ya que la mitad está bajo tierra, donde se conservan archivos con un siglo de historia audiovisual de los Países Bajos. Sus ventanales exhiben momentos clave de la televisión holandesa. Puede visitarse, incluir un café en su restaurante y recorrer su museo interactivo con 15 zonas temáticas, dirigido a quienes valoran el patrimonio cultural holandés.}}

* {{see|name=Pinetum Blijdenstein|url=http://www.pinetum.nl/|email=|address=Van der Lindenlaan 125|lat=52.22934|long=5.15900|directions=bus 105 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 623-1123|tollfree=|fax=|hours=1 Nov-31 Mar: Lun-Vie 09:00-16:00; 1 Abr-31 Oct: Lun-Vie 09:00-16:00, Sáb-Dom 12:00-16:30|price=€2.50, entrada libre los miércoles|content=El Pinetum es un jardín botánico fundado por B.W. Blijdenstein en 1911. Goza de fama mundial entre los expertos en la materia. El Pinetum alberga una de las colecciones de coníferas más importantes del mundo, que incluye numerosas especies raras y en peligro de extinción en su hábitat natural. Además de coníferas, cuenta con colecciones de cícadas, palmeras, efedras, flora de Tasmania y rododendros. Un árbol destacado es la *Sequoia sempervirens*, el árbol más grande del mundo. Consiga un mapa en el centro de visitantes y recorra el itinerario recomendado.}}

* {{see|name=Zanderij Crailo|url=|email=|address=|lat=52.2520|long=5.1671|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zanderij Crailo es el paso para fauna silvestre más grande del mundo. Su construcción comenzó en diciembre de 2002 y fue inaugurado oficialmente por la reina Beatriz en 2006, con un coste aproximado de 15 millones de euros. Con 800 metros de longitud y 50 metros de anchura, conecta Spanderswoud, al oeste, con Bussumerheide, al este. Representa una notable proeza de ingeniería, ya que atraviesa una vía férrea, una carretera, una zona de mantenimiento ferroviario y un complejo deportivo. Al conectar los bosques de la zona de Gooi con los de Utrechtse Heuvelrug, este paso creó la segunda área natural conectada más extensa de los Países Bajos, reforzando así la biodiversidad de la región.}}

=== Parques ===
* {{listado | nombre = Boombergpark | tipo = ver | dirección = Boomberglaan 57 | latitud = 52.22504 | longitud = 5.16570 | descripción = Entre 1831 y 1841, Jan van Ravenswaay compró tierras agrícolas al oeste de Hilversum con ayuda de amigos de Ámsterdam, y junto al notario Albertus Perk creó una ruta arbolada desde Hilversum hacia el oeste. En 1848, el sendero pasó al municipio, siendo una de las primeras rutas peatonales públicas fuera del centro urbano. A finales del siglo XIX, se construyó el barrio acomodado de Boombergwijk, integrando el sendero en la zona urbana. Desde 2006, Boombergwijk y Trompenberg son edificios protegidos. El parque inicia en el Rosarium, con un monumento a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial de V.P.S. Esser. La mejor forma de recorrerlo es siguiendo la ruta Peerlkamproute.
}}

* {{listado | nombre = Laapersveld | tipo = ver | dirección = Laapersweg 1 | indicaciones = estación de tren Hilversum Sportpark | latitud = 52.2154 | longitud = 5.1857 | descripción = El Laapersveld se creó en 1919 como un proyecto de obras públicas. La arena extraída para formar el estanque se utilizó para crear su terreno ondulado. El parque fue diseñado por W.M. Dudok y J.H. Meijer. La influencia de Dudok se aprecia con mayor claridad en el diseño de la estación de bombeo, realizada en el estilo de la Escuela de Ámsterdam. Esta instalación servía para canalizar el agua de lluvia y las aguas residuales hacia el estanque y, desde allí, hacia el Oude Haven. El parque ofrece un ambiente tranquilo; en él es posible relajarse, alimentar a los gansos o hacer ejercicio.
}}

=== Iglesias ===
* {{see|name=Grote Kerk|alt=|url=http://www.grotekerkhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 4|lat=52.22437|long=5.17123|directions=|phone=+31 35 624-3021|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La torre medieval de esta iglesia es la estructura más antigua que se conserva en Hilversum, ya que data de 1481. El cuerpo de la iglesia se construyó en 1891 en estilo neorrenacentista. El edificio ha sufrido varios incendios; el último ocurrió en 1971, tras lo cual la iglesia fue restaurada por completo. Solo se puede acceder a ella durante las ceremonias religiosas.}}

* [[Archivo:Oudkatholieke kerk Sint-Vitus in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia veterocatólica]]{{see|name=Oudkatholieke kerk|alt=|url=http://hilversum.okkn.nl/|email=|address=Melkpad 12|lat=52.22769|long=5.17460|directions=|phone=+31 36 841-6228|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2020-07-25|content=Esta iglesia católica fue construida en 1889 según el diseño del arquitecto Weeldenburg. Su fachada es de estilo neobarroco y está rematada por una cúpula. El interior cuenta con vidrieras y paneles pintados. Solo se puede visitar los miércoles durante las vacaciones de verano, entre las 12:00 y las 14:00 horas.}}

* {{see|name=Regenboogkerk|alt=|url=http://www.regenboogkerkhilversum.nl/|email=|address=Nassaulaan 22|lat=52.22012|long=5.17720|directions=|phone=+31 35 624-5047|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Aunque se trata de una iglesia, desde el exterior no lo parece en absoluto. Es un enorme bloque gris de cristal, diseñado en el año 2000 por los arquitectos Ben van Berkel y Caroline Bos, autores también del puente Erasmus de Róterdam. Se utilizó cristal para evitar la sensación de separación entre el interior y el exterior del edificio, permitiendo así que el interior conserve su atmósfera íntima durante las ceremonias religiosas.}}

* {{see|name=Sint-Vituskerk|alt=|url=http://www.vitus.nl/|email=|address=Emmastraat 5-7|lat=52.222|long=5.17932|directions=|phone=+31 35 624-7415|tollfree=|hours=|price=|content=Terminada en 1892, esta iglesia católica dedicada a San Vito es una de las últimas obras de P.J.H. Cuypers. Es uno de los pocos edificios que no se vieron afectados por la ola de arquitectura moderna de la década de 1920 y que conservó su estilo neogótico. Con una altura de 98 metros, cuenta con la torre neogótica más alta de los Países Bajos. La iglesia anterior situada en este mismo lugar, también llamada Sint-Vituskerk, no disponía de espacio suficiente para las ceremonias importantes. La nueva iglesia tiene una capacidad máxima de 1800 personas. Su calidad acústica ha sido muy elogiada, y el edificio se ha utilizado a menudo como estudio para programas de televisión.}}

== Hacer ==

=== Actividades al aire libre ===
Hilversum, que en su día fue conocido como el '''«Jardín de Ámsterdam»''', atrae a la mayoría de los turistas que buscan un día de relax lejos del ajetreo de la ciudad. La mejor forma de aprovechar el tiempo es practicar senderismo o ciclismo por los bosques y brezales que rodean la localidad.

=== Bosques y brezales ===

* '''Anna's Hoeve''' es una zona de colinas situada entre Hilversum y Baarn que ofrece bosques, estanques, brezales y áreas de césped. Aunque actualmente se está remodelando, sigue siendo accesible al público. Los lagos y colinas fueron creados por grandes grupos de desempleados durante la Gran Depresión, como parte de los esfuerzos del municipio de Hilversum por combatir las elevadas tasas de paro de aquella época. Si te animas, puedes continuar la ruta hasta Baarn o el Palacio de Soestdijk.
* '''Bussumerheide, Westerheide''' y '''Zuiderheide''' son brezales situados al norte de Hilversum. De esta zona proceden los vestigios de una civilización prehistórica conocida como la «Cultura de Hilversum». En el paisaje destacan claramente los túmulos funerarios, que datan de hace entre 3000 y 4000 años. El Aardjesberg, formado durante la penúltima glaciación, se reconoce fácilmente por su grupo de árboles. Durante la última glaciación, los Países Bajos eran probablemente una tundra ártica. Aquí se han hallado restos de puntas de flecha de tipo Levallois, utilizadas posiblemente por los neandertales para cazar mamuts. Podrías plantearte continuar tu camino hacia Laren.
* '''Corversbos''' es el bosque más cercano, situado en la zona oeste de la ciudad. Es un lugar algo anodino que muchos estudiantes de secundaria utilizan como atajo para ir a clase. Se creó tras la Segunda Guerra Mundial plantando coníferas y acacias (robinia), especies muy abundantes en aquel entonces. Resulta interesante visitar un colmenar del siglo XIX, donde se pueden ver entre 40 y 60 colmenas y las herramientas de los apicultores. Es posible avistar busardos ratoneros, pitos reales, azores y cárabos comunes. Es una visita fácil de combinar con Gooilust o el Pinetum Blijdensteijn.
* '''Hilversums Wasmeer''' es un lago rodeado de bosque que alberga una fauna interesante. En los días cálidos se pueden observar insectos del orden Odonata, como libélulas y caballitos del diablo. Abundan las aves, como los alcotanes (una especie de halcón), así como las fochas, los porrones moñudos, los porrones europeos, los tarros blancos y, con algo de suerte, los zampullines cuellinegros y los zampullines chicos. Desde el lado sureste se disfruta de una magnífica vista del lago.

* [[Archivo:Hoorneboegse heide in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Brezales en Hoorneboegse Heide]]'''Hoorneboegse''' Heide es un brezal que ocupa gran parte de la zona sur. Su paisaje de suave pendiente se formó durante la penúltima glaciación, hace 150.000 años. La finca (y centro de conferencias) Hoorneboeg se encuentra en una colina y ofrece magníficas vistas del brezal. El domingo es un día ideal para recorrer el bosque Maartensdijkse Bos hasta Lage Vuursche y degustar las tradicionales tortitas holandesas. Otras opciones incluyen los lagos artificiales y los diques de Loosdrecht y Loenen.
* '''Laarder Wasmeer (o Laarder Waschmeer)''' es un espacio protegido al que solo se puede acceder parcialmente (mediante visitas guiadas; consulte la sección «Qué hacer»). Presenta una combinación de lagos, grupos de árboles y zonas de arena. Existen planes para abrir al público áreas más extensas de este espacio en el futuro.
* '''Spanderswoud''' es un bosque interesante situado en la zona norte de la localidad. Las autoridades no han intervenido en los procesos naturales del bosque desde la década de 1980, lo que le confiere un carácter más auténtico. En su lado oeste se encuentran varias residencias de verano, mientras que al sur se sitúa Trompenberg, uno de los barrios más exclusivos y arbolados del país. Puede continuar hacia Bussumerheide, Westerheide y Zuiderheide cruzando el paso para fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo en su género.

Si desea explorar estas zonas, le recomendamos acudir primero a la oficina de turismo para conseguir mapas de calidad. Esta se encuentra en Kerkbrink, lugar que también sirve de punto de partida para la mayoría de las rutas de senderismo y ciclismo.

=== Senderismo ===
Si desea practicar senderismo, puede comprar un mapa de la ruta que le interese en la oficina de turismo por unos 1,50 €. No dude en pedir ayuda al personal o dejar que ellos le recomienden una ruta específica. Existen numerosos senderos disponibles tanto en Hilversum como en sus alrededores:

* '''Ruta arquitectónica de W.M. Dudok — 10 km;''' 3 horas. La mejor manera de explorar las obras más destacadas de Dudok es seguir esta ruta. El recorrido dura un par de horas y permite ver algunos de los edificios más importantes del famoso arquitecto. En lugar de repetir toda la información aquí, le recomendamos consultar el [http://www.hilversum.nl/folderscultuur/dudokarchitecturalroute.pdf brochure]{{Dead link|date=January 2023|bot=InternetArchiveBot}},, imprimirlo y llevarlo consigo durante el trayecto. La señalización con la inscripción «Dudok» indica el camino, aunque debe tener en cuenta que la ruta marcada por las señales difiere ligeramente de la descrita en el folleto. La ruta comienza en el Ayuntamiento de Hilversum. Si está abierto, visite el centro «Dudok Dependence» para obtener una visión general de la vida y obra del arquitecto. A continuación, inicie el recorrido, que muestra los siguientes edificios en este orden: escuelas Multatuli, Snellius, Rembrandt, Fabritius y Geranium, además de Bosdrift y el antiguo baño público (Badhuis). En el folleto se enumeran otros edificios como opciones adicionales; son igualmente interesantes, pero se encuentran algo más alejados. Lo ideal es visitarlos por separado en bicicleta: el Cementerio del Norte (Noorderbegraafplaats), la estación de bombeo de Laapersveld, el pabellón deportivo Wildschut, la tribuna y el cementerio Zuiderhof.

'''Ruta de Corversbos — 5 km;''' 1 hora. Probablemente la ruta más sencilla, apta incluso para sillas de ruedas. La señalización indica el camino y permite ver un emplazamiento del siglo XIX con colmenas.

* '''Sendero del Goois Natuurreservaat''' — 25 km; 6 horas. Este sendero forma básicamente un gran círculo alrededor de toda la localidad. Aunque se diseñó en 1938 para transcurrir únicamente por bosques y brezales, la expansión de Hilversum ha hecho que también atraviese algunas zonas urbanas. Encontrará más información en la guía *Voetstappenpad*, disponible por 1,60 € en la oficina de turismo.
* '''Visita guiada a Laarder Wasmeer — 5 km'''; 2 horas. Probablemente la única forma de acceder a la zona protegida de Laarder Wasmeer. Se organiza el primer domingo de cada mes a las 10:00 horas. Comienza en Meerweg y le llevará a lagos, zonas con arena y un antiguo observatorio para la observación de aves.
* '''Ruta Peerlkamp: 7 km; 2 horas'''. Este sendero es más empinado y, por tanto, algo más exigente. Es una ruta con desnivel que atraviesa la propia localidad de Hilversum y combina parques, jardines y el bosque Corversbos. Si lo desea, puede regresar al centro pasando por el parque Old Harbour (Oude Havenpark).

=== Ciclismo ===
Para recorrer la zona en bicicleta, el mapa más sencillo es el ''Toeristische Fietsroutekaart Gooi en Vechtstreek eo'' (mapa de rutas ciclistas turísticas de la región de [[Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]] y Vecht y alrededores), que cuesta 4 €. Abarca 4 rutas ciclistas que pasan por Hilversum y la zona de Gooi. Lamentablemente, este mapa deja fuera localidades populares como Baarn y Lage Vuursche, ya que no forman parte de la provincia de [[en:North-Holland|North-Holland]]. Otra opción es el mapa Utrechtse Heuvelrug en Vechtse Plassen (([[en:Utrecht_Hill_Ridge|Utrecht Hill Ridge]] y [[en:Vecht_en_Plassen|Vecht en Plassen]]), que cuesta 8 € y cubre un área más extensa; sin embargo, no incluye rutas preestablecidas, por lo que tendrás que diseñar tu propio recorrido (es lo que hace la mayoría de los lugareños y resulta sencillo con un poco de investigación previa). Por supuesto, puedes adquirir ambos mapas si deseas ir bien preparado. Los dos están disponibles en neerlandés e inglés, y las rutas aparecen claramente señalizadas. Al igual que ocurre con el senderismo, puedes pedir consejo al personal, ya que tienen a la venta decenas de mapas diferentes. La mayoría de las rutas ciclistas no se limitan a Hilversum, sino que también recorren otros muchos pueblos de la región de [[en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi en Vechtstreek]]:

[[Archivo:Mushroom-shaped sign near Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Letrero con forma de seta]]

* [http://www.holland-cycling.com/where-to-go/day-trips/196-lage-vuursche-royal-cycle-route '''Lage Vuursche Royal Cycle Route''']. Palacios reales y tortitas en el bosque. Distancia: 20 km. También apta para niños.
* '''Ruta de la Riqueza de Gooi''' (''Gooise Rijkdomroute'') — 33 km; 3 horas. Comience el recorrido en Kerkbrink, en el centro de Hilversum. Pedaleará a través de brezales hasta Blaricum y Laren, dos de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizados por sus numerosas villas, su sociedad adinerada, coches de lujo, marcas exclusivas y un estilo de vida selecto. A continuación, cruce el paso para fauna de Zanderij Crailo hacia Spanderswoud y continúe hasta 's-Graveland, donde abundan las costosas residencias de verano de la Edad de Oro neerlandesa (como Gooilust, que cuenta con un jardín impresionante). Después, regrese a Hilversum atravesando el bosque de Corversbos. La ruta aparece en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek.
* '''Ruta de los Lagos''' (''Plassenroute'') — 41 km; 4 horas. Esta ruta recorre lagos artificiales, creados en su mayoría mediante la extracción de turba para combustible. Desde Hilversum, pedalee a través de Corversbos y Kortenhoef hacia Vreeland, pasando por los lagos de Loosdrecht (*Loosdrechtse plassen*). Siga hacia el norte bordeando el río Vecht hasta Nigtevecht y continúe hasta el centro histórico de Weesp. La ruta se extiende más al sur a través de los lagos de Ankeveen (*Ankeveense plassen*) y, desde allí, regresa a Hilversum. Esta ruta figura en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek, aunque esta versión presenta ligeras modificaciones.
* '''Ruta Real''' (''Koninklijke route'') — 25 km; 3 horas. La ruta «real» atraviesa zonas boscosas y permite ver el Palacio de Soestdijk, antigua residencia de la reina Juliana. El recorrido también pasa por Drakensteyn, el castillo de la reina Beatriz; sin embargo, lamentablemente no es posible verlo, ya que no está abierto al público. Comienza en Hilversum y pedalea hacia el este, pasando por Laarder Wasmeer y Anna's Hoeve, hasta llegar a la acomodada localidad de Baarn. Luego, dirígete hacia el sur hasta el Palacio de Soestdijk y, desde allí, hacia el oeste hasta Lage Vuursche, atravesando la zona del castillo de Drakensteyn. Disfruta de una tortita (pancake) en uno de los restaurantes de calidad de la zona y continúa hacia el oeste; cruza la autopista A27 y regresa a Hilversum a través de Hoorneboegse Heide. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.
* '''Ruta de los Pueblos''' (''Dorpenroute''): 30 km; 3 horas. Esta ruta recorre bosques, brezales y los pueblos tradicionales de Laren y Lage Vuursche. Comienza en Hilversum y atraviesa Corversbos, Spanderswoud, el paso de fauna de Zanderij Crailoo y Westerheide hasta llegar a Laren. Laren es uno de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizado por sus grandes villas y la presencia de la alta sociedad. Desde allí, sigue pedaleando a través de Zuiderheide hasta Lage Vuursche, un pueblo muy popular entre los ciclistas gracias a sus excelentes restaurantes de tortitas. A continuación, dirígete a Hilversum cruzando Hoorneboegse Heide y pasando por encima de la autopista A27. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.

Al pedalear por los bosques y brezales de los alrededores, sigue las señales con forma de seta para orientarte. La primera señal de este tipo se colocó en 1919 en el bosque situado entre Hilversum y Baarn; hoy en día, se encuentran en espacios naturales de todo el país. Asimismo, te recomendamos llevar comida y bebida, especialmente cuando haga calor, ya que no hay restaurantes ni cafeterías dentro de las zonas naturales protegidas.

=== Entretenimiento ===

* {{listado | nombre = De Vorstin | tipo = hacer | url = http://www.devorstin.nl/ | dirección = Koninginneweg 44 | latitud = 52.22937 | longitud = 5.17804 | tlf = +31 35 621-5841 | horario = Mié-Jue-Dom 16:00-01:00, Vie-Sáb 16:00-04:00 | precio = Entrada gratuita, €7.50-22.50 en eventos especiales | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Cuando De Vorstin abrió sus puertas en septiembre de 2010, se convirtió rápidamente en un lugar favorito del público. Su interior sorprendentemente moderno, su ambiente animado y su aclamada acústica hacen que valga la pena asistir a un concierto en vivo allí. Dado que la programación varía, lo ideal es consultar el sitio web para conocer las próximas actuaciones y los horarios. Aunque por lo general es posible comprar entradas en la puerta, estas resultan más caras y corren el riesgo de agotarse, por lo que es mejor adquirirlas con antelación. Gracias a su acústica, el recinto acoge con frecuencia concursos de canto televisados, como la primera temporada original de &quot;The Voice of Holland&quot;, un programa de televisión que nació en Hilversum y que posteriormente alcanzó gran popularidad en otros países.
}}
* {{listado | nombre = Filmtheater Hilversum | tipo = hacer | url = http://www.filmtheaterhilversum.nl/ | dirección = Herenplein 5 | latitud = 52.22371 | longitud = 5.17636 | tlf = +31 35 623-5466 | horario = Diariamente de 13:00-00:00 | precio = €8.50 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine de arte y ensayo moderno con bar de vinos. Las películas son producciones internacionales, muchas de ellas en inglés, francés, español o idiomas escandinavos. Se proyectan en su idioma original y con subtítulos en neerlandés. Es un espacio moderno equipado con la tecnología más reciente.
}}
* {{listado | nombre = Golfpark Spandersbosch | tipo = hacer | url = http://www.golfparkspandersbosch.nl/ | dirección = Sportpark Crailoo 26 | latitud = 52.25554 | longitud = 5.17268 | tlf = +31 35 685-7328 | email = caddiemaster@golfparkspandersbosch.nl | horario = 1 abr–30 sep 08:00–puesta del sol, 1 oct–31 mar 09:00–puesta del sol | precio = 22,50 € al día, 15 € a partir de las 17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Aunque es algo menos sofisticado que el Hilversumsche, sigue siendo de primera categoría. El Boschbaan cuenta con la categoría B de la NGF y, para jugar en él, es necesario reservar enviando un correo electrónico al ''caddiemaster''. El Crailoobaan funciona bajo la modalidad de pago por juego, por lo que no se requiere reserva previa. Se juegan dos recorridos de 9 hoyos, sumando un total de 18 hoyos. La zona de prácticas (''driving range'') cuenta con iluminación nocturna y acceso gratuito.
}}
* {{listado | nombre = Hilversumsche Golfclub | tipo = hacer | url = http://www.hilversumschegolfclub.nl | dirección = Soestdijkerstraatweg 172 | latitud = 52.20608 | longitud = 5.20924 | tlf = +31 35 685-7060 | horario = 1 de abril a 30 de septiembre de dom a viernes de 08:00 a 17:00, sábado de 08:00 a 13:00, 1 de octubre a 31 de marzo de dom a viernes de 09:00 a 16:00, sábado de 09:00 a 13:00 | precio = €125 por día | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Inaugurado en 1910, es uno de los clubes de golf más antiguos y prestigiosos de los Países Bajos y ha albergado el Open de los Países Bajos en 26 ocasiones. Jugadores célebres como Seve Ballesteros, Bernhard Langer y Miguel Ángel Jiménez ganaron el torneo en este campo. En 2003, Maarten Lafeber se convirtió en el segundo jugador neerlandés en ganar el Open de los Países Bajos, y en el primero —y hasta ahora único— en hacerlo en Hilversum. Si desea jugar aquí, debe cumplir con una normativa estricta. Si no es socio, solo puede jugar un máximo de seis veces al año. Es requisito indispensable ser socio de un club de golf afiliado a la NGF en su país de origen y acreditar un hándicap exacto máximo de 24. Debe reservar siempre con antelación a través del ''caddiemaster''. Los fines de semana, los días festivos y los martes antes de las 14:00 horas, el campo permanece cerrado para los no socios.
}}
* {{listado | nombre = Vue Cinemas | tipo = hacer | url = https://www.vuecinemas.nl | dirección = Langgewenst 20 | latitud = 52.22765 | longitud = 5.17864 | tlf = +31 35 624-6500 | horario = Lunes a sábado de 12:00 a 22:00, domingos de 10:00 a 22:00 | precio = €10 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine moderno con siete salas y las tecnologías más recientes, como XD, 3D y Dolby Atmos. Es el primer cine del país que cuenta con un proyector capaz de reproducir películas en 4K y 3D a 60 fotogramas por segundo. Las salas disponen de aire acondicionado.
}}

== Comprar ==
[[Archivo:Hilvertshof shopping centre in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Hilvertshof]]
La oferta comercial de Hilversum se centra principalmente en la ropa y los accesorios. Dado el perfil socioeconómico elevado de la zona, la mayoría de las tiendas de ropa son relativamente caras y ofrecen marcas de lujo. La mayoría de los establecimientos tienen horarios similares (lunes de 13:00 a 18:00; martes, miércoles y viernes de 10:00 a 18:00; jueves de 10:00 a 21:00; sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 12:00 a 17:00), aunque algunos cierran los lunes.

El punto de acceso más sencillo es Hilvertshof. Inaugurado en 1973, fue el primer centro comercial de los Países Bajos. Hoy en día es un centro comercial moderno que alberga tiendas de moda de alcance internacional como H&amp;M, Mango, Primark y Zara. Junto a Hilvertshof se encuentra la calle Kerkstraat, con tiendas similares a las que se pueden encontrar en otras partes del país. Puede pasear hasta Gooische Brink y 's-Gravelandseweg para visitar boutiques exclusivas, o dirigirse a Leeuwenstraat para encontrar tiendas de ropa vintage y artículos de segunda mano.

=== Boutiques ===

* {{listado | nombre = De Bunker | tipo = comprar | url = http://www.debunker.nl/ | dirección = Kerkstraat 63-3/4, Gooische Brink | latitud = 52.22431 | longitud = 5.17288 | tlf = +31 35 623-5948 | horario = Lun 12:00-18:00, mar, mié y vie 09:30-18:00, jue 09:30-21:00, sáb 09:30-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Esta boutique presenta un interior de estilo industrial, con techos altos y una gran presencia de hierro, de ahí su nombre: De Bunker. Es una tienda muy de moda, especialmente entre el público joven de mayor poder adquisitivo, concretamente en la franja de edad de 15 a 25 años. Aunque se centra principalmente en los vaqueros, también ofrece bolsos, cinturones y calzado. Los jóvenes de toda la región visten prendas de la marca De Bunker. Entre las marcas que comercializan se encuentran G-Star, PME Legend, Diesel, Scotch &amp; Soda, Maison Scotch, Superdry, Hilfiger Denim, Levi's y Replay.
}}
* {{listado | nombre = Differenza | tipo = comprar | url = http://www.differenza.nl | dirección = Kerkstraat 63-38, Gooische Brink | latitud = 52.22422 | longitud = 5.17294 | tlf = +31 35 640-0243 | horario = Lunes 13:00-18:00, martes, miércoles y viernes 09:30-18:00, jueves 09:30-21:00, sábado 09:30-17:30 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Siguiendo las últimas tendencias de moda, es una boutique de ropa femenina típica de la zona. Ofrece marcas de tendencia como Geisha, Mavi y YaYa, además de las chanclas brasileñas Havaianas.
}}
* {{listado | nombre = Duetz Menswear | tipo = comprar | url = http://www.duetz.nl | dirección = Kerkstraat 63-6, Gooische Brink | latitud = 52.22435 | longitud = 5.17306 | tlf = +31 35 628-0330 | horario = Martes, miércoles y viernes de 9:30 a 18:00, jueves de 9:30 a 21:00, sábado de 9:30 a 17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Tienda de moda masculina de alta gama, especializada principalmente en trajes. Tommy Hilfiger, Gant, Burberry, Corneliani y Ralph Lauren son algunas de las marcas.
}}
* {{listado | nombre = Toute Fabienne | tipo = comprar | url = http://www.toute-fabienne.nl/ | dirección = 's-Gravelandseweg 14a | latitud = 52.22564 | longitud = 5.17165 | tlf = +31 35 622-3738 | horario = Lun 13:00-18:00, Mar-Vie 10:00-18:00, Sáb 10:00-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Este es el lugar ideal si quieres volver a casa con estilo. Es conocido por atraer a algunas de las estrellas más famosas del país, como Froukje de Both. También ha pasado por aquí el desfile de moda holandés ''Passion for Fashion''. Algunas de sus marcas son especialmente exclusivas, como Atos Lombardini, Lotus London, Malene Birger y PRC.
}}

=== Otras tiendas ===

* {{listado | nombre = General Market | tipo = comprar | url = http://www.demarktvanhilversum.nl/ | dirección = Langgewenst | latitud = 52.22732 | longitud = 5.17775 | horario = Mié–Sáb 08:00–16:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = El mercado general de Hilversum se remonta a 1745, año en que tuvo lugar el primer mercado de ganado equino y vacuno. Desde 1931, el mercado funciona en Langgewenst, una plaza céntrica situada cerca de Groest. Se trata de un mercado local auténtico y genuino. Los miércoles se centra en productos no alimentarios, como libros, artículos textiles, marroquinería y flores. Los sábados ofrece una gran variedad de verduras, frutas, pescado, quesos y otros productos frescos. La visita no está completa sin probar un arenque crudo y fresco en alguno de los puestos.
}}
* {{listado | nombre = Platenhuis 't Oor | tipo = comprar | url = http://www.platenhuis-het-oor.nl/ | dirección = Leeuwenstraat 44 | latitud = 52.22594 | longitud = 5.17883 | tlf = +31 35 621-6579 | horario = Lunes 13:00-18:00, martes, miércoles y viernes 10:00-18:00, jueves 10:00-21:00, sábado 10:00-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Tienda de discos de segunda mano especializada principalmente en música urbana, como reggae y hip hop. También cuenta con una selección limitada de vinilos. Puedes preguntar al personal si buscas algún CD o vinilo en concreto.
}}
* {{buy|name=Wereldwinkel|alt=|url=http://www.wereldwinkels.nl/|email=|address=Schoutenstraat 3|lat=52.22522|long=5.17300|directions=|phone=+31 35 621-9810|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Como su nombre indica, se trata de una «tienda del mundo». En lugar de centrarse en productos convencionales, esta tienda vende regalos y recuerdos elaborados con respeto hacia las personas y el medio ambiente. Solo adquiere productos de comercio justo, procedentes principalmente de África, Asia y América Latina. Bajo esta filosofía, se espera que comprar aquí contribuya a mejorar las condiciones de vida en todo el mundo.}}

== Comer ==

=== Cenas y copas ===
Gracias a su población acomodada y a su condición de «ciudad de los medios», Hilversum es conocida por sus bares y restaurantes donde «ver y dejarse ver». Estos locales lucen interiores lujosos y ofrecen tanto comida como bebida; además, disponen de terraza para las cálidas noches de verano. Eso sí, los precios son más elevados que en el resto de los establecimientos de la ciudad.

* {{listado | nombre = De Jonge Haan | tipo = comer | url = http://www.dejongehaan.nl | dirección = 's-Gravelandseweg 62 | latitud = 52.22825 | longitud = 5.16671 | tlf = +31 35 624-5314 | horario = Lun-Vie 09:00-00:00, Sáb-Dom 12:00-00:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Esta es la ''brasserie'' más exclusiva de Hilversum y el mejor lugar para encontrarse con celebridades holandesas. Ocupa el puesto número 57 en la lista de los 100 mejores cafés de los Países Bajos, elaborada por la revista ''Horeca Misset''. Puede entrar a cualquier hora del día para tomar un café o un té acompañado de una magdalena o una porción de tarta. El interior transmite profesionalidad y aquí cobra todo su sentido la palabra holandesa ''gezellig'' (que evoca un ambiente agradable y acogedor). En los cálidos días de verano, aproveche para sentarse en la terraza, ya que el establecimiento se encuentra en un barrio verde y fresco.
}}
* {{listado | nombre = Dudockx Bar &amp; Kitchen | tipo = comer | url = https://dudockx.nl/ | dirección = Vreelandseweg 50 | indicaciones = bus 1 hacia Zeverijnstraat, luego camina | latitud = 52.22104 | longitud = 5.14174 | tlf = +31 35 577-9996 | email = info@dudockx.nl | horario = Mar-Vie 12:00-01:00, Sáb 18:00-01:00, Dom 12:00-19:30 | precio = €30-45 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Ubicado en un edificio original diseñado por Dudok en 1938, este restaurante y bar de mariscos es uno de los más lujosos de Hilversum. Los tonos negros y plateados confieren al interior un ambiente sofisticado y moderno, realzado por su ubicación junto al agua. Solicite la carta de vinos a los camareros.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.mouthilversum.nl/
| email = info@mouthilversum.nl
| lat = 52.22736
| long = 5.17710
| lastedit = 2019-08-11
| name = Mout
| address = Marktplein 1
| directions = near Hilversum train station
| phone = 
| tollfree = 
| hours = Sun-Thu 09:00-midnight, Fri Sat 09:00-01:00
| price = €15
| content = Mout es un espacio gastronómico de estilo asiático que alberga una cervecería local: la Gooische Bierbrouwerij. Es conocido como el mejor lugar para salir por la noche en Hilversum. Cuenta con puestos de comida vietnamita, pizzas y pastas, *dim sum*, pescado con patatas fritas, ensaladas, mariscos y hamburguesas. Para cualquiera de estas opciones, recuerda tu número de mesa, haz cola y realiza el pedido en el mostrador; te servirán la comida en la mesa cuando esté lista. Llega temprano, ya que el local se llena rápidamente. Es un buen sitio para quedarse a tomar algo, pues ofrecen cerveza de elaboración local. Prueba alguna de las cervezas Gooisch; la Gooisch Wit es la cerveza de trigo local, especialmente popular en las cálidas noches de verano. Dispone de wifi gratuito.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.restaurant-parc.nl/
| email = 
| lat = 52.21935
| long = 5.16706
| fax = 
| name = Parc
| address = Havenstraat 58
| directions = bus 104 to Oude Haven
| phone = +31 35 533-7758
| tollfree = 
| hours = 1 Apr-31 Oct 11:00-00:00 daily, 1 Nov-31 Mar Tue-Sun 11:00-00:00
| price = €25
| content = Un restaurante ideal para almorzar, cenar o tomar algo. Presenta un diseño llamativo que complementa el búnker de arena y sal situado a su lado, obra de Dudok de la década de 1940. La terraza exterior ofrece vistas al Oude Haven, un parque que rodea un canal excavado en el siglo XVIII por acaudalados comerciantes de Ámsterdam para conectar Hilversum con el río Vecht.
}}
* {{eat
| url = http://www.rexhilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22564
| long = 5.17768
| fax = 
| name = Rex
| address = Groest 23
| directions = 
| phone = +31 35 631-9529
| tollfree = 
| hours = Bar-restaurant Mon-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 12:00-00:00; nightclub Thu 22:00-03:00, Fri Sat 23:00-05:00
| price = Nightclub entry €7
| content = El Rex, que antiguamente albergaba un cine y un casino, se divide ahora en dos espacios distintos: un bar-restaurante en la planta baja y una discoteca en la planta superior. El bar-restaurante es un local moderno y cosmopolita, amenizado con música *lounge* y frecuentado principalmente por un público selecto (aunque está abierto a todo el mundo). Presenta un diseño interior elegante, con cómodos sillones y sofás ideales para disfrutar de una copa de vino o una cerveza. La discoteca comparte ese mismo ambiente exclusivo. En su interior cuenta con un balcón VIP con vistas a la pista de baile, al que solo se puede acceder con autorización del personal; por lo general, se obtiene permiso acudiendo en grupo y solicitando botellas completas de bebida. La oferta musical es ecléctica y combina géneros como *house*, *electro*, *rock*, *pop*, *hip hop* y música comercial. El local organiza regularmente eventos especiales de la mano de sellos discográficos internacionales, como Defected y Latin Lovers.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://www.meddenshilversum.nl/
| email = reserveren@meddenshilversum.nl
| lat = 52.22461
| long = 5.17214
| lastedit = 2019-08-11
| name = Meddens
| address = Kerkstraat 112
| directions = bus 1 to Kerkbrink
| phone = +31 35 205-7940
| tollfree = 
| hours = Mon-Wed 10:00-24:00, Thu-Sat 10:00-01:00, Sun 11:00-24:00
| price = €28-35
| content = Lo que antes era una casa de moda, Meddens es ahora uno de los lugares de moda en Hilversum para comer y tomar algo. Sus varias plantas lucen un espectacular diseño interior que combina el estilo industrial con el lujo. Si busca comer, la carta ofrece mariscos, pescado, *fish and chips* y opciones vegetarianas; si prefiere tomar algo, no deje de pedir su extensa carta de vinos.
}}

=== Ethnic restaurants ===

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 52.22510
| long = 5.17768
| lastedit = 2019-08-11
| name = Càphê Eig&amp;Wijs
| address = Groest 49
| directions = bus 1 to Groest
| phone = +31 35 621-4213
| tollfree = 
| hours = 11:00-21:00 daily
| price = €15-20
| content = Cocina del sur de Vietnam en el centro de Hilversum, preparada por cocineros vietnamitas. El ambiente es desenfadado, ya que al personal le gusta bromear, pero la calidad de la comida se toma muy en serio. Pruebe el *pho*, la famosa sopa vietnamita de fideos de arroz.
}}
* {{eat
| url = http://www.chiangmaihilversum.nl
| email = 
| lat = 52.22129
| long = 5.16836
| fax = 
| name = Chiang Mai
| address = Havenstraat 20
| directions = bus 1 to Boomberglaan, then walk
| phone = +31 35 624-8191
| tollfree = 
| hours = Tue-Sun 17:00-22:00
| price = €15-25
| content = Un auténtico restaurante tailandés en la zona, especializado en la cocina del norte de Tailandia. El local ofrece los platos tailandeses habituales, pero también algunas propuestas originales con conejo y pavo. El servicio es bueno y los precios relativamente económicos, aunque el interior resulta algo soso y cuenta con iluminación fluorescente.
}}
* {{eat
| url = http://www.lastapas.nl
| email = 
| lat = 52.22140
| long = 5.16845
| fax = 
| name = Las Tapas
| address = Havenstraat 18b
| directions = 
| phone = +31 35 622-0848
| tollfree = 
| hours = 17:00-23:30 daily
| price = €20
| content = Un restaurante de tapas españolas muy popular. El menú está en holandés, por lo que resulta difícil de entender para los extranjeros, pero el personal le ayudará encantado a hacer el pedido. El pan de ajo, la ensalada de alcachofas y queso feta, las gambas al ajillo, las setas salteadas y la bruschetta con queso feta y piñones son deliciosos. La cuenta es económica para la cantidad de comida que sirven. Solo aceptan efectivo.
}}
* {{eat
| url = http://www.deopenkeuken.nl/
| email = 
| lat = 52.22265
| long = 5.17451
| fax = 
| name = Proeverij De Open Keuken
| address = Laanstraat 31
| directions = 
| phone = +31 35 623-0777
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30
| content = Un excelente restaurante de cocina internacional con concepto de cocina abierta. Ofrece un buen servicio y una amplia variedad de tapas para elegir. En los días cálidos de verano, se puede disfrutar de la terraza.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.suryarestaurant.nl
| email = 
| lat = 52.2236
| long = 5.1727
| name = Surya
| address = Langestraat 126
| directions = 
| phone = +31 35 631-9420
| tollfree = 
| hours = Tue Wed Sun 17:00-00:00, Thu-Sat 17:00-01:00
| price = €20
| content = Restaurante indio y nepalí con un interior impresionante. Los comensales se sientan en bancos con cojines, lo que crea un ambiente muy acogedor, y las paredes están decoradas con imágenes de Buda. El personal es amable, hay una gran variedad de menús para elegir y las raciones son abundantes. Prueba el Gulab Jamun; está muy rico.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.tokyohilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22299
| long = 5.17015
| fax = 
| name = Tokyo
| address = Havenstraat 1
| directions = 
| phone = +31 35 628-6129
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30-60
| content = El mejor restaurante japonés de la ciudad, con impresionantes cuadros en las paredes. El personal es amable y viste al estilo japonés. El menú teppan-yaki ofrece una excelente relación calidad-precio: por 28,50 € se incluyen seis platos, como sushi, sashimi o yakitori.
}}
* {{eat
| url = http://www.warungadinda.nl/
| email = 
| lat = 52.22308
| long = 5.17279
| fax = 
| name = Warung Adinda
| address = Langestraat 85
| directions = 
| phone = +31 35 624-2960
| tollfree = 
| hours = Thu-Sun 17:00-22:00
| price = €25
| content = Un restaurante indonesio muy conocido y apreciado, con más de 35 años de experiencia. Ofrece un servicio muy amable y cuenta con opciones de cena a la carta o en formato de bufé tradicional.
}}

=== Gastronomía de alta gama ===

* {{eat
| url = http://www.herenspijker.nl/
| email = 
| lat = 52.22388
| long = 5.17164
| fax = 
| name = Heren Spyker
| address = Kerkbrink 17-19
| directions = 
| phone = +31 35 621-2211
| tollfree = 
| hours = Tue 18:00-22:00, Wed-Sat 12:00-22:00
| price = €40-50
| content = Estas casas, conocidas como *Spijkerpandjes*, fueron en su día los edificios más antiguos que se conservaban en Hilversum. Lamentablemente, las construcciones originales fueron demolidas en la década de 1990, por lo que las actuales son reconstrucciones. La de la derecha era una vivienda construida en 1770, mientras que la de la izquierda fue una herrería levantada hacia 1880. En estos edificios vivió Jacobus Spyker, cuyos hijos fundarían más tarde la marca de automóviles «Spyker». Actualmente albergan un restaurante centrado en platos contemporáneos de cocina francesa y mediterránea, presentados con esmero en una gran variedad de vajillas. Se trata de platos muy originales, elaborados con pasión por un chef rebosante de entusiasmo. Ofrecen una amplia selección de vinos por copa y una excelente relación calidad-precio.
}}
* {{eat
| url = http://www.demangerie.nl
| email = 
| lat = 52.21390
| long = 5.15370
| fax = 
| name = Mangerie
| address = Diependaalselaan 490-494
| directions = bus 104 to Zuiderheide
| phone = +31 35 672-0784
| tollfree = 
| hours = Wed-Mon 16:00-22:00
| price = €35-55
| content = Es uno de los mejores restaurantes chinos de la ciudad y no es el típico establecimiento del género. Sin duda es de categoría superior, destacando por su carta de vinos franceses. El personal es profesional y la comida, deliciosa. Pruebe el pato Pekín.
}}
* {{eat
| url = http://www.restaurantrobert.nl/
| email = 
| lat = 52.24841
| long = 5.16095
| fax = 
| name = Robert
| address = Spanderslaan 1
| directions = 
| phone = +31 35 624-5695
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-22:00, Sat 17:30-22:00
| price = €35-50
| content = Un interesante restaurante francés en medio de un bosque, accesible únicamente en coche, bicicleta o taxi. La comida no es original, pero es de buena calidad y tiene buen sabor. Siéntate al aire libre cuando el tiempo lo permita.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.royalmandarin.nl/
| email = 
| lat = 52.22151
| long = 5.17906
| fax = 
| name = Royal Mandarin
| address = Emmastraat 9
| directions = 
| phone = +31 35 640-0801
| tollfree = 
| hours = 13:30-23:00 daily
| price = €40-50
| content = Este restaurante chino se encuentra, curiosamente, en una histórica granja holandesa y está considerado como uno de los mejores del país. El personal es muy amable y posee un gran conocimiento. Aunque el restaurante pueda parecer caro, la relación calidad-precio es excelente. Una buena recomendación es el menú sorpresa: por un precio razonable, podrá descubrir de qué es capaz el chef. Además, deje que el camarero elija el vino; quedará impresionado.
}}

== Beber ==
[[Archivo:Groest in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Groest]]
La mayoría de los bares y discotecas de Hilversum se concentran en la zona de Groest. Hay opciones para todos los gustos: desde locales para jóvenes hasta otros dirigidos a un público de mayor edad, y desde bares informales y sencillos hasta establecimientos cosmopolitas y elegantes. De lunes a jueves y los domingos, los bares permanecen abiertos hasta la 01:00, mientras que algunas discotecas cierran a las 03:00. Los viernes y sábados, los bares abren hasta las 03:00 y las discotecas hasta las 05:00.

Lleva siempre contigo el pasaporte o un documento de identidad oficial, ya que muchos bares y discotecas exigen mostrarlo a la entrada. Ten en cuenta también que solo se permite fumar en las zonas habilitadas para ello y que el personal no sirve bebidas en dichas áreas. Mantente alerta en la calle a la hora de cierre de los locales, ya que hay gente bajo los efectos del alcohol y algunas personas podrían buscar problemas. Caminar por Groest con una bebida alcohólica puede acarrear una multa de 60 euros.

=== Cafes ===

* {{drink|name=Doppio Espresso|alt=|url=http://www.doppio-espresso.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14|lat=52.22562|long=5.17172|directions=|phone=+31 35 200-0154|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 08:00-18:00, Sun 09:00-18:00|price=|content=Una cafetería moderna y con estilo que ofrece una gran variedad de cafés y sándwiches. Vale la pena probar el capuchino, así como el latte macchiato o el café helado. También sirven desayunos. Disponen de wifi gratuito, por lo que es un buen lugar para trabajar o navegar por internet. La mayoría de los asientos cuentan con enchufes, así que puedes cargar el móvil o el portátil.}}
* {{drink|name=Dudok|alt=|url=https://www.cafedudok.nl/|email=|address=Larenseweg 1a|lat=52.22759|long=5.18218|directions=|phone=+31 35 642-0851|tollfree=|hours=Mon-Fri 10:00-01:00, Sat 12:00-02:00, Sun 12:00-21:00|price=|content=El interior de este café sigue un estilo similar al del famoso arquitecto W.M. Dudok. Se sirven almuerzos y cenas a precios económicos. Durante el día, la música es una mezcla de clásica —como Chopin y Vivaldi— y jazz. Por la noche, la oferta musical es más variada, combinando salsa y rock. Los domingos por la tarde, el tango es el género protagonista. Uno de los principales atractivos del local son las sesiones de jazz en vivo que se celebran cada dos semanas. Dirigidas por el guitarrista Kai Von Rosenberg, estas sesiones atraen a músicos de todo el país. Grandes figuras del jazz, como Benjamin Herman, Jos Machtel e Ilja Reijngoud, han actuado aquí.}}
* {{drink|name='t Tolhuis|url=|email=|address=Soestdijkerstraatweg 2|lat=52.21791|long=5.18319|directions=|phone=+31 35 621-4481|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 11:00-01:00, Sun 11:00-22:00|price=|content=Este café cuenta con una larga historia, ya que abrió sus puertas en 1901. El edificio data de 1792 y comenzó funcionando como puesto de peaje en 1834 para financiar la construcción de carreteras. Al suprimirse el peaje en 1898, el local se convirtió en una tienda de venta de leche. Gracias a su ubicación estratégica —en la carretera principal que conectaba Utrecht y Baarn con Hilversum, pasó a ser un café de carretera para los jinetes que buscaban refrescarse. Desde entonces ha mantenido su función de café de carretera y sigue siendo un lugar agradable para tomar un café o una cerveza. Antiguamente era el único establecimiento de la localidad que cerraba los fines de semana, pero hoy en día abre los siete días de la semana.}}

=== Bares y pubs ===

* {{drink|name=Café Burger|alt=|url=http://www.cafeburger.nl/|email=|address=Herenstraat 2|lat=52.22418|long=5.17716|directions=|phone=+31 35 623-9999|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri 15:00-03:00, Sat 11:00-03:00|price=|content=Un pub con estilo que sirve buenas hamburguesas. Ofrecen una opción vegetariana. Cuentan con una amplia variedad de cervezas de barril, incluidas algunas especiales como Vedett o Gulden Draak. Disponen de terraza, incluso en invierno, gracias a los calefactores exteriores.}}
* {{drink|name=Cartouche|url=http://www.cafecartouche.nl|email=|address=Stationsstraat 22|lat=52.22697|long=5.17881|directions=|phone=+31 35 621-6984|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Se trata de un típico *bruin café* holandés, un pub excelente con un ambiente relajado para jóvenes y mayores. Ofrecen diversas variedades de cerveza holandesa y belga de barril. Se sirven cenas —con platos de carne, pescado y opciones vegetarianas—, destacando especialmente el *satay*. El estilo musical predominante es el folclore holandés.}}
* {{drink|name=De BarBier|alt=|url=https://biercafedebarbier.business.site/|email=|address=Groest 92|lat=52.22425|long=5.17723|directions=bus station Groest|phone=+31 6 1803-5208|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 15:00-01:00, Thu 15:00-02:00, Fri-Sat 15:00-03:00|price=|lastedit=2018-11-29|content=Escondido en un pequeño edificio entre tiendas, De BarBier es un bar para los verdaderos amantes de la cerveza. Ofrece más de 100 variedades, muchas de ellas poco conocidas. Pide recomendaciones al personal.}}
* {{drink|name=De Baron|url=http://www.cafedebaron.nl|email=|address=Spoorstraat 47|lat=52.22516|long=5.17944|directions=|phone=+31 35 623-1336|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 14:00-01:00, Thu 14:00-02:00, Fri Sat 14:00-03:00|price=|content=Un bar de rock con billar y dardos. Los partidos de fútbol importantes se proyectan en pantalla grande. Se sirve comida de bar. Si lo visitas un sábado, hay muchas mesas disponibles.}}
* {{drink|name=De Dokter|url=http://eetcafe-dedokter.nl/|email=|address=Groest 44|lat=52.22627|long=5.17734|directions=|phone=+31 6 5516-6565|tollfree=|fax=|hours=Mon-Wed 09:00-01:00, Thu 09:00-02:00, Fri Sat 09:00-03:00, Sun 16:00-01:00|price=|content=Aquí se puede almorzar. Por la noche, el bar atrae a un público joven y ofrece un estilo musical similares a los de De Doelen. Se puede jugar al billar cuando no hay demasiada gente.}}
* {{drink|name=De Kei|url=http://www.dekeihilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 12d|lat=52.22559|long=5.17181|directions=|phone=+31 35 624-7277|tollfree=|fax=|hours=Sun Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00|price=€17-30|content=Un *bruin café* (pub tradicional holandés) conocido por sus menús sencillos y sabrosos. Se recomienda especialmente asistir a sus sesiones de cata de vinos. A última hora de la tarde, el local se transforma en bar y se puede disfrutar de una cerveza. Su nombre proviene de «De Kei», la enorme roca de 10.435 kg situada en la plaza frente al establecimiento. «De Kei» fue hallada en el brezal entre Laren y Hilversum, y llegó hasta aquí desde Escandinavia durante el Pleistoceno. En 1921 se organizó un desfile festivo para trasladarla a su ubicación actual.}}
* {{drink|name=Felix II|url=http://www.felix2.nl|email=|address=Herenstraat 9|lat=52.22394|long=5.17689|directions=|phone=+31 35 621-7090|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Un típico «bruin café», frecuentado sobre todo por un público de mayor edad. La música es rock y blues, y a veces actúan bandas en directo. La comida se sirve en un edificio independiente situado en la parte trasera.}}
* {{drink|name=The Guardian|alt=|url=http://www.the-guardian.nl/|email=|address=Groest 33|lat=52.22518|long=5.17764|directions=|phone=+31 35 647-3233|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 11:30-01:00|price=|content=El único pub inglés de Hilversum. Cuenta con un interior precioso y sirven Guinness de barril. Se puede pedir almuerzo o cena durante todo el día; la cocina cierra a las 21:30. Los jueves por la noche hay música en vivo y cervezas especiales. Ofrecen Sky Sports, así que es el lugar ideal si no quieres perderte ningún partido de la Premier League. Evítalo los sábados por la noche si no te gustan las aglomeraciones o la música muy alta.}}
* {{drink|name=Karroesel|alt=|url=https://www.facebook.com/Karroesel|email=|address=Spoorstraat 44|lat=52.22549|long=5.17797|directions=|phone=+31 35 624-9170|tollfree=|hours=Mon-Thu 12:00-01:00, Fri Sat 12:00-03:00, Sun 15:00-01:00|price=|content=Un bar de *hard rock* y *metal* dirigido a un público alternativo. Es un lugar estupendo para charlar tranquilamente y conocer gente interesante. Goza de popularidad entre los extranjeros que residen permanentemente en Hilversum. Cuando hace buen tiempo, la gente suele quedarse fuera. Hay una mesa de billar, aunque no se utiliza los viernes ni los sábados, ya que el bar suele estar muy concurrido esos días. La zona trasera del local está habilitada para fumadores.}}
* {{drink|name=Le Journal|alt=|url=https://www.lejournalhilversum.nl/|email=|address=Groest 21|lat=52.22574|long=5.17771|directions=|phone=+31 35 624-4206|tollfree=|hours=Sun Mon 12:00-00, Tue Wed 10:00-00:00, Thu-Sat 10:00-01:00|price=€20-28|content=Ubicado en el edificio de una antigua imprenta, Le Journal es ahora un bar y restaurante de moda. Es conocido por sus precios relativamente asequibles: una comida de tres platos cuesta 19,50 €. Los lunes, martes y miércoles el precio es aún menor: 14,50 €. La oferta gastronómica es variada e incluye pescado, hamburguesas, pasta y satay. En las noches de verano, se puede disfrutar de la terraza. También es un buen lugar para tomar algo.}}

=== Discotecas ===
La mejor discoteca de la ciudad es el Rex, mencionado en la sección de gastronomía, ya que también funciona como bar y restaurante.

* {{drink|name=Crystal Club|alt=|url=|email=|address=Koninginneweg 84-86|lat=52.22760|long=5.17945|directions=|phone=+31 6 2207-0707|tollfree=|fax=|hours=Thu 23:00-04:00, Fri-Sat 23:00-05:00|price=€10|content=Este bar nocturno suele organizar fiestas temáticas, como noches de música de los años 80 y 90 el primer sábado de cada mes y música house el tercer sábado de cada mes.}}
* {{drink|name=G-Spot|url=http://www.gspothilversum.nl/|email=|address=Groest 57|lat=52.22465|long=5.17773|directions=|phone=+31 35 631-9529|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 00:00-04:00, Fri Sat 00:00-05:00|price=Free entry, cloakroom €1|content=Una discoteca popular con ubicación céntrica, horario nocturno prolongado y abierta todas las noches. A menudo se forman colas en la entrada, especialmente alrededor de las 3:00 de la madrugada los sábados. Cuenta con sofás para sentarse y una pequeña pista de baile en la parte trasera. El DJ pincha diversos estilos musicales, con especial énfasis en *dance*, *house* y R&amp;B. El público tiene entre 21 y 35 años.}}

== Dormir ==

* {{sleep|name=Amrâth Hotel Lapershoek|url=http://www.amrathhotels.nl/hotel/lapershoek|email=|address=Utrechtseweg 16|lat=52.21600|long=5.18224|directions=bus 3, 59, 70, 101, 156 or train to Hilversum Sportpark|phone=+31 35 623-1341|tollfree=|fax=|hours=|price=€80-150|checkin=|checkout=|content=Un hotel bastante lujoso situado en un entorno rodeado de vegetación. Las habitaciones de categoría «Comfort» y «Superior» cuentan con ducha, bañera, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión a internet. Las habitaciones tipo *junior suite* disponen, además, de jacuzzi, albornoces y minibar.}}
* {{sleep|name=Grand Hotel Gooiland|alt=|url=http://www.gooilandhotel.nl/en/hotel-gooiland.html|email=|address=Emmastraat 2|lat=52.22192|long=5.17758|directions=bus 3, 58, 59, 70 or 101 to Schapenkamp|phone=+31 35 621-2331|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€70-120|content=Dado que Hilversum es una ciudad destacada por su arquitectura, Gooiland ofrece la oportunidad de pasar la noche en una de estas joyas arquitectónicas. Diseñado por Jan Duiker y Bernard Bijvoet y terminado en 1936, Gooiland es un ejemplo excepcional del movimiento arquitectónico del «Nuevo Estilo», tal como aparece en los libros de texto de arquitectura. Todas las habitaciones cuentan con ducha, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión Wi-Fi gratuita.}}
* {{sleep|name=Hotel Ravel|url=http://www.ravel.nl|email=|address=Emmastraat 35|lat=52.21983|long=5.18147|directions=bus 58, 59, 70, 101 or 156 to Hollandselaan|phone=+31 35 621-0685|tollfree=|fax=|hours=|price=€75-175|checkin=|checkout=|content=Esta maravillosa villa se encuentra muy cerca del centro. Todas las habitaciones disponen de teléfono, televisión, radio-despertador, escritorio, ducha y aseo privados, y acceso gratuito a Internet.}}
* {{sleep|name=Hotel Villa Trompenberg|alt=|url=https://www.villatrompenberg.com/|email=|address=Christiaan de Wetlaan 1|lat=52.23475|long=5.16161|directions=bus 105 or 206 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 621-4760|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€100-135|content=Situada en el barrio más exclusivo de Hilversum, esta villa transmite una atmósfera similar a la de un B&amp;B. La tranquilidad, la calidez y el ambiente son valores fundamentales de este establecimiento. No se admiten niños ni mascotas, y está prohibido fumar. No se ofrecen servicios ni se atienden llamadas telefónicas después de las 12:00 horas.}}
* {{sleep|name=Tulip Inn Media Park Hilversum|url=http://www.goldentulip.com/en/hotels/tulip-inn-media-park-hilversum|email=|address=Koninginneweg 30|lat=52.23013|long=5.17394|directions=bus 107 to Javalaan|phone=+31 35 623-2444|tollfree=|fax=|hours=|price=€69-130|checkin=|checkout=|content=El Tulip Inn se encuentra entre el centro de la ciudad y el Media Park, por lo que resulta una opción de alojamiento ideal para visitar ambas zonas. Está situado en el mismo barrio que el Ayuntamiento. El establecimiento ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todo el edificio y cuenta con sauna, gimnasio, salas de conferencias, restaurante y bar. Se pueden alquilar bicicletas bajo petición.}}

== Mantente seguro ==
No hay mucho de qué preocuparse en Hilversum. La localidad a veces aparece en los titulares debido a actos de vandalismo. Extreme las precauciones a la hora de cierre de bares y discotecas, especialmente los jueves, viernes y sábados; en esos momentos se congregan en las calles numerosas personas bajo los efectos del alcohol, lo que puede dar lugar a peleas.

== Mantente saludable ==
Mantenerse sano es probablemente la menor de sus preocupaciones. El agua del grifo en los Países Bajos es una de las más limpias y seguras del mundo, y la de Hilversum tiene un sabor aún mejor que la del resto del país. Estudios realizados por organismos de defensa del consumidor han revelado que los clientes son engañados al pedir agua mineral en bares o restaurantes: ¡uno de cada tres sirve agua del grifo en lugar de agua mineral!

Si practica senderismo o ciclismo por los bosques que rodean la ciudad, tenga cuidado con las garrapatas y las enfermedades que transmiten. Se recomienda llevar manga larga y pantalones largos. Para mayor seguridad, métase los bajos del pantalón por dentro de los calcetines. Si en las semanas posteriores observa un anillo rojizo en la piel, acuda al médico para descartar la enfermedad de Lyme, que puede ser mortal si no se recibe el tratamiento adecuado.

== Connect ==
El código de país de los Países Bajos es el 31 y el código de área de Hilversum es el 035. Si desea navegar por Internet, Groest y Hilvertshof disponen de puntos de acceso Wi-Fi abiertos que cualquiera puede utilizar. Doppio Espresso y Mout ofrecen Wi-Fi gratuito a sus clientes.

* {{listing|name=Bibliotheek Hilversum|alt=|url=http://www.bibliotheekhilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 55|lat=52.22733|long=5.16696|directions=|phone=+31 35 621-2942|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-20:00, Sat 11:00-16:00|price=|content=La biblioteca de Hilversum cuenta con periódicos de Alemania, Francia, el Reino Unido, Turquía y el mundo árabe. También ofrece una variada selección de revistas (*The Economist*, *Time*, *Der Spiegel* y *Paris Match*, por citar algunas), guías de viaje y libros en inglés. Este edificio fue el cuartel general de la Wehrmacht alemana en los Países Bajos durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial.|grupo=|nombre=}}

== Ir al siguiente destino ==
Ordenados por distancia, los alrededores cuentan con numerosos pueblos y localidades interesantes.

* Baarn se encuentra a unos 15 minutos hacia el este por la N415 o en tren. Es una zona boscosa que cuenta con algunos castillos abiertos al público, como el Kasteel Groeneveld.
* [[:en:Laren|Laren]] se encuentra a unos 15 minutos hacia el norte por la N525 o en el autobús 108. Puedes visitar el Museo Singer o comer algo en Brink.
* [[:en:Vechtstreek|'s-Graveland]] Está a unos 15 minutos hacia el oeste por la N201 o en el autobús 105.
* [[:en:Amersfoort|Amersfoort]] is about 20 minutes east on A1 or by train.
* [[:en:Soest_(Netherlands)|Soest]] Está a unos 20 minutos hacia el este por la N415 o en tren.
* [[:en:Naarden|Naarden]] Se encuentra a unos 20 minutos al norte por la N524 o en tren. Sus fortificaciones del siglo XVII figuran entre las mejor conservadas de Europa.
* [[:en:Weesp|Weesp]] Se encuentra a unos 25 minutos al noroeste por la N236 o en tren.
* [[:en:Muiden|Muiden]] Se encuentra a unos 30 minutos al norte por la A1, o bien en tren y autobús. Cuenta con un magnífico castillo del siglo XIII y otras estructuras medievales.
{{EstáEn|Países Bajo}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }}</text>
      <sha1>m6wz01kcg1rkf41e0l9kcvi0zsh3jfl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258570</id>
      <parentid>258569</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T20:25:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cenas y copas */ Listado modificado para Mout</comment>
      <origin>258570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="80339" sha1="3mtrbmaewq59myty5daogewq6iubisq" xml:space="preserve">{{top
|intro= '''[http://www.vvvhilversum.nl/ Hilversum]''' Es una ciudad de tamaño mediano ubicada en la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]], en [[:en:North_Holland|North Holland]], [[:en:Netherlands|Netherlands]] Antaño conocida como el «Jardín de Ámsterdam», la mayoría de los viajeros siguen visitándola para andar en bicicleta y hacer senderismo por los bosques y brezales de los alrededores. La ciudad también es famosa por su arquitectura moderna, siendo el Ayuntamiento de Hilversum, obra de Dudok, su diseño más emblemático. Hilversum es conocida como la «ciudad de los medios», ya que es la sede de la industria de la radiodifusión y la televisión de los Países Bajos.
}}

== Comprender ==
[[Archivo:Raadhuis in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Ayuntamiento de Hilversum]]

Hilversum, situada en una zona montañosa y arenosa entre [[Ámsterdam]] y [[Utrecht]], atrae a visitantes que buscan descanso en sus bosques y lagos, explorados a pie o en bicicleta. La mayoría de estos terrenos pertenecen a la Fundación Goois Natuurreservaat, que trabaja para conectar las reservas naturales, incluyendo el paso de fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo, que une Spanderswoud y Bussumerheide. La ciudad destaca por su vegetación, con 660 especies de árboles, la mayor diversidad en el país, y su armoniosa integración de bosques en el tejido urbano. Conocida como «villadorp», cuenta con villas y jardines amplios, y alberga el jardín botánico Pinetum Blijdenstein, con flora rara y exótica, y una de las colecciones de coníferas más completas del mundo. Reconocida como la «ciudad de los medios» y apodada «Hillywood», es sede de la industria audiovisual neerlandesa y de dos de los estudios de televisión más grandes de Europa. Desde allí, se transmiten las puntuaciones de los Países Bajos en Eurovisión, y numerosas celebridades viven en la zona, atrayendo interés nacional.

=== Historia ===
Hilversum, una de las primeras zonas habitadas de los Países Bajos, data de la Edad del Bronce (1800-1200 a.C.) y pertenece a la cultura de Hilversum, caracterizada por túmulos funerarios y registros similares a Wessex, en Gran Bretaña. Hablaban una lengua indoeuropea no relacionada con el germánico. En la Edad Media, era una zona agrícola, y su nombre, que significa &quot;casas entre las colinas&quot;, aparece en 1305 como Hilfersheem. Inicialmente parte de Naarden, logró su independencia en 1424. La economía se basaba en agricultura, ovejas y lana.

Su crecimiento fue en el siglo XVII con el comercio holandés, aunque incendios en 1725 y 1766 dañaron la localidad. La llegada del tren en 1874 impulsó la industria textil. Familias adineradas, muchas católicas, construyeron villas que aún predominan. Aunque nunca fue ciudad oficial, sus residentes llaman aún *het dorp*. Arquitectos modernistas como Dudok y Duiker aportaron edificios destacados, incluyendo el Ayuntamiento de 1931. Desde 1920, la economía pivotó hacia los medios, con la instalación de fábricas de radio y posterior Televisión, que impulsaron su crecimiento. En 1964, la población alcanzó 103,000 y se convirtió en la capital mediática de los Países Bajos. En 1973, inauguró el primer centro comercial del país, Hilvertshof.

Luego, la población disminuyó a 80,000 en 1999 debido a suburbanización, recesión y restricciones de espacio. La renovación del Ayuntamiento (1989-1996) casi llevó a la quiebra al municipio. Desde los años 2000, se revitalizó con nuevos parques, infraestructura, ampliación de la estación a 5 vías y mejor conexión Intercity. Hoy, Hilversum es atractiva para profesionales, con una imagen moderna y verde, y es considerada una de las mejores ciudades para vivir en los Países Bajos.

* {{listing|name=VVV Hilversum|url=http://www.vvvhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 6|lat=52.22410|long=5.17152|directions=|phone=+31 35 544-6971|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=|content=Visita la oficina de turismo si planeas hacer ciclismo o senderismo, ya que allí venden numerosos mapas útiles de la zona. No es necesario saber holandés, pues las rutas están claramente señalizadas. También disponen de otros folletos, ya sea gratuitos o por unos pocos euros.|grupo=}}

== Llegar ==
{{Mapframe|52.225319|52.225319|zoom=14|width=450|height=450|name=Hilversum}}

=== En tren ===
Gracias a la ubicación céntrica de su estación de tren, la mejor forma de llegar a Hilversum es utilizando el servicio ferroviario de NS. Los trenes circulan aproximadamente cada 15 minutos, entre las 05:00 y la 01:00, conectando con [[Amsterdam]], [[Aeropuerto de Schiphol]], [[Utrecht]], [[Amersfoort]] y [[Almere]]. Las estaciones más pequeñas de '''Hilversum Media Park''' y '''Hilversum Sportpark''' se encuentran a poca distancia a pie de la estación principal.

Todos los días, seis trenes internacionales con origen o destino en [[Berlín]] y [[Hanover]] hacen parada en Hilversum. Puede reservar asiento a través de [https://www.nsinternational.nl/en NS International]; aunque no es obligatorio, es recomendable, ya que los precios son más bajos y los trenes pueden ir abarrotados en las horas punta.

=== En carro ===
Se puede llegar a Hilversum a través de las autopistas A1, A2 y A27. Desde el noroeste y el este ([[Amsterdam]] y [[Amersfoort]]), tome la salida 9 de la A1 en [[Laren]], conduzca hacia el sur por la N525 y siga las indicaciones. Desde el oeste ([[Aeropuerto de Schiphol]] y [[Leiden]]), incorpórese a la autopista A2 y tome la salida 4 en Vinkeveen; desde allí, conduzca hacia el este por la N201. Desde el norte y el sur ([[Almere]] y [[Utrecht]]), tome la autopista A27 y salga en la salida 33.

También es posible llegar a Hilversum utilizando carreteras provinciales. Al circular por estas vías secundarias, podrá apreciar mejor los bosques y las zonas rurales que rodean la localidad. La N524 atraviesa el bosque Spanderswoud desde [[Bussum]], en el norte. Otras dos rutas boscosas son la N525, desde Laren (noreste), y la N415, desde Baarn (este). Desde el sur, la carretera rural N417 discurre entre campos de cultivo y pueblos. La N201, que parte de Vinkeveen (oeste), también atraviesa terrenos agrícolas llanos.

=== En avión ===
{{go|name=Aeropuerto de Hilversum|alt=|url=http://www.ehhv.nl/|email=|address=|lat=52.1925|long=5.147222|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q5764788|content=El aeropuerto de la localidad, situado en el suroeste. Se utiliza únicamente para vuelos recreativos y fines de instrucción.|grupo=}}

El aeropuerto internacional más cercano es el de [[Aeropuerto de Schiphol]] ({{IATA|AMS}}). Entre las 06:00 y las 00:00, sale un tren hacia Hilversum cada 15 minutos desde el andén 3. El trayecto dura unos 30 minutos en el tren Intercity directo. El tren Sprinter tarda unos 45 minutos y requiere hacer transbordo en la estación de [[Weesp]]. También es posible llegar a Hilversum desde los aeropuertos de [[Eindhoven]] y [[Rotterdam]], pero hay que tener en cuenta que el viaje en tren dura entre una hora y media y dos horas.

== Trasladarse ==
=== A pie ===
Dado que casi todas las tiendas, restaurantes y bares se encuentran en el centro, desplazarse a pie es una buena opción para recorrer Hilversum. Desde la estación de tren principal, se llega al centro y a la mayoría de las atracciones tras un breve paseo por la calle Leeuwenstraat. Las calles del centro están prácticamente libres de coches y bicicletas, a excepción de la calle Groest, donde sí se permite la circulación de bicicletas y de un número limitado de vehículos.

=== En bicicleta ===
Si desea conocer más allá del núcleo urbano, la bicicleta es la mejor alternativa. Hilversum es una ciudad muy segura para recorrer sobre dos ruedas, ya que todas las vías principales cuentan con carriles bici señalizados, reconocibles por su color rojizo-violáceo. Los ciclistas deben seguir las señales de color rojo y blanco para orientarse. Es posible alquilar bicicletas por 3,15 € al día en cualquiera de las tres estaciones de tren.

* {{listing|name=OV-fiets Hilversum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Stationsplein 1|lat=|long=|directions=at the main train station|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 04:45-01:50, Fri 04:45-02:45, Sat 04:45-02:50, Sun 04:45-01:50|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Infocentrum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Sumatralaan 45|lat=|long=|directions=opposite the Netherlands Institute for Sound and Vision|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 08:30-16:30|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Noordzijde|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Leen Jongewaardweg|lat=|long=|directions=close to Parkeerterrein C between NOS and RTL|phone=|tollfree=|fax=|hours=24 hours daily|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Sportpark|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Soestdijkerstraatweg 33|lat=|long=|directions=at train station Hilversum Sportpark|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 09:30-22.00, Sat Sun 11:00-22:00|price=€3.15 per day|content=}}

=== En autobús ===
'''Connexxion''' ofrece conexiones de autobús desde la estación central de tren de Hilversum hacia los alrededores. Puedes planear tu viaje de puerta a puerta usando '''9292.nl''' aunque los resultados pueden variar. Especialmente por la noche, los autobuses pasan con poca frecuencia y, para destinos cercanos, a menudo es más rápido ir caminando que esperar a que llegue el autobús. El transporte en autobús es la mejor opción si quieres visitar lugares de interés en las afueras o en los pueblos de los alrededores. Las tarifas son de 3 € para viajes dentro de la ciudad y de 5 € para viajes regionales. Tener una [[OV-chipkaart]] te ayuda a ahorrar dinero

[[Archivo:Vaartweg in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Lo típico de Hilversum: mucha vegetación y congestión de tráfico.]]

=== En carro ===
La red viaria de Hilversum solía ser una pesadilla y sigue siendo difícil de recorrer debido a sus calles de sentido único, la congestión del tráfico y el espacio limitado de aparcamiento. Las vías y los sentidos de circulación cambian a menudo, lo que hace que los mapas antiguos no sean fiables. La circulación se organiza mediante un sistema de doble anillo: el anillo exterior que rodea la ciudad es de doble sentido, mientras que el anillo interior que circunda el centro es de sentido único. Si te pasas una salida, tendrás que recorrer de nuevo todo el anillo interior para intentarlo otra vez.

Hay opciones de aparcamiento gratuito entre el anillo interior y el exterior, pero el trayecto a pie hasta el centro dura entre 10 y 15 minutos. La zona de aparcamiento gratuito más cercana se encuentra en Wandelpad, entre la estación de tren principal y la estación Hilversum Sportpark. Tenga cuidado de no dejar objetos de valor en esta zona; resulta más cómodo utilizar los aparcamientos habilitados. Las señales situadas a lo largo del anillo interior indican qué aparcamientos disponen de plazas libres:

* {{listing
| name=City Parking | url=http://www.city-parking.nl/ | email=
| address=Noordse Bosje 19-21 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 624-8656 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mar 08:00-22:30, Vie 08:00-19:30, Sáb 08:00-18:00 |price=€1 por 30 minutos, €9.50 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooiland | url=http://www.parkeerservice.nl | email=
| address=Koningshof 1 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 622-9612 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas | price=€0.10 por 3 minutos, €8 por un día completo
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooische Brink | alt= | url=https://www.parkeren-hilversum.nl/parkeergarage-gooische-brink | email=
| address=Brinkweg 1 | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€1 por 30 minutos, €8 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Hilvertshof | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/673 | email=
| address=Groest 86 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€2 por hour, €20 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Silverpoint | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/674 | email=
| address=Schapenkamp 12 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mié 07:00-19:00, Jue-Vie 07:00-21:30, Sáb-Dom 07:00-18:00 | price=€1 por 24 minutos, €19 por día completo
| content=
}}

Hay una agencia de alquiler de coches en Hilversum:

* {{listing
| name=Europcar | url=http://www.europcar.com/car-rental-HILVERSUM.html | email=hilversum@europcar.nl
| address=Stationsstraat 2c | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 624-3684 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Vie 08:00-18:00, Sáb 08:00-12:00, Dom 09:00-11:00 | price=€45-190 por día
| content=
}}

=== En taxi ===
Al igual que en el resto del país, los taxis en Hilversum tienen un precio elevado. Los primeros 2 km cuestan alrededor de 7,50 €, y cada kilómetro adicional, 2,20 €. Un trayecto de 10 minutos desde el centro hasta las afueras ronda los 14 €. En distancias más largas el coste aumenta considerablemente: un viaje de 35 minutos hacia o desde el [[:en:Schiphol_Airport|aeropuerto de Schiphol]] cuesta unos 85 €. Por lo general, hay taxis disponibles en la estación de tren principal y, por la noche, en la zona de Groest. Si se encuentra en otra parte de la ciudad, deberá llamar a la compañía de taxis para que pasen a recogerle

== Ver ==
{{nota
|Willem Marinus Dudok
|Con 75 proyectos en Hilversum, Dudok es el único arquitecto neerlandés que dejó una huella tan significativa en una localidad. Se dice que Hilversum es su obra de vida. Inició su carrera en el ejército en 1905, pero dedicaba su tiempo libre a diseñar edificios. En 1915, como director de Obras Públicas en Hilversum, proyectó cientos de edificios y barrios enteros. Su trabajo era su pasión, cuidando cada detalle. Aunque empezó siguiendo el estilo de Hendrik Berlage, sus obras posteriores muestran una mezcla de estilos, con influencias de Frank Lloyd Wright.
}}

Hilversum alberga numerosas obras maestras de la arquitectura moderna, pero encontrarlas dispersas puede ser difícil. W.M. Dudok, arquitecto destacado del siglo XX, dejó su huella en unos 75 edificios de la ciudad, con un estilo influenciado por la Nueva Objetividad, un movimiento radical que surgió en los Países Bajos, Alemania y Francia entre 1915 y 1960. La mejor forma de conocer sus creaciones es recorrer a pie o en bicicleta la Ruta Arquitectónica W.M. Dudok, comenzando por su obra emblemática: el Ayuntamiento de Hilversum.

* {{see|name=Costerustuin|url=http://www.costerustuin.nl/|email=|address=Zonnelaan 4z|lat=52.22817|long=5.16071|directions=|phone=+31 35 624-7765|tollfree=|fax=|hours=During daylight|price=|content=Ya en la década de 1920, el biólogo Jan Costerus quiso divulgar entre el público información sobre la flora autóctona de Het Gooi y sus alrededores. Fundó el primer jardín educativo de Hilversum en 1920, el cual se trasladó a su ubicación actual en 1930. A diferencia de la mayoría de los jardines, las plantas no están dispuestas con criterios estéticos ni según su época de floración, sino por familias, siguiendo el sistema taxonómico de Eichler. Se exhiben unas 1200 plantas silvestres, flores y árboles procedentes de toda la zona de Gooi y sus alrededores, todos ellos identificados con etiquetas.}}

* {{see|name=Hilversum Town Hall|alt=Raadhuis Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl/rondleidingen/|email=|address=Dudokpark 1|lat=52.22928|long=5.16924|directions=|phone=+31 35 629-2826|tollfree=|fax=|hours=Fri Sun 13:00-15:30|price=|content=La obra maestra de Dudok, construida entre 1928 y 1931, es un edificio reconocido internacionalmente y presente en numerosos libros de arquitectura. Tiene una forma única, que parece una composición de bloques, y está construido con ladrillos amarillos hechos especialmente para la obra, más pequeños que los convencionales. Dudok también diseñó los interiores, mobiliario, decoración y tipografía. Si está abierto, puede visitar la «Dudok Dependance», una exhibición permanente sobre su vida y obra en el Museo de Hilversum. Todos los viernes y domingos a las 13:30 h se realizan visitas guiadas de 90 minutos, en neerlandés, con opción en inglés. La entrada cuesta 8,50 € y no requiere reserva previa. Durante la visita, se podrán ver espacios cerrados al público, como la sala de bodas y el despacho del alcalde, y si el clima lo permite, subir a la torre de 46 metros para vistas panorámicas de Hilversum. Hay opciones para grupos; para reservar, llame al teléfono del museo.}}

*{{see|name=Landgoed Zonnestraal|url=http://zonnestraal.org/|email=info@zonnestraal.org|address=Loosdrechtse Bos 17|lat=52.20070|long=5.15312|directions=bus 104 to Zonnestraal|phone=+31 35 538-5400|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zonnestraal, obra de Duiker y ejemplo de la Nueva Objetividad, es una de las maravillas arquitectónicas de Holanda. Propuesto para Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, fue construido en los años 1920-30 como sanatorio para tuberculosos, formado por un edificio principal, dos pabellones pequeños y otras estructuras añadidas. Los edificios de hormigón y vidrio, en colores blanco, negro y «azul Duiker», están situados en Loosdrechtse Bos.
Para visitarlo, inicia en '''[http://brasserie-zonnestraal.nl/ Brasserie Zonnestraal]''' (Loosdrechtse Bos 15), donde puedes comprar una guía de ruta a pie por 5 € y recorrer 4,5 km por el recinto. Para acceder al interior, participa en la visita guiada que se realiza el último domingo de cada mes, previa inscripción por teléfono o correo. La visita, que cuesta 8 € en efectivo, comienza a las 12:00 y 14:00 horas en la brasserie y dura 90 minutos.}}

* {{see|name=Museum Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl|email=info@museumhilversum.nl|address=Kerkbrink 6|lat=52.22409|long=5.17124|directions=|phone=+31 35 533-9601|tollfree=|fax=|hours=Fri-Wed 11:00-17:00, Thu 11:00-21:00|price=€5, entrada gratuita los miércoles|content=El edificio, que actualmente alberga el Museo Hilversum y la oficina de turismo, funcionó como ayuntamiento de Hilversum entre 1881 y 1931. Se trata de una construcción típica del siglo XIX de estilo neorrenacentista. La colección permanente del museo se centra en la historia de Hilversum a partir de 1850. También se organizan exposiciones temporales, generalmente dedicadas a la fotografía, la arquitectura moderna o la historia cultural de la región de Gooi.}}

[[File:Nederlands_Instituut_voor_Beeld_en_Geluid_in_Hilversum,_the_Netherlands.jpg|thumb|Instituto Neerlandés de Sonido y Visión]]

* {{see|name=Instituto Neerlandés de Sonido y Visión|alt=Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid|url=http://www.beeldengeluid.nl/en|email=|address=Media Parkboulevard 1|lat=52.23542|long=5.17310|directions=bus 107 to Beeld en Geluid or train to Hilversum Media Park|phone=+31 35 677-5555|tollfree=|fax=|hours=Tue Sun 10:00-17:30|price=Adults €15, children 6-12 €8|content=Arquitectónicamente impresionante, este edificio cúbico diseñado por Jaap Drupsteen en 2006 ganó el premio «Pirámide de Oro». Aunque parece pequeño, es el doble de su tamaño real, ya que la mitad está bajo tierra, donde se conservan archivos con un siglo de historia audiovisual de los Países Bajos. Sus ventanales exhiben momentos clave de la televisión holandesa. Puede visitarse, incluir un café en su restaurante y recorrer su museo interactivo con 15 zonas temáticas, dirigido a quienes valoran el patrimonio cultural holandés.}}

* {{see|name=Pinetum Blijdenstein|url=http://www.pinetum.nl/|email=|address=Van der Lindenlaan 125|lat=52.22934|long=5.15900|directions=bus 105 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 623-1123|tollfree=|fax=|hours=1 Nov-31 Mar: Lun-Vie 09:00-16:00; 1 Abr-31 Oct: Lun-Vie 09:00-16:00, Sáb-Dom 12:00-16:30|price=€2.50, entrada libre los miércoles|content=El Pinetum es un jardín botánico fundado por B.W. Blijdenstein en 1911. Goza de fama mundial entre los expertos en la materia. El Pinetum alberga una de las colecciones de coníferas más importantes del mundo, que incluye numerosas especies raras y en peligro de extinción en su hábitat natural. Además de coníferas, cuenta con colecciones de cícadas, palmeras, efedras, flora de Tasmania y rododendros. Un árbol destacado es la *Sequoia sempervirens*, el árbol más grande del mundo. Consiga un mapa en el centro de visitantes y recorra el itinerario recomendado.}}

* {{see|name=Zanderij Crailo|url=|email=|address=|lat=52.2520|long=5.1671|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zanderij Crailo es el paso para fauna silvestre más grande del mundo. Su construcción comenzó en diciembre de 2002 y fue inaugurado oficialmente por la reina Beatriz en 2006, con un coste aproximado de 15 millones de euros. Con 800 metros de longitud y 50 metros de anchura, conecta Spanderswoud, al oeste, con Bussumerheide, al este. Representa una notable proeza de ingeniería, ya que atraviesa una vía férrea, una carretera, una zona de mantenimiento ferroviario y un complejo deportivo. Al conectar los bosques de la zona de Gooi con los de Utrechtse Heuvelrug, este paso creó la segunda área natural conectada más extensa de los Países Bajos, reforzando así la biodiversidad de la región.}}

=== Parques ===
* {{listado | nombre = Boombergpark | tipo = ver | dirección = Boomberglaan 57 | latitud = 52.22504 | longitud = 5.16570 | descripción = Entre 1831 y 1841, Jan van Ravenswaay compró tierras agrícolas al oeste de Hilversum con ayuda de amigos de Ámsterdam, y junto al notario Albertus Perk creó una ruta arbolada desde Hilversum hacia el oeste. En 1848, el sendero pasó al municipio, siendo una de las primeras rutas peatonales públicas fuera del centro urbano. A finales del siglo XIX, se construyó el barrio acomodado de Boombergwijk, integrando el sendero en la zona urbana. Desde 2006, Boombergwijk y Trompenberg son edificios protegidos. El parque inicia en el Rosarium, con un monumento a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial de V.P.S. Esser. La mejor forma de recorrerlo es siguiendo la ruta Peerlkamproute.
}}

* {{listado | nombre = Laapersveld | tipo = ver | dirección = Laapersweg 1 | indicaciones = estación de tren Hilversum Sportpark | latitud = 52.2154 | longitud = 5.1857 | descripción = El Laapersveld se creó en 1919 como un proyecto de obras públicas. La arena extraída para formar el estanque se utilizó para crear su terreno ondulado. El parque fue diseñado por W.M. Dudok y J.H. Meijer. La influencia de Dudok se aprecia con mayor claridad en el diseño de la estación de bombeo, realizada en el estilo de la Escuela de Ámsterdam. Esta instalación servía para canalizar el agua de lluvia y las aguas residuales hacia el estanque y, desde allí, hacia el Oude Haven. El parque ofrece un ambiente tranquilo; en él es posible relajarse, alimentar a los gansos o hacer ejercicio.
}}

=== Iglesias ===
* {{see|name=Grote Kerk|alt=|url=http://www.grotekerkhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 4|lat=52.22437|long=5.17123|directions=|phone=+31 35 624-3021|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La torre medieval de esta iglesia es la estructura más antigua que se conserva en Hilversum, ya que data de 1481. El cuerpo de la iglesia se construyó en 1891 en estilo neorrenacentista. El edificio ha sufrido varios incendios; el último ocurrió en 1971, tras lo cual la iglesia fue restaurada por completo. Solo se puede acceder a ella durante las ceremonias religiosas.}}

* [[Archivo:Oudkatholieke kerk Sint-Vitus in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia veterocatólica]]{{see|name=Oudkatholieke kerk|alt=|url=http://hilversum.okkn.nl/|email=|address=Melkpad 12|lat=52.22769|long=5.17460|directions=|phone=+31 36 841-6228|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2020-07-25|content=Esta iglesia católica fue construida en 1889 según el diseño del arquitecto Weeldenburg. Su fachada es de estilo neobarroco y está rematada por una cúpula. El interior cuenta con vidrieras y paneles pintados. Solo se puede visitar los miércoles durante las vacaciones de verano, entre las 12:00 y las 14:00 horas.}}

* {{see|name=Regenboogkerk|alt=|url=http://www.regenboogkerkhilversum.nl/|email=|address=Nassaulaan 22|lat=52.22012|long=5.17720|directions=|phone=+31 35 624-5047|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Aunque se trata de una iglesia, desde el exterior no lo parece en absoluto. Es un enorme bloque gris de cristal, diseñado en el año 2000 por los arquitectos Ben van Berkel y Caroline Bos, autores también del puente Erasmus de Róterdam. Se utilizó cristal para evitar la sensación de separación entre el interior y el exterior del edificio, permitiendo así que el interior conserve su atmósfera íntima durante las ceremonias religiosas.}}

* {{see|name=Sint-Vituskerk|alt=|url=http://www.vitus.nl/|email=|address=Emmastraat 5-7|lat=52.222|long=5.17932|directions=|phone=+31 35 624-7415|tollfree=|hours=|price=|content=Terminada en 1892, esta iglesia católica dedicada a San Vito es una de las últimas obras de P.J.H. Cuypers. Es uno de los pocos edificios que no se vieron afectados por la ola de arquitectura moderna de la década de 1920 y que conservó su estilo neogótico. Con una altura de 98 metros, cuenta con la torre neogótica más alta de los Países Bajos. La iglesia anterior situada en este mismo lugar, también llamada Sint-Vituskerk, no disponía de espacio suficiente para las ceremonias importantes. La nueva iglesia tiene una capacidad máxima de 1800 personas. Su calidad acústica ha sido muy elogiada, y el edificio se ha utilizado a menudo como estudio para programas de televisión.}}

== Hacer ==

=== Actividades al aire libre ===
Hilversum, que en su día fue conocido como el '''«Jardín de Ámsterdam»''', atrae a la mayoría de los turistas que buscan un día de relax lejos del ajetreo de la ciudad. La mejor forma de aprovechar el tiempo es practicar senderismo o ciclismo por los bosques y brezales que rodean la localidad.

=== Bosques y brezales ===

* '''Anna's Hoeve''' es una zona de colinas situada entre Hilversum y Baarn que ofrece bosques, estanques, brezales y áreas de césped. Aunque actualmente se está remodelando, sigue siendo accesible al público. Los lagos y colinas fueron creados por grandes grupos de desempleados durante la Gran Depresión, como parte de los esfuerzos del municipio de Hilversum por combatir las elevadas tasas de paro de aquella época. Si te animas, puedes continuar la ruta hasta Baarn o el Palacio de Soestdijk.
* '''Bussumerheide, Westerheide''' y '''Zuiderheide''' son brezales situados al norte de Hilversum. De esta zona proceden los vestigios de una civilización prehistórica conocida como la «Cultura de Hilversum». En el paisaje destacan claramente los túmulos funerarios, que datan de hace entre 3000 y 4000 años. El Aardjesberg, formado durante la penúltima glaciación, se reconoce fácilmente por su grupo de árboles. Durante la última glaciación, los Países Bajos eran probablemente una tundra ártica. Aquí se han hallado restos de puntas de flecha de tipo Levallois, utilizadas posiblemente por los neandertales para cazar mamuts. Podrías plantearte continuar tu camino hacia Laren.
* '''Corversbos''' es el bosque más cercano, situado en la zona oeste de la ciudad. Es un lugar algo anodino que muchos estudiantes de secundaria utilizan como atajo para ir a clase. Se creó tras la Segunda Guerra Mundial plantando coníferas y acacias (robinia), especies muy abundantes en aquel entonces. Resulta interesante visitar un colmenar del siglo XIX, donde se pueden ver entre 40 y 60 colmenas y las herramientas de los apicultores. Es posible avistar busardos ratoneros, pitos reales, azores y cárabos comunes. Es una visita fácil de combinar con Gooilust o el Pinetum Blijdensteijn.
* '''Hilversums Wasmeer''' es un lago rodeado de bosque que alberga una fauna interesante. En los días cálidos se pueden observar insectos del orden Odonata, como libélulas y caballitos del diablo. Abundan las aves, como los alcotanes (una especie de halcón), así como las fochas, los porrones moñudos, los porrones europeos, los tarros blancos y, con algo de suerte, los zampullines cuellinegros y los zampullines chicos. Desde el lado sureste se disfruta de una magnífica vista del lago.

* [[Archivo:Hoorneboegse heide in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Brezales en Hoorneboegse Heide]]'''Hoorneboegse''' Heide es un brezal que ocupa gran parte de la zona sur. Su paisaje de suave pendiente se formó durante la penúltima glaciación, hace 150.000 años. La finca (y centro de conferencias) Hoorneboeg se encuentra en una colina y ofrece magníficas vistas del brezal. El domingo es un día ideal para recorrer el bosque Maartensdijkse Bos hasta Lage Vuursche y degustar las tradicionales tortitas holandesas. Otras opciones incluyen los lagos artificiales y los diques de Loosdrecht y Loenen.
* '''Laarder Wasmeer (o Laarder Waschmeer)''' es un espacio protegido al que solo se puede acceder parcialmente (mediante visitas guiadas; consulte la sección «Qué hacer»). Presenta una combinación de lagos, grupos de árboles y zonas de arena. Existen planes para abrir al público áreas más extensas de este espacio en el futuro.
* '''Spanderswoud''' es un bosque interesante situado en la zona norte de la localidad. Las autoridades no han intervenido en los procesos naturales del bosque desde la década de 1980, lo que le confiere un carácter más auténtico. En su lado oeste se encuentran varias residencias de verano, mientras que al sur se sitúa Trompenberg, uno de los barrios más exclusivos y arbolados del país. Puede continuar hacia Bussumerheide, Westerheide y Zuiderheide cruzando el paso para fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo en su género.

Si desea explorar estas zonas, le recomendamos acudir primero a la oficina de turismo para conseguir mapas de calidad. Esta se encuentra en Kerkbrink, lugar que también sirve de punto de partida para la mayoría de las rutas de senderismo y ciclismo.

=== Senderismo ===
Si desea practicar senderismo, puede comprar un mapa de la ruta que le interese en la oficina de turismo por unos 1,50 €. No dude en pedir ayuda al personal o dejar que ellos le recomienden una ruta específica. Existen numerosos senderos disponibles tanto en Hilversum como en sus alrededores:

* '''Ruta arquitectónica de W.M. Dudok — 10 km;''' 3 horas. La mejor manera de explorar las obras más destacadas de Dudok es seguir esta ruta. El recorrido dura un par de horas y permite ver algunos de los edificios más importantes del famoso arquitecto. En lugar de repetir toda la información aquí, le recomendamos consultar el [http://www.hilversum.nl/folderscultuur/dudokarchitecturalroute.pdf brochure]{{Dead link|date=January 2023|bot=InternetArchiveBot}},, imprimirlo y llevarlo consigo durante el trayecto. La señalización con la inscripción «Dudok» indica el camino, aunque debe tener en cuenta que la ruta marcada por las señales difiere ligeramente de la descrita en el folleto. La ruta comienza en el Ayuntamiento de Hilversum. Si está abierto, visite el centro «Dudok Dependence» para obtener una visión general de la vida y obra del arquitecto. A continuación, inicie el recorrido, que muestra los siguientes edificios en este orden: escuelas Multatuli, Snellius, Rembrandt, Fabritius y Geranium, además de Bosdrift y el antiguo baño público (Badhuis). En el folleto se enumeran otros edificios como opciones adicionales; son igualmente interesantes, pero se encuentran algo más alejados. Lo ideal es visitarlos por separado en bicicleta: el Cementerio del Norte (Noorderbegraafplaats), la estación de bombeo de Laapersveld, el pabellón deportivo Wildschut, la tribuna y el cementerio Zuiderhof.

'''Ruta de Corversbos — 5 km;''' 1 hora. Probablemente la ruta más sencilla, apta incluso para sillas de ruedas. La señalización indica el camino y permite ver un emplazamiento del siglo XIX con colmenas.

* '''Sendero del Goois Natuurreservaat''' — 25 km; 6 horas. Este sendero forma básicamente un gran círculo alrededor de toda la localidad. Aunque se diseñó en 1938 para transcurrir únicamente por bosques y brezales, la expansión de Hilversum ha hecho que también atraviese algunas zonas urbanas. Encontrará más información en la guía *Voetstappenpad*, disponible por 1,60 € en la oficina de turismo.
* '''Visita guiada a Laarder Wasmeer — 5 km'''; 2 horas. Probablemente la única forma de acceder a la zona protegida de Laarder Wasmeer. Se organiza el primer domingo de cada mes a las 10:00 horas. Comienza en Meerweg y le llevará a lagos, zonas con arena y un antiguo observatorio para la observación de aves.
* '''Ruta Peerlkamp: 7 km; 2 horas'''. Este sendero es más empinado y, por tanto, algo más exigente. Es una ruta con desnivel que atraviesa la propia localidad de Hilversum y combina parques, jardines y el bosque Corversbos. Si lo desea, puede regresar al centro pasando por el parque Old Harbour (Oude Havenpark).

=== Ciclismo ===
Para recorrer la zona en bicicleta, el mapa más sencillo es el ''Toeristische Fietsroutekaart Gooi en Vechtstreek eo'' (mapa de rutas ciclistas turísticas de la región de [[Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]] y Vecht y alrededores), que cuesta 4 €. Abarca 4 rutas ciclistas que pasan por Hilversum y la zona de Gooi. Lamentablemente, este mapa deja fuera localidades populares como Baarn y Lage Vuursche, ya que no forman parte de la provincia de [[en:North-Holland|North-Holland]]. Otra opción es el mapa Utrechtse Heuvelrug en Vechtse Plassen (([[en:Utrecht_Hill_Ridge|Utrecht Hill Ridge]] y [[en:Vecht_en_Plassen|Vecht en Plassen]]), que cuesta 8 € y cubre un área más extensa; sin embargo, no incluye rutas preestablecidas, por lo que tendrás que diseñar tu propio recorrido (es lo que hace la mayoría de los lugareños y resulta sencillo con un poco de investigación previa). Por supuesto, puedes adquirir ambos mapas si deseas ir bien preparado. Los dos están disponibles en neerlandés e inglés, y las rutas aparecen claramente señalizadas. Al igual que ocurre con el senderismo, puedes pedir consejo al personal, ya que tienen a la venta decenas de mapas diferentes. La mayoría de las rutas ciclistas no se limitan a Hilversum, sino que también recorren otros muchos pueblos de la región de [[en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi en Vechtstreek]]:

[[Archivo:Mushroom-shaped sign near Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Letrero con forma de seta]]

* [http://www.holland-cycling.com/where-to-go/day-trips/196-lage-vuursche-royal-cycle-route '''Lage Vuursche Royal Cycle Route''']. Palacios reales y tortitas en el bosque. Distancia: 20 km. También apta para niños.
* '''Ruta de la Riqueza de Gooi''' (''Gooise Rijkdomroute'') — 33 km; 3 horas. Comience el recorrido en Kerkbrink, en el centro de Hilversum. Pedaleará a través de brezales hasta Blaricum y Laren, dos de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizados por sus numerosas villas, su sociedad adinerada, coches de lujo, marcas exclusivas y un estilo de vida selecto. A continuación, cruce el paso para fauna de Zanderij Crailo hacia Spanderswoud y continúe hasta 's-Graveland, donde abundan las costosas residencias de verano de la Edad de Oro neerlandesa (como Gooilust, que cuenta con un jardín impresionante). Después, regrese a Hilversum atravesando el bosque de Corversbos. La ruta aparece en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek.
* '''Ruta de los Lagos''' (''Plassenroute'') — 41 km; 4 horas. Esta ruta recorre lagos artificiales, creados en su mayoría mediante la extracción de turba para combustible. Desde Hilversum, pedalee a través de Corversbos y Kortenhoef hacia Vreeland, pasando por los lagos de Loosdrecht (*Loosdrechtse plassen*). Siga hacia el norte bordeando el río Vecht hasta Nigtevecht y continúe hasta el centro histórico de Weesp. La ruta se extiende más al sur a través de los lagos de Ankeveen (*Ankeveense plassen*) y, desde allí, regresa a Hilversum. Esta ruta figura en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek, aunque esta versión presenta ligeras modificaciones.
* '''Ruta Real''' (''Koninklijke route'') — 25 km; 3 horas. La ruta «real» atraviesa zonas boscosas y permite ver el Palacio de Soestdijk, antigua residencia de la reina Juliana. El recorrido también pasa por Drakensteyn, el castillo de la reina Beatriz; sin embargo, lamentablemente no es posible verlo, ya que no está abierto al público. Comienza en Hilversum y pedalea hacia el este, pasando por Laarder Wasmeer y Anna's Hoeve, hasta llegar a la acomodada localidad de Baarn. Luego, dirígete hacia el sur hasta el Palacio de Soestdijk y, desde allí, hacia el oeste hasta Lage Vuursche, atravesando la zona del castillo de Drakensteyn. Disfruta de una tortita (pancake) en uno de los restaurantes de calidad de la zona y continúa hacia el oeste; cruza la autopista A27 y regresa a Hilversum a través de Hoorneboegse Heide. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.
* '''Ruta de los Pueblos''' (''Dorpenroute''): 30 km; 3 horas. Esta ruta recorre bosques, brezales y los pueblos tradicionales de Laren y Lage Vuursche. Comienza en Hilversum y atraviesa Corversbos, Spanderswoud, el paso de fauna de Zanderij Crailoo y Westerheide hasta llegar a Laren. Laren es uno de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizado por sus grandes villas y la presencia de la alta sociedad. Desde allí, sigue pedaleando a través de Zuiderheide hasta Lage Vuursche, un pueblo muy popular entre los ciclistas gracias a sus excelentes restaurantes de tortitas. A continuación, dirígete a Hilversum cruzando Hoorneboegse Heide y pasando por encima de la autopista A27. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.

Al pedalear por los bosques y brezales de los alrededores, sigue las señales con forma de seta para orientarte. La primera señal de este tipo se colocó en 1919 en el bosque situado entre Hilversum y Baarn; hoy en día, se encuentran en espacios naturales de todo el país. Asimismo, te recomendamos llevar comida y bebida, especialmente cuando haga calor, ya que no hay restaurantes ni cafeterías dentro de las zonas naturales protegidas.

=== Entretenimiento ===

* {{listado | nombre = De Vorstin | tipo = hacer | url = http://www.devorstin.nl/ | dirección = Koninginneweg 44 | latitud = 52.22937 | longitud = 5.17804 | tlf = +31 35 621-5841 | horario = Mié-Jue-Dom 16:00-01:00, Vie-Sáb 16:00-04:00 | precio = Entrada gratuita, €7.50-22.50 en eventos especiales | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Cuando De Vorstin abrió sus puertas en septiembre de 2010, se convirtió rápidamente en un lugar favorito del público. Su interior sorprendentemente moderno, su ambiente animado y su aclamada acústica hacen que valga la pena asistir a un concierto en vivo allí. Dado que la programación varía, lo ideal es consultar el sitio web para conocer las próximas actuaciones y los horarios. Aunque por lo general es posible comprar entradas en la puerta, estas resultan más caras y corren el riesgo de agotarse, por lo que es mejor adquirirlas con antelación. Gracias a su acústica, el recinto acoge con frecuencia concursos de canto televisados, como la primera temporada original de &quot;The Voice of Holland&quot;, un programa de televisión que nació en Hilversum y que posteriormente alcanzó gran popularidad en otros países.
}}
* {{listado | nombre = Filmtheater Hilversum | tipo = hacer | url = http://www.filmtheaterhilversum.nl/ | dirección = Herenplein 5 | latitud = 52.22371 | longitud = 5.17636 | tlf = +31 35 623-5466 | horario = Diariamente de 13:00-00:00 | precio = €8.50 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine de arte y ensayo moderno con bar de vinos. Las películas son producciones internacionales, muchas de ellas en inglés, francés, español o idiomas escandinavos. Se proyectan en su idioma original y con subtítulos en neerlandés. Es un espacio moderno equipado con la tecnología más reciente.
}}
* {{listado | nombre = Golfpark Spandersbosch | tipo = hacer | url = http://www.golfparkspandersbosch.nl/ | dirección = Sportpark Crailoo 26 | latitud = 52.25554 | longitud = 5.17268 | tlf = +31 35 685-7328 | email = caddiemaster@golfparkspandersbosch.nl | horario = 1 abr–30 sep 08:00–puesta del sol, 1 oct–31 mar 09:00–puesta del sol | precio = 22,50 € al día, 15 € a partir de las 17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Aunque es algo menos sofisticado que el Hilversumsche, sigue siendo de primera categoría. El Boschbaan cuenta con la categoría B de la NGF y, para jugar en él, es necesario reservar enviando un correo electrónico al ''caddiemaster''. El Crailoobaan funciona bajo la modalidad de pago por juego, por lo que no se requiere reserva previa. Se juegan dos recorridos de 9 hoyos, sumando un total de 18 hoyos. La zona de prácticas (''driving range'') cuenta con iluminación nocturna y acceso gratuito.
}}
* {{listado | nombre = Hilversumsche Golfclub | tipo = hacer | url = http://www.hilversumschegolfclub.nl | dirección = Soestdijkerstraatweg 172 | latitud = 52.20608 | longitud = 5.20924 | tlf = +31 35 685-7060 | horario = 1 de abril a 30 de septiembre de dom a viernes de 08:00 a 17:00, sábado de 08:00 a 13:00, 1 de octubre a 31 de marzo de dom a viernes de 09:00 a 16:00, sábado de 09:00 a 13:00 | precio = €125 por día | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Inaugurado en 1910, es uno de los clubes de golf más antiguos y prestigiosos de los Países Bajos y ha albergado el Open de los Países Bajos en 26 ocasiones. Jugadores célebres como Seve Ballesteros, Bernhard Langer y Miguel Ángel Jiménez ganaron el torneo en este campo. En 2003, Maarten Lafeber se convirtió en el segundo jugador neerlandés en ganar el Open de los Países Bajos, y en el primero —y hasta ahora único— en hacerlo en Hilversum. Si desea jugar aquí, debe cumplir con una normativa estricta. Si no es socio, solo puede jugar un máximo de seis veces al año. Es requisito indispensable ser socio de un club de golf afiliado a la NGF en su país de origen y acreditar un hándicap exacto máximo de 24. Debe reservar siempre con antelación a través del ''caddiemaster''. Los fines de semana, los días festivos y los martes antes de las 14:00 horas, el campo permanece cerrado para los no socios.
}}
* {{listado | nombre = Vue Cinemas | tipo = hacer | url = https://www.vuecinemas.nl | dirección = Langgewenst 20 | latitud = 52.22765 | longitud = 5.17864 | tlf = +31 35 624-6500 | horario = Lunes a sábado de 12:00 a 22:00, domingos de 10:00 a 22:00 | precio = €10 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine moderno con siete salas y las tecnologías más recientes, como XD, 3D y Dolby Atmos. Es el primer cine del país que cuenta con un proyector capaz de reproducir películas en 4K y 3D a 60 fotogramas por segundo. Las salas disponen de aire acondicionado.
}}

== Comprar ==
[[Archivo:Hilvertshof shopping centre in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Hilvertshof]]
La oferta comercial de Hilversum se centra principalmente en la ropa y los accesorios. Dado el perfil socioeconómico elevado de la zona, la mayoría de las tiendas de ropa son relativamente caras y ofrecen marcas de lujo. La mayoría de los establecimientos tienen horarios similares (lunes de 13:00 a 18:00; martes, miércoles y viernes de 10:00 a 18:00; jueves de 10:00 a 21:00; sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 12:00 a 17:00), aunque algunos cierran los lunes.

El punto de acceso más sencillo es Hilvertshof. Inaugurado en 1973, fue el primer centro comercial de los Países Bajos. Hoy en día es un centro comercial moderno que alberga tiendas de moda de alcance internacional como H&amp;M, Mango, Primark y Zara. Junto a Hilvertshof se encuentra la calle Kerkstraat, con tiendas similares a las que se pueden encontrar en otras partes del país. Puede pasear hasta Gooische Brink y 's-Gravelandseweg para visitar boutiques exclusivas, o dirigirse a Leeuwenstraat para encontrar tiendas de ropa vintage y artículos de segunda mano.

=== Boutiques ===

* {{listado | nombre = De Bunker | tipo = comprar | url = http://www.debunker.nl/ | dirección = Kerkstraat 63-3/4, Gooische Brink | latitud = 52.22431 | longitud = 5.17288 | tlf = +31 35 623-5948 | horario = Lun 12:00-18:00, mar, mié y vie 09:30-18:00, jue 09:30-21:00, sáb 09:30-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Esta boutique presenta un interior de estilo industrial, con techos altos y una gran presencia de hierro, de ahí su nombre: De Bunker. Es una tienda muy de moda, especialmente entre el público joven de mayor poder adquisitivo, concretamente en la franja de edad de 15 a 25 años. Aunque se centra principalmente en los vaqueros, también ofrece bolsos, cinturones y calzado. Los jóvenes de toda la región visten prendas de la marca De Bunker. Entre las marcas que comercializan se encuentran G-Star, PME Legend, Diesel, Scotch &amp; Soda, Maison Scotch, Superdry, Hilfiger Denim, Levi's y Replay.
}}
* {{listado | nombre = Differenza | tipo = comprar | url = http://www.differenza.nl | dirección = Kerkstraat 63-38, Gooische Brink | latitud = 52.22422 | longitud = 5.17294 | tlf = +31 35 640-0243 | horario = Lunes 13:00-18:00, martes, miércoles y viernes 09:30-18:00, jueves 09:30-21:00, sábado 09:30-17:30 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Siguiendo las últimas tendencias de moda, es una boutique de ropa femenina típica de la zona. Ofrece marcas de tendencia como Geisha, Mavi y YaYa, además de las chanclas brasileñas Havaianas.
}}
* {{listado | nombre = Duetz Menswear | tipo = comprar | url = http://www.duetz.nl | dirección = Kerkstraat 63-6, Gooische Brink | latitud = 52.22435 | longitud = 5.17306 | tlf = +31 35 628-0330 | horario = Martes, miércoles y viernes de 9:30 a 18:00, jueves de 9:30 a 21:00, sábado de 9:30 a 17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Tienda de moda masculina de alta gama, especializada principalmente en trajes. Tommy Hilfiger, Gant, Burberry, Corneliani y Ralph Lauren son algunas de las marcas.
}}
* {{listado | nombre = Toute Fabienne | tipo = comprar | url = http://www.toute-fabienne.nl/ | dirección = 's-Gravelandseweg 14a | latitud = 52.22564 | longitud = 5.17165 | tlf = +31 35 622-3738 | horario = Lun 13:00-18:00, Mar-Vie 10:00-18:00, Sáb 10:00-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Este es el lugar ideal si quieres volver a casa con estilo. Es conocido por atraer a algunas de las estrellas más famosas del país, como Froukje de Both. También ha pasado por aquí el desfile de moda holandés ''Passion for Fashion''. Algunas de sus marcas son especialmente exclusivas, como Atos Lombardini, Lotus London, Malene Birger y PRC.
}}

=== Otras tiendas ===

* {{listado | nombre = General Market | tipo = comprar | url = http://www.demarktvanhilversum.nl/ | dirección = Langgewenst | latitud = 52.22732 | longitud = 5.17775 | horario = Mié–Sáb 08:00–16:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = El mercado general de Hilversum se remonta a 1745, año en que tuvo lugar el primer mercado de ganado equino y vacuno. Desde 1931, el mercado funciona en Langgewenst, una plaza céntrica situada cerca de Groest. Se trata de un mercado local auténtico y genuino. Los miércoles se centra en productos no alimentarios, como libros, artículos textiles, marroquinería y flores. Los sábados ofrece una gran variedad de verduras, frutas, pescado, quesos y otros productos frescos. La visita no está completa sin probar un arenque crudo y fresco en alguno de los puestos.
}}
* {{listado | nombre = Platenhuis 't Oor | tipo = comprar | url = http://www.platenhuis-het-oor.nl/ | dirección = Leeuwenstraat 44 | latitud = 52.22594 | longitud = 5.17883 | tlf = +31 35 621-6579 | horario = Lunes 13:00-18:00, martes, miércoles y viernes 10:00-18:00, jueves 10:00-21:00, sábado 10:00-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Tienda de discos de segunda mano especializada principalmente en música urbana, como reggae y hip hop. También cuenta con una selección limitada de vinilos. Puedes preguntar al personal si buscas algún CD o vinilo en concreto.
}}
* {{buy|name=Wereldwinkel|alt=|url=http://www.wereldwinkels.nl/|email=|address=Schoutenstraat 3|lat=52.22522|long=5.17300|directions=|phone=+31 35 621-9810|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Como su nombre indica, se trata de una «tienda del mundo». En lugar de centrarse en productos convencionales, esta tienda vende regalos y recuerdos elaborados con respeto hacia las personas y el medio ambiente. Solo adquiere productos de comercio justo, procedentes principalmente de África, Asia y América Latina. Bajo esta filosofía, se espera que comprar aquí contribuya a mejorar las condiciones de vida en todo el mundo.}}

== Comer ==

=== Cenas y copas ===
Gracias a su población acomodada y a su condición de «ciudad de los medios», Hilversum es conocida por sus bares y restaurantes donde «ver y dejarse ver». Estos locales lucen interiores lujosos y ofrecen tanto comida como bebida; además, disponen de terraza para las cálidas noches de verano. Eso sí, los precios son más elevados que en el resto de los establecimientos de la ciudad.

* {{listado | nombre = De Jonge Haan | tipo = comer | url = http://www.dejongehaan.nl | dirección = 's-Gravelandseweg 62 | latitud = 52.22825 | longitud = 5.16671 | tlf = +31 35 624-5314 | horario = Lun-Vie 09:00-00:00, Sáb-Dom 12:00-00:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Esta es la ''brasserie'' más exclusiva de Hilversum y el mejor lugar para encontrarse con celebridades holandesas. Ocupa el puesto número 57 en la lista de los 100 mejores cafés de los Países Bajos, elaborada por la revista ''Horeca Misset''. Puede entrar a cualquier hora del día para tomar un café o un té acompañado de una magdalena o una porción de tarta. El interior transmite profesionalidad y aquí cobra todo su sentido la palabra holandesa ''gezellig'' (que evoca un ambiente agradable y acogedor). En los cálidos días de verano, aproveche para sentarse en la terraza, ya que el establecimiento se encuentra en un barrio verde y fresco.
}}
* {{listado | nombre = Dudockx Bar &amp; Kitchen | tipo = comer | url = https://dudockx.nl/ | dirección = Vreelandseweg 50 | indicaciones = bus 1 hacia Zeverijnstraat, luego camina | latitud = 52.22104 | longitud = 5.14174 | tlf = +31 35 577-9996 | email = info@dudockx.nl | horario = Mar-Vie 12:00-01:00, Sáb 18:00-01:00, Dom 12:00-19:30 | precio = €30-45 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Ubicado en un edificio original diseñado por Dudok en 1938, este restaurante y bar de mariscos es uno de los más lujosos de Hilversum. Los tonos negros y plateados confieren al interior un ambiente sofisticado y moderno, realzado por su ubicación junto al agua. Solicite la carta de vinos a los camareros.
}}
* {{listado | nombre = Mout | tipo = comer | url = http://www.mouthilversum.nl/ | dirección = Marktplein 1 | indicaciones = cerca de la estación de tren de Hilversum | latitud = 52.22736 | longitud = 5.17710 | email = info@mouthilversum.nl | horario = Dom-Mar 09:00-medianoche, Vie-Sáb 09:00-01:00 | precio = €15 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Mout es un espacio gastronómico de estilo asiático que alberga una cervecería local: la Gooische Bierbrouwerij. Es conocido como el mejor lugar para salir por la noche en Hilversum. Cuenta con puestos de comida vietnamita, pizzas y pastas, ''dim sum'', pescado con patatas fritas, ensaladas, mariscos y hamburguesas. Para cualquiera de estas opciones, recuerda tu número de mesa, haz cola y realiza el pedido en el mostrador; te servirán la comida en la mesa cuando esté lista. Llega temprano, ya que el local se llena rápidamente. Es un buen sitio para quedarse a tomar algo, pues ofrecen cerveza de elaboración local. Prueba alguna de las cervezas Gooisch; la Gooisch Wit es la cerveza de trigo local, especialmente popular en las cálidas noches de verano. Dispone de wifi gratuito.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.restaurant-parc.nl/
| email = 
| lat = 52.21935
| long = 5.16706
| fax = 
| name = Parc
| address = Havenstraat 58
| directions = bus 104 to Oude Haven
| phone = +31 35 533-7758
| tollfree = 
| hours = 1 Apr-31 Oct 11:00-00:00 daily, 1 Nov-31 Mar Tue-Sun 11:00-00:00
| price = €25
| content = Un restaurante ideal para almorzar, cenar o tomar algo. Presenta un diseño llamativo que complementa el búnker de arena y sal situado a su lado, obra de Dudok de la década de 1940. La terraza exterior ofrece vistas al Oude Haven, un parque que rodea un canal excavado en el siglo XVIII por acaudalados comerciantes de Ámsterdam para conectar Hilversum con el río Vecht.
}}
* {{eat
| url = http://www.rexhilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22564
| long = 5.17768
| fax = 
| name = Rex
| address = Groest 23
| directions = 
| phone = +31 35 631-9529
| tollfree = 
| hours = Bar-restaurant Mon-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 12:00-00:00; nightclub Thu 22:00-03:00, Fri Sat 23:00-05:00
| price = Nightclub entry €7
| content = El Rex, que antiguamente albergaba un cine y un casino, se divide ahora en dos espacios distintos: un bar-restaurante en la planta baja y una discoteca en la planta superior. El bar-restaurante es un local moderno y cosmopolita, amenizado con música *lounge* y frecuentado principalmente por un público selecto (aunque está abierto a todo el mundo). Presenta un diseño interior elegante, con cómodos sillones y sofás ideales para disfrutar de una copa de vino o una cerveza. La discoteca comparte ese mismo ambiente exclusivo. En su interior cuenta con un balcón VIP con vistas a la pista de baile, al que solo se puede acceder con autorización del personal; por lo general, se obtiene permiso acudiendo en grupo y solicitando botellas completas de bebida. La oferta musical es ecléctica y combina géneros como *house*, *electro*, *rock*, *pop*, *hip hop* y música comercial. El local organiza regularmente eventos especiales de la mano de sellos discográficos internacionales, como Defected y Latin Lovers.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://www.meddenshilversum.nl/
| email = reserveren@meddenshilversum.nl
| lat = 52.22461
| long = 5.17214
| lastedit = 2019-08-11
| name = Meddens
| address = Kerkstraat 112
| directions = bus 1 to Kerkbrink
| phone = +31 35 205-7940
| tollfree = 
| hours = Mon-Wed 10:00-24:00, Thu-Sat 10:00-01:00, Sun 11:00-24:00
| price = €28-35
| content = Lo que antes era una casa de moda, Meddens es ahora uno de los lugares de moda en Hilversum para comer y tomar algo. Sus varias plantas lucen un espectacular diseño interior que combina el estilo industrial con el lujo. Si busca comer, la carta ofrece mariscos, pescado, *fish and chips* y opciones vegetarianas; si prefiere tomar algo, no deje de pedir su extensa carta de vinos.
}}

=== Ethnic restaurants ===

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 52.22510
| long = 5.17768
| lastedit = 2019-08-11
| name = Càphê Eig&amp;Wijs
| address = Groest 49
| directions = bus 1 to Groest
| phone = +31 35 621-4213
| tollfree = 
| hours = 11:00-21:00 daily
| price = €15-20
| content = Cocina del sur de Vietnam en el centro de Hilversum, preparada por cocineros vietnamitas. El ambiente es desenfadado, ya que al personal le gusta bromear, pero la calidad de la comida se toma muy en serio. Pruebe el *pho*, la famosa sopa vietnamita de fideos de arroz.
}}
* {{eat
| url = http://www.chiangmaihilversum.nl
| email = 
| lat = 52.22129
| long = 5.16836
| fax = 
| name = Chiang Mai
| address = Havenstraat 20
| directions = bus 1 to Boomberglaan, then walk
| phone = +31 35 624-8191
| tollfree = 
| hours = Tue-Sun 17:00-22:00
| price = €15-25
| content = Un auténtico restaurante tailandés en la zona, especializado en la cocina del norte de Tailandia. El local ofrece los platos tailandeses habituales, pero también algunas propuestas originales con conejo y pavo. El servicio es bueno y los precios relativamente económicos, aunque el interior resulta algo soso y cuenta con iluminación fluorescente.
}}
* {{eat
| url = http://www.lastapas.nl
| email = 
| lat = 52.22140
| long = 5.16845
| fax = 
| name = Las Tapas
| address = Havenstraat 18b
| directions = 
| phone = +31 35 622-0848
| tollfree = 
| hours = 17:00-23:30 daily
| price = €20
| content = Un restaurante de tapas españolas muy popular. El menú está en holandés, por lo que resulta difícil de entender para los extranjeros, pero el personal le ayudará encantado a hacer el pedido. El pan de ajo, la ensalada de alcachofas y queso feta, las gambas al ajillo, las setas salteadas y la bruschetta con queso feta y piñones son deliciosos. La cuenta es económica para la cantidad de comida que sirven. Solo aceptan efectivo.
}}
* {{eat
| url = http://www.deopenkeuken.nl/
| email = 
| lat = 52.22265
| long = 5.17451
| fax = 
| name = Proeverij De Open Keuken
| address = Laanstraat 31
| directions = 
| phone = +31 35 623-0777
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30
| content = Un excelente restaurante de cocina internacional con concepto de cocina abierta. Ofrece un buen servicio y una amplia variedad de tapas para elegir. En los días cálidos de verano, se puede disfrutar de la terraza.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.suryarestaurant.nl
| email = 
| lat = 52.2236
| long = 5.1727
| name = Surya
| address = Langestraat 126
| directions = 
| phone = +31 35 631-9420
| tollfree = 
| hours = Tue Wed Sun 17:00-00:00, Thu-Sat 17:00-01:00
| price = €20
| content = Restaurante indio y nepalí con un interior impresionante. Los comensales se sientan en bancos con cojines, lo que crea un ambiente muy acogedor, y las paredes están decoradas con imágenes de Buda. El personal es amable, hay una gran variedad de menús para elegir y las raciones son abundantes. Prueba el Gulab Jamun; está muy rico.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.tokyohilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22299
| long = 5.17015
| fax = 
| name = Tokyo
| address = Havenstraat 1
| directions = 
| phone = +31 35 628-6129
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30-60
| content = El mejor restaurante japonés de la ciudad, con impresionantes cuadros en las paredes. El personal es amable y viste al estilo japonés. El menú teppan-yaki ofrece una excelente relación calidad-precio: por 28,50 € se incluyen seis platos, como sushi, sashimi o yakitori.
}}
* {{eat
| url = http://www.warungadinda.nl/
| email = 
| lat = 52.22308
| long = 5.17279
| fax = 
| name = Warung Adinda
| address = Langestraat 85
| directions = 
| phone = +31 35 624-2960
| tollfree = 
| hours = Thu-Sun 17:00-22:00
| price = €25
| content = Un restaurante indonesio muy conocido y apreciado, con más de 35 años de experiencia. Ofrece un servicio muy amable y cuenta con opciones de cena a la carta o en formato de bufé tradicional.
}}

=== Gastronomía de alta gama ===

* {{eat
| url = http://www.herenspijker.nl/
| email = 
| lat = 52.22388
| long = 5.17164
| fax = 
| name = Heren Spyker
| address = Kerkbrink 17-19
| directions = 
| phone = +31 35 621-2211
| tollfree = 
| hours = Tue 18:00-22:00, Wed-Sat 12:00-22:00
| price = €40-50
| content = Estas casas, conocidas como *Spijkerpandjes*, fueron en su día los edificios más antiguos que se conservaban en Hilversum. Lamentablemente, las construcciones originales fueron demolidas en la década de 1990, por lo que las actuales son reconstrucciones. La de la derecha era una vivienda construida en 1770, mientras que la de la izquierda fue una herrería levantada hacia 1880. En estos edificios vivió Jacobus Spyker, cuyos hijos fundarían más tarde la marca de automóviles «Spyker». Actualmente albergan un restaurante centrado en platos contemporáneos de cocina francesa y mediterránea, presentados con esmero en una gran variedad de vajillas. Se trata de platos muy originales, elaborados con pasión por un chef rebosante de entusiasmo. Ofrecen una amplia selección de vinos por copa y una excelente relación calidad-precio.
}}
* {{eat
| url = http://www.demangerie.nl
| email = 
| lat = 52.21390
| long = 5.15370
| fax = 
| name = Mangerie
| address = Diependaalselaan 490-494
| directions = bus 104 to Zuiderheide
| phone = +31 35 672-0784
| tollfree = 
| hours = Wed-Mon 16:00-22:00
| price = €35-55
| content = Es uno de los mejores restaurantes chinos de la ciudad y no es el típico establecimiento del género. Sin duda es de categoría superior, destacando por su carta de vinos franceses. El personal es profesional y la comida, deliciosa. Pruebe el pato Pekín.
}}
* {{eat
| url = http://www.restaurantrobert.nl/
| email = 
| lat = 52.24841
| long = 5.16095
| fax = 
| name = Robert
| address = Spanderslaan 1
| directions = 
| phone = +31 35 624-5695
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-22:00, Sat 17:30-22:00
| price = €35-50
| content = Un interesante restaurante francés en medio de un bosque, accesible únicamente en coche, bicicleta o taxi. La comida no es original, pero es de buena calidad y tiene buen sabor. Siéntate al aire libre cuando el tiempo lo permita.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.royalmandarin.nl/
| email = 
| lat = 52.22151
| long = 5.17906
| fax = 
| name = Royal Mandarin
| address = Emmastraat 9
| directions = 
| phone = +31 35 640-0801
| tollfree = 
| hours = 13:30-23:00 daily
| price = €40-50
| content = Este restaurante chino se encuentra, curiosamente, en una histórica granja holandesa y está considerado como uno de los mejores del país. El personal es muy amable y posee un gran conocimiento. Aunque el restaurante pueda parecer caro, la relación calidad-precio es excelente. Una buena recomendación es el menú sorpresa: por un precio razonable, podrá descubrir de qué es capaz el chef. Además, deje que el camarero elija el vino; quedará impresionado.
}}

== Beber ==
[[Archivo:Groest in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Groest]]
La mayoría de los bares y discotecas de Hilversum se concentran en la zona de Groest. Hay opciones para todos los gustos: desde locales para jóvenes hasta otros dirigidos a un público de mayor edad, y desde bares informales y sencillos hasta establecimientos cosmopolitas y elegantes. De lunes a jueves y los domingos, los bares permanecen abiertos hasta la 01:00, mientras que algunas discotecas cierran a las 03:00. Los viernes y sábados, los bares abren hasta las 03:00 y las discotecas hasta las 05:00.

Lleva siempre contigo el pasaporte o un documento de identidad oficial, ya que muchos bares y discotecas exigen mostrarlo a la entrada. Ten en cuenta también que solo se permite fumar en las zonas habilitadas para ello y que el personal no sirve bebidas en dichas áreas. Mantente alerta en la calle a la hora de cierre de los locales, ya que hay gente bajo los efectos del alcohol y algunas personas podrían buscar problemas. Caminar por Groest con una bebida alcohólica puede acarrear una multa de 60 euros.

=== Cafes ===

* {{drink|name=Doppio Espresso|alt=|url=http://www.doppio-espresso.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14|lat=52.22562|long=5.17172|directions=|phone=+31 35 200-0154|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 08:00-18:00, Sun 09:00-18:00|price=|content=Una cafetería moderna y con estilo que ofrece una gran variedad de cafés y sándwiches. Vale la pena probar el capuchino, así como el latte macchiato o el café helado. También sirven desayunos. Disponen de wifi gratuito, por lo que es un buen lugar para trabajar o navegar por internet. La mayoría de los asientos cuentan con enchufes, así que puedes cargar el móvil o el portátil.}}
* {{drink|name=Dudok|alt=|url=https://www.cafedudok.nl/|email=|address=Larenseweg 1a|lat=52.22759|long=5.18218|directions=|phone=+31 35 642-0851|tollfree=|hours=Mon-Fri 10:00-01:00, Sat 12:00-02:00, Sun 12:00-21:00|price=|content=El interior de este café sigue un estilo similar al del famoso arquitecto W.M. Dudok. Se sirven almuerzos y cenas a precios económicos. Durante el día, la música es una mezcla de clásica —como Chopin y Vivaldi— y jazz. Por la noche, la oferta musical es más variada, combinando salsa y rock. Los domingos por la tarde, el tango es el género protagonista. Uno de los principales atractivos del local son las sesiones de jazz en vivo que se celebran cada dos semanas. Dirigidas por el guitarrista Kai Von Rosenberg, estas sesiones atraen a músicos de todo el país. Grandes figuras del jazz, como Benjamin Herman, Jos Machtel e Ilja Reijngoud, han actuado aquí.}}
* {{drink|name='t Tolhuis|url=|email=|address=Soestdijkerstraatweg 2|lat=52.21791|long=5.18319|directions=|phone=+31 35 621-4481|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 11:00-01:00, Sun 11:00-22:00|price=|content=Este café cuenta con una larga historia, ya que abrió sus puertas en 1901. El edificio data de 1792 y comenzó funcionando como puesto de peaje en 1834 para financiar la construcción de carreteras. Al suprimirse el peaje en 1898, el local se convirtió en una tienda de venta de leche. Gracias a su ubicación estratégica —en la carretera principal que conectaba Utrecht y Baarn con Hilversum, pasó a ser un café de carretera para los jinetes que buscaban refrescarse. Desde entonces ha mantenido su función de café de carretera y sigue siendo un lugar agradable para tomar un café o una cerveza. Antiguamente era el único establecimiento de la localidad que cerraba los fines de semana, pero hoy en día abre los siete días de la semana.}}

=== Bares y pubs ===

* {{drink|name=Café Burger|alt=|url=http://www.cafeburger.nl/|email=|address=Herenstraat 2|lat=52.22418|long=5.17716|directions=|phone=+31 35 623-9999|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri 15:00-03:00, Sat 11:00-03:00|price=|content=Un pub con estilo que sirve buenas hamburguesas. Ofrecen una opción vegetariana. Cuentan con una amplia variedad de cervezas de barril, incluidas algunas especiales como Vedett o Gulden Draak. Disponen de terraza, incluso en invierno, gracias a los calefactores exteriores.}}
* {{drink|name=Cartouche|url=http://www.cafecartouche.nl|email=|address=Stationsstraat 22|lat=52.22697|long=5.17881|directions=|phone=+31 35 621-6984|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Se trata de un típico *bruin café* holandés, un pub excelente con un ambiente relajado para jóvenes y mayores. Ofrecen diversas variedades de cerveza holandesa y belga de barril. Se sirven cenas —con platos de carne, pescado y opciones vegetarianas—, destacando especialmente el *satay*. El estilo musical predominante es el folclore holandés.}}
* {{drink|name=De BarBier|alt=|url=https://biercafedebarbier.business.site/|email=|address=Groest 92|lat=52.22425|long=5.17723|directions=bus station Groest|phone=+31 6 1803-5208|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 15:00-01:00, Thu 15:00-02:00, Fri-Sat 15:00-03:00|price=|lastedit=2018-11-29|content=Escondido en un pequeño edificio entre tiendas, De BarBier es un bar para los verdaderos amantes de la cerveza. Ofrece más de 100 variedades, muchas de ellas poco conocidas. Pide recomendaciones al personal.}}
* {{drink|name=De Baron|url=http://www.cafedebaron.nl|email=|address=Spoorstraat 47|lat=52.22516|long=5.17944|directions=|phone=+31 35 623-1336|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 14:00-01:00, Thu 14:00-02:00, Fri Sat 14:00-03:00|price=|content=Un bar de rock con billar y dardos. Los partidos de fútbol importantes se proyectan en pantalla grande. Se sirve comida de bar. Si lo visitas un sábado, hay muchas mesas disponibles.}}
* {{drink|name=De Dokter|url=http://eetcafe-dedokter.nl/|email=|address=Groest 44|lat=52.22627|long=5.17734|directions=|phone=+31 6 5516-6565|tollfree=|fax=|hours=Mon-Wed 09:00-01:00, Thu 09:00-02:00, Fri Sat 09:00-03:00, Sun 16:00-01:00|price=|content=Aquí se puede almorzar. Por la noche, el bar atrae a un público joven y ofrece un estilo musical similares a los de De Doelen. Se puede jugar al billar cuando no hay demasiada gente.}}
* {{drink|name=De Kei|url=http://www.dekeihilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 12d|lat=52.22559|long=5.17181|directions=|phone=+31 35 624-7277|tollfree=|fax=|hours=Sun Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00|price=€17-30|content=Un *bruin café* (pub tradicional holandés) conocido por sus menús sencillos y sabrosos. Se recomienda especialmente asistir a sus sesiones de cata de vinos. A última hora de la tarde, el local se transforma en bar y se puede disfrutar de una cerveza. Su nombre proviene de «De Kei», la enorme roca de 10.435 kg situada en la plaza frente al establecimiento. «De Kei» fue hallada en el brezal entre Laren y Hilversum, y llegó hasta aquí desde Escandinavia durante el Pleistoceno. En 1921 se organizó un desfile festivo para trasladarla a su ubicación actual.}}
* {{drink|name=Felix II|url=http://www.felix2.nl|email=|address=Herenstraat 9|lat=52.22394|long=5.17689|directions=|phone=+31 35 621-7090|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Un típico «bruin café», frecuentado sobre todo por un público de mayor edad. La música es rock y blues, y a veces actúan bandas en directo. La comida se sirve en un edificio independiente situado en la parte trasera.}}
* {{drink|name=The Guardian|alt=|url=http://www.the-guardian.nl/|email=|address=Groest 33|lat=52.22518|long=5.17764|directions=|phone=+31 35 647-3233|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 11:30-01:00|price=|content=El único pub inglés de Hilversum. Cuenta con un interior precioso y sirven Guinness de barril. Se puede pedir almuerzo o cena durante todo el día; la cocina cierra a las 21:30. Los jueves por la noche hay música en vivo y cervezas especiales. Ofrecen Sky Sports, así que es el lugar ideal si no quieres perderte ningún partido de la Premier League. Evítalo los sábados por la noche si no te gustan las aglomeraciones o la música muy alta.}}
* {{drink|name=Karroesel|alt=|url=https://www.facebook.com/Karroesel|email=|address=Spoorstraat 44|lat=52.22549|long=5.17797|directions=|phone=+31 35 624-9170|tollfree=|hours=Mon-Thu 12:00-01:00, Fri Sat 12:00-03:00, Sun 15:00-01:00|price=|content=Un bar de *hard rock* y *metal* dirigido a un público alternativo. Es un lugar estupendo para charlar tranquilamente y conocer gente interesante. Goza de popularidad entre los extranjeros que residen permanentemente en Hilversum. Cuando hace buen tiempo, la gente suele quedarse fuera. Hay una mesa de billar, aunque no se utiliza los viernes ni los sábados, ya que el bar suele estar muy concurrido esos días. La zona trasera del local está habilitada para fumadores.}}
* {{drink|name=Le Journal|alt=|url=https://www.lejournalhilversum.nl/|email=|address=Groest 21|lat=52.22574|long=5.17771|directions=|phone=+31 35 624-4206|tollfree=|hours=Sun Mon 12:00-00, Tue Wed 10:00-00:00, Thu-Sat 10:00-01:00|price=€20-28|content=Ubicado en el edificio de una antigua imprenta, Le Journal es ahora un bar y restaurante de moda. Es conocido por sus precios relativamente asequibles: una comida de tres platos cuesta 19,50 €. Los lunes, martes y miércoles el precio es aún menor: 14,50 €. La oferta gastronómica es variada e incluye pescado, hamburguesas, pasta y satay. En las noches de verano, se puede disfrutar de la terraza. También es un buen lugar para tomar algo.}}

=== Discotecas ===
La mejor discoteca de la ciudad es el Rex, mencionado en la sección de gastronomía, ya que también funciona como bar y restaurante.

* {{drink|name=Crystal Club|alt=|url=|email=|address=Koninginneweg 84-86|lat=52.22760|long=5.17945|directions=|phone=+31 6 2207-0707|tollfree=|fax=|hours=Thu 23:00-04:00, Fri-Sat 23:00-05:00|price=€10|content=Este bar nocturno suele organizar fiestas temáticas, como noches de música de los años 80 y 90 el primer sábado de cada mes y música house el tercer sábado de cada mes.}}
* {{drink|name=G-Spot|url=http://www.gspothilversum.nl/|email=|address=Groest 57|lat=52.22465|long=5.17773|directions=|phone=+31 35 631-9529|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 00:00-04:00, Fri Sat 00:00-05:00|price=Free entry, cloakroom €1|content=Una discoteca popular con ubicación céntrica, horario nocturno prolongado y abierta todas las noches. A menudo se forman colas en la entrada, especialmente alrededor de las 3:00 de la madrugada los sábados. Cuenta con sofás para sentarse y una pequeña pista de baile en la parte trasera. El DJ pincha diversos estilos musicales, con especial énfasis en *dance*, *house* y R&amp;B. El público tiene entre 21 y 35 años.}}

== Dormir ==

* {{sleep|name=Amrâth Hotel Lapershoek|url=http://www.amrathhotels.nl/hotel/lapershoek|email=|address=Utrechtseweg 16|lat=52.21600|long=5.18224|directions=bus 3, 59, 70, 101, 156 or train to Hilversum Sportpark|phone=+31 35 623-1341|tollfree=|fax=|hours=|price=€80-150|checkin=|checkout=|content=Un hotel bastante lujoso situado en un entorno rodeado de vegetación. Las habitaciones de categoría «Comfort» y «Superior» cuentan con ducha, bañera, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión a internet. Las habitaciones tipo *junior suite* disponen, además, de jacuzzi, albornoces y minibar.}}
* {{sleep|name=Grand Hotel Gooiland|alt=|url=http://www.gooilandhotel.nl/en/hotel-gooiland.html|email=|address=Emmastraat 2|lat=52.22192|long=5.17758|directions=bus 3, 58, 59, 70 or 101 to Schapenkamp|phone=+31 35 621-2331|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€70-120|content=Dado que Hilversum es una ciudad destacada por su arquitectura, Gooiland ofrece la oportunidad de pasar la noche en una de estas joyas arquitectónicas. Diseñado por Jan Duiker y Bernard Bijvoet y terminado en 1936, Gooiland es un ejemplo excepcional del movimiento arquitectónico del «Nuevo Estilo», tal como aparece en los libros de texto de arquitectura. Todas las habitaciones cuentan con ducha, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión Wi-Fi gratuita.}}
* {{sleep|name=Hotel Ravel|url=http://www.ravel.nl|email=|address=Emmastraat 35|lat=52.21983|long=5.18147|directions=bus 58, 59, 70, 101 or 156 to Hollandselaan|phone=+31 35 621-0685|tollfree=|fax=|hours=|price=€75-175|checkin=|checkout=|content=Esta maravillosa villa se encuentra muy cerca del centro. Todas las habitaciones disponen de teléfono, televisión, radio-despertador, escritorio, ducha y aseo privados, y acceso gratuito a Internet.}}
* {{sleep|name=Hotel Villa Trompenberg|alt=|url=https://www.villatrompenberg.com/|email=|address=Christiaan de Wetlaan 1|lat=52.23475|long=5.16161|directions=bus 105 or 206 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 621-4760|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€100-135|content=Situada en el barrio más exclusivo de Hilversum, esta villa transmite una atmósfera similar a la de un B&amp;B. La tranquilidad, la calidez y el ambiente son valores fundamentales de este establecimiento. No se admiten niños ni mascotas, y está prohibido fumar. No se ofrecen servicios ni se atienden llamadas telefónicas después de las 12:00 horas.}}
* {{sleep|name=Tulip Inn Media Park Hilversum|url=http://www.goldentulip.com/en/hotels/tulip-inn-media-park-hilversum|email=|address=Koninginneweg 30|lat=52.23013|long=5.17394|directions=bus 107 to Javalaan|phone=+31 35 623-2444|tollfree=|fax=|hours=|price=€69-130|checkin=|checkout=|content=El Tulip Inn se encuentra entre el centro de la ciudad y el Media Park, por lo que resulta una opción de alojamiento ideal para visitar ambas zonas. Está situado en el mismo barrio que el Ayuntamiento. El establecimiento ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todo el edificio y cuenta con sauna, gimnasio, salas de conferencias, restaurante y bar. Se pueden alquilar bicicletas bajo petición.}}

== Mantente seguro ==
No hay mucho de qué preocuparse en Hilversum. La localidad a veces aparece en los titulares debido a actos de vandalismo. Extreme las precauciones a la hora de cierre de bares y discotecas, especialmente los jueves, viernes y sábados; en esos momentos se congregan en las calles numerosas personas bajo los efectos del alcohol, lo que puede dar lugar a peleas.

== Mantente saludable ==
Mantenerse sano es probablemente la menor de sus preocupaciones. El agua del grifo en los Países Bajos es una de las más limpias y seguras del mundo, y la de Hilversum tiene un sabor aún mejor que la del resto del país. Estudios realizados por organismos de defensa del consumidor han revelado que los clientes son engañados al pedir agua mineral en bares o restaurantes: ¡uno de cada tres sirve agua del grifo en lugar de agua mineral!

Si practica senderismo o ciclismo por los bosques que rodean la ciudad, tenga cuidado con las garrapatas y las enfermedades que transmiten. Se recomienda llevar manga larga y pantalones largos. Para mayor seguridad, métase los bajos del pantalón por dentro de los calcetines. Si en las semanas posteriores observa un anillo rojizo en la piel, acuda al médico para descartar la enfermedad de Lyme, que puede ser mortal si no se recibe el tratamiento adecuado.

== Connect ==
El código de país de los Países Bajos es el 31 y el código de área de Hilversum es el 035. Si desea navegar por Internet, Groest y Hilvertshof disponen de puntos de acceso Wi-Fi abiertos que cualquiera puede utilizar. Doppio Espresso y Mout ofrecen Wi-Fi gratuito a sus clientes.

* {{listing|name=Bibliotheek Hilversum|alt=|url=http://www.bibliotheekhilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 55|lat=52.22733|long=5.16696|directions=|phone=+31 35 621-2942|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-20:00, Sat 11:00-16:00|price=|content=La biblioteca de Hilversum cuenta con periódicos de Alemania, Francia, el Reino Unido, Turquía y el mundo árabe. También ofrece una variada selección de revistas (*The Economist*, *Time*, *Der Spiegel* y *Paris Match*, por citar algunas), guías de viaje y libros en inglés. Este edificio fue el cuartel general de la Wehrmacht alemana en los Países Bajos durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial.|grupo=|nombre=}}

== Ir al siguiente destino ==
Ordenados por distancia, los alrededores cuentan con numerosos pueblos y localidades interesantes.

* Baarn se encuentra a unos 15 minutos hacia el este por la N415 o en tren. Es una zona boscosa que cuenta con algunos castillos abiertos al público, como el Kasteel Groeneveld.
* [[:en:Laren|Laren]] se encuentra a unos 15 minutos hacia el norte por la N525 o en el autobús 108. Puedes visitar el Museo Singer o comer algo en Brink.
* [[:en:Vechtstreek|'s-Graveland]] Está a unos 15 minutos hacia el oeste por la N201 o en el autobús 105.
* [[:en:Amersfoort|Amersfoort]] is about 20 minutes east on A1 or by train.
* [[:en:Soest_(Netherlands)|Soest]] Está a unos 20 minutos hacia el este por la N415 o en tren.
* [[:en:Naarden|Naarden]] Se encuentra a unos 20 minutos al norte por la N524 o en tren. Sus fortificaciones del siglo XVII figuran entre las mejor conservadas de Europa.
* [[:en:Weesp|Weesp]] Se encuentra a unos 25 minutos al noroeste por la N236 o en tren.
* [[:en:Muiden|Muiden]] Se encuentra a unos 30 minutos al norte por la A1, o bien en tren y autobús. Cuenta con un magnífico castillo del siglo XIII y otras estructuras medievales.
{{EstáEn|Países Bajo}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }}</text>
      <sha1>3mtrbmaewq59myty5daogewq6iubisq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258571</id>
      <parentid>258570</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T20:26:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cenas y copas */ Listado modificado para Parc</comment>
      <origin>258571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="80430" sha1="qu4nib5rbs76l49y3bhmsbwd8jg85js" xml:space="preserve">{{top
|intro= '''[http://www.vvvhilversum.nl/ Hilversum]''' Es una ciudad de tamaño mediano ubicada en la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]], en [[:en:North_Holland|North Holland]], [[:en:Netherlands|Netherlands]] Antaño conocida como el «Jardín de Ámsterdam», la mayoría de los viajeros siguen visitándola para andar en bicicleta y hacer senderismo por los bosques y brezales de los alrededores. La ciudad también es famosa por su arquitectura moderna, siendo el Ayuntamiento de Hilversum, obra de Dudok, su diseño más emblemático. Hilversum es conocida como la «ciudad de los medios», ya que es la sede de la industria de la radiodifusión y la televisión de los Países Bajos.
}}

== Comprender ==
[[Archivo:Raadhuis in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Ayuntamiento de Hilversum]]

Hilversum, situada en una zona montañosa y arenosa entre [[Ámsterdam]] y [[Utrecht]], atrae a visitantes que buscan descanso en sus bosques y lagos, explorados a pie o en bicicleta. La mayoría de estos terrenos pertenecen a la Fundación Goois Natuurreservaat, que trabaja para conectar las reservas naturales, incluyendo el paso de fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo, que une Spanderswoud y Bussumerheide. La ciudad destaca por su vegetación, con 660 especies de árboles, la mayor diversidad en el país, y su armoniosa integración de bosques en el tejido urbano. Conocida como «villadorp», cuenta con villas y jardines amplios, y alberga el jardín botánico Pinetum Blijdenstein, con flora rara y exótica, y una de las colecciones de coníferas más completas del mundo. Reconocida como la «ciudad de los medios» y apodada «Hillywood», es sede de la industria audiovisual neerlandesa y de dos de los estudios de televisión más grandes de Europa. Desde allí, se transmiten las puntuaciones de los Países Bajos en Eurovisión, y numerosas celebridades viven en la zona, atrayendo interés nacional.

=== Historia ===
Hilversum, una de las primeras zonas habitadas de los Países Bajos, data de la Edad del Bronce (1800-1200 a.C.) y pertenece a la cultura de Hilversum, caracterizada por túmulos funerarios y registros similares a Wessex, en Gran Bretaña. Hablaban una lengua indoeuropea no relacionada con el germánico. En la Edad Media, era una zona agrícola, y su nombre, que significa &quot;casas entre las colinas&quot;, aparece en 1305 como Hilfersheem. Inicialmente parte de Naarden, logró su independencia en 1424. La economía se basaba en agricultura, ovejas y lana.

Su crecimiento fue en el siglo XVII con el comercio holandés, aunque incendios en 1725 y 1766 dañaron la localidad. La llegada del tren en 1874 impulsó la industria textil. Familias adineradas, muchas católicas, construyeron villas que aún predominan. Aunque nunca fue ciudad oficial, sus residentes llaman aún *het dorp*. Arquitectos modernistas como Dudok y Duiker aportaron edificios destacados, incluyendo el Ayuntamiento de 1931. Desde 1920, la economía pivotó hacia los medios, con la instalación de fábricas de radio y posterior Televisión, que impulsaron su crecimiento. En 1964, la población alcanzó 103,000 y se convirtió en la capital mediática de los Países Bajos. En 1973, inauguró el primer centro comercial del país, Hilvertshof.

Luego, la población disminuyó a 80,000 en 1999 debido a suburbanización, recesión y restricciones de espacio. La renovación del Ayuntamiento (1989-1996) casi llevó a la quiebra al municipio. Desde los años 2000, se revitalizó con nuevos parques, infraestructura, ampliación de la estación a 5 vías y mejor conexión Intercity. Hoy, Hilversum es atractiva para profesionales, con una imagen moderna y verde, y es considerada una de las mejores ciudades para vivir en los Países Bajos.

* {{listing|name=VVV Hilversum|url=http://www.vvvhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 6|lat=52.22410|long=5.17152|directions=|phone=+31 35 544-6971|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=|content=Visita la oficina de turismo si planeas hacer ciclismo o senderismo, ya que allí venden numerosos mapas útiles de la zona. No es necesario saber holandés, pues las rutas están claramente señalizadas. También disponen de otros folletos, ya sea gratuitos o por unos pocos euros.|grupo=}}

== Llegar ==
{{Mapframe|52.225319|52.225319|zoom=14|width=450|height=450|name=Hilversum}}

=== En tren ===
Gracias a la ubicación céntrica de su estación de tren, la mejor forma de llegar a Hilversum es utilizando el servicio ferroviario de NS. Los trenes circulan aproximadamente cada 15 minutos, entre las 05:00 y la 01:00, conectando con [[Amsterdam]], [[Aeropuerto de Schiphol]], [[Utrecht]], [[Amersfoort]] y [[Almere]]. Las estaciones más pequeñas de '''Hilversum Media Park''' y '''Hilversum Sportpark''' se encuentran a poca distancia a pie de la estación principal.

Todos los días, seis trenes internacionales con origen o destino en [[Berlín]] y [[Hanover]] hacen parada en Hilversum. Puede reservar asiento a través de [https://www.nsinternational.nl/en NS International]; aunque no es obligatorio, es recomendable, ya que los precios son más bajos y los trenes pueden ir abarrotados en las horas punta.

=== En carro ===
Se puede llegar a Hilversum a través de las autopistas A1, A2 y A27. Desde el noroeste y el este ([[Amsterdam]] y [[Amersfoort]]), tome la salida 9 de la A1 en [[Laren]], conduzca hacia el sur por la N525 y siga las indicaciones. Desde el oeste ([[Aeropuerto de Schiphol]] y [[Leiden]]), incorpórese a la autopista A2 y tome la salida 4 en Vinkeveen; desde allí, conduzca hacia el este por la N201. Desde el norte y el sur ([[Almere]] y [[Utrecht]]), tome la autopista A27 y salga en la salida 33.

También es posible llegar a Hilversum utilizando carreteras provinciales. Al circular por estas vías secundarias, podrá apreciar mejor los bosques y las zonas rurales que rodean la localidad. La N524 atraviesa el bosque Spanderswoud desde [[Bussum]], en el norte. Otras dos rutas boscosas son la N525, desde Laren (noreste), y la N415, desde Baarn (este). Desde el sur, la carretera rural N417 discurre entre campos de cultivo y pueblos. La N201, que parte de Vinkeveen (oeste), también atraviesa terrenos agrícolas llanos.

=== En avión ===
{{go|name=Aeropuerto de Hilversum|alt=|url=http://www.ehhv.nl/|email=|address=|lat=52.1925|long=5.147222|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q5764788|content=El aeropuerto de la localidad, situado en el suroeste. Se utiliza únicamente para vuelos recreativos y fines de instrucción.|grupo=}}

El aeropuerto internacional más cercano es el de [[Aeropuerto de Schiphol]] ({{IATA|AMS}}). Entre las 06:00 y las 00:00, sale un tren hacia Hilversum cada 15 minutos desde el andén 3. El trayecto dura unos 30 minutos en el tren Intercity directo. El tren Sprinter tarda unos 45 minutos y requiere hacer transbordo en la estación de [[Weesp]]. También es posible llegar a Hilversum desde los aeropuertos de [[Eindhoven]] y [[Rotterdam]], pero hay que tener en cuenta que el viaje en tren dura entre una hora y media y dos horas.

== Trasladarse ==
=== A pie ===
Dado que casi todas las tiendas, restaurantes y bares se encuentran en el centro, desplazarse a pie es una buena opción para recorrer Hilversum. Desde la estación de tren principal, se llega al centro y a la mayoría de las atracciones tras un breve paseo por la calle Leeuwenstraat. Las calles del centro están prácticamente libres de coches y bicicletas, a excepción de la calle Groest, donde sí se permite la circulación de bicicletas y de un número limitado de vehículos.

=== En bicicleta ===
Si desea conocer más allá del núcleo urbano, la bicicleta es la mejor alternativa. Hilversum es una ciudad muy segura para recorrer sobre dos ruedas, ya que todas las vías principales cuentan con carriles bici señalizados, reconocibles por su color rojizo-violáceo. Los ciclistas deben seguir las señales de color rojo y blanco para orientarse. Es posible alquilar bicicletas por 3,15 € al día en cualquiera de las tres estaciones de tren.

* {{listing|name=OV-fiets Hilversum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Stationsplein 1|lat=|long=|directions=at the main train station|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 04:45-01:50, Fri 04:45-02:45, Sat 04:45-02:50, Sun 04:45-01:50|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Infocentrum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Sumatralaan 45|lat=|long=|directions=opposite the Netherlands Institute for Sound and Vision|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 08:30-16:30|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Noordzijde|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Leen Jongewaardweg|lat=|long=|directions=close to Parkeerterrein C between NOS and RTL|phone=|tollfree=|fax=|hours=24 hours daily|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Sportpark|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Soestdijkerstraatweg 33|lat=|long=|directions=at train station Hilversum Sportpark|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 09:30-22.00, Sat Sun 11:00-22:00|price=€3.15 per day|content=}}

=== En autobús ===
'''Connexxion''' ofrece conexiones de autobús desde la estación central de tren de Hilversum hacia los alrededores. Puedes planear tu viaje de puerta a puerta usando '''9292.nl''' aunque los resultados pueden variar. Especialmente por la noche, los autobuses pasan con poca frecuencia y, para destinos cercanos, a menudo es más rápido ir caminando que esperar a que llegue el autobús. El transporte en autobús es la mejor opción si quieres visitar lugares de interés en las afueras o en los pueblos de los alrededores. Las tarifas son de 3 € para viajes dentro de la ciudad y de 5 € para viajes regionales. Tener una [[OV-chipkaart]] te ayuda a ahorrar dinero

[[Archivo:Vaartweg in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Lo típico de Hilversum: mucha vegetación y congestión de tráfico.]]

=== En carro ===
La red viaria de Hilversum solía ser una pesadilla y sigue siendo difícil de recorrer debido a sus calles de sentido único, la congestión del tráfico y el espacio limitado de aparcamiento. Las vías y los sentidos de circulación cambian a menudo, lo que hace que los mapas antiguos no sean fiables. La circulación se organiza mediante un sistema de doble anillo: el anillo exterior que rodea la ciudad es de doble sentido, mientras que el anillo interior que circunda el centro es de sentido único. Si te pasas una salida, tendrás que recorrer de nuevo todo el anillo interior para intentarlo otra vez.

Hay opciones de aparcamiento gratuito entre el anillo interior y el exterior, pero el trayecto a pie hasta el centro dura entre 10 y 15 minutos. La zona de aparcamiento gratuito más cercana se encuentra en Wandelpad, entre la estación de tren principal y la estación Hilversum Sportpark. Tenga cuidado de no dejar objetos de valor en esta zona; resulta más cómodo utilizar los aparcamientos habilitados. Las señales situadas a lo largo del anillo interior indican qué aparcamientos disponen de plazas libres:

* {{listing
| name=City Parking | url=http://www.city-parking.nl/ | email=
| address=Noordse Bosje 19-21 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 624-8656 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mar 08:00-22:30, Vie 08:00-19:30, Sáb 08:00-18:00 |price=€1 por 30 minutos, €9.50 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooiland | url=http://www.parkeerservice.nl | email=
| address=Koningshof 1 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 622-9612 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas | price=€0.10 por 3 minutos, €8 por un día completo
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooische Brink | alt= | url=https://www.parkeren-hilversum.nl/parkeergarage-gooische-brink | email=
| address=Brinkweg 1 | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€1 por 30 minutos, €8 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Hilvertshof | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/673 | email=
| address=Groest 86 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€2 por hour, €20 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Silverpoint | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/674 | email=
| address=Schapenkamp 12 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mié 07:00-19:00, Jue-Vie 07:00-21:30, Sáb-Dom 07:00-18:00 | price=€1 por 24 minutos, €19 por día completo
| content=
}}

Hay una agencia de alquiler de coches en Hilversum:

* {{listing
| name=Europcar | url=http://www.europcar.com/car-rental-HILVERSUM.html | email=hilversum@europcar.nl
| address=Stationsstraat 2c | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 624-3684 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Vie 08:00-18:00, Sáb 08:00-12:00, Dom 09:00-11:00 | price=€45-190 por día
| content=
}}

=== En taxi ===
Al igual que en el resto del país, los taxis en Hilversum tienen un precio elevado. Los primeros 2 km cuestan alrededor de 7,50 €, y cada kilómetro adicional, 2,20 €. Un trayecto de 10 minutos desde el centro hasta las afueras ronda los 14 €. En distancias más largas el coste aumenta considerablemente: un viaje de 35 minutos hacia o desde el [[:en:Schiphol_Airport|aeropuerto de Schiphol]] cuesta unos 85 €. Por lo general, hay taxis disponibles en la estación de tren principal y, por la noche, en la zona de Groest. Si se encuentra en otra parte de la ciudad, deberá llamar a la compañía de taxis para que pasen a recogerle

== Ver ==
{{nota
|Willem Marinus Dudok
|Con 75 proyectos en Hilversum, Dudok es el único arquitecto neerlandés que dejó una huella tan significativa en una localidad. Se dice que Hilversum es su obra de vida. Inició su carrera en el ejército en 1905, pero dedicaba su tiempo libre a diseñar edificios. En 1915, como director de Obras Públicas en Hilversum, proyectó cientos de edificios y barrios enteros. Su trabajo era su pasión, cuidando cada detalle. Aunque empezó siguiendo el estilo de Hendrik Berlage, sus obras posteriores muestran una mezcla de estilos, con influencias de Frank Lloyd Wright.
}}

Hilversum alberga numerosas obras maestras de la arquitectura moderna, pero encontrarlas dispersas puede ser difícil. W.M. Dudok, arquitecto destacado del siglo XX, dejó su huella en unos 75 edificios de la ciudad, con un estilo influenciado por la Nueva Objetividad, un movimiento radical que surgió en los Países Bajos, Alemania y Francia entre 1915 y 1960. La mejor forma de conocer sus creaciones es recorrer a pie o en bicicleta la Ruta Arquitectónica W.M. Dudok, comenzando por su obra emblemática: el Ayuntamiento de Hilversum.

* {{see|name=Costerustuin|url=http://www.costerustuin.nl/|email=|address=Zonnelaan 4z|lat=52.22817|long=5.16071|directions=|phone=+31 35 624-7765|tollfree=|fax=|hours=During daylight|price=|content=Ya en la década de 1920, el biólogo Jan Costerus quiso divulgar entre el público información sobre la flora autóctona de Het Gooi y sus alrededores. Fundó el primer jardín educativo de Hilversum en 1920, el cual se trasladó a su ubicación actual en 1930. A diferencia de la mayoría de los jardines, las plantas no están dispuestas con criterios estéticos ni según su época de floración, sino por familias, siguiendo el sistema taxonómico de Eichler. Se exhiben unas 1200 plantas silvestres, flores y árboles procedentes de toda la zona de Gooi y sus alrededores, todos ellos identificados con etiquetas.}}

* {{see|name=Hilversum Town Hall|alt=Raadhuis Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl/rondleidingen/|email=|address=Dudokpark 1|lat=52.22928|long=5.16924|directions=|phone=+31 35 629-2826|tollfree=|fax=|hours=Fri Sun 13:00-15:30|price=|content=La obra maestra de Dudok, construida entre 1928 y 1931, es un edificio reconocido internacionalmente y presente en numerosos libros de arquitectura. Tiene una forma única, que parece una composición de bloques, y está construido con ladrillos amarillos hechos especialmente para la obra, más pequeños que los convencionales. Dudok también diseñó los interiores, mobiliario, decoración y tipografía. Si está abierto, puede visitar la «Dudok Dependance», una exhibición permanente sobre su vida y obra en el Museo de Hilversum. Todos los viernes y domingos a las 13:30 h se realizan visitas guiadas de 90 minutos, en neerlandés, con opción en inglés. La entrada cuesta 8,50 € y no requiere reserva previa. Durante la visita, se podrán ver espacios cerrados al público, como la sala de bodas y el despacho del alcalde, y si el clima lo permite, subir a la torre de 46 metros para vistas panorámicas de Hilversum. Hay opciones para grupos; para reservar, llame al teléfono del museo.}}

*{{see|name=Landgoed Zonnestraal|url=http://zonnestraal.org/|email=info@zonnestraal.org|address=Loosdrechtse Bos 17|lat=52.20070|long=5.15312|directions=bus 104 to Zonnestraal|phone=+31 35 538-5400|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zonnestraal, obra de Duiker y ejemplo de la Nueva Objetividad, es una de las maravillas arquitectónicas de Holanda. Propuesto para Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, fue construido en los años 1920-30 como sanatorio para tuberculosos, formado por un edificio principal, dos pabellones pequeños y otras estructuras añadidas. Los edificios de hormigón y vidrio, en colores blanco, negro y «azul Duiker», están situados en Loosdrechtse Bos.
Para visitarlo, inicia en '''[http://brasserie-zonnestraal.nl/ Brasserie Zonnestraal]''' (Loosdrechtse Bos 15), donde puedes comprar una guía de ruta a pie por 5 € y recorrer 4,5 km por el recinto. Para acceder al interior, participa en la visita guiada que se realiza el último domingo de cada mes, previa inscripción por teléfono o correo. La visita, que cuesta 8 € en efectivo, comienza a las 12:00 y 14:00 horas en la brasserie y dura 90 minutos.}}

* {{see|name=Museum Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl|email=info@museumhilversum.nl|address=Kerkbrink 6|lat=52.22409|long=5.17124|directions=|phone=+31 35 533-9601|tollfree=|fax=|hours=Fri-Wed 11:00-17:00, Thu 11:00-21:00|price=€5, entrada gratuita los miércoles|content=El edificio, que actualmente alberga el Museo Hilversum y la oficina de turismo, funcionó como ayuntamiento de Hilversum entre 1881 y 1931. Se trata de una construcción típica del siglo XIX de estilo neorrenacentista. La colección permanente del museo se centra en la historia de Hilversum a partir de 1850. También se organizan exposiciones temporales, generalmente dedicadas a la fotografía, la arquitectura moderna o la historia cultural de la región de Gooi.}}

[[File:Nederlands_Instituut_voor_Beeld_en_Geluid_in_Hilversum,_the_Netherlands.jpg|thumb|Instituto Neerlandés de Sonido y Visión]]

* {{see|name=Instituto Neerlandés de Sonido y Visión|alt=Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid|url=http://www.beeldengeluid.nl/en|email=|address=Media Parkboulevard 1|lat=52.23542|long=5.17310|directions=bus 107 to Beeld en Geluid or train to Hilversum Media Park|phone=+31 35 677-5555|tollfree=|fax=|hours=Tue Sun 10:00-17:30|price=Adults €15, children 6-12 €8|content=Arquitectónicamente impresionante, este edificio cúbico diseñado por Jaap Drupsteen en 2006 ganó el premio «Pirámide de Oro». Aunque parece pequeño, es el doble de su tamaño real, ya que la mitad está bajo tierra, donde se conservan archivos con un siglo de historia audiovisual de los Países Bajos. Sus ventanales exhiben momentos clave de la televisión holandesa. Puede visitarse, incluir un café en su restaurante y recorrer su museo interactivo con 15 zonas temáticas, dirigido a quienes valoran el patrimonio cultural holandés.}}

* {{see|name=Pinetum Blijdenstein|url=http://www.pinetum.nl/|email=|address=Van der Lindenlaan 125|lat=52.22934|long=5.15900|directions=bus 105 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 623-1123|tollfree=|fax=|hours=1 Nov-31 Mar: Lun-Vie 09:00-16:00; 1 Abr-31 Oct: Lun-Vie 09:00-16:00, Sáb-Dom 12:00-16:30|price=€2.50, entrada libre los miércoles|content=El Pinetum es un jardín botánico fundado por B.W. Blijdenstein en 1911. Goza de fama mundial entre los expertos en la materia. El Pinetum alberga una de las colecciones de coníferas más importantes del mundo, que incluye numerosas especies raras y en peligro de extinción en su hábitat natural. Además de coníferas, cuenta con colecciones de cícadas, palmeras, efedras, flora de Tasmania y rododendros. Un árbol destacado es la *Sequoia sempervirens*, el árbol más grande del mundo. Consiga un mapa en el centro de visitantes y recorra el itinerario recomendado.}}

* {{see|name=Zanderij Crailo|url=|email=|address=|lat=52.2520|long=5.1671|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zanderij Crailo es el paso para fauna silvestre más grande del mundo. Su construcción comenzó en diciembre de 2002 y fue inaugurado oficialmente por la reina Beatriz en 2006, con un coste aproximado de 15 millones de euros. Con 800 metros de longitud y 50 metros de anchura, conecta Spanderswoud, al oeste, con Bussumerheide, al este. Representa una notable proeza de ingeniería, ya que atraviesa una vía férrea, una carretera, una zona de mantenimiento ferroviario y un complejo deportivo. Al conectar los bosques de la zona de Gooi con los de Utrechtse Heuvelrug, este paso creó la segunda área natural conectada más extensa de los Países Bajos, reforzando así la biodiversidad de la región.}}

=== Parques ===
* {{listado | nombre = Boombergpark | tipo = ver | dirección = Boomberglaan 57 | latitud = 52.22504 | longitud = 5.16570 | descripción = Entre 1831 y 1841, Jan van Ravenswaay compró tierras agrícolas al oeste de Hilversum con ayuda de amigos de Ámsterdam, y junto al notario Albertus Perk creó una ruta arbolada desde Hilversum hacia el oeste. En 1848, el sendero pasó al municipio, siendo una de las primeras rutas peatonales públicas fuera del centro urbano. A finales del siglo XIX, se construyó el barrio acomodado de Boombergwijk, integrando el sendero en la zona urbana. Desde 2006, Boombergwijk y Trompenberg son edificios protegidos. El parque inicia en el Rosarium, con un monumento a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial de V.P.S. Esser. La mejor forma de recorrerlo es siguiendo la ruta Peerlkamproute.
}}

* {{listado | nombre = Laapersveld | tipo = ver | dirección = Laapersweg 1 | indicaciones = estación de tren Hilversum Sportpark | latitud = 52.2154 | longitud = 5.1857 | descripción = El Laapersveld se creó en 1919 como un proyecto de obras públicas. La arena extraída para formar el estanque se utilizó para crear su terreno ondulado. El parque fue diseñado por W.M. Dudok y J.H. Meijer. La influencia de Dudok se aprecia con mayor claridad en el diseño de la estación de bombeo, realizada en el estilo de la Escuela de Ámsterdam. Esta instalación servía para canalizar el agua de lluvia y las aguas residuales hacia el estanque y, desde allí, hacia el Oude Haven. El parque ofrece un ambiente tranquilo; en él es posible relajarse, alimentar a los gansos o hacer ejercicio.
}}

=== Iglesias ===
* {{see|name=Grote Kerk|alt=|url=http://www.grotekerkhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 4|lat=52.22437|long=5.17123|directions=|phone=+31 35 624-3021|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La torre medieval de esta iglesia es la estructura más antigua que se conserva en Hilversum, ya que data de 1481. El cuerpo de la iglesia se construyó en 1891 en estilo neorrenacentista. El edificio ha sufrido varios incendios; el último ocurrió en 1971, tras lo cual la iglesia fue restaurada por completo. Solo se puede acceder a ella durante las ceremonias religiosas.}}

* [[Archivo:Oudkatholieke kerk Sint-Vitus in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia veterocatólica]]{{see|name=Oudkatholieke kerk|alt=|url=http://hilversum.okkn.nl/|email=|address=Melkpad 12|lat=52.22769|long=5.17460|directions=|phone=+31 36 841-6228|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2020-07-25|content=Esta iglesia católica fue construida en 1889 según el diseño del arquitecto Weeldenburg. Su fachada es de estilo neobarroco y está rematada por una cúpula. El interior cuenta con vidrieras y paneles pintados. Solo se puede visitar los miércoles durante las vacaciones de verano, entre las 12:00 y las 14:00 horas.}}

* {{see|name=Regenboogkerk|alt=|url=http://www.regenboogkerkhilversum.nl/|email=|address=Nassaulaan 22|lat=52.22012|long=5.17720|directions=|phone=+31 35 624-5047|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Aunque se trata de una iglesia, desde el exterior no lo parece en absoluto. Es un enorme bloque gris de cristal, diseñado en el año 2000 por los arquitectos Ben van Berkel y Caroline Bos, autores también del puente Erasmus de Róterdam. Se utilizó cristal para evitar la sensación de separación entre el interior y el exterior del edificio, permitiendo así que el interior conserve su atmósfera íntima durante las ceremonias religiosas.}}

* {{see|name=Sint-Vituskerk|alt=|url=http://www.vitus.nl/|email=|address=Emmastraat 5-7|lat=52.222|long=5.17932|directions=|phone=+31 35 624-7415|tollfree=|hours=|price=|content=Terminada en 1892, esta iglesia católica dedicada a San Vito es una de las últimas obras de P.J.H. Cuypers. Es uno de los pocos edificios que no se vieron afectados por la ola de arquitectura moderna de la década de 1920 y que conservó su estilo neogótico. Con una altura de 98 metros, cuenta con la torre neogótica más alta de los Países Bajos. La iglesia anterior situada en este mismo lugar, también llamada Sint-Vituskerk, no disponía de espacio suficiente para las ceremonias importantes. La nueva iglesia tiene una capacidad máxima de 1800 personas. Su calidad acústica ha sido muy elogiada, y el edificio se ha utilizado a menudo como estudio para programas de televisión.}}

== Hacer ==

=== Actividades al aire libre ===
Hilversum, que en su día fue conocido como el '''«Jardín de Ámsterdam»''', atrae a la mayoría de los turistas que buscan un día de relax lejos del ajetreo de la ciudad. La mejor forma de aprovechar el tiempo es practicar senderismo o ciclismo por los bosques y brezales que rodean la localidad.

=== Bosques y brezales ===

* '''Anna's Hoeve''' es una zona de colinas situada entre Hilversum y Baarn que ofrece bosques, estanques, brezales y áreas de césped. Aunque actualmente se está remodelando, sigue siendo accesible al público. Los lagos y colinas fueron creados por grandes grupos de desempleados durante la Gran Depresión, como parte de los esfuerzos del municipio de Hilversum por combatir las elevadas tasas de paro de aquella época. Si te animas, puedes continuar la ruta hasta Baarn o el Palacio de Soestdijk.
* '''Bussumerheide, Westerheide''' y '''Zuiderheide''' son brezales situados al norte de Hilversum. De esta zona proceden los vestigios de una civilización prehistórica conocida como la «Cultura de Hilversum». En el paisaje destacan claramente los túmulos funerarios, que datan de hace entre 3000 y 4000 años. El Aardjesberg, formado durante la penúltima glaciación, se reconoce fácilmente por su grupo de árboles. Durante la última glaciación, los Países Bajos eran probablemente una tundra ártica. Aquí se han hallado restos de puntas de flecha de tipo Levallois, utilizadas posiblemente por los neandertales para cazar mamuts. Podrías plantearte continuar tu camino hacia Laren.
* '''Corversbos''' es el bosque más cercano, situado en la zona oeste de la ciudad. Es un lugar algo anodino que muchos estudiantes de secundaria utilizan como atajo para ir a clase. Se creó tras la Segunda Guerra Mundial plantando coníferas y acacias (robinia), especies muy abundantes en aquel entonces. Resulta interesante visitar un colmenar del siglo XIX, donde se pueden ver entre 40 y 60 colmenas y las herramientas de los apicultores. Es posible avistar busardos ratoneros, pitos reales, azores y cárabos comunes. Es una visita fácil de combinar con Gooilust o el Pinetum Blijdensteijn.
* '''Hilversums Wasmeer''' es un lago rodeado de bosque que alberga una fauna interesante. En los días cálidos se pueden observar insectos del orden Odonata, como libélulas y caballitos del diablo. Abundan las aves, como los alcotanes (una especie de halcón), así como las fochas, los porrones moñudos, los porrones europeos, los tarros blancos y, con algo de suerte, los zampullines cuellinegros y los zampullines chicos. Desde el lado sureste se disfruta de una magnífica vista del lago.

* [[Archivo:Hoorneboegse heide in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Brezales en Hoorneboegse Heide]]'''Hoorneboegse''' Heide es un brezal que ocupa gran parte de la zona sur. Su paisaje de suave pendiente se formó durante la penúltima glaciación, hace 150.000 años. La finca (y centro de conferencias) Hoorneboeg se encuentra en una colina y ofrece magníficas vistas del brezal. El domingo es un día ideal para recorrer el bosque Maartensdijkse Bos hasta Lage Vuursche y degustar las tradicionales tortitas holandesas. Otras opciones incluyen los lagos artificiales y los diques de Loosdrecht y Loenen.
* '''Laarder Wasmeer (o Laarder Waschmeer)''' es un espacio protegido al que solo se puede acceder parcialmente (mediante visitas guiadas; consulte la sección «Qué hacer»). Presenta una combinación de lagos, grupos de árboles y zonas de arena. Existen planes para abrir al público áreas más extensas de este espacio en el futuro.
* '''Spanderswoud''' es un bosque interesante situado en la zona norte de la localidad. Las autoridades no han intervenido en los procesos naturales del bosque desde la década de 1980, lo que le confiere un carácter más auténtico. En su lado oeste se encuentran varias residencias de verano, mientras que al sur se sitúa Trompenberg, uno de los barrios más exclusivos y arbolados del país. Puede continuar hacia Bussumerheide, Westerheide y Zuiderheide cruzando el paso para fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo en su género.

Si desea explorar estas zonas, le recomendamos acudir primero a la oficina de turismo para conseguir mapas de calidad. Esta se encuentra en Kerkbrink, lugar que también sirve de punto de partida para la mayoría de las rutas de senderismo y ciclismo.

=== Senderismo ===
Si desea practicar senderismo, puede comprar un mapa de la ruta que le interese en la oficina de turismo por unos 1,50 €. No dude en pedir ayuda al personal o dejar que ellos le recomienden una ruta específica. Existen numerosos senderos disponibles tanto en Hilversum como en sus alrededores:

* '''Ruta arquitectónica de W.M. Dudok — 10 km;''' 3 horas. La mejor manera de explorar las obras más destacadas de Dudok es seguir esta ruta. El recorrido dura un par de horas y permite ver algunos de los edificios más importantes del famoso arquitecto. En lugar de repetir toda la información aquí, le recomendamos consultar el [http://www.hilversum.nl/folderscultuur/dudokarchitecturalroute.pdf brochure]{{Dead link|date=January 2023|bot=InternetArchiveBot}},, imprimirlo y llevarlo consigo durante el trayecto. La señalización con la inscripción «Dudok» indica el camino, aunque debe tener en cuenta que la ruta marcada por las señales difiere ligeramente de la descrita en el folleto. La ruta comienza en el Ayuntamiento de Hilversum. Si está abierto, visite el centro «Dudok Dependence» para obtener una visión general de la vida y obra del arquitecto. A continuación, inicie el recorrido, que muestra los siguientes edificios en este orden: escuelas Multatuli, Snellius, Rembrandt, Fabritius y Geranium, además de Bosdrift y el antiguo baño público (Badhuis). En el folleto se enumeran otros edificios como opciones adicionales; son igualmente interesantes, pero se encuentran algo más alejados. Lo ideal es visitarlos por separado en bicicleta: el Cementerio del Norte (Noorderbegraafplaats), la estación de bombeo de Laapersveld, el pabellón deportivo Wildschut, la tribuna y el cementerio Zuiderhof.

'''Ruta de Corversbos — 5 km;''' 1 hora. Probablemente la ruta más sencilla, apta incluso para sillas de ruedas. La señalización indica el camino y permite ver un emplazamiento del siglo XIX con colmenas.

* '''Sendero del Goois Natuurreservaat''' — 25 km; 6 horas. Este sendero forma básicamente un gran círculo alrededor de toda la localidad. Aunque se diseñó en 1938 para transcurrir únicamente por bosques y brezales, la expansión de Hilversum ha hecho que también atraviese algunas zonas urbanas. Encontrará más información en la guía *Voetstappenpad*, disponible por 1,60 € en la oficina de turismo.
* '''Visita guiada a Laarder Wasmeer — 5 km'''; 2 horas. Probablemente la única forma de acceder a la zona protegida de Laarder Wasmeer. Se organiza el primer domingo de cada mes a las 10:00 horas. Comienza en Meerweg y le llevará a lagos, zonas con arena y un antiguo observatorio para la observación de aves.
* '''Ruta Peerlkamp: 7 km; 2 horas'''. Este sendero es más empinado y, por tanto, algo más exigente. Es una ruta con desnivel que atraviesa la propia localidad de Hilversum y combina parques, jardines y el bosque Corversbos. Si lo desea, puede regresar al centro pasando por el parque Old Harbour (Oude Havenpark).

=== Ciclismo ===
Para recorrer la zona en bicicleta, el mapa más sencillo es el ''Toeristische Fietsroutekaart Gooi en Vechtstreek eo'' (mapa de rutas ciclistas turísticas de la región de [[Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]] y Vecht y alrededores), que cuesta 4 €. Abarca 4 rutas ciclistas que pasan por Hilversum y la zona de Gooi. Lamentablemente, este mapa deja fuera localidades populares como Baarn y Lage Vuursche, ya que no forman parte de la provincia de [[en:North-Holland|North-Holland]]. Otra opción es el mapa Utrechtse Heuvelrug en Vechtse Plassen (([[en:Utrecht_Hill_Ridge|Utrecht Hill Ridge]] y [[en:Vecht_en_Plassen|Vecht en Plassen]]), que cuesta 8 € y cubre un área más extensa; sin embargo, no incluye rutas preestablecidas, por lo que tendrás que diseñar tu propio recorrido (es lo que hace la mayoría de los lugareños y resulta sencillo con un poco de investigación previa). Por supuesto, puedes adquirir ambos mapas si deseas ir bien preparado. Los dos están disponibles en neerlandés e inglés, y las rutas aparecen claramente señalizadas. Al igual que ocurre con el senderismo, puedes pedir consejo al personal, ya que tienen a la venta decenas de mapas diferentes. La mayoría de las rutas ciclistas no se limitan a Hilversum, sino que también recorren otros muchos pueblos de la región de [[en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi en Vechtstreek]]:

[[Archivo:Mushroom-shaped sign near Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Letrero con forma de seta]]

* [http://www.holland-cycling.com/where-to-go/day-trips/196-lage-vuursche-royal-cycle-route '''Lage Vuursche Royal Cycle Route''']. Palacios reales y tortitas en el bosque. Distancia: 20 km. También apta para niños.
* '''Ruta de la Riqueza de Gooi''' (''Gooise Rijkdomroute'') — 33 km; 3 horas. Comience el recorrido en Kerkbrink, en el centro de Hilversum. Pedaleará a través de brezales hasta Blaricum y Laren, dos de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizados por sus numerosas villas, su sociedad adinerada, coches de lujo, marcas exclusivas y un estilo de vida selecto. A continuación, cruce el paso para fauna de Zanderij Crailo hacia Spanderswoud y continúe hasta 's-Graveland, donde abundan las costosas residencias de verano de la Edad de Oro neerlandesa (como Gooilust, que cuenta con un jardín impresionante). Después, regrese a Hilversum atravesando el bosque de Corversbos. La ruta aparece en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek.
* '''Ruta de los Lagos''' (''Plassenroute'') — 41 km; 4 horas. Esta ruta recorre lagos artificiales, creados en su mayoría mediante la extracción de turba para combustible. Desde Hilversum, pedalee a través de Corversbos y Kortenhoef hacia Vreeland, pasando por los lagos de Loosdrecht (*Loosdrechtse plassen*). Siga hacia el norte bordeando el río Vecht hasta Nigtevecht y continúe hasta el centro histórico de Weesp. La ruta se extiende más al sur a través de los lagos de Ankeveen (*Ankeveense plassen*) y, desde allí, regresa a Hilversum. Esta ruta figura en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek, aunque esta versión presenta ligeras modificaciones.
* '''Ruta Real''' (''Koninklijke route'') — 25 km; 3 horas. La ruta «real» atraviesa zonas boscosas y permite ver el Palacio de Soestdijk, antigua residencia de la reina Juliana. El recorrido también pasa por Drakensteyn, el castillo de la reina Beatriz; sin embargo, lamentablemente no es posible verlo, ya que no está abierto al público. Comienza en Hilversum y pedalea hacia el este, pasando por Laarder Wasmeer y Anna's Hoeve, hasta llegar a la acomodada localidad de Baarn. Luego, dirígete hacia el sur hasta el Palacio de Soestdijk y, desde allí, hacia el oeste hasta Lage Vuursche, atravesando la zona del castillo de Drakensteyn. Disfruta de una tortita (pancake) en uno de los restaurantes de calidad de la zona y continúa hacia el oeste; cruza la autopista A27 y regresa a Hilversum a través de Hoorneboegse Heide. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.
* '''Ruta de los Pueblos''' (''Dorpenroute''): 30 km; 3 horas. Esta ruta recorre bosques, brezales y los pueblos tradicionales de Laren y Lage Vuursche. Comienza en Hilversum y atraviesa Corversbos, Spanderswoud, el paso de fauna de Zanderij Crailoo y Westerheide hasta llegar a Laren. Laren es uno de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizado por sus grandes villas y la presencia de la alta sociedad. Desde allí, sigue pedaleando a través de Zuiderheide hasta Lage Vuursche, un pueblo muy popular entre los ciclistas gracias a sus excelentes restaurantes de tortitas. A continuación, dirígete a Hilversum cruzando Hoorneboegse Heide y pasando por encima de la autopista A27. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.

Al pedalear por los bosques y brezales de los alrededores, sigue las señales con forma de seta para orientarte. La primera señal de este tipo se colocó en 1919 en el bosque situado entre Hilversum y Baarn; hoy en día, se encuentran en espacios naturales de todo el país. Asimismo, te recomendamos llevar comida y bebida, especialmente cuando haga calor, ya que no hay restaurantes ni cafeterías dentro de las zonas naturales protegidas.

=== Entretenimiento ===

* {{listado | nombre = De Vorstin | tipo = hacer | url = http://www.devorstin.nl/ | dirección = Koninginneweg 44 | latitud = 52.22937 | longitud = 5.17804 | tlf = +31 35 621-5841 | horario = Mié-Jue-Dom 16:00-01:00, Vie-Sáb 16:00-04:00 | precio = Entrada gratuita, €7.50-22.50 en eventos especiales | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Cuando De Vorstin abrió sus puertas en septiembre de 2010, se convirtió rápidamente en un lugar favorito del público. Su interior sorprendentemente moderno, su ambiente animado y su aclamada acústica hacen que valga la pena asistir a un concierto en vivo allí. Dado que la programación varía, lo ideal es consultar el sitio web para conocer las próximas actuaciones y los horarios. Aunque por lo general es posible comprar entradas en la puerta, estas resultan más caras y corren el riesgo de agotarse, por lo que es mejor adquirirlas con antelación. Gracias a su acústica, el recinto acoge con frecuencia concursos de canto televisados, como la primera temporada original de &quot;The Voice of Holland&quot;, un programa de televisión que nació en Hilversum y que posteriormente alcanzó gran popularidad en otros países.
}}
* {{listado | nombre = Filmtheater Hilversum | tipo = hacer | url = http://www.filmtheaterhilversum.nl/ | dirección = Herenplein 5 | latitud = 52.22371 | longitud = 5.17636 | tlf = +31 35 623-5466 | horario = Diariamente de 13:00-00:00 | precio = €8.50 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine de arte y ensayo moderno con bar de vinos. Las películas son producciones internacionales, muchas de ellas en inglés, francés, español o idiomas escandinavos. Se proyectan en su idioma original y con subtítulos en neerlandés. Es un espacio moderno equipado con la tecnología más reciente.
}}
* {{listado | nombre = Golfpark Spandersbosch | tipo = hacer | url = http://www.golfparkspandersbosch.nl/ | dirección = Sportpark Crailoo 26 | latitud = 52.25554 | longitud = 5.17268 | tlf = +31 35 685-7328 | email = caddiemaster@golfparkspandersbosch.nl | horario = 1 abr–30 sep 08:00–puesta del sol, 1 oct–31 mar 09:00–puesta del sol | precio = 22,50 € al día, 15 € a partir de las 17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Aunque es algo menos sofisticado que el Hilversumsche, sigue siendo de primera categoría. El Boschbaan cuenta con la categoría B de la NGF y, para jugar en él, es necesario reservar enviando un correo electrónico al ''caddiemaster''. El Crailoobaan funciona bajo la modalidad de pago por juego, por lo que no se requiere reserva previa. Se juegan dos recorridos de 9 hoyos, sumando un total de 18 hoyos. La zona de prácticas (''driving range'') cuenta con iluminación nocturna y acceso gratuito.
}}
* {{listado | nombre = Hilversumsche Golfclub | tipo = hacer | url = http://www.hilversumschegolfclub.nl | dirección = Soestdijkerstraatweg 172 | latitud = 52.20608 | longitud = 5.20924 | tlf = +31 35 685-7060 | horario = 1 de abril a 30 de septiembre de dom a viernes de 08:00 a 17:00, sábado de 08:00 a 13:00, 1 de octubre a 31 de marzo de dom a viernes de 09:00 a 16:00, sábado de 09:00 a 13:00 | precio = €125 por día | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Inaugurado en 1910, es uno de los clubes de golf más antiguos y prestigiosos de los Países Bajos y ha albergado el Open de los Países Bajos en 26 ocasiones. Jugadores célebres como Seve Ballesteros, Bernhard Langer y Miguel Ángel Jiménez ganaron el torneo en este campo. En 2003, Maarten Lafeber se convirtió en el segundo jugador neerlandés en ganar el Open de los Países Bajos, y en el primero —y hasta ahora único— en hacerlo en Hilversum. Si desea jugar aquí, debe cumplir con una normativa estricta. Si no es socio, solo puede jugar un máximo de seis veces al año. Es requisito indispensable ser socio de un club de golf afiliado a la NGF en su país de origen y acreditar un hándicap exacto máximo de 24. Debe reservar siempre con antelación a través del ''caddiemaster''. Los fines de semana, los días festivos y los martes antes de las 14:00 horas, el campo permanece cerrado para los no socios.
}}
* {{listado | nombre = Vue Cinemas | tipo = hacer | url = https://www.vuecinemas.nl | dirección = Langgewenst 20 | latitud = 52.22765 | longitud = 5.17864 | tlf = +31 35 624-6500 | horario = Lunes a sábado de 12:00 a 22:00, domingos de 10:00 a 22:00 | precio = €10 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine moderno con siete salas y las tecnologías más recientes, como XD, 3D y Dolby Atmos. Es el primer cine del país que cuenta con un proyector capaz de reproducir películas en 4K y 3D a 60 fotogramas por segundo. Las salas disponen de aire acondicionado.
}}

== Comprar ==
[[Archivo:Hilvertshof shopping centre in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Hilvertshof]]
La oferta comercial de Hilversum se centra principalmente en la ropa y los accesorios. Dado el perfil socioeconómico elevado de la zona, la mayoría de las tiendas de ropa son relativamente caras y ofrecen marcas de lujo. La mayoría de los establecimientos tienen horarios similares (lunes de 13:00 a 18:00; martes, miércoles y viernes de 10:00 a 18:00; jueves de 10:00 a 21:00; sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 12:00 a 17:00), aunque algunos cierran los lunes.

El punto de acceso más sencillo es Hilvertshof. Inaugurado en 1973, fue el primer centro comercial de los Países Bajos. Hoy en día es un centro comercial moderno que alberga tiendas de moda de alcance internacional como H&amp;M, Mango, Primark y Zara. Junto a Hilvertshof se encuentra la calle Kerkstraat, con tiendas similares a las que se pueden encontrar en otras partes del país. Puede pasear hasta Gooische Brink y 's-Gravelandseweg para visitar boutiques exclusivas, o dirigirse a Leeuwenstraat para encontrar tiendas de ropa vintage y artículos de segunda mano.

=== Boutiques ===

* {{listado | nombre = De Bunker | tipo = comprar | url = http://www.debunker.nl/ | dirección = Kerkstraat 63-3/4, Gooische Brink | latitud = 52.22431 | longitud = 5.17288 | tlf = +31 35 623-5948 | horario = Lun 12:00-18:00, mar, mié y vie 09:30-18:00, jue 09:30-21:00, sáb 09:30-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Esta boutique presenta un interior de estilo industrial, con techos altos y una gran presencia de hierro, de ahí su nombre: De Bunker. Es una tienda muy de moda, especialmente entre el público joven de mayor poder adquisitivo, concretamente en la franja de edad de 15 a 25 años. Aunque se centra principalmente en los vaqueros, también ofrece bolsos, cinturones y calzado. Los jóvenes de toda la región visten prendas de la marca De Bunker. Entre las marcas que comercializan se encuentran G-Star, PME Legend, Diesel, Scotch &amp; Soda, Maison Scotch, Superdry, Hilfiger Denim, Levi's y Replay.
}}
* {{listado | nombre = Differenza | tipo = comprar | url = http://www.differenza.nl | dirección = Kerkstraat 63-38, Gooische Brink | latitud = 52.22422 | longitud = 5.17294 | tlf = +31 35 640-0243 | horario = Lunes 13:00-18:00, martes, miércoles y viernes 09:30-18:00, jueves 09:30-21:00, sábado 09:30-17:30 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Siguiendo las últimas tendencias de moda, es una boutique de ropa femenina típica de la zona. Ofrece marcas de tendencia como Geisha, Mavi y YaYa, además de las chanclas brasileñas Havaianas.
}}
* {{listado | nombre = Duetz Menswear | tipo = comprar | url = http://www.duetz.nl | dirección = Kerkstraat 63-6, Gooische Brink | latitud = 52.22435 | longitud = 5.17306 | tlf = +31 35 628-0330 | horario = Martes, miércoles y viernes de 9:30 a 18:00, jueves de 9:30 a 21:00, sábado de 9:30 a 17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Tienda de moda masculina de alta gama, especializada principalmente en trajes. Tommy Hilfiger, Gant, Burberry, Corneliani y Ralph Lauren son algunas de las marcas.
}}
* {{listado | nombre = Toute Fabienne | tipo = comprar | url = http://www.toute-fabienne.nl/ | dirección = 's-Gravelandseweg 14a | latitud = 52.22564 | longitud = 5.17165 | tlf = +31 35 622-3738 | horario = Lun 13:00-18:00, Mar-Vie 10:00-18:00, Sáb 10:00-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Este es el lugar ideal si quieres volver a casa con estilo. Es conocido por atraer a algunas de las estrellas más famosas del país, como Froukje de Both. También ha pasado por aquí el desfile de moda holandés ''Passion for Fashion''. Algunas de sus marcas son especialmente exclusivas, como Atos Lombardini, Lotus London, Malene Birger y PRC.
}}

=== Otras tiendas ===

* {{listado | nombre = General Market | tipo = comprar | url = http://www.demarktvanhilversum.nl/ | dirección = Langgewenst | latitud = 52.22732 | longitud = 5.17775 | horario = Mié–Sáb 08:00–16:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = El mercado general de Hilversum se remonta a 1745, año en que tuvo lugar el primer mercado de ganado equino y vacuno. Desde 1931, el mercado funciona en Langgewenst, una plaza céntrica situada cerca de Groest. Se trata de un mercado local auténtico y genuino. Los miércoles se centra en productos no alimentarios, como libros, artículos textiles, marroquinería y flores. Los sábados ofrece una gran variedad de verduras, frutas, pescado, quesos y otros productos frescos. La visita no está completa sin probar un arenque crudo y fresco en alguno de los puestos.
}}
* {{listado | nombre = Platenhuis 't Oor | tipo = comprar | url = http://www.platenhuis-het-oor.nl/ | dirección = Leeuwenstraat 44 | latitud = 52.22594 | longitud = 5.17883 | tlf = +31 35 621-6579 | horario = Lunes 13:00-18:00, martes, miércoles y viernes 10:00-18:00, jueves 10:00-21:00, sábado 10:00-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Tienda de discos de segunda mano especializada principalmente en música urbana, como reggae y hip hop. También cuenta con una selección limitada de vinilos. Puedes preguntar al personal si buscas algún CD o vinilo en concreto.
}}
* {{buy|name=Wereldwinkel|alt=|url=http://www.wereldwinkels.nl/|email=|address=Schoutenstraat 3|lat=52.22522|long=5.17300|directions=|phone=+31 35 621-9810|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Como su nombre indica, se trata de una «tienda del mundo». En lugar de centrarse en productos convencionales, esta tienda vende regalos y recuerdos elaborados con respeto hacia las personas y el medio ambiente. Solo adquiere productos de comercio justo, procedentes principalmente de África, Asia y América Latina. Bajo esta filosofía, se espera que comprar aquí contribuya a mejorar las condiciones de vida en todo el mundo.}}

== Comer ==

=== Cenas y copas ===
Gracias a su población acomodada y a su condición de «ciudad de los medios», Hilversum es conocida por sus bares y restaurantes donde «ver y dejarse ver». Estos locales lucen interiores lujosos y ofrecen tanto comida como bebida; además, disponen de terraza para las cálidas noches de verano. Eso sí, los precios son más elevados que en el resto de los establecimientos de la ciudad.

* {{listado | nombre = De Jonge Haan | tipo = comer | url = http://www.dejongehaan.nl | dirección = 's-Gravelandseweg 62 | latitud = 52.22825 | longitud = 5.16671 | tlf = +31 35 624-5314 | horario = Lun-Vie 09:00-00:00, Sáb-Dom 12:00-00:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Esta es la ''brasserie'' más exclusiva de Hilversum y el mejor lugar para encontrarse con celebridades holandesas. Ocupa el puesto número 57 en la lista de los 100 mejores cafés de los Países Bajos, elaborada por la revista ''Horeca Misset''. Puede entrar a cualquier hora del día para tomar un café o un té acompañado de una magdalena o una porción de tarta. El interior transmite profesionalidad y aquí cobra todo su sentido la palabra holandesa ''gezellig'' (que evoca un ambiente agradable y acogedor). En los cálidos días de verano, aproveche para sentarse en la terraza, ya que el establecimiento se encuentra en un barrio verde y fresco.
}}
* {{listado | nombre = Dudockx Bar &amp; Kitchen | tipo = comer | url = https://dudockx.nl/ | dirección = Vreelandseweg 50 | indicaciones = bus 1 hacia Zeverijnstraat, luego camina | latitud = 52.22104 | longitud = 5.14174 | tlf = +31 35 577-9996 | email = info@dudockx.nl | horario = Mar-Vie 12:00-01:00, Sáb 18:00-01:00, Dom 12:00-19:30 | precio = €30-45 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Ubicado en un edificio original diseñado por Dudok en 1938, este restaurante y bar de mariscos es uno de los más lujosos de Hilversum. Los tonos negros y plateados confieren al interior un ambiente sofisticado y moderno, realzado por su ubicación junto al agua. Solicite la carta de vinos a los camareros.
}}
* {{listado | nombre = Mout | tipo = comer | url = http://www.mouthilversum.nl/ | dirección = Marktplein 1 | indicaciones = cerca de la estación de tren de Hilversum | latitud = 52.22736 | longitud = 5.17710 | email = info@mouthilversum.nl | horario = Dom-Mar 09:00-medianoche, Vie-Sáb 09:00-01:00 | precio = €15 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Mout es un espacio gastronómico de estilo asiático que alberga una cervecería local: la Gooische Bierbrouwerij. Es conocido como el mejor lugar para salir por la noche en Hilversum. Cuenta con puestos de comida vietnamita, pizzas y pastas, ''dim sum'', pescado con patatas fritas, ensaladas, mariscos y hamburguesas. Para cualquiera de estas opciones, recuerda tu número de mesa, haz cola y realiza el pedido en el mostrador; te servirán la comida en la mesa cuando esté lista. Llega temprano, ya que el local se llena rápidamente. Es un buen sitio para quedarse a tomar algo, pues ofrecen cerveza de elaboración local. Prueba alguna de las cervezas Gooisch; la Gooisch Wit es la cerveza de trigo local, especialmente popular en las cálidas noches de verano. Dispone de wifi gratuito.
}}
* {{listado | nombre = Parc | tipo = comer | url = http://www.restaurant-parc.nl/ | dirección = Havenstraat 58 | indicaciones = bus 104 to Oude Haven | latitud = 52.21935 | longitud = 5.16706 | tlf = +31 35 533-7758 | horario = 1 de abril – 31 de octubre: todos los días, de 11:00 a 00:00; 1 de noviembre – 31 de marzo: de martes a domingo, de 11:00 a 00:00 | precio = €25 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un restaurante ideal para almorzar, cenar o tomar algo. Presenta un diseño llamativo que complementa el búnker de arena y sal situado a su lado, obra de Dudok de la década de 1940. La terraza exterior ofrece vistas al Oude Haven, un parque que rodea un canal excavado en el siglo XVIII por acaudalados comerciantes de Ámsterdam para conectar Hilversum con el río Vecht.
}}
* {{eat
| url = http://www.rexhilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22564
| long = 5.17768
| fax = 
| name = Rex
| address = Groest 23
| directions = 
| phone = +31 35 631-9529
| tollfree = 
| hours = Bar-restaurant Mon-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 12:00-00:00; nightclub Thu 22:00-03:00, Fri Sat 23:00-05:00
| price = Nightclub entry €7
| content = El Rex, que antiguamente albergaba un cine y un casino, se divide ahora en dos espacios distintos: un bar-restaurante en la planta baja y una discoteca en la planta superior. El bar-restaurante es un local moderno y cosmopolita, amenizado con música *lounge* y frecuentado principalmente por un público selecto (aunque está abierto a todo el mundo). Presenta un diseño interior elegante, con cómodos sillones y sofás ideales para disfrutar de una copa de vino o una cerveza. La discoteca comparte ese mismo ambiente exclusivo. En su interior cuenta con un balcón VIP con vistas a la pista de baile, al que solo se puede acceder con autorización del personal; por lo general, se obtiene permiso acudiendo en grupo y solicitando botellas completas de bebida. La oferta musical es ecléctica y combina géneros como *house*, *electro*, *rock*, *pop*, *hip hop* y música comercial. El local organiza regularmente eventos especiales de la mano de sellos discográficos internacionales, como Defected y Latin Lovers.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://www.meddenshilversum.nl/
| email = reserveren@meddenshilversum.nl
| lat = 52.22461
| long = 5.17214
| lastedit = 2019-08-11
| name = Meddens
| address = Kerkstraat 112
| directions = bus 1 to Kerkbrink
| phone = +31 35 205-7940
| tollfree = 
| hours = Mon-Wed 10:00-24:00, Thu-Sat 10:00-01:00, Sun 11:00-24:00
| price = €28-35
| content = Lo que antes era una casa de moda, Meddens es ahora uno de los lugares de moda en Hilversum para comer y tomar algo. Sus varias plantas lucen un espectacular diseño interior que combina el estilo industrial con el lujo. Si busca comer, la carta ofrece mariscos, pescado, *fish and chips* y opciones vegetarianas; si prefiere tomar algo, no deje de pedir su extensa carta de vinos.
}}

=== Ethnic restaurants ===

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 52.22510
| long = 5.17768
| lastedit = 2019-08-11
| name = Càphê Eig&amp;Wijs
| address = Groest 49
| directions = bus 1 to Groest
| phone = +31 35 621-4213
| tollfree = 
| hours = 11:00-21:00 daily
| price = €15-20
| content = Cocina del sur de Vietnam en el centro de Hilversum, preparada por cocineros vietnamitas. El ambiente es desenfadado, ya que al personal le gusta bromear, pero la calidad de la comida se toma muy en serio. Pruebe el *pho*, la famosa sopa vietnamita de fideos de arroz.
}}
* {{eat
| url = http://www.chiangmaihilversum.nl
| email = 
| lat = 52.22129
| long = 5.16836
| fax = 
| name = Chiang Mai
| address = Havenstraat 20
| directions = bus 1 to Boomberglaan, then walk
| phone = +31 35 624-8191
| tollfree = 
| hours = Tue-Sun 17:00-22:00
| price = €15-25
| content = Un auténtico restaurante tailandés en la zona, especializado en la cocina del norte de Tailandia. El local ofrece los platos tailandeses habituales, pero también algunas propuestas originales con conejo y pavo. El servicio es bueno y los precios relativamente económicos, aunque el interior resulta algo soso y cuenta con iluminación fluorescente.
}}
* {{eat
| url = http://www.lastapas.nl
| email = 
| lat = 52.22140
| long = 5.16845
| fax = 
| name = Las Tapas
| address = Havenstraat 18b
| directions = 
| phone = +31 35 622-0848
| tollfree = 
| hours = 17:00-23:30 daily
| price = €20
| content = Un restaurante de tapas españolas muy popular. El menú está en holandés, por lo que resulta difícil de entender para los extranjeros, pero el personal le ayudará encantado a hacer el pedido. El pan de ajo, la ensalada de alcachofas y queso feta, las gambas al ajillo, las setas salteadas y la bruschetta con queso feta y piñones son deliciosos. La cuenta es económica para la cantidad de comida que sirven. Solo aceptan efectivo.
}}
* {{eat
| url = http://www.deopenkeuken.nl/
| email = 
| lat = 52.22265
| long = 5.17451
| fax = 
| name = Proeverij De Open Keuken
| address = Laanstraat 31
| directions = 
| phone = +31 35 623-0777
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30
| content = Un excelente restaurante de cocina internacional con concepto de cocina abierta. Ofrece un buen servicio y una amplia variedad de tapas para elegir. En los días cálidos de verano, se puede disfrutar de la terraza.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.suryarestaurant.nl
| email = 
| lat = 52.2236
| long = 5.1727
| name = Surya
| address = Langestraat 126
| directions = 
| phone = +31 35 631-9420
| tollfree = 
| hours = Tue Wed Sun 17:00-00:00, Thu-Sat 17:00-01:00
| price = €20
| content = Restaurante indio y nepalí con un interior impresionante. Los comensales se sientan en bancos con cojines, lo que crea un ambiente muy acogedor, y las paredes están decoradas con imágenes de Buda. El personal es amable, hay una gran variedad de menús para elegir y las raciones son abundantes. Prueba el Gulab Jamun; está muy rico.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.tokyohilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22299
| long = 5.17015
| fax = 
| name = Tokyo
| address = Havenstraat 1
| directions = 
| phone = +31 35 628-6129
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30-60
| content = El mejor restaurante japonés de la ciudad, con impresionantes cuadros en las paredes. El personal es amable y viste al estilo japonés. El menú teppan-yaki ofrece una excelente relación calidad-precio: por 28,50 € se incluyen seis platos, como sushi, sashimi o yakitori.
}}
* {{eat
| url = http://www.warungadinda.nl/
| email = 
| lat = 52.22308
| long = 5.17279
| fax = 
| name = Warung Adinda
| address = Langestraat 85
| directions = 
| phone = +31 35 624-2960
| tollfree = 
| hours = Thu-Sun 17:00-22:00
| price = €25
| content = Un restaurante indonesio muy conocido y apreciado, con más de 35 años de experiencia. Ofrece un servicio muy amable y cuenta con opciones de cena a la carta o en formato de bufé tradicional.
}}

=== Gastronomía de alta gama ===

* {{eat
| url = http://www.herenspijker.nl/
| email = 
| lat = 52.22388
| long = 5.17164
| fax = 
| name = Heren Spyker
| address = Kerkbrink 17-19
| directions = 
| phone = +31 35 621-2211
| tollfree = 
| hours = Tue 18:00-22:00, Wed-Sat 12:00-22:00
| price = €40-50
| content = Estas casas, conocidas como *Spijkerpandjes*, fueron en su día los edificios más antiguos que se conservaban en Hilversum. Lamentablemente, las construcciones originales fueron demolidas en la década de 1990, por lo que las actuales son reconstrucciones. La de la derecha era una vivienda construida en 1770, mientras que la de la izquierda fue una herrería levantada hacia 1880. En estos edificios vivió Jacobus Spyker, cuyos hijos fundarían más tarde la marca de automóviles «Spyker». Actualmente albergan un restaurante centrado en platos contemporáneos de cocina francesa y mediterránea, presentados con esmero en una gran variedad de vajillas. Se trata de platos muy originales, elaborados con pasión por un chef rebosante de entusiasmo. Ofrecen una amplia selección de vinos por copa y una excelente relación calidad-precio.
}}
* {{eat
| url = http://www.demangerie.nl
| email = 
| lat = 52.21390
| long = 5.15370
| fax = 
| name = Mangerie
| address = Diependaalselaan 490-494
| directions = bus 104 to Zuiderheide
| phone = +31 35 672-0784
| tollfree = 
| hours = Wed-Mon 16:00-22:00
| price = €35-55
| content = Es uno de los mejores restaurantes chinos de la ciudad y no es el típico establecimiento del género. Sin duda es de categoría superior, destacando por su carta de vinos franceses. El personal es profesional y la comida, deliciosa. Pruebe el pato Pekín.
}}
* {{eat
| url = http://www.restaurantrobert.nl/
| email = 
| lat = 52.24841
| long = 5.16095
| fax = 
| name = Robert
| address = Spanderslaan 1
| directions = 
| phone = +31 35 624-5695
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-22:00, Sat 17:30-22:00
| price = €35-50
| content = Un interesante restaurante francés en medio de un bosque, accesible únicamente en coche, bicicleta o taxi. La comida no es original, pero es de buena calidad y tiene buen sabor. Siéntate al aire libre cuando el tiempo lo permita.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.royalmandarin.nl/
| email = 
| lat = 52.22151
| long = 5.17906
| fax = 
| name = Royal Mandarin
| address = Emmastraat 9
| directions = 
| phone = +31 35 640-0801
| tollfree = 
| hours = 13:30-23:00 daily
| price = €40-50
| content = Este restaurante chino se encuentra, curiosamente, en una histórica granja holandesa y está considerado como uno de los mejores del país. El personal es muy amable y posee un gran conocimiento. Aunque el restaurante pueda parecer caro, la relación calidad-precio es excelente. Una buena recomendación es el menú sorpresa: por un precio razonable, podrá descubrir de qué es capaz el chef. Además, deje que el camarero elija el vino; quedará impresionado.
}}

== Beber ==
[[Archivo:Groest in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Groest]]
La mayoría de los bares y discotecas de Hilversum se concentran en la zona de Groest. Hay opciones para todos los gustos: desde locales para jóvenes hasta otros dirigidos a un público de mayor edad, y desde bares informales y sencillos hasta establecimientos cosmopolitas y elegantes. De lunes a jueves y los domingos, los bares permanecen abiertos hasta la 01:00, mientras que algunas discotecas cierran a las 03:00. Los viernes y sábados, los bares abren hasta las 03:00 y las discotecas hasta las 05:00.

Lleva siempre contigo el pasaporte o un documento de identidad oficial, ya que muchos bares y discotecas exigen mostrarlo a la entrada. Ten en cuenta también que solo se permite fumar en las zonas habilitadas para ello y que el personal no sirve bebidas en dichas áreas. Mantente alerta en la calle a la hora de cierre de los locales, ya que hay gente bajo los efectos del alcohol y algunas personas podrían buscar problemas. Caminar por Groest con una bebida alcohólica puede acarrear una multa de 60 euros.

=== Cafes ===

* {{drink|name=Doppio Espresso|alt=|url=http://www.doppio-espresso.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14|lat=52.22562|long=5.17172|directions=|phone=+31 35 200-0154|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 08:00-18:00, Sun 09:00-18:00|price=|content=Una cafetería moderna y con estilo que ofrece una gran variedad de cafés y sándwiches. Vale la pena probar el capuchino, así como el latte macchiato o el café helado. También sirven desayunos. Disponen de wifi gratuito, por lo que es un buen lugar para trabajar o navegar por internet. La mayoría de los asientos cuentan con enchufes, así que puedes cargar el móvil o el portátil.}}
* {{drink|name=Dudok|alt=|url=https://www.cafedudok.nl/|email=|address=Larenseweg 1a|lat=52.22759|long=5.18218|directions=|phone=+31 35 642-0851|tollfree=|hours=Mon-Fri 10:00-01:00, Sat 12:00-02:00, Sun 12:00-21:00|price=|content=El interior de este café sigue un estilo similar al del famoso arquitecto W.M. Dudok. Se sirven almuerzos y cenas a precios económicos. Durante el día, la música es una mezcla de clásica —como Chopin y Vivaldi— y jazz. Por la noche, la oferta musical es más variada, combinando salsa y rock. Los domingos por la tarde, el tango es el género protagonista. Uno de los principales atractivos del local son las sesiones de jazz en vivo que se celebran cada dos semanas. Dirigidas por el guitarrista Kai Von Rosenberg, estas sesiones atraen a músicos de todo el país. Grandes figuras del jazz, como Benjamin Herman, Jos Machtel e Ilja Reijngoud, han actuado aquí.}}
* {{drink|name='t Tolhuis|url=|email=|address=Soestdijkerstraatweg 2|lat=52.21791|long=5.18319|directions=|phone=+31 35 621-4481|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 11:00-01:00, Sun 11:00-22:00|price=|content=Este café cuenta con una larga historia, ya que abrió sus puertas en 1901. El edificio data de 1792 y comenzó funcionando como puesto de peaje en 1834 para financiar la construcción de carreteras. Al suprimirse el peaje en 1898, el local se convirtió en una tienda de venta de leche. Gracias a su ubicación estratégica —en la carretera principal que conectaba Utrecht y Baarn con Hilversum, pasó a ser un café de carretera para los jinetes que buscaban refrescarse. Desde entonces ha mantenido su función de café de carretera y sigue siendo un lugar agradable para tomar un café o una cerveza. Antiguamente era el único establecimiento de la localidad que cerraba los fines de semana, pero hoy en día abre los siete días de la semana.}}

=== Bares y pubs ===

* {{drink|name=Café Burger|alt=|url=http://www.cafeburger.nl/|email=|address=Herenstraat 2|lat=52.22418|long=5.17716|directions=|phone=+31 35 623-9999|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri 15:00-03:00, Sat 11:00-03:00|price=|content=Un pub con estilo que sirve buenas hamburguesas. Ofrecen una opción vegetariana. Cuentan con una amplia variedad de cervezas de barril, incluidas algunas especiales como Vedett o Gulden Draak. Disponen de terraza, incluso en invierno, gracias a los calefactores exteriores.}}
* {{drink|name=Cartouche|url=http://www.cafecartouche.nl|email=|address=Stationsstraat 22|lat=52.22697|long=5.17881|directions=|phone=+31 35 621-6984|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Se trata de un típico *bruin café* holandés, un pub excelente con un ambiente relajado para jóvenes y mayores. Ofrecen diversas variedades de cerveza holandesa y belga de barril. Se sirven cenas —con platos de carne, pescado y opciones vegetarianas—, destacando especialmente el *satay*. El estilo musical predominante es el folclore holandés.}}
* {{drink|name=De BarBier|alt=|url=https://biercafedebarbier.business.site/|email=|address=Groest 92|lat=52.22425|long=5.17723|directions=bus station Groest|phone=+31 6 1803-5208|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 15:00-01:00, Thu 15:00-02:00, Fri-Sat 15:00-03:00|price=|lastedit=2018-11-29|content=Escondido en un pequeño edificio entre tiendas, De BarBier es un bar para los verdaderos amantes de la cerveza. Ofrece más de 100 variedades, muchas de ellas poco conocidas. Pide recomendaciones al personal.}}
* {{drink|name=De Baron|url=http://www.cafedebaron.nl|email=|address=Spoorstraat 47|lat=52.22516|long=5.17944|directions=|phone=+31 35 623-1336|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 14:00-01:00, Thu 14:00-02:00, Fri Sat 14:00-03:00|price=|content=Un bar de rock con billar y dardos. Los partidos de fútbol importantes se proyectan en pantalla grande. Se sirve comida de bar. Si lo visitas un sábado, hay muchas mesas disponibles.}}
* {{drink|name=De Dokter|url=http://eetcafe-dedokter.nl/|email=|address=Groest 44|lat=52.22627|long=5.17734|directions=|phone=+31 6 5516-6565|tollfree=|fax=|hours=Mon-Wed 09:00-01:00, Thu 09:00-02:00, Fri Sat 09:00-03:00, Sun 16:00-01:00|price=|content=Aquí se puede almorzar. Por la noche, el bar atrae a un público joven y ofrece un estilo musical similares a los de De Doelen. Se puede jugar al billar cuando no hay demasiada gente.}}
* {{drink|name=De Kei|url=http://www.dekeihilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 12d|lat=52.22559|long=5.17181|directions=|phone=+31 35 624-7277|tollfree=|fax=|hours=Sun Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00|price=€17-30|content=Un *bruin café* (pub tradicional holandés) conocido por sus menús sencillos y sabrosos. Se recomienda especialmente asistir a sus sesiones de cata de vinos. A última hora de la tarde, el local se transforma en bar y se puede disfrutar de una cerveza. Su nombre proviene de «De Kei», la enorme roca de 10.435 kg situada en la plaza frente al establecimiento. «De Kei» fue hallada en el brezal entre Laren y Hilversum, y llegó hasta aquí desde Escandinavia durante el Pleistoceno. En 1921 se organizó un desfile festivo para trasladarla a su ubicación actual.}}
* {{drink|name=Felix II|url=http://www.felix2.nl|email=|address=Herenstraat 9|lat=52.22394|long=5.17689|directions=|phone=+31 35 621-7090|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Un típico «bruin café», frecuentado sobre todo por un público de mayor edad. La música es rock y blues, y a veces actúan bandas en directo. La comida se sirve en un edificio independiente situado en la parte trasera.}}
* {{drink|name=The Guardian|alt=|url=http://www.the-guardian.nl/|email=|address=Groest 33|lat=52.22518|long=5.17764|directions=|phone=+31 35 647-3233|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 11:30-01:00|price=|content=El único pub inglés de Hilversum. Cuenta con un interior precioso y sirven Guinness de barril. Se puede pedir almuerzo o cena durante todo el día; la cocina cierra a las 21:30. Los jueves por la noche hay música en vivo y cervezas especiales. Ofrecen Sky Sports, así que es el lugar ideal si no quieres perderte ningún partido de la Premier League. Evítalo los sábados por la noche si no te gustan las aglomeraciones o la música muy alta.}}
* {{drink|name=Karroesel|alt=|url=https://www.facebook.com/Karroesel|email=|address=Spoorstraat 44|lat=52.22549|long=5.17797|directions=|phone=+31 35 624-9170|tollfree=|hours=Mon-Thu 12:00-01:00, Fri Sat 12:00-03:00, Sun 15:00-01:00|price=|content=Un bar de *hard rock* y *metal* dirigido a un público alternativo. Es un lugar estupendo para charlar tranquilamente y conocer gente interesante. Goza de popularidad entre los extranjeros que residen permanentemente en Hilversum. Cuando hace buen tiempo, la gente suele quedarse fuera. Hay una mesa de billar, aunque no se utiliza los viernes ni los sábados, ya que el bar suele estar muy concurrido esos días. La zona trasera del local está habilitada para fumadores.}}
* {{drink|name=Le Journal|alt=|url=https://www.lejournalhilversum.nl/|email=|address=Groest 21|lat=52.22574|long=5.17771|directions=|phone=+31 35 624-4206|tollfree=|hours=Sun Mon 12:00-00, Tue Wed 10:00-00:00, Thu-Sat 10:00-01:00|price=€20-28|content=Ubicado en el edificio de una antigua imprenta, Le Journal es ahora un bar y restaurante de moda. Es conocido por sus precios relativamente asequibles: una comida de tres platos cuesta 19,50 €. Los lunes, martes y miércoles el precio es aún menor: 14,50 €. La oferta gastronómica es variada e incluye pescado, hamburguesas, pasta y satay. En las noches de verano, se puede disfrutar de la terraza. También es un buen lugar para tomar algo.}}

=== Discotecas ===
La mejor discoteca de la ciudad es el Rex, mencionado en la sección de gastronomía, ya que también funciona como bar y restaurante.

* {{drink|name=Crystal Club|alt=|url=|email=|address=Koninginneweg 84-86|lat=52.22760|long=5.17945|directions=|phone=+31 6 2207-0707|tollfree=|fax=|hours=Thu 23:00-04:00, Fri-Sat 23:00-05:00|price=€10|content=Este bar nocturno suele organizar fiestas temáticas, como noches de música de los años 80 y 90 el primer sábado de cada mes y música house el tercer sábado de cada mes.}}
* {{drink|name=G-Spot|url=http://www.gspothilversum.nl/|email=|address=Groest 57|lat=52.22465|long=5.17773|directions=|phone=+31 35 631-9529|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 00:00-04:00, Fri Sat 00:00-05:00|price=Free entry, cloakroom €1|content=Una discoteca popular con ubicación céntrica, horario nocturno prolongado y abierta todas las noches. A menudo se forman colas en la entrada, especialmente alrededor de las 3:00 de la madrugada los sábados. Cuenta con sofás para sentarse y una pequeña pista de baile en la parte trasera. El DJ pincha diversos estilos musicales, con especial énfasis en *dance*, *house* y R&amp;B. El público tiene entre 21 y 35 años.}}

== Dormir ==

* {{sleep|name=Amrâth Hotel Lapershoek|url=http://www.amrathhotels.nl/hotel/lapershoek|email=|address=Utrechtseweg 16|lat=52.21600|long=5.18224|directions=bus 3, 59, 70, 101, 156 or train to Hilversum Sportpark|phone=+31 35 623-1341|tollfree=|fax=|hours=|price=€80-150|checkin=|checkout=|content=Un hotel bastante lujoso situado en un entorno rodeado de vegetación. Las habitaciones de categoría «Comfort» y «Superior» cuentan con ducha, bañera, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión a internet. Las habitaciones tipo *junior suite* disponen, además, de jacuzzi, albornoces y minibar.}}
* {{sleep|name=Grand Hotel Gooiland|alt=|url=http://www.gooilandhotel.nl/en/hotel-gooiland.html|email=|address=Emmastraat 2|lat=52.22192|long=5.17758|directions=bus 3, 58, 59, 70 or 101 to Schapenkamp|phone=+31 35 621-2331|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€70-120|content=Dado que Hilversum es una ciudad destacada por su arquitectura, Gooiland ofrece la oportunidad de pasar la noche en una de estas joyas arquitectónicas. Diseñado por Jan Duiker y Bernard Bijvoet y terminado en 1936, Gooiland es un ejemplo excepcional del movimiento arquitectónico del «Nuevo Estilo», tal como aparece en los libros de texto de arquitectura. Todas las habitaciones cuentan con ducha, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión Wi-Fi gratuita.}}
* {{sleep|name=Hotel Ravel|url=http://www.ravel.nl|email=|address=Emmastraat 35|lat=52.21983|long=5.18147|directions=bus 58, 59, 70, 101 or 156 to Hollandselaan|phone=+31 35 621-0685|tollfree=|fax=|hours=|price=€75-175|checkin=|checkout=|content=Esta maravillosa villa se encuentra muy cerca del centro. Todas las habitaciones disponen de teléfono, televisión, radio-despertador, escritorio, ducha y aseo privados, y acceso gratuito a Internet.}}
* {{sleep|name=Hotel Villa Trompenberg|alt=|url=https://www.villatrompenberg.com/|email=|address=Christiaan de Wetlaan 1|lat=52.23475|long=5.16161|directions=bus 105 or 206 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 621-4760|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€100-135|content=Situada en el barrio más exclusivo de Hilversum, esta villa transmite una atmósfera similar a la de un B&amp;B. La tranquilidad, la calidez y el ambiente son valores fundamentales de este establecimiento. No se admiten niños ni mascotas, y está prohibido fumar. No se ofrecen servicios ni se atienden llamadas telefónicas después de las 12:00 horas.}}
* {{sleep|name=Tulip Inn Media Park Hilversum|url=http://www.goldentulip.com/en/hotels/tulip-inn-media-park-hilversum|email=|address=Koninginneweg 30|lat=52.23013|long=5.17394|directions=bus 107 to Javalaan|phone=+31 35 623-2444|tollfree=|fax=|hours=|price=€69-130|checkin=|checkout=|content=El Tulip Inn se encuentra entre el centro de la ciudad y el Media Park, por lo que resulta una opción de alojamiento ideal para visitar ambas zonas. Está situado en el mismo barrio que el Ayuntamiento. El establecimiento ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todo el edificio y cuenta con sauna, gimnasio, salas de conferencias, restaurante y bar. Se pueden alquilar bicicletas bajo petición.}}

== Mantente seguro ==
No hay mucho de qué preocuparse en Hilversum. La localidad a veces aparece en los titulares debido a actos de vandalismo. Extreme las precauciones a la hora de cierre de bares y discotecas, especialmente los jueves, viernes y sábados; en esos momentos se congregan en las calles numerosas personas bajo los efectos del alcohol, lo que puede dar lugar a peleas.

== Mantente saludable ==
Mantenerse sano es probablemente la menor de sus preocupaciones. El agua del grifo en los Países Bajos es una de las más limpias y seguras del mundo, y la de Hilversum tiene un sabor aún mejor que la del resto del país. Estudios realizados por organismos de defensa del consumidor han revelado que los clientes son engañados al pedir agua mineral en bares o restaurantes: ¡uno de cada tres sirve agua del grifo en lugar de agua mineral!

Si practica senderismo o ciclismo por los bosques que rodean la ciudad, tenga cuidado con las garrapatas y las enfermedades que transmiten. Se recomienda llevar manga larga y pantalones largos. Para mayor seguridad, métase los bajos del pantalón por dentro de los calcetines. Si en las semanas posteriores observa un anillo rojizo en la piel, acuda al médico para descartar la enfermedad de Lyme, que puede ser mortal si no se recibe el tratamiento adecuado.

== Connect ==
El código de país de los Países Bajos es el 31 y el código de área de Hilversum es el 035. Si desea navegar por Internet, Groest y Hilvertshof disponen de puntos de acceso Wi-Fi abiertos que cualquiera puede utilizar. Doppio Espresso y Mout ofrecen Wi-Fi gratuito a sus clientes.

* {{listing|name=Bibliotheek Hilversum|alt=|url=http://www.bibliotheekhilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 55|lat=52.22733|long=5.16696|directions=|phone=+31 35 621-2942|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-20:00, Sat 11:00-16:00|price=|content=La biblioteca de Hilversum cuenta con periódicos de Alemania, Francia, el Reino Unido, Turquía y el mundo árabe. También ofrece una variada selección de revistas (*The Economist*, *Time*, *Der Spiegel* y *Paris Match*, por citar algunas), guías de viaje y libros en inglés. Este edificio fue el cuartel general de la Wehrmacht alemana en los Países Bajos durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial.|grupo=|nombre=}}

== Ir al siguiente destino ==
Ordenados por distancia, los alrededores cuentan con numerosos pueblos y localidades interesantes.

* Baarn se encuentra a unos 15 minutos hacia el este por la N415 o en tren. Es una zona boscosa que cuenta con algunos castillos abiertos al público, como el Kasteel Groeneveld.
* [[:en:Laren|Laren]] se encuentra a unos 15 minutos hacia el norte por la N525 o en el autobús 108. Puedes visitar el Museo Singer o comer algo en Brink.
* [[:en:Vechtstreek|'s-Graveland]] Está a unos 15 minutos hacia el oeste por la N201 o en el autobús 105.
* [[:en:Amersfoort|Amersfoort]] is about 20 minutes east on A1 or by train.
* [[:en:Soest_(Netherlands)|Soest]] Está a unos 20 minutos hacia el este por la N415 o en tren.
* [[:en:Naarden|Naarden]] Se encuentra a unos 20 minutos al norte por la N524 o en tren. Sus fortificaciones del siglo XVII figuran entre las mejor conservadas de Europa.
* [[:en:Weesp|Weesp]] Se encuentra a unos 25 minutos al noroeste por la N236 o en tren.
* [[:en:Muiden|Muiden]] Se encuentra a unos 30 minutos al norte por la A1, o bien en tren y autobús. Cuenta con un magnífico castillo del siglo XIII y otras estructuras medievales.
{{EstáEn|Países Bajo}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }}</text>
      <sha1>qu4nib5rbs76l49y3bhmsbwd8jg85js</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258572</id>
      <parentid>258571</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T20:28:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cenas y copas */ Listado modificado para Rex</comment>
      <origin>258572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="80527" sha1="2rn28xamkodkn472w8xtohj28dwko44" xml:space="preserve">{{top
|intro= '''[http://www.vvvhilversum.nl/ Hilversum]''' Es una ciudad de tamaño mediano ubicada en la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]], en [[:en:North_Holland|North Holland]], [[:en:Netherlands|Netherlands]] Antaño conocida como el «Jardín de Ámsterdam», la mayoría de los viajeros siguen visitándola para andar en bicicleta y hacer senderismo por los bosques y brezales de los alrededores. La ciudad también es famosa por su arquitectura moderna, siendo el Ayuntamiento de Hilversum, obra de Dudok, su diseño más emblemático. Hilversum es conocida como la «ciudad de los medios», ya que es la sede de la industria de la radiodifusión y la televisión de los Países Bajos.
}}

== Comprender ==
[[Archivo:Raadhuis in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Ayuntamiento de Hilversum]]

Hilversum, situada en una zona montañosa y arenosa entre [[Ámsterdam]] y [[Utrecht]], atrae a visitantes que buscan descanso en sus bosques y lagos, explorados a pie o en bicicleta. La mayoría de estos terrenos pertenecen a la Fundación Goois Natuurreservaat, que trabaja para conectar las reservas naturales, incluyendo el paso de fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo, que une Spanderswoud y Bussumerheide. La ciudad destaca por su vegetación, con 660 especies de árboles, la mayor diversidad en el país, y su armoniosa integración de bosques en el tejido urbano. Conocida como «villadorp», cuenta con villas y jardines amplios, y alberga el jardín botánico Pinetum Blijdenstein, con flora rara y exótica, y una de las colecciones de coníferas más completas del mundo. Reconocida como la «ciudad de los medios» y apodada «Hillywood», es sede de la industria audiovisual neerlandesa y de dos de los estudios de televisión más grandes de Europa. Desde allí, se transmiten las puntuaciones de los Países Bajos en Eurovisión, y numerosas celebridades viven en la zona, atrayendo interés nacional.

=== Historia ===
Hilversum, una de las primeras zonas habitadas de los Países Bajos, data de la Edad del Bronce (1800-1200 a.C.) y pertenece a la cultura de Hilversum, caracterizada por túmulos funerarios y registros similares a Wessex, en Gran Bretaña. Hablaban una lengua indoeuropea no relacionada con el germánico. En la Edad Media, era una zona agrícola, y su nombre, que significa &quot;casas entre las colinas&quot;, aparece en 1305 como Hilfersheem. Inicialmente parte de Naarden, logró su independencia en 1424. La economía se basaba en agricultura, ovejas y lana.

Su crecimiento fue en el siglo XVII con el comercio holandés, aunque incendios en 1725 y 1766 dañaron la localidad. La llegada del tren en 1874 impulsó la industria textil. Familias adineradas, muchas católicas, construyeron villas que aún predominan. Aunque nunca fue ciudad oficial, sus residentes llaman aún *het dorp*. Arquitectos modernistas como Dudok y Duiker aportaron edificios destacados, incluyendo el Ayuntamiento de 1931. Desde 1920, la economía pivotó hacia los medios, con la instalación de fábricas de radio y posterior Televisión, que impulsaron su crecimiento. En 1964, la población alcanzó 103,000 y se convirtió en la capital mediática de los Países Bajos. En 1973, inauguró el primer centro comercial del país, Hilvertshof.

Luego, la población disminuyó a 80,000 en 1999 debido a suburbanización, recesión y restricciones de espacio. La renovación del Ayuntamiento (1989-1996) casi llevó a la quiebra al municipio. Desde los años 2000, se revitalizó con nuevos parques, infraestructura, ampliación de la estación a 5 vías y mejor conexión Intercity. Hoy, Hilversum es atractiva para profesionales, con una imagen moderna y verde, y es considerada una de las mejores ciudades para vivir en los Países Bajos.

* {{listing|name=VVV Hilversum|url=http://www.vvvhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 6|lat=52.22410|long=5.17152|directions=|phone=+31 35 544-6971|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=|content=Visita la oficina de turismo si planeas hacer ciclismo o senderismo, ya que allí venden numerosos mapas útiles de la zona. No es necesario saber holandés, pues las rutas están claramente señalizadas. También disponen de otros folletos, ya sea gratuitos o por unos pocos euros.|grupo=}}

== Llegar ==
{{Mapframe|52.225319|52.225319|zoom=14|width=450|height=450|name=Hilversum}}

=== En tren ===
Gracias a la ubicación céntrica de su estación de tren, la mejor forma de llegar a Hilversum es utilizando el servicio ferroviario de NS. Los trenes circulan aproximadamente cada 15 minutos, entre las 05:00 y la 01:00, conectando con [[Amsterdam]], [[Aeropuerto de Schiphol]], [[Utrecht]], [[Amersfoort]] y [[Almere]]. Las estaciones más pequeñas de '''Hilversum Media Park''' y '''Hilversum Sportpark''' se encuentran a poca distancia a pie de la estación principal.

Todos los días, seis trenes internacionales con origen o destino en [[Berlín]] y [[Hanover]] hacen parada en Hilversum. Puede reservar asiento a través de [https://www.nsinternational.nl/en NS International]; aunque no es obligatorio, es recomendable, ya que los precios son más bajos y los trenes pueden ir abarrotados en las horas punta.

=== En carro ===
Se puede llegar a Hilversum a través de las autopistas A1, A2 y A27. Desde el noroeste y el este ([[Amsterdam]] y [[Amersfoort]]), tome la salida 9 de la A1 en [[Laren]], conduzca hacia el sur por la N525 y siga las indicaciones. Desde el oeste ([[Aeropuerto de Schiphol]] y [[Leiden]]), incorpórese a la autopista A2 y tome la salida 4 en Vinkeveen; desde allí, conduzca hacia el este por la N201. Desde el norte y el sur ([[Almere]] y [[Utrecht]]), tome la autopista A27 y salga en la salida 33.

También es posible llegar a Hilversum utilizando carreteras provinciales. Al circular por estas vías secundarias, podrá apreciar mejor los bosques y las zonas rurales que rodean la localidad. La N524 atraviesa el bosque Spanderswoud desde [[Bussum]], en el norte. Otras dos rutas boscosas son la N525, desde Laren (noreste), y la N415, desde Baarn (este). Desde el sur, la carretera rural N417 discurre entre campos de cultivo y pueblos. La N201, que parte de Vinkeveen (oeste), también atraviesa terrenos agrícolas llanos.

=== En avión ===
{{go|name=Aeropuerto de Hilversum|alt=|url=http://www.ehhv.nl/|email=|address=|lat=52.1925|long=5.147222|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q5764788|content=El aeropuerto de la localidad, situado en el suroeste. Se utiliza únicamente para vuelos recreativos y fines de instrucción.|grupo=}}

El aeropuerto internacional más cercano es el de [[Aeropuerto de Schiphol]] ({{IATA|AMS}}). Entre las 06:00 y las 00:00, sale un tren hacia Hilversum cada 15 minutos desde el andén 3. El trayecto dura unos 30 minutos en el tren Intercity directo. El tren Sprinter tarda unos 45 minutos y requiere hacer transbordo en la estación de [[Weesp]]. También es posible llegar a Hilversum desde los aeropuertos de [[Eindhoven]] y [[Rotterdam]], pero hay que tener en cuenta que el viaje en tren dura entre una hora y media y dos horas.

== Trasladarse ==
=== A pie ===
Dado que casi todas las tiendas, restaurantes y bares se encuentran en el centro, desplazarse a pie es una buena opción para recorrer Hilversum. Desde la estación de tren principal, se llega al centro y a la mayoría de las atracciones tras un breve paseo por la calle Leeuwenstraat. Las calles del centro están prácticamente libres de coches y bicicletas, a excepción de la calle Groest, donde sí se permite la circulación de bicicletas y de un número limitado de vehículos.

=== En bicicleta ===
Si desea conocer más allá del núcleo urbano, la bicicleta es la mejor alternativa. Hilversum es una ciudad muy segura para recorrer sobre dos ruedas, ya que todas las vías principales cuentan con carriles bici señalizados, reconocibles por su color rojizo-violáceo. Los ciclistas deben seguir las señales de color rojo y blanco para orientarse. Es posible alquilar bicicletas por 3,15 € al día en cualquiera de las tres estaciones de tren.

* {{listing|name=OV-fiets Hilversum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Stationsplein 1|lat=|long=|directions=at the main train station|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 04:45-01:50, Fri 04:45-02:45, Sat 04:45-02:50, Sun 04:45-01:50|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Infocentrum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Sumatralaan 45|lat=|long=|directions=opposite the Netherlands Institute for Sound and Vision|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 08:30-16:30|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Noordzijde|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Leen Jongewaardweg|lat=|long=|directions=close to Parkeerterrein C between NOS and RTL|phone=|tollfree=|fax=|hours=24 hours daily|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Sportpark|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Soestdijkerstraatweg 33|lat=|long=|directions=at train station Hilversum Sportpark|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 09:30-22.00, Sat Sun 11:00-22:00|price=€3.15 per day|content=}}

=== En autobús ===
'''Connexxion''' ofrece conexiones de autobús desde la estación central de tren de Hilversum hacia los alrededores. Puedes planear tu viaje de puerta a puerta usando '''9292.nl''' aunque los resultados pueden variar. Especialmente por la noche, los autobuses pasan con poca frecuencia y, para destinos cercanos, a menudo es más rápido ir caminando que esperar a que llegue el autobús. El transporte en autobús es la mejor opción si quieres visitar lugares de interés en las afueras o en los pueblos de los alrededores. Las tarifas son de 3 € para viajes dentro de la ciudad y de 5 € para viajes regionales. Tener una [[OV-chipkaart]] te ayuda a ahorrar dinero

[[Archivo:Vaartweg in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Lo típico de Hilversum: mucha vegetación y congestión de tráfico.]]

=== En carro ===
La red viaria de Hilversum solía ser una pesadilla y sigue siendo difícil de recorrer debido a sus calles de sentido único, la congestión del tráfico y el espacio limitado de aparcamiento. Las vías y los sentidos de circulación cambian a menudo, lo que hace que los mapas antiguos no sean fiables. La circulación se organiza mediante un sistema de doble anillo: el anillo exterior que rodea la ciudad es de doble sentido, mientras que el anillo interior que circunda el centro es de sentido único. Si te pasas una salida, tendrás que recorrer de nuevo todo el anillo interior para intentarlo otra vez.

Hay opciones de aparcamiento gratuito entre el anillo interior y el exterior, pero el trayecto a pie hasta el centro dura entre 10 y 15 minutos. La zona de aparcamiento gratuito más cercana se encuentra en Wandelpad, entre la estación de tren principal y la estación Hilversum Sportpark. Tenga cuidado de no dejar objetos de valor en esta zona; resulta más cómodo utilizar los aparcamientos habilitados. Las señales situadas a lo largo del anillo interior indican qué aparcamientos disponen de plazas libres:

* {{listing
| name=City Parking | url=http://www.city-parking.nl/ | email=
| address=Noordse Bosje 19-21 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 624-8656 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mar 08:00-22:30, Vie 08:00-19:30, Sáb 08:00-18:00 |price=€1 por 30 minutos, €9.50 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooiland | url=http://www.parkeerservice.nl | email=
| address=Koningshof 1 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 622-9612 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas | price=€0.10 por 3 minutos, €8 por un día completo
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooische Brink | alt= | url=https://www.parkeren-hilversum.nl/parkeergarage-gooische-brink | email=
| address=Brinkweg 1 | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€1 por 30 minutos, €8 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Hilvertshof | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/673 | email=
| address=Groest 86 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€2 por hour, €20 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Silverpoint | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/674 | email=
| address=Schapenkamp 12 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mié 07:00-19:00, Jue-Vie 07:00-21:30, Sáb-Dom 07:00-18:00 | price=€1 por 24 minutos, €19 por día completo
| content=
}}

Hay una agencia de alquiler de coches en Hilversum:

* {{listing
| name=Europcar | url=http://www.europcar.com/car-rental-HILVERSUM.html | email=hilversum@europcar.nl
| address=Stationsstraat 2c | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 624-3684 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Vie 08:00-18:00, Sáb 08:00-12:00, Dom 09:00-11:00 | price=€45-190 por día
| content=
}}

=== En taxi ===
Al igual que en el resto del país, los taxis en Hilversum tienen un precio elevado. Los primeros 2 km cuestan alrededor de 7,50 €, y cada kilómetro adicional, 2,20 €. Un trayecto de 10 minutos desde el centro hasta las afueras ronda los 14 €. En distancias más largas el coste aumenta considerablemente: un viaje de 35 minutos hacia o desde el [[:en:Schiphol_Airport|aeropuerto de Schiphol]] cuesta unos 85 €. Por lo general, hay taxis disponibles en la estación de tren principal y, por la noche, en la zona de Groest. Si se encuentra en otra parte de la ciudad, deberá llamar a la compañía de taxis para que pasen a recogerle

== Ver ==
{{nota
|Willem Marinus Dudok
|Con 75 proyectos en Hilversum, Dudok es el único arquitecto neerlandés que dejó una huella tan significativa en una localidad. Se dice que Hilversum es su obra de vida. Inició su carrera en el ejército en 1905, pero dedicaba su tiempo libre a diseñar edificios. En 1915, como director de Obras Públicas en Hilversum, proyectó cientos de edificios y barrios enteros. Su trabajo era su pasión, cuidando cada detalle. Aunque empezó siguiendo el estilo de Hendrik Berlage, sus obras posteriores muestran una mezcla de estilos, con influencias de Frank Lloyd Wright.
}}

Hilversum alberga numerosas obras maestras de la arquitectura moderna, pero encontrarlas dispersas puede ser difícil. W.M. Dudok, arquitecto destacado del siglo XX, dejó su huella en unos 75 edificios de la ciudad, con un estilo influenciado por la Nueva Objetividad, un movimiento radical que surgió en los Países Bajos, Alemania y Francia entre 1915 y 1960. La mejor forma de conocer sus creaciones es recorrer a pie o en bicicleta la Ruta Arquitectónica W.M. Dudok, comenzando por su obra emblemática: el Ayuntamiento de Hilversum.

* {{see|name=Costerustuin|url=http://www.costerustuin.nl/|email=|address=Zonnelaan 4z|lat=52.22817|long=5.16071|directions=|phone=+31 35 624-7765|tollfree=|fax=|hours=During daylight|price=|content=Ya en la década de 1920, el biólogo Jan Costerus quiso divulgar entre el público información sobre la flora autóctona de Het Gooi y sus alrededores. Fundó el primer jardín educativo de Hilversum en 1920, el cual se trasladó a su ubicación actual en 1930. A diferencia de la mayoría de los jardines, las plantas no están dispuestas con criterios estéticos ni según su época de floración, sino por familias, siguiendo el sistema taxonómico de Eichler. Se exhiben unas 1200 plantas silvestres, flores y árboles procedentes de toda la zona de Gooi y sus alrededores, todos ellos identificados con etiquetas.}}

* {{see|name=Hilversum Town Hall|alt=Raadhuis Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl/rondleidingen/|email=|address=Dudokpark 1|lat=52.22928|long=5.16924|directions=|phone=+31 35 629-2826|tollfree=|fax=|hours=Fri Sun 13:00-15:30|price=|content=La obra maestra de Dudok, construida entre 1928 y 1931, es un edificio reconocido internacionalmente y presente en numerosos libros de arquitectura. Tiene una forma única, que parece una composición de bloques, y está construido con ladrillos amarillos hechos especialmente para la obra, más pequeños que los convencionales. Dudok también diseñó los interiores, mobiliario, decoración y tipografía. Si está abierto, puede visitar la «Dudok Dependance», una exhibición permanente sobre su vida y obra en el Museo de Hilversum. Todos los viernes y domingos a las 13:30 h se realizan visitas guiadas de 90 minutos, en neerlandés, con opción en inglés. La entrada cuesta 8,50 € y no requiere reserva previa. Durante la visita, se podrán ver espacios cerrados al público, como la sala de bodas y el despacho del alcalde, y si el clima lo permite, subir a la torre de 46 metros para vistas panorámicas de Hilversum. Hay opciones para grupos; para reservar, llame al teléfono del museo.}}

*{{see|name=Landgoed Zonnestraal|url=http://zonnestraal.org/|email=info@zonnestraal.org|address=Loosdrechtse Bos 17|lat=52.20070|long=5.15312|directions=bus 104 to Zonnestraal|phone=+31 35 538-5400|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zonnestraal, obra de Duiker y ejemplo de la Nueva Objetividad, es una de las maravillas arquitectónicas de Holanda. Propuesto para Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, fue construido en los años 1920-30 como sanatorio para tuberculosos, formado por un edificio principal, dos pabellones pequeños y otras estructuras añadidas. Los edificios de hormigón y vidrio, en colores blanco, negro y «azul Duiker», están situados en Loosdrechtse Bos.
Para visitarlo, inicia en '''[http://brasserie-zonnestraal.nl/ Brasserie Zonnestraal]''' (Loosdrechtse Bos 15), donde puedes comprar una guía de ruta a pie por 5 € y recorrer 4,5 km por el recinto. Para acceder al interior, participa en la visita guiada que se realiza el último domingo de cada mes, previa inscripción por teléfono o correo. La visita, que cuesta 8 € en efectivo, comienza a las 12:00 y 14:00 horas en la brasserie y dura 90 minutos.}}

* {{see|name=Museum Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl|email=info@museumhilversum.nl|address=Kerkbrink 6|lat=52.22409|long=5.17124|directions=|phone=+31 35 533-9601|tollfree=|fax=|hours=Fri-Wed 11:00-17:00, Thu 11:00-21:00|price=€5, entrada gratuita los miércoles|content=El edificio, que actualmente alberga el Museo Hilversum y la oficina de turismo, funcionó como ayuntamiento de Hilversum entre 1881 y 1931. Se trata de una construcción típica del siglo XIX de estilo neorrenacentista. La colección permanente del museo se centra en la historia de Hilversum a partir de 1850. También se organizan exposiciones temporales, generalmente dedicadas a la fotografía, la arquitectura moderna o la historia cultural de la región de Gooi.}}

[[File:Nederlands_Instituut_voor_Beeld_en_Geluid_in_Hilversum,_the_Netherlands.jpg|thumb|Instituto Neerlandés de Sonido y Visión]]

* {{see|name=Instituto Neerlandés de Sonido y Visión|alt=Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid|url=http://www.beeldengeluid.nl/en|email=|address=Media Parkboulevard 1|lat=52.23542|long=5.17310|directions=bus 107 to Beeld en Geluid or train to Hilversum Media Park|phone=+31 35 677-5555|tollfree=|fax=|hours=Tue Sun 10:00-17:30|price=Adults €15, children 6-12 €8|content=Arquitectónicamente impresionante, este edificio cúbico diseñado por Jaap Drupsteen en 2006 ganó el premio «Pirámide de Oro». Aunque parece pequeño, es el doble de su tamaño real, ya que la mitad está bajo tierra, donde se conservan archivos con un siglo de historia audiovisual de los Países Bajos. Sus ventanales exhiben momentos clave de la televisión holandesa. Puede visitarse, incluir un café en su restaurante y recorrer su museo interactivo con 15 zonas temáticas, dirigido a quienes valoran el patrimonio cultural holandés.}}

* {{see|name=Pinetum Blijdenstein|url=http://www.pinetum.nl/|email=|address=Van der Lindenlaan 125|lat=52.22934|long=5.15900|directions=bus 105 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 623-1123|tollfree=|fax=|hours=1 Nov-31 Mar: Lun-Vie 09:00-16:00; 1 Abr-31 Oct: Lun-Vie 09:00-16:00, Sáb-Dom 12:00-16:30|price=€2.50, entrada libre los miércoles|content=El Pinetum es un jardín botánico fundado por B.W. Blijdenstein en 1911. Goza de fama mundial entre los expertos en la materia. El Pinetum alberga una de las colecciones de coníferas más importantes del mundo, que incluye numerosas especies raras y en peligro de extinción en su hábitat natural. Además de coníferas, cuenta con colecciones de cícadas, palmeras, efedras, flora de Tasmania y rododendros. Un árbol destacado es la *Sequoia sempervirens*, el árbol más grande del mundo. Consiga un mapa en el centro de visitantes y recorra el itinerario recomendado.}}

* {{see|name=Zanderij Crailo|url=|email=|address=|lat=52.2520|long=5.1671|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zanderij Crailo es el paso para fauna silvestre más grande del mundo. Su construcción comenzó en diciembre de 2002 y fue inaugurado oficialmente por la reina Beatriz en 2006, con un coste aproximado de 15 millones de euros. Con 800 metros de longitud y 50 metros de anchura, conecta Spanderswoud, al oeste, con Bussumerheide, al este. Representa una notable proeza de ingeniería, ya que atraviesa una vía férrea, una carretera, una zona de mantenimiento ferroviario y un complejo deportivo. Al conectar los bosques de la zona de Gooi con los de Utrechtse Heuvelrug, este paso creó la segunda área natural conectada más extensa de los Países Bajos, reforzando así la biodiversidad de la región.}}

=== Parques ===
* {{listado | nombre = Boombergpark | tipo = ver | dirección = Boomberglaan 57 | latitud = 52.22504 | longitud = 5.16570 | descripción = Entre 1831 y 1841, Jan van Ravenswaay compró tierras agrícolas al oeste de Hilversum con ayuda de amigos de Ámsterdam, y junto al notario Albertus Perk creó una ruta arbolada desde Hilversum hacia el oeste. En 1848, el sendero pasó al municipio, siendo una de las primeras rutas peatonales públicas fuera del centro urbano. A finales del siglo XIX, se construyó el barrio acomodado de Boombergwijk, integrando el sendero en la zona urbana. Desde 2006, Boombergwijk y Trompenberg son edificios protegidos. El parque inicia en el Rosarium, con un monumento a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial de V.P.S. Esser. La mejor forma de recorrerlo es siguiendo la ruta Peerlkamproute.
}}

* {{listado | nombre = Laapersveld | tipo = ver | dirección = Laapersweg 1 | indicaciones = estación de tren Hilversum Sportpark | latitud = 52.2154 | longitud = 5.1857 | descripción = El Laapersveld se creó en 1919 como un proyecto de obras públicas. La arena extraída para formar el estanque se utilizó para crear su terreno ondulado. El parque fue diseñado por W.M. Dudok y J.H. Meijer. La influencia de Dudok se aprecia con mayor claridad en el diseño de la estación de bombeo, realizada en el estilo de la Escuela de Ámsterdam. Esta instalación servía para canalizar el agua de lluvia y las aguas residuales hacia el estanque y, desde allí, hacia el Oude Haven. El parque ofrece un ambiente tranquilo; en él es posible relajarse, alimentar a los gansos o hacer ejercicio.
}}

=== Iglesias ===
* {{see|name=Grote Kerk|alt=|url=http://www.grotekerkhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 4|lat=52.22437|long=5.17123|directions=|phone=+31 35 624-3021|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La torre medieval de esta iglesia es la estructura más antigua que se conserva en Hilversum, ya que data de 1481. El cuerpo de la iglesia se construyó en 1891 en estilo neorrenacentista. El edificio ha sufrido varios incendios; el último ocurrió en 1971, tras lo cual la iglesia fue restaurada por completo. Solo se puede acceder a ella durante las ceremonias religiosas.}}

* [[Archivo:Oudkatholieke kerk Sint-Vitus in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia veterocatólica]]{{see|name=Oudkatholieke kerk|alt=|url=http://hilversum.okkn.nl/|email=|address=Melkpad 12|lat=52.22769|long=5.17460|directions=|phone=+31 36 841-6228|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2020-07-25|content=Esta iglesia católica fue construida en 1889 según el diseño del arquitecto Weeldenburg. Su fachada es de estilo neobarroco y está rematada por una cúpula. El interior cuenta con vidrieras y paneles pintados. Solo se puede visitar los miércoles durante las vacaciones de verano, entre las 12:00 y las 14:00 horas.}}

* {{see|name=Regenboogkerk|alt=|url=http://www.regenboogkerkhilversum.nl/|email=|address=Nassaulaan 22|lat=52.22012|long=5.17720|directions=|phone=+31 35 624-5047|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Aunque se trata de una iglesia, desde el exterior no lo parece en absoluto. Es un enorme bloque gris de cristal, diseñado en el año 2000 por los arquitectos Ben van Berkel y Caroline Bos, autores también del puente Erasmus de Róterdam. Se utilizó cristal para evitar la sensación de separación entre el interior y el exterior del edificio, permitiendo así que el interior conserve su atmósfera íntima durante las ceremonias religiosas.}}

* {{see|name=Sint-Vituskerk|alt=|url=http://www.vitus.nl/|email=|address=Emmastraat 5-7|lat=52.222|long=5.17932|directions=|phone=+31 35 624-7415|tollfree=|hours=|price=|content=Terminada en 1892, esta iglesia católica dedicada a San Vito es una de las últimas obras de P.J.H. Cuypers. Es uno de los pocos edificios que no se vieron afectados por la ola de arquitectura moderna de la década de 1920 y que conservó su estilo neogótico. Con una altura de 98 metros, cuenta con la torre neogótica más alta de los Países Bajos. La iglesia anterior situada en este mismo lugar, también llamada Sint-Vituskerk, no disponía de espacio suficiente para las ceremonias importantes. La nueva iglesia tiene una capacidad máxima de 1800 personas. Su calidad acústica ha sido muy elogiada, y el edificio se ha utilizado a menudo como estudio para programas de televisión.}}

== Hacer ==

=== Actividades al aire libre ===
Hilversum, que en su día fue conocido como el '''«Jardín de Ámsterdam»''', atrae a la mayoría de los turistas que buscan un día de relax lejos del ajetreo de la ciudad. La mejor forma de aprovechar el tiempo es practicar senderismo o ciclismo por los bosques y brezales que rodean la localidad.

=== Bosques y brezales ===

* '''Anna's Hoeve''' es una zona de colinas situada entre Hilversum y Baarn que ofrece bosques, estanques, brezales y áreas de césped. Aunque actualmente se está remodelando, sigue siendo accesible al público. Los lagos y colinas fueron creados por grandes grupos de desempleados durante la Gran Depresión, como parte de los esfuerzos del municipio de Hilversum por combatir las elevadas tasas de paro de aquella época. Si te animas, puedes continuar la ruta hasta Baarn o el Palacio de Soestdijk.
* '''Bussumerheide, Westerheide''' y '''Zuiderheide''' son brezales situados al norte de Hilversum. De esta zona proceden los vestigios de una civilización prehistórica conocida como la «Cultura de Hilversum». En el paisaje destacan claramente los túmulos funerarios, que datan de hace entre 3000 y 4000 años. El Aardjesberg, formado durante la penúltima glaciación, se reconoce fácilmente por su grupo de árboles. Durante la última glaciación, los Países Bajos eran probablemente una tundra ártica. Aquí se han hallado restos de puntas de flecha de tipo Levallois, utilizadas posiblemente por los neandertales para cazar mamuts. Podrías plantearte continuar tu camino hacia Laren.
* '''Corversbos''' es el bosque más cercano, situado en la zona oeste de la ciudad. Es un lugar algo anodino que muchos estudiantes de secundaria utilizan como atajo para ir a clase. Se creó tras la Segunda Guerra Mundial plantando coníferas y acacias (robinia), especies muy abundantes en aquel entonces. Resulta interesante visitar un colmenar del siglo XIX, donde se pueden ver entre 40 y 60 colmenas y las herramientas de los apicultores. Es posible avistar busardos ratoneros, pitos reales, azores y cárabos comunes. Es una visita fácil de combinar con Gooilust o el Pinetum Blijdensteijn.
* '''Hilversums Wasmeer''' es un lago rodeado de bosque que alberga una fauna interesante. En los días cálidos se pueden observar insectos del orden Odonata, como libélulas y caballitos del diablo. Abundan las aves, como los alcotanes (una especie de halcón), así como las fochas, los porrones moñudos, los porrones europeos, los tarros blancos y, con algo de suerte, los zampullines cuellinegros y los zampullines chicos. Desde el lado sureste se disfruta de una magnífica vista del lago.

* [[Archivo:Hoorneboegse heide in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Brezales en Hoorneboegse Heide]]'''Hoorneboegse''' Heide es un brezal que ocupa gran parte de la zona sur. Su paisaje de suave pendiente se formó durante la penúltima glaciación, hace 150.000 años. La finca (y centro de conferencias) Hoorneboeg se encuentra en una colina y ofrece magníficas vistas del brezal. El domingo es un día ideal para recorrer el bosque Maartensdijkse Bos hasta Lage Vuursche y degustar las tradicionales tortitas holandesas. Otras opciones incluyen los lagos artificiales y los diques de Loosdrecht y Loenen.
* '''Laarder Wasmeer (o Laarder Waschmeer)''' es un espacio protegido al que solo se puede acceder parcialmente (mediante visitas guiadas; consulte la sección «Qué hacer»). Presenta una combinación de lagos, grupos de árboles y zonas de arena. Existen planes para abrir al público áreas más extensas de este espacio en el futuro.
* '''Spanderswoud''' es un bosque interesante situado en la zona norte de la localidad. Las autoridades no han intervenido en los procesos naturales del bosque desde la década de 1980, lo que le confiere un carácter más auténtico. En su lado oeste se encuentran varias residencias de verano, mientras que al sur se sitúa Trompenberg, uno de los barrios más exclusivos y arbolados del país. Puede continuar hacia Bussumerheide, Westerheide y Zuiderheide cruzando el paso para fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo en su género.

Si desea explorar estas zonas, le recomendamos acudir primero a la oficina de turismo para conseguir mapas de calidad. Esta se encuentra en Kerkbrink, lugar que también sirve de punto de partida para la mayoría de las rutas de senderismo y ciclismo.

=== Senderismo ===
Si desea practicar senderismo, puede comprar un mapa de la ruta que le interese en la oficina de turismo por unos 1,50 €. No dude en pedir ayuda al personal o dejar que ellos le recomienden una ruta específica. Existen numerosos senderos disponibles tanto en Hilversum como en sus alrededores:

* '''Ruta arquitectónica de W.M. Dudok — 10 km;''' 3 horas. La mejor manera de explorar las obras más destacadas de Dudok es seguir esta ruta. El recorrido dura un par de horas y permite ver algunos de los edificios más importantes del famoso arquitecto. En lugar de repetir toda la información aquí, le recomendamos consultar el [http://www.hilversum.nl/folderscultuur/dudokarchitecturalroute.pdf brochure]{{Dead link|date=January 2023|bot=InternetArchiveBot}},, imprimirlo y llevarlo consigo durante el trayecto. La señalización con la inscripción «Dudok» indica el camino, aunque debe tener en cuenta que la ruta marcada por las señales difiere ligeramente de la descrita en el folleto. La ruta comienza en el Ayuntamiento de Hilversum. Si está abierto, visite el centro «Dudok Dependence» para obtener una visión general de la vida y obra del arquitecto. A continuación, inicie el recorrido, que muestra los siguientes edificios en este orden: escuelas Multatuli, Snellius, Rembrandt, Fabritius y Geranium, además de Bosdrift y el antiguo baño público (Badhuis). En el folleto se enumeran otros edificios como opciones adicionales; son igualmente interesantes, pero se encuentran algo más alejados. Lo ideal es visitarlos por separado en bicicleta: el Cementerio del Norte (Noorderbegraafplaats), la estación de bombeo de Laapersveld, el pabellón deportivo Wildschut, la tribuna y el cementerio Zuiderhof.

'''Ruta de Corversbos — 5 km;''' 1 hora. Probablemente la ruta más sencilla, apta incluso para sillas de ruedas. La señalización indica el camino y permite ver un emplazamiento del siglo XIX con colmenas.

* '''Sendero del Goois Natuurreservaat''' — 25 km; 6 horas. Este sendero forma básicamente un gran círculo alrededor de toda la localidad. Aunque se diseñó en 1938 para transcurrir únicamente por bosques y brezales, la expansión de Hilversum ha hecho que también atraviese algunas zonas urbanas. Encontrará más información en la guía *Voetstappenpad*, disponible por 1,60 € en la oficina de turismo.
* '''Visita guiada a Laarder Wasmeer — 5 km'''; 2 horas. Probablemente la única forma de acceder a la zona protegida de Laarder Wasmeer. Se organiza el primer domingo de cada mes a las 10:00 horas. Comienza en Meerweg y le llevará a lagos, zonas con arena y un antiguo observatorio para la observación de aves.
* '''Ruta Peerlkamp: 7 km; 2 horas'''. Este sendero es más empinado y, por tanto, algo más exigente. Es una ruta con desnivel que atraviesa la propia localidad de Hilversum y combina parques, jardines y el bosque Corversbos. Si lo desea, puede regresar al centro pasando por el parque Old Harbour (Oude Havenpark).

=== Ciclismo ===
Para recorrer la zona en bicicleta, el mapa más sencillo es el ''Toeristische Fietsroutekaart Gooi en Vechtstreek eo'' (mapa de rutas ciclistas turísticas de la región de [[Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]] y Vecht y alrededores), que cuesta 4 €. Abarca 4 rutas ciclistas que pasan por Hilversum y la zona de Gooi. Lamentablemente, este mapa deja fuera localidades populares como Baarn y Lage Vuursche, ya que no forman parte de la provincia de [[en:North-Holland|North-Holland]]. Otra opción es el mapa Utrechtse Heuvelrug en Vechtse Plassen (([[en:Utrecht_Hill_Ridge|Utrecht Hill Ridge]] y [[en:Vecht_en_Plassen|Vecht en Plassen]]), que cuesta 8 € y cubre un área más extensa; sin embargo, no incluye rutas preestablecidas, por lo que tendrás que diseñar tu propio recorrido (es lo que hace la mayoría de los lugareños y resulta sencillo con un poco de investigación previa). Por supuesto, puedes adquirir ambos mapas si deseas ir bien preparado. Los dos están disponibles en neerlandés e inglés, y las rutas aparecen claramente señalizadas. Al igual que ocurre con el senderismo, puedes pedir consejo al personal, ya que tienen a la venta decenas de mapas diferentes. La mayoría de las rutas ciclistas no se limitan a Hilversum, sino que también recorren otros muchos pueblos de la región de [[en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi en Vechtstreek]]:

[[Archivo:Mushroom-shaped sign near Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Letrero con forma de seta]]

* [http://www.holland-cycling.com/where-to-go/day-trips/196-lage-vuursche-royal-cycle-route '''Lage Vuursche Royal Cycle Route''']. Palacios reales y tortitas en el bosque. Distancia: 20 km. También apta para niños.
* '''Ruta de la Riqueza de Gooi''' (''Gooise Rijkdomroute'') — 33 km; 3 horas. Comience el recorrido en Kerkbrink, en el centro de Hilversum. Pedaleará a través de brezales hasta Blaricum y Laren, dos de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizados por sus numerosas villas, su sociedad adinerada, coches de lujo, marcas exclusivas y un estilo de vida selecto. A continuación, cruce el paso para fauna de Zanderij Crailo hacia Spanderswoud y continúe hasta 's-Graveland, donde abundan las costosas residencias de verano de la Edad de Oro neerlandesa (como Gooilust, que cuenta con un jardín impresionante). Después, regrese a Hilversum atravesando el bosque de Corversbos. La ruta aparece en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek.
* '''Ruta de los Lagos''' (''Plassenroute'') — 41 km; 4 horas. Esta ruta recorre lagos artificiales, creados en su mayoría mediante la extracción de turba para combustible. Desde Hilversum, pedalee a través de Corversbos y Kortenhoef hacia Vreeland, pasando por los lagos de Loosdrecht (*Loosdrechtse plassen*). Siga hacia el norte bordeando el río Vecht hasta Nigtevecht y continúe hasta el centro histórico de Weesp. La ruta se extiende más al sur a través de los lagos de Ankeveen (*Ankeveense plassen*) y, desde allí, regresa a Hilversum. Esta ruta figura en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek, aunque esta versión presenta ligeras modificaciones.
* '''Ruta Real''' (''Koninklijke route'') — 25 km; 3 horas. La ruta «real» atraviesa zonas boscosas y permite ver el Palacio de Soestdijk, antigua residencia de la reina Juliana. El recorrido también pasa por Drakensteyn, el castillo de la reina Beatriz; sin embargo, lamentablemente no es posible verlo, ya que no está abierto al público. Comienza en Hilversum y pedalea hacia el este, pasando por Laarder Wasmeer y Anna's Hoeve, hasta llegar a la acomodada localidad de Baarn. Luego, dirígete hacia el sur hasta el Palacio de Soestdijk y, desde allí, hacia el oeste hasta Lage Vuursche, atravesando la zona del castillo de Drakensteyn. Disfruta de una tortita (pancake) en uno de los restaurantes de calidad de la zona y continúa hacia el oeste; cruza la autopista A27 y regresa a Hilversum a través de Hoorneboegse Heide. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.
* '''Ruta de los Pueblos''' (''Dorpenroute''): 30 km; 3 horas. Esta ruta recorre bosques, brezales y los pueblos tradicionales de Laren y Lage Vuursche. Comienza en Hilversum y atraviesa Corversbos, Spanderswoud, el paso de fauna de Zanderij Crailoo y Westerheide hasta llegar a Laren. Laren es uno de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizado por sus grandes villas y la presencia de la alta sociedad. Desde allí, sigue pedaleando a través de Zuiderheide hasta Lage Vuursche, un pueblo muy popular entre los ciclistas gracias a sus excelentes restaurantes de tortitas. A continuación, dirígete a Hilversum cruzando Hoorneboegse Heide y pasando por encima de la autopista A27. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.

Al pedalear por los bosques y brezales de los alrededores, sigue las señales con forma de seta para orientarte. La primera señal de este tipo se colocó en 1919 en el bosque situado entre Hilversum y Baarn; hoy en día, se encuentran en espacios naturales de todo el país. Asimismo, te recomendamos llevar comida y bebida, especialmente cuando haga calor, ya que no hay restaurantes ni cafeterías dentro de las zonas naturales protegidas.

=== Entretenimiento ===

* {{listado | nombre = De Vorstin | tipo = hacer | url = http://www.devorstin.nl/ | dirección = Koninginneweg 44 | latitud = 52.22937 | longitud = 5.17804 | tlf = +31 35 621-5841 | horario = Mié-Jue-Dom 16:00-01:00, Vie-Sáb 16:00-04:00 | precio = Entrada gratuita, €7.50-22.50 en eventos especiales | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Cuando De Vorstin abrió sus puertas en septiembre de 2010, se convirtió rápidamente en un lugar favorito del público. Su interior sorprendentemente moderno, su ambiente animado y su aclamada acústica hacen que valga la pena asistir a un concierto en vivo allí. Dado que la programación varía, lo ideal es consultar el sitio web para conocer las próximas actuaciones y los horarios. Aunque por lo general es posible comprar entradas en la puerta, estas resultan más caras y corren el riesgo de agotarse, por lo que es mejor adquirirlas con antelación. Gracias a su acústica, el recinto acoge con frecuencia concursos de canto televisados, como la primera temporada original de &quot;The Voice of Holland&quot;, un programa de televisión que nació en Hilversum y que posteriormente alcanzó gran popularidad en otros países.
}}
* {{listado | nombre = Filmtheater Hilversum | tipo = hacer | url = http://www.filmtheaterhilversum.nl/ | dirección = Herenplein 5 | latitud = 52.22371 | longitud = 5.17636 | tlf = +31 35 623-5466 | horario = Diariamente de 13:00-00:00 | precio = €8.50 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine de arte y ensayo moderno con bar de vinos. Las películas son producciones internacionales, muchas de ellas en inglés, francés, español o idiomas escandinavos. Se proyectan en su idioma original y con subtítulos en neerlandés. Es un espacio moderno equipado con la tecnología más reciente.
}}
* {{listado | nombre = Golfpark Spandersbosch | tipo = hacer | url = http://www.golfparkspandersbosch.nl/ | dirección = Sportpark Crailoo 26 | latitud = 52.25554 | longitud = 5.17268 | tlf = +31 35 685-7328 | email = caddiemaster@golfparkspandersbosch.nl | horario = 1 abr–30 sep 08:00–puesta del sol, 1 oct–31 mar 09:00–puesta del sol | precio = 22,50 € al día, 15 € a partir de las 17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Aunque es algo menos sofisticado que el Hilversumsche, sigue siendo de primera categoría. El Boschbaan cuenta con la categoría B de la NGF y, para jugar en él, es necesario reservar enviando un correo electrónico al ''caddiemaster''. El Crailoobaan funciona bajo la modalidad de pago por juego, por lo que no se requiere reserva previa. Se juegan dos recorridos de 9 hoyos, sumando un total de 18 hoyos. La zona de prácticas (''driving range'') cuenta con iluminación nocturna y acceso gratuito.
}}
* {{listado | nombre = Hilversumsche Golfclub | tipo = hacer | url = http://www.hilversumschegolfclub.nl | dirección = Soestdijkerstraatweg 172 | latitud = 52.20608 | longitud = 5.20924 | tlf = +31 35 685-7060 | horario = 1 de abril a 30 de septiembre de dom a viernes de 08:00 a 17:00, sábado de 08:00 a 13:00, 1 de octubre a 31 de marzo de dom a viernes de 09:00 a 16:00, sábado de 09:00 a 13:00 | precio = €125 por día | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Inaugurado en 1910, es uno de los clubes de golf más antiguos y prestigiosos de los Países Bajos y ha albergado el Open de los Países Bajos en 26 ocasiones. Jugadores célebres como Seve Ballesteros, Bernhard Langer y Miguel Ángel Jiménez ganaron el torneo en este campo. En 2003, Maarten Lafeber se convirtió en el segundo jugador neerlandés en ganar el Open de los Países Bajos, y en el primero —y hasta ahora único— en hacerlo en Hilversum. Si desea jugar aquí, debe cumplir con una normativa estricta. Si no es socio, solo puede jugar un máximo de seis veces al año. Es requisito indispensable ser socio de un club de golf afiliado a la NGF en su país de origen y acreditar un hándicap exacto máximo de 24. Debe reservar siempre con antelación a través del ''caddiemaster''. Los fines de semana, los días festivos y los martes antes de las 14:00 horas, el campo permanece cerrado para los no socios.
}}
* {{listado | nombre = Vue Cinemas | tipo = hacer | url = https://www.vuecinemas.nl | dirección = Langgewenst 20 | latitud = 52.22765 | longitud = 5.17864 | tlf = +31 35 624-6500 | horario = Lunes a sábado de 12:00 a 22:00, domingos de 10:00 a 22:00 | precio = €10 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine moderno con siete salas y las tecnologías más recientes, como XD, 3D y Dolby Atmos. Es el primer cine del país que cuenta con un proyector capaz de reproducir películas en 4K y 3D a 60 fotogramas por segundo. Las salas disponen de aire acondicionado.
}}

== Comprar ==
[[Archivo:Hilvertshof shopping centre in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Hilvertshof]]
La oferta comercial de Hilversum se centra principalmente en la ropa y los accesorios. Dado el perfil socioeconómico elevado de la zona, la mayoría de las tiendas de ropa son relativamente caras y ofrecen marcas de lujo. La mayoría de los establecimientos tienen horarios similares (lunes de 13:00 a 18:00; martes, miércoles y viernes de 10:00 a 18:00; jueves de 10:00 a 21:00; sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 12:00 a 17:00), aunque algunos cierran los lunes.

El punto de acceso más sencillo es Hilvertshof. Inaugurado en 1973, fue el primer centro comercial de los Países Bajos. Hoy en día es un centro comercial moderno que alberga tiendas de moda de alcance internacional como H&amp;M, Mango, Primark y Zara. Junto a Hilvertshof se encuentra la calle Kerkstraat, con tiendas similares a las que se pueden encontrar en otras partes del país. Puede pasear hasta Gooische Brink y 's-Gravelandseweg para visitar boutiques exclusivas, o dirigirse a Leeuwenstraat para encontrar tiendas de ropa vintage y artículos de segunda mano.

=== Boutiques ===

* {{listado | nombre = De Bunker | tipo = comprar | url = http://www.debunker.nl/ | dirección = Kerkstraat 63-3/4, Gooische Brink | latitud = 52.22431 | longitud = 5.17288 | tlf = +31 35 623-5948 | horario = Lun 12:00-18:00, mar, mié y vie 09:30-18:00, jue 09:30-21:00, sáb 09:30-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Esta boutique presenta un interior de estilo industrial, con techos altos y una gran presencia de hierro, de ahí su nombre: De Bunker. Es una tienda muy de moda, especialmente entre el público joven de mayor poder adquisitivo, concretamente en la franja de edad de 15 a 25 años. Aunque se centra principalmente en los vaqueros, también ofrece bolsos, cinturones y calzado. Los jóvenes de toda la región visten prendas de la marca De Bunker. Entre las marcas que comercializan se encuentran G-Star, PME Legend, Diesel, Scotch &amp; Soda, Maison Scotch, Superdry, Hilfiger Denim, Levi's y Replay.
}}
* {{listado | nombre = Differenza | tipo = comprar | url = http://www.differenza.nl | dirección = Kerkstraat 63-38, Gooische Brink | latitud = 52.22422 | longitud = 5.17294 | tlf = +31 35 640-0243 | horario = Lunes 13:00-18:00, martes, miércoles y viernes 09:30-18:00, jueves 09:30-21:00, sábado 09:30-17:30 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Siguiendo las últimas tendencias de moda, es una boutique de ropa femenina típica de la zona. Ofrece marcas de tendencia como Geisha, Mavi y YaYa, además de las chanclas brasileñas Havaianas.
}}
* {{listado | nombre = Duetz Menswear | tipo = comprar | url = http://www.duetz.nl | dirección = Kerkstraat 63-6, Gooische Brink | latitud = 52.22435 | longitud = 5.17306 | tlf = +31 35 628-0330 | horario = Martes, miércoles y viernes de 9:30 a 18:00, jueves de 9:30 a 21:00, sábado de 9:30 a 17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Tienda de moda masculina de alta gama, especializada principalmente en trajes. Tommy Hilfiger, Gant, Burberry, Corneliani y Ralph Lauren son algunas de las marcas.
}}
* {{listado | nombre = Toute Fabienne | tipo = comprar | url = http://www.toute-fabienne.nl/ | dirección = 's-Gravelandseweg 14a | latitud = 52.22564 | longitud = 5.17165 | tlf = +31 35 622-3738 | horario = Lun 13:00-18:00, Mar-Vie 10:00-18:00, Sáb 10:00-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Este es el lugar ideal si quieres volver a casa con estilo. Es conocido por atraer a algunas de las estrellas más famosas del país, como Froukje de Both. También ha pasado por aquí el desfile de moda holandés ''Passion for Fashion''. Algunas de sus marcas son especialmente exclusivas, como Atos Lombardini, Lotus London, Malene Birger y PRC.
}}

=== Otras tiendas ===

* {{listado | nombre = General Market | tipo = comprar | url = http://www.demarktvanhilversum.nl/ | dirección = Langgewenst | latitud = 52.22732 | longitud = 5.17775 | horario = Mié–Sáb 08:00–16:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = El mercado general de Hilversum se remonta a 1745, año en que tuvo lugar el primer mercado de ganado equino y vacuno. Desde 1931, el mercado funciona en Langgewenst, una plaza céntrica situada cerca de Groest. Se trata de un mercado local auténtico y genuino. Los miércoles se centra en productos no alimentarios, como libros, artículos textiles, marroquinería y flores. Los sábados ofrece una gran variedad de verduras, frutas, pescado, quesos y otros productos frescos. La visita no está completa sin probar un arenque crudo y fresco en alguno de los puestos.
}}
* {{listado | nombre = Platenhuis 't Oor | tipo = comprar | url = http://www.platenhuis-het-oor.nl/ | dirección = Leeuwenstraat 44 | latitud = 52.22594 | longitud = 5.17883 | tlf = +31 35 621-6579 | horario = Lunes 13:00-18:00, martes, miércoles y viernes 10:00-18:00, jueves 10:00-21:00, sábado 10:00-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Tienda de discos de segunda mano especializada principalmente en música urbana, como reggae y hip hop. También cuenta con una selección limitada de vinilos. Puedes preguntar al personal si buscas algún CD o vinilo en concreto.
}}
* {{buy|name=Wereldwinkel|alt=|url=http://www.wereldwinkels.nl/|email=|address=Schoutenstraat 3|lat=52.22522|long=5.17300|directions=|phone=+31 35 621-9810|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Como su nombre indica, se trata de una «tienda del mundo». En lugar de centrarse en productos convencionales, esta tienda vende regalos y recuerdos elaborados con respeto hacia las personas y el medio ambiente. Solo adquiere productos de comercio justo, procedentes principalmente de África, Asia y América Latina. Bajo esta filosofía, se espera que comprar aquí contribuya a mejorar las condiciones de vida en todo el mundo.}}

== Comer ==

=== Cenas y copas ===
Gracias a su población acomodada y a su condición de «ciudad de los medios», Hilversum es conocida por sus bares y restaurantes donde «ver y dejarse ver». Estos locales lucen interiores lujosos y ofrecen tanto comida como bebida; además, disponen de terraza para las cálidas noches de verano. Eso sí, los precios son más elevados que en el resto de los establecimientos de la ciudad.

* {{listado | nombre = De Jonge Haan | tipo = comer | url = http://www.dejongehaan.nl | dirección = 's-Gravelandseweg 62 | latitud = 52.22825 | longitud = 5.16671 | tlf = +31 35 624-5314 | horario = Lun-Vie 09:00-00:00, Sáb-Dom 12:00-00:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Esta es la ''brasserie'' más exclusiva de Hilversum y el mejor lugar para encontrarse con celebridades holandesas. Ocupa el puesto número 57 en la lista de los 100 mejores cafés de los Países Bajos, elaborada por la revista ''Horeca Misset''. Puede entrar a cualquier hora del día para tomar un café o un té acompañado de una magdalena o una porción de tarta. El interior transmite profesionalidad y aquí cobra todo su sentido la palabra holandesa ''gezellig'' (que evoca un ambiente agradable y acogedor). En los cálidos días de verano, aproveche para sentarse en la terraza, ya que el establecimiento se encuentra en un barrio verde y fresco.
}}
* {{listado | nombre = Dudockx Bar &amp; Kitchen | tipo = comer | url = https://dudockx.nl/ | dirección = Vreelandseweg 50 | indicaciones = bus 1 hacia Zeverijnstraat, luego camina | latitud = 52.22104 | longitud = 5.14174 | tlf = +31 35 577-9996 | email = info@dudockx.nl | horario = Mar-Vie 12:00-01:00, Sáb 18:00-01:00, Dom 12:00-19:30 | precio = €30-45 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Ubicado en un edificio original diseñado por Dudok en 1938, este restaurante y bar de mariscos es uno de los más lujosos de Hilversum. Los tonos negros y plateados confieren al interior un ambiente sofisticado y moderno, realzado por su ubicación junto al agua. Solicite la carta de vinos a los camareros.
}}
* {{listado | nombre = Mout | tipo = comer | url = http://www.mouthilversum.nl/ | dirección = Marktplein 1 | indicaciones = cerca de la estación de tren de Hilversum | latitud = 52.22736 | longitud = 5.17710 | email = info@mouthilversum.nl | horario = Dom-Mar 09:00-medianoche, Vie-Sáb 09:00-01:00 | precio = €15 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Mout es un espacio gastronómico de estilo asiático que alberga una cervecería local: la Gooische Bierbrouwerij. Es conocido como el mejor lugar para salir por la noche en Hilversum. Cuenta con puestos de comida vietnamita, pizzas y pastas, ''dim sum'', pescado con patatas fritas, ensaladas, mariscos y hamburguesas. Para cualquiera de estas opciones, recuerda tu número de mesa, haz cola y realiza el pedido en el mostrador; te servirán la comida en la mesa cuando esté lista. Llega temprano, ya que el local se llena rápidamente. Es un buen sitio para quedarse a tomar algo, pues ofrecen cerveza de elaboración local. Prueba alguna de las cervezas Gooisch; la Gooisch Wit es la cerveza de trigo local, especialmente popular en las cálidas noches de verano. Dispone de wifi gratuito.
}}
* {{listado | nombre = Parc | tipo = comer | url = http://www.restaurant-parc.nl/ | dirección = Havenstraat 58 | indicaciones = bus 104 to Oude Haven | latitud = 52.21935 | longitud = 5.16706 | tlf = +31 35 533-7758 | horario = 1 de abril – 31 de octubre: todos los días, de 11:00 a 00:00; 1 de noviembre – 31 de marzo: de martes a domingo, de 11:00 a 00:00 | precio = €25 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un restaurante ideal para almorzar, cenar o tomar algo. Presenta un diseño llamativo que complementa el búnker de arena y sal situado a su lado, obra de Dudok de la década de 1940. La terraza exterior ofrece vistas al Oude Haven, un parque que rodea un canal excavado en el siglo XVIII por acaudalados comerciantes de Ámsterdam para conectar Hilversum con el río Vecht.
}}
* {{listado | nombre = Rex | tipo = comer | url = http://www.rexhilversum.nl/ | dirección = Groest 23 | latitud = 52.22564 | longitud = 5.17768 | tlf = +31 35 631-9529 | horario = Bar-restaurante: lunes a jueves de 11:00 a 01:00, viernes y sábado de 11:00 a 03:00, domingo de 12:00 a 00:00; discoteca: jueves de 22:00 a 03:00, viernes y sábado de 23:00 a 05:00 | precio = €7 (entrada al club nocturno) | lastedit = 2026-10-22 | descripción = El Rex, que antiguamente albergaba un cine y un casino, se divide ahora en dos espacios distintos: un bar-restaurante en la planta baja y una discoteca en la planta superior. El bar-restaurante es un local moderno y cosmopolita, amenizado con música ''lounge'' y frecuentado principalmente por un público selecto (aunque está abierto a todo el mundo). Presenta un diseño interior elegante, con cómodos sillones y sofás ideales para disfrutar de una copa de vino o una cerveza. La discoteca comparte ese mismo ambiente exclusivo. En su interior cuenta con un balcón VIP con vistas a la pista de baile, al que solo se puede acceder con autorización del personal; por lo general, se obtiene permiso acudiendo en grupo y solicitando botellas completas de bebida. La oferta musical es ecléctica y combina géneros como ''house'', ''electro'', ''rock'', ''pop'', ''hip hop'' y música comercial. El local organiza regularmente eventos especiales de la mano de sellos discográficos internacionales, como Defected y Latin Lovers.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://www.meddenshilversum.nl/
| email = reserveren@meddenshilversum.nl
| lat = 52.22461
| long = 5.17214
| lastedit = 2019-08-11
| name = Meddens
| address = Kerkstraat 112
| directions = bus 1 to Kerkbrink
| phone = +31 35 205-7940
| tollfree = 
| hours = Mon-Wed 10:00-24:00, Thu-Sat 10:00-01:00, Sun 11:00-24:00
| price = €28-35
| content = Lo que antes era una casa de moda, Meddens es ahora uno de los lugares de moda en Hilversum para comer y tomar algo. Sus varias plantas lucen un espectacular diseño interior que combina el estilo industrial con el lujo. Si busca comer, la carta ofrece mariscos, pescado, *fish and chips* y opciones vegetarianas; si prefiere tomar algo, no deje de pedir su extensa carta de vinos.
}}

=== Ethnic restaurants ===

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 52.22510
| long = 5.17768
| lastedit = 2019-08-11
| name = Càphê Eig&amp;Wijs
| address = Groest 49
| directions = bus 1 to Groest
| phone = +31 35 621-4213
| tollfree = 
| hours = 11:00-21:00 daily
| price = €15-20
| content = Cocina del sur de Vietnam en el centro de Hilversum, preparada por cocineros vietnamitas. El ambiente es desenfadado, ya que al personal le gusta bromear, pero la calidad de la comida se toma muy en serio. Pruebe el *pho*, la famosa sopa vietnamita de fideos de arroz.
}}
* {{eat
| url = http://www.chiangmaihilversum.nl
| email = 
| lat = 52.22129
| long = 5.16836
| fax = 
| name = Chiang Mai
| address = Havenstraat 20
| directions = bus 1 to Boomberglaan, then walk
| phone = +31 35 624-8191
| tollfree = 
| hours = Tue-Sun 17:00-22:00
| price = €15-25
| content = Un auténtico restaurante tailandés en la zona, especializado en la cocina del norte de Tailandia. El local ofrece los platos tailandeses habituales, pero también algunas propuestas originales con conejo y pavo. El servicio es bueno y los precios relativamente económicos, aunque el interior resulta algo soso y cuenta con iluminación fluorescente.
}}
* {{eat
| url = http://www.lastapas.nl
| email = 
| lat = 52.22140
| long = 5.16845
| fax = 
| name = Las Tapas
| address = Havenstraat 18b
| directions = 
| phone = +31 35 622-0848
| tollfree = 
| hours = 17:00-23:30 daily
| price = €20
| content = Un restaurante de tapas españolas muy popular. El menú está en holandés, por lo que resulta difícil de entender para los extranjeros, pero el personal le ayudará encantado a hacer el pedido. El pan de ajo, la ensalada de alcachofas y queso feta, las gambas al ajillo, las setas salteadas y la bruschetta con queso feta y piñones son deliciosos. La cuenta es económica para la cantidad de comida que sirven. Solo aceptan efectivo.
}}
* {{eat
| url = http://www.deopenkeuken.nl/
| email = 
| lat = 52.22265
| long = 5.17451
| fax = 
| name = Proeverij De Open Keuken
| address = Laanstraat 31
| directions = 
| phone = +31 35 623-0777
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30
| content = Un excelente restaurante de cocina internacional con concepto de cocina abierta. Ofrece un buen servicio y una amplia variedad de tapas para elegir. En los días cálidos de verano, se puede disfrutar de la terraza.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.suryarestaurant.nl
| email = 
| lat = 52.2236
| long = 5.1727
| name = Surya
| address = Langestraat 126
| directions = 
| phone = +31 35 631-9420
| tollfree = 
| hours = Tue Wed Sun 17:00-00:00, Thu-Sat 17:00-01:00
| price = €20
| content = Restaurante indio y nepalí con un interior impresionante. Los comensales se sientan en bancos con cojines, lo que crea un ambiente muy acogedor, y las paredes están decoradas con imágenes de Buda. El personal es amable, hay una gran variedad de menús para elegir y las raciones son abundantes. Prueba el Gulab Jamun; está muy rico.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.tokyohilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22299
| long = 5.17015
| fax = 
| name = Tokyo
| address = Havenstraat 1
| directions = 
| phone = +31 35 628-6129
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30-60
| content = El mejor restaurante japonés de la ciudad, con impresionantes cuadros en las paredes. El personal es amable y viste al estilo japonés. El menú teppan-yaki ofrece una excelente relación calidad-precio: por 28,50 € se incluyen seis platos, como sushi, sashimi o yakitori.
}}
* {{eat
| url = http://www.warungadinda.nl/
| email = 
| lat = 52.22308
| long = 5.17279
| fax = 
| name = Warung Adinda
| address = Langestraat 85
| directions = 
| phone = +31 35 624-2960
| tollfree = 
| hours = Thu-Sun 17:00-22:00
| price = €25
| content = Un restaurante indonesio muy conocido y apreciado, con más de 35 años de experiencia. Ofrece un servicio muy amable y cuenta con opciones de cena a la carta o en formato de bufé tradicional.
}}

=== Gastronomía de alta gama ===

* {{eat
| url = http://www.herenspijker.nl/
| email = 
| lat = 52.22388
| long = 5.17164
| fax = 
| name = Heren Spyker
| address = Kerkbrink 17-19
| directions = 
| phone = +31 35 621-2211
| tollfree = 
| hours = Tue 18:00-22:00, Wed-Sat 12:00-22:00
| price = €40-50
| content = Estas casas, conocidas como *Spijkerpandjes*, fueron en su día los edificios más antiguos que se conservaban en Hilversum. Lamentablemente, las construcciones originales fueron demolidas en la década de 1990, por lo que las actuales son reconstrucciones. La de la derecha era una vivienda construida en 1770, mientras que la de la izquierda fue una herrería levantada hacia 1880. En estos edificios vivió Jacobus Spyker, cuyos hijos fundarían más tarde la marca de automóviles «Spyker». Actualmente albergan un restaurante centrado en platos contemporáneos de cocina francesa y mediterránea, presentados con esmero en una gran variedad de vajillas. Se trata de platos muy originales, elaborados con pasión por un chef rebosante de entusiasmo. Ofrecen una amplia selección de vinos por copa y una excelente relación calidad-precio.
}}
* {{eat
| url = http://www.demangerie.nl
| email = 
| lat = 52.21390
| long = 5.15370
| fax = 
| name = Mangerie
| address = Diependaalselaan 490-494
| directions = bus 104 to Zuiderheide
| phone = +31 35 672-0784
| tollfree = 
| hours = Wed-Mon 16:00-22:00
| price = €35-55
| content = Es uno de los mejores restaurantes chinos de la ciudad y no es el típico establecimiento del género. Sin duda es de categoría superior, destacando por su carta de vinos franceses. El personal es profesional y la comida, deliciosa. Pruebe el pato Pekín.
}}
* {{eat
| url = http://www.restaurantrobert.nl/
| email = 
| lat = 52.24841
| long = 5.16095
| fax = 
| name = Robert
| address = Spanderslaan 1
| directions = 
| phone = +31 35 624-5695
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-22:00, Sat 17:30-22:00
| price = €35-50
| content = Un interesante restaurante francés en medio de un bosque, accesible únicamente en coche, bicicleta o taxi. La comida no es original, pero es de buena calidad y tiene buen sabor. Siéntate al aire libre cuando el tiempo lo permita.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.royalmandarin.nl/
| email = 
| lat = 52.22151
| long = 5.17906
| fax = 
| name = Royal Mandarin
| address = Emmastraat 9
| directions = 
| phone = +31 35 640-0801
| tollfree = 
| hours = 13:30-23:00 daily
| price = €40-50
| content = Este restaurante chino se encuentra, curiosamente, en una histórica granja holandesa y está considerado como uno de los mejores del país. El personal es muy amable y posee un gran conocimiento. Aunque el restaurante pueda parecer caro, la relación calidad-precio es excelente. Una buena recomendación es el menú sorpresa: por un precio razonable, podrá descubrir de qué es capaz el chef. Además, deje que el camarero elija el vino; quedará impresionado.
}}

== Beber ==
[[Archivo:Groest in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Groest]]
La mayoría de los bares y discotecas de Hilversum se concentran en la zona de Groest. Hay opciones para todos los gustos: desde locales para jóvenes hasta otros dirigidos a un público de mayor edad, y desde bares informales y sencillos hasta establecimientos cosmopolitas y elegantes. De lunes a jueves y los domingos, los bares permanecen abiertos hasta la 01:00, mientras que algunas discotecas cierran a las 03:00. Los viernes y sábados, los bares abren hasta las 03:00 y las discotecas hasta las 05:00.

Lleva siempre contigo el pasaporte o un documento de identidad oficial, ya que muchos bares y discotecas exigen mostrarlo a la entrada. Ten en cuenta también que solo se permite fumar en las zonas habilitadas para ello y que el personal no sirve bebidas en dichas áreas. Mantente alerta en la calle a la hora de cierre de los locales, ya que hay gente bajo los efectos del alcohol y algunas personas podrían buscar problemas. Caminar por Groest con una bebida alcohólica puede acarrear una multa de 60 euros.

=== Cafes ===

* {{drink|name=Doppio Espresso|alt=|url=http://www.doppio-espresso.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14|lat=52.22562|long=5.17172|directions=|phone=+31 35 200-0154|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 08:00-18:00, Sun 09:00-18:00|price=|content=Una cafetería moderna y con estilo que ofrece una gran variedad de cafés y sándwiches. Vale la pena probar el capuchino, así como el latte macchiato o el café helado. También sirven desayunos. Disponen de wifi gratuito, por lo que es un buen lugar para trabajar o navegar por internet. La mayoría de los asientos cuentan con enchufes, así que puedes cargar el móvil o el portátil.}}
* {{drink|name=Dudok|alt=|url=https://www.cafedudok.nl/|email=|address=Larenseweg 1a|lat=52.22759|long=5.18218|directions=|phone=+31 35 642-0851|tollfree=|hours=Mon-Fri 10:00-01:00, Sat 12:00-02:00, Sun 12:00-21:00|price=|content=El interior de este café sigue un estilo similar al del famoso arquitecto W.M. Dudok. Se sirven almuerzos y cenas a precios económicos. Durante el día, la música es una mezcla de clásica —como Chopin y Vivaldi— y jazz. Por la noche, la oferta musical es más variada, combinando salsa y rock. Los domingos por la tarde, el tango es el género protagonista. Uno de los principales atractivos del local son las sesiones de jazz en vivo que se celebran cada dos semanas. Dirigidas por el guitarrista Kai Von Rosenberg, estas sesiones atraen a músicos de todo el país. Grandes figuras del jazz, como Benjamin Herman, Jos Machtel e Ilja Reijngoud, han actuado aquí.}}
* {{drink|name='t Tolhuis|url=|email=|address=Soestdijkerstraatweg 2|lat=52.21791|long=5.18319|directions=|phone=+31 35 621-4481|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 11:00-01:00, Sun 11:00-22:00|price=|content=Este café cuenta con una larga historia, ya que abrió sus puertas en 1901. El edificio data de 1792 y comenzó funcionando como puesto de peaje en 1834 para financiar la construcción de carreteras. Al suprimirse el peaje en 1898, el local se convirtió en una tienda de venta de leche. Gracias a su ubicación estratégica —en la carretera principal que conectaba Utrecht y Baarn con Hilversum, pasó a ser un café de carretera para los jinetes que buscaban refrescarse. Desde entonces ha mantenido su función de café de carretera y sigue siendo un lugar agradable para tomar un café o una cerveza. Antiguamente era el único establecimiento de la localidad que cerraba los fines de semana, pero hoy en día abre los siete días de la semana.}}

=== Bares y pubs ===

* {{drink|name=Café Burger|alt=|url=http://www.cafeburger.nl/|email=|address=Herenstraat 2|lat=52.22418|long=5.17716|directions=|phone=+31 35 623-9999|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri 15:00-03:00, Sat 11:00-03:00|price=|content=Un pub con estilo que sirve buenas hamburguesas. Ofrecen una opción vegetariana. Cuentan con una amplia variedad de cervezas de barril, incluidas algunas especiales como Vedett o Gulden Draak. Disponen de terraza, incluso en invierno, gracias a los calefactores exteriores.}}
* {{drink|name=Cartouche|url=http://www.cafecartouche.nl|email=|address=Stationsstraat 22|lat=52.22697|long=5.17881|directions=|phone=+31 35 621-6984|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Se trata de un típico *bruin café* holandés, un pub excelente con un ambiente relajado para jóvenes y mayores. Ofrecen diversas variedades de cerveza holandesa y belga de barril. Se sirven cenas —con platos de carne, pescado y opciones vegetarianas—, destacando especialmente el *satay*. El estilo musical predominante es el folclore holandés.}}
* {{drink|name=De BarBier|alt=|url=https://biercafedebarbier.business.site/|email=|address=Groest 92|lat=52.22425|long=5.17723|directions=bus station Groest|phone=+31 6 1803-5208|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 15:00-01:00, Thu 15:00-02:00, Fri-Sat 15:00-03:00|price=|lastedit=2018-11-29|content=Escondido en un pequeño edificio entre tiendas, De BarBier es un bar para los verdaderos amantes de la cerveza. Ofrece más de 100 variedades, muchas de ellas poco conocidas. Pide recomendaciones al personal.}}
* {{drink|name=De Baron|url=http://www.cafedebaron.nl|email=|address=Spoorstraat 47|lat=52.22516|long=5.17944|directions=|phone=+31 35 623-1336|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 14:00-01:00, Thu 14:00-02:00, Fri Sat 14:00-03:00|price=|content=Un bar de rock con billar y dardos. Los partidos de fútbol importantes se proyectan en pantalla grande. Se sirve comida de bar. Si lo visitas un sábado, hay muchas mesas disponibles.}}
* {{drink|name=De Dokter|url=http://eetcafe-dedokter.nl/|email=|address=Groest 44|lat=52.22627|long=5.17734|directions=|phone=+31 6 5516-6565|tollfree=|fax=|hours=Mon-Wed 09:00-01:00, Thu 09:00-02:00, Fri Sat 09:00-03:00, Sun 16:00-01:00|price=|content=Aquí se puede almorzar. Por la noche, el bar atrae a un público joven y ofrece un estilo musical similares a los de De Doelen. Se puede jugar al billar cuando no hay demasiada gente.}}
* {{drink|name=De Kei|url=http://www.dekeihilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 12d|lat=52.22559|long=5.17181|directions=|phone=+31 35 624-7277|tollfree=|fax=|hours=Sun Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00|price=€17-30|content=Un *bruin café* (pub tradicional holandés) conocido por sus menús sencillos y sabrosos. Se recomienda especialmente asistir a sus sesiones de cata de vinos. A última hora de la tarde, el local se transforma en bar y se puede disfrutar de una cerveza. Su nombre proviene de «De Kei», la enorme roca de 10.435 kg situada en la plaza frente al establecimiento. «De Kei» fue hallada en el brezal entre Laren y Hilversum, y llegó hasta aquí desde Escandinavia durante el Pleistoceno. En 1921 se organizó un desfile festivo para trasladarla a su ubicación actual.}}
* {{drink|name=Felix II|url=http://www.felix2.nl|email=|address=Herenstraat 9|lat=52.22394|long=5.17689|directions=|phone=+31 35 621-7090|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Un típico «bruin café», frecuentado sobre todo por un público de mayor edad. La música es rock y blues, y a veces actúan bandas en directo. La comida se sirve en un edificio independiente situado en la parte trasera.}}
* {{drink|name=The Guardian|alt=|url=http://www.the-guardian.nl/|email=|address=Groest 33|lat=52.22518|long=5.17764|directions=|phone=+31 35 647-3233|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 11:30-01:00|price=|content=El único pub inglés de Hilversum. Cuenta con un interior precioso y sirven Guinness de barril. Se puede pedir almuerzo o cena durante todo el día; la cocina cierra a las 21:30. Los jueves por la noche hay música en vivo y cervezas especiales. Ofrecen Sky Sports, así que es el lugar ideal si no quieres perderte ningún partido de la Premier League. Evítalo los sábados por la noche si no te gustan las aglomeraciones o la música muy alta.}}
* {{drink|name=Karroesel|alt=|url=https://www.facebook.com/Karroesel|email=|address=Spoorstraat 44|lat=52.22549|long=5.17797|directions=|phone=+31 35 624-9170|tollfree=|hours=Mon-Thu 12:00-01:00, Fri Sat 12:00-03:00, Sun 15:00-01:00|price=|content=Un bar de *hard rock* y *metal* dirigido a un público alternativo. Es un lugar estupendo para charlar tranquilamente y conocer gente interesante. Goza de popularidad entre los extranjeros que residen permanentemente en Hilversum. Cuando hace buen tiempo, la gente suele quedarse fuera. Hay una mesa de billar, aunque no se utiliza los viernes ni los sábados, ya que el bar suele estar muy concurrido esos días. La zona trasera del local está habilitada para fumadores.}}
* {{drink|name=Le Journal|alt=|url=https://www.lejournalhilversum.nl/|email=|address=Groest 21|lat=52.22574|long=5.17771|directions=|phone=+31 35 624-4206|tollfree=|hours=Sun Mon 12:00-00, Tue Wed 10:00-00:00, Thu-Sat 10:00-01:00|price=€20-28|content=Ubicado en el edificio de una antigua imprenta, Le Journal es ahora un bar y restaurante de moda. Es conocido por sus precios relativamente asequibles: una comida de tres platos cuesta 19,50 €. Los lunes, martes y miércoles el precio es aún menor: 14,50 €. La oferta gastronómica es variada e incluye pescado, hamburguesas, pasta y satay. En las noches de verano, se puede disfrutar de la terraza. También es un buen lugar para tomar algo.}}

=== Discotecas ===
La mejor discoteca de la ciudad es el Rex, mencionado en la sección de gastronomía, ya que también funciona como bar y restaurante.

* {{drink|name=Crystal Club|alt=|url=|email=|address=Koninginneweg 84-86|lat=52.22760|long=5.17945|directions=|phone=+31 6 2207-0707|tollfree=|fax=|hours=Thu 23:00-04:00, Fri-Sat 23:00-05:00|price=€10|content=Este bar nocturno suele organizar fiestas temáticas, como noches de música de los años 80 y 90 el primer sábado de cada mes y música house el tercer sábado de cada mes.}}
* {{drink|name=G-Spot|url=http://www.gspothilversum.nl/|email=|address=Groest 57|lat=52.22465|long=5.17773|directions=|phone=+31 35 631-9529|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 00:00-04:00, Fri Sat 00:00-05:00|price=Free entry, cloakroom €1|content=Una discoteca popular con ubicación céntrica, horario nocturno prolongado y abierta todas las noches. A menudo se forman colas en la entrada, especialmente alrededor de las 3:00 de la madrugada los sábados. Cuenta con sofás para sentarse y una pequeña pista de baile en la parte trasera. El DJ pincha diversos estilos musicales, con especial énfasis en *dance*, *house* y R&amp;B. El público tiene entre 21 y 35 años.}}

== Dormir ==

* {{sleep|name=Amrâth Hotel Lapershoek|url=http://www.amrathhotels.nl/hotel/lapershoek|email=|address=Utrechtseweg 16|lat=52.21600|long=5.18224|directions=bus 3, 59, 70, 101, 156 or train to Hilversum Sportpark|phone=+31 35 623-1341|tollfree=|fax=|hours=|price=€80-150|checkin=|checkout=|content=Un hotel bastante lujoso situado en un entorno rodeado de vegetación. Las habitaciones de categoría «Comfort» y «Superior» cuentan con ducha, bañera, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión a internet. Las habitaciones tipo *junior suite* disponen, además, de jacuzzi, albornoces y minibar.}}
* {{sleep|name=Grand Hotel Gooiland|alt=|url=http://www.gooilandhotel.nl/en/hotel-gooiland.html|email=|address=Emmastraat 2|lat=52.22192|long=5.17758|directions=bus 3, 58, 59, 70 or 101 to Schapenkamp|phone=+31 35 621-2331|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€70-120|content=Dado que Hilversum es una ciudad destacada por su arquitectura, Gooiland ofrece la oportunidad de pasar la noche en una de estas joyas arquitectónicas. Diseñado por Jan Duiker y Bernard Bijvoet y terminado en 1936, Gooiland es un ejemplo excepcional del movimiento arquitectónico del «Nuevo Estilo», tal como aparece en los libros de texto de arquitectura. Todas las habitaciones cuentan con ducha, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión Wi-Fi gratuita.}}
* {{sleep|name=Hotel Ravel|url=http://www.ravel.nl|email=|address=Emmastraat 35|lat=52.21983|long=5.18147|directions=bus 58, 59, 70, 101 or 156 to Hollandselaan|phone=+31 35 621-0685|tollfree=|fax=|hours=|price=€75-175|checkin=|checkout=|content=Esta maravillosa villa se encuentra muy cerca del centro. Todas las habitaciones disponen de teléfono, televisión, radio-despertador, escritorio, ducha y aseo privados, y acceso gratuito a Internet.}}
* {{sleep|name=Hotel Villa Trompenberg|alt=|url=https://www.villatrompenberg.com/|email=|address=Christiaan de Wetlaan 1|lat=52.23475|long=5.16161|directions=bus 105 or 206 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 621-4760|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€100-135|content=Situada en el barrio más exclusivo de Hilversum, esta villa transmite una atmósfera similar a la de un B&amp;B. La tranquilidad, la calidez y el ambiente son valores fundamentales de este establecimiento. No se admiten niños ni mascotas, y está prohibido fumar. No se ofrecen servicios ni se atienden llamadas telefónicas después de las 12:00 horas.}}
* {{sleep|name=Tulip Inn Media Park Hilversum|url=http://www.goldentulip.com/en/hotels/tulip-inn-media-park-hilversum|email=|address=Koninginneweg 30|lat=52.23013|long=5.17394|directions=bus 107 to Javalaan|phone=+31 35 623-2444|tollfree=|fax=|hours=|price=€69-130|checkin=|checkout=|content=El Tulip Inn se encuentra entre el centro de la ciudad y el Media Park, por lo que resulta una opción de alojamiento ideal para visitar ambas zonas. Está situado en el mismo barrio que el Ayuntamiento. El establecimiento ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todo el edificio y cuenta con sauna, gimnasio, salas de conferencias, restaurante y bar. Se pueden alquilar bicicletas bajo petición.}}

== Mantente seguro ==
No hay mucho de qué preocuparse en Hilversum. La localidad a veces aparece en los titulares debido a actos de vandalismo. Extreme las precauciones a la hora de cierre de bares y discotecas, especialmente los jueves, viernes y sábados; en esos momentos se congregan en las calles numerosas personas bajo los efectos del alcohol, lo que puede dar lugar a peleas.

== Mantente saludable ==
Mantenerse sano es probablemente la menor de sus preocupaciones. El agua del grifo en los Países Bajos es una de las más limpias y seguras del mundo, y la de Hilversum tiene un sabor aún mejor que la del resto del país. Estudios realizados por organismos de defensa del consumidor han revelado que los clientes son engañados al pedir agua mineral en bares o restaurantes: ¡uno de cada tres sirve agua del grifo en lugar de agua mineral!

Si practica senderismo o ciclismo por los bosques que rodean la ciudad, tenga cuidado con las garrapatas y las enfermedades que transmiten. Se recomienda llevar manga larga y pantalones largos. Para mayor seguridad, métase los bajos del pantalón por dentro de los calcetines. Si en las semanas posteriores observa un anillo rojizo en la piel, acuda al médico para descartar la enfermedad de Lyme, que puede ser mortal si no se recibe el tratamiento adecuado.

== Connect ==
El código de país de los Países Bajos es el 31 y el código de área de Hilversum es el 035. Si desea navegar por Internet, Groest y Hilvertshof disponen de puntos de acceso Wi-Fi abiertos que cualquiera puede utilizar. Doppio Espresso y Mout ofrecen Wi-Fi gratuito a sus clientes.

* {{listing|name=Bibliotheek Hilversum|alt=|url=http://www.bibliotheekhilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 55|lat=52.22733|long=5.16696|directions=|phone=+31 35 621-2942|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-20:00, Sat 11:00-16:00|price=|content=La biblioteca de Hilversum cuenta con periódicos de Alemania, Francia, el Reino Unido, Turquía y el mundo árabe. También ofrece una variada selección de revistas (*The Economist*, *Time*, *Der Spiegel* y *Paris Match*, por citar algunas), guías de viaje y libros en inglés. Este edificio fue el cuartel general de la Wehrmacht alemana en los Países Bajos durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial.|grupo=|nombre=}}

== Ir al siguiente destino ==
Ordenados por distancia, los alrededores cuentan con numerosos pueblos y localidades interesantes.

* Baarn se encuentra a unos 15 minutos hacia el este por la N415 o en tren. Es una zona boscosa que cuenta con algunos castillos abiertos al público, como el Kasteel Groeneveld.
* [[:en:Laren|Laren]] se encuentra a unos 15 minutos hacia el norte por la N525 o en el autobús 108. Puedes visitar el Museo Singer o comer algo en Brink.
* [[:en:Vechtstreek|'s-Graveland]] Está a unos 15 minutos hacia el oeste por la N201 o en el autobús 105.
* [[:en:Amersfoort|Amersfoort]] is about 20 minutes east on A1 or by train.
* [[:en:Soest_(Netherlands)|Soest]] Está a unos 20 minutos hacia el este por la N415 o en tren.
* [[:en:Naarden|Naarden]] Se encuentra a unos 20 minutos al norte por la N524 o en tren. Sus fortificaciones del siglo XVII figuran entre las mejor conservadas de Europa.
* [[:en:Weesp|Weesp]] Se encuentra a unos 25 minutos al noroeste por la N236 o en tren.
* [[:en:Muiden|Muiden]] Se encuentra a unos 30 minutos al norte por la A1, o bien en tren y autobús. Cuenta con un magnífico castillo del siglo XIII y otras estructuras medievales.
{{EstáEn|Países Bajo}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }}</text>
      <sha1>2rn28xamkodkn472w8xtohj28dwko44</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258573</id>
      <parentid>258572</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T20:28:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cenas y copas */ Listado modificado para Meddens</comment>
      <origin>258573</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="80571" sha1="7v6rlpgsxmywlulhzcf8z853o0e8n7h" xml:space="preserve">{{top
|intro= '''[http://www.vvvhilversum.nl/ Hilversum]''' Es una ciudad de tamaño mediano ubicada en la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]], en [[:en:North_Holland|North Holland]], [[:en:Netherlands|Netherlands]] Antaño conocida como el «Jardín de Ámsterdam», la mayoría de los viajeros siguen visitándola para andar en bicicleta y hacer senderismo por los bosques y brezales de los alrededores. La ciudad también es famosa por su arquitectura moderna, siendo el Ayuntamiento de Hilversum, obra de Dudok, su diseño más emblemático. Hilversum es conocida como la «ciudad de los medios», ya que es la sede de la industria de la radiodifusión y la televisión de los Países Bajos.
}}

== Comprender ==
[[Archivo:Raadhuis in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Ayuntamiento de Hilversum]]

Hilversum, situada en una zona montañosa y arenosa entre [[Ámsterdam]] y [[Utrecht]], atrae a visitantes que buscan descanso en sus bosques y lagos, explorados a pie o en bicicleta. La mayoría de estos terrenos pertenecen a la Fundación Goois Natuurreservaat, que trabaja para conectar las reservas naturales, incluyendo el paso de fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo, que une Spanderswoud y Bussumerheide. La ciudad destaca por su vegetación, con 660 especies de árboles, la mayor diversidad en el país, y su armoniosa integración de bosques en el tejido urbano. Conocida como «villadorp», cuenta con villas y jardines amplios, y alberga el jardín botánico Pinetum Blijdenstein, con flora rara y exótica, y una de las colecciones de coníferas más completas del mundo. Reconocida como la «ciudad de los medios» y apodada «Hillywood», es sede de la industria audiovisual neerlandesa y de dos de los estudios de televisión más grandes de Europa. Desde allí, se transmiten las puntuaciones de los Países Bajos en Eurovisión, y numerosas celebridades viven en la zona, atrayendo interés nacional.

=== Historia ===
Hilversum, una de las primeras zonas habitadas de los Países Bajos, data de la Edad del Bronce (1800-1200 a.C.) y pertenece a la cultura de Hilversum, caracterizada por túmulos funerarios y registros similares a Wessex, en Gran Bretaña. Hablaban una lengua indoeuropea no relacionada con el germánico. En la Edad Media, era una zona agrícola, y su nombre, que significa &quot;casas entre las colinas&quot;, aparece en 1305 como Hilfersheem. Inicialmente parte de Naarden, logró su independencia en 1424. La economía se basaba en agricultura, ovejas y lana.

Su crecimiento fue en el siglo XVII con el comercio holandés, aunque incendios en 1725 y 1766 dañaron la localidad. La llegada del tren en 1874 impulsó la industria textil. Familias adineradas, muchas católicas, construyeron villas que aún predominan. Aunque nunca fue ciudad oficial, sus residentes llaman aún *het dorp*. Arquitectos modernistas como Dudok y Duiker aportaron edificios destacados, incluyendo el Ayuntamiento de 1931. Desde 1920, la economía pivotó hacia los medios, con la instalación de fábricas de radio y posterior Televisión, que impulsaron su crecimiento. En 1964, la población alcanzó 103,000 y se convirtió en la capital mediática de los Países Bajos. En 1973, inauguró el primer centro comercial del país, Hilvertshof.

Luego, la población disminuyó a 80,000 en 1999 debido a suburbanización, recesión y restricciones de espacio. La renovación del Ayuntamiento (1989-1996) casi llevó a la quiebra al municipio. Desde los años 2000, se revitalizó con nuevos parques, infraestructura, ampliación de la estación a 5 vías y mejor conexión Intercity. Hoy, Hilversum es atractiva para profesionales, con una imagen moderna y verde, y es considerada una de las mejores ciudades para vivir en los Países Bajos.

* {{listing|name=VVV Hilversum|url=http://www.vvvhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 6|lat=52.22410|long=5.17152|directions=|phone=+31 35 544-6971|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=|content=Visita la oficina de turismo si planeas hacer ciclismo o senderismo, ya que allí venden numerosos mapas útiles de la zona. No es necesario saber holandés, pues las rutas están claramente señalizadas. También disponen de otros folletos, ya sea gratuitos o por unos pocos euros.|grupo=}}

== Llegar ==
{{Mapframe|52.225319|52.225319|zoom=14|width=450|height=450|name=Hilversum}}

=== En tren ===
Gracias a la ubicación céntrica de su estación de tren, la mejor forma de llegar a Hilversum es utilizando el servicio ferroviario de NS. Los trenes circulan aproximadamente cada 15 minutos, entre las 05:00 y la 01:00, conectando con [[Amsterdam]], [[Aeropuerto de Schiphol]], [[Utrecht]], [[Amersfoort]] y [[Almere]]. Las estaciones más pequeñas de '''Hilversum Media Park''' y '''Hilversum Sportpark''' se encuentran a poca distancia a pie de la estación principal.

Todos los días, seis trenes internacionales con origen o destino en [[Berlín]] y [[Hanover]] hacen parada en Hilversum. Puede reservar asiento a través de [https://www.nsinternational.nl/en NS International]; aunque no es obligatorio, es recomendable, ya que los precios son más bajos y los trenes pueden ir abarrotados en las horas punta.

=== En carro ===
Se puede llegar a Hilversum a través de las autopistas A1, A2 y A27. Desde el noroeste y el este ([[Amsterdam]] y [[Amersfoort]]), tome la salida 9 de la A1 en [[Laren]], conduzca hacia el sur por la N525 y siga las indicaciones. Desde el oeste ([[Aeropuerto de Schiphol]] y [[Leiden]]), incorpórese a la autopista A2 y tome la salida 4 en Vinkeveen; desde allí, conduzca hacia el este por la N201. Desde el norte y el sur ([[Almere]] y [[Utrecht]]), tome la autopista A27 y salga en la salida 33.

También es posible llegar a Hilversum utilizando carreteras provinciales. Al circular por estas vías secundarias, podrá apreciar mejor los bosques y las zonas rurales que rodean la localidad. La N524 atraviesa el bosque Spanderswoud desde [[Bussum]], en el norte. Otras dos rutas boscosas son la N525, desde Laren (noreste), y la N415, desde Baarn (este). Desde el sur, la carretera rural N417 discurre entre campos de cultivo y pueblos. La N201, que parte de Vinkeveen (oeste), también atraviesa terrenos agrícolas llanos.

=== En avión ===
{{go|name=Aeropuerto de Hilversum|alt=|url=http://www.ehhv.nl/|email=|address=|lat=52.1925|long=5.147222|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q5764788|content=El aeropuerto de la localidad, situado en el suroeste. Se utiliza únicamente para vuelos recreativos y fines de instrucción.|grupo=}}

El aeropuerto internacional más cercano es el de [[Aeropuerto de Schiphol]] ({{IATA|AMS}}). Entre las 06:00 y las 00:00, sale un tren hacia Hilversum cada 15 minutos desde el andén 3. El trayecto dura unos 30 minutos en el tren Intercity directo. El tren Sprinter tarda unos 45 minutos y requiere hacer transbordo en la estación de [[Weesp]]. También es posible llegar a Hilversum desde los aeropuertos de [[Eindhoven]] y [[Rotterdam]], pero hay que tener en cuenta que el viaje en tren dura entre una hora y media y dos horas.

== Trasladarse ==
=== A pie ===
Dado que casi todas las tiendas, restaurantes y bares se encuentran en el centro, desplazarse a pie es una buena opción para recorrer Hilversum. Desde la estación de tren principal, se llega al centro y a la mayoría de las atracciones tras un breve paseo por la calle Leeuwenstraat. Las calles del centro están prácticamente libres de coches y bicicletas, a excepción de la calle Groest, donde sí se permite la circulación de bicicletas y de un número limitado de vehículos.

=== En bicicleta ===
Si desea conocer más allá del núcleo urbano, la bicicleta es la mejor alternativa. Hilversum es una ciudad muy segura para recorrer sobre dos ruedas, ya que todas las vías principales cuentan con carriles bici señalizados, reconocibles por su color rojizo-violáceo. Los ciclistas deben seguir las señales de color rojo y blanco para orientarse. Es posible alquilar bicicletas por 3,15 € al día en cualquiera de las tres estaciones de tren.

* {{listing|name=OV-fiets Hilversum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Stationsplein 1|lat=|long=|directions=at the main train station|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 04:45-01:50, Fri 04:45-02:45, Sat 04:45-02:50, Sun 04:45-01:50|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Infocentrum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Sumatralaan 45|lat=|long=|directions=opposite the Netherlands Institute for Sound and Vision|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 08:30-16:30|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Noordzijde|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Leen Jongewaardweg|lat=|long=|directions=close to Parkeerterrein C between NOS and RTL|phone=|tollfree=|fax=|hours=24 hours daily|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Sportpark|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Soestdijkerstraatweg 33|lat=|long=|directions=at train station Hilversum Sportpark|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 09:30-22.00, Sat Sun 11:00-22:00|price=€3.15 per day|content=}}

=== En autobús ===
'''Connexxion''' ofrece conexiones de autobús desde la estación central de tren de Hilversum hacia los alrededores. Puedes planear tu viaje de puerta a puerta usando '''9292.nl''' aunque los resultados pueden variar. Especialmente por la noche, los autobuses pasan con poca frecuencia y, para destinos cercanos, a menudo es más rápido ir caminando que esperar a que llegue el autobús. El transporte en autobús es la mejor opción si quieres visitar lugares de interés en las afueras o en los pueblos de los alrededores. Las tarifas son de 3 € para viajes dentro de la ciudad y de 5 € para viajes regionales. Tener una [[OV-chipkaart]] te ayuda a ahorrar dinero

[[Archivo:Vaartweg in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Lo típico de Hilversum: mucha vegetación y congestión de tráfico.]]

=== En carro ===
La red viaria de Hilversum solía ser una pesadilla y sigue siendo difícil de recorrer debido a sus calles de sentido único, la congestión del tráfico y el espacio limitado de aparcamiento. Las vías y los sentidos de circulación cambian a menudo, lo que hace que los mapas antiguos no sean fiables. La circulación se organiza mediante un sistema de doble anillo: el anillo exterior que rodea la ciudad es de doble sentido, mientras que el anillo interior que circunda el centro es de sentido único. Si te pasas una salida, tendrás que recorrer de nuevo todo el anillo interior para intentarlo otra vez.

Hay opciones de aparcamiento gratuito entre el anillo interior y el exterior, pero el trayecto a pie hasta el centro dura entre 10 y 15 minutos. La zona de aparcamiento gratuito más cercana se encuentra en Wandelpad, entre la estación de tren principal y la estación Hilversum Sportpark. Tenga cuidado de no dejar objetos de valor en esta zona; resulta más cómodo utilizar los aparcamientos habilitados. Las señales situadas a lo largo del anillo interior indican qué aparcamientos disponen de plazas libres:

* {{listing
| name=City Parking | url=http://www.city-parking.nl/ | email=
| address=Noordse Bosje 19-21 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 624-8656 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mar 08:00-22:30, Vie 08:00-19:30, Sáb 08:00-18:00 |price=€1 por 30 minutos, €9.50 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooiland | url=http://www.parkeerservice.nl | email=
| address=Koningshof 1 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 622-9612 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas | price=€0.10 por 3 minutos, €8 por un día completo
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooische Brink | alt= | url=https://www.parkeren-hilversum.nl/parkeergarage-gooische-brink | email=
| address=Brinkweg 1 | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€1 por 30 minutos, €8 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Hilvertshof | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/673 | email=
| address=Groest 86 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€2 por hour, €20 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Silverpoint | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/674 | email=
| address=Schapenkamp 12 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mié 07:00-19:00, Jue-Vie 07:00-21:30, Sáb-Dom 07:00-18:00 | price=€1 por 24 minutos, €19 por día completo
| content=
}}

Hay una agencia de alquiler de coches en Hilversum:

* {{listing
| name=Europcar | url=http://www.europcar.com/car-rental-HILVERSUM.html | email=hilversum@europcar.nl
| address=Stationsstraat 2c | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 624-3684 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Vie 08:00-18:00, Sáb 08:00-12:00, Dom 09:00-11:00 | price=€45-190 por día
| content=
}}

=== En taxi ===
Al igual que en el resto del país, los taxis en Hilversum tienen un precio elevado. Los primeros 2 km cuestan alrededor de 7,50 €, y cada kilómetro adicional, 2,20 €. Un trayecto de 10 minutos desde el centro hasta las afueras ronda los 14 €. En distancias más largas el coste aumenta considerablemente: un viaje de 35 minutos hacia o desde el [[:en:Schiphol_Airport|aeropuerto de Schiphol]] cuesta unos 85 €. Por lo general, hay taxis disponibles en la estación de tren principal y, por la noche, en la zona de Groest. Si se encuentra en otra parte de la ciudad, deberá llamar a la compañía de taxis para que pasen a recogerle

== Ver ==
{{nota
|Willem Marinus Dudok
|Con 75 proyectos en Hilversum, Dudok es el único arquitecto neerlandés que dejó una huella tan significativa en una localidad. Se dice que Hilversum es su obra de vida. Inició su carrera en el ejército en 1905, pero dedicaba su tiempo libre a diseñar edificios. En 1915, como director de Obras Públicas en Hilversum, proyectó cientos de edificios y barrios enteros. Su trabajo era su pasión, cuidando cada detalle. Aunque empezó siguiendo el estilo de Hendrik Berlage, sus obras posteriores muestran una mezcla de estilos, con influencias de Frank Lloyd Wright.
}}

Hilversum alberga numerosas obras maestras de la arquitectura moderna, pero encontrarlas dispersas puede ser difícil. W.M. Dudok, arquitecto destacado del siglo XX, dejó su huella en unos 75 edificios de la ciudad, con un estilo influenciado por la Nueva Objetividad, un movimiento radical que surgió en los Países Bajos, Alemania y Francia entre 1915 y 1960. La mejor forma de conocer sus creaciones es recorrer a pie o en bicicleta la Ruta Arquitectónica W.M. Dudok, comenzando por su obra emblemática: el Ayuntamiento de Hilversum.

* {{see|name=Costerustuin|url=http://www.costerustuin.nl/|email=|address=Zonnelaan 4z|lat=52.22817|long=5.16071|directions=|phone=+31 35 624-7765|tollfree=|fax=|hours=During daylight|price=|content=Ya en la década de 1920, el biólogo Jan Costerus quiso divulgar entre el público información sobre la flora autóctona de Het Gooi y sus alrededores. Fundó el primer jardín educativo de Hilversum en 1920, el cual se trasladó a su ubicación actual en 1930. A diferencia de la mayoría de los jardines, las plantas no están dispuestas con criterios estéticos ni según su época de floración, sino por familias, siguiendo el sistema taxonómico de Eichler. Se exhiben unas 1200 plantas silvestres, flores y árboles procedentes de toda la zona de Gooi y sus alrededores, todos ellos identificados con etiquetas.}}

* {{see|name=Hilversum Town Hall|alt=Raadhuis Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl/rondleidingen/|email=|address=Dudokpark 1|lat=52.22928|long=5.16924|directions=|phone=+31 35 629-2826|tollfree=|fax=|hours=Fri Sun 13:00-15:30|price=|content=La obra maestra de Dudok, construida entre 1928 y 1931, es un edificio reconocido internacionalmente y presente en numerosos libros de arquitectura. Tiene una forma única, que parece una composición de bloques, y está construido con ladrillos amarillos hechos especialmente para la obra, más pequeños que los convencionales. Dudok también diseñó los interiores, mobiliario, decoración y tipografía. Si está abierto, puede visitar la «Dudok Dependance», una exhibición permanente sobre su vida y obra en el Museo de Hilversum. Todos los viernes y domingos a las 13:30 h se realizan visitas guiadas de 90 minutos, en neerlandés, con opción en inglés. La entrada cuesta 8,50 € y no requiere reserva previa. Durante la visita, se podrán ver espacios cerrados al público, como la sala de bodas y el despacho del alcalde, y si el clima lo permite, subir a la torre de 46 metros para vistas panorámicas de Hilversum. Hay opciones para grupos; para reservar, llame al teléfono del museo.}}

*{{see|name=Landgoed Zonnestraal|url=http://zonnestraal.org/|email=info@zonnestraal.org|address=Loosdrechtse Bos 17|lat=52.20070|long=5.15312|directions=bus 104 to Zonnestraal|phone=+31 35 538-5400|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zonnestraal, obra de Duiker y ejemplo de la Nueva Objetividad, es una de las maravillas arquitectónicas de Holanda. Propuesto para Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, fue construido en los años 1920-30 como sanatorio para tuberculosos, formado por un edificio principal, dos pabellones pequeños y otras estructuras añadidas. Los edificios de hormigón y vidrio, en colores blanco, negro y «azul Duiker», están situados en Loosdrechtse Bos.
Para visitarlo, inicia en '''[http://brasserie-zonnestraal.nl/ Brasserie Zonnestraal]''' (Loosdrechtse Bos 15), donde puedes comprar una guía de ruta a pie por 5 € y recorrer 4,5 km por el recinto. Para acceder al interior, participa en la visita guiada que se realiza el último domingo de cada mes, previa inscripción por teléfono o correo. La visita, que cuesta 8 € en efectivo, comienza a las 12:00 y 14:00 horas en la brasserie y dura 90 minutos.}}

* {{see|name=Museum Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl|email=info@museumhilversum.nl|address=Kerkbrink 6|lat=52.22409|long=5.17124|directions=|phone=+31 35 533-9601|tollfree=|fax=|hours=Fri-Wed 11:00-17:00, Thu 11:00-21:00|price=€5, entrada gratuita los miércoles|content=El edificio, que actualmente alberga el Museo Hilversum y la oficina de turismo, funcionó como ayuntamiento de Hilversum entre 1881 y 1931. Se trata de una construcción típica del siglo XIX de estilo neorrenacentista. La colección permanente del museo se centra en la historia de Hilversum a partir de 1850. También se organizan exposiciones temporales, generalmente dedicadas a la fotografía, la arquitectura moderna o la historia cultural de la región de Gooi.}}

[[File:Nederlands_Instituut_voor_Beeld_en_Geluid_in_Hilversum,_the_Netherlands.jpg|thumb|Instituto Neerlandés de Sonido y Visión]]

* {{see|name=Instituto Neerlandés de Sonido y Visión|alt=Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid|url=http://www.beeldengeluid.nl/en|email=|address=Media Parkboulevard 1|lat=52.23542|long=5.17310|directions=bus 107 to Beeld en Geluid or train to Hilversum Media Park|phone=+31 35 677-5555|tollfree=|fax=|hours=Tue Sun 10:00-17:30|price=Adults €15, children 6-12 €8|content=Arquitectónicamente impresionante, este edificio cúbico diseñado por Jaap Drupsteen en 2006 ganó el premio «Pirámide de Oro». Aunque parece pequeño, es el doble de su tamaño real, ya que la mitad está bajo tierra, donde se conservan archivos con un siglo de historia audiovisual de los Países Bajos. Sus ventanales exhiben momentos clave de la televisión holandesa. Puede visitarse, incluir un café en su restaurante y recorrer su museo interactivo con 15 zonas temáticas, dirigido a quienes valoran el patrimonio cultural holandés.}}

* {{see|name=Pinetum Blijdenstein|url=http://www.pinetum.nl/|email=|address=Van der Lindenlaan 125|lat=52.22934|long=5.15900|directions=bus 105 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 623-1123|tollfree=|fax=|hours=1 Nov-31 Mar: Lun-Vie 09:00-16:00; 1 Abr-31 Oct: Lun-Vie 09:00-16:00, Sáb-Dom 12:00-16:30|price=€2.50, entrada libre los miércoles|content=El Pinetum es un jardín botánico fundado por B.W. Blijdenstein en 1911. Goza de fama mundial entre los expertos en la materia. El Pinetum alberga una de las colecciones de coníferas más importantes del mundo, que incluye numerosas especies raras y en peligro de extinción en su hábitat natural. Además de coníferas, cuenta con colecciones de cícadas, palmeras, efedras, flora de Tasmania y rododendros. Un árbol destacado es la *Sequoia sempervirens*, el árbol más grande del mundo. Consiga un mapa en el centro de visitantes y recorra el itinerario recomendado.}}

* {{see|name=Zanderij Crailo|url=|email=|address=|lat=52.2520|long=5.1671|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zanderij Crailo es el paso para fauna silvestre más grande del mundo. Su construcción comenzó en diciembre de 2002 y fue inaugurado oficialmente por la reina Beatriz en 2006, con un coste aproximado de 15 millones de euros. Con 800 metros de longitud y 50 metros de anchura, conecta Spanderswoud, al oeste, con Bussumerheide, al este. Representa una notable proeza de ingeniería, ya que atraviesa una vía férrea, una carretera, una zona de mantenimiento ferroviario y un complejo deportivo. Al conectar los bosques de la zona de Gooi con los de Utrechtse Heuvelrug, este paso creó la segunda área natural conectada más extensa de los Países Bajos, reforzando así la biodiversidad de la región.}}

=== Parques ===
* {{listado | nombre = Boombergpark | tipo = ver | dirección = Boomberglaan 57 | latitud = 52.22504 | longitud = 5.16570 | descripción = Entre 1831 y 1841, Jan van Ravenswaay compró tierras agrícolas al oeste de Hilversum con ayuda de amigos de Ámsterdam, y junto al notario Albertus Perk creó una ruta arbolada desde Hilversum hacia el oeste. En 1848, el sendero pasó al municipio, siendo una de las primeras rutas peatonales públicas fuera del centro urbano. A finales del siglo XIX, se construyó el barrio acomodado de Boombergwijk, integrando el sendero en la zona urbana. Desde 2006, Boombergwijk y Trompenberg son edificios protegidos. El parque inicia en el Rosarium, con un monumento a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial de V.P.S. Esser. La mejor forma de recorrerlo es siguiendo la ruta Peerlkamproute.
}}

* {{listado | nombre = Laapersveld | tipo = ver | dirección = Laapersweg 1 | indicaciones = estación de tren Hilversum Sportpark | latitud = 52.2154 | longitud = 5.1857 | descripción = El Laapersveld se creó en 1919 como un proyecto de obras públicas. La arena extraída para formar el estanque se utilizó para crear su terreno ondulado. El parque fue diseñado por W.M. Dudok y J.H. Meijer. La influencia de Dudok se aprecia con mayor claridad en el diseño de la estación de bombeo, realizada en el estilo de la Escuela de Ámsterdam. Esta instalación servía para canalizar el agua de lluvia y las aguas residuales hacia el estanque y, desde allí, hacia el Oude Haven. El parque ofrece un ambiente tranquilo; en él es posible relajarse, alimentar a los gansos o hacer ejercicio.
}}

=== Iglesias ===
* {{see|name=Grote Kerk|alt=|url=http://www.grotekerkhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 4|lat=52.22437|long=5.17123|directions=|phone=+31 35 624-3021|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La torre medieval de esta iglesia es la estructura más antigua que se conserva en Hilversum, ya que data de 1481. El cuerpo de la iglesia se construyó en 1891 en estilo neorrenacentista. El edificio ha sufrido varios incendios; el último ocurrió en 1971, tras lo cual la iglesia fue restaurada por completo. Solo se puede acceder a ella durante las ceremonias religiosas.}}

* [[Archivo:Oudkatholieke kerk Sint-Vitus in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia veterocatólica]]{{see|name=Oudkatholieke kerk|alt=|url=http://hilversum.okkn.nl/|email=|address=Melkpad 12|lat=52.22769|long=5.17460|directions=|phone=+31 36 841-6228|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2020-07-25|content=Esta iglesia católica fue construida en 1889 según el diseño del arquitecto Weeldenburg. Su fachada es de estilo neobarroco y está rematada por una cúpula. El interior cuenta con vidrieras y paneles pintados. Solo se puede visitar los miércoles durante las vacaciones de verano, entre las 12:00 y las 14:00 horas.}}

* {{see|name=Regenboogkerk|alt=|url=http://www.regenboogkerkhilversum.nl/|email=|address=Nassaulaan 22|lat=52.22012|long=5.17720|directions=|phone=+31 35 624-5047|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Aunque se trata de una iglesia, desde el exterior no lo parece en absoluto. Es un enorme bloque gris de cristal, diseñado en el año 2000 por los arquitectos Ben van Berkel y Caroline Bos, autores también del puente Erasmus de Róterdam. Se utilizó cristal para evitar la sensación de separación entre el interior y el exterior del edificio, permitiendo así que el interior conserve su atmósfera íntima durante las ceremonias religiosas.}}

* {{see|name=Sint-Vituskerk|alt=|url=http://www.vitus.nl/|email=|address=Emmastraat 5-7|lat=52.222|long=5.17932|directions=|phone=+31 35 624-7415|tollfree=|hours=|price=|content=Terminada en 1892, esta iglesia católica dedicada a San Vito es una de las últimas obras de P.J.H. Cuypers. Es uno de los pocos edificios que no se vieron afectados por la ola de arquitectura moderna de la década de 1920 y que conservó su estilo neogótico. Con una altura de 98 metros, cuenta con la torre neogótica más alta de los Países Bajos. La iglesia anterior situada en este mismo lugar, también llamada Sint-Vituskerk, no disponía de espacio suficiente para las ceremonias importantes. La nueva iglesia tiene una capacidad máxima de 1800 personas. Su calidad acústica ha sido muy elogiada, y el edificio se ha utilizado a menudo como estudio para programas de televisión.}}

== Hacer ==

=== Actividades al aire libre ===
Hilversum, que en su día fue conocido como el '''«Jardín de Ámsterdam»''', atrae a la mayoría de los turistas que buscan un día de relax lejos del ajetreo de la ciudad. La mejor forma de aprovechar el tiempo es practicar senderismo o ciclismo por los bosques y brezales que rodean la localidad.

=== Bosques y brezales ===

* '''Anna's Hoeve''' es una zona de colinas situada entre Hilversum y Baarn que ofrece bosques, estanques, brezales y áreas de césped. Aunque actualmente se está remodelando, sigue siendo accesible al público. Los lagos y colinas fueron creados por grandes grupos de desempleados durante la Gran Depresión, como parte de los esfuerzos del municipio de Hilversum por combatir las elevadas tasas de paro de aquella época. Si te animas, puedes continuar la ruta hasta Baarn o el Palacio de Soestdijk.
* '''Bussumerheide, Westerheide''' y '''Zuiderheide''' son brezales situados al norte de Hilversum. De esta zona proceden los vestigios de una civilización prehistórica conocida como la «Cultura de Hilversum». En el paisaje destacan claramente los túmulos funerarios, que datan de hace entre 3000 y 4000 años. El Aardjesberg, formado durante la penúltima glaciación, se reconoce fácilmente por su grupo de árboles. Durante la última glaciación, los Países Bajos eran probablemente una tundra ártica. Aquí se han hallado restos de puntas de flecha de tipo Levallois, utilizadas posiblemente por los neandertales para cazar mamuts. Podrías plantearte continuar tu camino hacia Laren.
* '''Corversbos''' es el bosque más cercano, situado en la zona oeste de la ciudad. Es un lugar algo anodino que muchos estudiantes de secundaria utilizan como atajo para ir a clase. Se creó tras la Segunda Guerra Mundial plantando coníferas y acacias (robinia), especies muy abundantes en aquel entonces. Resulta interesante visitar un colmenar del siglo XIX, donde se pueden ver entre 40 y 60 colmenas y las herramientas de los apicultores. Es posible avistar busardos ratoneros, pitos reales, azores y cárabos comunes. Es una visita fácil de combinar con Gooilust o el Pinetum Blijdensteijn.
* '''Hilversums Wasmeer''' es un lago rodeado de bosque que alberga una fauna interesante. En los días cálidos se pueden observar insectos del orden Odonata, como libélulas y caballitos del diablo. Abundan las aves, como los alcotanes (una especie de halcón), así como las fochas, los porrones moñudos, los porrones europeos, los tarros blancos y, con algo de suerte, los zampullines cuellinegros y los zampullines chicos. Desde el lado sureste se disfruta de una magnífica vista del lago.

* [[Archivo:Hoorneboegse heide in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Brezales en Hoorneboegse Heide]]'''Hoorneboegse''' Heide es un brezal que ocupa gran parte de la zona sur. Su paisaje de suave pendiente se formó durante la penúltima glaciación, hace 150.000 años. La finca (y centro de conferencias) Hoorneboeg se encuentra en una colina y ofrece magníficas vistas del brezal. El domingo es un día ideal para recorrer el bosque Maartensdijkse Bos hasta Lage Vuursche y degustar las tradicionales tortitas holandesas. Otras opciones incluyen los lagos artificiales y los diques de Loosdrecht y Loenen.
* '''Laarder Wasmeer (o Laarder Waschmeer)''' es un espacio protegido al que solo se puede acceder parcialmente (mediante visitas guiadas; consulte la sección «Qué hacer»). Presenta una combinación de lagos, grupos de árboles y zonas de arena. Existen planes para abrir al público áreas más extensas de este espacio en el futuro.
* '''Spanderswoud''' es un bosque interesante situado en la zona norte de la localidad. Las autoridades no han intervenido en los procesos naturales del bosque desde la década de 1980, lo que le confiere un carácter más auténtico. En su lado oeste se encuentran varias residencias de verano, mientras que al sur se sitúa Trompenberg, uno de los barrios más exclusivos y arbolados del país. Puede continuar hacia Bussumerheide, Westerheide y Zuiderheide cruzando el paso para fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo en su género.

Si desea explorar estas zonas, le recomendamos acudir primero a la oficina de turismo para conseguir mapas de calidad. Esta se encuentra en Kerkbrink, lugar que también sirve de punto de partida para la mayoría de las rutas de senderismo y ciclismo.

=== Senderismo ===
Si desea practicar senderismo, puede comprar un mapa de la ruta que le interese en la oficina de turismo por unos 1,50 €. No dude en pedir ayuda al personal o dejar que ellos le recomienden una ruta específica. Existen numerosos senderos disponibles tanto en Hilversum como en sus alrededores:

* '''Ruta arquitectónica de W.M. Dudok — 10 km;''' 3 horas. La mejor manera de explorar las obras más destacadas de Dudok es seguir esta ruta. El recorrido dura un par de horas y permite ver algunos de los edificios más importantes del famoso arquitecto. En lugar de repetir toda la información aquí, le recomendamos consultar el [http://www.hilversum.nl/folderscultuur/dudokarchitecturalroute.pdf brochure]{{Dead link|date=January 2023|bot=InternetArchiveBot}},, imprimirlo y llevarlo consigo durante el trayecto. La señalización con la inscripción «Dudok» indica el camino, aunque debe tener en cuenta que la ruta marcada por las señales difiere ligeramente de la descrita en el folleto. La ruta comienza en el Ayuntamiento de Hilversum. Si está abierto, visite el centro «Dudok Dependence» para obtener una visión general de la vida y obra del arquitecto. A continuación, inicie el recorrido, que muestra los siguientes edificios en este orden: escuelas Multatuli, Snellius, Rembrandt, Fabritius y Geranium, además de Bosdrift y el antiguo baño público (Badhuis). En el folleto se enumeran otros edificios como opciones adicionales; son igualmente interesantes, pero se encuentran algo más alejados. Lo ideal es visitarlos por separado en bicicleta: el Cementerio del Norte (Noorderbegraafplaats), la estación de bombeo de Laapersveld, el pabellón deportivo Wildschut, la tribuna y el cementerio Zuiderhof.

'''Ruta de Corversbos — 5 km;''' 1 hora. Probablemente la ruta más sencilla, apta incluso para sillas de ruedas. La señalización indica el camino y permite ver un emplazamiento del siglo XIX con colmenas.

* '''Sendero del Goois Natuurreservaat''' — 25 km; 6 horas. Este sendero forma básicamente un gran círculo alrededor de toda la localidad. Aunque se diseñó en 1938 para transcurrir únicamente por bosques y brezales, la expansión de Hilversum ha hecho que también atraviese algunas zonas urbanas. Encontrará más información en la guía *Voetstappenpad*, disponible por 1,60 € en la oficina de turismo.
* '''Visita guiada a Laarder Wasmeer — 5 km'''; 2 horas. Probablemente la única forma de acceder a la zona protegida de Laarder Wasmeer. Se organiza el primer domingo de cada mes a las 10:00 horas. Comienza en Meerweg y le llevará a lagos, zonas con arena y un antiguo observatorio para la observación de aves.
* '''Ruta Peerlkamp: 7 km; 2 horas'''. Este sendero es más empinado y, por tanto, algo más exigente. Es una ruta con desnivel que atraviesa la propia localidad de Hilversum y combina parques, jardines y el bosque Corversbos. Si lo desea, puede regresar al centro pasando por el parque Old Harbour (Oude Havenpark).

=== Ciclismo ===
Para recorrer la zona en bicicleta, el mapa más sencillo es el ''Toeristische Fietsroutekaart Gooi en Vechtstreek eo'' (mapa de rutas ciclistas turísticas de la región de [[Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]] y Vecht y alrededores), que cuesta 4 €. Abarca 4 rutas ciclistas que pasan por Hilversum y la zona de Gooi. Lamentablemente, este mapa deja fuera localidades populares como Baarn y Lage Vuursche, ya que no forman parte de la provincia de [[en:North-Holland|North-Holland]]. Otra opción es el mapa Utrechtse Heuvelrug en Vechtse Plassen (([[en:Utrecht_Hill_Ridge|Utrecht Hill Ridge]] y [[en:Vecht_en_Plassen|Vecht en Plassen]]), que cuesta 8 € y cubre un área más extensa; sin embargo, no incluye rutas preestablecidas, por lo que tendrás que diseñar tu propio recorrido (es lo que hace la mayoría de los lugareños y resulta sencillo con un poco de investigación previa). Por supuesto, puedes adquirir ambos mapas si deseas ir bien preparado. Los dos están disponibles en neerlandés e inglés, y las rutas aparecen claramente señalizadas. Al igual que ocurre con el senderismo, puedes pedir consejo al personal, ya que tienen a la venta decenas de mapas diferentes. La mayoría de las rutas ciclistas no se limitan a Hilversum, sino que también recorren otros muchos pueblos de la región de [[en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi en Vechtstreek]]:

[[Archivo:Mushroom-shaped sign near Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Letrero con forma de seta]]

* [http://www.holland-cycling.com/where-to-go/day-trips/196-lage-vuursche-royal-cycle-route '''Lage Vuursche Royal Cycle Route''']. Palacios reales y tortitas en el bosque. Distancia: 20 km. También apta para niños.
* '''Ruta de la Riqueza de Gooi''' (''Gooise Rijkdomroute'') — 33 km; 3 horas. Comience el recorrido en Kerkbrink, en el centro de Hilversum. Pedaleará a través de brezales hasta Blaricum y Laren, dos de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizados por sus numerosas villas, su sociedad adinerada, coches de lujo, marcas exclusivas y un estilo de vida selecto. A continuación, cruce el paso para fauna de Zanderij Crailo hacia Spanderswoud y continúe hasta 's-Graveland, donde abundan las costosas residencias de verano de la Edad de Oro neerlandesa (como Gooilust, que cuenta con un jardín impresionante). Después, regrese a Hilversum atravesando el bosque de Corversbos. La ruta aparece en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek.
* '''Ruta de los Lagos''' (''Plassenroute'') — 41 km; 4 horas. Esta ruta recorre lagos artificiales, creados en su mayoría mediante la extracción de turba para combustible. Desde Hilversum, pedalee a través de Corversbos y Kortenhoef hacia Vreeland, pasando por los lagos de Loosdrecht (*Loosdrechtse plassen*). Siga hacia el norte bordeando el río Vecht hasta Nigtevecht y continúe hasta el centro histórico de Weesp. La ruta se extiende más al sur a través de los lagos de Ankeveen (*Ankeveense plassen*) y, desde allí, regresa a Hilversum. Esta ruta figura en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek, aunque esta versión presenta ligeras modificaciones.
* '''Ruta Real''' (''Koninklijke route'') — 25 km; 3 horas. La ruta «real» atraviesa zonas boscosas y permite ver el Palacio de Soestdijk, antigua residencia de la reina Juliana. El recorrido también pasa por Drakensteyn, el castillo de la reina Beatriz; sin embargo, lamentablemente no es posible verlo, ya que no está abierto al público. Comienza en Hilversum y pedalea hacia el este, pasando por Laarder Wasmeer y Anna's Hoeve, hasta llegar a la acomodada localidad de Baarn. Luego, dirígete hacia el sur hasta el Palacio de Soestdijk y, desde allí, hacia el oeste hasta Lage Vuursche, atravesando la zona del castillo de Drakensteyn. Disfruta de una tortita (pancake) en uno de los restaurantes de calidad de la zona y continúa hacia el oeste; cruza la autopista A27 y regresa a Hilversum a través de Hoorneboegse Heide. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.
* '''Ruta de los Pueblos''' (''Dorpenroute''): 30 km; 3 horas. Esta ruta recorre bosques, brezales y los pueblos tradicionales de Laren y Lage Vuursche. Comienza en Hilversum y atraviesa Corversbos, Spanderswoud, el paso de fauna de Zanderij Crailoo y Westerheide hasta llegar a Laren. Laren es uno de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizado por sus grandes villas y la presencia de la alta sociedad. Desde allí, sigue pedaleando a través de Zuiderheide hasta Lage Vuursche, un pueblo muy popular entre los ciclistas gracias a sus excelentes restaurantes de tortitas. A continuación, dirígete a Hilversum cruzando Hoorneboegse Heide y pasando por encima de la autopista A27. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.

Al pedalear por los bosques y brezales de los alrededores, sigue las señales con forma de seta para orientarte. La primera señal de este tipo se colocó en 1919 en el bosque situado entre Hilversum y Baarn; hoy en día, se encuentran en espacios naturales de todo el país. Asimismo, te recomendamos llevar comida y bebida, especialmente cuando haga calor, ya que no hay restaurantes ni cafeterías dentro de las zonas naturales protegidas.

=== Entretenimiento ===

* {{listado | nombre = De Vorstin | tipo = hacer | url = http://www.devorstin.nl/ | dirección = Koninginneweg 44 | latitud = 52.22937 | longitud = 5.17804 | tlf = +31 35 621-5841 | horario = Mié-Jue-Dom 16:00-01:00, Vie-Sáb 16:00-04:00 | precio = Entrada gratuita, €7.50-22.50 en eventos especiales | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Cuando De Vorstin abrió sus puertas en septiembre de 2010, se convirtió rápidamente en un lugar favorito del público. Su interior sorprendentemente moderno, su ambiente animado y su aclamada acústica hacen que valga la pena asistir a un concierto en vivo allí. Dado que la programación varía, lo ideal es consultar el sitio web para conocer las próximas actuaciones y los horarios. Aunque por lo general es posible comprar entradas en la puerta, estas resultan más caras y corren el riesgo de agotarse, por lo que es mejor adquirirlas con antelación. Gracias a su acústica, el recinto acoge con frecuencia concursos de canto televisados, como la primera temporada original de &quot;The Voice of Holland&quot;, un programa de televisión que nació en Hilversum y que posteriormente alcanzó gran popularidad en otros países.
}}
* {{listado | nombre = Filmtheater Hilversum | tipo = hacer | url = http://www.filmtheaterhilversum.nl/ | dirección = Herenplein 5 | latitud = 52.22371 | longitud = 5.17636 | tlf = +31 35 623-5466 | horario = Diariamente de 13:00-00:00 | precio = €8.50 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine de arte y ensayo moderno con bar de vinos. Las películas son producciones internacionales, muchas de ellas en inglés, francés, español o idiomas escandinavos. Se proyectan en su idioma original y con subtítulos en neerlandés. Es un espacio moderno equipado con la tecnología más reciente.
}}
* {{listado | nombre = Golfpark Spandersbosch | tipo = hacer | url = http://www.golfparkspandersbosch.nl/ | dirección = Sportpark Crailoo 26 | latitud = 52.25554 | longitud = 5.17268 | tlf = +31 35 685-7328 | email = caddiemaster@golfparkspandersbosch.nl | horario = 1 abr–30 sep 08:00–puesta del sol, 1 oct–31 mar 09:00–puesta del sol | precio = 22,50 € al día, 15 € a partir de las 17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Aunque es algo menos sofisticado que el Hilversumsche, sigue siendo de primera categoría. El Boschbaan cuenta con la categoría B de la NGF y, para jugar en él, es necesario reservar enviando un correo electrónico al ''caddiemaster''. El Crailoobaan funciona bajo la modalidad de pago por juego, por lo que no se requiere reserva previa. Se juegan dos recorridos de 9 hoyos, sumando un total de 18 hoyos. La zona de prácticas (''driving range'') cuenta con iluminación nocturna y acceso gratuito.
}}
* {{listado | nombre = Hilversumsche Golfclub | tipo = hacer | url = http://www.hilversumschegolfclub.nl | dirección = Soestdijkerstraatweg 172 | latitud = 52.20608 | longitud = 5.20924 | tlf = +31 35 685-7060 | horario = 1 de abril a 30 de septiembre de dom a viernes de 08:00 a 17:00, sábado de 08:00 a 13:00, 1 de octubre a 31 de marzo de dom a viernes de 09:00 a 16:00, sábado de 09:00 a 13:00 | precio = €125 por día | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Inaugurado en 1910, es uno de los clubes de golf más antiguos y prestigiosos de los Países Bajos y ha albergado el Open de los Países Bajos en 26 ocasiones. Jugadores célebres como Seve Ballesteros, Bernhard Langer y Miguel Ángel Jiménez ganaron el torneo en este campo. En 2003, Maarten Lafeber se convirtió en el segundo jugador neerlandés en ganar el Open de los Países Bajos, y en el primero —y hasta ahora único— en hacerlo en Hilversum. Si desea jugar aquí, debe cumplir con una normativa estricta. Si no es socio, solo puede jugar un máximo de seis veces al año. Es requisito indispensable ser socio de un club de golf afiliado a la NGF en su país de origen y acreditar un hándicap exacto máximo de 24. Debe reservar siempre con antelación a través del ''caddiemaster''. Los fines de semana, los días festivos y los martes antes de las 14:00 horas, el campo permanece cerrado para los no socios.
}}
* {{listado | nombre = Vue Cinemas | tipo = hacer | url = https://www.vuecinemas.nl | dirección = Langgewenst 20 | latitud = 52.22765 | longitud = 5.17864 | tlf = +31 35 624-6500 | horario = Lunes a sábado de 12:00 a 22:00, domingos de 10:00 a 22:00 | precio = €10 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine moderno con siete salas y las tecnologías más recientes, como XD, 3D y Dolby Atmos. Es el primer cine del país que cuenta con un proyector capaz de reproducir películas en 4K y 3D a 60 fotogramas por segundo. Las salas disponen de aire acondicionado.
}}

== Comprar ==
[[Archivo:Hilvertshof shopping centre in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Hilvertshof]]
La oferta comercial de Hilversum se centra principalmente en la ropa y los accesorios. Dado el perfil socioeconómico elevado de la zona, la mayoría de las tiendas de ropa son relativamente caras y ofrecen marcas de lujo. La mayoría de los establecimientos tienen horarios similares (lunes de 13:00 a 18:00; martes, miércoles y viernes de 10:00 a 18:00; jueves de 10:00 a 21:00; sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 12:00 a 17:00), aunque algunos cierran los lunes.

El punto de acceso más sencillo es Hilvertshof. Inaugurado en 1973, fue el primer centro comercial de los Países Bajos. Hoy en día es un centro comercial moderno que alberga tiendas de moda de alcance internacional como H&amp;M, Mango, Primark y Zara. Junto a Hilvertshof se encuentra la calle Kerkstraat, con tiendas similares a las que se pueden encontrar en otras partes del país. Puede pasear hasta Gooische Brink y 's-Gravelandseweg para visitar boutiques exclusivas, o dirigirse a Leeuwenstraat para encontrar tiendas de ropa vintage y artículos de segunda mano.

=== Boutiques ===

* {{listado | nombre = De Bunker | tipo = comprar | url = http://www.debunker.nl/ | dirección = Kerkstraat 63-3/4, Gooische Brink | latitud = 52.22431 | longitud = 5.17288 | tlf = +31 35 623-5948 | horario = Lun 12:00-18:00, mar, mié y vie 09:30-18:00, jue 09:30-21:00, sáb 09:30-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Esta boutique presenta un interior de estilo industrial, con techos altos y una gran presencia de hierro, de ahí su nombre: De Bunker. Es una tienda muy de moda, especialmente entre el público joven de mayor poder adquisitivo, concretamente en la franja de edad de 15 a 25 años. Aunque se centra principalmente en los vaqueros, también ofrece bolsos, cinturones y calzado. Los jóvenes de toda la región visten prendas de la marca De Bunker. Entre las marcas que comercializan se encuentran G-Star, PME Legend, Diesel, Scotch &amp; Soda, Maison Scotch, Superdry, Hilfiger Denim, Levi's y Replay.
}}
* {{listado | nombre = Differenza | tipo = comprar | url = http://www.differenza.nl | dirección = Kerkstraat 63-38, Gooische Brink | latitud = 52.22422 | longitud = 5.17294 | tlf = +31 35 640-0243 | horario = Lunes 13:00-18:00, martes, miércoles y viernes 09:30-18:00, jueves 09:30-21:00, sábado 09:30-17:30 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Siguiendo las últimas tendencias de moda, es una boutique de ropa femenina típica de la zona. Ofrece marcas de tendencia como Geisha, Mavi y YaYa, además de las chanclas brasileñas Havaianas.
}}
* {{listado | nombre = Duetz Menswear | tipo = comprar | url = http://www.duetz.nl | dirección = Kerkstraat 63-6, Gooische Brink | latitud = 52.22435 | longitud = 5.17306 | tlf = +31 35 628-0330 | horario = Martes, miércoles y viernes de 9:30 a 18:00, jueves de 9:30 a 21:00, sábado de 9:30 a 17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Tienda de moda masculina de alta gama, especializada principalmente en trajes. Tommy Hilfiger, Gant, Burberry, Corneliani y Ralph Lauren son algunas de las marcas.
}}
* {{listado | nombre = Toute Fabienne | tipo = comprar | url = http://www.toute-fabienne.nl/ | dirección = 's-Gravelandseweg 14a | latitud = 52.22564 | longitud = 5.17165 | tlf = +31 35 622-3738 | horario = Lun 13:00-18:00, Mar-Vie 10:00-18:00, Sáb 10:00-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Este es el lugar ideal si quieres volver a casa con estilo. Es conocido por atraer a algunas de las estrellas más famosas del país, como Froukje de Both. También ha pasado por aquí el desfile de moda holandés ''Passion for Fashion''. Algunas de sus marcas son especialmente exclusivas, como Atos Lombardini, Lotus London, Malene Birger y PRC.
}}

=== Otras tiendas ===

* {{listado | nombre = General Market | tipo = comprar | url = http://www.demarktvanhilversum.nl/ | dirección = Langgewenst | latitud = 52.22732 | longitud = 5.17775 | horario = Mié–Sáb 08:00–16:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = El mercado general de Hilversum se remonta a 1745, año en que tuvo lugar el primer mercado de ganado equino y vacuno. Desde 1931, el mercado funciona en Langgewenst, una plaza céntrica situada cerca de Groest. Se trata de un mercado local auténtico y genuino. Los miércoles se centra en productos no alimentarios, como libros, artículos textiles, marroquinería y flores. Los sábados ofrece una gran variedad de verduras, frutas, pescado, quesos y otros productos frescos. La visita no está completa sin probar un arenque crudo y fresco en alguno de los puestos.
}}
* {{listado | nombre = Platenhuis 't Oor | tipo = comprar | url = http://www.platenhuis-het-oor.nl/ | dirección = Leeuwenstraat 44 | latitud = 52.22594 | longitud = 5.17883 | tlf = +31 35 621-6579 | horario = Lunes 13:00-18:00, martes, miércoles y viernes 10:00-18:00, jueves 10:00-21:00, sábado 10:00-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Tienda de discos de segunda mano especializada principalmente en música urbana, como reggae y hip hop. También cuenta con una selección limitada de vinilos. Puedes preguntar al personal si buscas algún CD o vinilo en concreto.
}}
* {{buy|name=Wereldwinkel|alt=|url=http://www.wereldwinkels.nl/|email=|address=Schoutenstraat 3|lat=52.22522|long=5.17300|directions=|phone=+31 35 621-9810|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Como su nombre indica, se trata de una «tienda del mundo». En lugar de centrarse en productos convencionales, esta tienda vende regalos y recuerdos elaborados con respeto hacia las personas y el medio ambiente. Solo adquiere productos de comercio justo, procedentes principalmente de África, Asia y América Latina. Bajo esta filosofía, se espera que comprar aquí contribuya a mejorar las condiciones de vida en todo el mundo.}}

== Comer ==

=== Cenas y copas ===
Gracias a su población acomodada y a su condición de «ciudad de los medios», Hilversum es conocida por sus bares y restaurantes donde «ver y dejarse ver». Estos locales lucen interiores lujosos y ofrecen tanto comida como bebida; además, disponen de terraza para las cálidas noches de verano. Eso sí, los precios son más elevados que en el resto de los establecimientos de la ciudad.

* {{listado | nombre = De Jonge Haan | tipo = comer | url = http://www.dejongehaan.nl | dirección = 's-Gravelandseweg 62 | latitud = 52.22825 | longitud = 5.16671 | tlf = +31 35 624-5314 | horario = Lun-Vie 09:00-00:00, Sáb-Dom 12:00-00:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Esta es la ''brasserie'' más exclusiva de Hilversum y el mejor lugar para encontrarse con celebridades holandesas. Ocupa el puesto número 57 en la lista de los 100 mejores cafés de los Países Bajos, elaborada por la revista ''Horeca Misset''. Puede entrar a cualquier hora del día para tomar un café o un té acompañado de una magdalena o una porción de tarta. El interior transmite profesionalidad y aquí cobra todo su sentido la palabra holandesa ''gezellig'' (que evoca un ambiente agradable y acogedor). En los cálidos días de verano, aproveche para sentarse en la terraza, ya que el establecimiento se encuentra en un barrio verde y fresco.
}}
* {{listado | nombre = Dudockx Bar &amp; Kitchen | tipo = comer | url = https://dudockx.nl/ | dirección = Vreelandseweg 50 | indicaciones = bus 1 hacia Zeverijnstraat, luego camina | latitud = 52.22104 | longitud = 5.14174 | tlf = +31 35 577-9996 | email = info@dudockx.nl | horario = Mar-Vie 12:00-01:00, Sáb 18:00-01:00, Dom 12:00-19:30 | precio = €30-45 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Ubicado en un edificio original diseñado por Dudok en 1938, este restaurante y bar de mariscos es uno de los más lujosos de Hilversum. Los tonos negros y plateados confieren al interior un ambiente sofisticado y moderno, realzado por su ubicación junto al agua. Solicite la carta de vinos a los camareros.
}}
* {{listado | nombre = Mout | tipo = comer | url = http://www.mouthilversum.nl/ | dirección = Marktplein 1 | indicaciones = cerca de la estación de tren de Hilversum | latitud = 52.22736 | longitud = 5.17710 | email = info@mouthilversum.nl | horario = Dom-Mar 09:00-medianoche, Vie-Sáb 09:00-01:00 | precio = €15 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Mout es un espacio gastronómico de estilo asiático que alberga una cervecería local: la Gooische Bierbrouwerij. Es conocido como el mejor lugar para salir por la noche en Hilversum. Cuenta con puestos de comida vietnamita, pizzas y pastas, ''dim sum'', pescado con patatas fritas, ensaladas, mariscos y hamburguesas. Para cualquiera de estas opciones, recuerda tu número de mesa, haz cola y realiza el pedido en el mostrador; te servirán la comida en la mesa cuando esté lista. Llega temprano, ya que el local se llena rápidamente. Es un buen sitio para quedarse a tomar algo, pues ofrecen cerveza de elaboración local. Prueba alguna de las cervezas Gooisch; la Gooisch Wit es la cerveza de trigo local, especialmente popular en las cálidas noches de verano. Dispone de wifi gratuito.
}}
* {{listado | nombre = Parc | tipo = comer | url = http://www.restaurant-parc.nl/ | dirección = Havenstraat 58 | indicaciones = bus 104 to Oude Haven | latitud = 52.21935 | longitud = 5.16706 | tlf = +31 35 533-7758 | horario = 1 de abril – 31 de octubre: todos los días, de 11:00 a 00:00; 1 de noviembre – 31 de marzo: de martes a domingo, de 11:00 a 00:00 | precio = €25 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un restaurante ideal para almorzar, cenar o tomar algo. Presenta un diseño llamativo que complementa el búnker de arena y sal situado a su lado, obra de Dudok de la década de 1940. La terraza exterior ofrece vistas al Oude Haven, un parque que rodea un canal excavado en el siglo XVIII por acaudalados comerciantes de Ámsterdam para conectar Hilversum con el río Vecht.
}}
* {{listado | nombre = Rex | tipo = comer | url = http://www.rexhilversum.nl/ | dirección = Groest 23 | latitud = 52.22564 | longitud = 5.17768 | tlf = +31 35 631-9529 | horario = Bar-restaurante: lunes a jueves de 11:00 a 01:00, viernes y sábado de 11:00 a 03:00, domingo de 12:00 a 00:00; discoteca: jueves de 22:00 a 03:00, viernes y sábado de 23:00 a 05:00 | precio = €7 (entrada al club nocturno) | lastedit = 2026-10-22 | descripción = El Rex, que antiguamente albergaba un cine y un casino, se divide ahora en dos espacios distintos: un bar-restaurante en la planta baja y una discoteca en la planta superior. El bar-restaurante es un local moderno y cosmopolita, amenizado con música ''lounge'' y frecuentado principalmente por un público selecto (aunque está abierto a todo el mundo). Presenta un diseño interior elegante, con cómodos sillones y sofás ideales para disfrutar de una copa de vino o una cerveza. La discoteca comparte ese mismo ambiente exclusivo. En su interior cuenta con un balcón VIP con vistas a la pista de baile, al que solo se puede acceder con autorización del personal; por lo general, se obtiene permiso acudiendo en grupo y solicitando botellas completas de bebida. La oferta musical es ecléctica y combina géneros como ''house'', ''electro'', ''rock'', ''pop'', ''hip hop'' y música comercial. El local organiza regularmente eventos especiales de la mano de sellos discográficos internacionales, como Defected y Latin Lovers.
}}
* {{listado | nombre = Meddens | tipo = comer | url = https://www.meddenshilversum.nl/ | dirección = Kerkstraat 112 | indicaciones = bus 1 hacia Kerkbrink | latitud = 52.22461 | longitud = 5.17214 | tlf = +31 35 205-7940 | email = reserveren@meddenshilversum.nl | horario = Lunes a miércoles 10:00-24:00, jueves a sábado 10:00-01:00, domingo 11:00-24:00 | precio = €28-35 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Lo que antes era una casa de moda, Meddens es ahora uno de los lugares de moda en Hilversum para comer y tomar algo. Sus varias plantas lucen un espectacular diseño interior que combina el estilo industrial con el lujo. Si busca comer, la carta ofrece mariscos, pescado, *fish and chips* y opciones vegetarianas; si prefiere tomar algo, no deje de pedir su extensa carta de vinos.
}}

=== Ethnic restaurants ===

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 52.22510
| long = 5.17768
| lastedit = 2019-08-11
| name = Càphê Eig&amp;Wijs
| address = Groest 49
| directions = bus 1 to Groest
| phone = +31 35 621-4213
| tollfree = 
| hours = 11:00-21:00 daily
| price = €15-20
| content = Cocina del sur de Vietnam en el centro de Hilversum, preparada por cocineros vietnamitas. El ambiente es desenfadado, ya que al personal le gusta bromear, pero la calidad de la comida se toma muy en serio. Pruebe el *pho*, la famosa sopa vietnamita de fideos de arroz.
}}
* {{eat
| url = http://www.chiangmaihilversum.nl
| email = 
| lat = 52.22129
| long = 5.16836
| fax = 
| name = Chiang Mai
| address = Havenstraat 20
| directions = bus 1 to Boomberglaan, then walk
| phone = +31 35 624-8191
| tollfree = 
| hours = Tue-Sun 17:00-22:00
| price = €15-25
| content = Un auténtico restaurante tailandés en la zona, especializado en la cocina del norte de Tailandia. El local ofrece los platos tailandeses habituales, pero también algunas propuestas originales con conejo y pavo. El servicio es bueno y los precios relativamente económicos, aunque el interior resulta algo soso y cuenta con iluminación fluorescente.
}}
* {{eat
| url = http://www.lastapas.nl
| email = 
| lat = 52.22140
| long = 5.16845
| fax = 
| name = Las Tapas
| address = Havenstraat 18b
| directions = 
| phone = +31 35 622-0848
| tollfree = 
| hours = 17:00-23:30 daily
| price = €20
| content = Un restaurante de tapas españolas muy popular. El menú está en holandés, por lo que resulta difícil de entender para los extranjeros, pero el personal le ayudará encantado a hacer el pedido. El pan de ajo, la ensalada de alcachofas y queso feta, las gambas al ajillo, las setas salteadas y la bruschetta con queso feta y piñones son deliciosos. La cuenta es económica para la cantidad de comida que sirven. Solo aceptan efectivo.
}}
* {{eat
| url = http://www.deopenkeuken.nl/
| email = 
| lat = 52.22265
| long = 5.17451
| fax = 
| name = Proeverij De Open Keuken
| address = Laanstraat 31
| directions = 
| phone = +31 35 623-0777
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30
| content = Un excelente restaurante de cocina internacional con concepto de cocina abierta. Ofrece un buen servicio y una amplia variedad de tapas para elegir. En los días cálidos de verano, se puede disfrutar de la terraza.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.suryarestaurant.nl
| email = 
| lat = 52.2236
| long = 5.1727
| name = Surya
| address = Langestraat 126
| directions = 
| phone = +31 35 631-9420
| tollfree = 
| hours = Tue Wed Sun 17:00-00:00, Thu-Sat 17:00-01:00
| price = €20
| content = Restaurante indio y nepalí con un interior impresionante. Los comensales se sientan en bancos con cojines, lo que crea un ambiente muy acogedor, y las paredes están decoradas con imágenes de Buda. El personal es amable, hay una gran variedad de menús para elegir y las raciones son abundantes. Prueba el Gulab Jamun; está muy rico.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.tokyohilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22299
| long = 5.17015
| fax = 
| name = Tokyo
| address = Havenstraat 1
| directions = 
| phone = +31 35 628-6129
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30-60
| content = El mejor restaurante japonés de la ciudad, con impresionantes cuadros en las paredes. El personal es amable y viste al estilo japonés. El menú teppan-yaki ofrece una excelente relación calidad-precio: por 28,50 € se incluyen seis platos, como sushi, sashimi o yakitori.
}}
* {{eat
| url = http://www.warungadinda.nl/
| email = 
| lat = 52.22308
| long = 5.17279
| fax = 
| name = Warung Adinda
| address = Langestraat 85
| directions = 
| phone = +31 35 624-2960
| tollfree = 
| hours = Thu-Sun 17:00-22:00
| price = €25
| content = Un restaurante indonesio muy conocido y apreciado, con más de 35 años de experiencia. Ofrece un servicio muy amable y cuenta con opciones de cena a la carta o en formato de bufé tradicional.
}}

=== Gastronomía de alta gama ===

* {{eat
| url = http://www.herenspijker.nl/
| email = 
| lat = 52.22388
| long = 5.17164
| fax = 
| name = Heren Spyker
| address = Kerkbrink 17-19
| directions = 
| phone = +31 35 621-2211
| tollfree = 
| hours = Tue 18:00-22:00, Wed-Sat 12:00-22:00
| price = €40-50
| content = Estas casas, conocidas como *Spijkerpandjes*, fueron en su día los edificios más antiguos que se conservaban en Hilversum. Lamentablemente, las construcciones originales fueron demolidas en la década de 1990, por lo que las actuales son reconstrucciones. La de la derecha era una vivienda construida en 1770, mientras que la de la izquierda fue una herrería levantada hacia 1880. En estos edificios vivió Jacobus Spyker, cuyos hijos fundarían más tarde la marca de automóviles «Spyker». Actualmente albergan un restaurante centrado en platos contemporáneos de cocina francesa y mediterránea, presentados con esmero en una gran variedad de vajillas. Se trata de platos muy originales, elaborados con pasión por un chef rebosante de entusiasmo. Ofrecen una amplia selección de vinos por copa y una excelente relación calidad-precio.
}}
* {{eat
| url = http://www.demangerie.nl
| email = 
| lat = 52.21390
| long = 5.15370
| fax = 
| name = Mangerie
| address = Diependaalselaan 490-494
| directions = bus 104 to Zuiderheide
| phone = +31 35 672-0784
| tollfree = 
| hours = Wed-Mon 16:00-22:00
| price = €35-55
| content = Es uno de los mejores restaurantes chinos de la ciudad y no es el típico establecimiento del género. Sin duda es de categoría superior, destacando por su carta de vinos franceses. El personal es profesional y la comida, deliciosa. Pruebe el pato Pekín.
}}
* {{eat
| url = http://www.restaurantrobert.nl/
| email = 
| lat = 52.24841
| long = 5.16095
| fax = 
| name = Robert
| address = Spanderslaan 1
| directions = 
| phone = +31 35 624-5695
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-22:00, Sat 17:30-22:00
| price = €35-50
| content = Un interesante restaurante francés en medio de un bosque, accesible únicamente en coche, bicicleta o taxi. La comida no es original, pero es de buena calidad y tiene buen sabor. Siéntate al aire libre cuando el tiempo lo permita.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.royalmandarin.nl/
| email = 
| lat = 52.22151
| long = 5.17906
| fax = 
| name = Royal Mandarin
| address = Emmastraat 9
| directions = 
| phone = +31 35 640-0801
| tollfree = 
| hours = 13:30-23:00 daily
| price = €40-50
| content = Este restaurante chino se encuentra, curiosamente, en una histórica granja holandesa y está considerado como uno de los mejores del país. El personal es muy amable y posee un gran conocimiento. Aunque el restaurante pueda parecer caro, la relación calidad-precio es excelente. Una buena recomendación es el menú sorpresa: por un precio razonable, podrá descubrir de qué es capaz el chef. Además, deje que el camarero elija el vino; quedará impresionado.
}}

== Beber ==
[[Archivo:Groest in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Groest]]
La mayoría de los bares y discotecas de Hilversum se concentran en la zona de Groest. Hay opciones para todos los gustos: desde locales para jóvenes hasta otros dirigidos a un público de mayor edad, y desde bares informales y sencillos hasta establecimientos cosmopolitas y elegantes. De lunes a jueves y los domingos, los bares permanecen abiertos hasta la 01:00, mientras que algunas discotecas cierran a las 03:00. Los viernes y sábados, los bares abren hasta las 03:00 y las discotecas hasta las 05:00.

Lleva siempre contigo el pasaporte o un documento de identidad oficial, ya que muchos bares y discotecas exigen mostrarlo a la entrada. Ten en cuenta también que solo se permite fumar en las zonas habilitadas para ello y que el personal no sirve bebidas en dichas áreas. Mantente alerta en la calle a la hora de cierre de los locales, ya que hay gente bajo los efectos del alcohol y algunas personas podrían buscar problemas. Caminar por Groest con una bebida alcohólica puede acarrear una multa de 60 euros.

=== Cafes ===

* {{drink|name=Doppio Espresso|alt=|url=http://www.doppio-espresso.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14|lat=52.22562|long=5.17172|directions=|phone=+31 35 200-0154|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 08:00-18:00, Sun 09:00-18:00|price=|content=Una cafetería moderna y con estilo que ofrece una gran variedad de cafés y sándwiches. Vale la pena probar el capuchino, así como el latte macchiato o el café helado. También sirven desayunos. Disponen de wifi gratuito, por lo que es un buen lugar para trabajar o navegar por internet. La mayoría de los asientos cuentan con enchufes, así que puedes cargar el móvil o el portátil.}}
* {{drink|name=Dudok|alt=|url=https://www.cafedudok.nl/|email=|address=Larenseweg 1a|lat=52.22759|long=5.18218|directions=|phone=+31 35 642-0851|tollfree=|hours=Mon-Fri 10:00-01:00, Sat 12:00-02:00, Sun 12:00-21:00|price=|content=El interior de este café sigue un estilo similar al del famoso arquitecto W.M. Dudok. Se sirven almuerzos y cenas a precios económicos. Durante el día, la música es una mezcla de clásica —como Chopin y Vivaldi— y jazz. Por la noche, la oferta musical es más variada, combinando salsa y rock. Los domingos por la tarde, el tango es el género protagonista. Uno de los principales atractivos del local son las sesiones de jazz en vivo que se celebran cada dos semanas. Dirigidas por el guitarrista Kai Von Rosenberg, estas sesiones atraen a músicos de todo el país. Grandes figuras del jazz, como Benjamin Herman, Jos Machtel e Ilja Reijngoud, han actuado aquí.}}
* {{drink|name='t Tolhuis|url=|email=|address=Soestdijkerstraatweg 2|lat=52.21791|long=5.18319|directions=|phone=+31 35 621-4481|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 11:00-01:00, Sun 11:00-22:00|price=|content=Este café cuenta con una larga historia, ya que abrió sus puertas en 1901. El edificio data de 1792 y comenzó funcionando como puesto de peaje en 1834 para financiar la construcción de carreteras. Al suprimirse el peaje en 1898, el local se convirtió en una tienda de venta de leche. Gracias a su ubicación estratégica —en la carretera principal que conectaba Utrecht y Baarn con Hilversum, pasó a ser un café de carretera para los jinetes que buscaban refrescarse. Desde entonces ha mantenido su función de café de carretera y sigue siendo un lugar agradable para tomar un café o una cerveza. Antiguamente era el único establecimiento de la localidad que cerraba los fines de semana, pero hoy en día abre los siete días de la semana.}}

=== Bares y pubs ===

* {{drink|name=Café Burger|alt=|url=http://www.cafeburger.nl/|email=|address=Herenstraat 2|lat=52.22418|long=5.17716|directions=|phone=+31 35 623-9999|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri 15:00-03:00, Sat 11:00-03:00|price=|content=Un pub con estilo que sirve buenas hamburguesas. Ofrecen una opción vegetariana. Cuentan con una amplia variedad de cervezas de barril, incluidas algunas especiales como Vedett o Gulden Draak. Disponen de terraza, incluso en invierno, gracias a los calefactores exteriores.}}
* {{drink|name=Cartouche|url=http://www.cafecartouche.nl|email=|address=Stationsstraat 22|lat=52.22697|long=5.17881|directions=|phone=+31 35 621-6984|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Se trata de un típico *bruin café* holandés, un pub excelente con un ambiente relajado para jóvenes y mayores. Ofrecen diversas variedades de cerveza holandesa y belga de barril. Se sirven cenas —con platos de carne, pescado y opciones vegetarianas—, destacando especialmente el *satay*. El estilo musical predominante es el folclore holandés.}}
* {{drink|name=De BarBier|alt=|url=https://biercafedebarbier.business.site/|email=|address=Groest 92|lat=52.22425|long=5.17723|directions=bus station Groest|phone=+31 6 1803-5208|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 15:00-01:00, Thu 15:00-02:00, Fri-Sat 15:00-03:00|price=|lastedit=2018-11-29|content=Escondido en un pequeño edificio entre tiendas, De BarBier es un bar para los verdaderos amantes de la cerveza. Ofrece más de 100 variedades, muchas de ellas poco conocidas. Pide recomendaciones al personal.}}
* {{drink|name=De Baron|url=http://www.cafedebaron.nl|email=|address=Spoorstraat 47|lat=52.22516|long=5.17944|directions=|phone=+31 35 623-1336|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 14:00-01:00, Thu 14:00-02:00, Fri Sat 14:00-03:00|price=|content=Un bar de rock con billar y dardos. Los partidos de fútbol importantes se proyectan en pantalla grande. Se sirve comida de bar. Si lo visitas un sábado, hay muchas mesas disponibles.}}
* {{drink|name=De Dokter|url=http://eetcafe-dedokter.nl/|email=|address=Groest 44|lat=52.22627|long=5.17734|directions=|phone=+31 6 5516-6565|tollfree=|fax=|hours=Mon-Wed 09:00-01:00, Thu 09:00-02:00, Fri Sat 09:00-03:00, Sun 16:00-01:00|price=|content=Aquí se puede almorzar. Por la noche, el bar atrae a un público joven y ofrece un estilo musical similares a los de De Doelen. Se puede jugar al billar cuando no hay demasiada gente.}}
* {{drink|name=De Kei|url=http://www.dekeihilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 12d|lat=52.22559|long=5.17181|directions=|phone=+31 35 624-7277|tollfree=|fax=|hours=Sun Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00|price=€17-30|content=Un *bruin café* (pub tradicional holandés) conocido por sus menús sencillos y sabrosos. Se recomienda especialmente asistir a sus sesiones de cata de vinos. A última hora de la tarde, el local se transforma en bar y se puede disfrutar de una cerveza. Su nombre proviene de «De Kei», la enorme roca de 10.435 kg situada en la plaza frente al establecimiento. «De Kei» fue hallada en el brezal entre Laren y Hilversum, y llegó hasta aquí desde Escandinavia durante el Pleistoceno. En 1921 se organizó un desfile festivo para trasladarla a su ubicación actual.}}
* {{drink|name=Felix II|url=http://www.felix2.nl|email=|address=Herenstraat 9|lat=52.22394|long=5.17689|directions=|phone=+31 35 621-7090|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Un típico «bruin café», frecuentado sobre todo por un público de mayor edad. La música es rock y blues, y a veces actúan bandas en directo. La comida se sirve en un edificio independiente situado en la parte trasera.}}
* {{drink|name=The Guardian|alt=|url=http://www.the-guardian.nl/|email=|address=Groest 33|lat=52.22518|long=5.17764|directions=|phone=+31 35 647-3233|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 11:30-01:00|price=|content=El único pub inglés de Hilversum. Cuenta con un interior precioso y sirven Guinness de barril. Se puede pedir almuerzo o cena durante todo el día; la cocina cierra a las 21:30. Los jueves por la noche hay música en vivo y cervezas especiales. Ofrecen Sky Sports, así que es el lugar ideal si no quieres perderte ningún partido de la Premier League. Evítalo los sábados por la noche si no te gustan las aglomeraciones o la música muy alta.}}
* {{drink|name=Karroesel|alt=|url=https://www.facebook.com/Karroesel|email=|address=Spoorstraat 44|lat=52.22549|long=5.17797|directions=|phone=+31 35 624-9170|tollfree=|hours=Mon-Thu 12:00-01:00, Fri Sat 12:00-03:00, Sun 15:00-01:00|price=|content=Un bar de *hard rock* y *metal* dirigido a un público alternativo. Es un lugar estupendo para charlar tranquilamente y conocer gente interesante. Goza de popularidad entre los extranjeros que residen permanentemente en Hilversum. Cuando hace buen tiempo, la gente suele quedarse fuera. Hay una mesa de billar, aunque no se utiliza los viernes ni los sábados, ya que el bar suele estar muy concurrido esos días. La zona trasera del local está habilitada para fumadores.}}
* {{drink|name=Le Journal|alt=|url=https://www.lejournalhilversum.nl/|email=|address=Groest 21|lat=52.22574|long=5.17771|directions=|phone=+31 35 624-4206|tollfree=|hours=Sun Mon 12:00-00, Tue Wed 10:00-00:00, Thu-Sat 10:00-01:00|price=€20-28|content=Ubicado en el edificio de una antigua imprenta, Le Journal es ahora un bar y restaurante de moda. Es conocido por sus precios relativamente asequibles: una comida de tres platos cuesta 19,50 €. Los lunes, martes y miércoles el precio es aún menor: 14,50 €. La oferta gastronómica es variada e incluye pescado, hamburguesas, pasta y satay. En las noches de verano, se puede disfrutar de la terraza. También es un buen lugar para tomar algo.}}

=== Discotecas ===
La mejor discoteca de la ciudad es el Rex, mencionado en la sección de gastronomía, ya que también funciona como bar y restaurante.

* {{drink|name=Crystal Club|alt=|url=|email=|address=Koninginneweg 84-86|lat=52.22760|long=5.17945|directions=|phone=+31 6 2207-0707|tollfree=|fax=|hours=Thu 23:00-04:00, Fri-Sat 23:00-05:00|price=€10|content=Este bar nocturno suele organizar fiestas temáticas, como noches de música de los años 80 y 90 el primer sábado de cada mes y música house el tercer sábado de cada mes.}}
* {{drink|name=G-Spot|url=http://www.gspothilversum.nl/|email=|address=Groest 57|lat=52.22465|long=5.17773|directions=|phone=+31 35 631-9529|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 00:00-04:00, Fri Sat 00:00-05:00|price=Free entry, cloakroom €1|content=Una discoteca popular con ubicación céntrica, horario nocturno prolongado y abierta todas las noches. A menudo se forman colas en la entrada, especialmente alrededor de las 3:00 de la madrugada los sábados. Cuenta con sofás para sentarse y una pequeña pista de baile en la parte trasera. El DJ pincha diversos estilos musicales, con especial énfasis en *dance*, *house* y R&amp;B. El público tiene entre 21 y 35 años.}}

== Dormir ==

* {{sleep|name=Amrâth Hotel Lapershoek|url=http://www.amrathhotels.nl/hotel/lapershoek|email=|address=Utrechtseweg 16|lat=52.21600|long=5.18224|directions=bus 3, 59, 70, 101, 156 or train to Hilversum Sportpark|phone=+31 35 623-1341|tollfree=|fax=|hours=|price=€80-150|checkin=|checkout=|content=Un hotel bastante lujoso situado en un entorno rodeado de vegetación. Las habitaciones de categoría «Comfort» y «Superior» cuentan con ducha, bañera, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión a internet. Las habitaciones tipo *junior suite* disponen, además, de jacuzzi, albornoces y minibar.}}
* {{sleep|name=Grand Hotel Gooiland|alt=|url=http://www.gooilandhotel.nl/en/hotel-gooiland.html|email=|address=Emmastraat 2|lat=52.22192|long=5.17758|directions=bus 3, 58, 59, 70 or 101 to Schapenkamp|phone=+31 35 621-2331|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€70-120|content=Dado que Hilversum es una ciudad destacada por su arquitectura, Gooiland ofrece la oportunidad de pasar la noche en una de estas joyas arquitectónicas. Diseñado por Jan Duiker y Bernard Bijvoet y terminado en 1936, Gooiland es un ejemplo excepcional del movimiento arquitectónico del «Nuevo Estilo», tal como aparece en los libros de texto de arquitectura. Todas las habitaciones cuentan con ducha, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión Wi-Fi gratuita.}}
* {{sleep|name=Hotel Ravel|url=http://www.ravel.nl|email=|address=Emmastraat 35|lat=52.21983|long=5.18147|directions=bus 58, 59, 70, 101 or 156 to Hollandselaan|phone=+31 35 621-0685|tollfree=|fax=|hours=|price=€75-175|checkin=|checkout=|content=Esta maravillosa villa se encuentra muy cerca del centro. Todas las habitaciones disponen de teléfono, televisión, radio-despertador, escritorio, ducha y aseo privados, y acceso gratuito a Internet.}}
* {{sleep|name=Hotel Villa Trompenberg|alt=|url=https://www.villatrompenberg.com/|email=|address=Christiaan de Wetlaan 1|lat=52.23475|long=5.16161|directions=bus 105 or 206 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 621-4760|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€100-135|content=Situada en el barrio más exclusivo de Hilversum, esta villa transmite una atmósfera similar a la de un B&amp;B. La tranquilidad, la calidez y el ambiente son valores fundamentales de este establecimiento. No se admiten niños ni mascotas, y está prohibido fumar. No se ofrecen servicios ni se atienden llamadas telefónicas después de las 12:00 horas.}}
* {{sleep|name=Tulip Inn Media Park Hilversum|url=http://www.goldentulip.com/en/hotels/tulip-inn-media-park-hilversum|email=|address=Koninginneweg 30|lat=52.23013|long=5.17394|directions=bus 107 to Javalaan|phone=+31 35 623-2444|tollfree=|fax=|hours=|price=€69-130|checkin=|checkout=|content=El Tulip Inn se encuentra entre el centro de la ciudad y el Media Park, por lo que resulta una opción de alojamiento ideal para visitar ambas zonas. Está situado en el mismo barrio que el Ayuntamiento. El establecimiento ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todo el edificio y cuenta con sauna, gimnasio, salas de conferencias, restaurante y bar. Se pueden alquilar bicicletas bajo petición.}}

== Mantente seguro ==
No hay mucho de qué preocuparse en Hilversum. La localidad a veces aparece en los titulares debido a actos de vandalismo. Extreme las precauciones a la hora de cierre de bares y discotecas, especialmente los jueves, viernes y sábados; en esos momentos se congregan en las calles numerosas personas bajo los efectos del alcohol, lo que puede dar lugar a peleas.

== Mantente saludable ==
Mantenerse sano es probablemente la menor de sus preocupaciones. El agua del grifo en los Países Bajos es una de las más limpias y seguras del mundo, y la de Hilversum tiene un sabor aún mejor que la del resto del país. Estudios realizados por organismos de defensa del consumidor han revelado que los clientes son engañados al pedir agua mineral en bares o restaurantes: ¡uno de cada tres sirve agua del grifo en lugar de agua mineral!

Si practica senderismo o ciclismo por los bosques que rodean la ciudad, tenga cuidado con las garrapatas y las enfermedades que transmiten. Se recomienda llevar manga larga y pantalones largos. Para mayor seguridad, métase los bajos del pantalón por dentro de los calcetines. Si en las semanas posteriores observa un anillo rojizo en la piel, acuda al médico para descartar la enfermedad de Lyme, que puede ser mortal si no se recibe el tratamiento adecuado.

== Connect ==
El código de país de los Países Bajos es el 31 y el código de área de Hilversum es el 035. Si desea navegar por Internet, Groest y Hilvertshof disponen de puntos de acceso Wi-Fi abiertos que cualquiera puede utilizar. Doppio Espresso y Mout ofrecen Wi-Fi gratuito a sus clientes.

* {{listing|name=Bibliotheek Hilversum|alt=|url=http://www.bibliotheekhilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 55|lat=52.22733|long=5.16696|directions=|phone=+31 35 621-2942|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-20:00, Sat 11:00-16:00|price=|content=La biblioteca de Hilversum cuenta con periódicos de Alemania, Francia, el Reino Unido, Turquía y el mundo árabe. También ofrece una variada selección de revistas (*The Economist*, *Time*, *Der Spiegel* y *Paris Match*, por citar algunas), guías de viaje y libros en inglés. Este edificio fue el cuartel general de la Wehrmacht alemana en los Países Bajos durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial.|grupo=|nombre=}}

== Ir al siguiente destino ==
Ordenados por distancia, los alrededores cuentan con numerosos pueblos y localidades interesantes.

* Baarn se encuentra a unos 15 minutos hacia el este por la N415 o en tren. Es una zona boscosa que cuenta con algunos castillos abiertos al público, como el Kasteel Groeneveld.
* [[:en:Laren|Laren]] se encuentra a unos 15 minutos hacia el norte por la N525 o en el autobús 108. Puedes visitar el Museo Singer o comer algo en Brink.
* [[:en:Vechtstreek|'s-Graveland]] Está a unos 15 minutos hacia el oeste por la N201 o en el autobús 105.
* [[:en:Amersfoort|Amersfoort]] is about 20 minutes east on A1 or by train.
* [[:en:Soest_(Netherlands)|Soest]] Está a unos 20 minutos hacia el este por la N415 o en tren.
* [[:en:Naarden|Naarden]] Se encuentra a unos 20 minutos al norte por la N524 o en tren. Sus fortificaciones del siglo XVII figuran entre las mejor conservadas de Europa.
* [[:en:Weesp|Weesp]] Se encuentra a unos 25 minutos al noroeste por la N236 o en tren.
* [[:en:Muiden|Muiden]] Se encuentra a unos 30 minutos al norte por la A1, o bien en tren y autobús. Cuenta con un magnífico castillo del siglo XIII y otras estructuras medievales.
{{EstáEn|Países Bajo}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }}</text>
      <sha1>7v6rlpgsxmywlulhzcf8z853o0e8n7h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258574</id>
      <parentid>258573</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T20:31:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ethnic restaurants */ Listado modificado para Càphê Eig&amp;Wijs</comment>
      <origin>258574</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="80579" sha1="d01kcu19a0a8pvdvs1zwwr9mxwnd6p6" xml:space="preserve">{{top
|intro= '''[http://www.vvvhilversum.nl/ Hilversum]''' Es una ciudad de tamaño mediano ubicada en la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]], en [[:en:North_Holland|North Holland]], [[:en:Netherlands|Netherlands]] Antaño conocida como el «Jardín de Ámsterdam», la mayoría de los viajeros siguen visitándola para andar en bicicleta y hacer senderismo por los bosques y brezales de los alrededores. La ciudad también es famosa por su arquitectura moderna, siendo el Ayuntamiento de Hilversum, obra de Dudok, su diseño más emblemático. Hilversum es conocida como la «ciudad de los medios», ya que es la sede de la industria de la radiodifusión y la televisión de los Países Bajos.
}}

== Comprender ==
[[Archivo:Raadhuis in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Ayuntamiento de Hilversum]]

Hilversum, situada en una zona montañosa y arenosa entre [[Ámsterdam]] y [[Utrecht]], atrae a visitantes que buscan descanso en sus bosques y lagos, explorados a pie o en bicicleta. La mayoría de estos terrenos pertenecen a la Fundación Goois Natuurreservaat, que trabaja para conectar las reservas naturales, incluyendo el paso de fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo, que une Spanderswoud y Bussumerheide. La ciudad destaca por su vegetación, con 660 especies de árboles, la mayor diversidad en el país, y su armoniosa integración de bosques en el tejido urbano. Conocida como «villadorp», cuenta con villas y jardines amplios, y alberga el jardín botánico Pinetum Blijdenstein, con flora rara y exótica, y una de las colecciones de coníferas más completas del mundo. Reconocida como la «ciudad de los medios» y apodada «Hillywood», es sede de la industria audiovisual neerlandesa y de dos de los estudios de televisión más grandes de Europa. Desde allí, se transmiten las puntuaciones de los Países Bajos en Eurovisión, y numerosas celebridades viven en la zona, atrayendo interés nacional.

=== Historia ===
Hilversum, una de las primeras zonas habitadas de los Países Bajos, data de la Edad del Bronce (1800-1200 a.C.) y pertenece a la cultura de Hilversum, caracterizada por túmulos funerarios y registros similares a Wessex, en Gran Bretaña. Hablaban una lengua indoeuropea no relacionada con el germánico. En la Edad Media, era una zona agrícola, y su nombre, que significa &quot;casas entre las colinas&quot;, aparece en 1305 como Hilfersheem. Inicialmente parte de Naarden, logró su independencia en 1424. La economía se basaba en agricultura, ovejas y lana.

Su crecimiento fue en el siglo XVII con el comercio holandés, aunque incendios en 1725 y 1766 dañaron la localidad. La llegada del tren en 1874 impulsó la industria textil. Familias adineradas, muchas católicas, construyeron villas que aún predominan. Aunque nunca fue ciudad oficial, sus residentes llaman aún *het dorp*. Arquitectos modernistas como Dudok y Duiker aportaron edificios destacados, incluyendo el Ayuntamiento de 1931. Desde 1920, la economía pivotó hacia los medios, con la instalación de fábricas de radio y posterior Televisión, que impulsaron su crecimiento. En 1964, la población alcanzó 103,000 y se convirtió en la capital mediática de los Países Bajos. En 1973, inauguró el primer centro comercial del país, Hilvertshof.

Luego, la población disminuyó a 80,000 en 1999 debido a suburbanización, recesión y restricciones de espacio. La renovación del Ayuntamiento (1989-1996) casi llevó a la quiebra al municipio. Desde los años 2000, se revitalizó con nuevos parques, infraestructura, ampliación de la estación a 5 vías y mejor conexión Intercity. Hoy, Hilversum es atractiva para profesionales, con una imagen moderna y verde, y es considerada una de las mejores ciudades para vivir en los Países Bajos.

* {{listing|name=VVV Hilversum|url=http://www.vvvhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 6|lat=52.22410|long=5.17152|directions=|phone=+31 35 544-6971|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=|content=Visita la oficina de turismo si planeas hacer ciclismo o senderismo, ya que allí venden numerosos mapas útiles de la zona. No es necesario saber holandés, pues las rutas están claramente señalizadas. También disponen de otros folletos, ya sea gratuitos o por unos pocos euros.|grupo=}}

== Llegar ==
{{Mapframe|52.225319|52.225319|zoom=14|width=450|height=450|name=Hilversum}}

=== En tren ===
Gracias a la ubicación céntrica de su estación de tren, la mejor forma de llegar a Hilversum es utilizando el servicio ferroviario de NS. Los trenes circulan aproximadamente cada 15 minutos, entre las 05:00 y la 01:00, conectando con [[Amsterdam]], [[Aeropuerto de Schiphol]], [[Utrecht]], [[Amersfoort]] y [[Almere]]. Las estaciones más pequeñas de '''Hilversum Media Park''' y '''Hilversum Sportpark''' se encuentran a poca distancia a pie de la estación principal.

Todos los días, seis trenes internacionales con origen o destino en [[Berlín]] y [[Hanover]] hacen parada en Hilversum. Puede reservar asiento a través de [https://www.nsinternational.nl/en NS International]; aunque no es obligatorio, es recomendable, ya que los precios son más bajos y los trenes pueden ir abarrotados en las horas punta.

=== En carro ===
Se puede llegar a Hilversum a través de las autopistas A1, A2 y A27. Desde el noroeste y el este ([[Amsterdam]] y [[Amersfoort]]), tome la salida 9 de la A1 en [[Laren]], conduzca hacia el sur por la N525 y siga las indicaciones. Desde el oeste ([[Aeropuerto de Schiphol]] y [[Leiden]]), incorpórese a la autopista A2 y tome la salida 4 en Vinkeveen; desde allí, conduzca hacia el este por la N201. Desde el norte y el sur ([[Almere]] y [[Utrecht]]), tome la autopista A27 y salga en la salida 33.

También es posible llegar a Hilversum utilizando carreteras provinciales. Al circular por estas vías secundarias, podrá apreciar mejor los bosques y las zonas rurales que rodean la localidad. La N524 atraviesa el bosque Spanderswoud desde [[Bussum]], en el norte. Otras dos rutas boscosas son la N525, desde Laren (noreste), y la N415, desde Baarn (este). Desde el sur, la carretera rural N417 discurre entre campos de cultivo y pueblos. La N201, que parte de Vinkeveen (oeste), también atraviesa terrenos agrícolas llanos.

=== En avión ===
{{go|name=Aeropuerto de Hilversum|alt=|url=http://www.ehhv.nl/|email=|address=|lat=52.1925|long=5.147222|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q5764788|content=El aeropuerto de la localidad, situado en el suroeste. Se utiliza únicamente para vuelos recreativos y fines de instrucción.|grupo=}}

El aeropuerto internacional más cercano es el de [[Aeropuerto de Schiphol]] ({{IATA|AMS}}). Entre las 06:00 y las 00:00, sale un tren hacia Hilversum cada 15 minutos desde el andén 3. El trayecto dura unos 30 minutos en el tren Intercity directo. El tren Sprinter tarda unos 45 minutos y requiere hacer transbordo en la estación de [[Weesp]]. También es posible llegar a Hilversum desde los aeropuertos de [[Eindhoven]] y [[Rotterdam]], pero hay que tener en cuenta que el viaje en tren dura entre una hora y media y dos horas.

== Trasladarse ==
=== A pie ===
Dado que casi todas las tiendas, restaurantes y bares se encuentran en el centro, desplazarse a pie es una buena opción para recorrer Hilversum. Desde la estación de tren principal, se llega al centro y a la mayoría de las atracciones tras un breve paseo por la calle Leeuwenstraat. Las calles del centro están prácticamente libres de coches y bicicletas, a excepción de la calle Groest, donde sí se permite la circulación de bicicletas y de un número limitado de vehículos.

=== En bicicleta ===
Si desea conocer más allá del núcleo urbano, la bicicleta es la mejor alternativa. Hilversum es una ciudad muy segura para recorrer sobre dos ruedas, ya que todas las vías principales cuentan con carriles bici señalizados, reconocibles por su color rojizo-violáceo. Los ciclistas deben seguir las señales de color rojo y blanco para orientarse. Es posible alquilar bicicletas por 3,15 € al día en cualquiera de las tres estaciones de tren.

* {{listing|name=OV-fiets Hilversum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Stationsplein 1|lat=|long=|directions=at the main train station|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 04:45-01:50, Fri 04:45-02:45, Sat 04:45-02:50, Sun 04:45-01:50|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Infocentrum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Sumatralaan 45|lat=|long=|directions=opposite the Netherlands Institute for Sound and Vision|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 08:30-16:30|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Noordzijde|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Leen Jongewaardweg|lat=|long=|directions=close to Parkeerterrein C between NOS and RTL|phone=|tollfree=|fax=|hours=24 hours daily|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Sportpark|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Soestdijkerstraatweg 33|lat=|long=|directions=at train station Hilversum Sportpark|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 09:30-22.00, Sat Sun 11:00-22:00|price=€3.15 per day|content=}}

=== En autobús ===
'''Connexxion''' ofrece conexiones de autobús desde la estación central de tren de Hilversum hacia los alrededores. Puedes planear tu viaje de puerta a puerta usando '''9292.nl''' aunque los resultados pueden variar. Especialmente por la noche, los autobuses pasan con poca frecuencia y, para destinos cercanos, a menudo es más rápido ir caminando que esperar a que llegue el autobús. El transporte en autobús es la mejor opción si quieres visitar lugares de interés en las afueras o en los pueblos de los alrededores. Las tarifas son de 3 € para viajes dentro de la ciudad y de 5 € para viajes regionales. Tener una [[OV-chipkaart]] te ayuda a ahorrar dinero

[[Archivo:Vaartweg in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Lo típico de Hilversum: mucha vegetación y congestión de tráfico.]]

=== En carro ===
La red viaria de Hilversum solía ser una pesadilla y sigue siendo difícil de recorrer debido a sus calles de sentido único, la congestión del tráfico y el espacio limitado de aparcamiento. Las vías y los sentidos de circulación cambian a menudo, lo que hace que los mapas antiguos no sean fiables. La circulación se organiza mediante un sistema de doble anillo: el anillo exterior que rodea la ciudad es de doble sentido, mientras que el anillo interior que circunda el centro es de sentido único. Si te pasas una salida, tendrás que recorrer de nuevo todo el anillo interior para intentarlo otra vez.

Hay opciones de aparcamiento gratuito entre el anillo interior y el exterior, pero el trayecto a pie hasta el centro dura entre 10 y 15 minutos. La zona de aparcamiento gratuito más cercana se encuentra en Wandelpad, entre la estación de tren principal y la estación Hilversum Sportpark. Tenga cuidado de no dejar objetos de valor en esta zona; resulta más cómodo utilizar los aparcamientos habilitados. Las señales situadas a lo largo del anillo interior indican qué aparcamientos disponen de plazas libres:

* {{listing
| name=City Parking | url=http://www.city-parking.nl/ | email=
| address=Noordse Bosje 19-21 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 624-8656 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mar 08:00-22:30, Vie 08:00-19:30, Sáb 08:00-18:00 |price=€1 por 30 minutos, €9.50 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooiland | url=http://www.parkeerservice.nl | email=
| address=Koningshof 1 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 622-9612 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas | price=€0.10 por 3 minutos, €8 por un día completo
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooische Brink | alt= | url=https://www.parkeren-hilversum.nl/parkeergarage-gooische-brink | email=
| address=Brinkweg 1 | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€1 por 30 minutos, €8 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Hilvertshof | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/673 | email=
| address=Groest 86 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€2 por hour, €20 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Silverpoint | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/674 | email=
| address=Schapenkamp 12 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mié 07:00-19:00, Jue-Vie 07:00-21:30, Sáb-Dom 07:00-18:00 | price=€1 por 24 minutos, €19 por día completo
| content=
}}

Hay una agencia de alquiler de coches en Hilversum:

* {{listing
| name=Europcar | url=http://www.europcar.com/car-rental-HILVERSUM.html | email=hilversum@europcar.nl
| address=Stationsstraat 2c | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 624-3684 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Vie 08:00-18:00, Sáb 08:00-12:00, Dom 09:00-11:00 | price=€45-190 por día
| content=
}}

=== En taxi ===
Al igual que en el resto del país, los taxis en Hilversum tienen un precio elevado. Los primeros 2 km cuestan alrededor de 7,50 €, y cada kilómetro adicional, 2,20 €. Un trayecto de 10 minutos desde el centro hasta las afueras ronda los 14 €. En distancias más largas el coste aumenta considerablemente: un viaje de 35 minutos hacia o desde el [[:en:Schiphol_Airport|aeropuerto de Schiphol]] cuesta unos 85 €. Por lo general, hay taxis disponibles en la estación de tren principal y, por la noche, en la zona de Groest. Si se encuentra en otra parte de la ciudad, deberá llamar a la compañía de taxis para que pasen a recogerle

== Ver ==
{{nota
|Willem Marinus Dudok
|Con 75 proyectos en Hilversum, Dudok es el único arquitecto neerlandés que dejó una huella tan significativa en una localidad. Se dice que Hilversum es su obra de vida. Inició su carrera en el ejército en 1905, pero dedicaba su tiempo libre a diseñar edificios. En 1915, como director de Obras Públicas en Hilversum, proyectó cientos de edificios y barrios enteros. Su trabajo era su pasión, cuidando cada detalle. Aunque empezó siguiendo el estilo de Hendrik Berlage, sus obras posteriores muestran una mezcla de estilos, con influencias de Frank Lloyd Wright.
}}

Hilversum alberga numerosas obras maestras de la arquitectura moderna, pero encontrarlas dispersas puede ser difícil. W.M. Dudok, arquitecto destacado del siglo XX, dejó su huella en unos 75 edificios de la ciudad, con un estilo influenciado por la Nueva Objetividad, un movimiento radical que surgió en los Países Bajos, Alemania y Francia entre 1915 y 1960. La mejor forma de conocer sus creaciones es recorrer a pie o en bicicleta la Ruta Arquitectónica W.M. Dudok, comenzando por su obra emblemática: el Ayuntamiento de Hilversum.

* {{see|name=Costerustuin|url=http://www.costerustuin.nl/|email=|address=Zonnelaan 4z|lat=52.22817|long=5.16071|directions=|phone=+31 35 624-7765|tollfree=|fax=|hours=During daylight|price=|content=Ya en la década de 1920, el biólogo Jan Costerus quiso divulgar entre el público información sobre la flora autóctona de Het Gooi y sus alrededores. Fundó el primer jardín educativo de Hilversum en 1920, el cual se trasladó a su ubicación actual en 1930. A diferencia de la mayoría de los jardines, las plantas no están dispuestas con criterios estéticos ni según su época de floración, sino por familias, siguiendo el sistema taxonómico de Eichler. Se exhiben unas 1200 plantas silvestres, flores y árboles procedentes de toda la zona de Gooi y sus alrededores, todos ellos identificados con etiquetas.}}

* {{see|name=Hilversum Town Hall|alt=Raadhuis Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl/rondleidingen/|email=|address=Dudokpark 1|lat=52.22928|long=5.16924|directions=|phone=+31 35 629-2826|tollfree=|fax=|hours=Fri Sun 13:00-15:30|price=|content=La obra maestra de Dudok, construida entre 1928 y 1931, es un edificio reconocido internacionalmente y presente en numerosos libros de arquitectura. Tiene una forma única, que parece una composición de bloques, y está construido con ladrillos amarillos hechos especialmente para la obra, más pequeños que los convencionales. Dudok también diseñó los interiores, mobiliario, decoración y tipografía. Si está abierto, puede visitar la «Dudok Dependance», una exhibición permanente sobre su vida y obra en el Museo de Hilversum. Todos los viernes y domingos a las 13:30 h se realizan visitas guiadas de 90 minutos, en neerlandés, con opción en inglés. La entrada cuesta 8,50 € y no requiere reserva previa. Durante la visita, se podrán ver espacios cerrados al público, como la sala de bodas y el despacho del alcalde, y si el clima lo permite, subir a la torre de 46 metros para vistas panorámicas de Hilversum. Hay opciones para grupos; para reservar, llame al teléfono del museo.}}

*{{see|name=Landgoed Zonnestraal|url=http://zonnestraal.org/|email=info@zonnestraal.org|address=Loosdrechtse Bos 17|lat=52.20070|long=5.15312|directions=bus 104 to Zonnestraal|phone=+31 35 538-5400|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zonnestraal, obra de Duiker y ejemplo de la Nueva Objetividad, es una de las maravillas arquitectónicas de Holanda. Propuesto para Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, fue construido en los años 1920-30 como sanatorio para tuberculosos, formado por un edificio principal, dos pabellones pequeños y otras estructuras añadidas. Los edificios de hormigón y vidrio, en colores blanco, negro y «azul Duiker», están situados en Loosdrechtse Bos.
Para visitarlo, inicia en '''[http://brasserie-zonnestraal.nl/ Brasserie Zonnestraal]''' (Loosdrechtse Bos 15), donde puedes comprar una guía de ruta a pie por 5 € y recorrer 4,5 km por el recinto. Para acceder al interior, participa en la visita guiada que se realiza el último domingo de cada mes, previa inscripción por teléfono o correo. La visita, que cuesta 8 € en efectivo, comienza a las 12:00 y 14:00 horas en la brasserie y dura 90 minutos.}}

* {{see|name=Museum Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl|email=info@museumhilversum.nl|address=Kerkbrink 6|lat=52.22409|long=5.17124|directions=|phone=+31 35 533-9601|tollfree=|fax=|hours=Fri-Wed 11:00-17:00, Thu 11:00-21:00|price=€5, entrada gratuita los miércoles|content=El edificio, que actualmente alberga el Museo Hilversum y la oficina de turismo, funcionó como ayuntamiento de Hilversum entre 1881 y 1931. Se trata de una construcción típica del siglo XIX de estilo neorrenacentista. La colección permanente del museo se centra en la historia de Hilversum a partir de 1850. También se organizan exposiciones temporales, generalmente dedicadas a la fotografía, la arquitectura moderna o la historia cultural de la región de Gooi.}}

[[File:Nederlands_Instituut_voor_Beeld_en_Geluid_in_Hilversum,_the_Netherlands.jpg|thumb|Instituto Neerlandés de Sonido y Visión]]

* {{see|name=Instituto Neerlandés de Sonido y Visión|alt=Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid|url=http://www.beeldengeluid.nl/en|email=|address=Media Parkboulevard 1|lat=52.23542|long=5.17310|directions=bus 107 to Beeld en Geluid or train to Hilversum Media Park|phone=+31 35 677-5555|tollfree=|fax=|hours=Tue Sun 10:00-17:30|price=Adults €15, children 6-12 €8|content=Arquitectónicamente impresionante, este edificio cúbico diseñado por Jaap Drupsteen en 2006 ganó el premio «Pirámide de Oro». Aunque parece pequeño, es el doble de su tamaño real, ya que la mitad está bajo tierra, donde se conservan archivos con un siglo de historia audiovisual de los Países Bajos. Sus ventanales exhiben momentos clave de la televisión holandesa. Puede visitarse, incluir un café en su restaurante y recorrer su museo interactivo con 15 zonas temáticas, dirigido a quienes valoran el patrimonio cultural holandés.}}

* {{see|name=Pinetum Blijdenstein|url=http://www.pinetum.nl/|email=|address=Van der Lindenlaan 125|lat=52.22934|long=5.15900|directions=bus 105 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 623-1123|tollfree=|fax=|hours=1 Nov-31 Mar: Lun-Vie 09:00-16:00; 1 Abr-31 Oct: Lun-Vie 09:00-16:00, Sáb-Dom 12:00-16:30|price=€2.50, entrada libre los miércoles|content=El Pinetum es un jardín botánico fundado por B.W. Blijdenstein en 1911. Goza de fama mundial entre los expertos en la materia. El Pinetum alberga una de las colecciones de coníferas más importantes del mundo, que incluye numerosas especies raras y en peligro de extinción en su hábitat natural. Además de coníferas, cuenta con colecciones de cícadas, palmeras, efedras, flora de Tasmania y rododendros. Un árbol destacado es la *Sequoia sempervirens*, el árbol más grande del mundo. Consiga un mapa en el centro de visitantes y recorra el itinerario recomendado.}}

* {{see|name=Zanderij Crailo|url=|email=|address=|lat=52.2520|long=5.1671|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zanderij Crailo es el paso para fauna silvestre más grande del mundo. Su construcción comenzó en diciembre de 2002 y fue inaugurado oficialmente por la reina Beatriz en 2006, con un coste aproximado de 15 millones de euros. Con 800 metros de longitud y 50 metros de anchura, conecta Spanderswoud, al oeste, con Bussumerheide, al este. Representa una notable proeza de ingeniería, ya que atraviesa una vía férrea, una carretera, una zona de mantenimiento ferroviario y un complejo deportivo. Al conectar los bosques de la zona de Gooi con los de Utrechtse Heuvelrug, este paso creó la segunda área natural conectada más extensa de los Países Bajos, reforzando así la biodiversidad de la región.}}

=== Parques ===
* {{listado | nombre = Boombergpark | tipo = ver | dirección = Boomberglaan 57 | latitud = 52.22504 | longitud = 5.16570 | descripción = Entre 1831 y 1841, Jan van Ravenswaay compró tierras agrícolas al oeste de Hilversum con ayuda de amigos de Ámsterdam, y junto al notario Albertus Perk creó una ruta arbolada desde Hilversum hacia el oeste. En 1848, el sendero pasó al municipio, siendo una de las primeras rutas peatonales públicas fuera del centro urbano. A finales del siglo XIX, se construyó el barrio acomodado de Boombergwijk, integrando el sendero en la zona urbana. Desde 2006, Boombergwijk y Trompenberg son edificios protegidos. El parque inicia en el Rosarium, con un monumento a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial de V.P.S. Esser. La mejor forma de recorrerlo es siguiendo la ruta Peerlkamproute.
}}

* {{listado | nombre = Laapersveld | tipo = ver | dirección = Laapersweg 1 | indicaciones = estación de tren Hilversum Sportpark | latitud = 52.2154 | longitud = 5.1857 | descripción = El Laapersveld se creó en 1919 como un proyecto de obras públicas. La arena extraída para formar el estanque se utilizó para crear su terreno ondulado. El parque fue diseñado por W.M. Dudok y J.H. Meijer. La influencia de Dudok se aprecia con mayor claridad en el diseño de la estación de bombeo, realizada en el estilo de la Escuela de Ámsterdam. Esta instalación servía para canalizar el agua de lluvia y las aguas residuales hacia el estanque y, desde allí, hacia el Oude Haven. El parque ofrece un ambiente tranquilo; en él es posible relajarse, alimentar a los gansos o hacer ejercicio.
}}

=== Iglesias ===
* {{see|name=Grote Kerk|alt=|url=http://www.grotekerkhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 4|lat=52.22437|long=5.17123|directions=|phone=+31 35 624-3021|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La torre medieval de esta iglesia es la estructura más antigua que se conserva en Hilversum, ya que data de 1481. El cuerpo de la iglesia se construyó en 1891 en estilo neorrenacentista. El edificio ha sufrido varios incendios; el último ocurrió en 1971, tras lo cual la iglesia fue restaurada por completo. Solo se puede acceder a ella durante las ceremonias religiosas.}}

* [[Archivo:Oudkatholieke kerk Sint-Vitus in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia veterocatólica]]{{see|name=Oudkatholieke kerk|alt=|url=http://hilversum.okkn.nl/|email=|address=Melkpad 12|lat=52.22769|long=5.17460|directions=|phone=+31 36 841-6228|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2020-07-25|content=Esta iglesia católica fue construida en 1889 según el diseño del arquitecto Weeldenburg. Su fachada es de estilo neobarroco y está rematada por una cúpula. El interior cuenta con vidrieras y paneles pintados. Solo se puede visitar los miércoles durante las vacaciones de verano, entre las 12:00 y las 14:00 horas.}}

* {{see|name=Regenboogkerk|alt=|url=http://www.regenboogkerkhilversum.nl/|email=|address=Nassaulaan 22|lat=52.22012|long=5.17720|directions=|phone=+31 35 624-5047|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Aunque se trata de una iglesia, desde el exterior no lo parece en absoluto. Es un enorme bloque gris de cristal, diseñado en el año 2000 por los arquitectos Ben van Berkel y Caroline Bos, autores también del puente Erasmus de Róterdam. Se utilizó cristal para evitar la sensación de separación entre el interior y el exterior del edificio, permitiendo así que el interior conserve su atmósfera íntima durante las ceremonias religiosas.}}

* {{see|name=Sint-Vituskerk|alt=|url=http://www.vitus.nl/|email=|address=Emmastraat 5-7|lat=52.222|long=5.17932|directions=|phone=+31 35 624-7415|tollfree=|hours=|price=|content=Terminada en 1892, esta iglesia católica dedicada a San Vito es una de las últimas obras de P.J.H. Cuypers. Es uno de los pocos edificios que no se vieron afectados por la ola de arquitectura moderna de la década de 1920 y que conservó su estilo neogótico. Con una altura de 98 metros, cuenta con la torre neogótica más alta de los Países Bajos. La iglesia anterior situada en este mismo lugar, también llamada Sint-Vituskerk, no disponía de espacio suficiente para las ceremonias importantes. La nueva iglesia tiene una capacidad máxima de 1800 personas. Su calidad acústica ha sido muy elogiada, y el edificio se ha utilizado a menudo como estudio para programas de televisión.}}

== Hacer ==

=== Actividades al aire libre ===
Hilversum, que en su día fue conocido como el '''«Jardín de Ámsterdam»''', atrae a la mayoría de los turistas que buscan un día de relax lejos del ajetreo de la ciudad. La mejor forma de aprovechar el tiempo es practicar senderismo o ciclismo por los bosques y brezales que rodean la localidad.

=== Bosques y brezales ===

* '''Anna's Hoeve''' es una zona de colinas situada entre Hilversum y Baarn que ofrece bosques, estanques, brezales y áreas de césped. Aunque actualmente se está remodelando, sigue siendo accesible al público. Los lagos y colinas fueron creados por grandes grupos de desempleados durante la Gran Depresión, como parte de los esfuerzos del municipio de Hilversum por combatir las elevadas tasas de paro de aquella época. Si te animas, puedes continuar la ruta hasta Baarn o el Palacio de Soestdijk.
* '''Bussumerheide, Westerheide''' y '''Zuiderheide''' son brezales situados al norte de Hilversum. De esta zona proceden los vestigios de una civilización prehistórica conocida como la «Cultura de Hilversum». En el paisaje destacan claramente los túmulos funerarios, que datan de hace entre 3000 y 4000 años. El Aardjesberg, formado durante la penúltima glaciación, se reconoce fácilmente por su grupo de árboles. Durante la última glaciación, los Países Bajos eran probablemente una tundra ártica. Aquí se han hallado restos de puntas de flecha de tipo Levallois, utilizadas posiblemente por los neandertales para cazar mamuts. Podrías plantearte continuar tu camino hacia Laren.
* '''Corversbos''' es el bosque más cercano, situado en la zona oeste de la ciudad. Es un lugar algo anodino que muchos estudiantes de secundaria utilizan como atajo para ir a clase. Se creó tras la Segunda Guerra Mundial plantando coníferas y acacias (robinia), especies muy abundantes en aquel entonces. Resulta interesante visitar un colmenar del siglo XIX, donde se pueden ver entre 40 y 60 colmenas y las herramientas de los apicultores. Es posible avistar busardos ratoneros, pitos reales, azores y cárabos comunes. Es una visita fácil de combinar con Gooilust o el Pinetum Blijdensteijn.
* '''Hilversums Wasmeer''' es un lago rodeado de bosque que alberga una fauna interesante. En los días cálidos se pueden observar insectos del orden Odonata, como libélulas y caballitos del diablo. Abundan las aves, como los alcotanes (una especie de halcón), así como las fochas, los porrones moñudos, los porrones europeos, los tarros blancos y, con algo de suerte, los zampullines cuellinegros y los zampullines chicos. Desde el lado sureste se disfruta de una magnífica vista del lago.

* [[Archivo:Hoorneboegse heide in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Brezales en Hoorneboegse Heide]]'''Hoorneboegse''' Heide es un brezal que ocupa gran parte de la zona sur. Su paisaje de suave pendiente se formó durante la penúltima glaciación, hace 150.000 años. La finca (y centro de conferencias) Hoorneboeg se encuentra en una colina y ofrece magníficas vistas del brezal. El domingo es un día ideal para recorrer el bosque Maartensdijkse Bos hasta Lage Vuursche y degustar las tradicionales tortitas holandesas. Otras opciones incluyen los lagos artificiales y los diques de Loosdrecht y Loenen.
* '''Laarder Wasmeer (o Laarder Waschmeer)''' es un espacio protegido al que solo se puede acceder parcialmente (mediante visitas guiadas; consulte la sección «Qué hacer»). Presenta una combinación de lagos, grupos de árboles y zonas de arena. Existen planes para abrir al público áreas más extensas de este espacio en el futuro.
* '''Spanderswoud''' es un bosque interesante situado en la zona norte de la localidad. Las autoridades no han intervenido en los procesos naturales del bosque desde la década de 1980, lo que le confiere un carácter más auténtico. En su lado oeste se encuentran varias residencias de verano, mientras que al sur se sitúa Trompenberg, uno de los barrios más exclusivos y arbolados del país. Puede continuar hacia Bussumerheide, Westerheide y Zuiderheide cruzando el paso para fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo en su género.

Si desea explorar estas zonas, le recomendamos acudir primero a la oficina de turismo para conseguir mapas de calidad. Esta se encuentra en Kerkbrink, lugar que también sirve de punto de partida para la mayoría de las rutas de senderismo y ciclismo.

=== Senderismo ===
Si desea practicar senderismo, puede comprar un mapa de la ruta que le interese en la oficina de turismo por unos 1,50 €. No dude en pedir ayuda al personal o dejar que ellos le recomienden una ruta específica. Existen numerosos senderos disponibles tanto en Hilversum como en sus alrededores:

* '''Ruta arquitectónica de W.M. Dudok — 10 km;''' 3 horas. La mejor manera de explorar las obras más destacadas de Dudok es seguir esta ruta. El recorrido dura un par de horas y permite ver algunos de los edificios más importantes del famoso arquitecto. En lugar de repetir toda la información aquí, le recomendamos consultar el [http://www.hilversum.nl/folderscultuur/dudokarchitecturalroute.pdf brochure]{{Dead link|date=January 2023|bot=InternetArchiveBot}},, imprimirlo y llevarlo consigo durante el trayecto. La señalización con la inscripción «Dudok» indica el camino, aunque debe tener en cuenta que la ruta marcada por las señales difiere ligeramente de la descrita en el folleto. La ruta comienza en el Ayuntamiento de Hilversum. Si está abierto, visite el centro «Dudok Dependence» para obtener una visión general de la vida y obra del arquitecto. A continuación, inicie el recorrido, que muestra los siguientes edificios en este orden: escuelas Multatuli, Snellius, Rembrandt, Fabritius y Geranium, además de Bosdrift y el antiguo baño público (Badhuis). En el folleto se enumeran otros edificios como opciones adicionales; son igualmente interesantes, pero se encuentran algo más alejados. Lo ideal es visitarlos por separado en bicicleta: el Cementerio del Norte (Noorderbegraafplaats), la estación de bombeo de Laapersveld, el pabellón deportivo Wildschut, la tribuna y el cementerio Zuiderhof.

'''Ruta de Corversbos — 5 km;''' 1 hora. Probablemente la ruta más sencilla, apta incluso para sillas de ruedas. La señalización indica el camino y permite ver un emplazamiento del siglo XIX con colmenas.

* '''Sendero del Goois Natuurreservaat''' — 25 km; 6 horas. Este sendero forma básicamente un gran círculo alrededor de toda la localidad. Aunque se diseñó en 1938 para transcurrir únicamente por bosques y brezales, la expansión de Hilversum ha hecho que también atraviese algunas zonas urbanas. Encontrará más información en la guía *Voetstappenpad*, disponible por 1,60 € en la oficina de turismo.
* '''Visita guiada a Laarder Wasmeer — 5 km'''; 2 horas. Probablemente la única forma de acceder a la zona protegida de Laarder Wasmeer. Se organiza el primer domingo de cada mes a las 10:00 horas. Comienza en Meerweg y le llevará a lagos, zonas con arena y un antiguo observatorio para la observación de aves.
* '''Ruta Peerlkamp: 7 km; 2 horas'''. Este sendero es más empinado y, por tanto, algo más exigente. Es una ruta con desnivel que atraviesa la propia localidad de Hilversum y combina parques, jardines y el bosque Corversbos. Si lo desea, puede regresar al centro pasando por el parque Old Harbour (Oude Havenpark).

=== Ciclismo ===
Para recorrer la zona en bicicleta, el mapa más sencillo es el ''Toeristische Fietsroutekaart Gooi en Vechtstreek eo'' (mapa de rutas ciclistas turísticas de la región de [[Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]] y Vecht y alrededores), que cuesta 4 €. Abarca 4 rutas ciclistas que pasan por Hilversum y la zona de Gooi. Lamentablemente, este mapa deja fuera localidades populares como Baarn y Lage Vuursche, ya que no forman parte de la provincia de [[en:North-Holland|North-Holland]]. Otra opción es el mapa Utrechtse Heuvelrug en Vechtse Plassen (([[en:Utrecht_Hill_Ridge|Utrecht Hill Ridge]] y [[en:Vecht_en_Plassen|Vecht en Plassen]]), que cuesta 8 € y cubre un área más extensa; sin embargo, no incluye rutas preestablecidas, por lo que tendrás que diseñar tu propio recorrido (es lo que hace la mayoría de los lugareños y resulta sencillo con un poco de investigación previa). Por supuesto, puedes adquirir ambos mapas si deseas ir bien preparado. Los dos están disponibles en neerlandés e inglés, y las rutas aparecen claramente señalizadas. Al igual que ocurre con el senderismo, puedes pedir consejo al personal, ya que tienen a la venta decenas de mapas diferentes. La mayoría de las rutas ciclistas no se limitan a Hilversum, sino que también recorren otros muchos pueblos de la región de [[en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi en Vechtstreek]]:

[[Archivo:Mushroom-shaped sign near Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Letrero con forma de seta]]

* [http://www.holland-cycling.com/where-to-go/day-trips/196-lage-vuursche-royal-cycle-route '''Lage Vuursche Royal Cycle Route''']. Palacios reales y tortitas en el bosque. Distancia: 20 km. También apta para niños.
* '''Ruta de la Riqueza de Gooi''' (''Gooise Rijkdomroute'') — 33 km; 3 horas. Comience el recorrido en Kerkbrink, en el centro de Hilversum. Pedaleará a través de brezales hasta Blaricum y Laren, dos de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizados por sus numerosas villas, su sociedad adinerada, coches de lujo, marcas exclusivas y un estilo de vida selecto. A continuación, cruce el paso para fauna de Zanderij Crailo hacia Spanderswoud y continúe hasta 's-Graveland, donde abundan las costosas residencias de verano de la Edad de Oro neerlandesa (como Gooilust, que cuenta con un jardín impresionante). Después, regrese a Hilversum atravesando el bosque de Corversbos. La ruta aparece en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek.
* '''Ruta de los Lagos''' (''Plassenroute'') — 41 km; 4 horas. Esta ruta recorre lagos artificiales, creados en su mayoría mediante la extracción de turba para combustible. Desde Hilversum, pedalee a través de Corversbos y Kortenhoef hacia Vreeland, pasando por los lagos de Loosdrecht (*Loosdrechtse plassen*). Siga hacia el norte bordeando el río Vecht hasta Nigtevecht y continúe hasta el centro histórico de Weesp. La ruta se extiende más al sur a través de los lagos de Ankeveen (*Ankeveense plassen*) y, desde allí, regresa a Hilversum. Esta ruta figura en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek, aunque esta versión presenta ligeras modificaciones.
* '''Ruta Real''' (''Koninklijke route'') — 25 km; 3 horas. La ruta «real» atraviesa zonas boscosas y permite ver el Palacio de Soestdijk, antigua residencia de la reina Juliana. El recorrido también pasa por Drakensteyn, el castillo de la reina Beatriz; sin embargo, lamentablemente no es posible verlo, ya que no está abierto al público. Comienza en Hilversum y pedalea hacia el este, pasando por Laarder Wasmeer y Anna's Hoeve, hasta llegar a la acomodada localidad de Baarn. Luego, dirígete hacia el sur hasta el Palacio de Soestdijk y, desde allí, hacia el oeste hasta Lage Vuursche, atravesando la zona del castillo de Drakensteyn. Disfruta de una tortita (pancake) en uno de los restaurantes de calidad de la zona y continúa hacia el oeste; cruza la autopista A27 y regresa a Hilversum a través de Hoorneboegse Heide. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.
* '''Ruta de los Pueblos''' (''Dorpenroute''): 30 km; 3 horas. Esta ruta recorre bosques, brezales y los pueblos tradicionales de Laren y Lage Vuursche. Comienza en Hilversum y atraviesa Corversbos, Spanderswoud, el paso de fauna de Zanderij Crailoo y Westerheide hasta llegar a Laren. Laren es uno de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizado por sus grandes villas y la presencia de la alta sociedad. Desde allí, sigue pedaleando a través de Zuiderheide hasta Lage Vuursche, un pueblo muy popular entre los ciclistas gracias a sus excelentes restaurantes de tortitas. A continuación, dirígete a Hilversum cruzando Hoorneboegse Heide y pasando por encima de la autopista A27. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.

Al pedalear por los bosques y brezales de los alrededores, sigue las señales con forma de seta para orientarte. La primera señal de este tipo se colocó en 1919 en el bosque situado entre Hilversum y Baarn; hoy en día, se encuentran en espacios naturales de todo el país. Asimismo, te recomendamos llevar comida y bebida, especialmente cuando haga calor, ya que no hay restaurantes ni cafeterías dentro de las zonas naturales protegidas.

=== Entretenimiento ===

* {{listado | nombre = De Vorstin | tipo = hacer | url = http://www.devorstin.nl/ | dirección = Koninginneweg 44 | latitud = 52.22937 | longitud = 5.17804 | tlf = +31 35 621-5841 | horario = Mié-Jue-Dom 16:00-01:00, Vie-Sáb 16:00-04:00 | precio = Entrada gratuita, €7.50-22.50 en eventos especiales | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Cuando De Vorstin abrió sus puertas en septiembre de 2010, se convirtió rápidamente en un lugar favorito del público. Su interior sorprendentemente moderno, su ambiente animado y su aclamada acústica hacen que valga la pena asistir a un concierto en vivo allí. Dado que la programación varía, lo ideal es consultar el sitio web para conocer las próximas actuaciones y los horarios. Aunque por lo general es posible comprar entradas en la puerta, estas resultan más caras y corren el riesgo de agotarse, por lo que es mejor adquirirlas con antelación. Gracias a su acústica, el recinto acoge con frecuencia concursos de canto televisados, como la primera temporada original de &quot;The Voice of Holland&quot;, un programa de televisión que nació en Hilversum y que posteriormente alcanzó gran popularidad en otros países.
}}
* {{listado | nombre = Filmtheater Hilversum | tipo = hacer | url = http://www.filmtheaterhilversum.nl/ | dirección = Herenplein 5 | latitud = 52.22371 | longitud = 5.17636 | tlf = +31 35 623-5466 | horario = Diariamente de 13:00-00:00 | precio = €8.50 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine de arte y ensayo moderno con bar de vinos. Las películas son producciones internacionales, muchas de ellas en inglés, francés, español o idiomas escandinavos. Se proyectan en su idioma original y con subtítulos en neerlandés. Es un espacio moderno equipado con la tecnología más reciente.
}}
* {{listado | nombre = Golfpark Spandersbosch | tipo = hacer | url = http://www.golfparkspandersbosch.nl/ | dirección = Sportpark Crailoo 26 | latitud = 52.25554 | longitud = 5.17268 | tlf = +31 35 685-7328 | email = caddiemaster@golfparkspandersbosch.nl | horario = 1 abr–30 sep 08:00–puesta del sol, 1 oct–31 mar 09:00–puesta del sol | precio = 22,50 € al día, 15 € a partir de las 17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Aunque es algo menos sofisticado que el Hilversumsche, sigue siendo de primera categoría. El Boschbaan cuenta con la categoría B de la NGF y, para jugar en él, es necesario reservar enviando un correo electrónico al ''caddiemaster''. El Crailoobaan funciona bajo la modalidad de pago por juego, por lo que no se requiere reserva previa. Se juegan dos recorridos de 9 hoyos, sumando un total de 18 hoyos. La zona de prácticas (''driving range'') cuenta con iluminación nocturna y acceso gratuito.
}}
* {{listado | nombre = Hilversumsche Golfclub | tipo = hacer | url = http://www.hilversumschegolfclub.nl | dirección = Soestdijkerstraatweg 172 | latitud = 52.20608 | longitud = 5.20924 | tlf = +31 35 685-7060 | horario = 1 de abril a 30 de septiembre de dom a viernes de 08:00 a 17:00, sábado de 08:00 a 13:00, 1 de octubre a 31 de marzo de dom a viernes de 09:00 a 16:00, sábado de 09:00 a 13:00 | precio = €125 por día | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Inaugurado en 1910, es uno de los clubes de golf más antiguos y prestigiosos de los Países Bajos y ha albergado el Open de los Países Bajos en 26 ocasiones. Jugadores célebres como Seve Ballesteros, Bernhard Langer y Miguel Ángel Jiménez ganaron el torneo en este campo. En 2003, Maarten Lafeber se convirtió en el segundo jugador neerlandés en ganar el Open de los Países Bajos, y en el primero —y hasta ahora único— en hacerlo en Hilversum. Si desea jugar aquí, debe cumplir con una normativa estricta. Si no es socio, solo puede jugar un máximo de seis veces al año. Es requisito indispensable ser socio de un club de golf afiliado a la NGF en su país de origen y acreditar un hándicap exacto máximo de 24. Debe reservar siempre con antelación a través del ''caddiemaster''. Los fines de semana, los días festivos y los martes antes de las 14:00 horas, el campo permanece cerrado para los no socios.
}}
* {{listado | nombre = Vue Cinemas | tipo = hacer | url = https://www.vuecinemas.nl | dirección = Langgewenst 20 | latitud = 52.22765 | longitud = 5.17864 | tlf = +31 35 624-6500 | horario = Lunes a sábado de 12:00 a 22:00, domingos de 10:00 a 22:00 | precio = €10 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine moderno con siete salas y las tecnologías más recientes, como XD, 3D y Dolby Atmos. Es el primer cine del país que cuenta con un proyector capaz de reproducir películas en 4K y 3D a 60 fotogramas por segundo. Las salas disponen de aire acondicionado.
}}

== Comprar ==
[[Archivo:Hilvertshof shopping centre in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Hilvertshof]]
La oferta comercial de Hilversum se centra principalmente en la ropa y los accesorios. Dado el perfil socioeconómico elevado de la zona, la mayoría de las tiendas de ropa son relativamente caras y ofrecen marcas de lujo. La mayoría de los establecimientos tienen horarios similares (lunes de 13:00 a 18:00; martes, miércoles y viernes de 10:00 a 18:00; jueves de 10:00 a 21:00; sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 12:00 a 17:00), aunque algunos cierran los lunes.

El punto de acceso más sencillo es Hilvertshof. Inaugurado en 1973, fue el primer centro comercial de los Países Bajos. Hoy en día es un centro comercial moderno que alberga tiendas de moda de alcance internacional como H&amp;M, Mango, Primark y Zara. Junto a Hilvertshof se encuentra la calle Kerkstraat, con tiendas similares a las que se pueden encontrar en otras partes del país. Puede pasear hasta Gooische Brink y 's-Gravelandseweg para visitar boutiques exclusivas, o dirigirse a Leeuwenstraat para encontrar tiendas de ropa vintage y artículos de segunda mano.

=== Boutiques ===

* {{listado | nombre = De Bunker | tipo = comprar | url = http://www.debunker.nl/ | dirección = Kerkstraat 63-3/4, Gooische Brink | latitud = 52.22431 | longitud = 5.17288 | tlf = +31 35 623-5948 | horario = Lun 12:00-18:00, mar, mié y vie 09:30-18:00, jue 09:30-21:00, sáb 09:30-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Esta boutique presenta un interior de estilo industrial, con techos altos y una gran presencia de hierro, de ahí su nombre: De Bunker. Es una tienda muy de moda, especialmente entre el público joven de mayor poder adquisitivo, concretamente en la franja de edad de 15 a 25 años. Aunque se centra principalmente en los vaqueros, también ofrece bolsos, cinturones y calzado. Los jóvenes de toda la región visten prendas de la marca De Bunker. Entre las marcas que comercializan se encuentran G-Star, PME Legend, Diesel, Scotch &amp; Soda, Maison Scotch, Superdry, Hilfiger Denim, Levi's y Replay.
}}
* {{listado | nombre = Differenza | tipo = comprar | url = http://www.differenza.nl | dirección = Kerkstraat 63-38, Gooische Brink | latitud = 52.22422 | longitud = 5.17294 | tlf = +31 35 640-0243 | horario = Lunes 13:00-18:00, martes, miércoles y viernes 09:30-18:00, jueves 09:30-21:00, sábado 09:30-17:30 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Siguiendo las últimas tendencias de moda, es una boutique de ropa femenina típica de la zona. Ofrece marcas de tendencia como Geisha, Mavi y YaYa, además de las chanclas brasileñas Havaianas.
}}
* {{listado | nombre = Duetz Menswear | tipo = comprar | url = http://www.duetz.nl | dirección = Kerkstraat 63-6, Gooische Brink | latitud = 52.22435 | longitud = 5.17306 | tlf = +31 35 628-0330 | horario = Martes, miércoles y viernes de 9:30 a 18:00, jueves de 9:30 a 21:00, sábado de 9:30 a 17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Tienda de moda masculina de alta gama, especializada principalmente en trajes. Tommy Hilfiger, Gant, Burberry, Corneliani y Ralph Lauren son algunas de las marcas.
}}
* {{listado | nombre = Toute Fabienne | tipo = comprar | url = http://www.toute-fabienne.nl/ | dirección = 's-Gravelandseweg 14a | latitud = 52.22564 | longitud = 5.17165 | tlf = +31 35 622-3738 | horario = Lun 13:00-18:00, Mar-Vie 10:00-18:00, Sáb 10:00-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Este es el lugar ideal si quieres volver a casa con estilo. Es conocido por atraer a algunas de las estrellas más famosas del país, como Froukje de Both. También ha pasado por aquí el desfile de moda holandés ''Passion for Fashion''. Algunas de sus marcas son especialmente exclusivas, como Atos Lombardini, Lotus London, Malene Birger y PRC.
}}

=== Otras tiendas ===

* {{listado | nombre = General Market | tipo = comprar | url = http://www.demarktvanhilversum.nl/ | dirección = Langgewenst | latitud = 52.22732 | longitud = 5.17775 | horario = Mié–Sáb 08:00–16:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = El mercado general de Hilversum se remonta a 1745, año en que tuvo lugar el primer mercado de ganado equino y vacuno. Desde 1931, el mercado funciona en Langgewenst, una plaza céntrica situada cerca de Groest. Se trata de un mercado local auténtico y genuino. Los miércoles se centra en productos no alimentarios, como libros, artículos textiles, marroquinería y flores. Los sábados ofrece una gran variedad de verduras, frutas, pescado, quesos y otros productos frescos. La visita no está completa sin probar un arenque crudo y fresco en alguno de los puestos.
}}
* {{listado | nombre = Platenhuis 't Oor | tipo = comprar | url = http://www.platenhuis-het-oor.nl/ | dirección = Leeuwenstraat 44 | latitud = 52.22594 | longitud = 5.17883 | tlf = +31 35 621-6579 | horario = Lunes 13:00-18:00, martes, miércoles y viernes 10:00-18:00, jueves 10:00-21:00, sábado 10:00-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Tienda de discos de segunda mano especializada principalmente en música urbana, como reggae y hip hop. También cuenta con una selección limitada de vinilos. Puedes preguntar al personal si buscas algún CD o vinilo en concreto.
}}
* {{buy|name=Wereldwinkel|alt=|url=http://www.wereldwinkels.nl/|email=|address=Schoutenstraat 3|lat=52.22522|long=5.17300|directions=|phone=+31 35 621-9810|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Como su nombre indica, se trata de una «tienda del mundo». En lugar de centrarse en productos convencionales, esta tienda vende regalos y recuerdos elaborados con respeto hacia las personas y el medio ambiente. Solo adquiere productos de comercio justo, procedentes principalmente de África, Asia y América Latina. Bajo esta filosofía, se espera que comprar aquí contribuya a mejorar las condiciones de vida en todo el mundo.}}

== Comer ==

=== Cenas y copas ===
Gracias a su población acomodada y a su condición de «ciudad de los medios», Hilversum es conocida por sus bares y restaurantes donde «ver y dejarse ver». Estos locales lucen interiores lujosos y ofrecen tanto comida como bebida; además, disponen de terraza para las cálidas noches de verano. Eso sí, los precios son más elevados que en el resto de los establecimientos de la ciudad.

* {{listado | nombre = De Jonge Haan | tipo = comer | url = http://www.dejongehaan.nl | dirección = 's-Gravelandseweg 62 | latitud = 52.22825 | longitud = 5.16671 | tlf = +31 35 624-5314 | horario = Lun-Vie 09:00-00:00, Sáb-Dom 12:00-00:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Esta es la ''brasserie'' más exclusiva de Hilversum y el mejor lugar para encontrarse con celebridades holandesas. Ocupa el puesto número 57 en la lista de los 100 mejores cafés de los Países Bajos, elaborada por la revista ''Horeca Misset''. Puede entrar a cualquier hora del día para tomar un café o un té acompañado de una magdalena o una porción de tarta. El interior transmite profesionalidad y aquí cobra todo su sentido la palabra holandesa ''gezellig'' (que evoca un ambiente agradable y acogedor). En los cálidos días de verano, aproveche para sentarse en la terraza, ya que el establecimiento se encuentra en un barrio verde y fresco.
}}
* {{listado | nombre = Dudockx Bar &amp; Kitchen | tipo = comer | url = https://dudockx.nl/ | dirección = Vreelandseweg 50 | indicaciones = bus 1 hacia Zeverijnstraat, luego camina | latitud = 52.22104 | longitud = 5.14174 | tlf = +31 35 577-9996 | email = info@dudockx.nl | horario = Mar-Vie 12:00-01:00, Sáb 18:00-01:00, Dom 12:00-19:30 | precio = €30-45 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Ubicado en un edificio original diseñado por Dudok en 1938, este restaurante y bar de mariscos es uno de los más lujosos de Hilversum. Los tonos negros y plateados confieren al interior un ambiente sofisticado y moderno, realzado por su ubicación junto al agua. Solicite la carta de vinos a los camareros.
}}
* {{listado | nombre = Mout | tipo = comer | url = http://www.mouthilversum.nl/ | dirección = Marktplein 1 | indicaciones = cerca de la estación de tren de Hilversum | latitud = 52.22736 | longitud = 5.17710 | email = info@mouthilversum.nl | horario = Dom-Mar 09:00-medianoche, Vie-Sáb 09:00-01:00 | precio = €15 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Mout es un espacio gastronómico de estilo asiático que alberga una cervecería local: la Gooische Bierbrouwerij. Es conocido como el mejor lugar para salir por la noche en Hilversum. Cuenta con puestos de comida vietnamita, pizzas y pastas, ''dim sum'', pescado con patatas fritas, ensaladas, mariscos y hamburguesas. Para cualquiera de estas opciones, recuerda tu número de mesa, haz cola y realiza el pedido en el mostrador; te servirán la comida en la mesa cuando esté lista. Llega temprano, ya que el local se llena rápidamente. Es un buen sitio para quedarse a tomar algo, pues ofrecen cerveza de elaboración local. Prueba alguna de las cervezas Gooisch; la Gooisch Wit es la cerveza de trigo local, especialmente popular en las cálidas noches de verano. Dispone de wifi gratuito.
}}
* {{listado | nombre = Parc | tipo = comer | url = http://www.restaurant-parc.nl/ | dirección = Havenstraat 58 | indicaciones = bus 104 to Oude Haven | latitud = 52.21935 | longitud = 5.16706 | tlf = +31 35 533-7758 | horario = 1 de abril – 31 de octubre: todos los días, de 11:00 a 00:00; 1 de noviembre – 31 de marzo: de martes a domingo, de 11:00 a 00:00 | precio = €25 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un restaurante ideal para almorzar, cenar o tomar algo. Presenta un diseño llamativo que complementa el búnker de arena y sal situado a su lado, obra de Dudok de la década de 1940. La terraza exterior ofrece vistas al Oude Haven, un parque que rodea un canal excavado en el siglo XVIII por acaudalados comerciantes de Ámsterdam para conectar Hilversum con el río Vecht.
}}
* {{listado | nombre = Rex | tipo = comer | url = http://www.rexhilversum.nl/ | dirección = Groest 23 | latitud = 52.22564 | longitud = 5.17768 | tlf = +31 35 631-9529 | horario = Bar-restaurante: lunes a jueves de 11:00 a 01:00, viernes y sábado de 11:00 a 03:00, domingo de 12:00 a 00:00; discoteca: jueves de 22:00 a 03:00, viernes y sábado de 23:00 a 05:00 | precio = €7 (entrada al club nocturno) | lastedit = 2026-10-22 | descripción = El Rex, que antiguamente albergaba un cine y un casino, se divide ahora en dos espacios distintos: un bar-restaurante en la planta baja y una discoteca en la planta superior. El bar-restaurante es un local moderno y cosmopolita, amenizado con música ''lounge'' y frecuentado principalmente por un público selecto (aunque está abierto a todo el mundo). Presenta un diseño interior elegante, con cómodos sillones y sofás ideales para disfrutar de una copa de vino o una cerveza. La discoteca comparte ese mismo ambiente exclusivo. En su interior cuenta con un balcón VIP con vistas a la pista de baile, al que solo se puede acceder con autorización del personal; por lo general, se obtiene permiso acudiendo en grupo y solicitando botellas completas de bebida. La oferta musical es ecléctica y combina géneros como ''house'', ''electro'', ''rock'', ''pop'', ''hip hop'' y música comercial. El local organiza regularmente eventos especiales de la mano de sellos discográficos internacionales, como Defected y Latin Lovers.
}}
* {{listado | nombre = Meddens | tipo = comer | url = https://www.meddenshilversum.nl/ | dirección = Kerkstraat 112 | indicaciones = bus 1 hacia Kerkbrink | latitud = 52.22461 | longitud = 5.17214 | tlf = +31 35 205-7940 | email = reserveren@meddenshilversum.nl | horario = Lunes a miércoles 10:00-24:00, jueves a sábado 10:00-01:00, domingo 11:00-24:00 | precio = €28-35 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Lo que antes era una casa de moda, Meddens es ahora uno de los lugares de moda en Hilversum para comer y tomar algo. Sus varias plantas lucen un espectacular diseño interior que combina el estilo industrial con el lujo. Si busca comer, la carta ofrece mariscos, pescado, *fish and chips* y opciones vegetarianas; si prefiere tomar algo, no deje de pedir su extensa carta de vinos.
}}

=== Ethnic restaurants ===

* {{listado | nombre = Càphê Eig&amp;Wijs | tipo = comer | dirección = Groest 49 | indicaciones = bus 1 to Groest | latitud = 52.22510 | longitud = 5.17768 | tlf = +31 35 621-4213 | horario = Diariamente de 11:00 a 21:00 | precio = €15-20 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Cocina del sur de Vietnam en el centro de Hilversum, preparada por cocineros vietnamitas. El ambiente es desenfadado, ya que al personal le gusta bromear, pero la calidad de la comida se toma muy en serio. Pruebe el *pho*, la famosa sopa vietnamita de fideos de arroz.
}}
* {{eat
| url = http://www.chiangmaihilversum.nl
| email = 
| lat = 52.22129
| long = 5.16836
| fax = 
| name = Chiang Mai
| address = Havenstraat 20
| directions = bus 1 to Boomberglaan, then walk
| phone = +31 35 624-8191
| tollfree = 
| hours = Tue-Sun 17:00-22:00
| price = €15-25
| content = Un auténtico restaurante tailandés en la zona, especializado en la cocina del norte de Tailandia. El local ofrece los platos tailandeses habituales, pero también algunas propuestas originales con conejo y pavo. El servicio es bueno y los precios relativamente económicos, aunque el interior resulta algo soso y cuenta con iluminación fluorescente.
}}
* {{eat
| url = http://www.lastapas.nl
| email = 
| lat = 52.22140
| long = 5.16845
| fax = 
| name = Las Tapas
| address = Havenstraat 18b
| directions = 
| phone = +31 35 622-0848
| tollfree = 
| hours = 17:00-23:30 daily
| price = €20
| content = Un restaurante de tapas españolas muy popular. El menú está en holandés, por lo que resulta difícil de entender para los extranjeros, pero el personal le ayudará encantado a hacer el pedido. El pan de ajo, la ensalada de alcachofas y queso feta, las gambas al ajillo, las setas salteadas y la bruschetta con queso feta y piñones son deliciosos. La cuenta es económica para la cantidad de comida que sirven. Solo aceptan efectivo.
}}
* {{eat
| url = http://www.deopenkeuken.nl/
| email = 
| lat = 52.22265
| long = 5.17451
| fax = 
| name = Proeverij De Open Keuken
| address = Laanstraat 31
| directions = 
| phone = +31 35 623-0777
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30
| content = Un excelente restaurante de cocina internacional con concepto de cocina abierta. Ofrece un buen servicio y una amplia variedad de tapas para elegir. En los días cálidos de verano, se puede disfrutar de la terraza.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.suryarestaurant.nl
| email = 
| lat = 52.2236
| long = 5.1727
| name = Surya
| address = Langestraat 126
| directions = 
| phone = +31 35 631-9420
| tollfree = 
| hours = Tue Wed Sun 17:00-00:00, Thu-Sat 17:00-01:00
| price = €20
| content = Restaurante indio y nepalí con un interior impresionante. Los comensales se sientan en bancos con cojines, lo que crea un ambiente muy acogedor, y las paredes están decoradas con imágenes de Buda. El personal es amable, hay una gran variedad de menús para elegir y las raciones son abundantes. Prueba el Gulab Jamun; está muy rico.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.tokyohilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22299
| long = 5.17015
| fax = 
| name = Tokyo
| address = Havenstraat 1
| directions = 
| phone = +31 35 628-6129
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30-60
| content = El mejor restaurante japonés de la ciudad, con impresionantes cuadros en las paredes. El personal es amable y viste al estilo japonés. El menú teppan-yaki ofrece una excelente relación calidad-precio: por 28,50 € se incluyen seis platos, como sushi, sashimi o yakitori.
}}
* {{eat
| url = http://www.warungadinda.nl/
| email = 
| lat = 52.22308
| long = 5.17279
| fax = 
| name = Warung Adinda
| address = Langestraat 85
| directions = 
| phone = +31 35 624-2960
| tollfree = 
| hours = Thu-Sun 17:00-22:00
| price = €25
| content = Un restaurante indonesio muy conocido y apreciado, con más de 35 años de experiencia. Ofrece un servicio muy amable y cuenta con opciones de cena a la carta o en formato de bufé tradicional.
}}

=== Gastronomía de alta gama ===

* {{eat
| url = http://www.herenspijker.nl/
| email = 
| lat = 52.22388
| long = 5.17164
| fax = 
| name = Heren Spyker
| address = Kerkbrink 17-19
| directions = 
| phone = +31 35 621-2211
| tollfree = 
| hours = Tue 18:00-22:00, Wed-Sat 12:00-22:00
| price = €40-50
| content = Estas casas, conocidas como *Spijkerpandjes*, fueron en su día los edificios más antiguos que se conservaban en Hilversum. Lamentablemente, las construcciones originales fueron demolidas en la década de 1990, por lo que las actuales son reconstrucciones. La de la derecha era una vivienda construida en 1770, mientras que la de la izquierda fue una herrería levantada hacia 1880. En estos edificios vivió Jacobus Spyker, cuyos hijos fundarían más tarde la marca de automóviles «Spyker». Actualmente albergan un restaurante centrado en platos contemporáneos de cocina francesa y mediterránea, presentados con esmero en una gran variedad de vajillas. Se trata de platos muy originales, elaborados con pasión por un chef rebosante de entusiasmo. Ofrecen una amplia selección de vinos por copa y una excelente relación calidad-precio.
}}
* {{eat
| url = http://www.demangerie.nl
| email = 
| lat = 52.21390
| long = 5.15370
| fax = 
| name = Mangerie
| address = Diependaalselaan 490-494
| directions = bus 104 to Zuiderheide
| phone = +31 35 672-0784
| tollfree = 
| hours = Wed-Mon 16:00-22:00
| price = €35-55
| content = Es uno de los mejores restaurantes chinos de la ciudad y no es el típico establecimiento del género. Sin duda es de categoría superior, destacando por su carta de vinos franceses. El personal es profesional y la comida, deliciosa. Pruebe el pato Pekín.
}}
* {{eat
| url = http://www.restaurantrobert.nl/
| email = 
| lat = 52.24841
| long = 5.16095
| fax = 
| name = Robert
| address = Spanderslaan 1
| directions = 
| phone = +31 35 624-5695
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-22:00, Sat 17:30-22:00
| price = €35-50
| content = Un interesante restaurante francés en medio de un bosque, accesible únicamente en coche, bicicleta o taxi. La comida no es original, pero es de buena calidad y tiene buen sabor. Siéntate al aire libre cuando el tiempo lo permita.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.royalmandarin.nl/
| email = 
| lat = 52.22151
| long = 5.17906
| fax = 
| name = Royal Mandarin
| address = Emmastraat 9
| directions = 
| phone = +31 35 640-0801
| tollfree = 
| hours = 13:30-23:00 daily
| price = €40-50
| content = Este restaurante chino se encuentra, curiosamente, en una histórica granja holandesa y está considerado como uno de los mejores del país. El personal es muy amable y posee un gran conocimiento. Aunque el restaurante pueda parecer caro, la relación calidad-precio es excelente. Una buena recomendación es el menú sorpresa: por un precio razonable, podrá descubrir de qué es capaz el chef. Además, deje que el camarero elija el vino; quedará impresionado.
}}

== Beber ==
[[Archivo:Groest in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Groest]]
La mayoría de los bares y discotecas de Hilversum se concentran en la zona de Groest. Hay opciones para todos los gustos: desde locales para jóvenes hasta otros dirigidos a un público de mayor edad, y desde bares informales y sencillos hasta establecimientos cosmopolitas y elegantes. De lunes a jueves y los domingos, los bares permanecen abiertos hasta la 01:00, mientras que algunas discotecas cierran a las 03:00. Los viernes y sábados, los bares abren hasta las 03:00 y las discotecas hasta las 05:00.

Lleva siempre contigo el pasaporte o un documento de identidad oficial, ya que muchos bares y discotecas exigen mostrarlo a la entrada. Ten en cuenta también que solo se permite fumar en las zonas habilitadas para ello y que el personal no sirve bebidas en dichas áreas. Mantente alerta en la calle a la hora de cierre de los locales, ya que hay gente bajo los efectos del alcohol y algunas personas podrían buscar problemas. Caminar por Groest con una bebida alcohólica puede acarrear una multa de 60 euros.

=== Cafes ===

* {{drink|name=Doppio Espresso|alt=|url=http://www.doppio-espresso.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14|lat=52.22562|long=5.17172|directions=|phone=+31 35 200-0154|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 08:00-18:00, Sun 09:00-18:00|price=|content=Una cafetería moderna y con estilo que ofrece una gran variedad de cafés y sándwiches. Vale la pena probar el capuchino, así como el latte macchiato o el café helado. También sirven desayunos. Disponen de wifi gratuito, por lo que es un buen lugar para trabajar o navegar por internet. La mayoría de los asientos cuentan con enchufes, así que puedes cargar el móvil o el portátil.}}
* {{drink|name=Dudok|alt=|url=https://www.cafedudok.nl/|email=|address=Larenseweg 1a|lat=52.22759|long=5.18218|directions=|phone=+31 35 642-0851|tollfree=|hours=Mon-Fri 10:00-01:00, Sat 12:00-02:00, Sun 12:00-21:00|price=|content=El interior de este café sigue un estilo similar al del famoso arquitecto W.M. Dudok. Se sirven almuerzos y cenas a precios económicos. Durante el día, la música es una mezcla de clásica —como Chopin y Vivaldi— y jazz. Por la noche, la oferta musical es más variada, combinando salsa y rock. Los domingos por la tarde, el tango es el género protagonista. Uno de los principales atractivos del local son las sesiones de jazz en vivo que se celebran cada dos semanas. Dirigidas por el guitarrista Kai Von Rosenberg, estas sesiones atraen a músicos de todo el país. Grandes figuras del jazz, como Benjamin Herman, Jos Machtel e Ilja Reijngoud, han actuado aquí.}}
* {{drink|name='t Tolhuis|url=|email=|address=Soestdijkerstraatweg 2|lat=52.21791|long=5.18319|directions=|phone=+31 35 621-4481|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 11:00-01:00, Sun 11:00-22:00|price=|content=Este café cuenta con una larga historia, ya que abrió sus puertas en 1901. El edificio data de 1792 y comenzó funcionando como puesto de peaje en 1834 para financiar la construcción de carreteras. Al suprimirse el peaje en 1898, el local se convirtió en una tienda de venta de leche. Gracias a su ubicación estratégica —en la carretera principal que conectaba Utrecht y Baarn con Hilversum, pasó a ser un café de carretera para los jinetes que buscaban refrescarse. Desde entonces ha mantenido su función de café de carretera y sigue siendo un lugar agradable para tomar un café o una cerveza. Antiguamente era el único establecimiento de la localidad que cerraba los fines de semana, pero hoy en día abre los siete días de la semana.}}

=== Bares y pubs ===

* {{drink|name=Café Burger|alt=|url=http://www.cafeburger.nl/|email=|address=Herenstraat 2|lat=52.22418|long=5.17716|directions=|phone=+31 35 623-9999|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri 15:00-03:00, Sat 11:00-03:00|price=|content=Un pub con estilo que sirve buenas hamburguesas. Ofrecen una opción vegetariana. Cuentan con una amplia variedad de cervezas de barril, incluidas algunas especiales como Vedett o Gulden Draak. Disponen de terraza, incluso en invierno, gracias a los calefactores exteriores.}}
* {{drink|name=Cartouche|url=http://www.cafecartouche.nl|email=|address=Stationsstraat 22|lat=52.22697|long=5.17881|directions=|phone=+31 35 621-6984|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Se trata de un típico *bruin café* holandés, un pub excelente con un ambiente relajado para jóvenes y mayores. Ofrecen diversas variedades de cerveza holandesa y belga de barril. Se sirven cenas —con platos de carne, pescado y opciones vegetarianas—, destacando especialmente el *satay*. El estilo musical predominante es el folclore holandés.}}
* {{drink|name=De BarBier|alt=|url=https://biercafedebarbier.business.site/|email=|address=Groest 92|lat=52.22425|long=5.17723|directions=bus station Groest|phone=+31 6 1803-5208|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 15:00-01:00, Thu 15:00-02:00, Fri-Sat 15:00-03:00|price=|lastedit=2018-11-29|content=Escondido en un pequeño edificio entre tiendas, De BarBier es un bar para los verdaderos amantes de la cerveza. Ofrece más de 100 variedades, muchas de ellas poco conocidas. Pide recomendaciones al personal.}}
* {{drink|name=De Baron|url=http://www.cafedebaron.nl|email=|address=Spoorstraat 47|lat=52.22516|long=5.17944|directions=|phone=+31 35 623-1336|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 14:00-01:00, Thu 14:00-02:00, Fri Sat 14:00-03:00|price=|content=Un bar de rock con billar y dardos. Los partidos de fútbol importantes se proyectan en pantalla grande. Se sirve comida de bar. Si lo visitas un sábado, hay muchas mesas disponibles.}}
* {{drink|name=De Dokter|url=http://eetcafe-dedokter.nl/|email=|address=Groest 44|lat=52.22627|long=5.17734|directions=|phone=+31 6 5516-6565|tollfree=|fax=|hours=Mon-Wed 09:00-01:00, Thu 09:00-02:00, Fri Sat 09:00-03:00, Sun 16:00-01:00|price=|content=Aquí se puede almorzar. Por la noche, el bar atrae a un público joven y ofrece un estilo musical similares a los de De Doelen. Se puede jugar al billar cuando no hay demasiada gente.}}
* {{drink|name=De Kei|url=http://www.dekeihilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 12d|lat=52.22559|long=5.17181|directions=|phone=+31 35 624-7277|tollfree=|fax=|hours=Sun Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00|price=€17-30|content=Un *bruin café* (pub tradicional holandés) conocido por sus menús sencillos y sabrosos. Se recomienda especialmente asistir a sus sesiones de cata de vinos. A última hora de la tarde, el local se transforma en bar y se puede disfrutar de una cerveza. Su nombre proviene de «De Kei», la enorme roca de 10.435 kg situada en la plaza frente al establecimiento. «De Kei» fue hallada en el brezal entre Laren y Hilversum, y llegó hasta aquí desde Escandinavia durante el Pleistoceno. En 1921 se organizó un desfile festivo para trasladarla a su ubicación actual.}}
* {{drink|name=Felix II|url=http://www.felix2.nl|email=|address=Herenstraat 9|lat=52.22394|long=5.17689|directions=|phone=+31 35 621-7090|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Un típico «bruin café», frecuentado sobre todo por un público de mayor edad. La música es rock y blues, y a veces actúan bandas en directo. La comida se sirve en un edificio independiente situado en la parte trasera.}}
* {{drink|name=The Guardian|alt=|url=http://www.the-guardian.nl/|email=|address=Groest 33|lat=52.22518|long=5.17764|directions=|phone=+31 35 647-3233|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 11:30-01:00|price=|content=El único pub inglés de Hilversum. Cuenta con un interior precioso y sirven Guinness de barril. Se puede pedir almuerzo o cena durante todo el día; la cocina cierra a las 21:30. Los jueves por la noche hay música en vivo y cervezas especiales. Ofrecen Sky Sports, así que es el lugar ideal si no quieres perderte ningún partido de la Premier League. Evítalo los sábados por la noche si no te gustan las aglomeraciones o la música muy alta.}}
* {{drink|name=Karroesel|alt=|url=https://www.facebook.com/Karroesel|email=|address=Spoorstraat 44|lat=52.22549|long=5.17797|directions=|phone=+31 35 624-9170|tollfree=|hours=Mon-Thu 12:00-01:00, Fri Sat 12:00-03:00, Sun 15:00-01:00|price=|content=Un bar de *hard rock* y *metal* dirigido a un público alternativo. Es un lugar estupendo para charlar tranquilamente y conocer gente interesante. Goza de popularidad entre los extranjeros que residen permanentemente en Hilversum. Cuando hace buen tiempo, la gente suele quedarse fuera. Hay una mesa de billar, aunque no se utiliza los viernes ni los sábados, ya que el bar suele estar muy concurrido esos días. La zona trasera del local está habilitada para fumadores.}}
* {{drink|name=Le Journal|alt=|url=https://www.lejournalhilversum.nl/|email=|address=Groest 21|lat=52.22574|long=5.17771|directions=|phone=+31 35 624-4206|tollfree=|hours=Sun Mon 12:00-00, Tue Wed 10:00-00:00, Thu-Sat 10:00-01:00|price=€20-28|content=Ubicado en el edificio de una antigua imprenta, Le Journal es ahora un bar y restaurante de moda. Es conocido por sus precios relativamente asequibles: una comida de tres platos cuesta 19,50 €. Los lunes, martes y miércoles el precio es aún menor: 14,50 €. La oferta gastronómica es variada e incluye pescado, hamburguesas, pasta y satay. En las noches de verano, se puede disfrutar de la terraza. También es un buen lugar para tomar algo.}}

=== Discotecas ===
La mejor discoteca de la ciudad es el Rex, mencionado en la sección de gastronomía, ya que también funciona como bar y restaurante.

* {{drink|name=Crystal Club|alt=|url=|email=|address=Koninginneweg 84-86|lat=52.22760|long=5.17945|directions=|phone=+31 6 2207-0707|tollfree=|fax=|hours=Thu 23:00-04:00, Fri-Sat 23:00-05:00|price=€10|content=Este bar nocturno suele organizar fiestas temáticas, como noches de música de los años 80 y 90 el primer sábado de cada mes y música house el tercer sábado de cada mes.}}
* {{drink|name=G-Spot|url=http://www.gspothilversum.nl/|email=|address=Groest 57|lat=52.22465|long=5.17773|directions=|phone=+31 35 631-9529|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 00:00-04:00, Fri Sat 00:00-05:00|price=Free entry, cloakroom €1|content=Una discoteca popular con ubicación céntrica, horario nocturno prolongado y abierta todas las noches. A menudo se forman colas en la entrada, especialmente alrededor de las 3:00 de la madrugada los sábados. Cuenta con sofás para sentarse y una pequeña pista de baile en la parte trasera. El DJ pincha diversos estilos musicales, con especial énfasis en *dance*, *house* y R&amp;B. El público tiene entre 21 y 35 años.}}

== Dormir ==

* {{sleep|name=Amrâth Hotel Lapershoek|url=http://www.amrathhotels.nl/hotel/lapershoek|email=|address=Utrechtseweg 16|lat=52.21600|long=5.18224|directions=bus 3, 59, 70, 101, 156 or train to Hilversum Sportpark|phone=+31 35 623-1341|tollfree=|fax=|hours=|price=€80-150|checkin=|checkout=|content=Un hotel bastante lujoso situado en un entorno rodeado de vegetación. Las habitaciones de categoría «Comfort» y «Superior» cuentan con ducha, bañera, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión a internet. Las habitaciones tipo *junior suite* disponen, además, de jacuzzi, albornoces y minibar.}}
* {{sleep|name=Grand Hotel Gooiland|alt=|url=http://www.gooilandhotel.nl/en/hotel-gooiland.html|email=|address=Emmastraat 2|lat=52.22192|long=5.17758|directions=bus 3, 58, 59, 70 or 101 to Schapenkamp|phone=+31 35 621-2331|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€70-120|content=Dado que Hilversum es una ciudad destacada por su arquitectura, Gooiland ofrece la oportunidad de pasar la noche en una de estas joyas arquitectónicas. Diseñado por Jan Duiker y Bernard Bijvoet y terminado en 1936, Gooiland es un ejemplo excepcional del movimiento arquitectónico del «Nuevo Estilo», tal como aparece en los libros de texto de arquitectura. Todas las habitaciones cuentan con ducha, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión Wi-Fi gratuita.}}
* {{sleep|name=Hotel Ravel|url=http://www.ravel.nl|email=|address=Emmastraat 35|lat=52.21983|long=5.18147|directions=bus 58, 59, 70, 101 or 156 to Hollandselaan|phone=+31 35 621-0685|tollfree=|fax=|hours=|price=€75-175|checkin=|checkout=|content=Esta maravillosa villa se encuentra muy cerca del centro. Todas las habitaciones disponen de teléfono, televisión, radio-despertador, escritorio, ducha y aseo privados, y acceso gratuito a Internet.}}
* {{sleep|name=Hotel Villa Trompenberg|alt=|url=https://www.villatrompenberg.com/|email=|address=Christiaan de Wetlaan 1|lat=52.23475|long=5.16161|directions=bus 105 or 206 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 621-4760|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€100-135|content=Situada en el barrio más exclusivo de Hilversum, esta villa transmite una atmósfera similar a la de un B&amp;B. La tranquilidad, la calidez y el ambiente son valores fundamentales de este establecimiento. No se admiten niños ni mascotas, y está prohibido fumar. No se ofrecen servicios ni se atienden llamadas telefónicas después de las 12:00 horas.}}
* {{sleep|name=Tulip Inn Media Park Hilversum|url=http://www.goldentulip.com/en/hotels/tulip-inn-media-park-hilversum|email=|address=Koninginneweg 30|lat=52.23013|long=5.17394|directions=bus 107 to Javalaan|phone=+31 35 623-2444|tollfree=|fax=|hours=|price=€69-130|checkin=|checkout=|content=El Tulip Inn se encuentra entre el centro de la ciudad y el Media Park, por lo que resulta una opción de alojamiento ideal para visitar ambas zonas. Está situado en el mismo barrio que el Ayuntamiento. El establecimiento ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todo el edificio y cuenta con sauna, gimnasio, salas de conferencias, restaurante y bar. Se pueden alquilar bicicletas bajo petición.}}

== Mantente seguro ==
No hay mucho de qué preocuparse en Hilversum. La localidad a veces aparece en los titulares debido a actos de vandalismo. Extreme las precauciones a la hora de cierre de bares y discotecas, especialmente los jueves, viernes y sábados; en esos momentos se congregan en las calles numerosas personas bajo los efectos del alcohol, lo que puede dar lugar a peleas.

== Mantente saludable ==
Mantenerse sano es probablemente la menor de sus preocupaciones. El agua del grifo en los Países Bajos es una de las más limpias y seguras del mundo, y la de Hilversum tiene un sabor aún mejor que la del resto del país. Estudios realizados por organismos de defensa del consumidor han revelado que los clientes son engañados al pedir agua mineral en bares o restaurantes: ¡uno de cada tres sirve agua del grifo en lugar de agua mineral!

Si practica senderismo o ciclismo por los bosques que rodean la ciudad, tenga cuidado con las garrapatas y las enfermedades que transmiten. Se recomienda llevar manga larga y pantalones largos. Para mayor seguridad, métase los bajos del pantalón por dentro de los calcetines. Si en las semanas posteriores observa un anillo rojizo en la piel, acuda al médico para descartar la enfermedad de Lyme, que puede ser mortal si no se recibe el tratamiento adecuado.

== Connect ==
El código de país de los Países Bajos es el 31 y el código de área de Hilversum es el 035. Si desea navegar por Internet, Groest y Hilvertshof disponen de puntos de acceso Wi-Fi abiertos que cualquiera puede utilizar. Doppio Espresso y Mout ofrecen Wi-Fi gratuito a sus clientes.

* {{listing|name=Bibliotheek Hilversum|alt=|url=http://www.bibliotheekhilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 55|lat=52.22733|long=5.16696|directions=|phone=+31 35 621-2942|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-20:00, Sat 11:00-16:00|price=|content=La biblioteca de Hilversum cuenta con periódicos de Alemania, Francia, el Reino Unido, Turquía y el mundo árabe. También ofrece una variada selección de revistas (*The Economist*, *Time*, *Der Spiegel* y *Paris Match*, por citar algunas), guías de viaje y libros en inglés. Este edificio fue el cuartel general de la Wehrmacht alemana en los Países Bajos durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial.|grupo=|nombre=}}

== Ir al siguiente destino ==
Ordenados por distancia, los alrededores cuentan con numerosos pueblos y localidades interesantes.

* Baarn se encuentra a unos 15 minutos hacia el este por la N415 o en tren. Es una zona boscosa que cuenta con algunos castillos abiertos al público, como el Kasteel Groeneveld.
* [[:en:Laren|Laren]] se encuentra a unos 15 minutos hacia el norte por la N525 o en el autobús 108. Puedes visitar el Museo Singer o comer algo en Brink.
* [[:en:Vechtstreek|'s-Graveland]] Está a unos 15 minutos hacia el oeste por la N201 o en el autobús 105.
* [[:en:Amersfoort|Amersfoort]] is about 20 minutes east on A1 or by train.
* [[:en:Soest_(Netherlands)|Soest]] Está a unos 20 minutos hacia el este por la N415 o en tren.
* [[:en:Naarden|Naarden]] Se encuentra a unos 20 minutos al norte por la N524 o en tren. Sus fortificaciones del siglo XVII figuran entre las mejor conservadas de Europa.
* [[:en:Weesp|Weesp]] Se encuentra a unos 25 minutos al noroeste por la N236 o en tren.
* [[:en:Muiden|Muiden]] Se encuentra a unos 30 minutos al norte por la A1, o bien en tren y autobús. Cuenta con un magnífico castillo del siglo XIII y otras estructuras medievales.
{{EstáEn|Países Bajo}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }}</text>
      <sha1>d01kcu19a0a8pvdvs1zwwr9mxwnd6p6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258575</id>
      <parentid>258574</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T20:31:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ethnic restaurants */ Listado modificado para Càphê Eig&amp;Wijs</comment>
      <origin>258575</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="80581" sha1="nvbyeus7oaenwftzvb7oq51laetek3u" xml:space="preserve">{{top
|intro= '''[http://www.vvvhilversum.nl/ Hilversum]''' Es una ciudad de tamaño mediano ubicada en la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]], en [[:en:North_Holland|North Holland]], [[:en:Netherlands|Netherlands]] Antaño conocida como el «Jardín de Ámsterdam», la mayoría de los viajeros siguen visitándola para andar en bicicleta y hacer senderismo por los bosques y brezales de los alrededores. La ciudad también es famosa por su arquitectura moderna, siendo el Ayuntamiento de Hilversum, obra de Dudok, su diseño más emblemático. Hilversum es conocida como la «ciudad de los medios», ya que es la sede de la industria de la radiodifusión y la televisión de los Países Bajos.
}}

== Comprender ==
[[Archivo:Raadhuis in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Ayuntamiento de Hilversum]]

Hilversum, situada en una zona montañosa y arenosa entre [[Ámsterdam]] y [[Utrecht]], atrae a visitantes que buscan descanso en sus bosques y lagos, explorados a pie o en bicicleta. La mayoría de estos terrenos pertenecen a la Fundación Goois Natuurreservaat, que trabaja para conectar las reservas naturales, incluyendo el paso de fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo, que une Spanderswoud y Bussumerheide. La ciudad destaca por su vegetación, con 660 especies de árboles, la mayor diversidad en el país, y su armoniosa integración de bosques en el tejido urbano. Conocida como «villadorp», cuenta con villas y jardines amplios, y alberga el jardín botánico Pinetum Blijdenstein, con flora rara y exótica, y una de las colecciones de coníferas más completas del mundo. Reconocida como la «ciudad de los medios» y apodada «Hillywood», es sede de la industria audiovisual neerlandesa y de dos de los estudios de televisión más grandes de Europa. Desde allí, se transmiten las puntuaciones de los Países Bajos en Eurovisión, y numerosas celebridades viven en la zona, atrayendo interés nacional.

=== Historia ===
Hilversum, una de las primeras zonas habitadas de los Países Bajos, data de la Edad del Bronce (1800-1200 a.C.) y pertenece a la cultura de Hilversum, caracterizada por túmulos funerarios y registros similares a Wessex, en Gran Bretaña. Hablaban una lengua indoeuropea no relacionada con el germánico. En la Edad Media, era una zona agrícola, y su nombre, que significa &quot;casas entre las colinas&quot;, aparece en 1305 como Hilfersheem. Inicialmente parte de Naarden, logró su independencia en 1424. La economía se basaba en agricultura, ovejas y lana.

Su crecimiento fue en el siglo XVII con el comercio holandés, aunque incendios en 1725 y 1766 dañaron la localidad. La llegada del tren en 1874 impulsó la industria textil. Familias adineradas, muchas católicas, construyeron villas que aún predominan. Aunque nunca fue ciudad oficial, sus residentes llaman aún *het dorp*. Arquitectos modernistas como Dudok y Duiker aportaron edificios destacados, incluyendo el Ayuntamiento de 1931. Desde 1920, la economía pivotó hacia los medios, con la instalación de fábricas de radio y posterior Televisión, que impulsaron su crecimiento. En 1964, la población alcanzó 103,000 y se convirtió en la capital mediática de los Países Bajos. En 1973, inauguró el primer centro comercial del país, Hilvertshof.

Luego, la población disminuyó a 80,000 en 1999 debido a suburbanización, recesión y restricciones de espacio. La renovación del Ayuntamiento (1989-1996) casi llevó a la quiebra al municipio. Desde los años 2000, se revitalizó con nuevos parques, infraestructura, ampliación de la estación a 5 vías y mejor conexión Intercity. Hoy, Hilversum es atractiva para profesionales, con una imagen moderna y verde, y es considerada una de las mejores ciudades para vivir en los Países Bajos.

* {{listing|name=VVV Hilversum|url=http://www.vvvhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 6|lat=52.22410|long=5.17152|directions=|phone=+31 35 544-6971|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=|content=Visita la oficina de turismo si planeas hacer ciclismo o senderismo, ya que allí venden numerosos mapas útiles de la zona. No es necesario saber holandés, pues las rutas están claramente señalizadas. También disponen de otros folletos, ya sea gratuitos o por unos pocos euros.|grupo=}}

== Llegar ==
{{Mapframe|52.225319|52.225319|zoom=14|width=450|height=450|name=Hilversum}}

=== En tren ===
Gracias a la ubicación céntrica de su estación de tren, la mejor forma de llegar a Hilversum es utilizando el servicio ferroviario de NS. Los trenes circulan aproximadamente cada 15 minutos, entre las 05:00 y la 01:00, conectando con [[Amsterdam]], [[Aeropuerto de Schiphol]], [[Utrecht]], [[Amersfoort]] y [[Almere]]. Las estaciones más pequeñas de '''Hilversum Media Park''' y '''Hilversum Sportpark''' se encuentran a poca distancia a pie de la estación principal.

Todos los días, seis trenes internacionales con origen o destino en [[Berlín]] y [[Hanover]] hacen parada en Hilversum. Puede reservar asiento a través de [https://www.nsinternational.nl/en NS International]; aunque no es obligatorio, es recomendable, ya que los precios son más bajos y los trenes pueden ir abarrotados en las horas punta.

=== En carro ===
Se puede llegar a Hilversum a través de las autopistas A1, A2 y A27. Desde el noroeste y el este ([[Amsterdam]] y [[Amersfoort]]), tome la salida 9 de la A1 en [[Laren]], conduzca hacia el sur por la N525 y siga las indicaciones. Desde el oeste ([[Aeropuerto de Schiphol]] y [[Leiden]]), incorpórese a la autopista A2 y tome la salida 4 en Vinkeveen; desde allí, conduzca hacia el este por la N201. Desde el norte y el sur ([[Almere]] y [[Utrecht]]), tome la autopista A27 y salga en la salida 33.

También es posible llegar a Hilversum utilizando carreteras provinciales. Al circular por estas vías secundarias, podrá apreciar mejor los bosques y las zonas rurales que rodean la localidad. La N524 atraviesa el bosque Spanderswoud desde [[Bussum]], en el norte. Otras dos rutas boscosas son la N525, desde Laren (noreste), y la N415, desde Baarn (este). Desde el sur, la carretera rural N417 discurre entre campos de cultivo y pueblos. La N201, que parte de Vinkeveen (oeste), también atraviesa terrenos agrícolas llanos.

=== En avión ===
{{go|name=Aeropuerto de Hilversum|alt=|url=http://www.ehhv.nl/|email=|address=|lat=52.1925|long=5.147222|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q5764788|content=El aeropuerto de la localidad, situado en el suroeste. Se utiliza únicamente para vuelos recreativos y fines de instrucción.|grupo=}}

El aeropuerto internacional más cercano es el de [[Aeropuerto de Schiphol]] ({{IATA|AMS}}). Entre las 06:00 y las 00:00, sale un tren hacia Hilversum cada 15 minutos desde el andén 3. El trayecto dura unos 30 minutos en el tren Intercity directo. El tren Sprinter tarda unos 45 minutos y requiere hacer transbordo en la estación de [[Weesp]]. También es posible llegar a Hilversum desde los aeropuertos de [[Eindhoven]] y [[Rotterdam]], pero hay que tener en cuenta que el viaje en tren dura entre una hora y media y dos horas.

== Trasladarse ==
=== A pie ===
Dado que casi todas las tiendas, restaurantes y bares se encuentran en el centro, desplazarse a pie es una buena opción para recorrer Hilversum. Desde la estación de tren principal, se llega al centro y a la mayoría de las atracciones tras un breve paseo por la calle Leeuwenstraat. Las calles del centro están prácticamente libres de coches y bicicletas, a excepción de la calle Groest, donde sí se permite la circulación de bicicletas y de un número limitado de vehículos.

=== En bicicleta ===
Si desea conocer más allá del núcleo urbano, la bicicleta es la mejor alternativa. Hilversum es una ciudad muy segura para recorrer sobre dos ruedas, ya que todas las vías principales cuentan con carriles bici señalizados, reconocibles por su color rojizo-violáceo. Los ciclistas deben seguir las señales de color rojo y blanco para orientarse. Es posible alquilar bicicletas por 3,15 € al día en cualquiera de las tres estaciones de tren.

* {{listing|name=OV-fiets Hilversum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Stationsplein 1|lat=|long=|directions=at the main train station|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 04:45-01:50, Fri 04:45-02:45, Sat 04:45-02:50, Sun 04:45-01:50|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Infocentrum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Sumatralaan 45|lat=|long=|directions=opposite the Netherlands Institute for Sound and Vision|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 08:30-16:30|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Noordzijde|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Leen Jongewaardweg|lat=|long=|directions=close to Parkeerterrein C between NOS and RTL|phone=|tollfree=|fax=|hours=24 hours daily|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Sportpark|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Soestdijkerstraatweg 33|lat=|long=|directions=at train station Hilversum Sportpark|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 09:30-22.00, Sat Sun 11:00-22:00|price=€3.15 per day|content=}}

=== En autobús ===
'''Connexxion''' ofrece conexiones de autobús desde la estación central de tren de Hilversum hacia los alrededores. Puedes planear tu viaje de puerta a puerta usando '''9292.nl''' aunque los resultados pueden variar. Especialmente por la noche, los autobuses pasan con poca frecuencia y, para destinos cercanos, a menudo es más rápido ir caminando que esperar a que llegue el autobús. El transporte en autobús es la mejor opción si quieres visitar lugares de interés en las afueras o en los pueblos de los alrededores. Las tarifas son de 3 € para viajes dentro de la ciudad y de 5 € para viajes regionales. Tener una [[OV-chipkaart]] te ayuda a ahorrar dinero

[[Archivo:Vaartweg in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Lo típico de Hilversum: mucha vegetación y congestión de tráfico.]]

=== En carro ===
La red viaria de Hilversum solía ser una pesadilla y sigue siendo difícil de recorrer debido a sus calles de sentido único, la congestión del tráfico y el espacio limitado de aparcamiento. Las vías y los sentidos de circulación cambian a menudo, lo que hace que los mapas antiguos no sean fiables. La circulación se organiza mediante un sistema de doble anillo: el anillo exterior que rodea la ciudad es de doble sentido, mientras que el anillo interior que circunda el centro es de sentido único. Si te pasas una salida, tendrás que recorrer de nuevo todo el anillo interior para intentarlo otra vez.

Hay opciones de aparcamiento gratuito entre el anillo interior y el exterior, pero el trayecto a pie hasta el centro dura entre 10 y 15 minutos. La zona de aparcamiento gratuito más cercana se encuentra en Wandelpad, entre la estación de tren principal y la estación Hilversum Sportpark. Tenga cuidado de no dejar objetos de valor en esta zona; resulta más cómodo utilizar los aparcamientos habilitados. Las señales situadas a lo largo del anillo interior indican qué aparcamientos disponen de plazas libres:

* {{listing
| name=City Parking | url=http://www.city-parking.nl/ | email=
| address=Noordse Bosje 19-21 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 624-8656 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mar 08:00-22:30, Vie 08:00-19:30, Sáb 08:00-18:00 |price=€1 por 30 minutos, €9.50 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooiland | url=http://www.parkeerservice.nl | email=
| address=Koningshof 1 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 622-9612 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas | price=€0.10 por 3 minutos, €8 por un día completo
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooische Brink | alt= | url=https://www.parkeren-hilversum.nl/parkeergarage-gooische-brink | email=
| address=Brinkweg 1 | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€1 por 30 minutos, €8 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Hilvertshof | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/673 | email=
| address=Groest 86 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€2 por hour, €20 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Silverpoint | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/674 | email=
| address=Schapenkamp 12 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mié 07:00-19:00, Jue-Vie 07:00-21:30, Sáb-Dom 07:00-18:00 | price=€1 por 24 minutos, €19 por día completo
| content=
}}

Hay una agencia de alquiler de coches en Hilversum:

* {{listing
| name=Europcar | url=http://www.europcar.com/car-rental-HILVERSUM.html | email=hilversum@europcar.nl
| address=Stationsstraat 2c | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 624-3684 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Vie 08:00-18:00, Sáb 08:00-12:00, Dom 09:00-11:00 | price=€45-190 por día
| content=
}}

=== En taxi ===
Al igual que en el resto del país, los taxis en Hilversum tienen un precio elevado. Los primeros 2 km cuestan alrededor de 7,50 €, y cada kilómetro adicional, 2,20 €. Un trayecto de 10 minutos desde el centro hasta las afueras ronda los 14 €. En distancias más largas el coste aumenta considerablemente: un viaje de 35 minutos hacia o desde el [[:en:Schiphol_Airport|aeropuerto de Schiphol]] cuesta unos 85 €. Por lo general, hay taxis disponibles en la estación de tren principal y, por la noche, en la zona de Groest. Si se encuentra en otra parte de la ciudad, deberá llamar a la compañía de taxis para que pasen a recogerle

== Ver ==
{{nota
|Willem Marinus Dudok
|Con 75 proyectos en Hilversum, Dudok es el único arquitecto neerlandés que dejó una huella tan significativa en una localidad. Se dice que Hilversum es su obra de vida. Inició su carrera en el ejército en 1905, pero dedicaba su tiempo libre a diseñar edificios. En 1915, como director de Obras Públicas en Hilversum, proyectó cientos de edificios y barrios enteros. Su trabajo era su pasión, cuidando cada detalle. Aunque empezó siguiendo el estilo de Hendrik Berlage, sus obras posteriores muestran una mezcla de estilos, con influencias de Frank Lloyd Wright.
}}

Hilversum alberga numerosas obras maestras de la arquitectura moderna, pero encontrarlas dispersas puede ser difícil. W.M. Dudok, arquitecto destacado del siglo XX, dejó su huella en unos 75 edificios de la ciudad, con un estilo influenciado por la Nueva Objetividad, un movimiento radical que surgió en los Países Bajos, Alemania y Francia entre 1915 y 1960. La mejor forma de conocer sus creaciones es recorrer a pie o en bicicleta la Ruta Arquitectónica W.M. Dudok, comenzando por su obra emblemática: el Ayuntamiento de Hilversum.

* {{see|name=Costerustuin|url=http://www.costerustuin.nl/|email=|address=Zonnelaan 4z|lat=52.22817|long=5.16071|directions=|phone=+31 35 624-7765|tollfree=|fax=|hours=During daylight|price=|content=Ya en la década de 1920, el biólogo Jan Costerus quiso divulgar entre el público información sobre la flora autóctona de Het Gooi y sus alrededores. Fundó el primer jardín educativo de Hilversum en 1920, el cual se trasladó a su ubicación actual en 1930. A diferencia de la mayoría de los jardines, las plantas no están dispuestas con criterios estéticos ni según su época de floración, sino por familias, siguiendo el sistema taxonómico de Eichler. Se exhiben unas 1200 plantas silvestres, flores y árboles procedentes de toda la zona de Gooi y sus alrededores, todos ellos identificados con etiquetas.}}

* {{see|name=Hilversum Town Hall|alt=Raadhuis Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl/rondleidingen/|email=|address=Dudokpark 1|lat=52.22928|long=5.16924|directions=|phone=+31 35 629-2826|tollfree=|fax=|hours=Fri Sun 13:00-15:30|price=|content=La obra maestra de Dudok, construida entre 1928 y 1931, es un edificio reconocido internacionalmente y presente en numerosos libros de arquitectura. Tiene una forma única, que parece una composición de bloques, y está construido con ladrillos amarillos hechos especialmente para la obra, más pequeños que los convencionales. Dudok también diseñó los interiores, mobiliario, decoración y tipografía. Si está abierto, puede visitar la «Dudok Dependance», una exhibición permanente sobre su vida y obra en el Museo de Hilversum. Todos los viernes y domingos a las 13:30 h se realizan visitas guiadas de 90 minutos, en neerlandés, con opción en inglés. La entrada cuesta 8,50 € y no requiere reserva previa. Durante la visita, se podrán ver espacios cerrados al público, como la sala de bodas y el despacho del alcalde, y si el clima lo permite, subir a la torre de 46 metros para vistas panorámicas de Hilversum. Hay opciones para grupos; para reservar, llame al teléfono del museo.}}

*{{see|name=Landgoed Zonnestraal|url=http://zonnestraal.org/|email=info@zonnestraal.org|address=Loosdrechtse Bos 17|lat=52.20070|long=5.15312|directions=bus 104 to Zonnestraal|phone=+31 35 538-5400|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zonnestraal, obra de Duiker y ejemplo de la Nueva Objetividad, es una de las maravillas arquitectónicas de Holanda. Propuesto para Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, fue construido en los años 1920-30 como sanatorio para tuberculosos, formado por un edificio principal, dos pabellones pequeños y otras estructuras añadidas. Los edificios de hormigón y vidrio, en colores blanco, negro y «azul Duiker», están situados en Loosdrechtse Bos.
Para visitarlo, inicia en '''[http://brasserie-zonnestraal.nl/ Brasserie Zonnestraal]''' (Loosdrechtse Bos 15), donde puedes comprar una guía de ruta a pie por 5 € y recorrer 4,5 km por el recinto. Para acceder al interior, participa en la visita guiada que se realiza el último domingo de cada mes, previa inscripción por teléfono o correo. La visita, que cuesta 8 € en efectivo, comienza a las 12:00 y 14:00 horas en la brasserie y dura 90 minutos.}}

* {{see|name=Museum Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl|email=info@museumhilversum.nl|address=Kerkbrink 6|lat=52.22409|long=5.17124|directions=|phone=+31 35 533-9601|tollfree=|fax=|hours=Fri-Wed 11:00-17:00, Thu 11:00-21:00|price=€5, entrada gratuita los miércoles|content=El edificio, que actualmente alberga el Museo Hilversum y la oficina de turismo, funcionó como ayuntamiento de Hilversum entre 1881 y 1931. Se trata de una construcción típica del siglo XIX de estilo neorrenacentista. La colección permanente del museo se centra en la historia de Hilversum a partir de 1850. También se organizan exposiciones temporales, generalmente dedicadas a la fotografía, la arquitectura moderna o la historia cultural de la región de Gooi.}}

[[File:Nederlands_Instituut_voor_Beeld_en_Geluid_in_Hilversum,_the_Netherlands.jpg|thumb|Instituto Neerlandés de Sonido y Visión]]

* {{see|name=Instituto Neerlandés de Sonido y Visión|alt=Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid|url=http://www.beeldengeluid.nl/en|email=|address=Media Parkboulevard 1|lat=52.23542|long=5.17310|directions=bus 107 to Beeld en Geluid or train to Hilversum Media Park|phone=+31 35 677-5555|tollfree=|fax=|hours=Tue Sun 10:00-17:30|price=Adults €15, children 6-12 €8|content=Arquitectónicamente impresionante, este edificio cúbico diseñado por Jaap Drupsteen en 2006 ganó el premio «Pirámide de Oro». Aunque parece pequeño, es el doble de su tamaño real, ya que la mitad está bajo tierra, donde se conservan archivos con un siglo de historia audiovisual de los Países Bajos. Sus ventanales exhiben momentos clave de la televisión holandesa. Puede visitarse, incluir un café en su restaurante y recorrer su museo interactivo con 15 zonas temáticas, dirigido a quienes valoran el patrimonio cultural holandés.}}

* {{see|name=Pinetum Blijdenstein|url=http://www.pinetum.nl/|email=|address=Van der Lindenlaan 125|lat=52.22934|long=5.15900|directions=bus 105 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 623-1123|tollfree=|fax=|hours=1 Nov-31 Mar: Lun-Vie 09:00-16:00; 1 Abr-31 Oct: Lun-Vie 09:00-16:00, Sáb-Dom 12:00-16:30|price=€2.50, entrada libre los miércoles|content=El Pinetum es un jardín botánico fundado por B.W. Blijdenstein en 1911. Goza de fama mundial entre los expertos en la materia. El Pinetum alberga una de las colecciones de coníferas más importantes del mundo, que incluye numerosas especies raras y en peligro de extinción en su hábitat natural. Además de coníferas, cuenta con colecciones de cícadas, palmeras, efedras, flora de Tasmania y rododendros. Un árbol destacado es la *Sequoia sempervirens*, el árbol más grande del mundo. Consiga un mapa en el centro de visitantes y recorra el itinerario recomendado.}}

* {{see|name=Zanderij Crailo|url=|email=|address=|lat=52.2520|long=5.1671|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zanderij Crailo es el paso para fauna silvestre más grande del mundo. Su construcción comenzó en diciembre de 2002 y fue inaugurado oficialmente por la reina Beatriz en 2006, con un coste aproximado de 15 millones de euros. Con 800 metros de longitud y 50 metros de anchura, conecta Spanderswoud, al oeste, con Bussumerheide, al este. Representa una notable proeza de ingeniería, ya que atraviesa una vía férrea, una carretera, una zona de mantenimiento ferroviario y un complejo deportivo. Al conectar los bosques de la zona de Gooi con los de Utrechtse Heuvelrug, este paso creó la segunda área natural conectada más extensa de los Países Bajos, reforzando así la biodiversidad de la región.}}

=== Parques ===
* {{listado | nombre = Boombergpark | tipo = ver | dirección = Boomberglaan 57 | latitud = 52.22504 | longitud = 5.16570 | descripción = Entre 1831 y 1841, Jan van Ravenswaay compró tierras agrícolas al oeste de Hilversum con ayuda de amigos de Ámsterdam, y junto al notario Albertus Perk creó una ruta arbolada desde Hilversum hacia el oeste. En 1848, el sendero pasó al municipio, siendo una de las primeras rutas peatonales públicas fuera del centro urbano. A finales del siglo XIX, se construyó el barrio acomodado de Boombergwijk, integrando el sendero en la zona urbana. Desde 2006, Boombergwijk y Trompenberg son edificios protegidos. El parque inicia en el Rosarium, con un monumento a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial de V.P.S. Esser. La mejor forma de recorrerlo es siguiendo la ruta Peerlkamproute.
}}

* {{listado | nombre = Laapersveld | tipo = ver | dirección = Laapersweg 1 | indicaciones = estación de tren Hilversum Sportpark | latitud = 52.2154 | longitud = 5.1857 | descripción = El Laapersveld se creó en 1919 como un proyecto de obras públicas. La arena extraída para formar el estanque se utilizó para crear su terreno ondulado. El parque fue diseñado por W.M. Dudok y J.H. Meijer. La influencia de Dudok se aprecia con mayor claridad en el diseño de la estación de bombeo, realizada en el estilo de la Escuela de Ámsterdam. Esta instalación servía para canalizar el agua de lluvia y las aguas residuales hacia el estanque y, desde allí, hacia el Oude Haven. El parque ofrece un ambiente tranquilo; en él es posible relajarse, alimentar a los gansos o hacer ejercicio.
}}

=== Iglesias ===
* {{see|name=Grote Kerk|alt=|url=http://www.grotekerkhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 4|lat=52.22437|long=5.17123|directions=|phone=+31 35 624-3021|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La torre medieval de esta iglesia es la estructura más antigua que se conserva en Hilversum, ya que data de 1481. El cuerpo de la iglesia se construyó en 1891 en estilo neorrenacentista. El edificio ha sufrido varios incendios; el último ocurrió en 1971, tras lo cual la iglesia fue restaurada por completo. Solo se puede acceder a ella durante las ceremonias religiosas.}}

* [[Archivo:Oudkatholieke kerk Sint-Vitus in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia veterocatólica]]{{see|name=Oudkatholieke kerk|alt=|url=http://hilversum.okkn.nl/|email=|address=Melkpad 12|lat=52.22769|long=5.17460|directions=|phone=+31 36 841-6228|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2020-07-25|content=Esta iglesia católica fue construida en 1889 según el diseño del arquitecto Weeldenburg. Su fachada es de estilo neobarroco y está rematada por una cúpula. El interior cuenta con vidrieras y paneles pintados. Solo se puede visitar los miércoles durante las vacaciones de verano, entre las 12:00 y las 14:00 horas.}}

* {{see|name=Regenboogkerk|alt=|url=http://www.regenboogkerkhilversum.nl/|email=|address=Nassaulaan 22|lat=52.22012|long=5.17720|directions=|phone=+31 35 624-5047|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Aunque se trata de una iglesia, desde el exterior no lo parece en absoluto. Es un enorme bloque gris de cristal, diseñado en el año 2000 por los arquitectos Ben van Berkel y Caroline Bos, autores también del puente Erasmus de Róterdam. Se utilizó cristal para evitar la sensación de separación entre el interior y el exterior del edificio, permitiendo así que el interior conserve su atmósfera íntima durante las ceremonias religiosas.}}

* {{see|name=Sint-Vituskerk|alt=|url=http://www.vitus.nl/|email=|address=Emmastraat 5-7|lat=52.222|long=5.17932|directions=|phone=+31 35 624-7415|tollfree=|hours=|price=|content=Terminada en 1892, esta iglesia católica dedicada a San Vito es una de las últimas obras de P.J.H. Cuypers. Es uno de los pocos edificios que no se vieron afectados por la ola de arquitectura moderna de la década de 1920 y que conservó su estilo neogótico. Con una altura de 98 metros, cuenta con la torre neogótica más alta de los Países Bajos. La iglesia anterior situada en este mismo lugar, también llamada Sint-Vituskerk, no disponía de espacio suficiente para las ceremonias importantes. La nueva iglesia tiene una capacidad máxima de 1800 personas. Su calidad acústica ha sido muy elogiada, y el edificio se ha utilizado a menudo como estudio para programas de televisión.}}

== Hacer ==

=== Actividades al aire libre ===
Hilversum, que en su día fue conocido como el '''«Jardín de Ámsterdam»''', atrae a la mayoría de los turistas que buscan un día de relax lejos del ajetreo de la ciudad. La mejor forma de aprovechar el tiempo es practicar senderismo o ciclismo por los bosques y brezales que rodean la localidad.

=== Bosques y brezales ===

* '''Anna's Hoeve''' es una zona de colinas situada entre Hilversum y Baarn que ofrece bosques, estanques, brezales y áreas de césped. Aunque actualmente se está remodelando, sigue siendo accesible al público. Los lagos y colinas fueron creados por grandes grupos de desempleados durante la Gran Depresión, como parte de los esfuerzos del municipio de Hilversum por combatir las elevadas tasas de paro de aquella época. Si te animas, puedes continuar la ruta hasta Baarn o el Palacio de Soestdijk.
* '''Bussumerheide, Westerheide''' y '''Zuiderheide''' son brezales situados al norte de Hilversum. De esta zona proceden los vestigios de una civilización prehistórica conocida como la «Cultura de Hilversum». En el paisaje destacan claramente los túmulos funerarios, que datan de hace entre 3000 y 4000 años. El Aardjesberg, formado durante la penúltima glaciación, se reconoce fácilmente por su grupo de árboles. Durante la última glaciación, los Países Bajos eran probablemente una tundra ártica. Aquí se han hallado restos de puntas de flecha de tipo Levallois, utilizadas posiblemente por los neandertales para cazar mamuts. Podrías plantearte continuar tu camino hacia Laren.
* '''Corversbos''' es el bosque más cercano, situado en la zona oeste de la ciudad. Es un lugar algo anodino que muchos estudiantes de secundaria utilizan como atajo para ir a clase. Se creó tras la Segunda Guerra Mundial plantando coníferas y acacias (robinia), especies muy abundantes en aquel entonces. Resulta interesante visitar un colmenar del siglo XIX, donde se pueden ver entre 40 y 60 colmenas y las herramientas de los apicultores. Es posible avistar busardos ratoneros, pitos reales, azores y cárabos comunes. Es una visita fácil de combinar con Gooilust o el Pinetum Blijdensteijn.
* '''Hilversums Wasmeer''' es un lago rodeado de bosque que alberga una fauna interesante. En los días cálidos se pueden observar insectos del orden Odonata, como libélulas y caballitos del diablo. Abundan las aves, como los alcotanes (una especie de halcón), así como las fochas, los porrones moñudos, los porrones europeos, los tarros blancos y, con algo de suerte, los zampullines cuellinegros y los zampullines chicos. Desde el lado sureste se disfruta de una magnífica vista del lago.

* [[Archivo:Hoorneboegse heide in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Brezales en Hoorneboegse Heide]]'''Hoorneboegse''' Heide es un brezal que ocupa gran parte de la zona sur. Su paisaje de suave pendiente se formó durante la penúltima glaciación, hace 150.000 años. La finca (y centro de conferencias) Hoorneboeg se encuentra en una colina y ofrece magníficas vistas del brezal. El domingo es un día ideal para recorrer el bosque Maartensdijkse Bos hasta Lage Vuursche y degustar las tradicionales tortitas holandesas. Otras opciones incluyen los lagos artificiales y los diques de Loosdrecht y Loenen.
* '''Laarder Wasmeer (o Laarder Waschmeer)''' es un espacio protegido al que solo se puede acceder parcialmente (mediante visitas guiadas; consulte la sección «Qué hacer»). Presenta una combinación de lagos, grupos de árboles y zonas de arena. Existen planes para abrir al público áreas más extensas de este espacio en el futuro.
* '''Spanderswoud''' es un bosque interesante situado en la zona norte de la localidad. Las autoridades no han intervenido en los procesos naturales del bosque desde la década de 1980, lo que le confiere un carácter más auténtico. En su lado oeste se encuentran varias residencias de verano, mientras que al sur se sitúa Trompenberg, uno de los barrios más exclusivos y arbolados del país. Puede continuar hacia Bussumerheide, Westerheide y Zuiderheide cruzando el paso para fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo en su género.

Si desea explorar estas zonas, le recomendamos acudir primero a la oficina de turismo para conseguir mapas de calidad. Esta se encuentra en Kerkbrink, lugar que también sirve de punto de partida para la mayoría de las rutas de senderismo y ciclismo.

=== Senderismo ===
Si desea practicar senderismo, puede comprar un mapa de la ruta que le interese en la oficina de turismo por unos 1,50 €. No dude en pedir ayuda al personal o dejar que ellos le recomienden una ruta específica. Existen numerosos senderos disponibles tanto en Hilversum como en sus alrededores:

* '''Ruta arquitectónica de W.M. Dudok — 10 km;''' 3 horas. La mejor manera de explorar las obras más destacadas de Dudok es seguir esta ruta. El recorrido dura un par de horas y permite ver algunos de los edificios más importantes del famoso arquitecto. En lugar de repetir toda la información aquí, le recomendamos consultar el [http://www.hilversum.nl/folderscultuur/dudokarchitecturalroute.pdf brochure]{{Dead link|date=January 2023|bot=InternetArchiveBot}},, imprimirlo y llevarlo consigo durante el trayecto. La señalización con la inscripción «Dudok» indica el camino, aunque debe tener en cuenta que la ruta marcada por las señales difiere ligeramente de la descrita en el folleto. La ruta comienza en el Ayuntamiento de Hilversum. Si está abierto, visite el centro «Dudok Dependence» para obtener una visión general de la vida y obra del arquitecto. A continuación, inicie el recorrido, que muestra los siguientes edificios en este orden: escuelas Multatuli, Snellius, Rembrandt, Fabritius y Geranium, además de Bosdrift y el antiguo baño público (Badhuis). En el folleto se enumeran otros edificios como opciones adicionales; son igualmente interesantes, pero se encuentran algo más alejados. Lo ideal es visitarlos por separado en bicicleta: el Cementerio del Norte (Noorderbegraafplaats), la estación de bombeo de Laapersveld, el pabellón deportivo Wildschut, la tribuna y el cementerio Zuiderhof.

'''Ruta de Corversbos — 5 km;''' 1 hora. Probablemente la ruta más sencilla, apta incluso para sillas de ruedas. La señalización indica el camino y permite ver un emplazamiento del siglo XIX con colmenas.

* '''Sendero del Goois Natuurreservaat''' — 25 km; 6 horas. Este sendero forma básicamente un gran círculo alrededor de toda la localidad. Aunque se diseñó en 1938 para transcurrir únicamente por bosques y brezales, la expansión de Hilversum ha hecho que también atraviese algunas zonas urbanas. Encontrará más información en la guía *Voetstappenpad*, disponible por 1,60 € en la oficina de turismo.
* '''Visita guiada a Laarder Wasmeer — 5 km'''; 2 horas. Probablemente la única forma de acceder a la zona protegida de Laarder Wasmeer. Se organiza el primer domingo de cada mes a las 10:00 horas. Comienza en Meerweg y le llevará a lagos, zonas con arena y un antiguo observatorio para la observación de aves.
* '''Ruta Peerlkamp: 7 km; 2 horas'''. Este sendero es más empinado y, por tanto, algo más exigente. Es una ruta con desnivel que atraviesa la propia localidad de Hilversum y combina parques, jardines y el bosque Corversbos. Si lo desea, puede regresar al centro pasando por el parque Old Harbour (Oude Havenpark).

=== Ciclismo ===
Para recorrer la zona en bicicleta, el mapa más sencillo es el ''Toeristische Fietsroutekaart Gooi en Vechtstreek eo'' (mapa de rutas ciclistas turísticas de la región de [[Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]] y Vecht y alrededores), que cuesta 4 €. Abarca 4 rutas ciclistas que pasan por Hilversum y la zona de Gooi. Lamentablemente, este mapa deja fuera localidades populares como Baarn y Lage Vuursche, ya que no forman parte de la provincia de [[en:North-Holland|North-Holland]]. Otra opción es el mapa Utrechtse Heuvelrug en Vechtse Plassen (([[en:Utrecht_Hill_Ridge|Utrecht Hill Ridge]] y [[en:Vecht_en_Plassen|Vecht en Plassen]]), que cuesta 8 € y cubre un área más extensa; sin embargo, no incluye rutas preestablecidas, por lo que tendrás que diseñar tu propio recorrido (es lo que hace la mayoría de los lugareños y resulta sencillo con un poco de investigación previa). Por supuesto, puedes adquirir ambos mapas si deseas ir bien preparado. Los dos están disponibles en neerlandés e inglés, y las rutas aparecen claramente señalizadas. Al igual que ocurre con el senderismo, puedes pedir consejo al personal, ya que tienen a la venta decenas de mapas diferentes. La mayoría de las rutas ciclistas no se limitan a Hilversum, sino que también recorren otros muchos pueblos de la región de [[en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi en Vechtstreek]]:

[[Archivo:Mushroom-shaped sign near Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Letrero con forma de seta]]

* [http://www.holland-cycling.com/where-to-go/day-trips/196-lage-vuursche-royal-cycle-route '''Lage Vuursche Royal Cycle Route''']. Palacios reales y tortitas en el bosque. Distancia: 20 km. También apta para niños.
* '''Ruta de la Riqueza de Gooi''' (''Gooise Rijkdomroute'') — 33 km; 3 horas. Comience el recorrido en Kerkbrink, en el centro de Hilversum. Pedaleará a través de brezales hasta Blaricum y Laren, dos de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizados por sus numerosas villas, su sociedad adinerada, coches de lujo, marcas exclusivas y un estilo de vida selecto. A continuación, cruce el paso para fauna de Zanderij Crailo hacia Spanderswoud y continúe hasta 's-Graveland, donde abundan las costosas residencias de verano de la Edad de Oro neerlandesa (como Gooilust, que cuenta con un jardín impresionante). Después, regrese a Hilversum atravesando el bosque de Corversbos. La ruta aparece en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek.
* '''Ruta de los Lagos''' (''Plassenroute'') — 41 km; 4 horas. Esta ruta recorre lagos artificiales, creados en su mayoría mediante la extracción de turba para combustible. Desde Hilversum, pedalee a través de Corversbos y Kortenhoef hacia Vreeland, pasando por los lagos de Loosdrecht (*Loosdrechtse plassen*). Siga hacia el norte bordeando el río Vecht hasta Nigtevecht y continúe hasta el centro histórico de Weesp. La ruta se extiende más al sur a través de los lagos de Ankeveen (*Ankeveense plassen*) y, desde allí, regresa a Hilversum. Esta ruta figura en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek, aunque esta versión presenta ligeras modificaciones.
* '''Ruta Real''' (''Koninklijke route'') — 25 km; 3 horas. La ruta «real» atraviesa zonas boscosas y permite ver el Palacio de Soestdijk, antigua residencia de la reina Juliana. El recorrido también pasa por Drakensteyn, el castillo de la reina Beatriz; sin embargo, lamentablemente no es posible verlo, ya que no está abierto al público. Comienza en Hilversum y pedalea hacia el este, pasando por Laarder Wasmeer y Anna's Hoeve, hasta llegar a la acomodada localidad de Baarn. Luego, dirígete hacia el sur hasta el Palacio de Soestdijk y, desde allí, hacia el oeste hasta Lage Vuursche, atravesando la zona del castillo de Drakensteyn. Disfruta de una tortita (pancake) en uno de los restaurantes de calidad de la zona y continúa hacia el oeste; cruza la autopista A27 y regresa a Hilversum a través de Hoorneboegse Heide. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.
* '''Ruta de los Pueblos''' (''Dorpenroute''): 30 km; 3 horas. Esta ruta recorre bosques, brezales y los pueblos tradicionales de Laren y Lage Vuursche. Comienza en Hilversum y atraviesa Corversbos, Spanderswoud, el paso de fauna de Zanderij Crailoo y Westerheide hasta llegar a Laren. Laren es uno de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizado por sus grandes villas y la presencia de la alta sociedad. Desde allí, sigue pedaleando a través de Zuiderheide hasta Lage Vuursche, un pueblo muy popular entre los ciclistas gracias a sus excelentes restaurantes de tortitas. A continuación, dirígete a Hilversum cruzando Hoorneboegse Heide y pasando por encima de la autopista A27. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.

Al pedalear por los bosques y brezales de los alrededores, sigue las señales con forma de seta para orientarte. La primera señal de este tipo se colocó en 1919 en el bosque situado entre Hilversum y Baarn; hoy en día, se encuentran en espacios naturales de todo el país. Asimismo, te recomendamos llevar comida y bebida, especialmente cuando haga calor, ya que no hay restaurantes ni cafeterías dentro de las zonas naturales protegidas.

=== Entretenimiento ===

* {{listado | nombre = De Vorstin | tipo = hacer | url = http://www.devorstin.nl/ | dirección = Koninginneweg 44 | latitud = 52.22937 | longitud = 5.17804 | tlf = +31 35 621-5841 | horario = Mié-Jue-Dom 16:00-01:00, Vie-Sáb 16:00-04:00 | precio = Entrada gratuita, €7.50-22.50 en eventos especiales | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Cuando De Vorstin abrió sus puertas en septiembre de 2010, se convirtió rápidamente en un lugar favorito del público. Su interior sorprendentemente moderno, su ambiente animado y su aclamada acústica hacen que valga la pena asistir a un concierto en vivo allí. Dado que la programación varía, lo ideal es consultar el sitio web para conocer las próximas actuaciones y los horarios. Aunque por lo general es posible comprar entradas en la puerta, estas resultan más caras y corren el riesgo de agotarse, por lo que es mejor adquirirlas con antelación. Gracias a su acústica, el recinto acoge con frecuencia concursos de canto televisados, como la primera temporada original de &quot;The Voice of Holland&quot;, un programa de televisión que nació en Hilversum y que posteriormente alcanzó gran popularidad en otros países.
}}
* {{listado | nombre = Filmtheater Hilversum | tipo = hacer | url = http://www.filmtheaterhilversum.nl/ | dirección = Herenplein 5 | latitud = 52.22371 | longitud = 5.17636 | tlf = +31 35 623-5466 | horario = Diariamente de 13:00-00:00 | precio = €8.50 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine de arte y ensayo moderno con bar de vinos. Las películas son producciones internacionales, muchas de ellas en inglés, francés, español o idiomas escandinavos. Se proyectan en su idioma original y con subtítulos en neerlandés. Es un espacio moderno equipado con la tecnología más reciente.
}}
* {{listado | nombre = Golfpark Spandersbosch | tipo = hacer | url = http://www.golfparkspandersbosch.nl/ | dirección = Sportpark Crailoo 26 | latitud = 52.25554 | longitud = 5.17268 | tlf = +31 35 685-7328 | email = caddiemaster@golfparkspandersbosch.nl | horario = 1 abr–30 sep 08:00–puesta del sol, 1 oct–31 mar 09:00–puesta del sol | precio = 22,50 € al día, 15 € a partir de las 17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Aunque es algo menos sofisticado que el Hilversumsche, sigue siendo de primera categoría. El Boschbaan cuenta con la categoría B de la NGF y, para jugar en él, es necesario reservar enviando un correo electrónico al ''caddiemaster''. El Crailoobaan funciona bajo la modalidad de pago por juego, por lo que no se requiere reserva previa. Se juegan dos recorridos de 9 hoyos, sumando un total de 18 hoyos. La zona de prácticas (''driving range'') cuenta con iluminación nocturna y acceso gratuito.
}}
* {{listado | nombre = Hilversumsche Golfclub | tipo = hacer | url = http://www.hilversumschegolfclub.nl | dirección = Soestdijkerstraatweg 172 | latitud = 52.20608 | longitud = 5.20924 | tlf = +31 35 685-7060 | horario = 1 de abril a 30 de septiembre de dom a viernes de 08:00 a 17:00, sábado de 08:00 a 13:00, 1 de octubre a 31 de marzo de dom a viernes de 09:00 a 16:00, sábado de 09:00 a 13:00 | precio = €125 por día | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Inaugurado en 1910, es uno de los clubes de golf más antiguos y prestigiosos de los Países Bajos y ha albergado el Open de los Países Bajos en 26 ocasiones. Jugadores célebres como Seve Ballesteros, Bernhard Langer y Miguel Ángel Jiménez ganaron el torneo en este campo. En 2003, Maarten Lafeber se convirtió en el segundo jugador neerlandés en ganar el Open de los Países Bajos, y en el primero —y hasta ahora único— en hacerlo en Hilversum. Si desea jugar aquí, debe cumplir con una normativa estricta. Si no es socio, solo puede jugar un máximo de seis veces al año. Es requisito indispensable ser socio de un club de golf afiliado a la NGF en su país de origen y acreditar un hándicap exacto máximo de 24. Debe reservar siempre con antelación a través del ''caddiemaster''. Los fines de semana, los días festivos y los martes antes de las 14:00 horas, el campo permanece cerrado para los no socios.
}}
* {{listado | nombre = Vue Cinemas | tipo = hacer | url = https://www.vuecinemas.nl | dirección = Langgewenst 20 | latitud = 52.22765 | longitud = 5.17864 | tlf = +31 35 624-6500 | horario = Lunes a sábado de 12:00 a 22:00, domingos de 10:00 a 22:00 | precio = €10 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine moderno con siete salas y las tecnologías más recientes, como XD, 3D y Dolby Atmos. Es el primer cine del país que cuenta con un proyector capaz de reproducir películas en 4K y 3D a 60 fotogramas por segundo. Las salas disponen de aire acondicionado.
}}

== Comprar ==
[[Archivo:Hilvertshof shopping centre in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Hilvertshof]]
La oferta comercial de Hilversum se centra principalmente en la ropa y los accesorios. Dado el perfil socioeconómico elevado de la zona, la mayoría de las tiendas de ropa son relativamente caras y ofrecen marcas de lujo. La mayoría de los establecimientos tienen horarios similares (lunes de 13:00 a 18:00; martes, miércoles y viernes de 10:00 a 18:00; jueves de 10:00 a 21:00; sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 12:00 a 17:00), aunque algunos cierran los lunes.

El punto de acceso más sencillo es Hilvertshof. Inaugurado en 1973, fue el primer centro comercial de los Países Bajos. Hoy en día es un centro comercial moderno que alberga tiendas de moda de alcance internacional como H&amp;M, Mango, Primark y Zara. Junto a Hilvertshof se encuentra la calle Kerkstraat, con tiendas similares a las que se pueden encontrar en otras partes del país. Puede pasear hasta Gooische Brink y 's-Gravelandseweg para visitar boutiques exclusivas, o dirigirse a Leeuwenstraat para encontrar tiendas de ropa vintage y artículos de segunda mano.

=== Boutiques ===

* {{listado | nombre = De Bunker | tipo = comprar | url = http://www.debunker.nl/ | dirección = Kerkstraat 63-3/4, Gooische Brink | latitud = 52.22431 | longitud = 5.17288 | tlf = +31 35 623-5948 | horario = Lun 12:00-18:00, mar, mié y vie 09:30-18:00, jue 09:30-21:00, sáb 09:30-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Esta boutique presenta un interior de estilo industrial, con techos altos y una gran presencia de hierro, de ahí su nombre: De Bunker. Es una tienda muy de moda, especialmente entre el público joven de mayor poder adquisitivo, concretamente en la franja de edad de 15 a 25 años. Aunque se centra principalmente en los vaqueros, también ofrece bolsos, cinturones y calzado. Los jóvenes de toda la región visten prendas de la marca De Bunker. Entre las marcas que comercializan se encuentran G-Star, PME Legend, Diesel, Scotch &amp; Soda, Maison Scotch, Superdry, Hilfiger Denim, Levi's y Replay.
}}
* {{listado | nombre = Differenza | tipo = comprar | url = http://www.differenza.nl | dirección = Kerkstraat 63-38, Gooische Brink | latitud = 52.22422 | longitud = 5.17294 | tlf = +31 35 640-0243 | horario = Lunes 13:00-18:00, martes, miércoles y viernes 09:30-18:00, jueves 09:30-21:00, sábado 09:30-17:30 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Siguiendo las últimas tendencias de moda, es una boutique de ropa femenina típica de la zona. Ofrece marcas de tendencia como Geisha, Mavi y YaYa, además de las chanclas brasileñas Havaianas.
}}
* {{listado | nombre = Duetz Menswear | tipo = comprar | url = http://www.duetz.nl | dirección = Kerkstraat 63-6, Gooische Brink | latitud = 52.22435 | longitud = 5.17306 | tlf = +31 35 628-0330 | horario = Martes, miércoles y viernes de 9:30 a 18:00, jueves de 9:30 a 21:00, sábado de 9:30 a 17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Tienda de moda masculina de alta gama, especializada principalmente en trajes. Tommy Hilfiger, Gant, Burberry, Corneliani y Ralph Lauren son algunas de las marcas.
}}
* {{listado | nombre = Toute Fabienne | tipo = comprar | url = http://www.toute-fabienne.nl/ | dirección = 's-Gravelandseweg 14a | latitud = 52.22564 | longitud = 5.17165 | tlf = +31 35 622-3738 | horario = Lun 13:00-18:00, Mar-Vie 10:00-18:00, Sáb 10:00-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Este es el lugar ideal si quieres volver a casa con estilo. Es conocido por atraer a algunas de las estrellas más famosas del país, como Froukje de Both. También ha pasado por aquí el desfile de moda holandés ''Passion for Fashion''. Algunas de sus marcas son especialmente exclusivas, como Atos Lombardini, Lotus London, Malene Birger y PRC.
}}

=== Otras tiendas ===

* {{listado | nombre = General Market | tipo = comprar | url = http://www.demarktvanhilversum.nl/ | dirección = Langgewenst | latitud = 52.22732 | longitud = 5.17775 | horario = Mié–Sáb 08:00–16:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = El mercado general de Hilversum se remonta a 1745, año en que tuvo lugar el primer mercado de ganado equino y vacuno. Desde 1931, el mercado funciona en Langgewenst, una plaza céntrica situada cerca de Groest. Se trata de un mercado local auténtico y genuino. Los miércoles se centra en productos no alimentarios, como libros, artículos textiles, marroquinería y flores. Los sábados ofrece una gran variedad de verduras, frutas, pescado, quesos y otros productos frescos. La visita no está completa sin probar un arenque crudo y fresco en alguno de los puestos.
}}
* {{listado | nombre = Platenhuis 't Oor | tipo = comprar | url = http://www.platenhuis-het-oor.nl/ | dirección = Leeuwenstraat 44 | latitud = 52.22594 | longitud = 5.17883 | tlf = +31 35 621-6579 | horario = Lunes 13:00-18:00, martes, miércoles y viernes 10:00-18:00, jueves 10:00-21:00, sábado 10:00-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Tienda de discos de segunda mano especializada principalmente en música urbana, como reggae y hip hop. También cuenta con una selección limitada de vinilos. Puedes preguntar al personal si buscas algún CD o vinilo en concreto.
}}
* {{buy|name=Wereldwinkel|alt=|url=http://www.wereldwinkels.nl/|email=|address=Schoutenstraat 3|lat=52.22522|long=5.17300|directions=|phone=+31 35 621-9810|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Como su nombre indica, se trata de una «tienda del mundo». En lugar de centrarse en productos convencionales, esta tienda vende regalos y recuerdos elaborados con respeto hacia las personas y el medio ambiente. Solo adquiere productos de comercio justo, procedentes principalmente de África, Asia y América Latina. Bajo esta filosofía, se espera que comprar aquí contribuya a mejorar las condiciones de vida en todo el mundo.}}

== Comer ==

=== Cenas y copas ===
Gracias a su población acomodada y a su condición de «ciudad de los medios», Hilversum es conocida por sus bares y restaurantes donde «ver y dejarse ver». Estos locales lucen interiores lujosos y ofrecen tanto comida como bebida; además, disponen de terraza para las cálidas noches de verano. Eso sí, los precios son más elevados que en el resto de los establecimientos de la ciudad.

* {{listado | nombre = De Jonge Haan | tipo = comer | url = http://www.dejongehaan.nl | dirección = 's-Gravelandseweg 62 | latitud = 52.22825 | longitud = 5.16671 | tlf = +31 35 624-5314 | horario = Lun-Vie 09:00-00:00, Sáb-Dom 12:00-00:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Esta es la ''brasserie'' más exclusiva de Hilversum y el mejor lugar para encontrarse con celebridades holandesas. Ocupa el puesto número 57 en la lista de los 100 mejores cafés de los Países Bajos, elaborada por la revista ''Horeca Misset''. Puede entrar a cualquier hora del día para tomar un café o un té acompañado de una magdalena o una porción de tarta. El interior transmite profesionalidad y aquí cobra todo su sentido la palabra holandesa ''gezellig'' (que evoca un ambiente agradable y acogedor). En los cálidos días de verano, aproveche para sentarse en la terraza, ya que el establecimiento se encuentra en un barrio verde y fresco.
}}
* {{listado | nombre = Dudockx Bar &amp; Kitchen | tipo = comer | url = https://dudockx.nl/ | dirección = Vreelandseweg 50 | indicaciones = bus 1 hacia Zeverijnstraat, luego camina | latitud = 52.22104 | longitud = 5.14174 | tlf = +31 35 577-9996 | email = info@dudockx.nl | horario = Mar-Vie 12:00-01:00, Sáb 18:00-01:00, Dom 12:00-19:30 | precio = €30-45 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Ubicado en un edificio original diseñado por Dudok en 1938, este restaurante y bar de mariscos es uno de los más lujosos de Hilversum. Los tonos negros y plateados confieren al interior un ambiente sofisticado y moderno, realzado por su ubicación junto al agua. Solicite la carta de vinos a los camareros.
}}
* {{listado | nombre = Mout | tipo = comer | url = http://www.mouthilversum.nl/ | dirección = Marktplein 1 | indicaciones = cerca de la estación de tren de Hilversum | latitud = 52.22736 | longitud = 5.17710 | email = info@mouthilversum.nl | horario = Dom-Mar 09:00-medianoche, Vie-Sáb 09:00-01:00 | precio = €15 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Mout es un espacio gastronómico de estilo asiático que alberga una cervecería local: la Gooische Bierbrouwerij. Es conocido como el mejor lugar para salir por la noche en Hilversum. Cuenta con puestos de comida vietnamita, pizzas y pastas, ''dim sum'', pescado con patatas fritas, ensaladas, mariscos y hamburguesas. Para cualquiera de estas opciones, recuerda tu número de mesa, haz cola y realiza el pedido en el mostrador; te servirán la comida en la mesa cuando esté lista. Llega temprano, ya que el local se llena rápidamente. Es un buen sitio para quedarse a tomar algo, pues ofrecen cerveza de elaboración local. Prueba alguna de las cervezas Gooisch; la Gooisch Wit es la cerveza de trigo local, especialmente popular en las cálidas noches de verano. Dispone de wifi gratuito.
}}
* {{listado | nombre = Parc | tipo = comer | url = http://www.restaurant-parc.nl/ | dirección = Havenstraat 58 | indicaciones = bus 104 to Oude Haven | latitud = 52.21935 | longitud = 5.16706 | tlf = +31 35 533-7758 | horario = 1 de abril – 31 de octubre: todos los días, de 11:00 a 00:00; 1 de noviembre – 31 de marzo: de martes a domingo, de 11:00 a 00:00 | precio = €25 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un restaurante ideal para almorzar, cenar o tomar algo. Presenta un diseño llamativo que complementa el búnker de arena y sal situado a su lado, obra de Dudok de la década de 1940. La terraza exterior ofrece vistas al Oude Haven, un parque que rodea un canal excavado en el siglo XVIII por acaudalados comerciantes de Ámsterdam para conectar Hilversum con el río Vecht.
}}
* {{listado | nombre = Rex | tipo = comer | url = http://www.rexhilversum.nl/ | dirección = Groest 23 | latitud = 52.22564 | longitud = 5.17768 | tlf = +31 35 631-9529 | horario = Bar-restaurante: lunes a jueves de 11:00 a 01:00, viernes y sábado de 11:00 a 03:00, domingo de 12:00 a 00:00; discoteca: jueves de 22:00 a 03:00, viernes y sábado de 23:00 a 05:00 | precio = €7 (entrada al club nocturno) | lastedit = 2026-10-22 | descripción = El Rex, que antiguamente albergaba un cine y un casino, se divide ahora en dos espacios distintos: un bar-restaurante en la planta baja y una discoteca en la planta superior. El bar-restaurante es un local moderno y cosmopolita, amenizado con música ''lounge'' y frecuentado principalmente por un público selecto (aunque está abierto a todo el mundo). Presenta un diseño interior elegante, con cómodos sillones y sofás ideales para disfrutar de una copa de vino o una cerveza. La discoteca comparte ese mismo ambiente exclusivo. En su interior cuenta con un balcón VIP con vistas a la pista de baile, al que solo se puede acceder con autorización del personal; por lo general, se obtiene permiso acudiendo en grupo y solicitando botellas completas de bebida. La oferta musical es ecléctica y combina géneros como ''house'', ''electro'', ''rock'', ''pop'', ''hip hop'' y música comercial. El local organiza regularmente eventos especiales de la mano de sellos discográficos internacionales, como Defected y Latin Lovers.
}}
* {{listado | nombre = Meddens | tipo = comer | url = https://www.meddenshilversum.nl/ | dirección = Kerkstraat 112 | indicaciones = bus 1 hacia Kerkbrink | latitud = 52.22461 | longitud = 5.17214 | tlf = +31 35 205-7940 | email = reserveren@meddenshilversum.nl | horario = Lunes a miércoles 10:00-24:00, jueves a sábado 10:00-01:00, domingo 11:00-24:00 | precio = €28-35 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Lo que antes era una casa de moda, Meddens es ahora uno de los lugares de moda en Hilversum para comer y tomar algo. Sus varias plantas lucen un espectacular diseño interior que combina el estilo industrial con el lujo. Si busca comer, la carta ofrece mariscos, pescado, *fish and chips* y opciones vegetarianas; si prefiere tomar algo, no deje de pedir su extensa carta de vinos.
}}

=== Ethnic restaurants ===

* {{listado | nombre = Càphê Eig&amp;Wijs | tipo = comer | dirección = Groest 49 | indicaciones = bus 1 to Groest | latitud = 52.22510 | longitud = 5.17768 | tlf = +31 35 621-4213 | horario = Diariamente de 11:00 a 21:00 | precio = €15-20 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Cocina del sur de Vietnam en el centro de Hilversum, preparada por cocineros vietnamitas. El ambiente es desenfadado, ya que al personal le gusta bromear, pero la calidad de la comida se toma muy en serio. Pruebe el ''pho'', la famosa sopa vietnamita de fideos de arroz.
}}
* {{eat
| url = http://www.chiangmaihilversum.nl
| email = 
| lat = 52.22129
| long = 5.16836
| fax = 
| name = Chiang Mai
| address = Havenstraat 20
| directions = bus 1 to Boomberglaan, then walk
| phone = +31 35 624-8191
| tollfree = 
| hours = Tue-Sun 17:00-22:00
| price = €15-25
| content = Un auténtico restaurante tailandés en la zona, especializado en la cocina del norte de Tailandia. El local ofrece los platos tailandeses habituales, pero también algunas propuestas originales con conejo y pavo. El servicio es bueno y los precios relativamente económicos, aunque el interior resulta algo soso y cuenta con iluminación fluorescente.
}}
* {{eat
| url = http://www.lastapas.nl
| email = 
| lat = 52.22140
| long = 5.16845
| fax = 
| name = Las Tapas
| address = Havenstraat 18b
| directions = 
| phone = +31 35 622-0848
| tollfree = 
| hours = 17:00-23:30 daily
| price = €20
| content = Un restaurante de tapas españolas muy popular. El menú está en holandés, por lo que resulta difícil de entender para los extranjeros, pero el personal le ayudará encantado a hacer el pedido. El pan de ajo, la ensalada de alcachofas y queso feta, las gambas al ajillo, las setas salteadas y la bruschetta con queso feta y piñones son deliciosos. La cuenta es económica para la cantidad de comida que sirven. Solo aceptan efectivo.
}}
* {{eat
| url = http://www.deopenkeuken.nl/
| email = 
| lat = 52.22265
| long = 5.17451
| fax = 
| name = Proeverij De Open Keuken
| address = Laanstraat 31
| directions = 
| phone = +31 35 623-0777
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30
| content = Un excelente restaurante de cocina internacional con concepto de cocina abierta. Ofrece un buen servicio y una amplia variedad de tapas para elegir. En los días cálidos de verano, se puede disfrutar de la terraza.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.suryarestaurant.nl
| email = 
| lat = 52.2236
| long = 5.1727
| name = Surya
| address = Langestraat 126
| directions = 
| phone = +31 35 631-9420
| tollfree = 
| hours = Tue Wed Sun 17:00-00:00, Thu-Sat 17:00-01:00
| price = €20
| content = Restaurante indio y nepalí con un interior impresionante. Los comensales se sientan en bancos con cojines, lo que crea un ambiente muy acogedor, y las paredes están decoradas con imágenes de Buda. El personal es amable, hay una gran variedad de menús para elegir y las raciones son abundantes. Prueba el Gulab Jamun; está muy rico.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.tokyohilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22299
| long = 5.17015
| fax = 
| name = Tokyo
| address = Havenstraat 1
| directions = 
| phone = +31 35 628-6129
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30-60
| content = El mejor restaurante japonés de la ciudad, con impresionantes cuadros en las paredes. El personal es amable y viste al estilo japonés. El menú teppan-yaki ofrece una excelente relación calidad-precio: por 28,50 € se incluyen seis platos, como sushi, sashimi o yakitori.
}}
* {{eat
| url = http://www.warungadinda.nl/
| email = 
| lat = 52.22308
| long = 5.17279
| fax = 
| name = Warung Adinda
| address = Langestraat 85
| directions = 
| phone = +31 35 624-2960
| tollfree = 
| hours = Thu-Sun 17:00-22:00
| price = €25
| content = Un restaurante indonesio muy conocido y apreciado, con más de 35 años de experiencia. Ofrece un servicio muy amable y cuenta con opciones de cena a la carta o en formato de bufé tradicional.
}}

=== Gastronomía de alta gama ===

* {{eat
| url = http://www.herenspijker.nl/
| email = 
| lat = 52.22388
| long = 5.17164
| fax = 
| name = Heren Spyker
| address = Kerkbrink 17-19
| directions = 
| phone = +31 35 621-2211
| tollfree = 
| hours = Tue 18:00-22:00, Wed-Sat 12:00-22:00
| price = €40-50
| content = Estas casas, conocidas como *Spijkerpandjes*, fueron en su día los edificios más antiguos que se conservaban en Hilversum. Lamentablemente, las construcciones originales fueron demolidas en la década de 1990, por lo que las actuales son reconstrucciones. La de la derecha era una vivienda construida en 1770, mientras que la de la izquierda fue una herrería levantada hacia 1880. En estos edificios vivió Jacobus Spyker, cuyos hijos fundarían más tarde la marca de automóviles «Spyker». Actualmente albergan un restaurante centrado en platos contemporáneos de cocina francesa y mediterránea, presentados con esmero en una gran variedad de vajillas. Se trata de platos muy originales, elaborados con pasión por un chef rebosante de entusiasmo. Ofrecen una amplia selección de vinos por copa y una excelente relación calidad-precio.
}}
* {{eat
| url = http://www.demangerie.nl
| email = 
| lat = 52.21390
| long = 5.15370
| fax = 
| name = Mangerie
| address = Diependaalselaan 490-494
| directions = bus 104 to Zuiderheide
| phone = +31 35 672-0784
| tollfree = 
| hours = Wed-Mon 16:00-22:00
| price = €35-55
| content = Es uno de los mejores restaurantes chinos de la ciudad y no es el típico establecimiento del género. Sin duda es de categoría superior, destacando por su carta de vinos franceses. El personal es profesional y la comida, deliciosa. Pruebe el pato Pekín.
}}
* {{eat
| url = http://www.restaurantrobert.nl/
| email = 
| lat = 52.24841
| long = 5.16095
| fax = 
| name = Robert
| address = Spanderslaan 1
| directions = 
| phone = +31 35 624-5695
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-22:00, Sat 17:30-22:00
| price = €35-50
| content = Un interesante restaurante francés en medio de un bosque, accesible únicamente en coche, bicicleta o taxi. La comida no es original, pero es de buena calidad y tiene buen sabor. Siéntate al aire libre cuando el tiempo lo permita.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.royalmandarin.nl/
| email = 
| lat = 52.22151
| long = 5.17906
| fax = 
| name = Royal Mandarin
| address = Emmastraat 9
| directions = 
| phone = +31 35 640-0801
| tollfree = 
| hours = 13:30-23:00 daily
| price = €40-50
| content = Este restaurante chino se encuentra, curiosamente, en una histórica granja holandesa y está considerado como uno de los mejores del país. El personal es muy amable y posee un gran conocimiento. Aunque el restaurante pueda parecer caro, la relación calidad-precio es excelente. Una buena recomendación es el menú sorpresa: por un precio razonable, podrá descubrir de qué es capaz el chef. Además, deje que el camarero elija el vino; quedará impresionado.
}}

== Beber ==
[[Archivo:Groest in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Groest]]
La mayoría de los bares y discotecas de Hilversum se concentran en la zona de Groest. Hay opciones para todos los gustos: desde locales para jóvenes hasta otros dirigidos a un público de mayor edad, y desde bares informales y sencillos hasta establecimientos cosmopolitas y elegantes. De lunes a jueves y los domingos, los bares permanecen abiertos hasta la 01:00, mientras que algunas discotecas cierran a las 03:00. Los viernes y sábados, los bares abren hasta las 03:00 y las discotecas hasta las 05:00.

Lleva siempre contigo el pasaporte o un documento de identidad oficial, ya que muchos bares y discotecas exigen mostrarlo a la entrada. Ten en cuenta también que solo se permite fumar en las zonas habilitadas para ello y que el personal no sirve bebidas en dichas áreas. Mantente alerta en la calle a la hora de cierre de los locales, ya que hay gente bajo los efectos del alcohol y algunas personas podrían buscar problemas. Caminar por Groest con una bebida alcohólica puede acarrear una multa de 60 euros.

=== Cafes ===

* {{drink|name=Doppio Espresso|alt=|url=http://www.doppio-espresso.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14|lat=52.22562|long=5.17172|directions=|phone=+31 35 200-0154|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 08:00-18:00, Sun 09:00-18:00|price=|content=Una cafetería moderna y con estilo que ofrece una gran variedad de cafés y sándwiches. Vale la pena probar el capuchino, así como el latte macchiato o el café helado. También sirven desayunos. Disponen de wifi gratuito, por lo que es un buen lugar para trabajar o navegar por internet. La mayoría de los asientos cuentan con enchufes, así que puedes cargar el móvil o el portátil.}}
* {{drink|name=Dudok|alt=|url=https://www.cafedudok.nl/|email=|address=Larenseweg 1a|lat=52.22759|long=5.18218|directions=|phone=+31 35 642-0851|tollfree=|hours=Mon-Fri 10:00-01:00, Sat 12:00-02:00, Sun 12:00-21:00|price=|content=El interior de este café sigue un estilo similar al del famoso arquitecto W.M. Dudok. Se sirven almuerzos y cenas a precios económicos. Durante el día, la música es una mezcla de clásica —como Chopin y Vivaldi— y jazz. Por la noche, la oferta musical es más variada, combinando salsa y rock. Los domingos por la tarde, el tango es el género protagonista. Uno de los principales atractivos del local son las sesiones de jazz en vivo que se celebran cada dos semanas. Dirigidas por el guitarrista Kai Von Rosenberg, estas sesiones atraen a músicos de todo el país. Grandes figuras del jazz, como Benjamin Herman, Jos Machtel e Ilja Reijngoud, han actuado aquí.}}
* {{drink|name='t Tolhuis|url=|email=|address=Soestdijkerstraatweg 2|lat=52.21791|long=5.18319|directions=|phone=+31 35 621-4481|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 11:00-01:00, Sun 11:00-22:00|price=|content=Este café cuenta con una larga historia, ya que abrió sus puertas en 1901. El edificio data de 1792 y comenzó funcionando como puesto de peaje en 1834 para financiar la construcción de carreteras. Al suprimirse el peaje en 1898, el local se convirtió en una tienda de venta de leche. Gracias a su ubicación estratégica —en la carretera principal que conectaba Utrecht y Baarn con Hilversum, pasó a ser un café de carretera para los jinetes que buscaban refrescarse. Desde entonces ha mantenido su función de café de carretera y sigue siendo un lugar agradable para tomar un café o una cerveza. Antiguamente era el único establecimiento de la localidad que cerraba los fines de semana, pero hoy en día abre los siete días de la semana.}}

=== Bares y pubs ===

* {{drink|name=Café Burger|alt=|url=http://www.cafeburger.nl/|email=|address=Herenstraat 2|lat=52.22418|long=5.17716|directions=|phone=+31 35 623-9999|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri 15:00-03:00, Sat 11:00-03:00|price=|content=Un pub con estilo que sirve buenas hamburguesas. Ofrecen una opción vegetariana. Cuentan con una amplia variedad de cervezas de barril, incluidas algunas especiales como Vedett o Gulden Draak. Disponen de terraza, incluso en invierno, gracias a los calefactores exteriores.}}
* {{drink|name=Cartouche|url=http://www.cafecartouche.nl|email=|address=Stationsstraat 22|lat=52.22697|long=5.17881|directions=|phone=+31 35 621-6984|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Se trata de un típico *bruin café* holandés, un pub excelente con un ambiente relajado para jóvenes y mayores. Ofrecen diversas variedades de cerveza holandesa y belga de barril. Se sirven cenas —con platos de carne, pescado y opciones vegetarianas—, destacando especialmente el *satay*. El estilo musical predominante es el folclore holandés.}}
* {{drink|name=De BarBier|alt=|url=https://biercafedebarbier.business.site/|email=|address=Groest 92|lat=52.22425|long=5.17723|directions=bus station Groest|phone=+31 6 1803-5208|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 15:00-01:00, Thu 15:00-02:00, Fri-Sat 15:00-03:00|price=|lastedit=2018-11-29|content=Escondido en un pequeño edificio entre tiendas, De BarBier es un bar para los verdaderos amantes de la cerveza. Ofrece más de 100 variedades, muchas de ellas poco conocidas. Pide recomendaciones al personal.}}
* {{drink|name=De Baron|url=http://www.cafedebaron.nl|email=|address=Spoorstraat 47|lat=52.22516|long=5.17944|directions=|phone=+31 35 623-1336|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 14:00-01:00, Thu 14:00-02:00, Fri Sat 14:00-03:00|price=|content=Un bar de rock con billar y dardos. Los partidos de fútbol importantes se proyectan en pantalla grande. Se sirve comida de bar. Si lo visitas un sábado, hay muchas mesas disponibles.}}
* {{drink|name=De Dokter|url=http://eetcafe-dedokter.nl/|email=|address=Groest 44|lat=52.22627|long=5.17734|directions=|phone=+31 6 5516-6565|tollfree=|fax=|hours=Mon-Wed 09:00-01:00, Thu 09:00-02:00, Fri Sat 09:00-03:00, Sun 16:00-01:00|price=|content=Aquí se puede almorzar. Por la noche, el bar atrae a un público joven y ofrece un estilo musical similares a los de De Doelen. Se puede jugar al billar cuando no hay demasiada gente.}}
* {{drink|name=De Kei|url=http://www.dekeihilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 12d|lat=52.22559|long=5.17181|directions=|phone=+31 35 624-7277|tollfree=|fax=|hours=Sun Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00|price=€17-30|content=Un *bruin café* (pub tradicional holandés) conocido por sus menús sencillos y sabrosos. Se recomienda especialmente asistir a sus sesiones de cata de vinos. A última hora de la tarde, el local se transforma en bar y se puede disfrutar de una cerveza. Su nombre proviene de «De Kei», la enorme roca de 10.435 kg situada en la plaza frente al establecimiento. «De Kei» fue hallada en el brezal entre Laren y Hilversum, y llegó hasta aquí desde Escandinavia durante el Pleistoceno. En 1921 se organizó un desfile festivo para trasladarla a su ubicación actual.}}
* {{drink|name=Felix II|url=http://www.felix2.nl|email=|address=Herenstraat 9|lat=52.22394|long=5.17689|directions=|phone=+31 35 621-7090|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Un típico «bruin café», frecuentado sobre todo por un público de mayor edad. La música es rock y blues, y a veces actúan bandas en directo. La comida se sirve en un edificio independiente situado en la parte trasera.}}
* {{drink|name=The Guardian|alt=|url=http://www.the-guardian.nl/|email=|address=Groest 33|lat=52.22518|long=5.17764|directions=|phone=+31 35 647-3233|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 11:30-01:00|price=|content=El único pub inglés de Hilversum. Cuenta con un interior precioso y sirven Guinness de barril. Se puede pedir almuerzo o cena durante todo el día; la cocina cierra a las 21:30. Los jueves por la noche hay música en vivo y cervezas especiales. Ofrecen Sky Sports, así que es el lugar ideal si no quieres perderte ningún partido de la Premier League. Evítalo los sábados por la noche si no te gustan las aglomeraciones o la música muy alta.}}
* {{drink|name=Karroesel|alt=|url=https://www.facebook.com/Karroesel|email=|address=Spoorstraat 44|lat=52.22549|long=5.17797|directions=|phone=+31 35 624-9170|tollfree=|hours=Mon-Thu 12:00-01:00, Fri Sat 12:00-03:00, Sun 15:00-01:00|price=|content=Un bar de *hard rock* y *metal* dirigido a un público alternativo. Es un lugar estupendo para charlar tranquilamente y conocer gente interesante. Goza de popularidad entre los extranjeros que residen permanentemente en Hilversum. Cuando hace buen tiempo, la gente suele quedarse fuera. Hay una mesa de billar, aunque no se utiliza los viernes ni los sábados, ya que el bar suele estar muy concurrido esos días. La zona trasera del local está habilitada para fumadores.}}
* {{drink|name=Le Journal|alt=|url=https://www.lejournalhilversum.nl/|email=|address=Groest 21|lat=52.22574|long=5.17771|directions=|phone=+31 35 624-4206|tollfree=|hours=Sun Mon 12:00-00, Tue Wed 10:00-00:00, Thu-Sat 10:00-01:00|price=€20-28|content=Ubicado en el edificio de una antigua imprenta, Le Journal es ahora un bar y restaurante de moda. Es conocido por sus precios relativamente asequibles: una comida de tres platos cuesta 19,50 €. Los lunes, martes y miércoles el precio es aún menor: 14,50 €. La oferta gastronómica es variada e incluye pescado, hamburguesas, pasta y satay. En las noches de verano, se puede disfrutar de la terraza. También es un buen lugar para tomar algo.}}

=== Discotecas ===
La mejor discoteca de la ciudad es el Rex, mencionado en la sección de gastronomía, ya que también funciona como bar y restaurante.

* {{drink|name=Crystal Club|alt=|url=|email=|address=Koninginneweg 84-86|lat=52.22760|long=5.17945|directions=|phone=+31 6 2207-0707|tollfree=|fax=|hours=Thu 23:00-04:00, Fri-Sat 23:00-05:00|price=€10|content=Este bar nocturno suele organizar fiestas temáticas, como noches de música de los años 80 y 90 el primer sábado de cada mes y música house el tercer sábado de cada mes.}}
* {{drink|name=G-Spot|url=http://www.gspothilversum.nl/|email=|address=Groest 57|lat=52.22465|long=5.17773|directions=|phone=+31 35 631-9529|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 00:00-04:00, Fri Sat 00:00-05:00|price=Free entry, cloakroom €1|content=Una discoteca popular con ubicación céntrica, horario nocturno prolongado y abierta todas las noches. A menudo se forman colas en la entrada, especialmente alrededor de las 3:00 de la madrugada los sábados. Cuenta con sofás para sentarse y una pequeña pista de baile en la parte trasera. El DJ pincha diversos estilos musicales, con especial énfasis en *dance*, *house* y R&amp;B. El público tiene entre 21 y 35 años.}}

== Dormir ==

* {{sleep|name=Amrâth Hotel Lapershoek|url=http://www.amrathhotels.nl/hotel/lapershoek|email=|address=Utrechtseweg 16|lat=52.21600|long=5.18224|directions=bus 3, 59, 70, 101, 156 or train to Hilversum Sportpark|phone=+31 35 623-1341|tollfree=|fax=|hours=|price=€80-150|checkin=|checkout=|content=Un hotel bastante lujoso situado en un entorno rodeado de vegetación. Las habitaciones de categoría «Comfort» y «Superior» cuentan con ducha, bañera, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión a internet. Las habitaciones tipo *junior suite* disponen, además, de jacuzzi, albornoces y minibar.}}
* {{sleep|name=Grand Hotel Gooiland|alt=|url=http://www.gooilandhotel.nl/en/hotel-gooiland.html|email=|address=Emmastraat 2|lat=52.22192|long=5.17758|directions=bus 3, 58, 59, 70 or 101 to Schapenkamp|phone=+31 35 621-2331|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€70-120|content=Dado que Hilversum es una ciudad destacada por su arquitectura, Gooiland ofrece la oportunidad de pasar la noche en una de estas joyas arquitectónicas. Diseñado por Jan Duiker y Bernard Bijvoet y terminado en 1936, Gooiland es un ejemplo excepcional del movimiento arquitectónico del «Nuevo Estilo», tal como aparece en los libros de texto de arquitectura. Todas las habitaciones cuentan con ducha, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión Wi-Fi gratuita.}}
* {{sleep|name=Hotel Ravel|url=http://www.ravel.nl|email=|address=Emmastraat 35|lat=52.21983|long=5.18147|directions=bus 58, 59, 70, 101 or 156 to Hollandselaan|phone=+31 35 621-0685|tollfree=|fax=|hours=|price=€75-175|checkin=|checkout=|content=Esta maravillosa villa se encuentra muy cerca del centro. Todas las habitaciones disponen de teléfono, televisión, radio-despertador, escritorio, ducha y aseo privados, y acceso gratuito a Internet.}}
* {{sleep|name=Hotel Villa Trompenberg|alt=|url=https://www.villatrompenberg.com/|email=|address=Christiaan de Wetlaan 1|lat=52.23475|long=5.16161|directions=bus 105 or 206 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 621-4760|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€100-135|content=Situada en el barrio más exclusivo de Hilversum, esta villa transmite una atmósfera similar a la de un B&amp;B. La tranquilidad, la calidez y el ambiente son valores fundamentales de este establecimiento. No se admiten niños ni mascotas, y está prohibido fumar. No se ofrecen servicios ni se atienden llamadas telefónicas después de las 12:00 horas.}}
* {{sleep|name=Tulip Inn Media Park Hilversum|url=http://www.goldentulip.com/en/hotels/tulip-inn-media-park-hilversum|email=|address=Koninginneweg 30|lat=52.23013|long=5.17394|directions=bus 107 to Javalaan|phone=+31 35 623-2444|tollfree=|fax=|hours=|price=€69-130|checkin=|checkout=|content=El Tulip Inn se encuentra entre el centro de la ciudad y el Media Park, por lo que resulta una opción de alojamiento ideal para visitar ambas zonas. Está situado en el mismo barrio que el Ayuntamiento. El establecimiento ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todo el edificio y cuenta con sauna, gimnasio, salas de conferencias, restaurante y bar. Se pueden alquilar bicicletas bajo petición.}}

== Mantente seguro ==
No hay mucho de qué preocuparse en Hilversum. La localidad a veces aparece en los titulares debido a actos de vandalismo. Extreme las precauciones a la hora de cierre de bares y discotecas, especialmente los jueves, viernes y sábados; en esos momentos se congregan en las calles numerosas personas bajo los efectos del alcohol, lo que puede dar lugar a peleas.

== Mantente saludable ==
Mantenerse sano es probablemente la menor de sus preocupaciones. El agua del grifo en los Países Bajos es una de las más limpias y seguras del mundo, y la de Hilversum tiene un sabor aún mejor que la del resto del país. Estudios realizados por organismos de defensa del consumidor han revelado que los clientes son engañados al pedir agua mineral en bares o restaurantes: ¡uno de cada tres sirve agua del grifo en lugar de agua mineral!

Si practica senderismo o ciclismo por los bosques que rodean la ciudad, tenga cuidado con las garrapatas y las enfermedades que transmiten. Se recomienda llevar manga larga y pantalones largos. Para mayor seguridad, métase los bajos del pantalón por dentro de los calcetines. Si en las semanas posteriores observa un anillo rojizo en la piel, acuda al médico para descartar la enfermedad de Lyme, que puede ser mortal si no se recibe el tratamiento adecuado.

== Connect ==
El código de país de los Países Bajos es el 31 y el código de área de Hilversum es el 035. Si desea navegar por Internet, Groest y Hilvertshof disponen de puntos de acceso Wi-Fi abiertos que cualquiera puede utilizar. Doppio Espresso y Mout ofrecen Wi-Fi gratuito a sus clientes.

* {{listing|name=Bibliotheek Hilversum|alt=|url=http://www.bibliotheekhilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 55|lat=52.22733|long=5.16696|directions=|phone=+31 35 621-2942|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-20:00, Sat 11:00-16:00|price=|content=La biblioteca de Hilversum cuenta con periódicos de Alemania, Francia, el Reino Unido, Turquía y el mundo árabe. También ofrece una variada selección de revistas (*The Economist*, *Time*, *Der Spiegel* y *Paris Match*, por citar algunas), guías de viaje y libros en inglés. Este edificio fue el cuartel general de la Wehrmacht alemana en los Países Bajos durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial.|grupo=|nombre=}}

== Ir al siguiente destino ==
Ordenados por distancia, los alrededores cuentan con numerosos pueblos y localidades interesantes.

* Baarn se encuentra a unos 15 minutos hacia el este por la N415 o en tren. Es una zona boscosa que cuenta con algunos castillos abiertos al público, como el Kasteel Groeneveld.
* [[:en:Laren|Laren]] se encuentra a unos 15 minutos hacia el norte por la N525 o en el autobús 108. Puedes visitar el Museo Singer o comer algo en Brink.
* [[:en:Vechtstreek|'s-Graveland]] Está a unos 15 minutos hacia el oeste por la N201 o en el autobús 105.
* [[:en:Amersfoort|Amersfoort]] is about 20 minutes east on A1 or by train.
* [[:en:Soest_(Netherlands)|Soest]] Está a unos 20 minutos hacia el este por la N415 o en tren.
* [[:en:Naarden|Naarden]] Se encuentra a unos 20 minutos al norte por la N524 o en tren. Sus fortificaciones del siglo XVII figuran entre las mejor conservadas de Europa.
* [[:en:Weesp|Weesp]] Se encuentra a unos 25 minutos al noroeste por la N236 o en tren.
* [[:en:Muiden|Muiden]] Se encuentra a unos 30 minutos al norte por la A1, o bien en tren y autobús. Cuenta con un magnífico castillo del siglo XIII y otras estructuras medievales.
{{EstáEn|Países Bajo}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }}</text>
      <sha1>nvbyeus7oaenwftzvb7oq51laetek3u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258576</id>
      <parentid>258575</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T20:32:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ethnic restaurants */ Listado modificado para Chiang Mai</comment>
      <origin>258576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="80611" sha1="imzpqdyvqu1hdeb1hexhi9ngm80e408" xml:space="preserve">{{top
|intro= '''[http://www.vvvhilversum.nl/ Hilversum]''' Es una ciudad de tamaño mediano ubicada en la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]], en [[:en:North_Holland|North Holland]], [[:en:Netherlands|Netherlands]] Antaño conocida como el «Jardín de Ámsterdam», la mayoría de los viajeros siguen visitándola para andar en bicicleta y hacer senderismo por los bosques y brezales de los alrededores. La ciudad también es famosa por su arquitectura moderna, siendo el Ayuntamiento de Hilversum, obra de Dudok, su diseño más emblemático. Hilversum es conocida como la «ciudad de los medios», ya que es la sede de la industria de la radiodifusión y la televisión de los Países Bajos.
}}

== Comprender ==
[[Archivo:Raadhuis in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Ayuntamiento de Hilversum]]

Hilversum, situada en una zona montañosa y arenosa entre [[Ámsterdam]] y [[Utrecht]], atrae a visitantes que buscan descanso en sus bosques y lagos, explorados a pie o en bicicleta. La mayoría de estos terrenos pertenecen a la Fundación Goois Natuurreservaat, que trabaja para conectar las reservas naturales, incluyendo el paso de fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo, que une Spanderswoud y Bussumerheide. La ciudad destaca por su vegetación, con 660 especies de árboles, la mayor diversidad en el país, y su armoniosa integración de bosques en el tejido urbano. Conocida como «villadorp», cuenta con villas y jardines amplios, y alberga el jardín botánico Pinetum Blijdenstein, con flora rara y exótica, y una de las colecciones de coníferas más completas del mundo. Reconocida como la «ciudad de los medios» y apodada «Hillywood», es sede de la industria audiovisual neerlandesa y de dos de los estudios de televisión más grandes de Europa. Desde allí, se transmiten las puntuaciones de los Países Bajos en Eurovisión, y numerosas celebridades viven en la zona, atrayendo interés nacional.

=== Historia ===
Hilversum, una de las primeras zonas habitadas de los Países Bajos, data de la Edad del Bronce (1800-1200 a.C.) y pertenece a la cultura de Hilversum, caracterizada por túmulos funerarios y registros similares a Wessex, en Gran Bretaña. Hablaban una lengua indoeuropea no relacionada con el germánico. En la Edad Media, era una zona agrícola, y su nombre, que significa &quot;casas entre las colinas&quot;, aparece en 1305 como Hilfersheem. Inicialmente parte de Naarden, logró su independencia en 1424. La economía se basaba en agricultura, ovejas y lana.

Su crecimiento fue en el siglo XVII con el comercio holandés, aunque incendios en 1725 y 1766 dañaron la localidad. La llegada del tren en 1874 impulsó la industria textil. Familias adineradas, muchas católicas, construyeron villas que aún predominan. Aunque nunca fue ciudad oficial, sus residentes llaman aún *het dorp*. Arquitectos modernistas como Dudok y Duiker aportaron edificios destacados, incluyendo el Ayuntamiento de 1931. Desde 1920, la economía pivotó hacia los medios, con la instalación de fábricas de radio y posterior Televisión, que impulsaron su crecimiento. En 1964, la población alcanzó 103,000 y se convirtió en la capital mediática de los Países Bajos. En 1973, inauguró el primer centro comercial del país, Hilvertshof.

Luego, la población disminuyó a 80,000 en 1999 debido a suburbanización, recesión y restricciones de espacio. La renovación del Ayuntamiento (1989-1996) casi llevó a la quiebra al municipio. Desde los años 2000, se revitalizó con nuevos parques, infraestructura, ampliación de la estación a 5 vías y mejor conexión Intercity. Hoy, Hilversum es atractiva para profesionales, con una imagen moderna y verde, y es considerada una de las mejores ciudades para vivir en los Países Bajos.

* {{listing|name=VVV Hilversum|url=http://www.vvvhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 6|lat=52.22410|long=5.17152|directions=|phone=+31 35 544-6971|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=|content=Visita la oficina de turismo si planeas hacer ciclismo o senderismo, ya que allí venden numerosos mapas útiles de la zona. No es necesario saber holandés, pues las rutas están claramente señalizadas. También disponen de otros folletos, ya sea gratuitos o por unos pocos euros.|grupo=}}

== Llegar ==
{{Mapframe|52.225319|52.225319|zoom=14|width=450|height=450|name=Hilversum}}

=== En tren ===
Gracias a la ubicación céntrica de su estación de tren, la mejor forma de llegar a Hilversum es utilizando el servicio ferroviario de NS. Los trenes circulan aproximadamente cada 15 minutos, entre las 05:00 y la 01:00, conectando con [[Amsterdam]], [[Aeropuerto de Schiphol]], [[Utrecht]], [[Amersfoort]] y [[Almere]]. Las estaciones más pequeñas de '''Hilversum Media Park''' y '''Hilversum Sportpark''' se encuentran a poca distancia a pie de la estación principal.

Todos los días, seis trenes internacionales con origen o destino en [[Berlín]] y [[Hanover]] hacen parada en Hilversum. Puede reservar asiento a través de [https://www.nsinternational.nl/en NS International]; aunque no es obligatorio, es recomendable, ya que los precios son más bajos y los trenes pueden ir abarrotados en las horas punta.

=== En carro ===
Se puede llegar a Hilversum a través de las autopistas A1, A2 y A27. Desde el noroeste y el este ([[Amsterdam]] y [[Amersfoort]]), tome la salida 9 de la A1 en [[Laren]], conduzca hacia el sur por la N525 y siga las indicaciones. Desde el oeste ([[Aeropuerto de Schiphol]] y [[Leiden]]), incorpórese a la autopista A2 y tome la salida 4 en Vinkeveen; desde allí, conduzca hacia el este por la N201. Desde el norte y el sur ([[Almere]] y [[Utrecht]]), tome la autopista A27 y salga en la salida 33.

También es posible llegar a Hilversum utilizando carreteras provinciales. Al circular por estas vías secundarias, podrá apreciar mejor los bosques y las zonas rurales que rodean la localidad. La N524 atraviesa el bosque Spanderswoud desde [[Bussum]], en el norte. Otras dos rutas boscosas son la N525, desde Laren (noreste), y la N415, desde Baarn (este). Desde el sur, la carretera rural N417 discurre entre campos de cultivo y pueblos. La N201, que parte de Vinkeveen (oeste), también atraviesa terrenos agrícolas llanos.

=== En avión ===
{{go|name=Aeropuerto de Hilversum|alt=|url=http://www.ehhv.nl/|email=|address=|lat=52.1925|long=5.147222|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q5764788|content=El aeropuerto de la localidad, situado en el suroeste. Se utiliza únicamente para vuelos recreativos y fines de instrucción.|grupo=}}

El aeropuerto internacional más cercano es el de [[Aeropuerto de Schiphol]] ({{IATA|AMS}}). Entre las 06:00 y las 00:00, sale un tren hacia Hilversum cada 15 minutos desde el andén 3. El trayecto dura unos 30 minutos en el tren Intercity directo. El tren Sprinter tarda unos 45 minutos y requiere hacer transbordo en la estación de [[Weesp]]. También es posible llegar a Hilversum desde los aeropuertos de [[Eindhoven]] y [[Rotterdam]], pero hay que tener en cuenta que el viaje en tren dura entre una hora y media y dos horas.

== Trasladarse ==
=== A pie ===
Dado que casi todas las tiendas, restaurantes y bares se encuentran en el centro, desplazarse a pie es una buena opción para recorrer Hilversum. Desde la estación de tren principal, se llega al centro y a la mayoría de las atracciones tras un breve paseo por la calle Leeuwenstraat. Las calles del centro están prácticamente libres de coches y bicicletas, a excepción de la calle Groest, donde sí se permite la circulación de bicicletas y de un número limitado de vehículos.

=== En bicicleta ===
Si desea conocer más allá del núcleo urbano, la bicicleta es la mejor alternativa. Hilversum es una ciudad muy segura para recorrer sobre dos ruedas, ya que todas las vías principales cuentan con carriles bici señalizados, reconocibles por su color rojizo-violáceo. Los ciclistas deben seguir las señales de color rojo y blanco para orientarse. Es posible alquilar bicicletas por 3,15 € al día en cualquiera de las tres estaciones de tren.

* {{listing|name=OV-fiets Hilversum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Stationsplein 1|lat=|long=|directions=at the main train station|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 04:45-01:50, Fri 04:45-02:45, Sat 04:45-02:50, Sun 04:45-01:50|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Infocentrum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Sumatralaan 45|lat=|long=|directions=opposite the Netherlands Institute for Sound and Vision|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 08:30-16:30|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Noordzijde|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Leen Jongewaardweg|lat=|long=|directions=close to Parkeerterrein C between NOS and RTL|phone=|tollfree=|fax=|hours=24 hours daily|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Sportpark|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Soestdijkerstraatweg 33|lat=|long=|directions=at train station Hilversum Sportpark|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 09:30-22.00, Sat Sun 11:00-22:00|price=€3.15 per day|content=}}

=== En autobús ===
'''Connexxion''' ofrece conexiones de autobús desde la estación central de tren de Hilversum hacia los alrededores. Puedes planear tu viaje de puerta a puerta usando '''9292.nl''' aunque los resultados pueden variar. Especialmente por la noche, los autobuses pasan con poca frecuencia y, para destinos cercanos, a menudo es más rápido ir caminando que esperar a que llegue el autobús. El transporte en autobús es la mejor opción si quieres visitar lugares de interés en las afueras o en los pueblos de los alrededores. Las tarifas son de 3 € para viajes dentro de la ciudad y de 5 € para viajes regionales. Tener una [[OV-chipkaart]] te ayuda a ahorrar dinero

[[Archivo:Vaartweg in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Lo típico de Hilversum: mucha vegetación y congestión de tráfico.]]

=== En carro ===
La red viaria de Hilversum solía ser una pesadilla y sigue siendo difícil de recorrer debido a sus calles de sentido único, la congestión del tráfico y el espacio limitado de aparcamiento. Las vías y los sentidos de circulación cambian a menudo, lo que hace que los mapas antiguos no sean fiables. La circulación se organiza mediante un sistema de doble anillo: el anillo exterior que rodea la ciudad es de doble sentido, mientras que el anillo interior que circunda el centro es de sentido único. Si te pasas una salida, tendrás que recorrer de nuevo todo el anillo interior para intentarlo otra vez.

Hay opciones de aparcamiento gratuito entre el anillo interior y el exterior, pero el trayecto a pie hasta el centro dura entre 10 y 15 minutos. La zona de aparcamiento gratuito más cercana se encuentra en Wandelpad, entre la estación de tren principal y la estación Hilversum Sportpark. Tenga cuidado de no dejar objetos de valor en esta zona; resulta más cómodo utilizar los aparcamientos habilitados. Las señales situadas a lo largo del anillo interior indican qué aparcamientos disponen de plazas libres:

* {{listing
| name=City Parking | url=http://www.city-parking.nl/ | email=
| address=Noordse Bosje 19-21 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 624-8656 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mar 08:00-22:30, Vie 08:00-19:30, Sáb 08:00-18:00 |price=€1 por 30 minutos, €9.50 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooiland | url=http://www.parkeerservice.nl | email=
| address=Koningshof 1 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 622-9612 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas | price=€0.10 por 3 minutos, €8 por un día completo
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooische Brink | alt= | url=https://www.parkeren-hilversum.nl/parkeergarage-gooische-brink | email=
| address=Brinkweg 1 | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€1 por 30 minutos, €8 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Hilvertshof | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/673 | email=
| address=Groest 86 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€2 por hour, €20 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Silverpoint | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/674 | email=
| address=Schapenkamp 12 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mié 07:00-19:00, Jue-Vie 07:00-21:30, Sáb-Dom 07:00-18:00 | price=€1 por 24 minutos, €19 por día completo
| content=
}}

Hay una agencia de alquiler de coches en Hilversum:

* {{listing
| name=Europcar | url=http://www.europcar.com/car-rental-HILVERSUM.html | email=hilversum@europcar.nl
| address=Stationsstraat 2c | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 624-3684 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Vie 08:00-18:00, Sáb 08:00-12:00, Dom 09:00-11:00 | price=€45-190 por día
| content=
}}

=== En taxi ===
Al igual que en el resto del país, los taxis en Hilversum tienen un precio elevado. Los primeros 2 km cuestan alrededor de 7,50 €, y cada kilómetro adicional, 2,20 €. Un trayecto de 10 minutos desde el centro hasta las afueras ronda los 14 €. En distancias más largas el coste aumenta considerablemente: un viaje de 35 minutos hacia o desde el [[:en:Schiphol_Airport|aeropuerto de Schiphol]] cuesta unos 85 €. Por lo general, hay taxis disponibles en la estación de tren principal y, por la noche, en la zona de Groest. Si se encuentra en otra parte de la ciudad, deberá llamar a la compañía de taxis para que pasen a recogerle

== Ver ==
{{nota
|Willem Marinus Dudok
|Con 75 proyectos en Hilversum, Dudok es el único arquitecto neerlandés que dejó una huella tan significativa en una localidad. Se dice que Hilversum es su obra de vida. Inició su carrera en el ejército en 1905, pero dedicaba su tiempo libre a diseñar edificios. En 1915, como director de Obras Públicas en Hilversum, proyectó cientos de edificios y barrios enteros. Su trabajo era su pasión, cuidando cada detalle. Aunque empezó siguiendo el estilo de Hendrik Berlage, sus obras posteriores muestran una mezcla de estilos, con influencias de Frank Lloyd Wright.
}}

Hilversum alberga numerosas obras maestras de la arquitectura moderna, pero encontrarlas dispersas puede ser difícil. W.M. Dudok, arquitecto destacado del siglo XX, dejó su huella en unos 75 edificios de la ciudad, con un estilo influenciado por la Nueva Objetividad, un movimiento radical que surgió en los Países Bajos, Alemania y Francia entre 1915 y 1960. La mejor forma de conocer sus creaciones es recorrer a pie o en bicicleta la Ruta Arquitectónica W.M. Dudok, comenzando por su obra emblemática: el Ayuntamiento de Hilversum.

* {{see|name=Costerustuin|url=http://www.costerustuin.nl/|email=|address=Zonnelaan 4z|lat=52.22817|long=5.16071|directions=|phone=+31 35 624-7765|tollfree=|fax=|hours=During daylight|price=|content=Ya en la década de 1920, el biólogo Jan Costerus quiso divulgar entre el público información sobre la flora autóctona de Het Gooi y sus alrededores. Fundó el primer jardín educativo de Hilversum en 1920, el cual se trasladó a su ubicación actual en 1930. A diferencia de la mayoría de los jardines, las plantas no están dispuestas con criterios estéticos ni según su época de floración, sino por familias, siguiendo el sistema taxonómico de Eichler. Se exhiben unas 1200 plantas silvestres, flores y árboles procedentes de toda la zona de Gooi y sus alrededores, todos ellos identificados con etiquetas.}}

* {{see|name=Hilversum Town Hall|alt=Raadhuis Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl/rondleidingen/|email=|address=Dudokpark 1|lat=52.22928|long=5.16924|directions=|phone=+31 35 629-2826|tollfree=|fax=|hours=Fri Sun 13:00-15:30|price=|content=La obra maestra de Dudok, construida entre 1928 y 1931, es un edificio reconocido internacionalmente y presente en numerosos libros de arquitectura. Tiene una forma única, que parece una composición de bloques, y está construido con ladrillos amarillos hechos especialmente para la obra, más pequeños que los convencionales. Dudok también diseñó los interiores, mobiliario, decoración y tipografía. Si está abierto, puede visitar la «Dudok Dependance», una exhibición permanente sobre su vida y obra en el Museo de Hilversum. Todos los viernes y domingos a las 13:30 h se realizan visitas guiadas de 90 minutos, en neerlandés, con opción en inglés. La entrada cuesta 8,50 € y no requiere reserva previa. Durante la visita, se podrán ver espacios cerrados al público, como la sala de bodas y el despacho del alcalde, y si el clima lo permite, subir a la torre de 46 metros para vistas panorámicas de Hilversum. Hay opciones para grupos; para reservar, llame al teléfono del museo.}}

*{{see|name=Landgoed Zonnestraal|url=http://zonnestraal.org/|email=info@zonnestraal.org|address=Loosdrechtse Bos 17|lat=52.20070|long=5.15312|directions=bus 104 to Zonnestraal|phone=+31 35 538-5400|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zonnestraal, obra de Duiker y ejemplo de la Nueva Objetividad, es una de las maravillas arquitectónicas de Holanda. Propuesto para Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, fue construido en los años 1920-30 como sanatorio para tuberculosos, formado por un edificio principal, dos pabellones pequeños y otras estructuras añadidas. Los edificios de hormigón y vidrio, en colores blanco, negro y «azul Duiker», están situados en Loosdrechtse Bos.
Para visitarlo, inicia en '''[http://brasserie-zonnestraal.nl/ Brasserie Zonnestraal]''' (Loosdrechtse Bos 15), donde puedes comprar una guía de ruta a pie por 5 € y recorrer 4,5 km por el recinto. Para acceder al interior, participa en la visita guiada que se realiza el último domingo de cada mes, previa inscripción por teléfono o correo. La visita, que cuesta 8 € en efectivo, comienza a las 12:00 y 14:00 horas en la brasserie y dura 90 minutos.}}

* {{see|name=Museum Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl|email=info@museumhilversum.nl|address=Kerkbrink 6|lat=52.22409|long=5.17124|directions=|phone=+31 35 533-9601|tollfree=|fax=|hours=Fri-Wed 11:00-17:00, Thu 11:00-21:00|price=€5, entrada gratuita los miércoles|content=El edificio, que actualmente alberga el Museo Hilversum y la oficina de turismo, funcionó como ayuntamiento de Hilversum entre 1881 y 1931. Se trata de una construcción típica del siglo XIX de estilo neorrenacentista. La colección permanente del museo se centra en la historia de Hilversum a partir de 1850. También se organizan exposiciones temporales, generalmente dedicadas a la fotografía, la arquitectura moderna o la historia cultural de la región de Gooi.}}

[[File:Nederlands_Instituut_voor_Beeld_en_Geluid_in_Hilversum,_the_Netherlands.jpg|thumb|Instituto Neerlandés de Sonido y Visión]]

* {{see|name=Instituto Neerlandés de Sonido y Visión|alt=Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid|url=http://www.beeldengeluid.nl/en|email=|address=Media Parkboulevard 1|lat=52.23542|long=5.17310|directions=bus 107 to Beeld en Geluid or train to Hilversum Media Park|phone=+31 35 677-5555|tollfree=|fax=|hours=Tue Sun 10:00-17:30|price=Adults €15, children 6-12 €8|content=Arquitectónicamente impresionante, este edificio cúbico diseñado por Jaap Drupsteen en 2006 ganó el premio «Pirámide de Oro». Aunque parece pequeño, es el doble de su tamaño real, ya que la mitad está bajo tierra, donde se conservan archivos con un siglo de historia audiovisual de los Países Bajos. Sus ventanales exhiben momentos clave de la televisión holandesa. Puede visitarse, incluir un café en su restaurante y recorrer su museo interactivo con 15 zonas temáticas, dirigido a quienes valoran el patrimonio cultural holandés.}}

* {{see|name=Pinetum Blijdenstein|url=http://www.pinetum.nl/|email=|address=Van der Lindenlaan 125|lat=52.22934|long=5.15900|directions=bus 105 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 623-1123|tollfree=|fax=|hours=1 Nov-31 Mar: Lun-Vie 09:00-16:00; 1 Abr-31 Oct: Lun-Vie 09:00-16:00, Sáb-Dom 12:00-16:30|price=€2.50, entrada libre los miércoles|content=El Pinetum es un jardín botánico fundado por B.W. Blijdenstein en 1911. Goza de fama mundial entre los expertos en la materia. El Pinetum alberga una de las colecciones de coníferas más importantes del mundo, que incluye numerosas especies raras y en peligro de extinción en su hábitat natural. Además de coníferas, cuenta con colecciones de cícadas, palmeras, efedras, flora de Tasmania y rododendros. Un árbol destacado es la *Sequoia sempervirens*, el árbol más grande del mundo. Consiga un mapa en el centro de visitantes y recorra el itinerario recomendado.}}

* {{see|name=Zanderij Crailo|url=|email=|address=|lat=52.2520|long=5.1671|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zanderij Crailo es el paso para fauna silvestre más grande del mundo. Su construcción comenzó en diciembre de 2002 y fue inaugurado oficialmente por la reina Beatriz en 2006, con un coste aproximado de 15 millones de euros. Con 800 metros de longitud y 50 metros de anchura, conecta Spanderswoud, al oeste, con Bussumerheide, al este. Representa una notable proeza de ingeniería, ya que atraviesa una vía férrea, una carretera, una zona de mantenimiento ferroviario y un complejo deportivo. Al conectar los bosques de la zona de Gooi con los de Utrechtse Heuvelrug, este paso creó la segunda área natural conectada más extensa de los Países Bajos, reforzando así la biodiversidad de la región.}}

=== Parques ===
* {{listado | nombre = Boombergpark | tipo = ver | dirección = Boomberglaan 57 | latitud = 52.22504 | longitud = 5.16570 | descripción = Entre 1831 y 1841, Jan van Ravenswaay compró tierras agrícolas al oeste de Hilversum con ayuda de amigos de Ámsterdam, y junto al notario Albertus Perk creó una ruta arbolada desde Hilversum hacia el oeste. En 1848, el sendero pasó al municipio, siendo una de las primeras rutas peatonales públicas fuera del centro urbano. A finales del siglo XIX, se construyó el barrio acomodado de Boombergwijk, integrando el sendero en la zona urbana. Desde 2006, Boombergwijk y Trompenberg son edificios protegidos. El parque inicia en el Rosarium, con un monumento a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial de V.P.S. Esser. La mejor forma de recorrerlo es siguiendo la ruta Peerlkamproute.
}}

* {{listado | nombre = Laapersveld | tipo = ver | dirección = Laapersweg 1 | indicaciones = estación de tren Hilversum Sportpark | latitud = 52.2154 | longitud = 5.1857 | descripción = El Laapersveld se creó en 1919 como un proyecto de obras públicas. La arena extraída para formar el estanque se utilizó para crear su terreno ondulado. El parque fue diseñado por W.M. Dudok y J.H. Meijer. La influencia de Dudok se aprecia con mayor claridad en el diseño de la estación de bombeo, realizada en el estilo de la Escuela de Ámsterdam. Esta instalación servía para canalizar el agua de lluvia y las aguas residuales hacia el estanque y, desde allí, hacia el Oude Haven. El parque ofrece un ambiente tranquilo; en él es posible relajarse, alimentar a los gansos o hacer ejercicio.
}}

=== Iglesias ===
* {{see|name=Grote Kerk|alt=|url=http://www.grotekerkhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 4|lat=52.22437|long=5.17123|directions=|phone=+31 35 624-3021|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La torre medieval de esta iglesia es la estructura más antigua que se conserva en Hilversum, ya que data de 1481. El cuerpo de la iglesia se construyó en 1891 en estilo neorrenacentista. El edificio ha sufrido varios incendios; el último ocurrió en 1971, tras lo cual la iglesia fue restaurada por completo. Solo se puede acceder a ella durante las ceremonias religiosas.}}

* [[Archivo:Oudkatholieke kerk Sint-Vitus in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia veterocatólica]]{{see|name=Oudkatholieke kerk|alt=|url=http://hilversum.okkn.nl/|email=|address=Melkpad 12|lat=52.22769|long=5.17460|directions=|phone=+31 36 841-6228|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2020-07-25|content=Esta iglesia católica fue construida en 1889 según el diseño del arquitecto Weeldenburg. Su fachada es de estilo neobarroco y está rematada por una cúpula. El interior cuenta con vidrieras y paneles pintados. Solo se puede visitar los miércoles durante las vacaciones de verano, entre las 12:00 y las 14:00 horas.}}

* {{see|name=Regenboogkerk|alt=|url=http://www.regenboogkerkhilversum.nl/|email=|address=Nassaulaan 22|lat=52.22012|long=5.17720|directions=|phone=+31 35 624-5047|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Aunque se trata de una iglesia, desde el exterior no lo parece en absoluto. Es un enorme bloque gris de cristal, diseñado en el año 2000 por los arquitectos Ben van Berkel y Caroline Bos, autores también del puente Erasmus de Róterdam. Se utilizó cristal para evitar la sensación de separación entre el interior y el exterior del edificio, permitiendo así que el interior conserve su atmósfera íntima durante las ceremonias religiosas.}}

* {{see|name=Sint-Vituskerk|alt=|url=http://www.vitus.nl/|email=|address=Emmastraat 5-7|lat=52.222|long=5.17932|directions=|phone=+31 35 624-7415|tollfree=|hours=|price=|content=Terminada en 1892, esta iglesia católica dedicada a San Vito es una de las últimas obras de P.J.H. Cuypers. Es uno de los pocos edificios que no se vieron afectados por la ola de arquitectura moderna de la década de 1920 y que conservó su estilo neogótico. Con una altura de 98 metros, cuenta con la torre neogótica más alta de los Países Bajos. La iglesia anterior situada en este mismo lugar, también llamada Sint-Vituskerk, no disponía de espacio suficiente para las ceremonias importantes. La nueva iglesia tiene una capacidad máxima de 1800 personas. Su calidad acústica ha sido muy elogiada, y el edificio se ha utilizado a menudo como estudio para programas de televisión.}}

== Hacer ==

=== Actividades al aire libre ===
Hilversum, que en su día fue conocido como el '''«Jardín de Ámsterdam»''', atrae a la mayoría de los turistas que buscan un día de relax lejos del ajetreo de la ciudad. La mejor forma de aprovechar el tiempo es practicar senderismo o ciclismo por los bosques y brezales que rodean la localidad.

=== Bosques y brezales ===

* '''Anna's Hoeve''' es una zona de colinas situada entre Hilversum y Baarn que ofrece bosques, estanques, brezales y áreas de césped. Aunque actualmente se está remodelando, sigue siendo accesible al público. Los lagos y colinas fueron creados por grandes grupos de desempleados durante la Gran Depresión, como parte de los esfuerzos del municipio de Hilversum por combatir las elevadas tasas de paro de aquella época. Si te animas, puedes continuar la ruta hasta Baarn o el Palacio de Soestdijk.
* '''Bussumerheide, Westerheide''' y '''Zuiderheide''' son brezales situados al norte de Hilversum. De esta zona proceden los vestigios de una civilización prehistórica conocida como la «Cultura de Hilversum». En el paisaje destacan claramente los túmulos funerarios, que datan de hace entre 3000 y 4000 años. El Aardjesberg, formado durante la penúltima glaciación, se reconoce fácilmente por su grupo de árboles. Durante la última glaciación, los Países Bajos eran probablemente una tundra ártica. Aquí se han hallado restos de puntas de flecha de tipo Levallois, utilizadas posiblemente por los neandertales para cazar mamuts. Podrías plantearte continuar tu camino hacia Laren.
* '''Corversbos''' es el bosque más cercano, situado en la zona oeste de la ciudad. Es un lugar algo anodino que muchos estudiantes de secundaria utilizan como atajo para ir a clase. Se creó tras la Segunda Guerra Mundial plantando coníferas y acacias (robinia), especies muy abundantes en aquel entonces. Resulta interesante visitar un colmenar del siglo XIX, donde se pueden ver entre 40 y 60 colmenas y las herramientas de los apicultores. Es posible avistar busardos ratoneros, pitos reales, azores y cárabos comunes. Es una visita fácil de combinar con Gooilust o el Pinetum Blijdensteijn.
* '''Hilversums Wasmeer''' es un lago rodeado de bosque que alberga una fauna interesante. En los días cálidos se pueden observar insectos del orden Odonata, como libélulas y caballitos del diablo. Abundan las aves, como los alcotanes (una especie de halcón), así como las fochas, los porrones moñudos, los porrones europeos, los tarros blancos y, con algo de suerte, los zampullines cuellinegros y los zampullines chicos. Desde el lado sureste se disfruta de una magnífica vista del lago.

* [[Archivo:Hoorneboegse heide in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Brezales en Hoorneboegse Heide]]'''Hoorneboegse''' Heide es un brezal que ocupa gran parte de la zona sur. Su paisaje de suave pendiente se formó durante la penúltima glaciación, hace 150.000 años. La finca (y centro de conferencias) Hoorneboeg se encuentra en una colina y ofrece magníficas vistas del brezal. El domingo es un día ideal para recorrer el bosque Maartensdijkse Bos hasta Lage Vuursche y degustar las tradicionales tortitas holandesas. Otras opciones incluyen los lagos artificiales y los diques de Loosdrecht y Loenen.
* '''Laarder Wasmeer (o Laarder Waschmeer)''' es un espacio protegido al que solo se puede acceder parcialmente (mediante visitas guiadas; consulte la sección «Qué hacer»). Presenta una combinación de lagos, grupos de árboles y zonas de arena. Existen planes para abrir al público áreas más extensas de este espacio en el futuro.
* '''Spanderswoud''' es un bosque interesante situado en la zona norte de la localidad. Las autoridades no han intervenido en los procesos naturales del bosque desde la década de 1980, lo que le confiere un carácter más auténtico. En su lado oeste se encuentran varias residencias de verano, mientras que al sur se sitúa Trompenberg, uno de los barrios más exclusivos y arbolados del país. Puede continuar hacia Bussumerheide, Westerheide y Zuiderheide cruzando el paso para fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo en su género.

Si desea explorar estas zonas, le recomendamos acudir primero a la oficina de turismo para conseguir mapas de calidad. Esta se encuentra en Kerkbrink, lugar que también sirve de punto de partida para la mayoría de las rutas de senderismo y ciclismo.

=== Senderismo ===
Si desea practicar senderismo, puede comprar un mapa de la ruta que le interese en la oficina de turismo por unos 1,50 €. No dude en pedir ayuda al personal o dejar que ellos le recomienden una ruta específica. Existen numerosos senderos disponibles tanto en Hilversum como en sus alrededores:

* '''Ruta arquitectónica de W.M. Dudok — 10 km;''' 3 horas. La mejor manera de explorar las obras más destacadas de Dudok es seguir esta ruta. El recorrido dura un par de horas y permite ver algunos de los edificios más importantes del famoso arquitecto. En lugar de repetir toda la información aquí, le recomendamos consultar el [http://www.hilversum.nl/folderscultuur/dudokarchitecturalroute.pdf brochure]{{Dead link|date=January 2023|bot=InternetArchiveBot}},, imprimirlo y llevarlo consigo durante el trayecto. La señalización con la inscripción «Dudok» indica el camino, aunque debe tener en cuenta que la ruta marcada por las señales difiere ligeramente de la descrita en el folleto. La ruta comienza en el Ayuntamiento de Hilversum. Si está abierto, visite el centro «Dudok Dependence» para obtener una visión general de la vida y obra del arquitecto. A continuación, inicie el recorrido, que muestra los siguientes edificios en este orden: escuelas Multatuli, Snellius, Rembrandt, Fabritius y Geranium, además de Bosdrift y el antiguo baño público (Badhuis). En el folleto se enumeran otros edificios como opciones adicionales; son igualmente interesantes, pero se encuentran algo más alejados. Lo ideal es visitarlos por separado en bicicleta: el Cementerio del Norte (Noorderbegraafplaats), la estación de bombeo de Laapersveld, el pabellón deportivo Wildschut, la tribuna y el cementerio Zuiderhof.

'''Ruta de Corversbos — 5 km;''' 1 hora. Probablemente la ruta más sencilla, apta incluso para sillas de ruedas. La señalización indica el camino y permite ver un emplazamiento del siglo XIX con colmenas.

* '''Sendero del Goois Natuurreservaat''' — 25 km; 6 horas. Este sendero forma básicamente un gran círculo alrededor de toda la localidad. Aunque se diseñó en 1938 para transcurrir únicamente por bosques y brezales, la expansión de Hilversum ha hecho que también atraviese algunas zonas urbanas. Encontrará más información en la guía *Voetstappenpad*, disponible por 1,60 € en la oficina de turismo.
* '''Visita guiada a Laarder Wasmeer — 5 km'''; 2 horas. Probablemente la única forma de acceder a la zona protegida de Laarder Wasmeer. Se organiza el primer domingo de cada mes a las 10:00 horas. Comienza en Meerweg y le llevará a lagos, zonas con arena y un antiguo observatorio para la observación de aves.
* '''Ruta Peerlkamp: 7 km; 2 horas'''. Este sendero es más empinado y, por tanto, algo más exigente. Es una ruta con desnivel que atraviesa la propia localidad de Hilversum y combina parques, jardines y el bosque Corversbos. Si lo desea, puede regresar al centro pasando por el parque Old Harbour (Oude Havenpark).

=== Ciclismo ===
Para recorrer la zona en bicicleta, el mapa más sencillo es el ''Toeristische Fietsroutekaart Gooi en Vechtstreek eo'' (mapa de rutas ciclistas turísticas de la región de [[Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]] y Vecht y alrededores), que cuesta 4 €. Abarca 4 rutas ciclistas que pasan por Hilversum y la zona de Gooi. Lamentablemente, este mapa deja fuera localidades populares como Baarn y Lage Vuursche, ya que no forman parte de la provincia de [[en:North-Holland|North-Holland]]. Otra opción es el mapa Utrechtse Heuvelrug en Vechtse Plassen (([[en:Utrecht_Hill_Ridge|Utrecht Hill Ridge]] y [[en:Vecht_en_Plassen|Vecht en Plassen]]), que cuesta 8 € y cubre un área más extensa; sin embargo, no incluye rutas preestablecidas, por lo que tendrás que diseñar tu propio recorrido (es lo que hace la mayoría de los lugareños y resulta sencillo con un poco de investigación previa). Por supuesto, puedes adquirir ambos mapas si deseas ir bien preparado. Los dos están disponibles en neerlandés e inglés, y las rutas aparecen claramente señalizadas. Al igual que ocurre con el senderismo, puedes pedir consejo al personal, ya que tienen a la venta decenas de mapas diferentes. La mayoría de las rutas ciclistas no se limitan a Hilversum, sino que también recorren otros muchos pueblos de la región de [[en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi en Vechtstreek]]:

[[Archivo:Mushroom-shaped sign near Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Letrero con forma de seta]]

* [http://www.holland-cycling.com/where-to-go/day-trips/196-lage-vuursche-royal-cycle-route '''Lage Vuursche Royal Cycle Route''']. Palacios reales y tortitas en el bosque. Distancia: 20 km. También apta para niños.
* '''Ruta de la Riqueza de Gooi''' (''Gooise Rijkdomroute'') — 33 km; 3 horas. Comience el recorrido en Kerkbrink, en el centro de Hilversum. Pedaleará a través de brezales hasta Blaricum y Laren, dos de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizados por sus numerosas villas, su sociedad adinerada, coches de lujo, marcas exclusivas y un estilo de vida selecto. A continuación, cruce el paso para fauna de Zanderij Crailo hacia Spanderswoud y continúe hasta 's-Graveland, donde abundan las costosas residencias de verano de la Edad de Oro neerlandesa (como Gooilust, que cuenta con un jardín impresionante). Después, regrese a Hilversum atravesando el bosque de Corversbos. La ruta aparece en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek.
* '''Ruta de los Lagos''' (''Plassenroute'') — 41 km; 4 horas. Esta ruta recorre lagos artificiales, creados en su mayoría mediante la extracción de turba para combustible. Desde Hilversum, pedalee a través de Corversbos y Kortenhoef hacia Vreeland, pasando por los lagos de Loosdrecht (*Loosdrechtse plassen*). Siga hacia el norte bordeando el río Vecht hasta Nigtevecht y continúe hasta el centro histórico de Weesp. La ruta se extiende más al sur a través de los lagos de Ankeveen (*Ankeveense plassen*) y, desde allí, regresa a Hilversum. Esta ruta figura en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek, aunque esta versión presenta ligeras modificaciones.
* '''Ruta Real''' (''Koninklijke route'') — 25 km; 3 horas. La ruta «real» atraviesa zonas boscosas y permite ver el Palacio de Soestdijk, antigua residencia de la reina Juliana. El recorrido también pasa por Drakensteyn, el castillo de la reina Beatriz; sin embargo, lamentablemente no es posible verlo, ya que no está abierto al público. Comienza en Hilversum y pedalea hacia el este, pasando por Laarder Wasmeer y Anna's Hoeve, hasta llegar a la acomodada localidad de Baarn. Luego, dirígete hacia el sur hasta el Palacio de Soestdijk y, desde allí, hacia el oeste hasta Lage Vuursche, atravesando la zona del castillo de Drakensteyn. Disfruta de una tortita (pancake) en uno de los restaurantes de calidad de la zona y continúa hacia el oeste; cruza la autopista A27 y regresa a Hilversum a través de Hoorneboegse Heide. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.
* '''Ruta de los Pueblos''' (''Dorpenroute''): 30 km; 3 horas. Esta ruta recorre bosques, brezales y los pueblos tradicionales de Laren y Lage Vuursche. Comienza en Hilversum y atraviesa Corversbos, Spanderswoud, el paso de fauna de Zanderij Crailoo y Westerheide hasta llegar a Laren. Laren es uno de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizado por sus grandes villas y la presencia de la alta sociedad. Desde allí, sigue pedaleando a través de Zuiderheide hasta Lage Vuursche, un pueblo muy popular entre los ciclistas gracias a sus excelentes restaurantes de tortitas. A continuación, dirígete a Hilversum cruzando Hoorneboegse Heide y pasando por encima de la autopista A27. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.

Al pedalear por los bosques y brezales de los alrededores, sigue las señales con forma de seta para orientarte. La primera señal de este tipo se colocó en 1919 en el bosque situado entre Hilversum y Baarn; hoy en día, se encuentran en espacios naturales de todo el país. Asimismo, te recomendamos llevar comida y bebida, especialmente cuando haga calor, ya que no hay restaurantes ni cafeterías dentro de las zonas naturales protegidas.

=== Entretenimiento ===

* {{listado | nombre = De Vorstin | tipo = hacer | url = http://www.devorstin.nl/ | dirección = Koninginneweg 44 | latitud = 52.22937 | longitud = 5.17804 | tlf = +31 35 621-5841 | horario = Mié-Jue-Dom 16:00-01:00, Vie-Sáb 16:00-04:00 | precio = Entrada gratuita, €7.50-22.50 en eventos especiales | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Cuando De Vorstin abrió sus puertas en septiembre de 2010, se convirtió rápidamente en un lugar favorito del público. Su interior sorprendentemente moderno, su ambiente animado y su aclamada acústica hacen que valga la pena asistir a un concierto en vivo allí. Dado que la programación varía, lo ideal es consultar el sitio web para conocer las próximas actuaciones y los horarios. Aunque por lo general es posible comprar entradas en la puerta, estas resultan más caras y corren el riesgo de agotarse, por lo que es mejor adquirirlas con antelación. Gracias a su acústica, el recinto acoge con frecuencia concursos de canto televisados, como la primera temporada original de &quot;The Voice of Holland&quot;, un programa de televisión que nació en Hilversum y que posteriormente alcanzó gran popularidad en otros países.
}}
* {{listado | nombre = Filmtheater Hilversum | tipo = hacer | url = http://www.filmtheaterhilversum.nl/ | dirección = Herenplein 5 | latitud = 52.22371 | longitud = 5.17636 | tlf = +31 35 623-5466 | horario = Diariamente de 13:00-00:00 | precio = €8.50 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine de arte y ensayo moderno con bar de vinos. Las películas son producciones internacionales, muchas de ellas en inglés, francés, español o idiomas escandinavos. Se proyectan en su idioma original y con subtítulos en neerlandés. Es un espacio moderno equipado con la tecnología más reciente.
}}
* {{listado | nombre = Golfpark Spandersbosch | tipo = hacer | url = http://www.golfparkspandersbosch.nl/ | dirección = Sportpark Crailoo 26 | latitud = 52.25554 | longitud = 5.17268 | tlf = +31 35 685-7328 | email = caddiemaster@golfparkspandersbosch.nl | horario = 1 abr–30 sep 08:00–puesta del sol, 1 oct–31 mar 09:00–puesta del sol | precio = 22,50 € al día, 15 € a partir de las 17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Aunque es algo menos sofisticado que el Hilversumsche, sigue siendo de primera categoría. El Boschbaan cuenta con la categoría B de la NGF y, para jugar en él, es necesario reservar enviando un correo electrónico al ''caddiemaster''. El Crailoobaan funciona bajo la modalidad de pago por juego, por lo que no se requiere reserva previa. Se juegan dos recorridos de 9 hoyos, sumando un total de 18 hoyos. La zona de prácticas (''driving range'') cuenta con iluminación nocturna y acceso gratuito.
}}
* {{listado | nombre = Hilversumsche Golfclub | tipo = hacer | url = http://www.hilversumschegolfclub.nl | dirección = Soestdijkerstraatweg 172 | latitud = 52.20608 | longitud = 5.20924 | tlf = +31 35 685-7060 | horario = 1 de abril a 30 de septiembre de dom a viernes de 08:00 a 17:00, sábado de 08:00 a 13:00, 1 de octubre a 31 de marzo de dom a viernes de 09:00 a 16:00, sábado de 09:00 a 13:00 | precio = €125 por día | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Inaugurado en 1910, es uno de los clubes de golf más antiguos y prestigiosos de los Países Bajos y ha albergado el Open de los Países Bajos en 26 ocasiones. Jugadores célebres como Seve Ballesteros, Bernhard Langer y Miguel Ángel Jiménez ganaron el torneo en este campo. En 2003, Maarten Lafeber se convirtió en el segundo jugador neerlandés en ganar el Open de los Países Bajos, y en el primero —y hasta ahora único— en hacerlo en Hilversum. Si desea jugar aquí, debe cumplir con una normativa estricta. Si no es socio, solo puede jugar un máximo de seis veces al año. Es requisito indispensable ser socio de un club de golf afiliado a la NGF en su país de origen y acreditar un hándicap exacto máximo de 24. Debe reservar siempre con antelación a través del ''caddiemaster''. Los fines de semana, los días festivos y los martes antes de las 14:00 horas, el campo permanece cerrado para los no socios.
}}
* {{listado | nombre = Vue Cinemas | tipo = hacer | url = https://www.vuecinemas.nl | dirección = Langgewenst 20 | latitud = 52.22765 | longitud = 5.17864 | tlf = +31 35 624-6500 | horario = Lunes a sábado de 12:00 a 22:00, domingos de 10:00 a 22:00 | precio = €10 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine moderno con siete salas y las tecnologías más recientes, como XD, 3D y Dolby Atmos. Es el primer cine del país que cuenta con un proyector capaz de reproducir películas en 4K y 3D a 60 fotogramas por segundo. Las salas disponen de aire acondicionado.
}}

== Comprar ==
[[Archivo:Hilvertshof shopping centre in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Hilvertshof]]
La oferta comercial de Hilversum se centra principalmente en la ropa y los accesorios. Dado el perfil socioeconómico elevado de la zona, la mayoría de las tiendas de ropa son relativamente caras y ofrecen marcas de lujo. La mayoría de los establecimientos tienen horarios similares (lunes de 13:00 a 18:00; martes, miércoles y viernes de 10:00 a 18:00; jueves de 10:00 a 21:00; sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 12:00 a 17:00), aunque algunos cierran los lunes.

El punto de acceso más sencillo es Hilvertshof. Inaugurado en 1973, fue el primer centro comercial de los Países Bajos. Hoy en día es un centro comercial moderno que alberga tiendas de moda de alcance internacional como H&amp;M, Mango, Primark y Zara. Junto a Hilvertshof se encuentra la calle Kerkstraat, con tiendas similares a las que se pueden encontrar en otras partes del país. Puede pasear hasta Gooische Brink y 's-Gravelandseweg para visitar boutiques exclusivas, o dirigirse a Leeuwenstraat para encontrar tiendas de ropa vintage y artículos de segunda mano.

=== Boutiques ===

* {{listado | nombre = De Bunker | tipo = comprar | url = http://www.debunker.nl/ | dirección = Kerkstraat 63-3/4, Gooische Brink | latitud = 52.22431 | longitud = 5.17288 | tlf = +31 35 623-5948 | horario = Lun 12:00-18:00, mar, mié y vie 09:30-18:00, jue 09:30-21:00, sáb 09:30-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Esta boutique presenta un interior de estilo industrial, con techos altos y una gran presencia de hierro, de ahí su nombre: De Bunker. Es una tienda muy de moda, especialmente entre el público joven de mayor poder adquisitivo, concretamente en la franja de edad de 15 a 25 años. Aunque se centra principalmente en los vaqueros, también ofrece bolsos, cinturones y calzado. Los jóvenes de toda la región visten prendas de la marca De Bunker. Entre las marcas que comercializan se encuentran G-Star, PME Legend, Diesel, Scotch &amp; Soda, Maison Scotch, Superdry, Hilfiger Denim, Levi's y Replay.
}}
* {{listado | nombre = Differenza | tipo = comprar | url = http://www.differenza.nl | dirección = Kerkstraat 63-38, Gooische Brink | latitud = 52.22422 | longitud = 5.17294 | tlf = +31 35 640-0243 | horario = Lunes 13:00-18:00, martes, miércoles y viernes 09:30-18:00, jueves 09:30-21:00, sábado 09:30-17:30 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Siguiendo las últimas tendencias de moda, es una boutique de ropa femenina típica de la zona. Ofrece marcas de tendencia como Geisha, Mavi y YaYa, además de las chanclas brasileñas Havaianas.
}}
* {{listado | nombre = Duetz Menswear | tipo = comprar | url = http://www.duetz.nl | dirección = Kerkstraat 63-6, Gooische Brink | latitud = 52.22435 | longitud = 5.17306 | tlf = +31 35 628-0330 | horario = Martes, miércoles y viernes de 9:30 a 18:00, jueves de 9:30 a 21:00, sábado de 9:30 a 17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Tienda de moda masculina de alta gama, especializada principalmente en trajes. Tommy Hilfiger, Gant, Burberry, Corneliani y Ralph Lauren son algunas de las marcas.
}}
* {{listado | nombre = Toute Fabienne | tipo = comprar | url = http://www.toute-fabienne.nl/ | dirección = 's-Gravelandseweg 14a | latitud = 52.22564 | longitud = 5.17165 | tlf = +31 35 622-3738 | horario = Lun 13:00-18:00, Mar-Vie 10:00-18:00, Sáb 10:00-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Este es el lugar ideal si quieres volver a casa con estilo. Es conocido por atraer a algunas de las estrellas más famosas del país, como Froukje de Both. También ha pasado por aquí el desfile de moda holandés ''Passion for Fashion''. Algunas de sus marcas son especialmente exclusivas, como Atos Lombardini, Lotus London, Malene Birger y PRC.
}}

=== Otras tiendas ===

* {{listado | nombre = General Market | tipo = comprar | url = http://www.demarktvanhilversum.nl/ | dirección = Langgewenst | latitud = 52.22732 | longitud = 5.17775 | horario = Mié–Sáb 08:00–16:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = El mercado general de Hilversum se remonta a 1745, año en que tuvo lugar el primer mercado de ganado equino y vacuno. Desde 1931, el mercado funciona en Langgewenst, una plaza céntrica situada cerca de Groest. Se trata de un mercado local auténtico y genuino. Los miércoles se centra en productos no alimentarios, como libros, artículos textiles, marroquinería y flores. Los sábados ofrece una gran variedad de verduras, frutas, pescado, quesos y otros productos frescos. La visita no está completa sin probar un arenque crudo y fresco en alguno de los puestos.
}}
* {{listado | nombre = Platenhuis 't Oor | tipo = comprar | url = http://www.platenhuis-het-oor.nl/ | dirección = Leeuwenstraat 44 | latitud = 52.22594 | longitud = 5.17883 | tlf = +31 35 621-6579 | horario = Lunes 13:00-18:00, martes, miércoles y viernes 10:00-18:00, jueves 10:00-21:00, sábado 10:00-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Tienda de discos de segunda mano especializada principalmente en música urbana, como reggae y hip hop. También cuenta con una selección limitada de vinilos. Puedes preguntar al personal si buscas algún CD o vinilo en concreto.
}}
* {{buy|name=Wereldwinkel|alt=|url=http://www.wereldwinkels.nl/|email=|address=Schoutenstraat 3|lat=52.22522|long=5.17300|directions=|phone=+31 35 621-9810|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Como su nombre indica, se trata de una «tienda del mundo». En lugar de centrarse en productos convencionales, esta tienda vende regalos y recuerdos elaborados con respeto hacia las personas y el medio ambiente. Solo adquiere productos de comercio justo, procedentes principalmente de África, Asia y América Latina. Bajo esta filosofía, se espera que comprar aquí contribuya a mejorar las condiciones de vida en todo el mundo.}}

== Comer ==

=== Cenas y copas ===
Gracias a su población acomodada y a su condición de «ciudad de los medios», Hilversum es conocida por sus bares y restaurantes donde «ver y dejarse ver». Estos locales lucen interiores lujosos y ofrecen tanto comida como bebida; además, disponen de terraza para las cálidas noches de verano. Eso sí, los precios son más elevados que en el resto de los establecimientos de la ciudad.

* {{listado | nombre = De Jonge Haan | tipo = comer | url = http://www.dejongehaan.nl | dirección = 's-Gravelandseweg 62 | latitud = 52.22825 | longitud = 5.16671 | tlf = +31 35 624-5314 | horario = Lun-Vie 09:00-00:00, Sáb-Dom 12:00-00:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Esta es la ''brasserie'' más exclusiva de Hilversum y el mejor lugar para encontrarse con celebridades holandesas. Ocupa el puesto número 57 en la lista de los 100 mejores cafés de los Países Bajos, elaborada por la revista ''Horeca Misset''. Puede entrar a cualquier hora del día para tomar un café o un té acompañado de una magdalena o una porción de tarta. El interior transmite profesionalidad y aquí cobra todo su sentido la palabra holandesa ''gezellig'' (que evoca un ambiente agradable y acogedor). En los cálidos días de verano, aproveche para sentarse en la terraza, ya que el establecimiento se encuentra en un barrio verde y fresco.
}}
* {{listado | nombre = Dudockx Bar &amp; Kitchen | tipo = comer | url = https://dudockx.nl/ | dirección = Vreelandseweg 50 | indicaciones = bus 1 hacia Zeverijnstraat, luego camina | latitud = 52.22104 | longitud = 5.14174 | tlf = +31 35 577-9996 | email = info@dudockx.nl | horario = Mar-Vie 12:00-01:00, Sáb 18:00-01:00, Dom 12:00-19:30 | precio = €30-45 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Ubicado en un edificio original diseñado por Dudok en 1938, este restaurante y bar de mariscos es uno de los más lujosos de Hilversum. Los tonos negros y plateados confieren al interior un ambiente sofisticado y moderno, realzado por su ubicación junto al agua. Solicite la carta de vinos a los camareros.
}}
* {{listado | nombre = Mout | tipo = comer | url = http://www.mouthilversum.nl/ | dirección = Marktplein 1 | indicaciones = cerca de la estación de tren de Hilversum | latitud = 52.22736 | longitud = 5.17710 | email = info@mouthilversum.nl | horario = Dom-Mar 09:00-medianoche, Vie-Sáb 09:00-01:00 | precio = €15 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Mout es un espacio gastronómico de estilo asiático que alberga una cervecería local: la Gooische Bierbrouwerij. Es conocido como el mejor lugar para salir por la noche en Hilversum. Cuenta con puestos de comida vietnamita, pizzas y pastas, ''dim sum'', pescado con patatas fritas, ensaladas, mariscos y hamburguesas. Para cualquiera de estas opciones, recuerda tu número de mesa, haz cola y realiza el pedido en el mostrador; te servirán la comida en la mesa cuando esté lista. Llega temprano, ya que el local se llena rápidamente. Es un buen sitio para quedarse a tomar algo, pues ofrecen cerveza de elaboración local. Prueba alguna de las cervezas Gooisch; la Gooisch Wit es la cerveza de trigo local, especialmente popular en las cálidas noches de verano. Dispone de wifi gratuito.
}}
* {{listado | nombre = Parc | tipo = comer | url = http://www.restaurant-parc.nl/ | dirección = Havenstraat 58 | indicaciones = bus 104 to Oude Haven | latitud = 52.21935 | longitud = 5.16706 | tlf = +31 35 533-7758 | horario = 1 de abril – 31 de octubre: todos los días, de 11:00 a 00:00; 1 de noviembre – 31 de marzo: de martes a domingo, de 11:00 a 00:00 | precio = €25 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un restaurante ideal para almorzar, cenar o tomar algo. Presenta un diseño llamativo que complementa el búnker de arena y sal situado a su lado, obra de Dudok de la década de 1940. La terraza exterior ofrece vistas al Oude Haven, un parque que rodea un canal excavado en el siglo XVIII por acaudalados comerciantes de Ámsterdam para conectar Hilversum con el río Vecht.
}}
* {{listado | nombre = Rex | tipo = comer | url = http://www.rexhilversum.nl/ | dirección = Groest 23 | latitud = 52.22564 | longitud = 5.17768 | tlf = +31 35 631-9529 | horario = Bar-restaurante: lunes a jueves de 11:00 a 01:00, viernes y sábado de 11:00 a 03:00, domingo de 12:00 a 00:00; discoteca: jueves de 22:00 a 03:00, viernes y sábado de 23:00 a 05:00 | precio = €7 (entrada al club nocturno) | lastedit = 2026-10-22 | descripción = El Rex, que antiguamente albergaba un cine y un casino, se divide ahora en dos espacios distintos: un bar-restaurante en la planta baja y una discoteca en la planta superior. El bar-restaurante es un local moderno y cosmopolita, amenizado con música ''lounge'' y frecuentado principalmente por un público selecto (aunque está abierto a todo el mundo). Presenta un diseño interior elegante, con cómodos sillones y sofás ideales para disfrutar de una copa de vino o una cerveza. La discoteca comparte ese mismo ambiente exclusivo. En su interior cuenta con un balcón VIP con vistas a la pista de baile, al que solo se puede acceder con autorización del personal; por lo general, se obtiene permiso acudiendo en grupo y solicitando botellas completas de bebida. La oferta musical es ecléctica y combina géneros como ''house'', ''electro'', ''rock'', ''pop'', ''hip hop'' y música comercial. El local organiza regularmente eventos especiales de la mano de sellos discográficos internacionales, como Defected y Latin Lovers.
}}
* {{listado | nombre = Meddens | tipo = comer | url = https://www.meddenshilversum.nl/ | dirección = Kerkstraat 112 | indicaciones = bus 1 hacia Kerkbrink | latitud = 52.22461 | longitud = 5.17214 | tlf = +31 35 205-7940 | email = reserveren@meddenshilversum.nl | horario = Lunes a miércoles 10:00-24:00, jueves a sábado 10:00-01:00, domingo 11:00-24:00 | precio = €28-35 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Lo que antes era una casa de moda, Meddens es ahora uno de los lugares de moda en Hilversum para comer y tomar algo. Sus varias plantas lucen un espectacular diseño interior que combina el estilo industrial con el lujo. Si busca comer, la carta ofrece mariscos, pescado, *fish and chips* y opciones vegetarianas; si prefiere tomar algo, no deje de pedir su extensa carta de vinos.
}}

=== Ethnic restaurants ===

* {{listado | nombre = Càphê Eig&amp;Wijs | tipo = comer | dirección = Groest 49 | indicaciones = bus 1 to Groest | latitud = 52.22510 | longitud = 5.17768 | tlf = +31 35 621-4213 | horario = Diariamente de 11:00 a 21:00 | precio = €15-20 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Cocina del sur de Vietnam en el centro de Hilversum, preparada por cocineros vietnamitas. El ambiente es desenfadado, ya que al personal le gusta bromear, pero la calidad de la comida se toma muy en serio. Pruebe el ''pho'', la famosa sopa vietnamita de fideos de arroz.
}}
* {{listado | nombre = Chiang Mai | tipo = comer | url = http://www.chiangmaihilversum.nl | dirección = Havenstraat 20 | indicaciones = bus 1 to Boomberglaan, then walk | latitud = 52.22129 | longitud = 5.16836 | tlf = +31 35 624-8191 | horario = Mar-Dom 17:00-22:00 | precio = €15-25 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un auténtico restaurante tailandés en la zona, especializado en la cocina del norte de Tailandia. El local ofrece los platos tailandeses habituales, pero también algunas propuestas originales con conejo y pavo. El servicio es bueno y los precios relativamente económicos, aunque el interior resulta algo soso y cuenta con iluminación fluorescente.
}}
* {{eat
| url = http://www.lastapas.nl
| email = 
| lat = 52.22140
| long = 5.16845
| fax = 
| name = Las Tapas
| address = Havenstraat 18b
| directions = 
| phone = +31 35 622-0848
| tollfree = 
| hours = 17:00-23:30 daily
| price = €20
| content = Un restaurante de tapas españolas muy popular. El menú está en holandés, por lo que resulta difícil de entender para los extranjeros, pero el personal le ayudará encantado a hacer el pedido. El pan de ajo, la ensalada de alcachofas y queso feta, las gambas al ajillo, las setas salteadas y la bruschetta con queso feta y piñones son deliciosos. La cuenta es económica para la cantidad de comida que sirven. Solo aceptan efectivo.
}}
* {{eat
| url = http://www.deopenkeuken.nl/
| email = 
| lat = 52.22265
| long = 5.17451
| fax = 
| name = Proeverij De Open Keuken
| address = Laanstraat 31
| directions = 
| phone = +31 35 623-0777
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30
| content = Un excelente restaurante de cocina internacional con concepto de cocina abierta. Ofrece un buen servicio y una amplia variedad de tapas para elegir. En los días cálidos de verano, se puede disfrutar de la terraza.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.suryarestaurant.nl
| email = 
| lat = 52.2236
| long = 5.1727
| name = Surya
| address = Langestraat 126
| directions = 
| phone = +31 35 631-9420
| tollfree = 
| hours = Tue Wed Sun 17:00-00:00, Thu-Sat 17:00-01:00
| price = €20
| content = Restaurante indio y nepalí con un interior impresionante. Los comensales se sientan en bancos con cojines, lo que crea un ambiente muy acogedor, y las paredes están decoradas con imágenes de Buda. El personal es amable, hay una gran variedad de menús para elegir y las raciones son abundantes. Prueba el Gulab Jamun; está muy rico.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.tokyohilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22299
| long = 5.17015
| fax = 
| name = Tokyo
| address = Havenstraat 1
| directions = 
| phone = +31 35 628-6129
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30-60
| content = El mejor restaurante japonés de la ciudad, con impresionantes cuadros en las paredes. El personal es amable y viste al estilo japonés. El menú teppan-yaki ofrece una excelente relación calidad-precio: por 28,50 € se incluyen seis platos, como sushi, sashimi o yakitori.
}}
* {{eat
| url = http://www.warungadinda.nl/
| email = 
| lat = 52.22308
| long = 5.17279
| fax = 
| name = Warung Adinda
| address = Langestraat 85
| directions = 
| phone = +31 35 624-2960
| tollfree = 
| hours = Thu-Sun 17:00-22:00
| price = €25
| content = Un restaurante indonesio muy conocido y apreciado, con más de 35 años de experiencia. Ofrece un servicio muy amable y cuenta con opciones de cena a la carta o en formato de bufé tradicional.
}}

=== Gastronomía de alta gama ===

* {{eat
| url = http://www.herenspijker.nl/
| email = 
| lat = 52.22388
| long = 5.17164
| fax = 
| name = Heren Spyker
| address = Kerkbrink 17-19
| directions = 
| phone = +31 35 621-2211
| tollfree = 
| hours = Tue 18:00-22:00, Wed-Sat 12:00-22:00
| price = €40-50
| content = Estas casas, conocidas como *Spijkerpandjes*, fueron en su día los edificios más antiguos que se conservaban en Hilversum. Lamentablemente, las construcciones originales fueron demolidas en la década de 1990, por lo que las actuales son reconstrucciones. La de la derecha era una vivienda construida en 1770, mientras que la de la izquierda fue una herrería levantada hacia 1880. En estos edificios vivió Jacobus Spyker, cuyos hijos fundarían más tarde la marca de automóviles «Spyker». Actualmente albergan un restaurante centrado en platos contemporáneos de cocina francesa y mediterránea, presentados con esmero en una gran variedad de vajillas. Se trata de platos muy originales, elaborados con pasión por un chef rebosante de entusiasmo. Ofrecen una amplia selección de vinos por copa y una excelente relación calidad-precio.
}}
* {{eat
| url = http://www.demangerie.nl
| email = 
| lat = 52.21390
| long = 5.15370
| fax = 
| name = Mangerie
| address = Diependaalselaan 490-494
| directions = bus 104 to Zuiderheide
| phone = +31 35 672-0784
| tollfree = 
| hours = Wed-Mon 16:00-22:00
| price = €35-55
| content = Es uno de los mejores restaurantes chinos de la ciudad y no es el típico establecimiento del género. Sin duda es de categoría superior, destacando por su carta de vinos franceses. El personal es profesional y la comida, deliciosa. Pruebe el pato Pekín.
}}
* {{eat
| url = http://www.restaurantrobert.nl/
| email = 
| lat = 52.24841
| long = 5.16095
| fax = 
| name = Robert
| address = Spanderslaan 1
| directions = 
| phone = +31 35 624-5695
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-22:00, Sat 17:30-22:00
| price = €35-50
| content = Un interesante restaurante francés en medio de un bosque, accesible únicamente en coche, bicicleta o taxi. La comida no es original, pero es de buena calidad y tiene buen sabor. Siéntate al aire libre cuando el tiempo lo permita.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.royalmandarin.nl/
| email = 
| lat = 52.22151
| long = 5.17906
| fax = 
| name = Royal Mandarin
| address = Emmastraat 9
| directions = 
| phone = +31 35 640-0801
| tollfree = 
| hours = 13:30-23:00 daily
| price = €40-50
| content = Este restaurante chino se encuentra, curiosamente, en una histórica granja holandesa y está considerado como uno de los mejores del país. El personal es muy amable y posee un gran conocimiento. Aunque el restaurante pueda parecer caro, la relación calidad-precio es excelente. Una buena recomendación es el menú sorpresa: por un precio razonable, podrá descubrir de qué es capaz el chef. Además, deje que el camarero elija el vino; quedará impresionado.
}}

== Beber ==
[[Archivo:Groest in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Groest]]
La mayoría de los bares y discotecas de Hilversum se concentran en la zona de Groest. Hay opciones para todos los gustos: desde locales para jóvenes hasta otros dirigidos a un público de mayor edad, y desde bares informales y sencillos hasta establecimientos cosmopolitas y elegantes. De lunes a jueves y los domingos, los bares permanecen abiertos hasta la 01:00, mientras que algunas discotecas cierran a las 03:00. Los viernes y sábados, los bares abren hasta las 03:00 y las discotecas hasta las 05:00.

Lleva siempre contigo el pasaporte o un documento de identidad oficial, ya que muchos bares y discotecas exigen mostrarlo a la entrada. Ten en cuenta también que solo se permite fumar en las zonas habilitadas para ello y que el personal no sirve bebidas en dichas áreas. Mantente alerta en la calle a la hora de cierre de los locales, ya que hay gente bajo los efectos del alcohol y algunas personas podrían buscar problemas. Caminar por Groest con una bebida alcohólica puede acarrear una multa de 60 euros.

=== Cafes ===

* {{drink|name=Doppio Espresso|alt=|url=http://www.doppio-espresso.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14|lat=52.22562|long=5.17172|directions=|phone=+31 35 200-0154|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 08:00-18:00, Sun 09:00-18:00|price=|content=Una cafetería moderna y con estilo que ofrece una gran variedad de cafés y sándwiches. Vale la pena probar el capuchino, así como el latte macchiato o el café helado. También sirven desayunos. Disponen de wifi gratuito, por lo que es un buen lugar para trabajar o navegar por internet. La mayoría de los asientos cuentan con enchufes, así que puedes cargar el móvil o el portátil.}}
* {{drink|name=Dudok|alt=|url=https://www.cafedudok.nl/|email=|address=Larenseweg 1a|lat=52.22759|long=5.18218|directions=|phone=+31 35 642-0851|tollfree=|hours=Mon-Fri 10:00-01:00, Sat 12:00-02:00, Sun 12:00-21:00|price=|content=El interior de este café sigue un estilo similar al del famoso arquitecto W.M. Dudok. Se sirven almuerzos y cenas a precios económicos. Durante el día, la música es una mezcla de clásica —como Chopin y Vivaldi— y jazz. Por la noche, la oferta musical es más variada, combinando salsa y rock. Los domingos por la tarde, el tango es el género protagonista. Uno de los principales atractivos del local son las sesiones de jazz en vivo que se celebran cada dos semanas. Dirigidas por el guitarrista Kai Von Rosenberg, estas sesiones atraen a músicos de todo el país. Grandes figuras del jazz, como Benjamin Herman, Jos Machtel e Ilja Reijngoud, han actuado aquí.}}
* {{drink|name='t Tolhuis|url=|email=|address=Soestdijkerstraatweg 2|lat=52.21791|long=5.18319|directions=|phone=+31 35 621-4481|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 11:00-01:00, Sun 11:00-22:00|price=|content=Este café cuenta con una larga historia, ya que abrió sus puertas en 1901. El edificio data de 1792 y comenzó funcionando como puesto de peaje en 1834 para financiar la construcción de carreteras. Al suprimirse el peaje en 1898, el local se convirtió en una tienda de venta de leche. Gracias a su ubicación estratégica —en la carretera principal que conectaba Utrecht y Baarn con Hilversum, pasó a ser un café de carretera para los jinetes que buscaban refrescarse. Desde entonces ha mantenido su función de café de carretera y sigue siendo un lugar agradable para tomar un café o una cerveza. Antiguamente era el único establecimiento de la localidad que cerraba los fines de semana, pero hoy en día abre los siete días de la semana.}}

=== Bares y pubs ===

* {{drink|name=Café Burger|alt=|url=http://www.cafeburger.nl/|email=|address=Herenstraat 2|lat=52.22418|long=5.17716|directions=|phone=+31 35 623-9999|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri 15:00-03:00, Sat 11:00-03:00|price=|content=Un pub con estilo que sirve buenas hamburguesas. Ofrecen una opción vegetariana. Cuentan con una amplia variedad de cervezas de barril, incluidas algunas especiales como Vedett o Gulden Draak. Disponen de terraza, incluso en invierno, gracias a los calefactores exteriores.}}
* {{drink|name=Cartouche|url=http://www.cafecartouche.nl|email=|address=Stationsstraat 22|lat=52.22697|long=5.17881|directions=|phone=+31 35 621-6984|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Se trata de un típico *bruin café* holandés, un pub excelente con un ambiente relajado para jóvenes y mayores. Ofrecen diversas variedades de cerveza holandesa y belga de barril. Se sirven cenas —con platos de carne, pescado y opciones vegetarianas—, destacando especialmente el *satay*. El estilo musical predominante es el folclore holandés.}}
* {{drink|name=De BarBier|alt=|url=https://biercafedebarbier.business.site/|email=|address=Groest 92|lat=52.22425|long=5.17723|directions=bus station Groest|phone=+31 6 1803-5208|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 15:00-01:00, Thu 15:00-02:00, Fri-Sat 15:00-03:00|price=|lastedit=2018-11-29|content=Escondido en un pequeño edificio entre tiendas, De BarBier es un bar para los verdaderos amantes de la cerveza. Ofrece más de 100 variedades, muchas de ellas poco conocidas. Pide recomendaciones al personal.}}
* {{drink|name=De Baron|url=http://www.cafedebaron.nl|email=|address=Spoorstraat 47|lat=52.22516|long=5.17944|directions=|phone=+31 35 623-1336|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 14:00-01:00, Thu 14:00-02:00, Fri Sat 14:00-03:00|price=|content=Un bar de rock con billar y dardos. Los partidos de fútbol importantes se proyectan en pantalla grande. Se sirve comida de bar. Si lo visitas un sábado, hay muchas mesas disponibles.}}
* {{drink|name=De Dokter|url=http://eetcafe-dedokter.nl/|email=|address=Groest 44|lat=52.22627|long=5.17734|directions=|phone=+31 6 5516-6565|tollfree=|fax=|hours=Mon-Wed 09:00-01:00, Thu 09:00-02:00, Fri Sat 09:00-03:00, Sun 16:00-01:00|price=|content=Aquí se puede almorzar. Por la noche, el bar atrae a un público joven y ofrece un estilo musical similares a los de De Doelen. Se puede jugar al billar cuando no hay demasiada gente.}}
* {{drink|name=De Kei|url=http://www.dekeihilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 12d|lat=52.22559|long=5.17181|directions=|phone=+31 35 624-7277|tollfree=|fax=|hours=Sun Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00|price=€17-30|content=Un *bruin café* (pub tradicional holandés) conocido por sus menús sencillos y sabrosos. Se recomienda especialmente asistir a sus sesiones de cata de vinos. A última hora de la tarde, el local se transforma en bar y se puede disfrutar de una cerveza. Su nombre proviene de «De Kei», la enorme roca de 10.435 kg situada en la plaza frente al establecimiento. «De Kei» fue hallada en el brezal entre Laren y Hilversum, y llegó hasta aquí desde Escandinavia durante el Pleistoceno. En 1921 se organizó un desfile festivo para trasladarla a su ubicación actual.}}
* {{drink|name=Felix II|url=http://www.felix2.nl|email=|address=Herenstraat 9|lat=52.22394|long=5.17689|directions=|phone=+31 35 621-7090|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Un típico «bruin café», frecuentado sobre todo por un público de mayor edad. La música es rock y blues, y a veces actúan bandas en directo. La comida se sirve en un edificio independiente situado en la parte trasera.}}
* {{drink|name=The Guardian|alt=|url=http://www.the-guardian.nl/|email=|address=Groest 33|lat=52.22518|long=5.17764|directions=|phone=+31 35 647-3233|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 11:30-01:00|price=|content=El único pub inglés de Hilversum. Cuenta con un interior precioso y sirven Guinness de barril. Se puede pedir almuerzo o cena durante todo el día; la cocina cierra a las 21:30. Los jueves por la noche hay música en vivo y cervezas especiales. Ofrecen Sky Sports, así que es el lugar ideal si no quieres perderte ningún partido de la Premier League. Evítalo los sábados por la noche si no te gustan las aglomeraciones o la música muy alta.}}
* {{drink|name=Karroesel|alt=|url=https://www.facebook.com/Karroesel|email=|address=Spoorstraat 44|lat=52.22549|long=5.17797|directions=|phone=+31 35 624-9170|tollfree=|hours=Mon-Thu 12:00-01:00, Fri Sat 12:00-03:00, Sun 15:00-01:00|price=|content=Un bar de *hard rock* y *metal* dirigido a un público alternativo. Es un lugar estupendo para charlar tranquilamente y conocer gente interesante. Goza de popularidad entre los extranjeros que residen permanentemente en Hilversum. Cuando hace buen tiempo, la gente suele quedarse fuera. Hay una mesa de billar, aunque no se utiliza los viernes ni los sábados, ya que el bar suele estar muy concurrido esos días. La zona trasera del local está habilitada para fumadores.}}
* {{drink|name=Le Journal|alt=|url=https://www.lejournalhilversum.nl/|email=|address=Groest 21|lat=52.22574|long=5.17771|directions=|phone=+31 35 624-4206|tollfree=|hours=Sun Mon 12:00-00, Tue Wed 10:00-00:00, Thu-Sat 10:00-01:00|price=€20-28|content=Ubicado en el edificio de una antigua imprenta, Le Journal es ahora un bar y restaurante de moda. Es conocido por sus precios relativamente asequibles: una comida de tres platos cuesta 19,50 €. Los lunes, martes y miércoles el precio es aún menor: 14,50 €. La oferta gastronómica es variada e incluye pescado, hamburguesas, pasta y satay. En las noches de verano, se puede disfrutar de la terraza. También es un buen lugar para tomar algo.}}

=== Discotecas ===
La mejor discoteca de la ciudad es el Rex, mencionado en la sección de gastronomía, ya que también funciona como bar y restaurante.

* {{drink|name=Crystal Club|alt=|url=|email=|address=Koninginneweg 84-86|lat=52.22760|long=5.17945|directions=|phone=+31 6 2207-0707|tollfree=|fax=|hours=Thu 23:00-04:00, Fri-Sat 23:00-05:00|price=€10|content=Este bar nocturno suele organizar fiestas temáticas, como noches de música de los años 80 y 90 el primer sábado de cada mes y música house el tercer sábado de cada mes.}}
* {{drink|name=G-Spot|url=http://www.gspothilversum.nl/|email=|address=Groest 57|lat=52.22465|long=5.17773|directions=|phone=+31 35 631-9529|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 00:00-04:00, Fri Sat 00:00-05:00|price=Free entry, cloakroom €1|content=Una discoteca popular con ubicación céntrica, horario nocturno prolongado y abierta todas las noches. A menudo se forman colas en la entrada, especialmente alrededor de las 3:00 de la madrugada los sábados. Cuenta con sofás para sentarse y una pequeña pista de baile en la parte trasera. El DJ pincha diversos estilos musicales, con especial énfasis en *dance*, *house* y R&amp;B. El público tiene entre 21 y 35 años.}}

== Dormir ==

* {{sleep|name=Amrâth Hotel Lapershoek|url=http://www.amrathhotels.nl/hotel/lapershoek|email=|address=Utrechtseweg 16|lat=52.21600|long=5.18224|directions=bus 3, 59, 70, 101, 156 or train to Hilversum Sportpark|phone=+31 35 623-1341|tollfree=|fax=|hours=|price=€80-150|checkin=|checkout=|content=Un hotel bastante lujoso situado en un entorno rodeado de vegetación. Las habitaciones de categoría «Comfort» y «Superior» cuentan con ducha, bañera, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión a internet. Las habitaciones tipo *junior suite* disponen, además, de jacuzzi, albornoces y minibar.}}
* {{sleep|name=Grand Hotel Gooiland|alt=|url=http://www.gooilandhotel.nl/en/hotel-gooiland.html|email=|address=Emmastraat 2|lat=52.22192|long=5.17758|directions=bus 3, 58, 59, 70 or 101 to Schapenkamp|phone=+31 35 621-2331|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€70-120|content=Dado que Hilversum es una ciudad destacada por su arquitectura, Gooiland ofrece la oportunidad de pasar la noche en una de estas joyas arquitectónicas. Diseñado por Jan Duiker y Bernard Bijvoet y terminado en 1936, Gooiland es un ejemplo excepcional del movimiento arquitectónico del «Nuevo Estilo», tal como aparece en los libros de texto de arquitectura. Todas las habitaciones cuentan con ducha, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión Wi-Fi gratuita.}}
* {{sleep|name=Hotel Ravel|url=http://www.ravel.nl|email=|address=Emmastraat 35|lat=52.21983|long=5.18147|directions=bus 58, 59, 70, 101 or 156 to Hollandselaan|phone=+31 35 621-0685|tollfree=|fax=|hours=|price=€75-175|checkin=|checkout=|content=Esta maravillosa villa se encuentra muy cerca del centro. Todas las habitaciones disponen de teléfono, televisión, radio-despertador, escritorio, ducha y aseo privados, y acceso gratuito a Internet.}}
* {{sleep|name=Hotel Villa Trompenberg|alt=|url=https://www.villatrompenberg.com/|email=|address=Christiaan de Wetlaan 1|lat=52.23475|long=5.16161|directions=bus 105 or 206 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 621-4760|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€100-135|content=Situada en el barrio más exclusivo de Hilversum, esta villa transmite una atmósfera similar a la de un B&amp;B. La tranquilidad, la calidez y el ambiente son valores fundamentales de este establecimiento. No se admiten niños ni mascotas, y está prohibido fumar. No se ofrecen servicios ni se atienden llamadas telefónicas después de las 12:00 horas.}}
* {{sleep|name=Tulip Inn Media Park Hilversum|url=http://www.goldentulip.com/en/hotels/tulip-inn-media-park-hilversum|email=|address=Koninginneweg 30|lat=52.23013|long=5.17394|directions=bus 107 to Javalaan|phone=+31 35 623-2444|tollfree=|fax=|hours=|price=€69-130|checkin=|checkout=|content=El Tulip Inn se encuentra entre el centro de la ciudad y el Media Park, por lo que resulta una opción de alojamiento ideal para visitar ambas zonas. Está situado en el mismo barrio que el Ayuntamiento. El establecimiento ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todo el edificio y cuenta con sauna, gimnasio, salas de conferencias, restaurante y bar. Se pueden alquilar bicicletas bajo petición.}}

== Mantente seguro ==
No hay mucho de qué preocuparse en Hilversum. La localidad a veces aparece en los titulares debido a actos de vandalismo. Extreme las precauciones a la hora de cierre de bares y discotecas, especialmente los jueves, viernes y sábados; en esos momentos se congregan en las calles numerosas personas bajo los efectos del alcohol, lo que puede dar lugar a peleas.

== Mantente saludable ==
Mantenerse sano es probablemente la menor de sus preocupaciones. El agua del grifo en los Países Bajos es una de las más limpias y seguras del mundo, y la de Hilversum tiene un sabor aún mejor que la del resto del país. Estudios realizados por organismos de defensa del consumidor han revelado que los clientes son engañados al pedir agua mineral en bares o restaurantes: ¡uno de cada tres sirve agua del grifo en lugar de agua mineral!

Si practica senderismo o ciclismo por los bosques que rodean la ciudad, tenga cuidado con las garrapatas y las enfermedades que transmiten. Se recomienda llevar manga larga y pantalones largos. Para mayor seguridad, métase los bajos del pantalón por dentro de los calcetines. Si en las semanas posteriores observa un anillo rojizo en la piel, acuda al médico para descartar la enfermedad de Lyme, que puede ser mortal si no se recibe el tratamiento adecuado.

== Connect ==
El código de país de los Países Bajos es el 31 y el código de área de Hilversum es el 035. Si desea navegar por Internet, Groest y Hilvertshof disponen de puntos de acceso Wi-Fi abiertos que cualquiera puede utilizar. Doppio Espresso y Mout ofrecen Wi-Fi gratuito a sus clientes.

* {{listing|name=Bibliotheek Hilversum|alt=|url=http://www.bibliotheekhilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 55|lat=52.22733|long=5.16696|directions=|phone=+31 35 621-2942|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-20:00, Sat 11:00-16:00|price=|content=La biblioteca de Hilversum cuenta con periódicos de Alemania, Francia, el Reino Unido, Turquía y el mundo árabe. También ofrece una variada selección de revistas (*The Economist*, *Time*, *Der Spiegel* y *Paris Match*, por citar algunas), guías de viaje y libros en inglés. Este edificio fue el cuartel general de la Wehrmacht alemana en los Países Bajos durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial.|grupo=|nombre=}}

== Ir al siguiente destino ==
Ordenados por distancia, los alrededores cuentan con numerosos pueblos y localidades interesantes.

* Baarn se encuentra a unos 15 minutos hacia el este por la N415 o en tren. Es una zona boscosa que cuenta con algunos castillos abiertos al público, como el Kasteel Groeneveld.
* [[:en:Laren|Laren]] se encuentra a unos 15 minutos hacia el norte por la N525 o en el autobús 108. Puedes visitar el Museo Singer o comer algo en Brink.
* [[:en:Vechtstreek|'s-Graveland]] Está a unos 15 minutos hacia el oeste por la N201 o en el autobús 105.
* [[:en:Amersfoort|Amersfoort]] is about 20 minutes east on A1 or by train.
* [[:en:Soest_(Netherlands)|Soest]] Está a unos 20 minutos hacia el este por la N415 o en tren.
* [[:en:Naarden|Naarden]] Se encuentra a unos 20 minutos al norte por la N524 o en tren. Sus fortificaciones del siglo XVII figuran entre las mejor conservadas de Europa.
* [[:en:Weesp|Weesp]] Se encuentra a unos 25 minutos al noroeste por la N236 o en tren.
* [[:en:Muiden|Muiden]] Se encuentra a unos 30 minutos al norte por la A1, o bien en tren y autobús. Cuenta con un magnífico castillo del siglo XIII y otras estructuras medievales.
{{EstáEn|Países Bajo}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }}</text>
      <sha1>imzpqdyvqu1hdeb1hexhi9ngm80e408</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258577</id>
      <parentid>258576</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T20:32:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ethnic restaurants */ Listado modificado para Las Tapas</comment>
      <origin>258577</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="80632" sha1="ll37bejehaertdhwrcx39yqfb6osjus" xml:space="preserve">{{top
|intro= '''[http://www.vvvhilversum.nl/ Hilversum]''' Es una ciudad de tamaño mediano ubicada en la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]], en [[:en:North_Holland|North Holland]], [[:en:Netherlands|Netherlands]] Antaño conocida como el «Jardín de Ámsterdam», la mayoría de los viajeros siguen visitándola para andar en bicicleta y hacer senderismo por los bosques y brezales de los alrededores. La ciudad también es famosa por su arquitectura moderna, siendo el Ayuntamiento de Hilversum, obra de Dudok, su diseño más emblemático. Hilversum es conocida como la «ciudad de los medios», ya que es la sede de la industria de la radiodifusión y la televisión de los Países Bajos.
}}

== Comprender ==
[[Archivo:Raadhuis in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Ayuntamiento de Hilversum]]

Hilversum, situada en una zona montañosa y arenosa entre [[Ámsterdam]] y [[Utrecht]], atrae a visitantes que buscan descanso en sus bosques y lagos, explorados a pie o en bicicleta. La mayoría de estos terrenos pertenecen a la Fundación Goois Natuurreservaat, que trabaja para conectar las reservas naturales, incluyendo el paso de fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo, que une Spanderswoud y Bussumerheide. La ciudad destaca por su vegetación, con 660 especies de árboles, la mayor diversidad en el país, y su armoniosa integración de bosques en el tejido urbano. Conocida como «villadorp», cuenta con villas y jardines amplios, y alberga el jardín botánico Pinetum Blijdenstein, con flora rara y exótica, y una de las colecciones de coníferas más completas del mundo. Reconocida como la «ciudad de los medios» y apodada «Hillywood», es sede de la industria audiovisual neerlandesa y de dos de los estudios de televisión más grandes de Europa. Desde allí, se transmiten las puntuaciones de los Países Bajos en Eurovisión, y numerosas celebridades viven en la zona, atrayendo interés nacional.

=== Historia ===
Hilversum, una de las primeras zonas habitadas de los Países Bajos, data de la Edad del Bronce (1800-1200 a.C.) y pertenece a la cultura de Hilversum, caracterizada por túmulos funerarios y registros similares a Wessex, en Gran Bretaña. Hablaban una lengua indoeuropea no relacionada con el germánico. En la Edad Media, era una zona agrícola, y su nombre, que significa &quot;casas entre las colinas&quot;, aparece en 1305 como Hilfersheem. Inicialmente parte de Naarden, logró su independencia en 1424. La economía se basaba en agricultura, ovejas y lana.

Su crecimiento fue en el siglo XVII con el comercio holandés, aunque incendios en 1725 y 1766 dañaron la localidad. La llegada del tren en 1874 impulsó la industria textil. Familias adineradas, muchas católicas, construyeron villas que aún predominan. Aunque nunca fue ciudad oficial, sus residentes llaman aún *het dorp*. Arquitectos modernistas como Dudok y Duiker aportaron edificios destacados, incluyendo el Ayuntamiento de 1931. Desde 1920, la economía pivotó hacia los medios, con la instalación de fábricas de radio y posterior Televisión, que impulsaron su crecimiento. En 1964, la población alcanzó 103,000 y se convirtió en la capital mediática de los Países Bajos. En 1973, inauguró el primer centro comercial del país, Hilvertshof.

Luego, la población disminuyó a 80,000 en 1999 debido a suburbanización, recesión y restricciones de espacio. La renovación del Ayuntamiento (1989-1996) casi llevó a la quiebra al municipio. Desde los años 2000, se revitalizó con nuevos parques, infraestructura, ampliación de la estación a 5 vías y mejor conexión Intercity. Hoy, Hilversum es atractiva para profesionales, con una imagen moderna y verde, y es considerada una de las mejores ciudades para vivir en los Países Bajos.

* {{listing|name=VVV Hilversum|url=http://www.vvvhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 6|lat=52.22410|long=5.17152|directions=|phone=+31 35 544-6971|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=|content=Visita la oficina de turismo si planeas hacer ciclismo o senderismo, ya que allí venden numerosos mapas útiles de la zona. No es necesario saber holandés, pues las rutas están claramente señalizadas. También disponen de otros folletos, ya sea gratuitos o por unos pocos euros.|grupo=}}

== Llegar ==
{{Mapframe|52.225319|52.225319|zoom=14|width=450|height=450|name=Hilversum}}

=== En tren ===
Gracias a la ubicación céntrica de su estación de tren, la mejor forma de llegar a Hilversum es utilizando el servicio ferroviario de NS. Los trenes circulan aproximadamente cada 15 minutos, entre las 05:00 y la 01:00, conectando con [[Amsterdam]], [[Aeropuerto de Schiphol]], [[Utrecht]], [[Amersfoort]] y [[Almere]]. Las estaciones más pequeñas de '''Hilversum Media Park''' y '''Hilversum Sportpark''' se encuentran a poca distancia a pie de la estación principal.

Todos los días, seis trenes internacionales con origen o destino en [[Berlín]] y [[Hanover]] hacen parada en Hilversum. Puede reservar asiento a través de [https://www.nsinternational.nl/en NS International]; aunque no es obligatorio, es recomendable, ya que los precios son más bajos y los trenes pueden ir abarrotados en las horas punta.

=== En carro ===
Se puede llegar a Hilversum a través de las autopistas A1, A2 y A27. Desde el noroeste y el este ([[Amsterdam]] y [[Amersfoort]]), tome la salida 9 de la A1 en [[Laren]], conduzca hacia el sur por la N525 y siga las indicaciones. Desde el oeste ([[Aeropuerto de Schiphol]] y [[Leiden]]), incorpórese a la autopista A2 y tome la salida 4 en Vinkeveen; desde allí, conduzca hacia el este por la N201. Desde el norte y el sur ([[Almere]] y [[Utrecht]]), tome la autopista A27 y salga en la salida 33.

También es posible llegar a Hilversum utilizando carreteras provinciales. Al circular por estas vías secundarias, podrá apreciar mejor los bosques y las zonas rurales que rodean la localidad. La N524 atraviesa el bosque Spanderswoud desde [[Bussum]], en el norte. Otras dos rutas boscosas son la N525, desde Laren (noreste), y la N415, desde Baarn (este). Desde el sur, la carretera rural N417 discurre entre campos de cultivo y pueblos. La N201, que parte de Vinkeveen (oeste), también atraviesa terrenos agrícolas llanos.

=== En avión ===
{{go|name=Aeropuerto de Hilversum|alt=|url=http://www.ehhv.nl/|email=|address=|lat=52.1925|long=5.147222|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q5764788|content=El aeropuerto de la localidad, situado en el suroeste. Se utiliza únicamente para vuelos recreativos y fines de instrucción.|grupo=}}

El aeropuerto internacional más cercano es el de [[Aeropuerto de Schiphol]] ({{IATA|AMS}}). Entre las 06:00 y las 00:00, sale un tren hacia Hilversum cada 15 minutos desde el andén 3. El trayecto dura unos 30 minutos en el tren Intercity directo. El tren Sprinter tarda unos 45 minutos y requiere hacer transbordo en la estación de [[Weesp]]. También es posible llegar a Hilversum desde los aeropuertos de [[Eindhoven]] y [[Rotterdam]], pero hay que tener en cuenta que el viaje en tren dura entre una hora y media y dos horas.

== Trasladarse ==
=== A pie ===
Dado que casi todas las tiendas, restaurantes y bares se encuentran en el centro, desplazarse a pie es una buena opción para recorrer Hilversum. Desde la estación de tren principal, se llega al centro y a la mayoría de las atracciones tras un breve paseo por la calle Leeuwenstraat. Las calles del centro están prácticamente libres de coches y bicicletas, a excepción de la calle Groest, donde sí se permite la circulación de bicicletas y de un número limitado de vehículos.

=== En bicicleta ===
Si desea conocer más allá del núcleo urbano, la bicicleta es la mejor alternativa. Hilversum es una ciudad muy segura para recorrer sobre dos ruedas, ya que todas las vías principales cuentan con carriles bici señalizados, reconocibles por su color rojizo-violáceo. Los ciclistas deben seguir las señales de color rojo y blanco para orientarse. Es posible alquilar bicicletas por 3,15 € al día en cualquiera de las tres estaciones de tren.

* {{listing|name=OV-fiets Hilversum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Stationsplein 1|lat=|long=|directions=at the main train station|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 04:45-01:50, Fri 04:45-02:45, Sat 04:45-02:50, Sun 04:45-01:50|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Infocentrum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Sumatralaan 45|lat=|long=|directions=opposite the Netherlands Institute for Sound and Vision|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 08:30-16:30|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Noordzijde|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Leen Jongewaardweg|lat=|long=|directions=close to Parkeerterrein C between NOS and RTL|phone=|tollfree=|fax=|hours=24 hours daily|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Sportpark|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Soestdijkerstraatweg 33|lat=|long=|directions=at train station Hilversum Sportpark|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 09:30-22.00, Sat Sun 11:00-22:00|price=€3.15 per day|content=}}

=== En autobús ===
'''Connexxion''' ofrece conexiones de autobús desde la estación central de tren de Hilversum hacia los alrededores. Puedes planear tu viaje de puerta a puerta usando '''9292.nl''' aunque los resultados pueden variar. Especialmente por la noche, los autobuses pasan con poca frecuencia y, para destinos cercanos, a menudo es más rápido ir caminando que esperar a que llegue el autobús. El transporte en autobús es la mejor opción si quieres visitar lugares de interés en las afueras o en los pueblos de los alrededores. Las tarifas son de 3 € para viajes dentro de la ciudad y de 5 € para viajes regionales. Tener una [[OV-chipkaart]] te ayuda a ahorrar dinero

[[Archivo:Vaartweg in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Lo típico de Hilversum: mucha vegetación y congestión de tráfico.]]

=== En carro ===
La red viaria de Hilversum solía ser una pesadilla y sigue siendo difícil de recorrer debido a sus calles de sentido único, la congestión del tráfico y el espacio limitado de aparcamiento. Las vías y los sentidos de circulación cambian a menudo, lo que hace que los mapas antiguos no sean fiables. La circulación se organiza mediante un sistema de doble anillo: el anillo exterior que rodea la ciudad es de doble sentido, mientras que el anillo interior que circunda el centro es de sentido único. Si te pasas una salida, tendrás que recorrer de nuevo todo el anillo interior para intentarlo otra vez.

Hay opciones de aparcamiento gratuito entre el anillo interior y el exterior, pero el trayecto a pie hasta el centro dura entre 10 y 15 minutos. La zona de aparcamiento gratuito más cercana se encuentra en Wandelpad, entre la estación de tren principal y la estación Hilversum Sportpark. Tenga cuidado de no dejar objetos de valor en esta zona; resulta más cómodo utilizar los aparcamientos habilitados. Las señales situadas a lo largo del anillo interior indican qué aparcamientos disponen de plazas libres:

* {{listing
| name=City Parking | url=http://www.city-parking.nl/ | email=
| address=Noordse Bosje 19-21 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 624-8656 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mar 08:00-22:30, Vie 08:00-19:30, Sáb 08:00-18:00 |price=€1 por 30 minutos, €9.50 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooiland | url=http://www.parkeerservice.nl | email=
| address=Koningshof 1 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 622-9612 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas | price=€0.10 por 3 minutos, €8 por un día completo
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooische Brink | alt= | url=https://www.parkeren-hilversum.nl/parkeergarage-gooische-brink | email=
| address=Brinkweg 1 | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€1 por 30 minutos, €8 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Hilvertshof | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/673 | email=
| address=Groest 86 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€2 por hour, €20 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Silverpoint | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/674 | email=
| address=Schapenkamp 12 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mié 07:00-19:00, Jue-Vie 07:00-21:30, Sáb-Dom 07:00-18:00 | price=€1 por 24 minutos, €19 por día completo
| content=
}}

Hay una agencia de alquiler de coches en Hilversum:

* {{listing
| name=Europcar | url=http://www.europcar.com/car-rental-HILVERSUM.html | email=hilversum@europcar.nl
| address=Stationsstraat 2c | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 624-3684 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Vie 08:00-18:00, Sáb 08:00-12:00, Dom 09:00-11:00 | price=€45-190 por día
| content=
}}

=== En taxi ===
Al igual que en el resto del país, los taxis en Hilversum tienen un precio elevado. Los primeros 2 km cuestan alrededor de 7,50 €, y cada kilómetro adicional, 2,20 €. Un trayecto de 10 minutos desde el centro hasta las afueras ronda los 14 €. En distancias más largas el coste aumenta considerablemente: un viaje de 35 minutos hacia o desde el [[:en:Schiphol_Airport|aeropuerto de Schiphol]] cuesta unos 85 €. Por lo general, hay taxis disponibles en la estación de tren principal y, por la noche, en la zona de Groest. Si se encuentra en otra parte de la ciudad, deberá llamar a la compañía de taxis para que pasen a recogerle

== Ver ==
{{nota
|Willem Marinus Dudok
|Con 75 proyectos en Hilversum, Dudok es el único arquitecto neerlandés que dejó una huella tan significativa en una localidad. Se dice que Hilversum es su obra de vida. Inició su carrera en el ejército en 1905, pero dedicaba su tiempo libre a diseñar edificios. En 1915, como director de Obras Públicas en Hilversum, proyectó cientos de edificios y barrios enteros. Su trabajo era su pasión, cuidando cada detalle. Aunque empezó siguiendo el estilo de Hendrik Berlage, sus obras posteriores muestran una mezcla de estilos, con influencias de Frank Lloyd Wright.
}}

Hilversum alberga numerosas obras maestras de la arquitectura moderna, pero encontrarlas dispersas puede ser difícil. W.M. Dudok, arquitecto destacado del siglo XX, dejó su huella en unos 75 edificios de la ciudad, con un estilo influenciado por la Nueva Objetividad, un movimiento radical que surgió en los Países Bajos, Alemania y Francia entre 1915 y 1960. La mejor forma de conocer sus creaciones es recorrer a pie o en bicicleta la Ruta Arquitectónica W.M. Dudok, comenzando por su obra emblemática: el Ayuntamiento de Hilversum.

* {{see|name=Costerustuin|url=http://www.costerustuin.nl/|email=|address=Zonnelaan 4z|lat=52.22817|long=5.16071|directions=|phone=+31 35 624-7765|tollfree=|fax=|hours=During daylight|price=|content=Ya en la década de 1920, el biólogo Jan Costerus quiso divulgar entre el público información sobre la flora autóctona de Het Gooi y sus alrededores. Fundó el primer jardín educativo de Hilversum en 1920, el cual se trasladó a su ubicación actual en 1930. A diferencia de la mayoría de los jardines, las plantas no están dispuestas con criterios estéticos ni según su época de floración, sino por familias, siguiendo el sistema taxonómico de Eichler. Se exhiben unas 1200 plantas silvestres, flores y árboles procedentes de toda la zona de Gooi y sus alrededores, todos ellos identificados con etiquetas.}}

* {{see|name=Hilversum Town Hall|alt=Raadhuis Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl/rondleidingen/|email=|address=Dudokpark 1|lat=52.22928|long=5.16924|directions=|phone=+31 35 629-2826|tollfree=|fax=|hours=Fri Sun 13:00-15:30|price=|content=La obra maestra de Dudok, construida entre 1928 y 1931, es un edificio reconocido internacionalmente y presente en numerosos libros de arquitectura. Tiene una forma única, que parece una composición de bloques, y está construido con ladrillos amarillos hechos especialmente para la obra, más pequeños que los convencionales. Dudok también diseñó los interiores, mobiliario, decoración y tipografía. Si está abierto, puede visitar la «Dudok Dependance», una exhibición permanente sobre su vida y obra en el Museo de Hilversum. Todos los viernes y domingos a las 13:30 h se realizan visitas guiadas de 90 minutos, en neerlandés, con opción en inglés. La entrada cuesta 8,50 € y no requiere reserva previa. Durante la visita, se podrán ver espacios cerrados al público, como la sala de bodas y el despacho del alcalde, y si el clima lo permite, subir a la torre de 46 metros para vistas panorámicas de Hilversum. Hay opciones para grupos; para reservar, llame al teléfono del museo.}}

*{{see|name=Landgoed Zonnestraal|url=http://zonnestraal.org/|email=info@zonnestraal.org|address=Loosdrechtse Bos 17|lat=52.20070|long=5.15312|directions=bus 104 to Zonnestraal|phone=+31 35 538-5400|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zonnestraal, obra de Duiker y ejemplo de la Nueva Objetividad, es una de las maravillas arquitectónicas de Holanda. Propuesto para Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, fue construido en los años 1920-30 como sanatorio para tuberculosos, formado por un edificio principal, dos pabellones pequeños y otras estructuras añadidas. Los edificios de hormigón y vidrio, en colores blanco, negro y «azul Duiker», están situados en Loosdrechtse Bos.
Para visitarlo, inicia en '''[http://brasserie-zonnestraal.nl/ Brasserie Zonnestraal]''' (Loosdrechtse Bos 15), donde puedes comprar una guía de ruta a pie por 5 € y recorrer 4,5 km por el recinto. Para acceder al interior, participa en la visita guiada que se realiza el último domingo de cada mes, previa inscripción por teléfono o correo. La visita, que cuesta 8 € en efectivo, comienza a las 12:00 y 14:00 horas en la brasserie y dura 90 minutos.}}

* {{see|name=Museum Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl|email=info@museumhilversum.nl|address=Kerkbrink 6|lat=52.22409|long=5.17124|directions=|phone=+31 35 533-9601|tollfree=|fax=|hours=Fri-Wed 11:00-17:00, Thu 11:00-21:00|price=€5, entrada gratuita los miércoles|content=El edificio, que actualmente alberga el Museo Hilversum y la oficina de turismo, funcionó como ayuntamiento de Hilversum entre 1881 y 1931. Se trata de una construcción típica del siglo XIX de estilo neorrenacentista. La colección permanente del museo se centra en la historia de Hilversum a partir de 1850. También se organizan exposiciones temporales, generalmente dedicadas a la fotografía, la arquitectura moderna o la historia cultural de la región de Gooi.}}

[[File:Nederlands_Instituut_voor_Beeld_en_Geluid_in_Hilversum,_the_Netherlands.jpg|thumb|Instituto Neerlandés de Sonido y Visión]]

* {{see|name=Instituto Neerlandés de Sonido y Visión|alt=Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid|url=http://www.beeldengeluid.nl/en|email=|address=Media Parkboulevard 1|lat=52.23542|long=5.17310|directions=bus 107 to Beeld en Geluid or train to Hilversum Media Park|phone=+31 35 677-5555|tollfree=|fax=|hours=Tue Sun 10:00-17:30|price=Adults €15, children 6-12 €8|content=Arquitectónicamente impresionante, este edificio cúbico diseñado por Jaap Drupsteen en 2006 ganó el premio «Pirámide de Oro». Aunque parece pequeño, es el doble de su tamaño real, ya que la mitad está bajo tierra, donde se conservan archivos con un siglo de historia audiovisual de los Países Bajos. Sus ventanales exhiben momentos clave de la televisión holandesa. Puede visitarse, incluir un café en su restaurante y recorrer su museo interactivo con 15 zonas temáticas, dirigido a quienes valoran el patrimonio cultural holandés.}}

* {{see|name=Pinetum Blijdenstein|url=http://www.pinetum.nl/|email=|address=Van der Lindenlaan 125|lat=52.22934|long=5.15900|directions=bus 105 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 623-1123|tollfree=|fax=|hours=1 Nov-31 Mar: Lun-Vie 09:00-16:00; 1 Abr-31 Oct: Lun-Vie 09:00-16:00, Sáb-Dom 12:00-16:30|price=€2.50, entrada libre los miércoles|content=El Pinetum es un jardín botánico fundado por B.W. Blijdenstein en 1911. Goza de fama mundial entre los expertos en la materia. El Pinetum alberga una de las colecciones de coníferas más importantes del mundo, que incluye numerosas especies raras y en peligro de extinción en su hábitat natural. Además de coníferas, cuenta con colecciones de cícadas, palmeras, efedras, flora de Tasmania y rododendros. Un árbol destacado es la *Sequoia sempervirens*, el árbol más grande del mundo. Consiga un mapa en el centro de visitantes y recorra el itinerario recomendado.}}

* {{see|name=Zanderij Crailo|url=|email=|address=|lat=52.2520|long=5.1671|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zanderij Crailo es el paso para fauna silvestre más grande del mundo. Su construcción comenzó en diciembre de 2002 y fue inaugurado oficialmente por la reina Beatriz en 2006, con un coste aproximado de 15 millones de euros. Con 800 metros de longitud y 50 metros de anchura, conecta Spanderswoud, al oeste, con Bussumerheide, al este. Representa una notable proeza de ingeniería, ya que atraviesa una vía férrea, una carretera, una zona de mantenimiento ferroviario y un complejo deportivo. Al conectar los bosques de la zona de Gooi con los de Utrechtse Heuvelrug, este paso creó la segunda área natural conectada más extensa de los Países Bajos, reforzando así la biodiversidad de la región.}}

=== Parques ===
* {{listado | nombre = Boombergpark | tipo = ver | dirección = Boomberglaan 57 | latitud = 52.22504 | longitud = 5.16570 | descripción = Entre 1831 y 1841, Jan van Ravenswaay compró tierras agrícolas al oeste de Hilversum con ayuda de amigos de Ámsterdam, y junto al notario Albertus Perk creó una ruta arbolada desde Hilversum hacia el oeste. En 1848, el sendero pasó al municipio, siendo una de las primeras rutas peatonales públicas fuera del centro urbano. A finales del siglo XIX, se construyó el barrio acomodado de Boombergwijk, integrando el sendero en la zona urbana. Desde 2006, Boombergwijk y Trompenberg son edificios protegidos. El parque inicia en el Rosarium, con un monumento a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial de V.P.S. Esser. La mejor forma de recorrerlo es siguiendo la ruta Peerlkamproute.
}}

* {{listado | nombre = Laapersveld | tipo = ver | dirección = Laapersweg 1 | indicaciones = estación de tren Hilversum Sportpark | latitud = 52.2154 | longitud = 5.1857 | descripción = El Laapersveld se creó en 1919 como un proyecto de obras públicas. La arena extraída para formar el estanque se utilizó para crear su terreno ondulado. El parque fue diseñado por W.M. Dudok y J.H. Meijer. La influencia de Dudok se aprecia con mayor claridad en el diseño de la estación de bombeo, realizada en el estilo de la Escuela de Ámsterdam. Esta instalación servía para canalizar el agua de lluvia y las aguas residuales hacia el estanque y, desde allí, hacia el Oude Haven. El parque ofrece un ambiente tranquilo; en él es posible relajarse, alimentar a los gansos o hacer ejercicio.
}}

=== Iglesias ===
* {{see|name=Grote Kerk|alt=|url=http://www.grotekerkhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 4|lat=52.22437|long=5.17123|directions=|phone=+31 35 624-3021|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La torre medieval de esta iglesia es la estructura más antigua que se conserva en Hilversum, ya que data de 1481. El cuerpo de la iglesia se construyó en 1891 en estilo neorrenacentista. El edificio ha sufrido varios incendios; el último ocurrió en 1971, tras lo cual la iglesia fue restaurada por completo. Solo se puede acceder a ella durante las ceremonias religiosas.}}

* [[Archivo:Oudkatholieke kerk Sint-Vitus in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia veterocatólica]]{{see|name=Oudkatholieke kerk|alt=|url=http://hilversum.okkn.nl/|email=|address=Melkpad 12|lat=52.22769|long=5.17460|directions=|phone=+31 36 841-6228|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2020-07-25|content=Esta iglesia católica fue construida en 1889 según el diseño del arquitecto Weeldenburg. Su fachada es de estilo neobarroco y está rematada por una cúpula. El interior cuenta con vidrieras y paneles pintados. Solo se puede visitar los miércoles durante las vacaciones de verano, entre las 12:00 y las 14:00 horas.}}

* {{see|name=Regenboogkerk|alt=|url=http://www.regenboogkerkhilversum.nl/|email=|address=Nassaulaan 22|lat=52.22012|long=5.17720|directions=|phone=+31 35 624-5047|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Aunque se trata de una iglesia, desde el exterior no lo parece en absoluto. Es un enorme bloque gris de cristal, diseñado en el año 2000 por los arquitectos Ben van Berkel y Caroline Bos, autores también del puente Erasmus de Róterdam. Se utilizó cristal para evitar la sensación de separación entre el interior y el exterior del edificio, permitiendo así que el interior conserve su atmósfera íntima durante las ceremonias religiosas.}}

* {{see|name=Sint-Vituskerk|alt=|url=http://www.vitus.nl/|email=|address=Emmastraat 5-7|lat=52.222|long=5.17932|directions=|phone=+31 35 624-7415|tollfree=|hours=|price=|content=Terminada en 1892, esta iglesia católica dedicada a San Vito es una de las últimas obras de P.J.H. Cuypers. Es uno de los pocos edificios que no se vieron afectados por la ola de arquitectura moderna de la década de 1920 y que conservó su estilo neogótico. Con una altura de 98 metros, cuenta con la torre neogótica más alta de los Países Bajos. La iglesia anterior situada en este mismo lugar, también llamada Sint-Vituskerk, no disponía de espacio suficiente para las ceremonias importantes. La nueva iglesia tiene una capacidad máxima de 1800 personas. Su calidad acústica ha sido muy elogiada, y el edificio se ha utilizado a menudo como estudio para programas de televisión.}}

== Hacer ==

=== Actividades al aire libre ===
Hilversum, que en su día fue conocido como el '''«Jardín de Ámsterdam»''', atrae a la mayoría de los turistas que buscan un día de relax lejos del ajetreo de la ciudad. La mejor forma de aprovechar el tiempo es practicar senderismo o ciclismo por los bosques y brezales que rodean la localidad.

=== Bosques y brezales ===

* '''Anna's Hoeve''' es una zona de colinas situada entre Hilversum y Baarn que ofrece bosques, estanques, brezales y áreas de césped. Aunque actualmente se está remodelando, sigue siendo accesible al público. Los lagos y colinas fueron creados por grandes grupos de desempleados durante la Gran Depresión, como parte de los esfuerzos del municipio de Hilversum por combatir las elevadas tasas de paro de aquella época. Si te animas, puedes continuar la ruta hasta Baarn o el Palacio de Soestdijk.
* '''Bussumerheide, Westerheide''' y '''Zuiderheide''' son brezales situados al norte de Hilversum. De esta zona proceden los vestigios de una civilización prehistórica conocida como la «Cultura de Hilversum». En el paisaje destacan claramente los túmulos funerarios, que datan de hace entre 3000 y 4000 años. El Aardjesberg, formado durante la penúltima glaciación, se reconoce fácilmente por su grupo de árboles. Durante la última glaciación, los Países Bajos eran probablemente una tundra ártica. Aquí se han hallado restos de puntas de flecha de tipo Levallois, utilizadas posiblemente por los neandertales para cazar mamuts. Podrías plantearte continuar tu camino hacia Laren.
* '''Corversbos''' es el bosque más cercano, situado en la zona oeste de la ciudad. Es un lugar algo anodino que muchos estudiantes de secundaria utilizan como atajo para ir a clase. Se creó tras la Segunda Guerra Mundial plantando coníferas y acacias (robinia), especies muy abundantes en aquel entonces. Resulta interesante visitar un colmenar del siglo XIX, donde se pueden ver entre 40 y 60 colmenas y las herramientas de los apicultores. Es posible avistar busardos ratoneros, pitos reales, azores y cárabos comunes. Es una visita fácil de combinar con Gooilust o el Pinetum Blijdensteijn.
* '''Hilversums Wasmeer''' es un lago rodeado de bosque que alberga una fauna interesante. En los días cálidos se pueden observar insectos del orden Odonata, como libélulas y caballitos del diablo. Abundan las aves, como los alcotanes (una especie de halcón), así como las fochas, los porrones moñudos, los porrones europeos, los tarros blancos y, con algo de suerte, los zampullines cuellinegros y los zampullines chicos. Desde el lado sureste se disfruta de una magnífica vista del lago.

* [[Archivo:Hoorneboegse heide in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Brezales en Hoorneboegse Heide]]'''Hoorneboegse''' Heide es un brezal que ocupa gran parte de la zona sur. Su paisaje de suave pendiente se formó durante la penúltima glaciación, hace 150.000 años. La finca (y centro de conferencias) Hoorneboeg se encuentra en una colina y ofrece magníficas vistas del brezal. El domingo es un día ideal para recorrer el bosque Maartensdijkse Bos hasta Lage Vuursche y degustar las tradicionales tortitas holandesas. Otras opciones incluyen los lagos artificiales y los diques de Loosdrecht y Loenen.
* '''Laarder Wasmeer (o Laarder Waschmeer)''' es un espacio protegido al que solo se puede acceder parcialmente (mediante visitas guiadas; consulte la sección «Qué hacer»). Presenta una combinación de lagos, grupos de árboles y zonas de arena. Existen planes para abrir al público áreas más extensas de este espacio en el futuro.
* '''Spanderswoud''' es un bosque interesante situado en la zona norte de la localidad. Las autoridades no han intervenido en los procesos naturales del bosque desde la década de 1980, lo que le confiere un carácter más auténtico. En su lado oeste se encuentran varias residencias de verano, mientras que al sur se sitúa Trompenberg, uno de los barrios más exclusivos y arbolados del país. Puede continuar hacia Bussumerheide, Westerheide y Zuiderheide cruzando el paso para fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo en su género.

Si desea explorar estas zonas, le recomendamos acudir primero a la oficina de turismo para conseguir mapas de calidad. Esta se encuentra en Kerkbrink, lugar que también sirve de punto de partida para la mayoría de las rutas de senderismo y ciclismo.

=== Senderismo ===
Si desea practicar senderismo, puede comprar un mapa de la ruta que le interese en la oficina de turismo por unos 1,50 €. No dude en pedir ayuda al personal o dejar que ellos le recomienden una ruta específica. Existen numerosos senderos disponibles tanto en Hilversum como en sus alrededores:

* '''Ruta arquitectónica de W.M. Dudok — 10 km;''' 3 horas. La mejor manera de explorar las obras más destacadas de Dudok es seguir esta ruta. El recorrido dura un par de horas y permite ver algunos de los edificios más importantes del famoso arquitecto. En lugar de repetir toda la información aquí, le recomendamos consultar el [http://www.hilversum.nl/folderscultuur/dudokarchitecturalroute.pdf brochure]{{Dead link|date=January 2023|bot=InternetArchiveBot}},, imprimirlo y llevarlo consigo durante el trayecto. La señalización con la inscripción «Dudok» indica el camino, aunque debe tener en cuenta que la ruta marcada por las señales difiere ligeramente de la descrita en el folleto. La ruta comienza en el Ayuntamiento de Hilversum. Si está abierto, visite el centro «Dudok Dependence» para obtener una visión general de la vida y obra del arquitecto. A continuación, inicie el recorrido, que muestra los siguientes edificios en este orden: escuelas Multatuli, Snellius, Rembrandt, Fabritius y Geranium, además de Bosdrift y el antiguo baño público (Badhuis). En el folleto se enumeran otros edificios como opciones adicionales; son igualmente interesantes, pero se encuentran algo más alejados. Lo ideal es visitarlos por separado en bicicleta: el Cementerio del Norte (Noorderbegraafplaats), la estación de bombeo de Laapersveld, el pabellón deportivo Wildschut, la tribuna y el cementerio Zuiderhof.

'''Ruta de Corversbos — 5 km;''' 1 hora. Probablemente la ruta más sencilla, apta incluso para sillas de ruedas. La señalización indica el camino y permite ver un emplazamiento del siglo XIX con colmenas.

* '''Sendero del Goois Natuurreservaat''' — 25 km; 6 horas. Este sendero forma básicamente un gran círculo alrededor de toda la localidad. Aunque se diseñó en 1938 para transcurrir únicamente por bosques y brezales, la expansión de Hilversum ha hecho que también atraviese algunas zonas urbanas. Encontrará más información en la guía *Voetstappenpad*, disponible por 1,60 € en la oficina de turismo.
* '''Visita guiada a Laarder Wasmeer — 5 km'''; 2 horas. Probablemente la única forma de acceder a la zona protegida de Laarder Wasmeer. Se organiza el primer domingo de cada mes a las 10:00 horas. Comienza en Meerweg y le llevará a lagos, zonas con arena y un antiguo observatorio para la observación de aves.
* '''Ruta Peerlkamp: 7 km; 2 horas'''. Este sendero es más empinado y, por tanto, algo más exigente. Es una ruta con desnivel que atraviesa la propia localidad de Hilversum y combina parques, jardines y el bosque Corversbos. Si lo desea, puede regresar al centro pasando por el parque Old Harbour (Oude Havenpark).

=== Ciclismo ===
Para recorrer la zona en bicicleta, el mapa más sencillo es el ''Toeristische Fietsroutekaart Gooi en Vechtstreek eo'' (mapa de rutas ciclistas turísticas de la región de [[Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]] y Vecht y alrededores), que cuesta 4 €. Abarca 4 rutas ciclistas que pasan por Hilversum y la zona de Gooi. Lamentablemente, este mapa deja fuera localidades populares como Baarn y Lage Vuursche, ya que no forman parte de la provincia de [[en:North-Holland|North-Holland]]. Otra opción es el mapa Utrechtse Heuvelrug en Vechtse Plassen (([[en:Utrecht_Hill_Ridge|Utrecht Hill Ridge]] y [[en:Vecht_en_Plassen|Vecht en Plassen]]), que cuesta 8 € y cubre un área más extensa; sin embargo, no incluye rutas preestablecidas, por lo que tendrás que diseñar tu propio recorrido (es lo que hace la mayoría de los lugareños y resulta sencillo con un poco de investigación previa). Por supuesto, puedes adquirir ambos mapas si deseas ir bien preparado. Los dos están disponibles en neerlandés e inglés, y las rutas aparecen claramente señalizadas. Al igual que ocurre con el senderismo, puedes pedir consejo al personal, ya que tienen a la venta decenas de mapas diferentes. La mayoría de las rutas ciclistas no se limitan a Hilversum, sino que también recorren otros muchos pueblos de la región de [[en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi en Vechtstreek]]:

[[Archivo:Mushroom-shaped sign near Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Letrero con forma de seta]]

* [http://www.holland-cycling.com/where-to-go/day-trips/196-lage-vuursche-royal-cycle-route '''Lage Vuursche Royal Cycle Route''']. Palacios reales y tortitas en el bosque. Distancia: 20 km. También apta para niños.
* '''Ruta de la Riqueza de Gooi''' (''Gooise Rijkdomroute'') — 33 km; 3 horas. Comience el recorrido en Kerkbrink, en el centro de Hilversum. Pedaleará a través de brezales hasta Blaricum y Laren, dos de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizados por sus numerosas villas, su sociedad adinerada, coches de lujo, marcas exclusivas y un estilo de vida selecto. A continuación, cruce el paso para fauna de Zanderij Crailo hacia Spanderswoud y continúe hasta 's-Graveland, donde abundan las costosas residencias de verano de la Edad de Oro neerlandesa (como Gooilust, que cuenta con un jardín impresionante). Después, regrese a Hilversum atravesando el bosque de Corversbos. La ruta aparece en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek.
* '''Ruta de los Lagos''' (''Plassenroute'') — 41 km; 4 horas. Esta ruta recorre lagos artificiales, creados en su mayoría mediante la extracción de turba para combustible. Desde Hilversum, pedalee a través de Corversbos y Kortenhoef hacia Vreeland, pasando por los lagos de Loosdrecht (*Loosdrechtse plassen*). Siga hacia el norte bordeando el río Vecht hasta Nigtevecht y continúe hasta el centro histórico de Weesp. La ruta se extiende más al sur a través de los lagos de Ankeveen (*Ankeveense plassen*) y, desde allí, regresa a Hilversum. Esta ruta figura en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek, aunque esta versión presenta ligeras modificaciones.
* '''Ruta Real''' (''Koninklijke route'') — 25 km; 3 horas. La ruta «real» atraviesa zonas boscosas y permite ver el Palacio de Soestdijk, antigua residencia de la reina Juliana. El recorrido también pasa por Drakensteyn, el castillo de la reina Beatriz; sin embargo, lamentablemente no es posible verlo, ya que no está abierto al público. Comienza en Hilversum y pedalea hacia el este, pasando por Laarder Wasmeer y Anna's Hoeve, hasta llegar a la acomodada localidad de Baarn. Luego, dirígete hacia el sur hasta el Palacio de Soestdijk y, desde allí, hacia el oeste hasta Lage Vuursche, atravesando la zona del castillo de Drakensteyn. Disfruta de una tortita (pancake) en uno de los restaurantes de calidad de la zona y continúa hacia el oeste; cruza la autopista A27 y regresa a Hilversum a través de Hoorneboegse Heide. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.
* '''Ruta de los Pueblos''' (''Dorpenroute''): 30 km; 3 horas. Esta ruta recorre bosques, brezales y los pueblos tradicionales de Laren y Lage Vuursche. Comienza en Hilversum y atraviesa Corversbos, Spanderswoud, el paso de fauna de Zanderij Crailoo y Westerheide hasta llegar a Laren. Laren es uno de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizado por sus grandes villas y la presencia de la alta sociedad. Desde allí, sigue pedaleando a través de Zuiderheide hasta Lage Vuursche, un pueblo muy popular entre los ciclistas gracias a sus excelentes restaurantes de tortitas. A continuación, dirígete a Hilversum cruzando Hoorneboegse Heide y pasando por encima de la autopista A27. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.

Al pedalear por los bosques y brezales de los alrededores, sigue las señales con forma de seta para orientarte. La primera señal de este tipo se colocó en 1919 en el bosque situado entre Hilversum y Baarn; hoy en día, se encuentran en espacios naturales de todo el país. Asimismo, te recomendamos llevar comida y bebida, especialmente cuando haga calor, ya que no hay restaurantes ni cafeterías dentro de las zonas naturales protegidas.

=== Entretenimiento ===

* {{listado | nombre = De Vorstin | tipo = hacer | url = http://www.devorstin.nl/ | dirección = Koninginneweg 44 | latitud = 52.22937 | longitud = 5.17804 | tlf = +31 35 621-5841 | horario = Mié-Jue-Dom 16:00-01:00, Vie-Sáb 16:00-04:00 | precio = Entrada gratuita, €7.50-22.50 en eventos especiales | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Cuando De Vorstin abrió sus puertas en septiembre de 2010, se convirtió rápidamente en un lugar favorito del público. Su interior sorprendentemente moderno, su ambiente animado y su aclamada acústica hacen que valga la pena asistir a un concierto en vivo allí. Dado que la programación varía, lo ideal es consultar el sitio web para conocer las próximas actuaciones y los horarios. Aunque por lo general es posible comprar entradas en la puerta, estas resultan más caras y corren el riesgo de agotarse, por lo que es mejor adquirirlas con antelación. Gracias a su acústica, el recinto acoge con frecuencia concursos de canto televisados, como la primera temporada original de &quot;The Voice of Holland&quot;, un programa de televisión que nació en Hilversum y que posteriormente alcanzó gran popularidad en otros países.
}}
* {{listado | nombre = Filmtheater Hilversum | tipo = hacer | url = http://www.filmtheaterhilversum.nl/ | dirección = Herenplein 5 | latitud = 52.22371 | longitud = 5.17636 | tlf = +31 35 623-5466 | horario = Diariamente de 13:00-00:00 | precio = €8.50 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine de arte y ensayo moderno con bar de vinos. Las películas son producciones internacionales, muchas de ellas en inglés, francés, español o idiomas escandinavos. Se proyectan en su idioma original y con subtítulos en neerlandés. Es un espacio moderno equipado con la tecnología más reciente.
}}
* {{listado | nombre = Golfpark Spandersbosch | tipo = hacer | url = http://www.golfparkspandersbosch.nl/ | dirección = Sportpark Crailoo 26 | latitud = 52.25554 | longitud = 5.17268 | tlf = +31 35 685-7328 | email = caddiemaster@golfparkspandersbosch.nl | horario = 1 abr–30 sep 08:00–puesta del sol, 1 oct–31 mar 09:00–puesta del sol | precio = 22,50 € al día, 15 € a partir de las 17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Aunque es algo menos sofisticado que el Hilversumsche, sigue siendo de primera categoría. El Boschbaan cuenta con la categoría B de la NGF y, para jugar en él, es necesario reservar enviando un correo electrónico al ''caddiemaster''. El Crailoobaan funciona bajo la modalidad de pago por juego, por lo que no se requiere reserva previa. Se juegan dos recorridos de 9 hoyos, sumando un total de 18 hoyos. La zona de prácticas (''driving range'') cuenta con iluminación nocturna y acceso gratuito.
}}
* {{listado | nombre = Hilversumsche Golfclub | tipo = hacer | url = http://www.hilversumschegolfclub.nl | dirección = Soestdijkerstraatweg 172 | latitud = 52.20608 | longitud = 5.20924 | tlf = +31 35 685-7060 | horario = 1 de abril a 30 de septiembre de dom a viernes de 08:00 a 17:00, sábado de 08:00 a 13:00, 1 de octubre a 31 de marzo de dom a viernes de 09:00 a 16:00, sábado de 09:00 a 13:00 | precio = €125 por día | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Inaugurado en 1910, es uno de los clubes de golf más antiguos y prestigiosos de los Países Bajos y ha albergado el Open de los Países Bajos en 26 ocasiones. Jugadores célebres como Seve Ballesteros, Bernhard Langer y Miguel Ángel Jiménez ganaron el torneo en este campo. En 2003, Maarten Lafeber se convirtió en el segundo jugador neerlandés en ganar el Open de los Países Bajos, y en el primero —y hasta ahora único— en hacerlo en Hilversum. Si desea jugar aquí, debe cumplir con una normativa estricta. Si no es socio, solo puede jugar un máximo de seis veces al año. Es requisito indispensable ser socio de un club de golf afiliado a la NGF en su país de origen y acreditar un hándicap exacto máximo de 24. Debe reservar siempre con antelación a través del ''caddiemaster''. Los fines de semana, los días festivos y los martes antes de las 14:00 horas, el campo permanece cerrado para los no socios.
}}
* {{listado | nombre = Vue Cinemas | tipo = hacer | url = https://www.vuecinemas.nl | dirección = Langgewenst 20 | latitud = 52.22765 | longitud = 5.17864 | tlf = +31 35 624-6500 | horario = Lunes a sábado de 12:00 a 22:00, domingos de 10:00 a 22:00 | precio = €10 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine moderno con siete salas y las tecnologías más recientes, como XD, 3D y Dolby Atmos. Es el primer cine del país que cuenta con un proyector capaz de reproducir películas en 4K y 3D a 60 fotogramas por segundo. Las salas disponen de aire acondicionado.
}}

== Comprar ==
[[Archivo:Hilvertshof shopping centre in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Hilvertshof]]
La oferta comercial de Hilversum se centra principalmente en la ropa y los accesorios. Dado el perfil socioeconómico elevado de la zona, la mayoría de las tiendas de ropa son relativamente caras y ofrecen marcas de lujo. La mayoría de los establecimientos tienen horarios similares (lunes de 13:00 a 18:00; martes, miércoles y viernes de 10:00 a 18:00; jueves de 10:00 a 21:00; sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 12:00 a 17:00), aunque algunos cierran los lunes.

El punto de acceso más sencillo es Hilvertshof. Inaugurado en 1973, fue el primer centro comercial de los Países Bajos. Hoy en día es un centro comercial moderno que alberga tiendas de moda de alcance internacional como H&amp;M, Mango, Primark y Zara. Junto a Hilvertshof se encuentra la calle Kerkstraat, con tiendas similares a las que se pueden encontrar en otras partes del país. Puede pasear hasta Gooische Brink y 's-Gravelandseweg para visitar boutiques exclusivas, o dirigirse a Leeuwenstraat para encontrar tiendas de ropa vintage y artículos de segunda mano.

=== Boutiques ===

* {{listado | nombre = De Bunker | tipo = comprar | url = http://www.debunker.nl/ | dirección = Kerkstraat 63-3/4, Gooische Brink | latitud = 52.22431 | longitud = 5.17288 | tlf = +31 35 623-5948 | horario = Lun 12:00-18:00, mar, mié y vie 09:30-18:00, jue 09:30-21:00, sáb 09:30-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Esta boutique presenta un interior de estilo industrial, con techos altos y una gran presencia de hierro, de ahí su nombre: De Bunker. Es una tienda muy de moda, especialmente entre el público joven de mayor poder adquisitivo, concretamente en la franja de edad de 15 a 25 años. Aunque se centra principalmente en los vaqueros, también ofrece bolsos, cinturones y calzado. Los jóvenes de toda la región visten prendas de la marca De Bunker. Entre las marcas que comercializan se encuentran G-Star, PME Legend, Diesel, Scotch &amp; Soda, Maison Scotch, Superdry, Hilfiger Denim, Levi's y Replay.
}}
* {{listado | nombre = Differenza | tipo = comprar | url = http://www.differenza.nl | dirección = Kerkstraat 63-38, Gooische Brink | latitud = 52.22422 | longitud = 5.17294 | tlf = +31 35 640-0243 | horario = Lunes 13:00-18:00, martes, miércoles y viernes 09:30-18:00, jueves 09:30-21:00, sábado 09:30-17:30 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Siguiendo las últimas tendencias de moda, es una boutique de ropa femenina típica de la zona. Ofrece marcas de tendencia como Geisha, Mavi y YaYa, además de las chanclas brasileñas Havaianas.
}}
* {{listado | nombre = Duetz Menswear | tipo = comprar | url = http://www.duetz.nl | dirección = Kerkstraat 63-6, Gooische Brink | latitud = 52.22435 | longitud = 5.17306 | tlf = +31 35 628-0330 | horario = Martes, miércoles y viernes de 9:30 a 18:00, jueves de 9:30 a 21:00, sábado de 9:30 a 17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Tienda de moda masculina de alta gama, especializada principalmente en trajes. Tommy Hilfiger, Gant, Burberry, Corneliani y Ralph Lauren son algunas de las marcas.
}}
* {{listado | nombre = Toute Fabienne | tipo = comprar | url = http://www.toute-fabienne.nl/ | dirección = 's-Gravelandseweg 14a | latitud = 52.22564 | longitud = 5.17165 | tlf = +31 35 622-3738 | horario = Lun 13:00-18:00, Mar-Vie 10:00-18:00, Sáb 10:00-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Este es el lugar ideal si quieres volver a casa con estilo. Es conocido por atraer a algunas de las estrellas más famosas del país, como Froukje de Both. También ha pasado por aquí el desfile de moda holandés ''Passion for Fashion''. Algunas de sus marcas son especialmente exclusivas, como Atos Lombardini, Lotus London, Malene Birger y PRC.
}}

=== Otras tiendas ===

* {{listado | nombre = General Market | tipo = comprar | url = http://www.demarktvanhilversum.nl/ | dirección = Langgewenst | latitud = 52.22732 | longitud = 5.17775 | horario = Mié–Sáb 08:00–16:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = El mercado general de Hilversum se remonta a 1745, año en que tuvo lugar el primer mercado de ganado equino y vacuno. Desde 1931, el mercado funciona en Langgewenst, una plaza céntrica situada cerca de Groest. Se trata de un mercado local auténtico y genuino. Los miércoles se centra en productos no alimentarios, como libros, artículos textiles, marroquinería y flores. Los sábados ofrece una gran variedad de verduras, frutas, pescado, quesos y otros productos frescos. La visita no está completa sin probar un arenque crudo y fresco en alguno de los puestos.
}}
* {{listado | nombre = Platenhuis 't Oor | tipo = comprar | url = http://www.platenhuis-het-oor.nl/ | dirección = Leeuwenstraat 44 | latitud = 52.22594 | longitud = 5.17883 | tlf = +31 35 621-6579 | horario = Lunes 13:00-18:00, martes, miércoles y viernes 10:00-18:00, jueves 10:00-21:00, sábado 10:00-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Tienda de discos de segunda mano especializada principalmente en música urbana, como reggae y hip hop. También cuenta con una selección limitada de vinilos. Puedes preguntar al personal si buscas algún CD o vinilo en concreto.
}}
* {{buy|name=Wereldwinkel|alt=|url=http://www.wereldwinkels.nl/|email=|address=Schoutenstraat 3|lat=52.22522|long=5.17300|directions=|phone=+31 35 621-9810|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Como su nombre indica, se trata de una «tienda del mundo». En lugar de centrarse en productos convencionales, esta tienda vende regalos y recuerdos elaborados con respeto hacia las personas y el medio ambiente. Solo adquiere productos de comercio justo, procedentes principalmente de África, Asia y América Latina. Bajo esta filosofía, se espera que comprar aquí contribuya a mejorar las condiciones de vida en todo el mundo.}}

== Comer ==

=== Cenas y copas ===
Gracias a su población acomodada y a su condición de «ciudad de los medios», Hilversum es conocida por sus bares y restaurantes donde «ver y dejarse ver». Estos locales lucen interiores lujosos y ofrecen tanto comida como bebida; además, disponen de terraza para las cálidas noches de verano. Eso sí, los precios son más elevados que en el resto de los establecimientos de la ciudad.

* {{listado | nombre = De Jonge Haan | tipo = comer | url = http://www.dejongehaan.nl | dirección = 's-Gravelandseweg 62 | latitud = 52.22825 | longitud = 5.16671 | tlf = +31 35 624-5314 | horario = Lun-Vie 09:00-00:00, Sáb-Dom 12:00-00:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Esta es la ''brasserie'' más exclusiva de Hilversum y el mejor lugar para encontrarse con celebridades holandesas. Ocupa el puesto número 57 en la lista de los 100 mejores cafés de los Países Bajos, elaborada por la revista ''Horeca Misset''. Puede entrar a cualquier hora del día para tomar un café o un té acompañado de una magdalena o una porción de tarta. El interior transmite profesionalidad y aquí cobra todo su sentido la palabra holandesa ''gezellig'' (que evoca un ambiente agradable y acogedor). En los cálidos días de verano, aproveche para sentarse en la terraza, ya que el establecimiento se encuentra en un barrio verde y fresco.
}}
* {{listado | nombre = Dudockx Bar &amp; Kitchen | tipo = comer | url = https://dudockx.nl/ | dirección = Vreelandseweg 50 | indicaciones = bus 1 hacia Zeverijnstraat, luego camina | latitud = 52.22104 | longitud = 5.14174 | tlf = +31 35 577-9996 | email = info@dudockx.nl | horario = Mar-Vie 12:00-01:00, Sáb 18:00-01:00, Dom 12:00-19:30 | precio = €30-45 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Ubicado en un edificio original diseñado por Dudok en 1938, este restaurante y bar de mariscos es uno de los más lujosos de Hilversum. Los tonos negros y plateados confieren al interior un ambiente sofisticado y moderno, realzado por su ubicación junto al agua. Solicite la carta de vinos a los camareros.
}}
* {{listado | nombre = Mout | tipo = comer | url = http://www.mouthilversum.nl/ | dirección = Marktplein 1 | indicaciones = cerca de la estación de tren de Hilversum | latitud = 52.22736 | longitud = 5.17710 | email = info@mouthilversum.nl | horario = Dom-Mar 09:00-medianoche, Vie-Sáb 09:00-01:00 | precio = €15 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Mout es un espacio gastronómico de estilo asiático que alberga una cervecería local: la Gooische Bierbrouwerij. Es conocido como el mejor lugar para salir por la noche en Hilversum. Cuenta con puestos de comida vietnamita, pizzas y pastas, ''dim sum'', pescado con patatas fritas, ensaladas, mariscos y hamburguesas. Para cualquiera de estas opciones, recuerda tu número de mesa, haz cola y realiza el pedido en el mostrador; te servirán la comida en la mesa cuando esté lista. Llega temprano, ya que el local se llena rápidamente. Es un buen sitio para quedarse a tomar algo, pues ofrecen cerveza de elaboración local. Prueba alguna de las cervezas Gooisch; la Gooisch Wit es la cerveza de trigo local, especialmente popular en las cálidas noches de verano. Dispone de wifi gratuito.
}}
* {{listado | nombre = Parc | tipo = comer | url = http://www.restaurant-parc.nl/ | dirección = Havenstraat 58 | indicaciones = bus 104 to Oude Haven | latitud = 52.21935 | longitud = 5.16706 | tlf = +31 35 533-7758 | horario = 1 de abril – 31 de octubre: todos los días, de 11:00 a 00:00; 1 de noviembre – 31 de marzo: de martes a domingo, de 11:00 a 00:00 | precio = €25 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un restaurante ideal para almorzar, cenar o tomar algo. Presenta un diseño llamativo que complementa el búnker de arena y sal situado a su lado, obra de Dudok de la década de 1940. La terraza exterior ofrece vistas al Oude Haven, un parque que rodea un canal excavado en el siglo XVIII por acaudalados comerciantes de Ámsterdam para conectar Hilversum con el río Vecht.
}}
* {{listado | nombre = Rex | tipo = comer | url = http://www.rexhilversum.nl/ | dirección = Groest 23 | latitud = 52.22564 | longitud = 5.17768 | tlf = +31 35 631-9529 | horario = Bar-restaurante: lunes a jueves de 11:00 a 01:00, viernes y sábado de 11:00 a 03:00, domingo de 12:00 a 00:00; discoteca: jueves de 22:00 a 03:00, viernes y sábado de 23:00 a 05:00 | precio = €7 (entrada al club nocturno) | lastedit = 2026-10-22 | descripción = El Rex, que antiguamente albergaba un cine y un casino, se divide ahora en dos espacios distintos: un bar-restaurante en la planta baja y una discoteca en la planta superior. El bar-restaurante es un local moderno y cosmopolita, amenizado con música ''lounge'' y frecuentado principalmente por un público selecto (aunque está abierto a todo el mundo). Presenta un diseño interior elegante, con cómodos sillones y sofás ideales para disfrutar de una copa de vino o una cerveza. La discoteca comparte ese mismo ambiente exclusivo. En su interior cuenta con un balcón VIP con vistas a la pista de baile, al que solo se puede acceder con autorización del personal; por lo general, se obtiene permiso acudiendo en grupo y solicitando botellas completas de bebida. La oferta musical es ecléctica y combina géneros como ''house'', ''electro'', ''rock'', ''pop'', ''hip hop'' y música comercial. El local organiza regularmente eventos especiales de la mano de sellos discográficos internacionales, como Defected y Latin Lovers.
}}
* {{listado | nombre = Meddens | tipo = comer | url = https://www.meddenshilversum.nl/ | dirección = Kerkstraat 112 | indicaciones = bus 1 hacia Kerkbrink | latitud = 52.22461 | longitud = 5.17214 | tlf = +31 35 205-7940 | email = reserveren@meddenshilversum.nl | horario = Lunes a miércoles 10:00-24:00, jueves a sábado 10:00-01:00, domingo 11:00-24:00 | precio = €28-35 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Lo que antes era una casa de moda, Meddens es ahora uno de los lugares de moda en Hilversum para comer y tomar algo. Sus varias plantas lucen un espectacular diseño interior que combina el estilo industrial con el lujo. Si busca comer, la carta ofrece mariscos, pescado, *fish and chips* y opciones vegetarianas; si prefiere tomar algo, no deje de pedir su extensa carta de vinos.
}}

=== Ethnic restaurants ===

* {{listado | nombre = Càphê Eig&amp;Wijs | tipo = comer | dirección = Groest 49 | indicaciones = bus 1 to Groest | latitud = 52.22510 | longitud = 5.17768 | tlf = +31 35 621-4213 | horario = Diariamente de 11:00 a 21:00 | precio = €15-20 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Cocina del sur de Vietnam en el centro de Hilversum, preparada por cocineros vietnamitas. El ambiente es desenfadado, ya que al personal le gusta bromear, pero la calidad de la comida se toma muy en serio. Pruebe el ''pho'', la famosa sopa vietnamita de fideos de arroz.
}}
* {{listado | nombre = Chiang Mai | tipo = comer | url = http://www.chiangmaihilversum.nl | dirección = Havenstraat 20 | indicaciones = bus 1 to Boomberglaan, then walk | latitud = 52.22129 | longitud = 5.16836 | tlf = +31 35 624-8191 | horario = Mar-Dom 17:00-22:00 | precio = €15-25 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un auténtico restaurante tailandés en la zona, especializado en la cocina del norte de Tailandia. El local ofrece los platos tailandeses habituales, pero también algunas propuestas originales con conejo y pavo. El servicio es bueno y los precios relativamente económicos, aunque el interior resulta algo soso y cuenta con iluminación fluorescente.
}}
* {{listado | nombre = Las Tapas | tipo = comer | url = http://www.lastapas.nl | dirección = Havenstraat 18b | latitud = 52.22140 | longitud = 5.16845 | tlf = +31 35 622-0848 | horario = Diariamente de 17:00-23:30 | precio = €20 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un restaurante de tapas españolas muy popular. El menú está en holandés, por lo que resulta difícil de entender para los extranjeros, pero el personal le ayudará encantado a hacer el pedido. El pan de ajo, la ensalada de alcachofas y queso feta, las gambas al ajillo, las setas salteadas y la bruschetta con queso feta y piñones son deliciosos. La cuenta es económica para la cantidad de comida que sirven. Solo aceptan efectivo.
}}
* {{eat
| url = http://www.deopenkeuken.nl/
| email = 
| lat = 52.22265
| long = 5.17451
| fax = 
| name = Proeverij De Open Keuken
| address = Laanstraat 31
| directions = 
| phone = +31 35 623-0777
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30
| content = Un excelente restaurante de cocina internacional con concepto de cocina abierta. Ofrece un buen servicio y una amplia variedad de tapas para elegir. En los días cálidos de verano, se puede disfrutar de la terraza.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.suryarestaurant.nl
| email = 
| lat = 52.2236
| long = 5.1727
| name = Surya
| address = Langestraat 126
| directions = 
| phone = +31 35 631-9420
| tollfree = 
| hours = Tue Wed Sun 17:00-00:00, Thu-Sat 17:00-01:00
| price = €20
| content = Restaurante indio y nepalí con un interior impresionante. Los comensales se sientan en bancos con cojines, lo que crea un ambiente muy acogedor, y las paredes están decoradas con imágenes de Buda. El personal es amable, hay una gran variedad de menús para elegir y las raciones son abundantes. Prueba el Gulab Jamun; está muy rico.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.tokyohilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22299
| long = 5.17015
| fax = 
| name = Tokyo
| address = Havenstraat 1
| directions = 
| phone = +31 35 628-6129
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30-60
| content = El mejor restaurante japonés de la ciudad, con impresionantes cuadros en las paredes. El personal es amable y viste al estilo japonés. El menú teppan-yaki ofrece una excelente relación calidad-precio: por 28,50 € se incluyen seis platos, como sushi, sashimi o yakitori.
}}
* {{eat
| url = http://www.warungadinda.nl/
| email = 
| lat = 52.22308
| long = 5.17279
| fax = 
| name = Warung Adinda
| address = Langestraat 85
| directions = 
| phone = +31 35 624-2960
| tollfree = 
| hours = Thu-Sun 17:00-22:00
| price = €25
| content = Un restaurante indonesio muy conocido y apreciado, con más de 35 años de experiencia. Ofrece un servicio muy amable y cuenta con opciones de cena a la carta o en formato de bufé tradicional.
}}

=== Gastronomía de alta gama ===

* {{eat
| url = http://www.herenspijker.nl/
| email = 
| lat = 52.22388
| long = 5.17164
| fax = 
| name = Heren Spyker
| address = Kerkbrink 17-19
| directions = 
| phone = +31 35 621-2211
| tollfree = 
| hours = Tue 18:00-22:00, Wed-Sat 12:00-22:00
| price = €40-50
| content = Estas casas, conocidas como *Spijkerpandjes*, fueron en su día los edificios más antiguos que se conservaban en Hilversum. Lamentablemente, las construcciones originales fueron demolidas en la década de 1990, por lo que las actuales son reconstrucciones. La de la derecha era una vivienda construida en 1770, mientras que la de la izquierda fue una herrería levantada hacia 1880. En estos edificios vivió Jacobus Spyker, cuyos hijos fundarían más tarde la marca de automóviles «Spyker». Actualmente albergan un restaurante centrado en platos contemporáneos de cocina francesa y mediterránea, presentados con esmero en una gran variedad de vajillas. Se trata de platos muy originales, elaborados con pasión por un chef rebosante de entusiasmo. Ofrecen una amplia selección de vinos por copa y una excelente relación calidad-precio.
}}
* {{eat
| url = http://www.demangerie.nl
| email = 
| lat = 52.21390
| long = 5.15370
| fax = 
| name = Mangerie
| address = Diependaalselaan 490-494
| directions = bus 104 to Zuiderheide
| phone = +31 35 672-0784
| tollfree = 
| hours = Wed-Mon 16:00-22:00
| price = €35-55
| content = Es uno de los mejores restaurantes chinos de la ciudad y no es el típico establecimiento del género. Sin duda es de categoría superior, destacando por su carta de vinos franceses. El personal es profesional y la comida, deliciosa. Pruebe el pato Pekín.
}}
* {{eat
| url = http://www.restaurantrobert.nl/
| email = 
| lat = 52.24841
| long = 5.16095
| fax = 
| name = Robert
| address = Spanderslaan 1
| directions = 
| phone = +31 35 624-5695
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-22:00, Sat 17:30-22:00
| price = €35-50
| content = Un interesante restaurante francés en medio de un bosque, accesible únicamente en coche, bicicleta o taxi. La comida no es original, pero es de buena calidad y tiene buen sabor. Siéntate al aire libre cuando el tiempo lo permita.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.royalmandarin.nl/
| email = 
| lat = 52.22151
| long = 5.17906
| fax = 
| name = Royal Mandarin
| address = Emmastraat 9
| directions = 
| phone = +31 35 640-0801
| tollfree = 
| hours = 13:30-23:00 daily
| price = €40-50
| content = Este restaurante chino se encuentra, curiosamente, en una histórica granja holandesa y está considerado como uno de los mejores del país. El personal es muy amable y posee un gran conocimiento. Aunque el restaurante pueda parecer caro, la relación calidad-precio es excelente. Una buena recomendación es el menú sorpresa: por un precio razonable, podrá descubrir de qué es capaz el chef. Además, deje que el camarero elija el vino; quedará impresionado.
}}

== Beber ==
[[Archivo:Groest in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Groest]]
La mayoría de los bares y discotecas de Hilversum se concentran en la zona de Groest. Hay opciones para todos los gustos: desde locales para jóvenes hasta otros dirigidos a un público de mayor edad, y desde bares informales y sencillos hasta establecimientos cosmopolitas y elegantes. De lunes a jueves y los domingos, los bares permanecen abiertos hasta la 01:00, mientras que algunas discotecas cierran a las 03:00. Los viernes y sábados, los bares abren hasta las 03:00 y las discotecas hasta las 05:00.

Lleva siempre contigo el pasaporte o un documento de identidad oficial, ya que muchos bares y discotecas exigen mostrarlo a la entrada. Ten en cuenta también que solo se permite fumar en las zonas habilitadas para ello y que el personal no sirve bebidas en dichas áreas. Mantente alerta en la calle a la hora de cierre de los locales, ya que hay gente bajo los efectos del alcohol y algunas personas podrían buscar problemas. Caminar por Groest con una bebida alcohólica puede acarrear una multa de 60 euros.

=== Cafes ===

* {{drink|name=Doppio Espresso|alt=|url=http://www.doppio-espresso.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14|lat=52.22562|long=5.17172|directions=|phone=+31 35 200-0154|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 08:00-18:00, Sun 09:00-18:00|price=|content=Una cafetería moderna y con estilo que ofrece una gran variedad de cafés y sándwiches. Vale la pena probar el capuchino, así como el latte macchiato o el café helado. También sirven desayunos. Disponen de wifi gratuito, por lo que es un buen lugar para trabajar o navegar por internet. La mayoría de los asientos cuentan con enchufes, así que puedes cargar el móvil o el portátil.}}
* {{drink|name=Dudok|alt=|url=https://www.cafedudok.nl/|email=|address=Larenseweg 1a|lat=52.22759|long=5.18218|directions=|phone=+31 35 642-0851|tollfree=|hours=Mon-Fri 10:00-01:00, Sat 12:00-02:00, Sun 12:00-21:00|price=|content=El interior de este café sigue un estilo similar al del famoso arquitecto W.M. Dudok. Se sirven almuerzos y cenas a precios económicos. Durante el día, la música es una mezcla de clásica —como Chopin y Vivaldi— y jazz. Por la noche, la oferta musical es más variada, combinando salsa y rock. Los domingos por la tarde, el tango es el género protagonista. Uno de los principales atractivos del local son las sesiones de jazz en vivo que se celebran cada dos semanas. Dirigidas por el guitarrista Kai Von Rosenberg, estas sesiones atraen a músicos de todo el país. Grandes figuras del jazz, como Benjamin Herman, Jos Machtel e Ilja Reijngoud, han actuado aquí.}}
* {{drink|name='t Tolhuis|url=|email=|address=Soestdijkerstraatweg 2|lat=52.21791|long=5.18319|directions=|phone=+31 35 621-4481|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 11:00-01:00, Sun 11:00-22:00|price=|content=Este café cuenta con una larga historia, ya que abrió sus puertas en 1901. El edificio data de 1792 y comenzó funcionando como puesto de peaje en 1834 para financiar la construcción de carreteras. Al suprimirse el peaje en 1898, el local se convirtió en una tienda de venta de leche. Gracias a su ubicación estratégica —en la carretera principal que conectaba Utrecht y Baarn con Hilversum, pasó a ser un café de carretera para los jinetes que buscaban refrescarse. Desde entonces ha mantenido su función de café de carretera y sigue siendo un lugar agradable para tomar un café o una cerveza. Antiguamente era el único establecimiento de la localidad que cerraba los fines de semana, pero hoy en día abre los siete días de la semana.}}

=== Bares y pubs ===

* {{drink|name=Café Burger|alt=|url=http://www.cafeburger.nl/|email=|address=Herenstraat 2|lat=52.22418|long=5.17716|directions=|phone=+31 35 623-9999|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri 15:00-03:00, Sat 11:00-03:00|price=|content=Un pub con estilo que sirve buenas hamburguesas. Ofrecen una opción vegetariana. Cuentan con una amplia variedad de cervezas de barril, incluidas algunas especiales como Vedett o Gulden Draak. Disponen de terraza, incluso en invierno, gracias a los calefactores exteriores.}}
* {{drink|name=Cartouche|url=http://www.cafecartouche.nl|email=|address=Stationsstraat 22|lat=52.22697|long=5.17881|directions=|phone=+31 35 621-6984|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Se trata de un típico *bruin café* holandés, un pub excelente con un ambiente relajado para jóvenes y mayores. Ofrecen diversas variedades de cerveza holandesa y belga de barril. Se sirven cenas —con platos de carne, pescado y opciones vegetarianas—, destacando especialmente el *satay*. El estilo musical predominante es el folclore holandés.}}
* {{drink|name=De BarBier|alt=|url=https://biercafedebarbier.business.site/|email=|address=Groest 92|lat=52.22425|long=5.17723|directions=bus station Groest|phone=+31 6 1803-5208|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 15:00-01:00, Thu 15:00-02:00, Fri-Sat 15:00-03:00|price=|lastedit=2018-11-29|content=Escondido en un pequeño edificio entre tiendas, De BarBier es un bar para los verdaderos amantes de la cerveza. Ofrece más de 100 variedades, muchas de ellas poco conocidas. Pide recomendaciones al personal.}}
* {{drink|name=De Baron|url=http://www.cafedebaron.nl|email=|address=Spoorstraat 47|lat=52.22516|long=5.17944|directions=|phone=+31 35 623-1336|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 14:00-01:00, Thu 14:00-02:00, Fri Sat 14:00-03:00|price=|content=Un bar de rock con billar y dardos. Los partidos de fútbol importantes se proyectan en pantalla grande. Se sirve comida de bar. Si lo visitas un sábado, hay muchas mesas disponibles.}}
* {{drink|name=De Dokter|url=http://eetcafe-dedokter.nl/|email=|address=Groest 44|lat=52.22627|long=5.17734|directions=|phone=+31 6 5516-6565|tollfree=|fax=|hours=Mon-Wed 09:00-01:00, Thu 09:00-02:00, Fri Sat 09:00-03:00, Sun 16:00-01:00|price=|content=Aquí se puede almorzar. Por la noche, el bar atrae a un público joven y ofrece un estilo musical similares a los de De Doelen. Se puede jugar al billar cuando no hay demasiada gente.}}
* {{drink|name=De Kei|url=http://www.dekeihilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 12d|lat=52.22559|long=5.17181|directions=|phone=+31 35 624-7277|tollfree=|fax=|hours=Sun Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00|price=€17-30|content=Un *bruin café* (pub tradicional holandés) conocido por sus menús sencillos y sabrosos. Se recomienda especialmente asistir a sus sesiones de cata de vinos. A última hora de la tarde, el local se transforma en bar y se puede disfrutar de una cerveza. Su nombre proviene de «De Kei», la enorme roca de 10.435 kg situada en la plaza frente al establecimiento. «De Kei» fue hallada en el brezal entre Laren y Hilversum, y llegó hasta aquí desde Escandinavia durante el Pleistoceno. En 1921 se organizó un desfile festivo para trasladarla a su ubicación actual.}}
* {{drink|name=Felix II|url=http://www.felix2.nl|email=|address=Herenstraat 9|lat=52.22394|long=5.17689|directions=|phone=+31 35 621-7090|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Un típico «bruin café», frecuentado sobre todo por un público de mayor edad. La música es rock y blues, y a veces actúan bandas en directo. La comida se sirve en un edificio independiente situado en la parte trasera.}}
* {{drink|name=The Guardian|alt=|url=http://www.the-guardian.nl/|email=|address=Groest 33|lat=52.22518|long=5.17764|directions=|phone=+31 35 647-3233|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 11:30-01:00|price=|content=El único pub inglés de Hilversum. Cuenta con un interior precioso y sirven Guinness de barril. Se puede pedir almuerzo o cena durante todo el día; la cocina cierra a las 21:30. Los jueves por la noche hay música en vivo y cervezas especiales. Ofrecen Sky Sports, así que es el lugar ideal si no quieres perderte ningún partido de la Premier League. Evítalo los sábados por la noche si no te gustan las aglomeraciones o la música muy alta.}}
* {{drink|name=Karroesel|alt=|url=https://www.facebook.com/Karroesel|email=|address=Spoorstraat 44|lat=52.22549|long=5.17797|directions=|phone=+31 35 624-9170|tollfree=|hours=Mon-Thu 12:00-01:00, Fri Sat 12:00-03:00, Sun 15:00-01:00|price=|content=Un bar de *hard rock* y *metal* dirigido a un público alternativo. Es un lugar estupendo para charlar tranquilamente y conocer gente interesante. Goza de popularidad entre los extranjeros que residen permanentemente en Hilversum. Cuando hace buen tiempo, la gente suele quedarse fuera. Hay una mesa de billar, aunque no se utiliza los viernes ni los sábados, ya que el bar suele estar muy concurrido esos días. La zona trasera del local está habilitada para fumadores.}}
* {{drink|name=Le Journal|alt=|url=https://www.lejournalhilversum.nl/|email=|address=Groest 21|lat=52.22574|long=5.17771|directions=|phone=+31 35 624-4206|tollfree=|hours=Sun Mon 12:00-00, Tue Wed 10:00-00:00, Thu-Sat 10:00-01:00|price=€20-28|content=Ubicado en el edificio de una antigua imprenta, Le Journal es ahora un bar y restaurante de moda. Es conocido por sus precios relativamente asequibles: una comida de tres platos cuesta 19,50 €. Los lunes, martes y miércoles el precio es aún menor: 14,50 €. La oferta gastronómica es variada e incluye pescado, hamburguesas, pasta y satay. En las noches de verano, se puede disfrutar de la terraza. También es un buen lugar para tomar algo.}}

=== Discotecas ===
La mejor discoteca de la ciudad es el Rex, mencionado en la sección de gastronomía, ya que también funciona como bar y restaurante.

* {{drink|name=Crystal Club|alt=|url=|email=|address=Koninginneweg 84-86|lat=52.22760|long=5.17945|directions=|phone=+31 6 2207-0707|tollfree=|fax=|hours=Thu 23:00-04:00, Fri-Sat 23:00-05:00|price=€10|content=Este bar nocturno suele organizar fiestas temáticas, como noches de música de los años 80 y 90 el primer sábado de cada mes y música house el tercer sábado de cada mes.}}
* {{drink|name=G-Spot|url=http://www.gspothilversum.nl/|email=|address=Groest 57|lat=52.22465|long=5.17773|directions=|phone=+31 35 631-9529|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 00:00-04:00, Fri Sat 00:00-05:00|price=Free entry, cloakroom €1|content=Una discoteca popular con ubicación céntrica, horario nocturno prolongado y abierta todas las noches. A menudo se forman colas en la entrada, especialmente alrededor de las 3:00 de la madrugada los sábados. Cuenta con sofás para sentarse y una pequeña pista de baile en la parte trasera. El DJ pincha diversos estilos musicales, con especial énfasis en *dance*, *house* y R&amp;B. El público tiene entre 21 y 35 años.}}

== Dormir ==

* {{sleep|name=Amrâth Hotel Lapershoek|url=http://www.amrathhotels.nl/hotel/lapershoek|email=|address=Utrechtseweg 16|lat=52.21600|long=5.18224|directions=bus 3, 59, 70, 101, 156 or train to Hilversum Sportpark|phone=+31 35 623-1341|tollfree=|fax=|hours=|price=€80-150|checkin=|checkout=|content=Un hotel bastante lujoso situado en un entorno rodeado de vegetación. Las habitaciones de categoría «Comfort» y «Superior» cuentan con ducha, bañera, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión a internet. Las habitaciones tipo *junior suite* disponen, además, de jacuzzi, albornoces y minibar.}}
* {{sleep|name=Grand Hotel Gooiland|alt=|url=http://www.gooilandhotel.nl/en/hotel-gooiland.html|email=|address=Emmastraat 2|lat=52.22192|long=5.17758|directions=bus 3, 58, 59, 70 or 101 to Schapenkamp|phone=+31 35 621-2331|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€70-120|content=Dado que Hilversum es una ciudad destacada por su arquitectura, Gooiland ofrece la oportunidad de pasar la noche en una de estas joyas arquitectónicas. Diseñado por Jan Duiker y Bernard Bijvoet y terminado en 1936, Gooiland es un ejemplo excepcional del movimiento arquitectónico del «Nuevo Estilo», tal como aparece en los libros de texto de arquitectura. Todas las habitaciones cuentan con ducha, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión Wi-Fi gratuita.}}
* {{sleep|name=Hotel Ravel|url=http://www.ravel.nl|email=|address=Emmastraat 35|lat=52.21983|long=5.18147|directions=bus 58, 59, 70, 101 or 156 to Hollandselaan|phone=+31 35 621-0685|tollfree=|fax=|hours=|price=€75-175|checkin=|checkout=|content=Esta maravillosa villa se encuentra muy cerca del centro. Todas las habitaciones disponen de teléfono, televisión, radio-despertador, escritorio, ducha y aseo privados, y acceso gratuito a Internet.}}
* {{sleep|name=Hotel Villa Trompenberg|alt=|url=https://www.villatrompenberg.com/|email=|address=Christiaan de Wetlaan 1|lat=52.23475|long=5.16161|directions=bus 105 or 206 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 621-4760|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€100-135|content=Situada en el barrio más exclusivo de Hilversum, esta villa transmite una atmósfera similar a la de un B&amp;B. La tranquilidad, la calidez y el ambiente son valores fundamentales de este establecimiento. No se admiten niños ni mascotas, y está prohibido fumar. No se ofrecen servicios ni se atienden llamadas telefónicas después de las 12:00 horas.}}
* {{sleep|name=Tulip Inn Media Park Hilversum|url=http://www.goldentulip.com/en/hotels/tulip-inn-media-park-hilversum|email=|address=Koninginneweg 30|lat=52.23013|long=5.17394|directions=bus 107 to Javalaan|phone=+31 35 623-2444|tollfree=|fax=|hours=|price=€69-130|checkin=|checkout=|content=El Tulip Inn se encuentra entre el centro de la ciudad y el Media Park, por lo que resulta una opción de alojamiento ideal para visitar ambas zonas. Está situado en el mismo barrio que el Ayuntamiento. El establecimiento ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todo el edificio y cuenta con sauna, gimnasio, salas de conferencias, restaurante y bar. Se pueden alquilar bicicletas bajo petición.}}

== Mantente seguro ==
No hay mucho de qué preocuparse en Hilversum. La localidad a veces aparece en los titulares debido a actos de vandalismo. Extreme las precauciones a la hora de cierre de bares y discotecas, especialmente los jueves, viernes y sábados; en esos momentos se congregan en las calles numerosas personas bajo los efectos del alcohol, lo que puede dar lugar a peleas.

== Mantente saludable ==
Mantenerse sano es probablemente la menor de sus preocupaciones. El agua del grifo en los Países Bajos es una de las más limpias y seguras del mundo, y la de Hilversum tiene un sabor aún mejor que la del resto del país. Estudios realizados por organismos de defensa del consumidor han revelado que los clientes son engañados al pedir agua mineral en bares o restaurantes: ¡uno de cada tres sirve agua del grifo en lugar de agua mineral!

Si practica senderismo o ciclismo por los bosques que rodean la ciudad, tenga cuidado con las garrapatas y las enfermedades que transmiten. Se recomienda llevar manga larga y pantalones largos. Para mayor seguridad, métase los bajos del pantalón por dentro de los calcetines. Si en las semanas posteriores observa un anillo rojizo en la piel, acuda al médico para descartar la enfermedad de Lyme, que puede ser mortal si no se recibe el tratamiento adecuado.

== Connect ==
El código de país de los Países Bajos es el 31 y el código de área de Hilversum es el 035. Si desea navegar por Internet, Groest y Hilvertshof disponen de puntos de acceso Wi-Fi abiertos que cualquiera puede utilizar. Doppio Espresso y Mout ofrecen Wi-Fi gratuito a sus clientes.

* {{listing|name=Bibliotheek Hilversum|alt=|url=http://www.bibliotheekhilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 55|lat=52.22733|long=5.16696|directions=|phone=+31 35 621-2942|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-20:00, Sat 11:00-16:00|price=|content=La biblioteca de Hilversum cuenta con periódicos de Alemania, Francia, el Reino Unido, Turquía y el mundo árabe. También ofrece una variada selección de revistas (*The Economist*, *Time*, *Der Spiegel* y *Paris Match*, por citar algunas), guías de viaje y libros en inglés. Este edificio fue el cuartel general de la Wehrmacht alemana en los Países Bajos durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial.|grupo=|nombre=}}

== Ir al siguiente destino ==
Ordenados por distancia, los alrededores cuentan con numerosos pueblos y localidades interesantes.

* Baarn se encuentra a unos 15 minutos hacia el este por la N415 o en tren. Es una zona boscosa que cuenta con algunos castillos abiertos al público, como el Kasteel Groeneveld.
* [[:en:Laren|Laren]] se encuentra a unos 15 minutos hacia el norte por la N525 o en el autobús 108. Puedes visitar el Museo Singer o comer algo en Brink.
* [[:en:Vechtstreek|'s-Graveland]] Está a unos 15 minutos hacia el oeste por la N201 o en el autobús 105.
* [[:en:Amersfoort|Amersfoort]] is about 20 minutes east on A1 or by train.
* [[:en:Soest_(Netherlands)|Soest]] Está a unos 20 minutos hacia el este por la N415 o en tren.
* [[:en:Naarden|Naarden]] Se encuentra a unos 20 minutos al norte por la N524 o en tren. Sus fortificaciones del siglo XVII figuran entre las mejor conservadas de Europa.
* [[:en:Weesp|Weesp]] Se encuentra a unos 25 minutos al noroeste por la N236 o en tren.
* [[:en:Muiden|Muiden]] Se encuentra a unos 30 minutos al norte por la A1, o bien en tren y autobús. Cuenta con un magnífico castillo del siglo XIII y otras estructuras medievales.
{{EstáEn|Países Bajo}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }}</text>
      <sha1>ll37bejehaertdhwrcx39yqfb6osjus</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258578</id>
      <parentid>258577</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T20:34:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ethnic restaurants */ Listado modificado para Surya</comment>
      <origin>258578</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="80645" sha1="6r03d39xpspzyx4bqdvj1m6vjy620jg" xml:space="preserve">{{top
|intro= '''[http://www.vvvhilversum.nl/ Hilversum]''' Es una ciudad de tamaño mediano ubicada en la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]], en [[:en:North_Holland|North Holland]], [[:en:Netherlands|Netherlands]] Antaño conocida como el «Jardín de Ámsterdam», la mayoría de los viajeros siguen visitándola para andar en bicicleta y hacer senderismo por los bosques y brezales de los alrededores. La ciudad también es famosa por su arquitectura moderna, siendo el Ayuntamiento de Hilversum, obra de Dudok, su diseño más emblemático. Hilversum es conocida como la «ciudad de los medios», ya que es la sede de la industria de la radiodifusión y la televisión de los Países Bajos.
}}

== Comprender ==
[[Archivo:Raadhuis in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Ayuntamiento de Hilversum]]

Hilversum, situada en una zona montañosa y arenosa entre [[Ámsterdam]] y [[Utrecht]], atrae a visitantes que buscan descanso en sus bosques y lagos, explorados a pie o en bicicleta. La mayoría de estos terrenos pertenecen a la Fundación Goois Natuurreservaat, que trabaja para conectar las reservas naturales, incluyendo el paso de fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo, que une Spanderswoud y Bussumerheide. La ciudad destaca por su vegetación, con 660 especies de árboles, la mayor diversidad en el país, y su armoniosa integración de bosques en el tejido urbano. Conocida como «villadorp», cuenta con villas y jardines amplios, y alberga el jardín botánico Pinetum Blijdenstein, con flora rara y exótica, y una de las colecciones de coníferas más completas del mundo. Reconocida como la «ciudad de los medios» y apodada «Hillywood», es sede de la industria audiovisual neerlandesa y de dos de los estudios de televisión más grandes de Europa. Desde allí, se transmiten las puntuaciones de los Países Bajos en Eurovisión, y numerosas celebridades viven en la zona, atrayendo interés nacional.

=== Historia ===
Hilversum, una de las primeras zonas habitadas de los Países Bajos, data de la Edad del Bronce (1800-1200 a.C.) y pertenece a la cultura de Hilversum, caracterizada por túmulos funerarios y registros similares a Wessex, en Gran Bretaña. Hablaban una lengua indoeuropea no relacionada con el germánico. En la Edad Media, era una zona agrícola, y su nombre, que significa &quot;casas entre las colinas&quot;, aparece en 1305 como Hilfersheem. Inicialmente parte de Naarden, logró su independencia en 1424. La economía se basaba en agricultura, ovejas y lana.

Su crecimiento fue en el siglo XVII con el comercio holandés, aunque incendios en 1725 y 1766 dañaron la localidad. La llegada del tren en 1874 impulsó la industria textil. Familias adineradas, muchas católicas, construyeron villas que aún predominan. Aunque nunca fue ciudad oficial, sus residentes llaman aún *het dorp*. Arquitectos modernistas como Dudok y Duiker aportaron edificios destacados, incluyendo el Ayuntamiento de 1931. Desde 1920, la economía pivotó hacia los medios, con la instalación de fábricas de radio y posterior Televisión, que impulsaron su crecimiento. En 1964, la población alcanzó 103,000 y se convirtió en la capital mediática de los Países Bajos. En 1973, inauguró el primer centro comercial del país, Hilvertshof.

Luego, la población disminuyó a 80,000 en 1999 debido a suburbanización, recesión y restricciones de espacio. La renovación del Ayuntamiento (1989-1996) casi llevó a la quiebra al municipio. Desde los años 2000, se revitalizó con nuevos parques, infraestructura, ampliación de la estación a 5 vías y mejor conexión Intercity. Hoy, Hilversum es atractiva para profesionales, con una imagen moderna y verde, y es considerada una de las mejores ciudades para vivir en los Países Bajos.

* {{listing|name=VVV Hilversum|url=http://www.vvvhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 6|lat=52.22410|long=5.17152|directions=|phone=+31 35 544-6971|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=|content=Visita la oficina de turismo si planeas hacer ciclismo o senderismo, ya que allí venden numerosos mapas útiles de la zona. No es necesario saber holandés, pues las rutas están claramente señalizadas. También disponen de otros folletos, ya sea gratuitos o por unos pocos euros.|grupo=}}

== Llegar ==
{{Mapframe|52.225319|52.225319|zoom=14|width=450|height=450|name=Hilversum}}

=== En tren ===
Gracias a la ubicación céntrica de su estación de tren, la mejor forma de llegar a Hilversum es utilizando el servicio ferroviario de NS. Los trenes circulan aproximadamente cada 15 minutos, entre las 05:00 y la 01:00, conectando con [[Amsterdam]], [[Aeropuerto de Schiphol]], [[Utrecht]], [[Amersfoort]] y [[Almere]]. Las estaciones más pequeñas de '''Hilversum Media Park''' y '''Hilversum Sportpark''' se encuentran a poca distancia a pie de la estación principal.

Todos los días, seis trenes internacionales con origen o destino en [[Berlín]] y [[Hanover]] hacen parada en Hilversum. Puede reservar asiento a través de [https://www.nsinternational.nl/en NS International]; aunque no es obligatorio, es recomendable, ya que los precios son más bajos y los trenes pueden ir abarrotados en las horas punta.

=== En carro ===
Se puede llegar a Hilversum a través de las autopistas A1, A2 y A27. Desde el noroeste y el este ([[Amsterdam]] y [[Amersfoort]]), tome la salida 9 de la A1 en [[Laren]], conduzca hacia el sur por la N525 y siga las indicaciones. Desde el oeste ([[Aeropuerto de Schiphol]] y [[Leiden]]), incorpórese a la autopista A2 y tome la salida 4 en Vinkeveen; desde allí, conduzca hacia el este por la N201. Desde el norte y el sur ([[Almere]] y [[Utrecht]]), tome la autopista A27 y salga en la salida 33.

También es posible llegar a Hilversum utilizando carreteras provinciales. Al circular por estas vías secundarias, podrá apreciar mejor los bosques y las zonas rurales que rodean la localidad. La N524 atraviesa el bosque Spanderswoud desde [[Bussum]], en el norte. Otras dos rutas boscosas son la N525, desde Laren (noreste), y la N415, desde Baarn (este). Desde el sur, la carretera rural N417 discurre entre campos de cultivo y pueblos. La N201, que parte de Vinkeveen (oeste), también atraviesa terrenos agrícolas llanos.

=== En avión ===
{{go|name=Aeropuerto de Hilversum|alt=|url=http://www.ehhv.nl/|email=|address=|lat=52.1925|long=5.147222|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q5764788|content=El aeropuerto de la localidad, situado en el suroeste. Se utiliza únicamente para vuelos recreativos y fines de instrucción.|grupo=}}

El aeropuerto internacional más cercano es el de [[Aeropuerto de Schiphol]] ({{IATA|AMS}}). Entre las 06:00 y las 00:00, sale un tren hacia Hilversum cada 15 minutos desde el andén 3. El trayecto dura unos 30 minutos en el tren Intercity directo. El tren Sprinter tarda unos 45 minutos y requiere hacer transbordo en la estación de [[Weesp]]. También es posible llegar a Hilversum desde los aeropuertos de [[Eindhoven]] y [[Rotterdam]], pero hay que tener en cuenta que el viaje en tren dura entre una hora y media y dos horas.

== Trasladarse ==
=== A pie ===
Dado que casi todas las tiendas, restaurantes y bares se encuentran en el centro, desplazarse a pie es una buena opción para recorrer Hilversum. Desde la estación de tren principal, se llega al centro y a la mayoría de las atracciones tras un breve paseo por la calle Leeuwenstraat. Las calles del centro están prácticamente libres de coches y bicicletas, a excepción de la calle Groest, donde sí se permite la circulación de bicicletas y de un número limitado de vehículos.

=== En bicicleta ===
Si desea conocer más allá del núcleo urbano, la bicicleta es la mejor alternativa. Hilversum es una ciudad muy segura para recorrer sobre dos ruedas, ya que todas las vías principales cuentan con carriles bici señalizados, reconocibles por su color rojizo-violáceo. Los ciclistas deben seguir las señales de color rojo y blanco para orientarse. Es posible alquilar bicicletas por 3,15 € al día en cualquiera de las tres estaciones de tren.

* {{listing|name=OV-fiets Hilversum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Stationsplein 1|lat=|long=|directions=at the main train station|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 04:45-01:50, Fri 04:45-02:45, Sat 04:45-02:50, Sun 04:45-01:50|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Infocentrum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Sumatralaan 45|lat=|long=|directions=opposite the Netherlands Institute for Sound and Vision|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 08:30-16:30|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Noordzijde|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Leen Jongewaardweg|lat=|long=|directions=close to Parkeerterrein C between NOS and RTL|phone=|tollfree=|fax=|hours=24 hours daily|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Sportpark|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Soestdijkerstraatweg 33|lat=|long=|directions=at train station Hilversum Sportpark|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 09:30-22.00, Sat Sun 11:00-22:00|price=€3.15 per day|content=}}

=== En autobús ===
'''Connexxion''' ofrece conexiones de autobús desde la estación central de tren de Hilversum hacia los alrededores. Puedes planear tu viaje de puerta a puerta usando '''9292.nl''' aunque los resultados pueden variar. Especialmente por la noche, los autobuses pasan con poca frecuencia y, para destinos cercanos, a menudo es más rápido ir caminando que esperar a que llegue el autobús. El transporte en autobús es la mejor opción si quieres visitar lugares de interés en las afueras o en los pueblos de los alrededores. Las tarifas son de 3 € para viajes dentro de la ciudad y de 5 € para viajes regionales. Tener una [[OV-chipkaart]] te ayuda a ahorrar dinero

[[Archivo:Vaartweg in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Lo típico de Hilversum: mucha vegetación y congestión de tráfico.]]

=== En carro ===
La red viaria de Hilversum solía ser una pesadilla y sigue siendo difícil de recorrer debido a sus calles de sentido único, la congestión del tráfico y el espacio limitado de aparcamiento. Las vías y los sentidos de circulación cambian a menudo, lo que hace que los mapas antiguos no sean fiables. La circulación se organiza mediante un sistema de doble anillo: el anillo exterior que rodea la ciudad es de doble sentido, mientras que el anillo interior que circunda el centro es de sentido único. Si te pasas una salida, tendrás que recorrer de nuevo todo el anillo interior para intentarlo otra vez.

Hay opciones de aparcamiento gratuito entre el anillo interior y el exterior, pero el trayecto a pie hasta el centro dura entre 10 y 15 minutos. La zona de aparcamiento gratuito más cercana se encuentra en Wandelpad, entre la estación de tren principal y la estación Hilversum Sportpark. Tenga cuidado de no dejar objetos de valor en esta zona; resulta más cómodo utilizar los aparcamientos habilitados. Las señales situadas a lo largo del anillo interior indican qué aparcamientos disponen de plazas libres:

* {{listing
| name=City Parking | url=http://www.city-parking.nl/ | email=
| address=Noordse Bosje 19-21 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 624-8656 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mar 08:00-22:30, Vie 08:00-19:30, Sáb 08:00-18:00 |price=€1 por 30 minutos, €9.50 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooiland | url=http://www.parkeerservice.nl | email=
| address=Koningshof 1 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 622-9612 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas | price=€0.10 por 3 minutos, €8 por un día completo
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooische Brink | alt= | url=https://www.parkeren-hilversum.nl/parkeergarage-gooische-brink | email=
| address=Brinkweg 1 | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€1 por 30 minutos, €8 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Hilvertshof | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/673 | email=
| address=Groest 86 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€2 por hour, €20 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Silverpoint | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/674 | email=
| address=Schapenkamp 12 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mié 07:00-19:00, Jue-Vie 07:00-21:30, Sáb-Dom 07:00-18:00 | price=€1 por 24 minutos, €19 por día completo
| content=
}}

Hay una agencia de alquiler de coches en Hilversum:

* {{listing
| name=Europcar | url=http://www.europcar.com/car-rental-HILVERSUM.html | email=hilversum@europcar.nl
| address=Stationsstraat 2c | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 624-3684 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Vie 08:00-18:00, Sáb 08:00-12:00, Dom 09:00-11:00 | price=€45-190 por día
| content=
}}

=== En taxi ===
Al igual que en el resto del país, los taxis en Hilversum tienen un precio elevado. Los primeros 2 km cuestan alrededor de 7,50 €, y cada kilómetro adicional, 2,20 €. Un trayecto de 10 minutos desde el centro hasta las afueras ronda los 14 €. En distancias más largas el coste aumenta considerablemente: un viaje de 35 minutos hacia o desde el [[:en:Schiphol_Airport|aeropuerto de Schiphol]] cuesta unos 85 €. Por lo general, hay taxis disponibles en la estación de tren principal y, por la noche, en la zona de Groest. Si se encuentra en otra parte de la ciudad, deberá llamar a la compañía de taxis para que pasen a recogerle

== Ver ==
{{nota
|Willem Marinus Dudok
|Con 75 proyectos en Hilversum, Dudok es el único arquitecto neerlandés que dejó una huella tan significativa en una localidad. Se dice que Hilversum es su obra de vida. Inició su carrera en el ejército en 1905, pero dedicaba su tiempo libre a diseñar edificios. En 1915, como director de Obras Públicas en Hilversum, proyectó cientos de edificios y barrios enteros. Su trabajo era su pasión, cuidando cada detalle. Aunque empezó siguiendo el estilo de Hendrik Berlage, sus obras posteriores muestran una mezcla de estilos, con influencias de Frank Lloyd Wright.
}}

Hilversum alberga numerosas obras maestras de la arquitectura moderna, pero encontrarlas dispersas puede ser difícil. W.M. Dudok, arquitecto destacado del siglo XX, dejó su huella en unos 75 edificios de la ciudad, con un estilo influenciado por la Nueva Objetividad, un movimiento radical que surgió en los Países Bajos, Alemania y Francia entre 1915 y 1960. La mejor forma de conocer sus creaciones es recorrer a pie o en bicicleta la Ruta Arquitectónica W.M. Dudok, comenzando por su obra emblemática: el Ayuntamiento de Hilversum.

* {{see|name=Costerustuin|url=http://www.costerustuin.nl/|email=|address=Zonnelaan 4z|lat=52.22817|long=5.16071|directions=|phone=+31 35 624-7765|tollfree=|fax=|hours=During daylight|price=|content=Ya en la década de 1920, el biólogo Jan Costerus quiso divulgar entre el público información sobre la flora autóctona de Het Gooi y sus alrededores. Fundó el primer jardín educativo de Hilversum en 1920, el cual se trasladó a su ubicación actual en 1930. A diferencia de la mayoría de los jardines, las plantas no están dispuestas con criterios estéticos ni según su época de floración, sino por familias, siguiendo el sistema taxonómico de Eichler. Se exhiben unas 1200 plantas silvestres, flores y árboles procedentes de toda la zona de Gooi y sus alrededores, todos ellos identificados con etiquetas.}}

* {{see|name=Hilversum Town Hall|alt=Raadhuis Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl/rondleidingen/|email=|address=Dudokpark 1|lat=52.22928|long=5.16924|directions=|phone=+31 35 629-2826|tollfree=|fax=|hours=Fri Sun 13:00-15:30|price=|content=La obra maestra de Dudok, construida entre 1928 y 1931, es un edificio reconocido internacionalmente y presente en numerosos libros de arquitectura. Tiene una forma única, que parece una composición de bloques, y está construido con ladrillos amarillos hechos especialmente para la obra, más pequeños que los convencionales. Dudok también diseñó los interiores, mobiliario, decoración y tipografía. Si está abierto, puede visitar la «Dudok Dependance», una exhibición permanente sobre su vida y obra en el Museo de Hilversum. Todos los viernes y domingos a las 13:30 h se realizan visitas guiadas de 90 minutos, en neerlandés, con opción en inglés. La entrada cuesta 8,50 € y no requiere reserva previa. Durante la visita, se podrán ver espacios cerrados al público, como la sala de bodas y el despacho del alcalde, y si el clima lo permite, subir a la torre de 46 metros para vistas panorámicas de Hilversum. Hay opciones para grupos; para reservar, llame al teléfono del museo.}}

*{{see|name=Landgoed Zonnestraal|url=http://zonnestraal.org/|email=info@zonnestraal.org|address=Loosdrechtse Bos 17|lat=52.20070|long=5.15312|directions=bus 104 to Zonnestraal|phone=+31 35 538-5400|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zonnestraal, obra de Duiker y ejemplo de la Nueva Objetividad, es una de las maravillas arquitectónicas de Holanda. Propuesto para Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, fue construido en los años 1920-30 como sanatorio para tuberculosos, formado por un edificio principal, dos pabellones pequeños y otras estructuras añadidas. Los edificios de hormigón y vidrio, en colores blanco, negro y «azul Duiker», están situados en Loosdrechtse Bos.
Para visitarlo, inicia en '''[http://brasserie-zonnestraal.nl/ Brasserie Zonnestraal]''' (Loosdrechtse Bos 15), donde puedes comprar una guía de ruta a pie por 5 € y recorrer 4,5 km por el recinto. Para acceder al interior, participa en la visita guiada que se realiza el último domingo de cada mes, previa inscripción por teléfono o correo. La visita, que cuesta 8 € en efectivo, comienza a las 12:00 y 14:00 horas en la brasserie y dura 90 minutos.}}

* {{see|name=Museum Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl|email=info@museumhilversum.nl|address=Kerkbrink 6|lat=52.22409|long=5.17124|directions=|phone=+31 35 533-9601|tollfree=|fax=|hours=Fri-Wed 11:00-17:00, Thu 11:00-21:00|price=€5, entrada gratuita los miércoles|content=El edificio, que actualmente alberga el Museo Hilversum y la oficina de turismo, funcionó como ayuntamiento de Hilversum entre 1881 y 1931. Se trata de una construcción típica del siglo XIX de estilo neorrenacentista. La colección permanente del museo se centra en la historia de Hilversum a partir de 1850. También se organizan exposiciones temporales, generalmente dedicadas a la fotografía, la arquitectura moderna o la historia cultural de la región de Gooi.}}

[[File:Nederlands_Instituut_voor_Beeld_en_Geluid_in_Hilversum,_the_Netherlands.jpg|thumb|Instituto Neerlandés de Sonido y Visión]]

* {{see|name=Instituto Neerlandés de Sonido y Visión|alt=Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid|url=http://www.beeldengeluid.nl/en|email=|address=Media Parkboulevard 1|lat=52.23542|long=5.17310|directions=bus 107 to Beeld en Geluid or train to Hilversum Media Park|phone=+31 35 677-5555|tollfree=|fax=|hours=Tue Sun 10:00-17:30|price=Adults €15, children 6-12 €8|content=Arquitectónicamente impresionante, este edificio cúbico diseñado por Jaap Drupsteen en 2006 ganó el premio «Pirámide de Oro». Aunque parece pequeño, es el doble de su tamaño real, ya que la mitad está bajo tierra, donde se conservan archivos con un siglo de historia audiovisual de los Países Bajos. Sus ventanales exhiben momentos clave de la televisión holandesa. Puede visitarse, incluir un café en su restaurante y recorrer su museo interactivo con 15 zonas temáticas, dirigido a quienes valoran el patrimonio cultural holandés.}}

* {{see|name=Pinetum Blijdenstein|url=http://www.pinetum.nl/|email=|address=Van der Lindenlaan 125|lat=52.22934|long=5.15900|directions=bus 105 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 623-1123|tollfree=|fax=|hours=1 Nov-31 Mar: Lun-Vie 09:00-16:00; 1 Abr-31 Oct: Lun-Vie 09:00-16:00, Sáb-Dom 12:00-16:30|price=€2.50, entrada libre los miércoles|content=El Pinetum es un jardín botánico fundado por B.W. Blijdenstein en 1911. Goza de fama mundial entre los expertos en la materia. El Pinetum alberga una de las colecciones de coníferas más importantes del mundo, que incluye numerosas especies raras y en peligro de extinción en su hábitat natural. Además de coníferas, cuenta con colecciones de cícadas, palmeras, efedras, flora de Tasmania y rododendros. Un árbol destacado es la *Sequoia sempervirens*, el árbol más grande del mundo. Consiga un mapa en el centro de visitantes y recorra el itinerario recomendado.}}

* {{see|name=Zanderij Crailo|url=|email=|address=|lat=52.2520|long=5.1671|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zanderij Crailo es el paso para fauna silvestre más grande del mundo. Su construcción comenzó en diciembre de 2002 y fue inaugurado oficialmente por la reina Beatriz en 2006, con un coste aproximado de 15 millones de euros. Con 800 metros de longitud y 50 metros de anchura, conecta Spanderswoud, al oeste, con Bussumerheide, al este. Representa una notable proeza de ingeniería, ya que atraviesa una vía férrea, una carretera, una zona de mantenimiento ferroviario y un complejo deportivo. Al conectar los bosques de la zona de Gooi con los de Utrechtse Heuvelrug, este paso creó la segunda área natural conectada más extensa de los Países Bajos, reforzando así la biodiversidad de la región.}}

=== Parques ===
* {{listado | nombre = Boombergpark | tipo = ver | dirección = Boomberglaan 57 | latitud = 52.22504 | longitud = 5.16570 | descripción = Entre 1831 y 1841, Jan van Ravenswaay compró tierras agrícolas al oeste de Hilversum con ayuda de amigos de Ámsterdam, y junto al notario Albertus Perk creó una ruta arbolada desde Hilversum hacia el oeste. En 1848, el sendero pasó al municipio, siendo una de las primeras rutas peatonales públicas fuera del centro urbano. A finales del siglo XIX, se construyó el barrio acomodado de Boombergwijk, integrando el sendero en la zona urbana. Desde 2006, Boombergwijk y Trompenberg son edificios protegidos. El parque inicia en el Rosarium, con un monumento a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial de V.P.S. Esser. La mejor forma de recorrerlo es siguiendo la ruta Peerlkamproute.
}}

* {{listado | nombre = Laapersveld | tipo = ver | dirección = Laapersweg 1 | indicaciones = estación de tren Hilversum Sportpark | latitud = 52.2154 | longitud = 5.1857 | descripción = El Laapersveld se creó en 1919 como un proyecto de obras públicas. La arena extraída para formar el estanque se utilizó para crear su terreno ondulado. El parque fue diseñado por W.M. Dudok y J.H. Meijer. La influencia de Dudok se aprecia con mayor claridad en el diseño de la estación de bombeo, realizada en el estilo de la Escuela de Ámsterdam. Esta instalación servía para canalizar el agua de lluvia y las aguas residuales hacia el estanque y, desde allí, hacia el Oude Haven. El parque ofrece un ambiente tranquilo; en él es posible relajarse, alimentar a los gansos o hacer ejercicio.
}}

=== Iglesias ===
* {{see|name=Grote Kerk|alt=|url=http://www.grotekerkhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 4|lat=52.22437|long=5.17123|directions=|phone=+31 35 624-3021|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La torre medieval de esta iglesia es la estructura más antigua que se conserva en Hilversum, ya que data de 1481. El cuerpo de la iglesia se construyó en 1891 en estilo neorrenacentista. El edificio ha sufrido varios incendios; el último ocurrió en 1971, tras lo cual la iglesia fue restaurada por completo. Solo se puede acceder a ella durante las ceremonias religiosas.}}

* [[Archivo:Oudkatholieke kerk Sint-Vitus in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia veterocatólica]]{{see|name=Oudkatholieke kerk|alt=|url=http://hilversum.okkn.nl/|email=|address=Melkpad 12|lat=52.22769|long=5.17460|directions=|phone=+31 36 841-6228|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2020-07-25|content=Esta iglesia católica fue construida en 1889 según el diseño del arquitecto Weeldenburg. Su fachada es de estilo neobarroco y está rematada por una cúpula. El interior cuenta con vidrieras y paneles pintados. Solo se puede visitar los miércoles durante las vacaciones de verano, entre las 12:00 y las 14:00 horas.}}

* {{see|name=Regenboogkerk|alt=|url=http://www.regenboogkerkhilversum.nl/|email=|address=Nassaulaan 22|lat=52.22012|long=5.17720|directions=|phone=+31 35 624-5047|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Aunque se trata de una iglesia, desde el exterior no lo parece en absoluto. Es un enorme bloque gris de cristal, diseñado en el año 2000 por los arquitectos Ben van Berkel y Caroline Bos, autores también del puente Erasmus de Róterdam. Se utilizó cristal para evitar la sensación de separación entre el interior y el exterior del edificio, permitiendo así que el interior conserve su atmósfera íntima durante las ceremonias religiosas.}}

* {{see|name=Sint-Vituskerk|alt=|url=http://www.vitus.nl/|email=|address=Emmastraat 5-7|lat=52.222|long=5.17932|directions=|phone=+31 35 624-7415|tollfree=|hours=|price=|content=Terminada en 1892, esta iglesia católica dedicada a San Vito es una de las últimas obras de P.J.H. Cuypers. Es uno de los pocos edificios que no se vieron afectados por la ola de arquitectura moderna de la década de 1920 y que conservó su estilo neogótico. Con una altura de 98 metros, cuenta con la torre neogótica más alta de los Países Bajos. La iglesia anterior situada en este mismo lugar, también llamada Sint-Vituskerk, no disponía de espacio suficiente para las ceremonias importantes. La nueva iglesia tiene una capacidad máxima de 1800 personas. Su calidad acústica ha sido muy elogiada, y el edificio se ha utilizado a menudo como estudio para programas de televisión.}}

== Hacer ==

=== Actividades al aire libre ===
Hilversum, que en su día fue conocido como el '''«Jardín de Ámsterdam»''', atrae a la mayoría de los turistas que buscan un día de relax lejos del ajetreo de la ciudad. La mejor forma de aprovechar el tiempo es practicar senderismo o ciclismo por los bosques y brezales que rodean la localidad.

=== Bosques y brezales ===

* '''Anna's Hoeve''' es una zona de colinas situada entre Hilversum y Baarn que ofrece bosques, estanques, brezales y áreas de césped. Aunque actualmente se está remodelando, sigue siendo accesible al público. Los lagos y colinas fueron creados por grandes grupos de desempleados durante la Gran Depresión, como parte de los esfuerzos del municipio de Hilversum por combatir las elevadas tasas de paro de aquella época. Si te animas, puedes continuar la ruta hasta Baarn o el Palacio de Soestdijk.
* '''Bussumerheide, Westerheide''' y '''Zuiderheide''' son brezales situados al norte de Hilversum. De esta zona proceden los vestigios de una civilización prehistórica conocida como la «Cultura de Hilversum». En el paisaje destacan claramente los túmulos funerarios, que datan de hace entre 3000 y 4000 años. El Aardjesberg, formado durante la penúltima glaciación, se reconoce fácilmente por su grupo de árboles. Durante la última glaciación, los Países Bajos eran probablemente una tundra ártica. Aquí se han hallado restos de puntas de flecha de tipo Levallois, utilizadas posiblemente por los neandertales para cazar mamuts. Podrías plantearte continuar tu camino hacia Laren.
* '''Corversbos''' es el bosque más cercano, situado en la zona oeste de la ciudad. Es un lugar algo anodino que muchos estudiantes de secundaria utilizan como atajo para ir a clase. Se creó tras la Segunda Guerra Mundial plantando coníferas y acacias (robinia), especies muy abundantes en aquel entonces. Resulta interesante visitar un colmenar del siglo XIX, donde se pueden ver entre 40 y 60 colmenas y las herramientas de los apicultores. Es posible avistar busardos ratoneros, pitos reales, azores y cárabos comunes. Es una visita fácil de combinar con Gooilust o el Pinetum Blijdensteijn.
* '''Hilversums Wasmeer''' es un lago rodeado de bosque que alberga una fauna interesante. En los días cálidos se pueden observar insectos del orden Odonata, como libélulas y caballitos del diablo. Abundan las aves, como los alcotanes (una especie de halcón), así como las fochas, los porrones moñudos, los porrones europeos, los tarros blancos y, con algo de suerte, los zampullines cuellinegros y los zampullines chicos. Desde el lado sureste se disfruta de una magnífica vista del lago.

* [[Archivo:Hoorneboegse heide in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Brezales en Hoorneboegse Heide]]'''Hoorneboegse''' Heide es un brezal que ocupa gran parte de la zona sur. Su paisaje de suave pendiente se formó durante la penúltima glaciación, hace 150.000 años. La finca (y centro de conferencias) Hoorneboeg se encuentra en una colina y ofrece magníficas vistas del brezal. El domingo es un día ideal para recorrer el bosque Maartensdijkse Bos hasta Lage Vuursche y degustar las tradicionales tortitas holandesas. Otras opciones incluyen los lagos artificiales y los diques de Loosdrecht y Loenen.
* '''Laarder Wasmeer (o Laarder Waschmeer)''' es un espacio protegido al que solo se puede acceder parcialmente (mediante visitas guiadas; consulte la sección «Qué hacer»). Presenta una combinación de lagos, grupos de árboles y zonas de arena. Existen planes para abrir al público áreas más extensas de este espacio en el futuro.
* '''Spanderswoud''' es un bosque interesante situado en la zona norte de la localidad. Las autoridades no han intervenido en los procesos naturales del bosque desde la década de 1980, lo que le confiere un carácter más auténtico. En su lado oeste se encuentran varias residencias de verano, mientras que al sur se sitúa Trompenberg, uno de los barrios más exclusivos y arbolados del país. Puede continuar hacia Bussumerheide, Westerheide y Zuiderheide cruzando el paso para fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo en su género.

Si desea explorar estas zonas, le recomendamos acudir primero a la oficina de turismo para conseguir mapas de calidad. Esta se encuentra en Kerkbrink, lugar que también sirve de punto de partida para la mayoría de las rutas de senderismo y ciclismo.

=== Senderismo ===
Si desea practicar senderismo, puede comprar un mapa de la ruta que le interese en la oficina de turismo por unos 1,50 €. No dude en pedir ayuda al personal o dejar que ellos le recomienden una ruta específica. Existen numerosos senderos disponibles tanto en Hilversum como en sus alrededores:

* '''Ruta arquitectónica de W.M. Dudok — 10 km;''' 3 horas. La mejor manera de explorar las obras más destacadas de Dudok es seguir esta ruta. El recorrido dura un par de horas y permite ver algunos de los edificios más importantes del famoso arquitecto. En lugar de repetir toda la información aquí, le recomendamos consultar el [http://www.hilversum.nl/folderscultuur/dudokarchitecturalroute.pdf brochure]{{Dead link|date=January 2023|bot=InternetArchiveBot}},, imprimirlo y llevarlo consigo durante el trayecto. La señalización con la inscripción «Dudok» indica el camino, aunque debe tener en cuenta que la ruta marcada por las señales difiere ligeramente de la descrita en el folleto. La ruta comienza en el Ayuntamiento de Hilversum. Si está abierto, visite el centro «Dudok Dependence» para obtener una visión general de la vida y obra del arquitecto. A continuación, inicie el recorrido, que muestra los siguientes edificios en este orden: escuelas Multatuli, Snellius, Rembrandt, Fabritius y Geranium, además de Bosdrift y el antiguo baño público (Badhuis). En el folleto se enumeran otros edificios como opciones adicionales; son igualmente interesantes, pero se encuentran algo más alejados. Lo ideal es visitarlos por separado en bicicleta: el Cementerio del Norte (Noorderbegraafplaats), la estación de bombeo de Laapersveld, el pabellón deportivo Wildschut, la tribuna y el cementerio Zuiderhof.

'''Ruta de Corversbos — 5 km;''' 1 hora. Probablemente la ruta más sencilla, apta incluso para sillas de ruedas. La señalización indica el camino y permite ver un emplazamiento del siglo XIX con colmenas.

* '''Sendero del Goois Natuurreservaat''' — 25 km; 6 horas. Este sendero forma básicamente un gran círculo alrededor de toda la localidad. Aunque se diseñó en 1938 para transcurrir únicamente por bosques y brezales, la expansión de Hilversum ha hecho que también atraviese algunas zonas urbanas. Encontrará más información en la guía *Voetstappenpad*, disponible por 1,60 € en la oficina de turismo.
* '''Visita guiada a Laarder Wasmeer — 5 km'''; 2 horas. Probablemente la única forma de acceder a la zona protegida de Laarder Wasmeer. Se organiza el primer domingo de cada mes a las 10:00 horas. Comienza en Meerweg y le llevará a lagos, zonas con arena y un antiguo observatorio para la observación de aves.
* '''Ruta Peerlkamp: 7 km; 2 horas'''. Este sendero es más empinado y, por tanto, algo más exigente. Es una ruta con desnivel que atraviesa la propia localidad de Hilversum y combina parques, jardines y el bosque Corversbos. Si lo desea, puede regresar al centro pasando por el parque Old Harbour (Oude Havenpark).

=== Ciclismo ===
Para recorrer la zona en bicicleta, el mapa más sencillo es el ''Toeristische Fietsroutekaart Gooi en Vechtstreek eo'' (mapa de rutas ciclistas turísticas de la región de [[Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]] y Vecht y alrededores), que cuesta 4 €. Abarca 4 rutas ciclistas que pasan por Hilversum y la zona de Gooi. Lamentablemente, este mapa deja fuera localidades populares como Baarn y Lage Vuursche, ya que no forman parte de la provincia de [[en:North-Holland|North-Holland]]. Otra opción es el mapa Utrechtse Heuvelrug en Vechtse Plassen (([[en:Utrecht_Hill_Ridge|Utrecht Hill Ridge]] y [[en:Vecht_en_Plassen|Vecht en Plassen]]), que cuesta 8 € y cubre un área más extensa; sin embargo, no incluye rutas preestablecidas, por lo que tendrás que diseñar tu propio recorrido (es lo que hace la mayoría de los lugareños y resulta sencillo con un poco de investigación previa). Por supuesto, puedes adquirir ambos mapas si deseas ir bien preparado. Los dos están disponibles en neerlandés e inglés, y las rutas aparecen claramente señalizadas. Al igual que ocurre con el senderismo, puedes pedir consejo al personal, ya que tienen a la venta decenas de mapas diferentes. La mayoría de las rutas ciclistas no se limitan a Hilversum, sino que también recorren otros muchos pueblos de la región de [[en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi en Vechtstreek]]:

[[Archivo:Mushroom-shaped sign near Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Letrero con forma de seta]]

* [http://www.holland-cycling.com/where-to-go/day-trips/196-lage-vuursche-royal-cycle-route '''Lage Vuursche Royal Cycle Route''']. Palacios reales y tortitas en el bosque. Distancia: 20 km. También apta para niños.
* '''Ruta de la Riqueza de Gooi''' (''Gooise Rijkdomroute'') — 33 km; 3 horas. Comience el recorrido en Kerkbrink, en el centro de Hilversum. Pedaleará a través de brezales hasta Blaricum y Laren, dos de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizados por sus numerosas villas, su sociedad adinerada, coches de lujo, marcas exclusivas y un estilo de vida selecto. A continuación, cruce el paso para fauna de Zanderij Crailo hacia Spanderswoud y continúe hasta 's-Graveland, donde abundan las costosas residencias de verano de la Edad de Oro neerlandesa (como Gooilust, que cuenta con un jardín impresionante). Después, regrese a Hilversum atravesando el bosque de Corversbos. La ruta aparece en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek.
* '''Ruta de los Lagos''' (''Plassenroute'') — 41 km; 4 horas. Esta ruta recorre lagos artificiales, creados en su mayoría mediante la extracción de turba para combustible. Desde Hilversum, pedalee a través de Corversbos y Kortenhoef hacia Vreeland, pasando por los lagos de Loosdrecht (*Loosdrechtse plassen*). Siga hacia el norte bordeando el río Vecht hasta Nigtevecht y continúe hasta el centro histórico de Weesp. La ruta se extiende más al sur a través de los lagos de Ankeveen (*Ankeveense plassen*) y, desde allí, regresa a Hilversum. Esta ruta figura en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek, aunque esta versión presenta ligeras modificaciones.
* '''Ruta Real''' (''Koninklijke route'') — 25 km; 3 horas. La ruta «real» atraviesa zonas boscosas y permite ver el Palacio de Soestdijk, antigua residencia de la reina Juliana. El recorrido también pasa por Drakensteyn, el castillo de la reina Beatriz; sin embargo, lamentablemente no es posible verlo, ya que no está abierto al público. Comienza en Hilversum y pedalea hacia el este, pasando por Laarder Wasmeer y Anna's Hoeve, hasta llegar a la acomodada localidad de Baarn. Luego, dirígete hacia el sur hasta el Palacio de Soestdijk y, desde allí, hacia el oeste hasta Lage Vuursche, atravesando la zona del castillo de Drakensteyn. Disfruta de una tortita (pancake) en uno de los restaurantes de calidad de la zona y continúa hacia el oeste; cruza la autopista A27 y regresa a Hilversum a través de Hoorneboegse Heide. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.
* '''Ruta de los Pueblos''' (''Dorpenroute''): 30 km; 3 horas. Esta ruta recorre bosques, brezales y los pueblos tradicionales de Laren y Lage Vuursche. Comienza en Hilversum y atraviesa Corversbos, Spanderswoud, el paso de fauna de Zanderij Crailoo y Westerheide hasta llegar a Laren. Laren es uno de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizado por sus grandes villas y la presencia de la alta sociedad. Desde allí, sigue pedaleando a través de Zuiderheide hasta Lage Vuursche, un pueblo muy popular entre los ciclistas gracias a sus excelentes restaurantes de tortitas. A continuación, dirígete a Hilversum cruzando Hoorneboegse Heide y pasando por encima de la autopista A27. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.

Al pedalear por los bosques y brezales de los alrededores, sigue las señales con forma de seta para orientarte. La primera señal de este tipo se colocó en 1919 en el bosque situado entre Hilversum y Baarn; hoy en día, se encuentran en espacios naturales de todo el país. Asimismo, te recomendamos llevar comida y bebida, especialmente cuando haga calor, ya que no hay restaurantes ni cafeterías dentro de las zonas naturales protegidas.

=== Entretenimiento ===

* {{listado | nombre = De Vorstin | tipo = hacer | url = http://www.devorstin.nl/ | dirección = Koninginneweg 44 | latitud = 52.22937 | longitud = 5.17804 | tlf = +31 35 621-5841 | horario = Mié-Jue-Dom 16:00-01:00, Vie-Sáb 16:00-04:00 | precio = Entrada gratuita, €7.50-22.50 en eventos especiales | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Cuando De Vorstin abrió sus puertas en septiembre de 2010, se convirtió rápidamente en un lugar favorito del público. Su interior sorprendentemente moderno, su ambiente animado y su aclamada acústica hacen que valga la pena asistir a un concierto en vivo allí. Dado que la programación varía, lo ideal es consultar el sitio web para conocer las próximas actuaciones y los horarios. Aunque por lo general es posible comprar entradas en la puerta, estas resultan más caras y corren el riesgo de agotarse, por lo que es mejor adquirirlas con antelación. Gracias a su acústica, el recinto acoge con frecuencia concursos de canto televisados, como la primera temporada original de &quot;The Voice of Holland&quot;, un programa de televisión que nació en Hilversum y que posteriormente alcanzó gran popularidad en otros países.
}}
* {{listado | nombre = Filmtheater Hilversum | tipo = hacer | url = http://www.filmtheaterhilversum.nl/ | dirección = Herenplein 5 | latitud = 52.22371 | longitud = 5.17636 | tlf = +31 35 623-5466 | horario = Diariamente de 13:00-00:00 | precio = €8.50 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine de arte y ensayo moderno con bar de vinos. Las películas son producciones internacionales, muchas de ellas en inglés, francés, español o idiomas escandinavos. Se proyectan en su idioma original y con subtítulos en neerlandés. Es un espacio moderno equipado con la tecnología más reciente.
}}
* {{listado | nombre = Golfpark Spandersbosch | tipo = hacer | url = http://www.golfparkspandersbosch.nl/ | dirección = Sportpark Crailoo 26 | latitud = 52.25554 | longitud = 5.17268 | tlf = +31 35 685-7328 | email = caddiemaster@golfparkspandersbosch.nl | horario = 1 abr–30 sep 08:00–puesta del sol, 1 oct–31 mar 09:00–puesta del sol | precio = 22,50 € al día, 15 € a partir de las 17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Aunque es algo menos sofisticado que el Hilversumsche, sigue siendo de primera categoría. El Boschbaan cuenta con la categoría B de la NGF y, para jugar en él, es necesario reservar enviando un correo electrónico al ''caddiemaster''. El Crailoobaan funciona bajo la modalidad de pago por juego, por lo que no se requiere reserva previa. Se juegan dos recorridos de 9 hoyos, sumando un total de 18 hoyos. La zona de prácticas (''driving range'') cuenta con iluminación nocturna y acceso gratuito.
}}
* {{listado | nombre = Hilversumsche Golfclub | tipo = hacer | url = http://www.hilversumschegolfclub.nl | dirección = Soestdijkerstraatweg 172 | latitud = 52.20608 | longitud = 5.20924 | tlf = +31 35 685-7060 | horario = 1 de abril a 30 de septiembre de dom a viernes de 08:00 a 17:00, sábado de 08:00 a 13:00, 1 de octubre a 31 de marzo de dom a viernes de 09:00 a 16:00, sábado de 09:00 a 13:00 | precio = €125 por día | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Inaugurado en 1910, es uno de los clubes de golf más antiguos y prestigiosos de los Países Bajos y ha albergado el Open de los Países Bajos en 26 ocasiones. Jugadores célebres como Seve Ballesteros, Bernhard Langer y Miguel Ángel Jiménez ganaron el torneo en este campo. En 2003, Maarten Lafeber se convirtió en el segundo jugador neerlandés en ganar el Open de los Países Bajos, y en el primero —y hasta ahora único— en hacerlo en Hilversum. Si desea jugar aquí, debe cumplir con una normativa estricta. Si no es socio, solo puede jugar un máximo de seis veces al año. Es requisito indispensable ser socio de un club de golf afiliado a la NGF en su país de origen y acreditar un hándicap exacto máximo de 24. Debe reservar siempre con antelación a través del ''caddiemaster''. Los fines de semana, los días festivos y los martes antes de las 14:00 horas, el campo permanece cerrado para los no socios.
}}
* {{listado | nombre = Vue Cinemas | tipo = hacer | url = https://www.vuecinemas.nl | dirección = Langgewenst 20 | latitud = 52.22765 | longitud = 5.17864 | tlf = +31 35 624-6500 | horario = Lunes a sábado de 12:00 a 22:00, domingos de 10:00 a 22:00 | precio = €10 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine moderno con siete salas y las tecnologías más recientes, como XD, 3D y Dolby Atmos. Es el primer cine del país que cuenta con un proyector capaz de reproducir películas en 4K y 3D a 60 fotogramas por segundo. Las salas disponen de aire acondicionado.
}}

== Comprar ==
[[Archivo:Hilvertshof shopping centre in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Hilvertshof]]
La oferta comercial de Hilversum se centra principalmente en la ropa y los accesorios. Dado el perfil socioeconómico elevado de la zona, la mayoría de las tiendas de ropa son relativamente caras y ofrecen marcas de lujo. La mayoría de los establecimientos tienen horarios similares (lunes de 13:00 a 18:00; martes, miércoles y viernes de 10:00 a 18:00; jueves de 10:00 a 21:00; sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 12:00 a 17:00), aunque algunos cierran los lunes.

El punto de acceso más sencillo es Hilvertshof. Inaugurado en 1973, fue el primer centro comercial de los Países Bajos. Hoy en día es un centro comercial moderno que alberga tiendas de moda de alcance internacional como H&amp;M, Mango, Primark y Zara. Junto a Hilvertshof se encuentra la calle Kerkstraat, con tiendas similares a las que se pueden encontrar en otras partes del país. Puede pasear hasta Gooische Brink y 's-Gravelandseweg para visitar boutiques exclusivas, o dirigirse a Leeuwenstraat para encontrar tiendas de ropa vintage y artículos de segunda mano.

=== Boutiques ===

* {{listado | nombre = De Bunker | tipo = comprar | url = http://www.debunker.nl/ | dirección = Kerkstraat 63-3/4, Gooische Brink | latitud = 52.22431 | longitud = 5.17288 | tlf = +31 35 623-5948 | horario = Lun 12:00-18:00, mar, mié y vie 09:30-18:00, jue 09:30-21:00, sáb 09:30-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Esta boutique presenta un interior de estilo industrial, con techos altos y una gran presencia de hierro, de ahí su nombre: De Bunker. Es una tienda muy de moda, especialmente entre el público joven de mayor poder adquisitivo, concretamente en la franja de edad de 15 a 25 años. Aunque se centra principalmente en los vaqueros, también ofrece bolsos, cinturones y calzado. Los jóvenes de toda la región visten prendas de la marca De Bunker. Entre las marcas que comercializan se encuentran G-Star, PME Legend, Diesel, Scotch &amp; Soda, Maison Scotch, Superdry, Hilfiger Denim, Levi's y Replay.
}}
* {{listado | nombre = Differenza | tipo = comprar | url = http://www.differenza.nl | dirección = Kerkstraat 63-38, Gooische Brink | latitud = 52.22422 | longitud = 5.17294 | tlf = +31 35 640-0243 | horario = Lunes 13:00-18:00, martes, miércoles y viernes 09:30-18:00, jueves 09:30-21:00, sábado 09:30-17:30 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Siguiendo las últimas tendencias de moda, es una boutique de ropa femenina típica de la zona. Ofrece marcas de tendencia como Geisha, Mavi y YaYa, además de las chanclas brasileñas Havaianas.
}}
* {{listado | nombre = Duetz Menswear | tipo = comprar | url = http://www.duetz.nl | dirección = Kerkstraat 63-6, Gooische Brink | latitud = 52.22435 | longitud = 5.17306 | tlf = +31 35 628-0330 | horario = Martes, miércoles y viernes de 9:30 a 18:00, jueves de 9:30 a 21:00, sábado de 9:30 a 17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Tienda de moda masculina de alta gama, especializada principalmente en trajes. Tommy Hilfiger, Gant, Burberry, Corneliani y Ralph Lauren son algunas de las marcas.
}}
* {{listado | nombre = Toute Fabienne | tipo = comprar | url = http://www.toute-fabienne.nl/ | dirección = 's-Gravelandseweg 14a | latitud = 52.22564 | longitud = 5.17165 | tlf = +31 35 622-3738 | horario = Lun 13:00-18:00, Mar-Vie 10:00-18:00, Sáb 10:00-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Este es el lugar ideal si quieres volver a casa con estilo. Es conocido por atraer a algunas de las estrellas más famosas del país, como Froukje de Both. También ha pasado por aquí el desfile de moda holandés ''Passion for Fashion''. Algunas de sus marcas son especialmente exclusivas, como Atos Lombardini, Lotus London, Malene Birger y PRC.
}}

=== Otras tiendas ===

* {{listado | nombre = General Market | tipo = comprar | url = http://www.demarktvanhilversum.nl/ | dirección = Langgewenst | latitud = 52.22732 | longitud = 5.17775 | horario = Mié–Sáb 08:00–16:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = El mercado general de Hilversum se remonta a 1745, año en que tuvo lugar el primer mercado de ganado equino y vacuno. Desde 1931, el mercado funciona en Langgewenst, una plaza céntrica situada cerca de Groest. Se trata de un mercado local auténtico y genuino. Los miércoles se centra en productos no alimentarios, como libros, artículos textiles, marroquinería y flores. Los sábados ofrece una gran variedad de verduras, frutas, pescado, quesos y otros productos frescos. La visita no está completa sin probar un arenque crudo y fresco en alguno de los puestos.
}}
* {{listado | nombre = Platenhuis 't Oor | tipo = comprar | url = http://www.platenhuis-het-oor.nl/ | dirección = Leeuwenstraat 44 | latitud = 52.22594 | longitud = 5.17883 | tlf = +31 35 621-6579 | horario = Lunes 13:00-18:00, martes, miércoles y viernes 10:00-18:00, jueves 10:00-21:00, sábado 10:00-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Tienda de discos de segunda mano especializada principalmente en música urbana, como reggae y hip hop. También cuenta con una selección limitada de vinilos. Puedes preguntar al personal si buscas algún CD o vinilo en concreto.
}}
* {{buy|name=Wereldwinkel|alt=|url=http://www.wereldwinkels.nl/|email=|address=Schoutenstraat 3|lat=52.22522|long=5.17300|directions=|phone=+31 35 621-9810|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Como su nombre indica, se trata de una «tienda del mundo». En lugar de centrarse en productos convencionales, esta tienda vende regalos y recuerdos elaborados con respeto hacia las personas y el medio ambiente. Solo adquiere productos de comercio justo, procedentes principalmente de África, Asia y América Latina. Bajo esta filosofía, se espera que comprar aquí contribuya a mejorar las condiciones de vida en todo el mundo.}}

== Comer ==

=== Cenas y copas ===
Gracias a su población acomodada y a su condición de «ciudad de los medios», Hilversum es conocida por sus bares y restaurantes donde «ver y dejarse ver». Estos locales lucen interiores lujosos y ofrecen tanto comida como bebida; además, disponen de terraza para las cálidas noches de verano. Eso sí, los precios son más elevados que en el resto de los establecimientos de la ciudad.

* {{listado | nombre = De Jonge Haan | tipo = comer | url = http://www.dejongehaan.nl | dirección = 's-Gravelandseweg 62 | latitud = 52.22825 | longitud = 5.16671 | tlf = +31 35 624-5314 | horario = Lun-Vie 09:00-00:00, Sáb-Dom 12:00-00:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Esta es la ''brasserie'' más exclusiva de Hilversum y el mejor lugar para encontrarse con celebridades holandesas. Ocupa el puesto número 57 en la lista de los 100 mejores cafés de los Países Bajos, elaborada por la revista ''Horeca Misset''. Puede entrar a cualquier hora del día para tomar un café o un té acompañado de una magdalena o una porción de tarta. El interior transmite profesionalidad y aquí cobra todo su sentido la palabra holandesa ''gezellig'' (que evoca un ambiente agradable y acogedor). En los cálidos días de verano, aproveche para sentarse en la terraza, ya que el establecimiento se encuentra en un barrio verde y fresco.
}}
* {{listado | nombre = Dudockx Bar &amp; Kitchen | tipo = comer | url = https://dudockx.nl/ | dirección = Vreelandseweg 50 | indicaciones = bus 1 hacia Zeverijnstraat, luego camina | latitud = 52.22104 | longitud = 5.14174 | tlf = +31 35 577-9996 | email = info@dudockx.nl | horario = Mar-Vie 12:00-01:00, Sáb 18:00-01:00, Dom 12:00-19:30 | precio = €30-45 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Ubicado en un edificio original diseñado por Dudok en 1938, este restaurante y bar de mariscos es uno de los más lujosos de Hilversum. Los tonos negros y plateados confieren al interior un ambiente sofisticado y moderno, realzado por su ubicación junto al agua. Solicite la carta de vinos a los camareros.
}}
* {{listado | nombre = Mout | tipo = comer | url = http://www.mouthilversum.nl/ | dirección = Marktplein 1 | indicaciones = cerca de la estación de tren de Hilversum | latitud = 52.22736 | longitud = 5.17710 | email = info@mouthilversum.nl | horario = Dom-Mar 09:00-medianoche, Vie-Sáb 09:00-01:00 | precio = €15 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Mout es un espacio gastronómico de estilo asiático que alberga una cervecería local: la Gooische Bierbrouwerij. Es conocido como el mejor lugar para salir por la noche en Hilversum. Cuenta con puestos de comida vietnamita, pizzas y pastas, ''dim sum'', pescado con patatas fritas, ensaladas, mariscos y hamburguesas. Para cualquiera de estas opciones, recuerda tu número de mesa, haz cola y realiza el pedido en el mostrador; te servirán la comida en la mesa cuando esté lista. Llega temprano, ya que el local se llena rápidamente. Es un buen sitio para quedarse a tomar algo, pues ofrecen cerveza de elaboración local. Prueba alguna de las cervezas Gooisch; la Gooisch Wit es la cerveza de trigo local, especialmente popular en las cálidas noches de verano. Dispone de wifi gratuito.
}}
* {{listado | nombre = Parc | tipo = comer | url = http://www.restaurant-parc.nl/ | dirección = Havenstraat 58 | indicaciones = bus 104 to Oude Haven | latitud = 52.21935 | longitud = 5.16706 | tlf = +31 35 533-7758 | horario = 1 de abril – 31 de octubre: todos los días, de 11:00 a 00:00; 1 de noviembre – 31 de marzo: de martes a domingo, de 11:00 a 00:00 | precio = €25 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un restaurante ideal para almorzar, cenar o tomar algo. Presenta un diseño llamativo que complementa el búnker de arena y sal situado a su lado, obra de Dudok de la década de 1940. La terraza exterior ofrece vistas al Oude Haven, un parque que rodea un canal excavado en el siglo XVIII por acaudalados comerciantes de Ámsterdam para conectar Hilversum con el río Vecht.
}}
* {{listado | nombre = Rex | tipo = comer | url = http://www.rexhilversum.nl/ | dirección = Groest 23 | latitud = 52.22564 | longitud = 5.17768 | tlf = +31 35 631-9529 | horario = Bar-restaurante: lunes a jueves de 11:00 a 01:00, viernes y sábado de 11:00 a 03:00, domingo de 12:00 a 00:00; discoteca: jueves de 22:00 a 03:00, viernes y sábado de 23:00 a 05:00 | precio = €7 (entrada al club nocturno) | lastedit = 2026-10-22 | descripción = El Rex, que antiguamente albergaba un cine y un casino, se divide ahora en dos espacios distintos: un bar-restaurante en la planta baja y una discoteca en la planta superior. El bar-restaurante es un local moderno y cosmopolita, amenizado con música ''lounge'' y frecuentado principalmente por un público selecto (aunque está abierto a todo el mundo). Presenta un diseño interior elegante, con cómodos sillones y sofás ideales para disfrutar de una copa de vino o una cerveza. La discoteca comparte ese mismo ambiente exclusivo. En su interior cuenta con un balcón VIP con vistas a la pista de baile, al que solo se puede acceder con autorización del personal; por lo general, se obtiene permiso acudiendo en grupo y solicitando botellas completas de bebida. La oferta musical es ecléctica y combina géneros como ''house'', ''electro'', ''rock'', ''pop'', ''hip hop'' y música comercial. El local organiza regularmente eventos especiales de la mano de sellos discográficos internacionales, como Defected y Latin Lovers.
}}
* {{listado | nombre = Meddens | tipo = comer | url = https://www.meddenshilversum.nl/ | dirección = Kerkstraat 112 | indicaciones = bus 1 hacia Kerkbrink | latitud = 52.22461 | longitud = 5.17214 | tlf = +31 35 205-7940 | email = reserveren@meddenshilversum.nl | horario = Lunes a miércoles 10:00-24:00, jueves a sábado 10:00-01:00, domingo 11:00-24:00 | precio = €28-35 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Lo que antes era una casa de moda, Meddens es ahora uno de los lugares de moda en Hilversum para comer y tomar algo. Sus varias plantas lucen un espectacular diseño interior que combina el estilo industrial con el lujo. Si busca comer, la carta ofrece mariscos, pescado, *fish and chips* y opciones vegetarianas; si prefiere tomar algo, no deje de pedir su extensa carta de vinos.
}}

=== Ethnic restaurants ===

* {{listado | nombre = Càphê Eig&amp;Wijs | tipo = comer | dirección = Groest 49 | indicaciones = bus 1 to Groest | latitud = 52.22510 | longitud = 5.17768 | tlf = +31 35 621-4213 | horario = Diariamente de 11:00 a 21:00 | precio = €15-20 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Cocina del sur de Vietnam en el centro de Hilversum, preparada por cocineros vietnamitas. El ambiente es desenfadado, ya que al personal le gusta bromear, pero la calidad de la comida se toma muy en serio. Pruebe el ''pho'', la famosa sopa vietnamita de fideos de arroz.
}}
* {{listado | nombre = Chiang Mai | tipo = comer | url = http://www.chiangmaihilversum.nl | dirección = Havenstraat 20 | indicaciones = bus 1 to Boomberglaan, then walk | latitud = 52.22129 | longitud = 5.16836 | tlf = +31 35 624-8191 | horario = Mar-Dom 17:00-22:00 | precio = €15-25 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un auténtico restaurante tailandés en la zona, especializado en la cocina del norte de Tailandia. El local ofrece los platos tailandeses habituales, pero también algunas propuestas originales con conejo y pavo. El servicio es bueno y los precios relativamente económicos, aunque el interior resulta algo soso y cuenta con iluminación fluorescente.
}}
* {{listado | nombre = Las Tapas | tipo = comer | url = http://www.lastapas.nl | dirección = Havenstraat 18b | latitud = 52.22140 | longitud = 5.16845 | tlf = +31 35 622-0848 | horario = Diariamente de 17:00-23:30 | precio = €20 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un restaurante de tapas españolas muy popular. El menú está en holandés, por lo que resulta difícil de entender para los extranjeros, pero el personal le ayudará encantado a hacer el pedido. El pan de ajo, la ensalada de alcachofas y queso feta, las gambas al ajillo, las setas salteadas y la bruschetta con queso feta y piñones son deliciosos. La cuenta es económica para la cantidad de comida que sirven. Solo aceptan efectivo.
}}
* {{eat
| url = http://www.deopenkeuken.nl/
| email = 
| lat = 52.22265
| long = 5.17451
| fax = 
| name = Proeverij De Open Keuken
| address = Laanstraat 31
| directions = 
| phone = +31 35 623-0777
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30
| content = Un excelente restaurante de cocina internacional con concepto de cocina abierta. Ofrece un buen servicio y una amplia variedad de tapas para elegir. En los días cálidos de verano, se puede disfrutar de la terraza.
}}
* {{listado | nombre = Surya | tipo = comer | url = http://www.suryarestaurant.nl | dirección = Langestraat 126 | latitud = 52.2236 | longitud = 5.1727 | tlf = +31 35 631-9420 | horario = Mar-Vie-Dom 17:00-00:00, Jue-Sáb 17:00-01:00 | precio = €20 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Restaurante indio y nepalí con un interior impresionante. Los comensales se sientan en bancos con cojines, lo que crea un ambiente muy acogedor, y las paredes están decoradas con imágenes de Buda. El personal es amable, hay una gran variedad de menús para elegir y las raciones son abundantes. Prueba el Gulab Jamun; está muy rico.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.tokyohilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22299
| long = 5.17015
| fax = 
| name = Tokyo
| address = Havenstraat 1
| directions = 
| phone = +31 35 628-6129
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30-60
| content = El mejor restaurante japonés de la ciudad, con impresionantes cuadros en las paredes. El personal es amable y viste al estilo japonés. El menú teppan-yaki ofrece una excelente relación calidad-precio: por 28,50 € se incluyen seis platos, como sushi, sashimi o yakitori.
}}
* {{eat
| url = http://www.warungadinda.nl/
| email = 
| lat = 52.22308
| long = 5.17279
| fax = 
| name = Warung Adinda
| address = Langestraat 85
| directions = 
| phone = +31 35 624-2960
| tollfree = 
| hours = Thu-Sun 17:00-22:00
| price = €25
| content = Un restaurante indonesio muy conocido y apreciado, con más de 35 años de experiencia. Ofrece un servicio muy amable y cuenta con opciones de cena a la carta o en formato de bufé tradicional.
}}

=== Gastronomía de alta gama ===

* {{eat
| url = http://www.herenspijker.nl/
| email = 
| lat = 52.22388
| long = 5.17164
| fax = 
| name = Heren Spyker
| address = Kerkbrink 17-19
| directions = 
| phone = +31 35 621-2211
| tollfree = 
| hours = Tue 18:00-22:00, Wed-Sat 12:00-22:00
| price = €40-50
| content = Estas casas, conocidas como *Spijkerpandjes*, fueron en su día los edificios más antiguos que se conservaban en Hilversum. Lamentablemente, las construcciones originales fueron demolidas en la década de 1990, por lo que las actuales son reconstrucciones. La de la derecha era una vivienda construida en 1770, mientras que la de la izquierda fue una herrería levantada hacia 1880. En estos edificios vivió Jacobus Spyker, cuyos hijos fundarían más tarde la marca de automóviles «Spyker». Actualmente albergan un restaurante centrado en platos contemporáneos de cocina francesa y mediterránea, presentados con esmero en una gran variedad de vajillas. Se trata de platos muy originales, elaborados con pasión por un chef rebosante de entusiasmo. Ofrecen una amplia selección de vinos por copa y una excelente relación calidad-precio.
}}
* {{eat
| url = http://www.demangerie.nl
| email = 
| lat = 52.21390
| long = 5.15370
| fax = 
| name = Mangerie
| address = Diependaalselaan 490-494
| directions = bus 104 to Zuiderheide
| phone = +31 35 672-0784
| tollfree = 
| hours = Wed-Mon 16:00-22:00
| price = €35-55
| content = Es uno de los mejores restaurantes chinos de la ciudad y no es el típico establecimiento del género. Sin duda es de categoría superior, destacando por su carta de vinos franceses. El personal es profesional y la comida, deliciosa. Pruebe el pato Pekín.
}}
* {{eat
| url = http://www.restaurantrobert.nl/
| email = 
| lat = 52.24841
| long = 5.16095
| fax = 
| name = Robert
| address = Spanderslaan 1
| directions = 
| phone = +31 35 624-5695
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-22:00, Sat 17:30-22:00
| price = €35-50
| content = Un interesante restaurante francés en medio de un bosque, accesible únicamente en coche, bicicleta o taxi. La comida no es original, pero es de buena calidad y tiene buen sabor. Siéntate al aire libre cuando el tiempo lo permita.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.royalmandarin.nl/
| email = 
| lat = 52.22151
| long = 5.17906
| fax = 
| name = Royal Mandarin
| address = Emmastraat 9
| directions = 
| phone = +31 35 640-0801
| tollfree = 
| hours = 13:30-23:00 daily
| price = €40-50
| content = Este restaurante chino se encuentra, curiosamente, en una histórica granja holandesa y está considerado como uno de los mejores del país. El personal es muy amable y posee un gran conocimiento. Aunque el restaurante pueda parecer caro, la relación calidad-precio es excelente. Una buena recomendación es el menú sorpresa: por un precio razonable, podrá descubrir de qué es capaz el chef. Además, deje que el camarero elija el vino; quedará impresionado.
}}

== Beber ==
[[Archivo:Groest in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Groest]]
La mayoría de los bares y discotecas de Hilversum se concentran en la zona de Groest. Hay opciones para todos los gustos: desde locales para jóvenes hasta otros dirigidos a un público de mayor edad, y desde bares informales y sencillos hasta establecimientos cosmopolitas y elegantes. De lunes a jueves y los domingos, los bares permanecen abiertos hasta la 01:00, mientras que algunas discotecas cierran a las 03:00. Los viernes y sábados, los bares abren hasta las 03:00 y las discotecas hasta las 05:00.

Lleva siempre contigo el pasaporte o un documento de identidad oficial, ya que muchos bares y discotecas exigen mostrarlo a la entrada. Ten en cuenta también que solo se permite fumar en las zonas habilitadas para ello y que el personal no sirve bebidas en dichas áreas. Mantente alerta en la calle a la hora de cierre de los locales, ya que hay gente bajo los efectos del alcohol y algunas personas podrían buscar problemas. Caminar por Groest con una bebida alcohólica puede acarrear una multa de 60 euros.

=== Cafes ===

* {{drink|name=Doppio Espresso|alt=|url=http://www.doppio-espresso.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14|lat=52.22562|long=5.17172|directions=|phone=+31 35 200-0154|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 08:00-18:00, Sun 09:00-18:00|price=|content=Una cafetería moderna y con estilo que ofrece una gran variedad de cafés y sándwiches. Vale la pena probar el capuchino, así como el latte macchiato o el café helado. También sirven desayunos. Disponen de wifi gratuito, por lo que es un buen lugar para trabajar o navegar por internet. La mayoría de los asientos cuentan con enchufes, así que puedes cargar el móvil o el portátil.}}
* {{drink|name=Dudok|alt=|url=https://www.cafedudok.nl/|email=|address=Larenseweg 1a|lat=52.22759|long=5.18218|directions=|phone=+31 35 642-0851|tollfree=|hours=Mon-Fri 10:00-01:00, Sat 12:00-02:00, Sun 12:00-21:00|price=|content=El interior de este café sigue un estilo similar al del famoso arquitecto W.M. Dudok. Se sirven almuerzos y cenas a precios económicos. Durante el día, la música es una mezcla de clásica —como Chopin y Vivaldi— y jazz. Por la noche, la oferta musical es más variada, combinando salsa y rock. Los domingos por la tarde, el tango es el género protagonista. Uno de los principales atractivos del local son las sesiones de jazz en vivo que se celebran cada dos semanas. Dirigidas por el guitarrista Kai Von Rosenberg, estas sesiones atraen a músicos de todo el país. Grandes figuras del jazz, como Benjamin Herman, Jos Machtel e Ilja Reijngoud, han actuado aquí.}}
* {{drink|name='t Tolhuis|url=|email=|address=Soestdijkerstraatweg 2|lat=52.21791|long=5.18319|directions=|phone=+31 35 621-4481|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 11:00-01:00, Sun 11:00-22:00|price=|content=Este café cuenta con una larga historia, ya que abrió sus puertas en 1901. El edificio data de 1792 y comenzó funcionando como puesto de peaje en 1834 para financiar la construcción de carreteras. Al suprimirse el peaje en 1898, el local se convirtió en una tienda de venta de leche. Gracias a su ubicación estratégica —en la carretera principal que conectaba Utrecht y Baarn con Hilversum, pasó a ser un café de carretera para los jinetes que buscaban refrescarse. Desde entonces ha mantenido su función de café de carretera y sigue siendo un lugar agradable para tomar un café o una cerveza. Antiguamente era el único establecimiento de la localidad que cerraba los fines de semana, pero hoy en día abre los siete días de la semana.}}

=== Bares y pubs ===

* {{drink|name=Café Burger|alt=|url=http://www.cafeburger.nl/|email=|address=Herenstraat 2|lat=52.22418|long=5.17716|directions=|phone=+31 35 623-9999|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri 15:00-03:00, Sat 11:00-03:00|price=|content=Un pub con estilo que sirve buenas hamburguesas. Ofrecen una opción vegetariana. Cuentan con una amplia variedad de cervezas de barril, incluidas algunas especiales como Vedett o Gulden Draak. Disponen de terraza, incluso en invierno, gracias a los calefactores exteriores.}}
* {{drink|name=Cartouche|url=http://www.cafecartouche.nl|email=|address=Stationsstraat 22|lat=52.22697|long=5.17881|directions=|phone=+31 35 621-6984|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Se trata de un típico *bruin café* holandés, un pub excelente con un ambiente relajado para jóvenes y mayores. Ofrecen diversas variedades de cerveza holandesa y belga de barril. Se sirven cenas —con platos de carne, pescado y opciones vegetarianas—, destacando especialmente el *satay*. El estilo musical predominante es el folclore holandés.}}
* {{drink|name=De BarBier|alt=|url=https://biercafedebarbier.business.site/|email=|address=Groest 92|lat=52.22425|long=5.17723|directions=bus station Groest|phone=+31 6 1803-5208|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 15:00-01:00, Thu 15:00-02:00, Fri-Sat 15:00-03:00|price=|lastedit=2018-11-29|content=Escondido en un pequeño edificio entre tiendas, De BarBier es un bar para los verdaderos amantes de la cerveza. Ofrece más de 100 variedades, muchas de ellas poco conocidas. Pide recomendaciones al personal.}}
* {{drink|name=De Baron|url=http://www.cafedebaron.nl|email=|address=Spoorstraat 47|lat=52.22516|long=5.17944|directions=|phone=+31 35 623-1336|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 14:00-01:00, Thu 14:00-02:00, Fri Sat 14:00-03:00|price=|content=Un bar de rock con billar y dardos. Los partidos de fútbol importantes se proyectan en pantalla grande. Se sirve comida de bar. Si lo visitas un sábado, hay muchas mesas disponibles.}}
* {{drink|name=De Dokter|url=http://eetcafe-dedokter.nl/|email=|address=Groest 44|lat=52.22627|long=5.17734|directions=|phone=+31 6 5516-6565|tollfree=|fax=|hours=Mon-Wed 09:00-01:00, Thu 09:00-02:00, Fri Sat 09:00-03:00, Sun 16:00-01:00|price=|content=Aquí se puede almorzar. Por la noche, el bar atrae a un público joven y ofrece un estilo musical similares a los de De Doelen. Se puede jugar al billar cuando no hay demasiada gente.}}
* {{drink|name=De Kei|url=http://www.dekeihilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 12d|lat=52.22559|long=5.17181|directions=|phone=+31 35 624-7277|tollfree=|fax=|hours=Sun Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00|price=€17-30|content=Un *bruin café* (pub tradicional holandés) conocido por sus menús sencillos y sabrosos. Se recomienda especialmente asistir a sus sesiones de cata de vinos. A última hora de la tarde, el local se transforma en bar y se puede disfrutar de una cerveza. Su nombre proviene de «De Kei», la enorme roca de 10.435 kg situada en la plaza frente al establecimiento. «De Kei» fue hallada en el brezal entre Laren y Hilversum, y llegó hasta aquí desde Escandinavia durante el Pleistoceno. En 1921 se organizó un desfile festivo para trasladarla a su ubicación actual.}}
* {{drink|name=Felix II|url=http://www.felix2.nl|email=|address=Herenstraat 9|lat=52.22394|long=5.17689|directions=|phone=+31 35 621-7090|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Un típico «bruin café», frecuentado sobre todo por un público de mayor edad. La música es rock y blues, y a veces actúan bandas en directo. La comida se sirve en un edificio independiente situado en la parte trasera.}}
* {{drink|name=The Guardian|alt=|url=http://www.the-guardian.nl/|email=|address=Groest 33|lat=52.22518|long=5.17764|directions=|phone=+31 35 647-3233|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 11:30-01:00|price=|content=El único pub inglés de Hilversum. Cuenta con un interior precioso y sirven Guinness de barril. Se puede pedir almuerzo o cena durante todo el día; la cocina cierra a las 21:30. Los jueves por la noche hay música en vivo y cervezas especiales. Ofrecen Sky Sports, así que es el lugar ideal si no quieres perderte ningún partido de la Premier League. Evítalo los sábados por la noche si no te gustan las aglomeraciones o la música muy alta.}}
* {{drink|name=Karroesel|alt=|url=https://www.facebook.com/Karroesel|email=|address=Spoorstraat 44|lat=52.22549|long=5.17797|directions=|phone=+31 35 624-9170|tollfree=|hours=Mon-Thu 12:00-01:00, Fri Sat 12:00-03:00, Sun 15:00-01:00|price=|content=Un bar de *hard rock* y *metal* dirigido a un público alternativo. Es un lugar estupendo para charlar tranquilamente y conocer gente interesante. Goza de popularidad entre los extranjeros que residen permanentemente en Hilversum. Cuando hace buen tiempo, la gente suele quedarse fuera. Hay una mesa de billar, aunque no se utiliza los viernes ni los sábados, ya que el bar suele estar muy concurrido esos días. La zona trasera del local está habilitada para fumadores.}}
* {{drink|name=Le Journal|alt=|url=https://www.lejournalhilversum.nl/|email=|address=Groest 21|lat=52.22574|long=5.17771|directions=|phone=+31 35 624-4206|tollfree=|hours=Sun Mon 12:00-00, Tue Wed 10:00-00:00, Thu-Sat 10:00-01:00|price=€20-28|content=Ubicado en el edificio de una antigua imprenta, Le Journal es ahora un bar y restaurante de moda. Es conocido por sus precios relativamente asequibles: una comida de tres platos cuesta 19,50 €. Los lunes, martes y miércoles el precio es aún menor: 14,50 €. La oferta gastronómica es variada e incluye pescado, hamburguesas, pasta y satay. En las noches de verano, se puede disfrutar de la terraza. También es un buen lugar para tomar algo.}}

=== Discotecas ===
La mejor discoteca de la ciudad es el Rex, mencionado en la sección de gastronomía, ya que también funciona como bar y restaurante.

* {{drink|name=Crystal Club|alt=|url=|email=|address=Koninginneweg 84-86|lat=52.22760|long=5.17945|directions=|phone=+31 6 2207-0707|tollfree=|fax=|hours=Thu 23:00-04:00, Fri-Sat 23:00-05:00|price=€10|content=Este bar nocturno suele organizar fiestas temáticas, como noches de música de los años 80 y 90 el primer sábado de cada mes y música house el tercer sábado de cada mes.}}
* {{drink|name=G-Spot|url=http://www.gspothilversum.nl/|email=|address=Groest 57|lat=52.22465|long=5.17773|directions=|phone=+31 35 631-9529|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 00:00-04:00, Fri Sat 00:00-05:00|price=Free entry, cloakroom €1|content=Una discoteca popular con ubicación céntrica, horario nocturno prolongado y abierta todas las noches. A menudo se forman colas en la entrada, especialmente alrededor de las 3:00 de la madrugada los sábados. Cuenta con sofás para sentarse y una pequeña pista de baile en la parte trasera. El DJ pincha diversos estilos musicales, con especial énfasis en *dance*, *house* y R&amp;B. El público tiene entre 21 y 35 años.}}

== Dormir ==

* {{sleep|name=Amrâth Hotel Lapershoek|url=http://www.amrathhotels.nl/hotel/lapershoek|email=|address=Utrechtseweg 16|lat=52.21600|long=5.18224|directions=bus 3, 59, 70, 101, 156 or train to Hilversum Sportpark|phone=+31 35 623-1341|tollfree=|fax=|hours=|price=€80-150|checkin=|checkout=|content=Un hotel bastante lujoso situado en un entorno rodeado de vegetación. Las habitaciones de categoría «Comfort» y «Superior» cuentan con ducha, bañera, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión a internet. Las habitaciones tipo *junior suite* disponen, además, de jacuzzi, albornoces y minibar.}}
* {{sleep|name=Grand Hotel Gooiland|alt=|url=http://www.gooilandhotel.nl/en/hotel-gooiland.html|email=|address=Emmastraat 2|lat=52.22192|long=5.17758|directions=bus 3, 58, 59, 70 or 101 to Schapenkamp|phone=+31 35 621-2331|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€70-120|content=Dado que Hilversum es una ciudad destacada por su arquitectura, Gooiland ofrece la oportunidad de pasar la noche en una de estas joyas arquitectónicas. Diseñado por Jan Duiker y Bernard Bijvoet y terminado en 1936, Gooiland es un ejemplo excepcional del movimiento arquitectónico del «Nuevo Estilo», tal como aparece en los libros de texto de arquitectura. Todas las habitaciones cuentan con ducha, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión Wi-Fi gratuita.}}
* {{sleep|name=Hotel Ravel|url=http://www.ravel.nl|email=|address=Emmastraat 35|lat=52.21983|long=5.18147|directions=bus 58, 59, 70, 101 or 156 to Hollandselaan|phone=+31 35 621-0685|tollfree=|fax=|hours=|price=€75-175|checkin=|checkout=|content=Esta maravillosa villa se encuentra muy cerca del centro. Todas las habitaciones disponen de teléfono, televisión, radio-despertador, escritorio, ducha y aseo privados, y acceso gratuito a Internet.}}
* {{sleep|name=Hotel Villa Trompenberg|alt=|url=https://www.villatrompenberg.com/|email=|address=Christiaan de Wetlaan 1|lat=52.23475|long=5.16161|directions=bus 105 or 206 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 621-4760|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€100-135|content=Situada en el barrio más exclusivo de Hilversum, esta villa transmite una atmósfera similar a la de un B&amp;B. La tranquilidad, la calidez y el ambiente son valores fundamentales de este establecimiento. No se admiten niños ni mascotas, y está prohibido fumar. No se ofrecen servicios ni se atienden llamadas telefónicas después de las 12:00 horas.}}
* {{sleep|name=Tulip Inn Media Park Hilversum|url=http://www.goldentulip.com/en/hotels/tulip-inn-media-park-hilversum|email=|address=Koninginneweg 30|lat=52.23013|long=5.17394|directions=bus 107 to Javalaan|phone=+31 35 623-2444|tollfree=|fax=|hours=|price=€69-130|checkin=|checkout=|content=El Tulip Inn se encuentra entre el centro de la ciudad y el Media Park, por lo que resulta una opción de alojamiento ideal para visitar ambas zonas. Está situado en el mismo barrio que el Ayuntamiento. El establecimiento ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todo el edificio y cuenta con sauna, gimnasio, salas de conferencias, restaurante y bar. Se pueden alquilar bicicletas bajo petición.}}

== Mantente seguro ==
No hay mucho de qué preocuparse en Hilversum. La localidad a veces aparece en los titulares debido a actos de vandalismo. Extreme las precauciones a la hora de cierre de bares y discotecas, especialmente los jueves, viernes y sábados; en esos momentos se congregan en las calles numerosas personas bajo los efectos del alcohol, lo que puede dar lugar a peleas.

== Mantente saludable ==
Mantenerse sano es probablemente la menor de sus preocupaciones. El agua del grifo en los Países Bajos es una de las más limpias y seguras del mundo, y la de Hilversum tiene un sabor aún mejor que la del resto del país. Estudios realizados por organismos de defensa del consumidor han revelado que los clientes son engañados al pedir agua mineral en bares o restaurantes: ¡uno de cada tres sirve agua del grifo en lugar de agua mineral!

Si practica senderismo o ciclismo por los bosques que rodean la ciudad, tenga cuidado con las garrapatas y las enfermedades que transmiten. Se recomienda llevar manga larga y pantalones largos. Para mayor seguridad, métase los bajos del pantalón por dentro de los calcetines. Si en las semanas posteriores observa un anillo rojizo en la piel, acuda al médico para descartar la enfermedad de Lyme, que puede ser mortal si no se recibe el tratamiento adecuado.

== Connect ==
El código de país de los Países Bajos es el 31 y el código de área de Hilversum es el 035. Si desea navegar por Internet, Groest y Hilvertshof disponen de puntos de acceso Wi-Fi abiertos que cualquiera puede utilizar. Doppio Espresso y Mout ofrecen Wi-Fi gratuito a sus clientes.

* {{listing|name=Bibliotheek Hilversum|alt=|url=http://www.bibliotheekhilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 55|lat=52.22733|long=5.16696|directions=|phone=+31 35 621-2942|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-20:00, Sat 11:00-16:00|price=|content=La biblioteca de Hilversum cuenta con periódicos de Alemania, Francia, el Reino Unido, Turquía y el mundo árabe. También ofrece una variada selección de revistas (*The Economist*, *Time*, *Der Spiegel* y *Paris Match*, por citar algunas), guías de viaje y libros en inglés. Este edificio fue el cuartel general de la Wehrmacht alemana en los Países Bajos durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial.|grupo=|nombre=}}

== Ir al siguiente destino ==
Ordenados por distancia, los alrededores cuentan con numerosos pueblos y localidades interesantes.

* Baarn se encuentra a unos 15 minutos hacia el este por la N415 o en tren. Es una zona boscosa que cuenta con algunos castillos abiertos al público, como el Kasteel Groeneveld.
* [[:en:Laren|Laren]] se encuentra a unos 15 minutos hacia el norte por la N525 o en el autobús 108. Puedes visitar el Museo Singer o comer algo en Brink.
* [[:en:Vechtstreek|'s-Graveland]] Está a unos 15 minutos hacia el oeste por la N201 o en el autobús 105.
* [[:en:Amersfoort|Amersfoort]] is about 20 minutes east on A1 or by train.
* [[:en:Soest_(Netherlands)|Soest]] Está a unos 20 minutos hacia el este por la N415 o en tren.
* [[:en:Naarden|Naarden]] Se encuentra a unos 20 minutos al norte por la N524 o en tren. Sus fortificaciones del siglo XVII figuran entre las mejor conservadas de Europa.
* [[:en:Weesp|Weesp]] Se encuentra a unos 25 minutos al noroeste por la N236 o en tren.
* [[:en:Muiden|Muiden]] Se encuentra a unos 30 minutos al norte por la A1, o bien en tren y autobús. Cuenta con un magnífico castillo del siglo XIII y otras estructuras medievales.
{{EstáEn|Países Bajo}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }}</text>
      <sha1>6r03d39xpspzyx4bqdvj1m6vjy620jg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258579</id>
      <parentid>258578</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T20:35:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ethnic restaurants */</comment>
      <origin>258579</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="80648" sha1="oofpapj6fk5uhiirbr7x7mfye9lyc4l" xml:space="preserve">{{top
|intro= '''[http://www.vvvhilversum.nl/ Hilversum]''' Es una ciudad de tamaño mediano ubicada en la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]], en [[:en:North_Holland|North Holland]], [[:en:Netherlands|Netherlands]] Antaño conocida como el «Jardín de Ámsterdam», la mayoría de los viajeros siguen visitándola para andar en bicicleta y hacer senderismo por los bosques y brezales de los alrededores. La ciudad también es famosa por su arquitectura moderna, siendo el Ayuntamiento de Hilversum, obra de Dudok, su diseño más emblemático. Hilversum es conocida como la «ciudad de los medios», ya que es la sede de la industria de la radiodifusión y la televisión de los Países Bajos.
}}

== Comprender ==
[[Archivo:Raadhuis in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Ayuntamiento de Hilversum]]

Hilversum, situada en una zona montañosa y arenosa entre [[Ámsterdam]] y [[Utrecht]], atrae a visitantes que buscan descanso en sus bosques y lagos, explorados a pie o en bicicleta. La mayoría de estos terrenos pertenecen a la Fundación Goois Natuurreservaat, que trabaja para conectar las reservas naturales, incluyendo el paso de fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo, que une Spanderswoud y Bussumerheide. La ciudad destaca por su vegetación, con 660 especies de árboles, la mayor diversidad en el país, y su armoniosa integración de bosques en el tejido urbano. Conocida como «villadorp», cuenta con villas y jardines amplios, y alberga el jardín botánico Pinetum Blijdenstein, con flora rara y exótica, y una de las colecciones de coníferas más completas del mundo. Reconocida como la «ciudad de los medios» y apodada «Hillywood», es sede de la industria audiovisual neerlandesa y de dos de los estudios de televisión más grandes de Europa. Desde allí, se transmiten las puntuaciones de los Países Bajos en Eurovisión, y numerosas celebridades viven en la zona, atrayendo interés nacional.

=== Historia ===
Hilversum, una de las primeras zonas habitadas de los Países Bajos, data de la Edad del Bronce (1800-1200 a.C.) y pertenece a la cultura de Hilversum, caracterizada por túmulos funerarios y registros similares a Wessex, en Gran Bretaña. Hablaban una lengua indoeuropea no relacionada con el germánico. En la Edad Media, era una zona agrícola, y su nombre, que significa &quot;casas entre las colinas&quot;, aparece en 1305 como Hilfersheem. Inicialmente parte de Naarden, logró su independencia en 1424. La economía se basaba en agricultura, ovejas y lana.

Su crecimiento fue en el siglo XVII con el comercio holandés, aunque incendios en 1725 y 1766 dañaron la localidad. La llegada del tren en 1874 impulsó la industria textil. Familias adineradas, muchas católicas, construyeron villas que aún predominan. Aunque nunca fue ciudad oficial, sus residentes llaman aún *het dorp*. Arquitectos modernistas como Dudok y Duiker aportaron edificios destacados, incluyendo el Ayuntamiento de 1931. Desde 1920, la economía pivotó hacia los medios, con la instalación de fábricas de radio y posterior Televisión, que impulsaron su crecimiento. En 1964, la población alcanzó 103,000 y se convirtió en la capital mediática de los Países Bajos. En 1973, inauguró el primer centro comercial del país, Hilvertshof.

Luego, la población disminuyó a 80,000 en 1999 debido a suburbanización, recesión y restricciones de espacio. La renovación del Ayuntamiento (1989-1996) casi llevó a la quiebra al municipio. Desde los años 2000, se revitalizó con nuevos parques, infraestructura, ampliación de la estación a 5 vías y mejor conexión Intercity. Hoy, Hilversum es atractiva para profesionales, con una imagen moderna y verde, y es considerada una de las mejores ciudades para vivir en los Países Bajos.

* {{listing|name=VVV Hilversum|url=http://www.vvvhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 6|lat=52.22410|long=5.17152|directions=|phone=+31 35 544-6971|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=|content=Visita la oficina de turismo si planeas hacer ciclismo o senderismo, ya que allí venden numerosos mapas útiles de la zona. No es necesario saber holandés, pues las rutas están claramente señalizadas. También disponen de otros folletos, ya sea gratuitos o por unos pocos euros.|grupo=}}

== Llegar ==
{{Mapframe|52.225319|52.225319|zoom=14|width=450|height=450|name=Hilversum}}

=== En tren ===
Gracias a la ubicación céntrica de su estación de tren, la mejor forma de llegar a Hilversum es utilizando el servicio ferroviario de NS. Los trenes circulan aproximadamente cada 15 minutos, entre las 05:00 y la 01:00, conectando con [[Amsterdam]], [[Aeropuerto de Schiphol]], [[Utrecht]], [[Amersfoort]] y [[Almere]]. Las estaciones más pequeñas de '''Hilversum Media Park''' y '''Hilversum Sportpark''' se encuentran a poca distancia a pie de la estación principal.

Todos los días, seis trenes internacionales con origen o destino en [[Berlín]] y [[Hanover]] hacen parada en Hilversum. Puede reservar asiento a través de [https://www.nsinternational.nl/en NS International]; aunque no es obligatorio, es recomendable, ya que los precios son más bajos y los trenes pueden ir abarrotados en las horas punta.

=== En carro ===
Se puede llegar a Hilversum a través de las autopistas A1, A2 y A27. Desde el noroeste y el este ([[Amsterdam]] y [[Amersfoort]]), tome la salida 9 de la A1 en [[Laren]], conduzca hacia el sur por la N525 y siga las indicaciones. Desde el oeste ([[Aeropuerto de Schiphol]] y [[Leiden]]), incorpórese a la autopista A2 y tome la salida 4 en Vinkeveen; desde allí, conduzca hacia el este por la N201. Desde el norte y el sur ([[Almere]] y [[Utrecht]]), tome la autopista A27 y salga en la salida 33.

También es posible llegar a Hilversum utilizando carreteras provinciales. Al circular por estas vías secundarias, podrá apreciar mejor los bosques y las zonas rurales que rodean la localidad. La N524 atraviesa el bosque Spanderswoud desde [[Bussum]], en el norte. Otras dos rutas boscosas son la N525, desde Laren (noreste), y la N415, desde Baarn (este). Desde el sur, la carretera rural N417 discurre entre campos de cultivo y pueblos. La N201, que parte de Vinkeveen (oeste), también atraviesa terrenos agrícolas llanos.

=== En avión ===
{{go|name=Aeropuerto de Hilversum|alt=|url=http://www.ehhv.nl/|email=|address=|lat=52.1925|long=5.147222|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q5764788|content=El aeropuerto de la localidad, situado en el suroeste. Se utiliza únicamente para vuelos recreativos y fines de instrucción.|grupo=}}

El aeropuerto internacional más cercano es el de [[Aeropuerto de Schiphol]] ({{IATA|AMS}}). Entre las 06:00 y las 00:00, sale un tren hacia Hilversum cada 15 minutos desde el andén 3. El trayecto dura unos 30 minutos en el tren Intercity directo. El tren Sprinter tarda unos 45 minutos y requiere hacer transbordo en la estación de [[Weesp]]. También es posible llegar a Hilversum desde los aeropuertos de [[Eindhoven]] y [[Rotterdam]], pero hay que tener en cuenta que el viaje en tren dura entre una hora y media y dos horas.

== Trasladarse ==
=== A pie ===
Dado que casi todas las tiendas, restaurantes y bares se encuentran en el centro, desplazarse a pie es una buena opción para recorrer Hilversum. Desde la estación de tren principal, se llega al centro y a la mayoría de las atracciones tras un breve paseo por la calle Leeuwenstraat. Las calles del centro están prácticamente libres de coches y bicicletas, a excepción de la calle Groest, donde sí se permite la circulación de bicicletas y de un número limitado de vehículos.

=== En bicicleta ===
Si desea conocer más allá del núcleo urbano, la bicicleta es la mejor alternativa. Hilversum es una ciudad muy segura para recorrer sobre dos ruedas, ya que todas las vías principales cuentan con carriles bici señalizados, reconocibles por su color rojizo-violáceo. Los ciclistas deben seguir las señales de color rojo y blanco para orientarse. Es posible alquilar bicicletas por 3,15 € al día en cualquiera de las tres estaciones de tren.

* {{listing|name=OV-fiets Hilversum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Stationsplein 1|lat=|long=|directions=at the main train station|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 04:45-01:50, Fri 04:45-02:45, Sat 04:45-02:50, Sun 04:45-01:50|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Infocentrum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Sumatralaan 45|lat=|long=|directions=opposite the Netherlands Institute for Sound and Vision|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 08:30-16:30|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Noordzijde|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Leen Jongewaardweg|lat=|long=|directions=close to Parkeerterrein C between NOS and RTL|phone=|tollfree=|fax=|hours=24 hours daily|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Sportpark|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Soestdijkerstraatweg 33|lat=|long=|directions=at train station Hilversum Sportpark|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 09:30-22.00, Sat Sun 11:00-22:00|price=€3.15 per day|content=}}

=== En autobús ===
'''Connexxion''' ofrece conexiones de autobús desde la estación central de tren de Hilversum hacia los alrededores. Puedes planear tu viaje de puerta a puerta usando '''9292.nl''' aunque los resultados pueden variar. Especialmente por la noche, los autobuses pasan con poca frecuencia y, para destinos cercanos, a menudo es más rápido ir caminando que esperar a que llegue el autobús. El transporte en autobús es la mejor opción si quieres visitar lugares de interés en las afueras o en los pueblos de los alrededores. Las tarifas son de 3 € para viajes dentro de la ciudad y de 5 € para viajes regionales. Tener una [[OV-chipkaart]] te ayuda a ahorrar dinero

[[Archivo:Vaartweg in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Lo típico de Hilversum: mucha vegetación y congestión de tráfico.]]

=== En carro ===
La red viaria de Hilversum solía ser una pesadilla y sigue siendo difícil de recorrer debido a sus calles de sentido único, la congestión del tráfico y el espacio limitado de aparcamiento. Las vías y los sentidos de circulación cambian a menudo, lo que hace que los mapas antiguos no sean fiables. La circulación se organiza mediante un sistema de doble anillo: el anillo exterior que rodea la ciudad es de doble sentido, mientras que el anillo interior que circunda el centro es de sentido único. Si te pasas una salida, tendrás que recorrer de nuevo todo el anillo interior para intentarlo otra vez.

Hay opciones de aparcamiento gratuito entre el anillo interior y el exterior, pero el trayecto a pie hasta el centro dura entre 10 y 15 minutos. La zona de aparcamiento gratuito más cercana se encuentra en Wandelpad, entre la estación de tren principal y la estación Hilversum Sportpark. Tenga cuidado de no dejar objetos de valor en esta zona; resulta más cómodo utilizar los aparcamientos habilitados. Las señales situadas a lo largo del anillo interior indican qué aparcamientos disponen de plazas libres:

* {{listing
| name=City Parking | url=http://www.city-parking.nl/ | email=
| address=Noordse Bosje 19-21 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 624-8656 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mar 08:00-22:30, Vie 08:00-19:30, Sáb 08:00-18:00 |price=€1 por 30 minutos, €9.50 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooiland | url=http://www.parkeerservice.nl | email=
| address=Koningshof 1 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 622-9612 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas | price=€0.10 por 3 minutos, €8 por un día completo
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooische Brink | alt= | url=https://www.parkeren-hilversum.nl/parkeergarage-gooische-brink | email=
| address=Brinkweg 1 | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€1 por 30 minutos, €8 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Hilvertshof | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/673 | email=
| address=Groest 86 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€2 por hour, €20 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Silverpoint | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/674 | email=
| address=Schapenkamp 12 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mié 07:00-19:00, Jue-Vie 07:00-21:30, Sáb-Dom 07:00-18:00 | price=€1 por 24 minutos, €19 por día completo
| content=
}}

Hay una agencia de alquiler de coches en Hilversum:

* {{listing
| name=Europcar | url=http://www.europcar.com/car-rental-HILVERSUM.html | email=hilversum@europcar.nl
| address=Stationsstraat 2c | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 624-3684 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Vie 08:00-18:00, Sáb 08:00-12:00, Dom 09:00-11:00 | price=€45-190 por día
| content=
}}

=== En taxi ===
Al igual que en el resto del país, los taxis en Hilversum tienen un precio elevado. Los primeros 2 km cuestan alrededor de 7,50 €, y cada kilómetro adicional, 2,20 €. Un trayecto de 10 minutos desde el centro hasta las afueras ronda los 14 €. En distancias más largas el coste aumenta considerablemente: un viaje de 35 minutos hacia o desde el [[:en:Schiphol_Airport|aeropuerto de Schiphol]] cuesta unos 85 €. Por lo general, hay taxis disponibles en la estación de tren principal y, por la noche, en la zona de Groest. Si se encuentra en otra parte de la ciudad, deberá llamar a la compañía de taxis para que pasen a recogerle

== Ver ==
{{nota
|Willem Marinus Dudok
|Con 75 proyectos en Hilversum, Dudok es el único arquitecto neerlandés que dejó una huella tan significativa en una localidad. Se dice que Hilversum es su obra de vida. Inició su carrera en el ejército en 1905, pero dedicaba su tiempo libre a diseñar edificios. En 1915, como director de Obras Públicas en Hilversum, proyectó cientos de edificios y barrios enteros. Su trabajo era su pasión, cuidando cada detalle. Aunque empezó siguiendo el estilo de Hendrik Berlage, sus obras posteriores muestran una mezcla de estilos, con influencias de Frank Lloyd Wright.
}}

Hilversum alberga numerosas obras maestras de la arquitectura moderna, pero encontrarlas dispersas puede ser difícil. W.M. Dudok, arquitecto destacado del siglo XX, dejó su huella en unos 75 edificios de la ciudad, con un estilo influenciado por la Nueva Objetividad, un movimiento radical que surgió en los Países Bajos, Alemania y Francia entre 1915 y 1960. La mejor forma de conocer sus creaciones es recorrer a pie o en bicicleta la Ruta Arquitectónica W.M. Dudok, comenzando por su obra emblemática: el Ayuntamiento de Hilversum.

* {{see|name=Costerustuin|url=http://www.costerustuin.nl/|email=|address=Zonnelaan 4z|lat=52.22817|long=5.16071|directions=|phone=+31 35 624-7765|tollfree=|fax=|hours=During daylight|price=|content=Ya en la década de 1920, el biólogo Jan Costerus quiso divulgar entre el público información sobre la flora autóctona de Het Gooi y sus alrededores. Fundó el primer jardín educativo de Hilversum en 1920, el cual se trasladó a su ubicación actual en 1930. A diferencia de la mayoría de los jardines, las plantas no están dispuestas con criterios estéticos ni según su época de floración, sino por familias, siguiendo el sistema taxonómico de Eichler. Se exhiben unas 1200 plantas silvestres, flores y árboles procedentes de toda la zona de Gooi y sus alrededores, todos ellos identificados con etiquetas.}}

* {{see|name=Hilversum Town Hall|alt=Raadhuis Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl/rondleidingen/|email=|address=Dudokpark 1|lat=52.22928|long=5.16924|directions=|phone=+31 35 629-2826|tollfree=|fax=|hours=Fri Sun 13:00-15:30|price=|content=La obra maestra de Dudok, construida entre 1928 y 1931, es un edificio reconocido internacionalmente y presente en numerosos libros de arquitectura. Tiene una forma única, que parece una composición de bloques, y está construido con ladrillos amarillos hechos especialmente para la obra, más pequeños que los convencionales. Dudok también diseñó los interiores, mobiliario, decoración y tipografía. Si está abierto, puede visitar la «Dudok Dependance», una exhibición permanente sobre su vida y obra en el Museo de Hilversum. Todos los viernes y domingos a las 13:30 h se realizan visitas guiadas de 90 minutos, en neerlandés, con opción en inglés. La entrada cuesta 8,50 € y no requiere reserva previa. Durante la visita, se podrán ver espacios cerrados al público, como la sala de bodas y el despacho del alcalde, y si el clima lo permite, subir a la torre de 46 metros para vistas panorámicas de Hilversum. Hay opciones para grupos; para reservar, llame al teléfono del museo.}}

*{{see|name=Landgoed Zonnestraal|url=http://zonnestraal.org/|email=info@zonnestraal.org|address=Loosdrechtse Bos 17|lat=52.20070|long=5.15312|directions=bus 104 to Zonnestraal|phone=+31 35 538-5400|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zonnestraal, obra de Duiker y ejemplo de la Nueva Objetividad, es una de las maravillas arquitectónicas de Holanda. Propuesto para Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, fue construido en los años 1920-30 como sanatorio para tuberculosos, formado por un edificio principal, dos pabellones pequeños y otras estructuras añadidas. Los edificios de hormigón y vidrio, en colores blanco, negro y «azul Duiker», están situados en Loosdrechtse Bos.
Para visitarlo, inicia en '''[http://brasserie-zonnestraal.nl/ Brasserie Zonnestraal]''' (Loosdrechtse Bos 15), donde puedes comprar una guía de ruta a pie por 5 € y recorrer 4,5 km por el recinto. Para acceder al interior, participa en la visita guiada que se realiza el último domingo de cada mes, previa inscripción por teléfono o correo. La visita, que cuesta 8 € en efectivo, comienza a las 12:00 y 14:00 horas en la brasserie y dura 90 minutos.}}

* {{see|name=Museum Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl|email=info@museumhilversum.nl|address=Kerkbrink 6|lat=52.22409|long=5.17124|directions=|phone=+31 35 533-9601|tollfree=|fax=|hours=Fri-Wed 11:00-17:00, Thu 11:00-21:00|price=€5, entrada gratuita los miércoles|content=El edificio, que actualmente alberga el Museo Hilversum y la oficina de turismo, funcionó como ayuntamiento de Hilversum entre 1881 y 1931. Se trata de una construcción típica del siglo XIX de estilo neorrenacentista. La colección permanente del museo se centra en la historia de Hilversum a partir de 1850. También se organizan exposiciones temporales, generalmente dedicadas a la fotografía, la arquitectura moderna o la historia cultural de la región de Gooi.}}

[[File:Nederlands_Instituut_voor_Beeld_en_Geluid_in_Hilversum,_the_Netherlands.jpg|thumb|Instituto Neerlandés de Sonido y Visión]]

* {{see|name=Instituto Neerlandés de Sonido y Visión|alt=Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid|url=http://www.beeldengeluid.nl/en|email=|address=Media Parkboulevard 1|lat=52.23542|long=5.17310|directions=bus 107 to Beeld en Geluid or train to Hilversum Media Park|phone=+31 35 677-5555|tollfree=|fax=|hours=Tue Sun 10:00-17:30|price=Adults €15, children 6-12 €8|content=Arquitectónicamente impresionante, este edificio cúbico diseñado por Jaap Drupsteen en 2006 ganó el premio «Pirámide de Oro». Aunque parece pequeño, es el doble de su tamaño real, ya que la mitad está bajo tierra, donde se conservan archivos con un siglo de historia audiovisual de los Países Bajos. Sus ventanales exhiben momentos clave de la televisión holandesa. Puede visitarse, incluir un café en su restaurante y recorrer su museo interactivo con 15 zonas temáticas, dirigido a quienes valoran el patrimonio cultural holandés.}}

* {{see|name=Pinetum Blijdenstein|url=http://www.pinetum.nl/|email=|address=Van der Lindenlaan 125|lat=52.22934|long=5.15900|directions=bus 105 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 623-1123|tollfree=|fax=|hours=1 Nov-31 Mar: Lun-Vie 09:00-16:00; 1 Abr-31 Oct: Lun-Vie 09:00-16:00, Sáb-Dom 12:00-16:30|price=€2.50, entrada libre los miércoles|content=El Pinetum es un jardín botánico fundado por B.W. Blijdenstein en 1911. Goza de fama mundial entre los expertos en la materia. El Pinetum alberga una de las colecciones de coníferas más importantes del mundo, que incluye numerosas especies raras y en peligro de extinción en su hábitat natural. Además de coníferas, cuenta con colecciones de cícadas, palmeras, efedras, flora de Tasmania y rododendros. Un árbol destacado es la *Sequoia sempervirens*, el árbol más grande del mundo. Consiga un mapa en el centro de visitantes y recorra el itinerario recomendado.}}

* {{see|name=Zanderij Crailo|url=|email=|address=|lat=52.2520|long=5.1671|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zanderij Crailo es el paso para fauna silvestre más grande del mundo. Su construcción comenzó en diciembre de 2002 y fue inaugurado oficialmente por la reina Beatriz en 2006, con un coste aproximado de 15 millones de euros. Con 800 metros de longitud y 50 metros de anchura, conecta Spanderswoud, al oeste, con Bussumerheide, al este. Representa una notable proeza de ingeniería, ya que atraviesa una vía férrea, una carretera, una zona de mantenimiento ferroviario y un complejo deportivo. Al conectar los bosques de la zona de Gooi con los de Utrechtse Heuvelrug, este paso creó la segunda área natural conectada más extensa de los Países Bajos, reforzando así la biodiversidad de la región.}}

=== Parques ===
* {{listado | nombre = Boombergpark | tipo = ver | dirección = Boomberglaan 57 | latitud = 52.22504 | longitud = 5.16570 | descripción = Entre 1831 y 1841, Jan van Ravenswaay compró tierras agrícolas al oeste de Hilversum con ayuda de amigos de Ámsterdam, y junto al notario Albertus Perk creó una ruta arbolada desde Hilversum hacia el oeste. En 1848, el sendero pasó al municipio, siendo una de las primeras rutas peatonales públicas fuera del centro urbano. A finales del siglo XIX, se construyó el barrio acomodado de Boombergwijk, integrando el sendero en la zona urbana. Desde 2006, Boombergwijk y Trompenberg son edificios protegidos. El parque inicia en el Rosarium, con un monumento a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial de V.P.S. Esser. La mejor forma de recorrerlo es siguiendo la ruta Peerlkamproute.
}}

* {{listado | nombre = Laapersveld | tipo = ver | dirección = Laapersweg 1 | indicaciones = estación de tren Hilversum Sportpark | latitud = 52.2154 | longitud = 5.1857 | descripción = El Laapersveld se creó en 1919 como un proyecto de obras públicas. La arena extraída para formar el estanque se utilizó para crear su terreno ondulado. El parque fue diseñado por W.M. Dudok y J.H. Meijer. La influencia de Dudok se aprecia con mayor claridad en el diseño de la estación de bombeo, realizada en el estilo de la Escuela de Ámsterdam. Esta instalación servía para canalizar el agua de lluvia y las aguas residuales hacia el estanque y, desde allí, hacia el Oude Haven. El parque ofrece un ambiente tranquilo; en él es posible relajarse, alimentar a los gansos o hacer ejercicio.
}}

=== Iglesias ===
* {{see|name=Grote Kerk|alt=|url=http://www.grotekerkhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 4|lat=52.22437|long=5.17123|directions=|phone=+31 35 624-3021|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La torre medieval de esta iglesia es la estructura más antigua que se conserva en Hilversum, ya que data de 1481. El cuerpo de la iglesia se construyó en 1891 en estilo neorrenacentista. El edificio ha sufrido varios incendios; el último ocurrió en 1971, tras lo cual la iglesia fue restaurada por completo. Solo se puede acceder a ella durante las ceremonias religiosas.}}

* [[Archivo:Oudkatholieke kerk Sint-Vitus in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia veterocatólica]]{{see|name=Oudkatholieke kerk|alt=|url=http://hilversum.okkn.nl/|email=|address=Melkpad 12|lat=52.22769|long=5.17460|directions=|phone=+31 36 841-6228|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2020-07-25|content=Esta iglesia católica fue construida en 1889 según el diseño del arquitecto Weeldenburg. Su fachada es de estilo neobarroco y está rematada por una cúpula. El interior cuenta con vidrieras y paneles pintados. Solo se puede visitar los miércoles durante las vacaciones de verano, entre las 12:00 y las 14:00 horas.}}

* {{see|name=Regenboogkerk|alt=|url=http://www.regenboogkerkhilversum.nl/|email=|address=Nassaulaan 22|lat=52.22012|long=5.17720|directions=|phone=+31 35 624-5047|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Aunque se trata de una iglesia, desde el exterior no lo parece en absoluto. Es un enorme bloque gris de cristal, diseñado en el año 2000 por los arquitectos Ben van Berkel y Caroline Bos, autores también del puente Erasmus de Róterdam. Se utilizó cristal para evitar la sensación de separación entre el interior y el exterior del edificio, permitiendo así que el interior conserve su atmósfera íntima durante las ceremonias religiosas.}}

* {{see|name=Sint-Vituskerk|alt=|url=http://www.vitus.nl/|email=|address=Emmastraat 5-7|lat=52.222|long=5.17932|directions=|phone=+31 35 624-7415|tollfree=|hours=|price=|content=Terminada en 1892, esta iglesia católica dedicada a San Vito es una de las últimas obras de P.J.H. Cuypers. Es uno de los pocos edificios que no se vieron afectados por la ola de arquitectura moderna de la década de 1920 y que conservó su estilo neogótico. Con una altura de 98 metros, cuenta con la torre neogótica más alta de los Países Bajos. La iglesia anterior situada en este mismo lugar, también llamada Sint-Vituskerk, no disponía de espacio suficiente para las ceremonias importantes. La nueva iglesia tiene una capacidad máxima de 1800 personas. Su calidad acústica ha sido muy elogiada, y el edificio se ha utilizado a menudo como estudio para programas de televisión.}}

== Hacer ==

=== Actividades al aire libre ===
Hilversum, que en su día fue conocido como el '''«Jardín de Ámsterdam»''', atrae a la mayoría de los turistas que buscan un día de relax lejos del ajetreo de la ciudad. La mejor forma de aprovechar el tiempo es practicar senderismo o ciclismo por los bosques y brezales que rodean la localidad.

=== Bosques y brezales ===

* '''Anna's Hoeve''' es una zona de colinas situada entre Hilversum y Baarn que ofrece bosques, estanques, brezales y áreas de césped. Aunque actualmente se está remodelando, sigue siendo accesible al público. Los lagos y colinas fueron creados por grandes grupos de desempleados durante la Gran Depresión, como parte de los esfuerzos del municipio de Hilversum por combatir las elevadas tasas de paro de aquella época. Si te animas, puedes continuar la ruta hasta Baarn o el Palacio de Soestdijk.
* '''Bussumerheide, Westerheide''' y '''Zuiderheide''' son brezales situados al norte de Hilversum. De esta zona proceden los vestigios de una civilización prehistórica conocida como la «Cultura de Hilversum». En el paisaje destacan claramente los túmulos funerarios, que datan de hace entre 3000 y 4000 años. El Aardjesberg, formado durante la penúltima glaciación, se reconoce fácilmente por su grupo de árboles. Durante la última glaciación, los Países Bajos eran probablemente una tundra ártica. Aquí se han hallado restos de puntas de flecha de tipo Levallois, utilizadas posiblemente por los neandertales para cazar mamuts. Podrías plantearte continuar tu camino hacia Laren.
* '''Corversbos''' es el bosque más cercano, situado en la zona oeste de la ciudad. Es un lugar algo anodino que muchos estudiantes de secundaria utilizan como atajo para ir a clase. Se creó tras la Segunda Guerra Mundial plantando coníferas y acacias (robinia), especies muy abundantes en aquel entonces. Resulta interesante visitar un colmenar del siglo XIX, donde se pueden ver entre 40 y 60 colmenas y las herramientas de los apicultores. Es posible avistar busardos ratoneros, pitos reales, azores y cárabos comunes. Es una visita fácil de combinar con Gooilust o el Pinetum Blijdensteijn.
* '''Hilversums Wasmeer''' es un lago rodeado de bosque que alberga una fauna interesante. En los días cálidos se pueden observar insectos del orden Odonata, como libélulas y caballitos del diablo. Abundan las aves, como los alcotanes (una especie de halcón), así como las fochas, los porrones moñudos, los porrones europeos, los tarros blancos y, con algo de suerte, los zampullines cuellinegros y los zampullines chicos. Desde el lado sureste se disfruta de una magnífica vista del lago.

* [[Archivo:Hoorneboegse heide in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Brezales en Hoorneboegse Heide]]'''Hoorneboegse''' Heide es un brezal que ocupa gran parte de la zona sur. Su paisaje de suave pendiente se formó durante la penúltima glaciación, hace 150.000 años. La finca (y centro de conferencias) Hoorneboeg se encuentra en una colina y ofrece magníficas vistas del brezal. El domingo es un día ideal para recorrer el bosque Maartensdijkse Bos hasta Lage Vuursche y degustar las tradicionales tortitas holandesas. Otras opciones incluyen los lagos artificiales y los diques de Loosdrecht y Loenen.
* '''Laarder Wasmeer (o Laarder Waschmeer)''' es un espacio protegido al que solo se puede acceder parcialmente (mediante visitas guiadas; consulte la sección «Qué hacer»). Presenta una combinación de lagos, grupos de árboles y zonas de arena. Existen planes para abrir al público áreas más extensas de este espacio en el futuro.
* '''Spanderswoud''' es un bosque interesante situado en la zona norte de la localidad. Las autoridades no han intervenido en los procesos naturales del bosque desde la década de 1980, lo que le confiere un carácter más auténtico. En su lado oeste se encuentran varias residencias de verano, mientras que al sur se sitúa Trompenberg, uno de los barrios más exclusivos y arbolados del país. Puede continuar hacia Bussumerheide, Westerheide y Zuiderheide cruzando el paso para fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo en su género.

Si desea explorar estas zonas, le recomendamos acudir primero a la oficina de turismo para conseguir mapas de calidad. Esta se encuentra en Kerkbrink, lugar que también sirve de punto de partida para la mayoría de las rutas de senderismo y ciclismo.

=== Senderismo ===
Si desea practicar senderismo, puede comprar un mapa de la ruta que le interese en la oficina de turismo por unos 1,50 €. No dude en pedir ayuda al personal o dejar que ellos le recomienden una ruta específica. Existen numerosos senderos disponibles tanto en Hilversum como en sus alrededores:

* '''Ruta arquitectónica de W.M. Dudok — 10 km;''' 3 horas. La mejor manera de explorar las obras más destacadas de Dudok es seguir esta ruta. El recorrido dura un par de horas y permite ver algunos de los edificios más importantes del famoso arquitecto. En lugar de repetir toda la información aquí, le recomendamos consultar el [http://www.hilversum.nl/folderscultuur/dudokarchitecturalroute.pdf brochure]{{Dead link|date=January 2023|bot=InternetArchiveBot}},, imprimirlo y llevarlo consigo durante el trayecto. La señalización con la inscripción «Dudok» indica el camino, aunque debe tener en cuenta que la ruta marcada por las señales difiere ligeramente de la descrita en el folleto. La ruta comienza en el Ayuntamiento de Hilversum. Si está abierto, visite el centro «Dudok Dependence» para obtener una visión general de la vida y obra del arquitecto. A continuación, inicie el recorrido, que muestra los siguientes edificios en este orden: escuelas Multatuli, Snellius, Rembrandt, Fabritius y Geranium, además de Bosdrift y el antiguo baño público (Badhuis). En el folleto se enumeran otros edificios como opciones adicionales; son igualmente interesantes, pero se encuentran algo más alejados. Lo ideal es visitarlos por separado en bicicleta: el Cementerio del Norte (Noorderbegraafplaats), la estación de bombeo de Laapersveld, el pabellón deportivo Wildschut, la tribuna y el cementerio Zuiderhof.

'''Ruta de Corversbos — 5 km;''' 1 hora. Probablemente la ruta más sencilla, apta incluso para sillas de ruedas. La señalización indica el camino y permite ver un emplazamiento del siglo XIX con colmenas.

* '''Sendero del Goois Natuurreservaat''' — 25 km; 6 horas. Este sendero forma básicamente un gran círculo alrededor de toda la localidad. Aunque se diseñó en 1938 para transcurrir únicamente por bosques y brezales, la expansión de Hilversum ha hecho que también atraviese algunas zonas urbanas. Encontrará más información en la guía *Voetstappenpad*, disponible por 1,60 € en la oficina de turismo.
* '''Visita guiada a Laarder Wasmeer — 5 km'''; 2 horas. Probablemente la única forma de acceder a la zona protegida de Laarder Wasmeer. Se organiza el primer domingo de cada mes a las 10:00 horas. Comienza en Meerweg y le llevará a lagos, zonas con arena y un antiguo observatorio para la observación de aves.
* '''Ruta Peerlkamp: 7 km; 2 horas'''. Este sendero es más empinado y, por tanto, algo más exigente. Es una ruta con desnivel que atraviesa la propia localidad de Hilversum y combina parques, jardines y el bosque Corversbos. Si lo desea, puede regresar al centro pasando por el parque Old Harbour (Oude Havenpark).

=== Ciclismo ===
Para recorrer la zona en bicicleta, el mapa más sencillo es el ''Toeristische Fietsroutekaart Gooi en Vechtstreek eo'' (mapa de rutas ciclistas turísticas de la región de [[Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]] y Vecht y alrededores), que cuesta 4 €. Abarca 4 rutas ciclistas que pasan por Hilversum y la zona de Gooi. Lamentablemente, este mapa deja fuera localidades populares como Baarn y Lage Vuursche, ya que no forman parte de la provincia de [[en:North-Holland|North-Holland]]. Otra opción es el mapa Utrechtse Heuvelrug en Vechtse Plassen (([[en:Utrecht_Hill_Ridge|Utrecht Hill Ridge]] y [[en:Vecht_en_Plassen|Vecht en Plassen]]), que cuesta 8 € y cubre un área más extensa; sin embargo, no incluye rutas preestablecidas, por lo que tendrás que diseñar tu propio recorrido (es lo que hace la mayoría de los lugareños y resulta sencillo con un poco de investigación previa). Por supuesto, puedes adquirir ambos mapas si deseas ir bien preparado. Los dos están disponibles en neerlandés e inglés, y las rutas aparecen claramente señalizadas. Al igual que ocurre con el senderismo, puedes pedir consejo al personal, ya que tienen a la venta decenas de mapas diferentes. La mayoría de las rutas ciclistas no se limitan a Hilversum, sino que también recorren otros muchos pueblos de la región de [[en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi en Vechtstreek]]:

[[Archivo:Mushroom-shaped sign near Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Letrero con forma de seta]]

* [http://www.holland-cycling.com/where-to-go/day-trips/196-lage-vuursche-royal-cycle-route '''Lage Vuursche Royal Cycle Route''']. Palacios reales y tortitas en el bosque. Distancia: 20 km. También apta para niños.
* '''Ruta de la Riqueza de Gooi''' (''Gooise Rijkdomroute'') — 33 km; 3 horas. Comience el recorrido en Kerkbrink, en el centro de Hilversum. Pedaleará a través de brezales hasta Blaricum y Laren, dos de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizados por sus numerosas villas, su sociedad adinerada, coches de lujo, marcas exclusivas y un estilo de vida selecto. A continuación, cruce el paso para fauna de Zanderij Crailo hacia Spanderswoud y continúe hasta 's-Graveland, donde abundan las costosas residencias de verano de la Edad de Oro neerlandesa (como Gooilust, que cuenta con un jardín impresionante). Después, regrese a Hilversum atravesando el bosque de Corversbos. La ruta aparece en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek.
* '''Ruta de los Lagos''' (''Plassenroute'') — 41 km; 4 horas. Esta ruta recorre lagos artificiales, creados en su mayoría mediante la extracción de turba para combustible. Desde Hilversum, pedalee a través de Corversbos y Kortenhoef hacia Vreeland, pasando por los lagos de Loosdrecht (*Loosdrechtse plassen*). Siga hacia el norte bordeando el río Vecht hasta Nigtevecht y continúe hasta el centro histórico de Weesp. La ruta se extiende más al sur a través de los lagos de Ankeveen (*Ankeveense plassen*) y, desde allí, regresa a Hilversum. Esta ruta figura en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek, aunque esta versión presenta ligeras modificaciones.
* '''Ruta Real''' (''Koninklijke route'') — 25 km; 3 horas. La ruta «real» atraviesa zonas boscosas y permite ver el Palacio de Soestdijk, antigua residencia de la reina Juliana. El recorrido también pasa por Drakensteyn, el castillo de la reina Beatriz; sin embargo, lamentablemente no es posible verlo, ya que no está abierto al público. Comienza en Hilversum y pedalea hacia el este, pasando por Laarder Wasmeer y Anna's Hoeve, hasta llegar a la acomodada localidad de Baarn. Luego, dirígete hacia el sur hasta el Palacio de Soestdijk y, desde allí, hacia el oeste hasta Lage Vuursche, atravesando la zona del castillo de Drakensteyn. Disfruta de una tortita (pancake) en uno de los restaurantes de calidad de la zona y continúa hacia el oeste; cruza la autopista A27 y regresa a Hilversum a través de Hoorneboegse Heide. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.
* '''Ruta de los Pueblos''' (''Dorpenroute''): 30 km; 3 horas. Esta ruta recorre bosques, brezales y los pueblos tradicionales de Laren y Lage Vuursche. Comienza en Hilversum y atraviesa Corversbos, Spanderswoud, el paso de fauna de Zanderij Crailoo y Westerheide hasta llegar a Laren. Laren es uno de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizado por sus grandes villas y la presencia de la alta sociedad. Desde allí, sigue pedaleando a través de Zuiderheide hasta Lage Vuursche, un pueblo muy popular entre los ciclistas gracias a sus excelentes restaurantes de tortitas. A continuación, dirígete a Hilversum cruzando Hoorneboegse Heide y pasando por encima de la autopista A27. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.

Al pedalear por los bosques y brezales de los alrededores, sigue las señales con forma de seta para orientarte. La primera señal de este tipo se colocó en 1919 en el bosque situado entre Hilversum y Baarn; hoy en día, se encuentran en espacios naturales de todo el país. Asimismo, te recomendamos llevar comida y bebida, especialmente cuando haga calor, ya que no hay restaurantes ni cafeterías dentro de las zonas naturales protegidas.

=== Entretenimiento ===

* {{listado | nombre = De Vorstin | tipo = hacer | url = http://www.devorstin.nl/ | dirección = Koninginneweg 44 | latitud = 52.22937 | longitud = 5.17804 | tlf = +31 35 621-5841 | horario = Mié-Jue-Dom 16:00-01:00, Vie-Sáb 16:00-04:00 | precio = Entrada gratuita, €7.50-22.50 en eventos especiales | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Cuando De Vorstin abrió sus puertas en septiembre de 2010, se convirtió rápidamente en un lugar favorito del público. Su interior sorprendentemente moderno, su ambiente animado y su aclamada acústica hacen que valga la pena asistir a un concierto en vivo allí. Dado que la programación varía, lo ideal es consultar el sitio web para conocer las próximas actuaciones y los horarios. Aunque por lo general es posible comprar entradas en la puerta, estas resultan más caras y corren el riesgo de agotarse, por lo que es mejor adquirirlas con antelación. Gracias a su acústica, el recinto acoge con frecuencia concursos de canto televisados, como la primera temporada original de &quot;The Voice of Holland&quot;, un programa de televisión que nació en Hilversum y que posteriormente alcanzó gran popularidad en otros países.
}}
* {{listado | nombre = Filmtheater Hilversum | tipo = hacer | url = http://www.filmtheaterhilversum.nl/ | dirección = Herenplein 5 | latitud = 52.22371 | longitud = 5.17636 | tlf = +31 35 623-5466 | horario = Diariamente de 13:00-00:00 | precio = €8.50 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine de arte y ensayo moderno con bar de vinos. Las películas son producciones internacionales, muchas de ellas en inglés, francés, español o idiomas escandinavos. Se proyectan en su idioma original y con subtítulos en neerlandés. Es un espacio moderno equipado con la tecnología más reciente.
}}
* {{listado | nombre = Golfpark Spandersbosch | tipo = hacer | url = http://www.golfparkspandersbosch.nl/ | dirección = Sportpark Crailoo 26 | latitud = 52.25554 | longitud = 5.17268 | tlf = +31 35 685-7328 | email = caddiemaster@golfparkspandersbosch.nl | horario = 1 abr–30 sep 08:00–puesta del sol, 1 oct–31 mar 09:00–puesta del sol | precio = 22,50 € al día, 15 € a partir de las 17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Aunque es algo menos sofisticado que el Hilversumsche, sigue siendo de primera categoría. El Boschbaan cuenta con la categoría B de la NGF y, para jugar en él, es necesario reservar enviando un correo electrónico al ''caddiemaster''. El Crailoobaan funciona bajo la modalidad de pago por juego, por lo que no se requiere reserva previa. Se juegan dos recorridos de 9 hoyos, sumando un total de 18 hoyos. La zona de prácticas (''driving range'') cuenta con iluminación nocturna y acceso gratuito.
}}
* {{listado | nombre = Hilversumsche Golfclub | tipo = hacer | url = http://www.hilversumschegolfclub.nl | dirección = Soestdijkerstraatweg 172 | latitud = 52.20608 | longitud = 5.20924 | tlf = +31 35 685-7060 | horario = 1 de abril a 30 de septiembre de dom a viernes de 08:00 a 17:00, sábado de 08:00 a 13:00, 1 de octubre a 31 de marzo de dom a viernes de 09:00 a 16:00, sábado de 09:00 a 13:00 | precio = €125 por día | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Inaugurado en 1910, es uno de los clubes de golf más antiguos y prestigiosos de los Países Bajos y ha albergado el Open de los Países Bajos en 26 ocasiones. Jugadores célebres como Seve Ballesteros, Bernhard Langer y Miguel Ángel Jiménez ganaron el torneo en este campo. En 2003, Maarten Lafeber se convirtió en el segundo jugador neerlandés en ganar el Open de los Países Bajos, y en el primero —y hasta ahora único— en hacerlo en Hilversum. Si desea jugar aquí, debe cumplir con una normativa estricta. Si no es socio, solo puede jugar un máximo de seis veces al año. Es requisito indispensable ser socio de un club de golf afiliado a la NGF en su país de origen y acreditar un hándicap exacto máximo de 24. Debe reservar siempre con antelación a través del ''caddiemaster''. Los fines de semana, los días festivos y los martes antes de las 14:00 horas, el campo permanece cerrado para los no socios.
}}
* {{listado | nombre = Vue Cinemas | tipo = hacer | url = https://www.vuecinemas.nl | dirección = Langgewenst 20 | latitud = 52.22765 | longitud = 5.17864 | tlf = +31 35 624-6500 | horario = Lunes a sábado de 12:00 a 22:00, domingos de 10:00 a 22:00 | precio = €10 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine moderno con siete salas y las tecnologías más recientes, como XD, 3D y Dolby Atmos. Es el primer cine del país que cuenta con un proyector capaz de reproducir películas en 4K y 3D a 60 fotogramas por segundo. Las salas disponen de aire acondicionado.
}}

== Comprar ==
[[Archivo:Hilvertshof shopping centre in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Hilvertshof]]
La oferta comercial de Hilversum se centra principalmente en la ropa y los accesorios. Dado el perfil socioeconómico elevado de la zona, la mayoría de las tiendas de ropa son relativamente caras y ofrecen marcas de lujo. La mayoría de los establecimientos tienen horarios similares (lunes de 13:00 a 18:00; martes, miércoles y viernes de 10:00 a 18:00; jueves de 10:00 a 21:00; sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 12:00 a 17:00), aunque algunos cierran los lunes.

El punto de acceso más sencillo es Hilvertshof. Inaugurado en 1973, fue el primer centro comercial de los Países Bajos. Hoy en día es un centro comercial moderno que alberga tiendas de moda de alcance internacional como H&amp;M, Mango, Primark y Zara. Junto a Hilvertshof se encuentra la calle Kerkstraat, con tiendas similares a las que se pueden encontrar en otras partes del país. Puede pasear hasta Gooische Brink y 's-Gravelandseweg para visitar boutiques exclusivas, o dirigirse a Leeuwenstraat para encontrar tiendas de ropa vintage y artículos de segunda mano.

=== Boutiques ===

* {{listado | nombre = De Bunker | tipo = comprar | url = http://www.debunker.nl/ | dirección = Kerkstraat 63-3/4, Gooische Brink | latitud = 52.22431 | longitud = 5.17288 | tlf = +31 35 623-5948 | horario = Lun 12:00-18:00, mar, mié y vie 09:30-18:00, jue 09:30-21:00, sáb 09:30-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Esta boutique presenta un interior de estilo industrial, con techos altos y una gran presencia de hierro, de ahí su nombre: De Bunker. Es una tienda muy de moda, especialmente entre el público joven de mayor poder adquisitivo, concretamente en la franja de edad de 15 a 25 años. Aunque se centra principalmente en los vaqueros, también ofrece bolsos, cinturones y calzado. Los jóvenes de toda la región visten prendas de la marca De Bunker. Entre las marcas que comercializan se encuentran G-Star, PME Legend, Diesel, Scotch &amp; Soda, Maison Scotch, Superdry, Hilfiger Denim, Levi's y Replay.
}}
* {{listado | nombre = Differenza | tipo = comprar | url = http://www.differenza.nl | dirección = Kerkstraat 63-38, Gooische Brink | latitud = 52.22422 | longitud = 5.17294 | tlf = +31 35 640-0243 | horario = Lunes 13:00-18:00, martes, miércoles y viernes 09:30-18:00, jueves 09:30-21:00, sábado 09:30-17:30 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Siguiendo las últimas tendencias de moda, es una boutique de ropa femenina típica de la zona. Ofrece marcas de tendencia como Geisha, Mavi y YaYa, además de las chanclas brasileñas Havaianas.
}}
* {{listado | nombre = Duetz Menswear | tipo = comprar | url = http://www.duetz.nl | dirección = Kerkstraat 63-6, Gooische Brink | latitud = 52.22435 | longitud = 5.17306 | tlf = +31 35 628-0330 | horario = Martes, miércoles y viernes de 9:30 a 18:00, jueves de 9:30 a 21:00, sábado de 9:30 a 17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Tienda de moda masculina de alta gama, especializada principalmente en trajes. Tommy Hilfiger, Gant, Burberry, Corneliani y Ralph Lauren son algunas de las marcas.
}}
* {{listado | nombre = Toute Fabienne | tipo = comprar | url = http://www.toute-fabienne.nl/ | dirección = 's-Gravelandseweg 14a | latitud = 52.22564 | longitud = 5.17165 | tlf = +31 35 622-3738 | horario = Lun 13:00-18:00, Mar-Vie 10:00-18:00, Sáb 10:00-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Este es el lugar ideal si quieres volver a casa con estilo. Es conocido por atraer a algunas de las estrellas más famosas del país, como Froukje de Both. También ha pasado por aquí el desfile de moda holandés ''Passion for Fashion''. Algunas de sus marcas son especialmente exclusivas, como Atos Lombardini, Lotus London, Malene Birger y PRC.
}}

=== Otras tiendas ===

* {{listado | nombre = General Market | tipo = comprar | url = http://www.demarktvanhilversum.nl/ | dirección = Langgewenst | latitud = 52.22732 | longitud = 5.17775 | horario = Mié–Sáb 08:00–16:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = El mercado general de Hilversum se remonta a 1745, año en que tuvo lugar el primer mercado de ganado equino y vacuno. Desde 1931, el mercado funciona en Langgewenst, una plaza céntrica situada cerca de Groest. Se trata de un mercado local auténtico y genuino. Los miércoles se centra en productos no alimentarios, como libros, artículos textiles, marroquinería y flores. Los sábados ofrece una gran variedad de verduras, frutas, pescado, quesos y otros productos frescos. La visita no está completa sin probar un arenque crudo y fresco en alguno de los puestos.
}}
* {{listado | nombre = Platenhuis 't Oor | tipo = comprar | url = http://www.platenhuis-het-oor.nl/ | dirección = Leeuwenstraat 44 | latitud = 52.22594 | longitud = 5.17883 | tlf = +31 35 621-6579 | horario = Lunes 13:00-18:00, martes, miércoles y viernes 10:00-18:00, jueves 10:00-21:00, sábado 10:00-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Tienda de discos de segunda mano especializada principalmente en música urbana, como reggae y hip hop. También cuenta con una selección limitada de vinilos. Puedes preguntar al personal si buscas algún CD o vinilo en concreto.
}}
* {{buy|name=Wereldwinkel|alt=|url=http://www.wereldwinkels.nl/|email=|address=Schoutenstraat 3|lat=52.22522|long=5.17300|directions=|phone=+31 35 621-9810|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Como su nombre indica, se trata de una «tienda del mundo». En lugar de centrarse en productos convencionales, esta tienda vende regalos y recuerdos elaborados con respeto hacia las personas y el medio ambiente. Solo adquiere productos de comercio justo, procedentes principalmente de África, Asia y América Latina. Bajo esta filosofía, se espera que comprar aquí contribuya a mejorar las condiciones de vida en todo el mundo.}}

== Comer ==

=== Cenas y copas ===
Gracias a su población acomodada y a su condición de «ciudad de los medios», Hilversum es conocida por sus bares y restaurantes donde «ver y dejarse ver». Estos locales lucen interiores lujosos y ofrecen tanto comida como bebida; además, disponen de terraza para las cálidas noches de verano. Eso sí, los precios son más elevados que en el resto de los establecimientos de la ciudad.

* {{listado | nombre = De Jonge Haan | tipo = comer | url = http://www.dejongehaan.nl | dirección = 's-Gravelandseweg 62 | latitud = 52.22825 | longitud = 5.16671 | tlf = +31 35 624-5314 | horario = Lun-Vie 09:00-00:00, Sáb-Dom 12:00-00:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Esta es la ''brasserie'' más exclusiva de Hilversum y el mejor lugar para encontrarse con celebridades holandesas. Ocupa el puesto número 57 en la lista de los 100 mejores cafés de los Países Bajos, elaborada por la revista ''Horeca Misset''. Puede entrar a cualquier hora del día para tomar un café o un té acompañado de una magdalena o una porción de tarta. El interior transmite profesionalidad y aquí cobra todo su sentido la palabra holandesa ''gezellig'' (que evoca un ambiente agradable y acogedor). En los cálidos días de verano, aproveche para sentarse en la terraza, ya que el establecimiento se encuentra en un barrio verde y fresco.
}}
* {{listado | nombre = Dudockx Bar &amp; Kitchen | tipo = comer | url = https://dudockx.nl/ | dirección = Vreelandseweg 50 | indicaciones = bus 1 hacia Zeverijnstraat, luego camina | latitud = 52.22104 | longitud = 5.14174 | tlf = +31 35 577-9996 | email = info@dudockx.nl | horario = Mar-Vie 12:00-01:00, Sáb 18:00-01:00, Dom 12:00-19:30 | precio = €30-45 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Ubicado en un edificio original diseñado por Dudok en 1938, este restaurante y bar de mariscos es uno de los más lujosos de Hilversum. Los tonos negros y plateados confieren al interior un ambiente sofisticado y moderno, realzado por su ubicación junto al agua. Solicite la carta de vinos a los camareros.
}}
* {{listado | nombre = Mout | tipo = comer | url = http://www.mouthilversum.nl/ | dirección = Marktplein 1 | indicaciones = cerca de la estación de tren de Hilversum | latitud = 52.22736 | longitud = 5.17710 | email = info@mouthilversum.nl | horario = Dom-Mar 09:00-medianoche, Vie-Sáb 09:00-01:00 | precio = €15 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Mout es un espacio gastronómico de estilo asiático que alberga una cervecería local: la Gooische Bierbrouwerij. Es conocido como el mejor lugar para salir por la noche en Hilversum. Cuenta con puestos de comida vietnamita, pizzas y pastas, ''dim sum'', pescado con patatas fritas, ensaladas, mariscos y hamburguesas. Para cualquiera de estas opciones, recuerda tu número de mesa, haz cola y realiza el pedido en el mostrador; te servirán la comida en la mesa cuando esté lista. Llega temprano, ya que el local se llena rápidamente. Es un buen sitio para quedarse a tomar algo, pues ofrecen cerveza de elaboración local. Prueba alguna de las cervezas Gooisch; la Gooisch Wit es la cerveza de trigo local, especialmente popular en las cálidas noches de verano. Dispone de wifi gratuito.
}}
* {{listado | nombre = Parc | tipo = comer | url = http://www.restaurant-parc.nl/ | dirección = Havenstraat 58 | indicaciones = bus 104 to Oude Haven | latitud = 52.21935 | longitud = 5.16706 | tlf = +31 35 533-7758 | horario = 1 de abril – 31 de octubre: todos los días, de 11:00 a 00:00; 1 de noviembre – 31 de marzo: de martes a domingo, de 11:00 a 00:00 | precio = €25 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un restaurante ideal para almorzar, cenar o tomar algo. Presenta un diseño llamativo que complementa el búnker de arena y sal situado a su lado, obra de Dudok de la década de 1940. La terraza exterior ofrece vistas al Oude Haven, un parque que rodea un canal excavado en el siglo XVIII por acaudalados comerciantes de Ámsterdam para conectar Hilversum con el río Vecht.
}}
* {{listado | nombre = Rex | tipo = comer | url = http://www.rexhilversum.nl/ | dirección = Groest 23 | latitud = 52.22564 | longitud = 5.17768 | tlf = +31 35 631-9529 | horario = Bar-restaurante: lunes a jueves de 11:00 a 01:00, viernes y sábado de 11:00 a 03:00, domingo de 12:00 a 00:00; discoteca: jueves de 22:00 a 03:00, viernes y sábado de 23:00 a 05:00 | precio = €7 (entrada al club nocturno) | lastedit = 2026-10-22 | descripción = El Rex, que antiguamente albergaba un cine y un casino, se divide ahora en dos espacios distintos: un bar-restaurante en la planta baja y una discoteca en la planta superior. El bar-restaurante es un local moderno y cosmopolita, amenizado con música ''lounge'' y frecuentado principalmente por un público selecto (aunque está abierto a todo el mundo). Presenta un diseño interior elegante, con cómodos sillones y sofás ideales para disfrutar de una copa de vino o una cerveza. La discoteca comparte ese mismo ambiente exclusivo. En su interior cuenta con un balcón VIP con vistas a la pista de baile, al que solo se puede acceder con autorización del personal; por lo general, se obtiene permiso acudiendo en grupo y solicitando botellas completas de bebida. La oferta musical es ecléctica y combina géneros como ''house'', ''electro'', ''rock'', ''pop'', ''hip hop'' y música comercial. El local organiza regularmente eventos especiales de la mano de sellos discográficos internacionales, como Defected y Latin Lovers.
}}
* {{listado | nombre = Meddens | tipo = comer | url = https://www.meddenshilversum.nl/ | dirección = Kerkstraat 112 | indicaciones = bus 1 hacia Kerkbrink | latitud = 52.22461 | longitud = 5.17214 | tlf = +31 35 205-7940 | email = reserveren@meddenshilversum.nl | horario = Lunes a miércoles 10:00-24:00, jueves a sábado 10:00-01:00, domingo 11:00-24:00 | precio = €28-35 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Lo que antes era una casa de moda, Meddens es ahora uno de los lugares de moda en Hilversum para comer y tomar algo. Sus varias plantas lucen un espectacular diseño interior que combina el estilo industrial con el lujo. Si busca comer, la carta ofrece mariscos, pescado, *fish and chips* y opciones vegetarianas; si prefiere tomar algo, no deje de pedir su extensa carta de vinos.
}}

=== Restaurantes étnicos ===

* {{listado | nombre = Càphê Eig&amp;Wijs | tipo = comer | dirección = Groest 49 | indicaciones = bus 1 to Groest | latitud = 52.22510 | longitud = 5.17768 | tlf = +31 35 621-4213 | horario = Diariamente de 11:00 a 21:00 | precio = €15-20 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Cocina del sur de Vietnam en el centro de Hilversum, preparada por cocineros vietnamitas. El ambiente es desenfadado, ya que al personal le gusta bromear, pero la calidad de la comida se toma muy en serio. Pruebe el ''pho'', la famosa sopa vietnamita de fideos de arroz.
}}
* {{listado | nombre = Chiang Mai | tipo = comer | url = http://www.chiangmaihilversum.nl | dirección = Havenstraat 20 | indicaciones = bus 1 to Boomberglaan, then walk | latitud = 52.22129 | longitud = 5.16836 | tlf = +31 35 624-8191 | horario = Mar-Dom 17:00-22:00 | precio = €15-25 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un auténtico restaurante tailandés en la zona, especializado en la cocina del norte de Tailandia. El local ofrece los platos tailandeses habituales, pero también algunas propuestas originales con conejo y pavo. El servicio es bueno y los precios relativamente económicos, aunque el interior resulta algo soso y cuenta con iluminación fluorescente.
}}
* {{listado | nombre = Las Tapas | tipo = comer | url = http://www.lastapas.nl | dirección = Havenstraat 18b | latitud = 52.22140 | longitud = 5.16845 | tlf = +31 35 622-0848 | horario = Diariamente de 17:00-23:30 | precio = €20 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un restaurante de tapas españolas muy popular. El menú está en holandés, por lo que resulta difícil de entender para los extranjeros, pero el personal le ayudará encantado a hacer el pedido. El pan de ajo, la ensalada de alcachofas y queso feta, las gambas al ajillo, las setas salteadas y la bruschetta con queso feta y piñones son deliciosos. La cuenta es económica para la cantidad de comida que sirven. Solo aceptan efectivo.
}}
* {{eat
| url = http://www.deopenkeuken.nl/
| email = 
| lat = 52.22265
| long = 5.17451
| fax = 
| name = Proeverij De Open Keuken
| address = Laanstraat 31
| directions = 
| phone = +31 35 623-0777
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30
| content = Un excelente restaurante de cocina internacional con concepto de cocina abierta. Ofrece un buen servicio y una amplia variedad de tapas para elegir. En los días cálidos de verano, se puede disfrutar de la terraza.
}}
* {{listado | nombre = Surya | tipo = comer | url = http://www.suryarestaurant.nl | dirección = Langestraat 126 | latitud = 52.2236 | longitud = 5.1727 | tlf = +31 35 631-9420 | horario = Mar-Vie-Dom 17:00-00:00, Jue-Sáb 17:00-01:00 | precio = €20 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Restaurante indio y nepalí con un interior impresionante. Los comensales se sientan en bancos con cojines, lo que crea un ambiente muy acogedor, y las paredes están decoradas con imágenes de Buda. El personal es amable, hay una gran variedad de menús para elegir y las raciones son abundantes. Prueba el Gulab Jamun; está muy rico.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.tokyohilversum.nl/
| email = 
| lat = 52.22299
| long = 5.17015
| fax = 
| name = Tokyo
| address = Havenstraat 1
| directions = 
| phone = +31 35 628-6129
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30-60
| content = El mejor restaurante japonés de la ciudad, con impresionantes cuadros en las paredes. El personal es amable y viste al estilo japonés. El menú teppan-yaki ofrece una excelente relación calidad-precio: por 28,50 € se incluyen seis platos, como sushi, sashimi o yakitori.
}}
* {{eat
| url = http://www.warungadinda.nl/
| email = 
| lat = 52.22308
| long = 5.17279
| fax = 
| name = Warung Adinda
| address = Langestraat 85
| directions = 
| phone = +31 35 624-2960
| tollfree = 
| hours = Thu-Sun 17:00-22:00
| price = €25
| content = Un restaurante indonesio muy conocido y apreciado, con más de 35 años de experiencia. Ofrece un servicio muy amable y cuenta con opciones de cena a la carta o en formato de bufé tradicional.
}}

=== Gastronomía de alta gama ===

* {{eat
| url = http://www.herenspijker.nl/
| email = 
| lat = 52.22388
| long = 5.17164
| fax = 
| name = Heren Spyker
| address = Kerkbrink 17-19
| directions = 
| phone = +31 35 621-2211
| tollfree = 
| hours = Tue 18:00-22:00, Wed-Sat 12:00-22:00
| price = €40-50
| content = Estas casas, conocidas como *Spijkerpandjes*, fueron en su día los edificios más antiguos que se conservaban en Hilversum. Lamentablemente, las construcciones originales fueron demolidas en la década de 1990, por lo que las actuales son reconstrucciones. La de la derecha era una vivienda construida en 1770, mientras que la de la izquierda fue una herrería levantada hacia 1880. En estos edificios vivió Jacobus Spyker, cuyos hijos fundarían más tarde la marca de automóviles «Spyker». Actualmente albergan un restaurante centrado en platos contemporáneos de cocina francesa y mediterránea, presentados con esmero en una gran variedad de vajillas. Se trata de platos muy originales, elaborados con pasión por un chef rebosante de entusiasmo. Ofrecen una amplia selección de vinos por copa y una excelente relación calidad-precio.
}}
* {{eat
| url = http://www.demangerie.nl
| email = 
| lat = 52.21390
| long = 5.15370
| fax = 
| name = Mangerie
| address = Diependaalselaan 490-494
| directions = bus 104 to Zuiderheide
| phone = +31 35 672-0784
| tollfree = 
| hours = Wed-Mon 16:00-22:00
| price = €35-55
| content = Es uno de los mejores restaurantes chinos de la ciudad y no es el típico establecimiento del género. Sin duda es de categoría superior, destacando por su carta de vinos franceses. El personal es profesional y la comida, deliciosa. Pruebe el pato Pekín.
}}
* {{eat
| url = http://www.restaurantrobert.nl/
| email = 
| lat = 52.24841
| long = 5.16095
| fax = 
| name = Robert
| address = Spanderslaan 1
| directions = 
| phone = +31 35 624-5695
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-22:00, Sat 17:30-22:00
| price = €35-50
| content = Un interesante restaurante francés en medio de un bosque, accesible únicamente en coche, bicicleta o taxi. La comida no es original, pero es de buena calidad y tiene buen sabor. Siéntate al aire libre cuando el tiempo lo permita.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.royalmandarin.nl/
| email = 
| lat = 52.22151
| long = 5.17906
| fax = 
| name = Royal Mandarin
| address = Emmastraat 9
| directions = 
| phone = +31 35 640-0801
| tollfree = 
| hours = 13:30-23:00 daily
| price = €40-50
| content = Este restaurante chino se encuentra, curiosamente, en una histórica granja holandesa y está considerado como uno de los mejores del país. El personal es muy amable y posee un gran conocimiento. Aunque el restaurante pueda parecer caro, la relación calidad-precio es excelente. Una buena recomendación es el menú sorpresa: por un precio razonable, podrá descubrir de qué es capaz el chef. Además, deje que el camarero elija el vino; quedará impresionado.
}}

== Beber ==
[[Archivo:Groest in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Groest]]
La mayoría de los bares y discotecas de Hilversum se concentran en la zona de Groest. Hay opciones para todos los gustos: desde locales para jóvenes hasta otros dirigidos a un público de mayor edad, y desde bares informales y sencillos hasta establecimientos cosmopolitas y elegantes. De lunes a jueves y los domingos, los bares permanecen abiertos hasta la 01:00, mientras que algunas discotecas cierran a las 03:00. Los viernes y sábados, los bares abren hasta las 03:00 y las discotecas hasta las 05:00.

Lleva siempre contigo el pasaporte o un documento de identidad oficial, ya que muchos bares y discotecas exigen mostrarlo a la entrada. Ten en cuenta también que solo se permite fumar en las zonas habilitadas para ello y que el personal no sirve bebidas en dichas áreas. Mantente alerta en la calle a la hora de cierre de los locales, ya que hay gente bajo los efectos del alcohol y algunas personas podrían buscar problemas. Caminar por Groest con una bebida alcohólica puede acarrear una multa de 60 euros.

=== Cafes ===

* {{drink|name=Doppio Espresso|alt=|url=http://www.doppio-espresso.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14|lat=52.22562|long=5.17172|directions=|phone=+31 35 200-0154|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 08:00-18:00, Sun 09:00-18:00|price=|content=Una cafetería moderna y con estilo que ofrece una gran variedad de cafés y sándwiches. Vale la pena probar el capuchino, así como el latte macchiato o el café helado. También sirven desayunos. Disponen de wifi gratuito, por lo que es un buen lugar para trabajar o navegar por internet. La mayoría de los asientos cuentan con enchufes, así que puedes cargar el móvil o el portátil.}}
* {{drink|name=Dudok|alt=|url=https://www.cafedudok.nl/|email=|address=Larenseweg 1a|lat=52.22759|long=5.18218|directions=|phone=+31 35 642-0851|tollfree=|hours=Mon-Fri 10:00-01:00, Sat 12:00-02:00, Sun 12:00-21:00|price=|content=El interior de este café sigue un estilo similar al del famoso arquitecto W.M. Dudok. Se sirven almuerzos y cenas a precios económicos. Durante el día, la música es una mezcla de clásica —como Chopin y Vivaldi— y jazz. Por la noche, la oferta musical es más variada, combinando salsa y rock. Los domingos por la tarde, el tango es el género protagonista. Uno de los principales atractivos del local son las sesiones de jazz en vivo que se celebran cada dos semanas. Dirigidas por el guitarrista Kai Von Rosenberg, estas sesiones atraen a músicos de todo el país. Grandes figuras del jazz, como Benjamin Herman, Jos Machtel e Ilja Reijngoud, han actuado aquí.}}
* {{drink|name='t Tolhuis|url=|email=|address=Soestdijkerstraatweg 2|lat=52.21791|long=5.18319|directions=|phone=+31 35 621-4481|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 11:00-01:00, Sun 11:00-22:00|price=|content=Este café cuenta con una larga historia, ya que abrió sus puertas en 1901. El edificio data de 1792 y comenzó funcionando como puesto de peaje en 1834 para financiar la construcción de carreteras. Al suprimirse el peaje en 1898, el local se convirtió en una tienda de venta de leche. Gracias a su ubicación estratégica —en la carretera principal que conectaba Utrecht y Baarn con Hilversum, pasó a ser un café de carretera para los jinetes que buscaban refrescarse. Desde entonces ha mantenido su función de café de carretera y sigue siendo un lugar agradable para tomar un café o una cerveza. Antiguamente era el único establecimiento de la localidad que cerraba los fines de semana, pero hoy en día abre los siete días de la semana.}}

=== Bares y pubs ===

* {{drink|name=Café Burger|alt=|url=http://www.cafeburger.nl/|email=|address=Herenstraat 2|lat=52.22418|long=5.17716|directions=|phone=+31 35 623-9999|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri 15:00-03:00, Sat 11:00-03:00|price=|content=Un pub con estilo que sirve buenas hamburguesas. Ofrecen una opción vegetariana. Cuentan con una amplia variedad de cervezas de barril, incluidas algunas especiales como Vedett o Gulden Draak. Disponen de terraza, incluso en invierno, gracias a los calefactores exteriores.}}
* {{drink|name=Cartouche|url=http://www.cafecartouche.nl|email=|address=Stationsstraat 22|lat=52.22697|long=5.17881|directions=|phone=+31 35 621-6984|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Se trata de un típico *bruin café* holandés, un pub excelente con un ambiente relajado para jóvenes y mayores. Ofrecen diversas variedades de cerveza holandesa y belga de barril. Se sirven cenas —con platos de carne, pescado y opciones vegetarianas—, destacando especialmente el *satay*. El estilo musical predominante es el folclore holandés.}}
* {{drink|name=De BarBier|alt=|url=https://biercafedebarbier.business.site/|email=|address=Groest 92|lat=52.22425|long=5.17723|directions=bus station Groest|phone=+31 6 1803-5208|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 15:00-01:00, Thu 15:00-02:00, Fri-Sat 15:00-03:00|price=|lastedit=2018-11-29|content=Escondido en un pequeño edificio entre tiendas, De BarBier es un bar para los verdaderos amantes de la cerveza. Ofrece más de 100 variedades, muchas de ellas poco conocidas. Pide recomendaciones al personal.}}
* {{drink|name=De Baron|url=http://www.cafedebaron.nl|email=|address=Spoorstraat 47|lat=52.22516|long=5.17944|directions=|phone=+31 35 623-1336|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 14:00-01:00, Thu 14:00-02:00, Fri Sat 14:00-03:00|price=|content=Un bar de rock con billar y dardos. Los partidos de fútbol importantes se proyectan en pantalla grande. Se sirve comida de bar. Si lo visitas un sábado, hay muchas mesas disponibles.}}
* {{drink|name=De Dokter|url=http://eetcafe-dedokter.nl/|email=|address=Groest 44|lat=52.22627|long=5.17734|directions=|phone=+31 6 5516-6565|tollfree=|fax=|hours=Mon-Wed 09:00-01:00, Thu 09:00-02:00, Fri Sat 09:00-03:00, Sun 16:00-01:00|price=|content=Aquí se puede almorzar. Por la noche, el bar atrae a un público joven y ofrece un estilo musical similares a los de De Doelen. Se puede jugar al billar cuando no hay demasiada gente.}}
* {{drink|name=De Kei|url=http://www.dekeihilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 12d|lat=52.22559|long=5.17181|directions=|phone=+31 35 624-7277|tollfree=|fax=|hours=Sun Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00|price=€17-30|content=Un *bruin café* (pub tradicional holandés) conocido por sus menús sencillos y sabrosos. Se recomienda especialmente asistir a sus sesiones de cata de vinos. A última hora de la tarde, el local se transforma en bar y se puede disfrutar de una cerveza. Su nombre proviene de «De Kei», la enorme roca de 10.435 kg situada en la plaza frente al establecimiento. «De Kei» fue hallada en el brezal entre Laren y Hilversum, y llegó hasta aquí desde Escandinavia durante el Pleistoceno. En 1921 se organizó un desfile festivo para trasladarla a su ubicación actual.}}
* {{drink|name=Felix II|url=http://www.felix2.nl|email=|address=Herenstraat 9|lat=52.22394|long=5.17689|directions=|phone=+31 35 621-7090|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Un típico «bruin café», frecuentado sobre todo por un público de mayor edad. La música es rock y blues, y a veces actúan bandas en directo. La comida se sirve en un edificio independiente situado en la parte trasera.}}
* {{drink|name=The Guardian|alt=|url=http://www.the-guardian.nl/|email=|address=Groest 33|lat=52.22518|long=5.17764|directions=|phone=+31 35 647-3233|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 11:30-01:00|price=|content=El único pub inglés de Hilversum. Cuenta con un interior precioso y sirven Guinness de barril. Se puede pedir almuerzo o cena durante todo el día; la cocina cierra a las 21:30. Los jueves por la noche hay música en vivo y cervezas especiales. Ofrecen Sky Sports, así que es el lugar ideal si no quieres perderte ningún partido de la Premier League. Evítalo los sábados por la noche si no te gustan las aglomeraciones o la música muy alta.}}
* {{drink|name=Karroesel|alt=|url=https://www.facebook.com/Karroesel|email=|address=Spoorstraat 44|lat=52.22549|long=5.17797|directions=|phone=+31 35 624-9170|tollfree=|hours=Mon-Thu 12:00-01:00, Fri Sat 12:00-03:00, Sun 15:00-01:00|price=|content=Un bar de *hard rock* y *metal* dirigido a un público alternativo. Es un lugar estupendo para charlar tranquilamente y conocer gente interesante. Goza de popularidad entre los extranjeros que residen permanentemente en Hilversum. Cuando hace buen tiempo, la gente suele quedarse fuera. Hay una mesa de billar, aunque no se utiliza los viernes ni los sábados, ya que el bar suele estar muy concurrido esos días. La zona trasera del local está habilitada para fumadores.}}
* {{drink|name=Le Journal|alt=|url=https://www.lejournalhilversum.nl/|email=|address=Groest 21|lat=52.22574|long=5.17771|directions=|phone=+31 35 624-4206|tollfree=|hours=Sun Mon 12:00-00, Tue Wed 10:00-00:00, Thu-Sat 10:00-01:00|price=€20-28|content=Ubicado en el edificio de una antigua imprenta, Le Journal es ahora un bar y restaurante de moda. Es conocido por sus precios relativamente asequibles: una comida de tres platos cuesta 19,50 €. Los lunes, martes y miércoles el precio es aún menor: 14,50 €. La oferta gastronómica es variada e incluye pescado, hamburguesas, pasta y satay. En las noches de verano, se puede disfrutar de la terraza. También es un buen lugar para tomar algo.}}

=== Discotecas ===
La mejor discoteca de la ciudad es el Rex, mencionado en la sección de gastronomía, ya que también funciona como bar y restaurante.

* {{drink|name=Crystal Club|alt=|url=|email=|address=Koninginneweg 84-86|lat=52.22760|long=5.17945|directions=|phone=+31 6 2207-0707|tollfree=|fax=|hours=Thu 23:00-04:00, Fri-Sat 23:00-05:00|price=€10|content=Este bar nocturno suele organizar fiestas temáticas, como noches de música de los años 80 y 90 el primer sábado de cada mes y música house el tercer sábado de cada mes.}}
* {{drink|name=G-Spot|url=http://www.gspothilversum.nl/|email=|address=Groest 57|lat=52.22465|long=5.17773|directions=|phone=+31 35 631-9529|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 00:00-04:00, Fri Sat 00:00-05:00|price=Free entry, cloakroom €1|content=Una discoteca popular con ubicación céntrica, horario nocturno prolongado y abierta todas las noches. A menudo se forman colas en la entrada, especialmente alrededor de las 3:00 de la madrugada los sábados. Cuenta con sofás para sentarse y una pequeña pista de baile en la parte trasera. El DJ pincha diversos estilos musicales, con especial énfasis en *dance*, *house* y R&amp;B. El público tiene entre 21 y 35 años.}}

== Dormir ==

* {{sleep|name=Amrâth Hotel Lapershoek|url=http://www.amrathhotels.nl/hotel/lapershoek|email=|address=Utrechtseweg 16|lat=52.21600|long=5.18224|directions=bus 3, 59, 70, 101, 156 or train to Hilversum Sportpark|phone=+31 35 623-1341|tollfree=|fax=|hours=|price=€80-150|checkin=|checkout=|content=Un hotel bastante lujoso situado en un entorno rodeado de vegetación. Las habitaciones de categoría «Comfort» y «Superior» cuentan con ducha, bañera, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión a internet. Las habitaciones tipo *junior suite* disponen, además, de jacuzzi, albornoces y minibar.}}
* {{sleep|name=Grand Hotel Gooiland|alt=|url=http://www.gooilandhotel.nl/en/hotel-gooiland.html|email=|address=Emmastraat 2|lat=52.22192|long=5.17758|directions=bus 3, 58, 59, 70 or 101 to Schapenkamp|phone=+31 35 621-2331|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€70-120|content=Dado que Hilversum es una ciudad destacada por su arquitectura, Gooiland ofrece la oportunidad de pasar la noche en una de estas joyas arquitectónicas. Diseñado por Jan Duiker y Bernard Bijvoet y terminado en 1936, Gooiland es un ejemplo excepcional del movimiento arquitectónico del «Nuevo Estilo», tal como aparece en los libros de texto de arquitectura. Todas las habitaciones cuentan con ducha, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión Wi-Fi gratuita.}}
* {{sleep|name=Hotel Ravel|url=http://www.ravel.nl|email=|address=Emmastraat 35|lat=52.21983|long=5.18147|directions=bus 58, 59, 70, 101 or 156 to Hollandselaan|phone=+31 35 621-0685|tollfree=|fax=|hours=|price=€75-175|checkin=|checkout=|content=Esta maravillosa villa se encuentra muy cerca del centro. Todas las habitaciones disponen de teléfono, televisión, radio-despertador, escritorio, ducha y aseo privados, y acceso gratuito a Internet.}}
* {{sleep|name=Hotel Villa Trompenberg|alt=|url=https://www.villatrompenberg.com/|email=|address=Christiaan de Wetlaan 1|lat=52.23475|long=5.16161|directions=bus 105 or 206 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 621-4760|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€100-135|content=Situada en el barrio más exclusivo de Hilversum, esta villa transmite una atmósfera similar a la de un B&amp;B. La tranquilidad, la calidez y el ambiente son valores fundamentales de este establecimiento. No se admiten niños ni mascotas, y está prohibido fumar. No se ofrecen servicios ni se atienden llamadas telefónicas después de las 12:00 horas.}}
* {{sleep|name=Tulip Inn Media Park Hilversum|url=http://www.goldentulip.com/en/hotels/tulip-inn-media-park-hilversum|email=|address=Koninginneweg 30|lat=52.23013|long=5.17394|directions=bus 107 to Javalaan|phone=+31 35 623-2444|tollfree=|fax=|hours=|price=€69-130|checkin=|checkout=|content=El Tulip Inn se encuentra entre el centro de la ciudad y el Media Park, por lo que resulta una opción de alojamiento ideal para visitar ambas zonas. Está situado en el mismo barrio que el Ayuntamiento. El establecimiento ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todo el edificio y cuenta con sauna, gimnasio, salas de conferencias, restaurante y bar. Se pueden alquilar bicicletas bajo petición.}}

== Mantente seguro ==
No hay mucho de qué preocuparse en Hilversum. La localidad a veces aparece en los titulares debido a actos de vandalismo. Extreme las precauciones a la hora de cierre de bares y discotecas, especialmente los jueves, viernes y sábados; en esos momentos se congregan en las calles numerosas personas bajo los efectos del alcohol, lo que puede dar lugar a peleas.

== Mantente saludable ==
Mantenerse sano es probablemente la menor de sus preocupaciones. El agua del grifo en los Países Bajos es una de las más limpias y seguras del mundo, y la de Hilversum tiene un sabor aún mejor que la del resto del país. Estudios realizados por organismos de defensa del consumidor han revelado que los clientes son engañados al pedir agua mineral en bares o restaurantes: ¡uno de cada tres sirve agua del grifo en lugar de agua mineral!

Si practica senderismo o ciclismo por los bosques que rodean la ciudad, tenga cuidado con las garrapatas y las enfermedades que transmiten. Se recomienda llevar manga larga y pantalones largos. Para mayor seguridad, métase los bajos del pantalón por dentro de los calcetines. Si en las semanas posteriores observa un anillo rojizo en la piel, acuda al médico para descartar la enfermedad de Lyme, que puede ser mortal si no se recibe el tratamiento adecuado.

== Connect ==
El código de país de los Países Bajos es el 31 y el código de área de Hilversum es el 035. Si desea navegar por Internet, Groest y Hilvertshof disponen de puntos de acceso Wi-Fi abiertos que cualquiera puede utilizar. Doppio Espresso y Mout ofrecen Wi-Fi gratuito a sus clientes.

* {{listing|name=Bibliotheek Hilversum|alt=|url=http://www.bibliotheekhilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 55|lat=52.22733|long=5.16696|directions=|phone=+31 35 621-2942|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-20:00, Sat 11:00-16:00|price=|content=La biblioteca de Hilversum cuenta con periódicos de Alemania, Francia, el Reino Unido, Turquía y el mundo árabe. También ofrece una variada selección de revistas (*The Economist*, *Time*, *Der Spiegel* y *Paris Match*, por citar algunas), guías de viaje y libros en inglés. Este edificio fue el cuartel general de la Wehrmacht alemana en los Países Bajos durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial.|grupo=|nombre=}}

== Ir al siguiente destino ==
Ordenados por distancia, los alrededores cuentan con numerosos pueblos y localidades interesantes.

* Baarn se encuentra a unos 15 minutos hacia el este por la N415 o en tren. Es una zona boscosa que cuenta con algunos castillos abiertos al público, como el Kasteel Groeneveld.
* [[:en:Laren|Laren]] se encuentra a unos 15 minutos hacia el norte por la N525 o en el autobús 108. Puedes visitar el Museo Singer o comer algo en Brink.
* [[:en:Vechtstreek|'s-Graveland]] Está a unos 15 minutos hacia el oeste por la N201 o en el autobús 105.
* [[:en:Amersfoort|Amersfoort]] is about 20 minutes east on A1 or by train.
* [[:en:Soest_(Netherlands)|Soest]] Está a unos 20 minutos hacia el este por la N415 o en tren.
* [[:en:Naarden|Naarden]] Se encuentra a unos 20 minutos al norte por la N524 o en tren. Sus fortificaciones del siglo XVII figuran entre las mejor conservadas de Europa.
* [[:en:Weesp|Weesp]] Se encuentra a unos 25 minutos al noroeste por la N236 o en tren.
* [[:en:Muiden|Muiden]] Se encuentra a unos 30 minutos al norte por la A1, o bien en tren y autobús. Cuenta con un magnífico castillo del siglo XIII y otras estructuras medievales.
{{EstáEn|Países Bajo}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }}</text>
      <sha1>oofpapj6fk5uhiirbr7x7mfye9lyc4l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258580</id>
      <parentid>258579</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T20:36:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luxbane</username>
        <id>30785</id>
      </contributor>
      <comment>/* Restaurantes étnicos */ Listado modificado para Tokyo</comment>
      <origin>258580</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="80660" sha1="shfjoxhuj9l7xjf7y92h3124nzfgfd5" xml:space="preserve">{{top
|intro= '''[http://www.vvvhilversum.nl/ Hilversum]''' Es una ciudad de tamaño mediano ubicada en la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]], en [[:en:North_Holland|North Holland]], [[:en:Netherlands|Netherlands]] Antaño conocida como el «Jardín de Ámsterdam», la mayoría de los viajeros siguen visitándola para andar en bicicleta y hacer senderismo por los bosques y brezales de los alrededores. La ciudad también es famosa por su arquitectura moderna, siendo el Ayuntamiento de Hilversum, obra de Dudok, su diseño más emblemático. Hilversum es conocida como la «ciudad de los medios», ya que es la sede de la industria de la radiodifusión y la televisión de los Países Bajos.
}}

== Comprender ==
[[Archivo:Raadhuis in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Ayuntamiento de Hilversum]]

Hilversum, situada en una zona montañosa y arenosa entre [[Ámsterdam]] y [[Utrecht]], atrae a visitantes que buscan descanso en sus bosques y lagos, explorados a pie o en bicicleta. La mayoría de estos terrenos pertenecen a la Fundación Goois Natuurreservaat, que trabaja para conectar las reservas naturales, incluyendo el paso de fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo, que une Spanderswoud y Bussumerheide. La ciudad destaca por su vegetación, con 660 especies de árboles, la mayor diversidad en el país, y su armoniosa integración de bosques en el tejido urbano. Conocida como «villadorp», cuenta con villas y jardines amplios, y alberga el jardín botánico Pinetum Blijdenstein, con flora rara y exótica, y una de las colecciones de coníferas más completas del mundo. Reconocida como la «ciudad de los medios» y apodada «Hillywood», es sede de la industria audiovisual neerlandesa y de dos de los estudios de televisión más grandes de Europa. Desde allí, se transmiten las puntuaciones de los Países Bajos en Eurovisión, y numerosas celebridades viven en la zona, atrayendo interés nacional.

=== Historia ===
Hilversum, una de las primeras zonas habitadas de los Países Bajos, data de la Edad del Bronce (1800-1200 a.C.) y pertenece a la cultura de Hilversum, caracterizada por túmulos funerarios y registros similares a Wessex, en Gran Bretaña. Hablaban una lengua indoeuropea no relacionada con el germánico. En la Edad Media, era una zona agrícola, y su nombre, que significa &quot;casas entre las colinas&quot;, aparece en 1305 como Hilfersheem. Inicialmente parte de Naarden, logró su independencia en 1424. La economía se basaba en agricultura, ovejas y lana.

Su crecimiento fue en el siglo XVII con el comercio holandés, aunque incendios en 1725 y 1766 dañaron la localidad. La llegada del tren en 1874 impulsó la industria textil. Familias adineradas, muchas católicas, construyeron villas que aún predominan. Aunque nunca fue ciudad oficial, sus residentes llaman aún *het dorp*. Arquitectos modernistas como Dudok y Duiker aportaron edificios destacados, incluyendo el Ayuntamiento de 1931. Desde 1920, la economía pivotó hacia los medios, con la instalación de fábricas de radio y posterior Televisión, que impulsaron su crecimiento. En 1964, la población alcanzó 103,000 y se convirtió en la capital mediática de los Países Bajos. En 1973, inauguró el primer centro comercial del país, Hilvertshof.

Luego, la población disminuyó a 80,000 en 1999 debido a suburbanización, recesión y restricciones de espacio. La renovación del Ayuntamiento (1989-1996) casi llevó a la quiebra al municipio. Desde los años 2000, se revitalizó con nuevos parques, infraestructura, ampliación de la estación a 5 vías y mejor conexión Intercity. Hoy, Hilversum es atractiva para profesionales, con una imagen moderna y verde, y es considerada una de las mejores ciudades para vivir en los Países Bajos.

* {{listing|name=VVV Hilversum|url=http://www.vvvhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 6|lat=52.22410|long=5.17152|directions=|phone=+31 35 544-6971|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=|content=Visita la oficina de turismo si planeas hacer ciclismo o senderismo, ya que allí venden numerosos mapas útiles de la zona. No es necesario saber holandés, pues las rutas están claramente señalizadas. También disponen de otros folletos, ya sea gratuitos o por unos pocos euros.|grupo=}}

== Llegar ==
{{Mapframe|52.225319|52.225319|zoom=14|width=450|height=450|name=Hilversum}}

=== En tren ===
Gracias a la ubicación céntrica de su estación de tren, la mejor forma de llegar a Hilversum es utilizando el servicio ferroviario de NS. Los trenes circulan aproximadamente cada 15 minutos, entre las 05:00 y la 01:00, conectando con [[Amsterdam]], [[Aeropuerto de Schiphol]], [[Utrecht]], [[Amersfoort]] y [[Almere]]. Las estaciones más pequeñas de '''Hilversum Media Park''' y '''Hilversum Sportpark''' se encuentran a poca distancia a pie de la estación principal.

Todos los días, seis trenes internacionales con origen o destino en [[Berlín]] y [[Hanover]] hacen parada en Hilversum. Puede reservar asiento a través de [https://www.nsinternational.nl/en NS International]; aunque no es obligatorio, es recomendable, ya que los precios son más bajos y los trenes pueden ir abarrotados en las horas punta.

=== En carro ===
Se puede llegar a Hilversum a través de las autopistas A1, A2 y A27. Desde el noroeste y el este ([[Amsterdam]] y [[Amersfoort]]), tome la salida 9 de la A1 en [[Laren]], conduzca hacia el sur por la N525 y siga las indicaciones. Desde el oeste ([[Aeropuerto de Schiphol]] y [[Leiden]]), incorpórese a la autopista A2 y tome la salida 4 en Vinkeveen; desde allí, conduzca hacia el este por la N201. Desde el norte y el sur ([[Almere]] y [[Utrecht]]), tome la autopista A27 y salga en la salida 33.

También es posible llegar a Hilversum utilizando carreteras provinciales. Al circular por estas vías secundarias, podrá apreciar mejor los bosques y las zonas rurales que rodean la localidad. La N524 atraviesa el bosque Spanderswoud desde [[Bussum]], en el norte. Otras dos rutas boscosas son la N525, desde Laren (noreste), y la N415, desde Baarn (este). Desde el sur, la carretera rural N417 discurre entre campos de cultivo y pueblos. La N201, que parte de Vinkeveen (oeste), también atraviesa terrenos agrícolas llanos.

=== En avión ===
{{go|name=Aeropuerto de Hilversum|alt=|url=http://www.ehhv.nl/|email=|address=|lat=52.1925|long=5.147222|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q5764788|content=El aeropuerto de la localidad, situado en el suroeste. Se utiliza únicamente para vuelos recreativos y fines de instrucción.|grupo=}}

El aeropuerto internacional más cercano es el de [[Aeropuerto de Schiphol]] ({{IATA|AMS}}). Entre las 06:00 y las 00:00, sale un tren hacia Hilversum cada 15 minutos desde el andén 3. El trayecto dura unos 30 minutos en el tren Intercity directo. El tren Sprinter tarda unos 45 minutos y requiere hacer transbordo en la estación de [[Weesp]]. También es posible llegar a Hilversum desde los aeropuertos de [[Eindhoven]] y [[Rotterdam]], pero hay que tener en cuenta que el viaje en tren dura entre una hora y media y dos horas.

== Trasladarse ==
=== A pie ===
Dado que casi todas las tiendas, restaurantes y bares se encuentran en el centro, desplazarse a pie es una buena opción para recorrer Hilversum. Desde la estación de tren principal, se llega al centro y a la mayoría de las atracciones tras un breve paseo por la calle Leeuwenstraat. Las calles del centro están prácticamente libres de coches y bicicletas, a excepción de la calle Groest, donde sí se permite la circulación de bicicletas y de un número limitado de vehículos.

=== En bicicleta ===
Si desea conocer más allá del núcleo urbano, la bicicleta es la mejor alternativa. Hilversum es una ciudad muy segura para recorrer sobre dos ruedas, ya que todas las vías principales cuentan con carriles bici señalizados, reconocibles por su color rojizo-violáceo. Los ciclistas deben seguir las señales de color rojo y blanco para orientarse. Es posible alquilar bicicletas por 3,15 € al día en cualquiera de las tres estaciones de tren.

* {{listing|name=OV-fiets Hilversum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Stationsplein 1|lat=|long=|directions=at the main train station|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 04:45-01:50, Fri 04:45-02:45, Sat 04:45-02:50, Sun 04:45-01:50|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Infocentrum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Sumatralaan 45|lat=|long=|directions=opposite the Netherlands Institute for Sound and Vision|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 08:30-16:30|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Media Park Noordzijde|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Leen Jongewaardweg|lat=|long=|directions=close to Parkeerterrein C between NOS and RTL|phone=|tollfree=|fax=|hours=24 hours daily|price=€3.15 per day|content=}}
* {{listing|name=OV-fiets Sportpark|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Soestdijkerstraatweg 33|lat=|long=|directions=at train station Hilversum Sportpark|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 09:30-22.00, Sat Sun 11:00-22:00|price=€3.15 per day|content=}}

=== En autobús ===
'''Connexxion''' ofrece conexiones de autobús desde la estación central de tren de Hilversum hacia los alrededores. Puedes planear tu viaje de puerta a puerta usando '''9292.nl''' aunque los resultados pueden variar. Especialmente por la noche, los autobuses pasan con poca frecuencia y, para destinos cercanos, a menudo es más rápido ir caminando que esperar a que llegue el autobús. El transporte en autobús es la mejor opción si quieres visitar lugares de interés en las afueras o en los pueblos de los alrededores. Las tarifas son de 3 € para viajes dentro de la ciudad y de 5 € para viajes regionales. Tener una [[OV-chipkaart]] te ayuda a ahorrar dinero

[[Archivo:Vaartweg in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Lo típico de Hilversum: mucha vegetación y congestión de tráfico.]]

=== En carro ===
La red viaria de Hilversum solía ser una pesadilla y sigue siendo difícil de recorrer debido a sus calles de sentido único, la congestión del tráfico y el espacio limitado de aparcamiento. Las vías y los sentidos de circulación cambian a menudo, lo que hace que los mapas antiguos no sean fiables. La circulación se organiza mediante un sistema de doble anillo: el anillo exterior que rodea la ciudad es de doble sentido, mientras que el anillo interior que circunda el centro es de sentido único. Si te pasas una salida, tendrás que recorrer de nuevo todo el anillo interior para intentarlo otra vez.

Hay opciones de aparcamiento gratuito entre el anillo interior y el exterior, pero el trayecto a pie hasta el centro dura entre 10 y 15 minutos. La zona de aparcamiento gratuito más cercana se encuentra en Wandelpad, entre la estación de tren principal y la estación Hilversum Sportpark. Tenga cuidado de no dejar objetos de valor en esta zona; resulta más cómodo utilizar los aparcamientos habilitados. Las señales situadas a lo largo del anillo interior indican qué aparcamientos disponen de plazas libres:

* {{listing
| name=City Parking | url=http://www.city-parking.nl/ | email=
| address=Noordse Bosje 19-21 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 624-8656 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mar 08:00-22:30, Vie 08:00-19:30, Sáb 08:00-18:00 |price=€1 por 30 minutos, €9.50 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooiland | url=http://www.parkeerservice.nl | email=
| address=Koningshof 1 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 622-9612 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas | price=€0.10 por 3 minutos, €8 por un día completo
}}
* {{listing
| name=Parkeergarage Gooische Brink | alt= | url=https://www.parkeren-hilversum.nl/parkeergarage-gooische-brink | email=
| address=Brinkweg 1 | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€1 por 30 minutos, €8 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Hilvertshof | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/673 | email=
| address=Groest 86 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Abierto las 24 horas| price=€2 por hour, €20 por día completo
| content=
}}
* {{listing
| name=Q-Park Silverpoint | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/674 | email=
| address=Schapenkamp 12 | lat= | long= | directions=
| phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Mié 07:00-19:00, Jue-Vie 07:00-21:30, Sáb-Dom 07:00-18:00 | price=€1 por 24 minutos, €19 por día completo
| content=
}}

Hay una agencia de alquiler de coches en Hilversum:

* {{listing
| name=Europcar | url=http://www.europcar.com/car-rental-HILVERSUM.html | email=hilversum@europcar.nl
| address=Stationsstraat 2c | lat= | long= | directions=
| phone=+31 35 624-3684 | tollfree= | fax=
| hours=Lun-Vie 08:00-18:00, Sáb 08:00-12:00, Dom 09:00-11:00 | price=€45-190 por día
| content=
}}

=== En taxi ===
Al igual que en el resto del país, los taxis en Hilversum tienen un precio elevado. Los primeros 2 km cuestan alrededor de 7,50 €, y cada kilómetro adicional, 2,20 €. Un trayecto de 10 minutos desde el centro hasta las afueras ronda los 14 €. En distancias más largas el coste aumenta considerablemente: un viaje de 35 minutos hacia o desde el [[:en:Schiphol_Airport|aeropuerto de Schiphol]] cuesta unos 85 €. Por lo general, hay taxis disponibles en la estación de tren principal y, por la noche, en la zona de Groest. Si se encuentra en otra parte de la ciudad, deberá llamar a la compañía de taxis para que pasen a recogerle

== Ver ==
{{nota
|Willem Marinus Dudok
|Con 75 proyectos en Hilversum, Dudok es el único arquitecto neerlandés que dejó una huella tan significativa en una localidad. Se dice que Hilversum es su obra de vida. Inició su carrera en el ejército en 1905, pero dedicaba su tiempo libre a diseñar edificios. En 1915, como director de Obras Públicas en Hilversum, proyectó cientos de edificios y barrios enteros. Su trabajo era su pasión, cuidando cada detalle. Aunque empezó siguiendo el estilo de Hendrik Berlage, sus obras posteriores muestran una mezcla de estilos, con influencias de Frank Lloyd Wright.
}}

Hilversum alberga numerosas obras maestras de la arquitectura moderna, pero encontrarlas dispersas puede ser difícil. W.M. Dudok, arquitecto destacado del siglo XX, dejó su huella en unos 75 edificios de la ciudad, con un estilo influenciado por la Nueva Objetividad, un movimiento radical que surgió en los Países Bajos, Alemania y Francia entre 1915 y 1960. La mejor forma de conocer sus creaciones es recorrer a pie o en bicicleta la Ruta Arquitectónica W.M. Dudok, comenzando por su obra emblemática: el Ayuntamiento de Hilversum.

* {{see|name=Costerustuin|url=http://www.costerustuin.nl/|email=|address=Zonnelaan 4z|lat=52.22817|long=5.16071|directions=|phone=+31 35 624-7765|tollfree=|fax=|hours=During daylight|price=|content=Ya en la década de 1920, el biólogo Jan Costerus quiso divulgar entre el público información sobre la flora autóctona de Het Gooi y sus alrededores. Fundó el primer jardín educativo de Hilversum en 1920, el cual se trasladó a su ubicación actual en 1930. A diferencia de la mayoría de los jardines, las plantas no están dispuestas con criterios estéticos ni según su época de floración, sino por familias, siguiendo el sistema taxonómico de Eichler. Se exhiben unas 1200 plantas silvestres, flores y árboles procedentes de toda la zona de Gooi y sus alrededores, todos ellos identificados con etiquetas.}}

* {{see|name=Hilversum Town Hall|alt=Raadhuis Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl/rondleidingen/|email=|address=Dudokpark 1|lat=52.22928|long=5.16924|directions=|phone=+31 35 629-2826|tollfree=|fax=|hours=Fri Sun 13:00-15:30|price=|content=La obra maestra de Dudok, construida entre 1928 y 1931, es un edificio reconocido internacionalmente y presente en numerosos libros de arquitectura. Tiene una forma única, que parece una composición de bloques, y está construido con ladrillos amarillos hechos especialmente para la obra, más pequeños que los convencionales. Dudok también diseñó los interiores, mobiliario, decoración y tipografía. Si está abierto, puede visitar la «Dudok Dependance», una exhibición permanente sobre su vida y obra en el Museo de Hilversum. Todos los viernes y domingos a las 13:30 h se realizan visitas guiadas de 90 minutos, en neerlandés, con opción en inglés. La entrada cuesta 8,50 € y no requiere reserva previa. Durante la visita, se podrán ver espacios cerrados al público, como la sala de bodas y el despacho del alcalde, y si el clima lo permite, subir a la torre de 46 metros para vistas panorámicas de Hilversum. Hay opciones para grupos; para reservar, llame al teléfono del museo.}}

*{{see|name=Landgoed Zonnestraal|url=http://zonnestraal.org/|email=info@zonnestraal.org|address=Loosdrechtse Bos 17|lat=52.20070|long=5.15312|directions=bus 104 to Zonnestraal|phone=+31 35 538-5400|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zonnestraal, obra de Duiker y ejemplo de la Nueva Objetividad, es una de las maravillas arquitectónicas de Holanda. Propuesto para Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, fue construido en los años 1920-30 como sanatorio para tuberculosos, formado por un edificio principal, dos pabellones pequeños y otras estructuras añadidas. Los edificios de hormigón y vidrio, en colores blanco, negro y «azul Duiker», están situados en Loosdrechtse Bos.
Para visitarlo, inicia en '''[http://brasserie-zonnestraal.nl/ Brasserie Zonnestraal]''' (Loosdrechtse Bos 15), donde puedes comprar una guía de ruta a pie por 5 € y recorrer 4,5 km por el recinto. Para acceder al interior, participa en la visita guiada que se realiza el último domingo de cada mes, previa inscripción por teléfono o correo. La visita, que cuesta 8 € en efectivo, comienza a las 12:00 y 14:00 horas en la brasserie y dura 90 minutos.}}

* {{see|name=Museum Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl|email=info@museumhilversum.nl|address=Kerkbrink 6|lat=52.22409|long=5.17124|directions=|phone=+31 35 533-9601|tollfree=|fax=|hours=Fri-Wed 11:00-17:00, Thu 11:00-21:00|price=€5, entrada gratuita los miércoles|content=El edificio, que actualmente alberga el Museo Hilversum y la oficina de turismo, funcionó como ayuntamiento de Hilversum entre 1881 y 1931. Se trata de una construcción típica del siglo XIX de estilo neorrenacentista. La colección permanente del museo se centra en la historia de Hilversum a partir de 1850. También se organizan exposiciones temporales, generalmente dedicadas a la fotografía, la arquitectura moderna o la historia cultural de la región de Gooi.}}

[[File:Nederlands_Instituut_voor_Beeld_en_Geluid_in_Hilversum,_the_Netherlands.jpg|thumb|Instituto Neerlandés de Sonido y Visión]]

* {{see|name=Instituto Neerlandés de Sonido y Visión|alt=Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid|url=http://www.beeldengeluid.nl/en|email=|address=Media Parkboulevard 1|lat=52.23542|long=5.17310|directions=bus 107 to Beeld en Geluid or train to Hilversum Media Park|phone=+31 35 677-5555|tollfree=|fax=|hours=Tue Sun 10:00-17:30|price=Adults €15, children 6-12 €8|content=Arquitectónicamente impresionante, este edificio cúbico diseñado por Jaap Drupsteen en 2006 ganó el premio «Pirámide de Oro». Aunque parece pequeño, es el doble de su tamaño real, ya que la mitad está bajo tierra, donde se conservan archivos con un siglo de historia audiovisual de los Países Bajos. Sus ventanales exhiben momentos clave de la televisión holandesa. Puede visitarse, incluir un café en su restaurante y recorrer su museo interactivo con 15 zonas temáticas, dirigido a quienes valoran el patrimonio cultural holandés.}}

* {{see|name=Pinetum Blijdenstein|url=http://www.pinetum.nl/|email=|address=Van der Lindenlaan 125|lat=52.22934|long=5.15900|directions=bus 105 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 623-1123|tollfree=|fax=|hours=1 Nov-31 Mar: Lun-Vie 09:00-16:00; 1 Abr-31 Oct: Lun-Vie 09:00-16:00, Sáb-Dom 12:00-16:30|price=€2.50, entrada libre los miércoles|content=El Pinetum es un jardín botánico fundado por B.W. Blijdenstein en 1911. Goza de fama mundial entre los expertos en la materia. El Pinetum alberga una de las colecciones de coníferas más importantes del mundo, que incluye numerosas especies raras y en peligro de extinción en su hábitat natural. Además de coníferas, cuenta con colecciones de cícadas, palmeras, efedras, flora de Tasmania y rododendros. Un árbol destacado es la *Sequoia sempervirens*, el árbol más grande del mundo. Consiga un mapa en el centro de visitantes y recorra el itinerario recomendado.}}

* {{see|name=Zanderij Crailo|url=|email=|address=|lat=52.2520|long=5.1671|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zanderij Crailo es el paso para fauna silvestre más grande del mundo. Su construcción comenzó en diciembre de 2002 y fue inaugurado oficialmente por la reina Beatriz en 2006, con un coste aproximado de 15 millones de euros. Con 800 metros de longitud y 50 metros de anchura, conecta Spanderswoud, al oeste, con Bussumerheide, al este. Representa una notable proeza de ingeniería, ya que atraviesa una vía férrea, una carretera, una zona de mantenimiento ferroviario y un complejo deportivo. Al conectar los bosques de la zona de Gooi con los de Utrechtse Heuvelrug, este paso creó la segunda área natural conectada más extensa de los Países Bajos, reforzando así la biodiversidad de la región.}}

=== Parques ===
* {{listado | nombre = Boombergpark | tipo = ver | dirección = Boomberglaan 57 | latitud = 52.22504 | longitud = 5.16570 | descripción = Entre 1831 y 1841, Jan van Ravenswaay compró tierras agrícolas al oeste de Hilversum con ayuda de amigos de Ámsterdam, y junto al notario Albertus Perk creó una ruta arbolada desde Hilversum hacia el oeste. En 1848, el sendero pasó al municipio, siendo una de las primeras rutas peatonales públicas fuera del centro urbano. A finales del siglo XIX, se construyó el barrio acomodado de Boombergwijk, integrando el sendero en la zona urbana. Desde 2006, Boombergwijk y Trompenberg son edificios protegidos. El parque inicia en el Rosarium, con un monumento a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial de V.P.S. Esser. La mejor forma de recorrerlo es siguiendo la ruta Peerlkamproute.
}}

* {{listado | nombre = Laapersveld | tipo = ver | dirección = Laapersweg 1 | indicaciones = estación de tren Hilversum Sportpark | latitud = 52.2154 | longitud = 5.1857 | descripción = El Laapersveld se creó en 1919 como un proyecto de obras públicas. La arena extraída para formar el estanque se utilizó para crear su terreno ondulado. El parque fue diseñado por W.M. Dudok y J.H. Meijer. La influencia de Dudok se aprecia con mayor claridad en el diseño de la estación de bombeo, realizada en el estilo de la Escuela de Ámsterdam. Esta instalación servía para canalizar el agua de lluvia y las aguas residuales hacia el estanque y, desde allí, hacia el Oude Haven. El parque ofrece un ambiente tranquilo; en él es posible relajarse, alimentar a los gansos o hacer ejercicio.
}}

=== Iglesias ===
* {{see|name=Grote Kerk|alt=|url=http://www.grotekerkhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 4|lat=52.22437|long=5.17123|directions=|phone=+31 35 624-3021|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La torre medieval de esta iglesia es la estructura más antigua que se conserva en Hilversum, ya que data de 1481. El cuerpo de la iglesia se construyó en 1891 en estilo neorrenacentista. El edificio ha sufrido varios incendios; el último ocurrió en 1971, tras lo cual la iglesia fue restaurada por completo. Solo se puede acceder a ella durante las ceremonias religiosas.}}

* [[Archivo:Oudkatholieke kerk Sint-Vitus in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia veterocatólica]]{{see|name=Oudkatholieke kerk|alt=|url=http://hilversum.okkn.nl/|email=|address=Melkpad 12|lat=52.22769|long=5.17460|directions=|phone=+31 36 841-6228|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2020-07-25|content=Esta iglesia católica fue construida en 1889 según el diseño del arquitecto Weeldenburg. Su fachada es de estilo neobarroco y está rematada por una cúpula. El interior cuenta con vidrieras y paneles pintados. Solo se puede visitar los miércoles durante las vacaciones de verano, entre las 12:00 y las 14:00 horas.}}

* {{see|name=Regenboogkerk|alt=|url=http://www.regenboogkerkhilversum.nl/|email=|address=Nassaulaan 22|lat=52.22012|long=5.17720|directions=|phone=+31 35 624-5047|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Aunque se trata de una iglesia, desde el exterior no lo parece en absoluto. Es un enorme bloque gris de cristal, diseñado en el año 2000 por los arquitectos Ben van Berkel y Caroline Bos, autores también del puente Erasmus de Róterdam. Se utilizó cristal para evitar la sensación de separación entre el interior y el exterior del edificio, permitiendo así que el interior conserve su atmósfera íntima durante las ceremonias religiosas.}}

* {{see|name=Sint-Vituskerk|alt=|url=http://www.vitus.nl/|email=|address=Emmastraat 5-7|lat=52.222|long=5.17932|directions=|phone=+31 35 624-7415|tollfree=|hours=|price=|content=Terminada en 1892, esta iglesia católica dedicada a San Vito es una de las últimas obras de P.J.H. Cuypers. Es uno de los pocos edificios que no se vieron afectados por la ola de arquitectura moderna de la década de 1920 y que conservó su estilo neogótico. Con una altura de 98 metros, cuenta con la torre neogótica más alta de los Países Bajos. La iglesia anterior situada en este mismo lugar, también llamada Sint-Vituskerk, no disponía de espacio suficiente para las ceremonias importantes. La nueva iglesia tiene una capacidad máxima de 1800 personas. Su calidad acústica ha sido muy elogiada, y el edificio se ha utilizado a menudo como estudio para programas de televisión.}}

== Hacer ==

=== Actividades al aire libre ===
Hilversum, que en su día fue conocido como el '''«Jardín de Ámsterdam»''', atrae a la mayoría de los turistas que buscan un día de relax lejos del ajetreo de la ciudad. La mejor forma de aprovechar el tiempo es practicar senderismo o ciclismo por los bosques y brezales que rodean la localidad.

=== Bosques y brezales ===

* '''Anna's Hoeve''' es una zona de colinas situada entre Hilversum y Baarn que ofrece bosques, estanques, brezales y áreas de césped. Aunque actualmente se está remodelando, sigue siendo accesible al público. Los lagos y colinas fueron creados por grandes grupos de desempleados durante la Gran Depresión, como parte de los esfuerzos del municipio de Hilversum por combatir las elevadas tasas de paro de aquella época. Si te animas, puedes continuar la ruta hasta Baarn o el Palacio de Soestdijk.
* '''Bussumerheide, Westerheide''' y '''Zuiderheide''' son brezales situados al norte de Hilversum. De esta zona proceden los vestigios de una civilización prehistórica conocida como la «Cultura de Hilversum». En el paisaje destacan claramente los túmulos funerarios, que datan de hace entre 3000 y 4000 años. El Aardjesberg, formado durante la penúltima glaciación, se reconoce fácilmente por su grupo de árboles. Durante la última glaciación, los Países Bajos eran probablemente una tundra ártica. Aquí se han hallado restos de puntas de flecha de tipo Levallois, utilizadas posiblemente por los neandertales para cazar mamuts. Podrías plantearte continuar tu camino hacia Laren.
* '''Corversbos''' es el bosque más cercano, situado en la zona oeste de la ciudad. Es un lugar algo anodino que muchos estudiantes de secundaria utilizan como atajo para ir a clase. Se creó tras la Segunda Guerra Mundial plantando coníferas y acacias (robinia), especies muy abundantes en aquel entonces. Resulta interesante visitar un colmenar del siglo XIX, donde se pueden ver entre 40 y 60 colmenas y las herramientas de los apicultores. Es posible avistar busardos ratoneros, pitos reales, azores y cárabos comunes. Es una visita fácil de combinar con Gooilust o el Pinetum Blijdensteijn.
* '''Hilversums Wasmeer''' es un lago rodeado de bosque que alberga una fauna interesante. En los días cálidos se pueden observar insectos del orden Odonata, como libélulas y caballitos del diablo. Abundan las aves, como los alcotanes (una especie de halcón), así como las fochas, los porrones moñudos, los porrones europeos, los tarros blancos y, con algo de suerte, los zampullines cuellinegros y los zampullines chicos. Desde el lado sureste se disfruta de una magnífica vista del lago.

* [[Archivo:Hoorneboegse heide in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Brezales en Hoorneboegse Heide]]'''Hoorneboegse''' Heide es un brezal que ocupa gran parte de la zona sur. Su paisaje de suave pendiente se formó durante la penúltima glaciación, hace 150.000 años. La finca (y centro de conferencias) Hoorneboeg se encuentra en una colina y ofrece magníficas vistas del brezal. El domingo es un día ideal para recorrer el bosque Maartensdijkse Bos hasta Lage Vuursche y degustar las tradicionales tortitas holandesas. Otras opciones incluyen los lagos artificiales y los diques de Loosdrecht y Loenen.
* '''Laarder Wasmeer (o Laarder Waschmeer)''' es un espacio protegido al que solo se puede acceder parcialmente (mediante visitas guiadas; consulte la sección «Qué hacer»). Presenta una combinación de lagos, grupos de árboles y zonas de arena. Existen planes para abrir al público áreas más extensas de este espacio en el futuro.
* '''Spanderswoud''' es un bosque interesante situado en la zona norte de la localidad. Las autoridades no han intervenido en los procesos naturales del bosque desde la década de 1980, lo que le confiere un carácter más auténtico. En su lado oeste se encuentran varias residencias de verano, mientras que al sur se sitúa Trompenberg, uno de los barrios más exclusivos y arbolados del país. Puede continuar hacia Bussumerheide, Westerheide y Zuiderheide cruzando el paso para fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo en su género.

Si desea explorar estas zonas, le recomendamos acudir primero a la oficina de turismo para conseguir mapas de calidad. Esta se encuentra en Kerkbrink, lugar que también sirve de punto de partida para la mayoría de las rutas de senderismo y ciclismo.

=== Senderismo ===
Si desea practicar senderismo, puede comprar un mapa de la ruta que le interese en la oficina de turismo por unos 1,50 €. No dude en pedir ayuda al personal o dejar que ellos le recomienden una ruta específica. Existen numerosos senderos disponibles tanto en Hilversum como en sus alrededores:

* '''Ruta arquitectónica de W.M. Dudok — 10 km;''' 3 horas. La mejor manera de explorar las obras más destacadas de Dudok es seguir esta ruta. El recorrido dura un par de horas y permite ver algunos de los edificios más importantes del famoso arquitecto. En lugar de repetir toda la información aquí, le recomendamos consultar el [http://www.hilversum.nl/folderscultuur/dudokarchitecturalroute.pdf brochure]{{Dead link|date=January 2023|bot=InternetArchiveBot}},, imprimirlo y llevarlo consigo durante el trayecto. La señalización con la inscripción «Dudok» indica el camino, aunque debe tener en cuenta que la ruta marcada por las señales difiere ligeramente de la descrita en el folleto. La ruta comienza en el Ayuntamiento de Hilversum. Si está abierto, visite el centro «Dudok Dependence» para obtener una visión general de la vida y obra del arquitecto. A continuación, inicie el recorrido, que muestra los siguientes edificios en este orden: escuelas Multatuli, Snellius, Rembrandt, Fabritius y Geranium, además de Bosdrift y el antiguo baño público (Badhuis). En el folleto se enumeran otros edificios como opciones adicionales; son igualmente interesantes, pero se encuentran algo más alejados. Lo ideal es visitarlos por separado en bicicleta: el Cementerio del Norte (Noorderbegraafplaats), la estación de bombeo de Laapersveld, el pabellón deportivo Wildschut, la tribuna y el cementerio Zuiderhof.

'''Ruta de Corversbos — 5 km;''' 1 hora. Probablemente la ruta más sencilla, apta incluso para sillas de ruedas. La señalización indica el camino y permite ver un emplazamiento del siglo XIX con colmenas.

* '''Sendero del Goois Natuurreservaat''' — 25 km; 6 horas. Este sendero forma básicamente un gran círculo alrededor de toda la localidad. Aunque se diseñó en 1938 para transcurrir únicamente por bosques y brezales, la expansión de Hilversum ha hecho que también atraviese algunas zonas urbanas. Encontrará más información en la guía *Voetstappenpad*, disponible por 1,60 € en la oficina de turismo.
* '''Visita guiada a Laarder Wasmeer — 5 km'''; 2 horas. Probablemente la única forma de acceder a la zona protegida de Laarder Wasmeer. Se organiza el primer domingo de cada mes a las 10:00 horas. Comienza en Meerweg y le llevará a lagos, zonas con arena y un antiguo observatorio para la observación de aves.
* '''Ruta Peerlkamp: 7 km; 2 horas'''. Este sendero es más empinado y, por tanto, algo más exigente. Es una ruta con desnivel que atraviesa la propia localidad de Hilversum y combina parques, jardines y el bosque Corversbos. Si lo desea, puede regresar al centro pasando por el parque Old Harbour (Oude Havenpark).

=== Ciclismo ===
Para recorrer la zona en bicicleta, el mapa más sencillo es el ''Toeristische Fietsroutekaart Gooi en Vechtstreek eo'' (mapa de rutas ciclistas turísticas de la región de [[Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]] y Vecht y alrededores), que cuesta 4 €. Abarca 4 rutas ciclistas que pasan por Hilversum y la zona de Gooi. Lamentablemente, este mapa deja fuera localidades populares como Baarn y Lage Vuursche, ya que no forman parte de la provincia de [[en:North-Holland|North-Holland]]. Otra opción es el mapa Utrechtse Heuvelrug en Vechtse Plassen (([[en:Utrecht_Hill_Ridge|Utrecht Hill Ridge]] y [[en:Vecht_en_Plassen|Vecht en Plassen]]), que cuesta 8 € y cubre un área más extensa; sin embargo, no incluye rutas preestablecidas, por lo que tendrás que diseñar tu propio recorrido (es lo que hace la mayoría de los lugareños y resulta sencillo con un poco de investigación previa). Por supuesto, puedes adquirir ambos mapas si deseas ir bien preparado. Los dos están disponibles en neerlandés e inglés, y las rutas aparecen claramente señalizadas. Al igual que ocurre con el senderismo, puedes pedir consejo al personal, ya que tienen a la venta decenas de mapas diferentes. La mayoría de las rutas ciclistas no se limitan a Hilversum, sino que también recorren otros muchos pueblos de la región de [[en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi en Vechtstreek]]:

[[Archivo:Mushroom-shaped sign near Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Letrero con forma de seta]]

* [http://www.holland-cycling.com/where-to-go/day-trips/196-lage-vuursche-royal-cycle-route '''Lage Vuursche Royal Cycle Route''']. Palacios reales y tortitas en el bosque. Distancia: 20 km. También apta para niños.
* '''Ruta de la Riqueza de Gooi''' (''Gooise Rijkdomroute'') — 33 km; 3 horas. Comience el recorrido en Kerkbrink, en el centro de Hilversum. Pedaleará a través de brezales hasta Blaricum y Laren, dos de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizados por sus numerosas villas, su sociedad adinerada, coches de lujo, marcas exclusivas y un estilo de vida selecto. A continuación, cruce el paso para fauna de Zanderij Crailo hacia Spanderswoud y continúe hasta 's-Graveland, donde abundan las costosas residencias de verano de la Edad de Oro neerlandesa (como Gooilust, que cuenta con un jardín impresionante). Después, regrese a Hilversum atravesando el bosque de Corversbos. La ruta aparece en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek.
* '''Ruta de los Lagos''' (''Plassenroute'') — 41 km; 4 horas. Esta ruta recorre lagos artificiales, creados en su mayoría mediante la extracción de turba para combustible. Desde Hilversum, pedalee a través de Corversbos y Kortenhoef hacia Vreeland, pasando por los lagos de Loosdrecht (*Loosdrechtse plassen*). Siga hacia el norte bordeando el río Vecht hasta Nigtevecht y continúe hasta el centro histórico de Weesp. La ruta se extiende más al sur a través de los lagos de Ankeveen (*Ankeveense plassen*) y, desde allí, regresa a Hilversum. Esta ruta figura en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek, aunque esta versión presenta ligeras modificaciones.
* '''Ruta Real''' (''Koninklijke route'') — 25 km; 3 horas. La ruta «real» atraviesa zonas boscosas y permite ver el Palacio de Soestdijk, antigua residencia de la reina Juliana. El recorrido también pasa por Drakensteyn, el castillo de la reina Beatriz; sin embargo, lamentablemente no es posible verlo, ya que no está abierto al público. Comienza en Hilversum y pedalea hacia el este, pasando por Laarder Wasmeer y Anna's Hoeve, hasta llegar a la acomodada localidad de Baarn. Luego, dirígete hacia el sur hasta el Palacio de Soestdijk y, desde allí, hacia el oeste hasta Lage Vuursche, atravesando la zona del castillo de Drakensteyn. Disfruta de una tortita (pancake) en uno de los restaurantes de calidad de la zona y continúa hacia el oeste; cruza la autopista A27 y regresa a Hilversum a través de Hoorneboegse Heide. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.
* '''Ruta de los Pueblos''' (''Dorpenroute''): 30 km; 3 horas. Esta ruta recorre bosques, brezales y los pueblos tradicionales de Laren y Lage Vuursche. Comienza en Hilversum y atraviesa Corversbos, Spanderswoud, el paso de fauna de Zanderij Crailoo y Westerheide hasta llegar a Laren. Laren es uno de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizado por sus grandes villas y la presencia de la alta sociedad. Desde allí, sigue pedaleando a través de Zuiderheide hasta Lage Vuursche, un pueblo muy popular entre los ciclistas gracias a sus excelentes restaurantes de tortitas. A continuación, dirígete a Hilversum cruzando Hoorneboegse Heide y pasando por encima de la autopista A27. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen.

Al pedalear por los bosques y brezales de los alrededores, sigue las señales con forma de seta para orientarte. La primera señal de este tipo se colocó en 1919 en el bosque situado entre Hilversum y Baarn; hoy en día, se encuentran en espacios naturales de todo el país. Asimismo, te recomendamos llevar comida y bebida, especialmente cuando haga calor, ya que no hay restaurantes ni cafeterías dentro de las zonas naturales protegidas.

=== Entretenimiento ===

* {{listado | nombre = De Vorstin | tipo = hacer | url = http://www.devorstin.nl/ | dirección = Koninginneweg 44 | latitud = 52.22937 | longitud = 5.17804 | tlf = +31 35 621-5841 | horario = Mié-Jue-Dom 16:00-01:00, Vie-Sáb 16:00-04:00 | precio = Entrada gratuita, €7.50-22.50 en eventos especiales | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Cuando De Vorstin abrió sus puertas en septiembre de 2010, se convirtió rápidamente en un lugar favorito del público. Su interior sorprendentemente moderno, su ambiente animado y su aclamada acústica hacen que valga la pena asistir a un concierto en vivo allí. Dado que la programación varía, lo ideal es consultar el sitio web para conocer las próximas actuaciones y los horarios. Aunque por lo general es posible comprar entradas en la puerta, estas resultan más caras y corren el riesgo de agotarse, por lo que es mejor adquirirlas con antelación. Gracias a su acústica, el recinto acoge con frecuencia concursos de canto televisados, como la primera temporada original de &quot;The Voice of Holland&quot;, un programa de televisión que nació en Hilversum y que posteriormente alcanzó gran popularidad en otros países.
}}
* {{listado | nombre = Filmtheater Hilversum | tipo = hacer | url = http://www.filmtheaterhilversum.nl/ | dirección = Herenplein 5 | latitud = 52.22371 | longitud = 5.17636 | tlf = +31 35 623-5466 | horario = Diariamente de 13:00-00:00 | precio = €8.50 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine de arte y ensayo moderno con bar de vinos. Las películas son producciones internacionales, muchas de ellas en inglés, francés, español o idiomas escandinavos. Se proyectan en su idioma original y con subtítulos en neerlandés. Es un espacio moderno equipado con la tecnología más reciente.
}}
* {{listado | nombre = Golfpark Spandersbosch | tipo = hacer | url = http://www.golfparkspandersbosch.nl/ | dirección = Sportpark Crailoo 26 | latitud = 52.25554 | longitud = 5.17268 | tlf = +31 35 685-7328 | email = caddiemaster@golfparkspandersbosch.nl | horario = 1 abr–30 sep 08:00–puesta del sol, 1 oct–31 mar 09:00–puesta del sol | precio = 22,50 € al día, 15 € a partir de las 17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Aunque es algo menos sofisticado que el Hilversumsche, sigue siendo de primera categoría. El Boschbaan cuenta con la categoría B de la NGF y, para jugar en él, es necesario reservar enviando un correo electrónico al ''caddiemaster''. El Crailoobaan funciona bajo la modalidad de pago por juego, por lo que no se requiere reserva previa. Se juegan dos recorridos de 9 hoyos, sumando un total de 18 hoyos. La zona de prácticas (''driving range'') cuenta con iluminación nocturna y acceso gratuito.
}}
* {{listado | nombre = Hilversumsche Golfclub | tipo = hacer | url = http://www.hilversumschegolfclub.nl | dirección = Soestdijkerstraatweg 172 | latitud = 52.20608 | longitud = 5.20924 | tlf = +31 35 685-7060 | horario = 1 de abril a 30 de septiembre de dom a viernes de 08:00 a 17:00, sábado de 08:00 a 13:00, 1 de octubre a 31 de marzo de dom a viernes de 09:00 a 16:00, sábado de 09:00 a 13:00 | precio = €125 por día | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Inaugurado en 1910, es uno de los clubes de golf más antiguos y prestigiosos de los Países Bajos y ha albergado el Open de los Países Bajos en 26 ocasiones. Jugadores célebres como Seve Ballesteros, Bernhard Langer y Miguel Ángel Jiménez ganaron el torneo en este campo. En 2003, Maarten Lafeber se convirtió en el segundo jugador neerlandés en ganar el Open de los Países Bajos, y en el primero —y hasta ahora único— en hacerlo en Hilversum. Si desea jugar aquí, debe cumplir con una normativa estricta. Si no es socio, solo puede jugar un máximo de seis veces al año. Es requisito indispensable ser socio de un club de golf afiliado a la NGF en su país de origen y acreditar un hándicap exacto máximo de 24. Debe reservar siempre con antelación a través del ''caddiemaster''. Los fines de semana, los días festivos y los martes antes de las 14:00 horas, el campo permanece cerrado para los no socios.
}}
* {{listado | nombre = Vue Cinemas | tipo = hacer | url = https://www.vuecinemas.nl | dirección = Langgewenst 20 | latitud = 52.22765 | longitud = 5.17864 | tlf = +31 35 624-6500 | horario = Lunes a sábado de 12:00 a 22:00, domingos de 10:00 a 22:00 | precio = €10 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine moderno con siete salas y las tecnologías más recientes, como XD, 3D y Dolby Atmos. Es el primer cine del país que cuenta con un proyector capaz de reproducir películas en 4K y 3D a 60 fotogramas por segundo. Las salas disponen de aire acondicionado.
}}

== Comprar ==
[[Archivo:Hilvertshof shopping centre in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Hilvertshof]]
La oferta comercial de Hilversum se centra principalmente en la ropa y los accesorios. Dado el perfil socioeconómico elevado de la zona, la mayoría de las tiendas de ropa son relativamente caras y ofrecen marcas de lujo. La mayoría de los establecimientos tienen horarios similares (lunes de 13:00 a 18:00; martes, miércoles y viernes de 10:00 a 18:00; jueves de 10:00 a 21:00; sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 12:00 a 17:00), aunque algunos cierran los lunes.

El punto de acceso más sencillo es Hilvertshof. Inaugurado en 1973, fue el primer centro comercial de los Países Bajos. Hoy en día es un centro comercial moderno que alberga tiendas de moda de alcance internacional como H&amp;M, Mango, Primark y Zara. Junto a Hilvertshof se encuentra la calle Kerkstraat, con tiendas similares a las que se pueden encontrar en otras partes del país. Puede pasear hasta Gooische Brink y 's-Gravelandseweg para visitar boutiques exclusivas, o dirigirse a Leeuwenstraat para encontrar tiendas de ropa vintage y artículos de segunda mano.

=== Boutiques ===

* {{listado | nombre = De Bunker | tipo = comprar | url = http://www.debunker.nl/ | dirección = Kerkstraat 63-3/4, Gooische Brink | latitud = 52.22431 | longitud = 5.17288 | tlf = +31 35 623-5948 | horario = Lun 12:00-18:00, mar, mié y vie 09:30-18:00, jue 09:30-21:00, sáb 09:30-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Esta boutique presenta un interior de estilo industrial, con techos altos y una gran presencia de hierro, de ahí su nombre: De Bunker. Es una tienda muy de moda, especialmente entre el público joven de mayor poder adquisitivo, concretamente en la franja de edad de 15 a 25 años. Aunque se centra principalmente en los vaqueros, también ofrece bolsos, cinturones y calzado. Los jóvenes de toda la región visten prendas de la marca De Bunker. Entre las marcas que comercializan se encuentran G-Star, PME Legend, Diesel, Scotch &amp; Soda, Maison Scotch, Superdry, Hilfiger Denim, Levi's y Replay.
}}
* {{listado | nombre = Differenza | tipo = comprar | url = http://www.differenza.nl | dirección = Kerkstraat 63-38, Gooische Brink | latitud = 52.22422 | longitud = 5.17294 | tlf = +31 35 640-0243 | horario = Lunes 13:00-18:00, martes, miércoles y viernes 09:30-18:00, jueves 09:30-21:00, sábado 09:30-17:30 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Siguiendo las últimas tendencias de moda, es una boutique de ropa femenina típica de la zona. Ofrece marcas de tendencia como Geisha, Mavi y YaYa, además de las chanclas brasileñas Havaianas.
}}
* {{listado | nombre = Duetz Menswear | tipo = comprar | url = http://www.duetz.nl | dirección = Kerkstraat 63-6, Gooische Brink | latitud = 52.22435 | longitud = 5.17306 | tlf = +31 35 628-0330 | horario = Martes, miércoles y viernes de 9:30 a 18:00, jueves de 9:30 a 21:00, sábado de 9:30 a 17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Tienda de moda masculina de alta gama, especializada principalmente en trajes. Tommy Hilfiger, Gant, Burberry, Corneliani y Ralph Lauren son algunas de las marcas.
}}
* {{listado | nombre = Toute Fabienne | tipo = comprar | url = http://www.toute-fabienne.nl/ | dirección = 's-Gravelandseweg 14a | latitud = 52.22564 | longitud = 5.17165 | tlf = +31 35 622-3738 | horario = Lun 13:00-18:00, Mar-Vie 10:00-18:00, Sáb 10:00-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Este es el lugar ideal si quieres volver a casa con estilo. Es conocido por atraer a algunas de las estrellas más famosas del país, como Froukje de Both. También ha pasado por aquí el desfile de moda holandés ''Passion for Fashion''. Algunas de sus marcas son especialmente exclusivas, como Atos Lombardini, Lotus London, Malene Birger y PRC.
}}

=== Otras tiendas ===

* {{listado | nombre = General Market | tipo = comprar | url = http://www.demarktvanhilversum.nl/ | dirección = Langgewenst | latitud = 52.22732 | longitud = 5.17775 | horario = Mié–Sáb 08:00–16:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = El mercado general de Hilversum se remonta a 1745, año en que tuvo lugar el primer mercado de ganado equino y vacuno. Desde 1931, el mercado funciona en Langgewenst, una plaza céntrica situada cerca de Groest. Se trata de un mercado local auténtico y genuino. Los miércoles se centra en productos no alimentarios, como libros, artículos textiles, marroquinería y flores. Los sábados ofrece una gran variedad de verduras, frutas, pescado, quesos y otros productos frescos. La visita no está completa sin probar un arenque crudo y fresco en alguno de los puestos.
}}
* {{listado | nombre = Platenhuis 't Oor | tipo = comprar | url = http://www.platenhuis-het-oor.nl/ | dirección = Leeuwenstraat 44 | latitud = 52.22594 | longitud = 5.17883 | tlf = +31 35 621-6579 | horario = Lunes 13:00-18:00, martes, miércoles y viernes 10:00-18:00, jueves 10:00-21:00, sábado 10:00-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Tienda de discos de segunda mano especializada principalmente en música urbana, como reggae y hip hop. También cuenta con una selección limitada de vinilos. Puedes preguntar al personal si buscas algún CD o vinilo en concreto.
}}
* {{buy|name=Wereldwinkel|alt=|url=http://www.wereldwinkels.nl/|email=|address=Schoutenstraat 3|lat=52.22522|long=5.17300|directions=|phone=+31 35 621-9810|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Como su nombre indica, se trata de una «tienda del mundo». En lugar de centrarse en productos convencionales, esta tienda vende regalos y recuerdos elaborados con respeto hacia las personas y el medio ambiente. Solo adquiere productos de comercio justo, procedentes principalmente de África, Asia y América Latina. Bajo esta filosofía, se espera que comprar aquí contribuya a mejorar las condiciones de vida en todo el mundo.}}

== Comer ==

=== Cenas y copas ===
Gracias a su población acomodada y a su condición de «ciudad de los medios», Hilversum es conocida por sus bares y restaurantes donde «ver y dejarse ver». Estos locales lucen interiores lujosos y ofrecen tanto comida como bebida; además, disponen de terraza para las cálidas noches de verano. Eso sí, los precios son más elevados que en el resto de los establecimientos de la ciudad.

* {{listado | nombre = De Jonge Haan | tipo = comer | url = http://www.dejongehaan.nl | dirección = 's-Gravelandseweg 62 | latitud = 52.22825 | longitud = 5.16671 | tlf = +31 35 624-5314 | horario = Lun-Vie 09:00-00:00, Sáb-Dom 12:00-00:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Esta es la ''brasserie'' más exclusiva de Hilversum y el mejor lugar para encontrarse con celebridades holandesas. Ocupa el puesto número 57 en la lista de los 100 mejores cafés de los Países Bajos, elaborada por la revista ''Horeca Misset''. Puede entrar a cualquier hora del día para tomar un café o un té acompañado de una magdalena o una porción de tarta. El interior transmite profesionalidad y aquí cobra todo su sentido la palabra holandesa ''gezellig'' (que evoca un ambiente agradable y acogedor). En los cálidos días de verano, aproveche para sentarse en la terraza, ya que el establecimiento se encuentra en un barrio verde y fresco.
}}
* {{listado | nombre = Dudockx Bar &amp; Kitchen | tipo = comer | url = https://dudockx.nl/ | dirección = Vreelandseweg 50 | indicaciones = bus 1 hacia Zeverijnstraat, luego camina | latitud = 52.22104 | longitud = 5.14174 | tlf = +31 35 577-9996 | email = info@dudockx.nl | horario = Mar-Vie 12:00-01:00, Sáb 18:00-01:00, Dom 12:00-19:30 | precio = €30-45 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Ubicado en un edificio original diseñado por Dudok en 1938, este restaurante y bar de mariscos es uno de los más lujosos de Hilversum. Los tonos negros y plateados confieren al interior un ambiente sofisticado y moderno, realzado por su ubicación junto al agua. Solicite la carta de vinos a los camareros.
}}
* {{listado | nombre = Mout | tipo = comer | url = http://www.mouthilversum.nl/ | dirección = Marktplein 1 | indicaciones = cerca de la estación de tren de Hilversum | latitud = 52.22736 | longitud = 5.17710 | email = info@mouthilversum.nl | horario = Dom-Mar 09:00-medianoche, Vie-Sáb 09:00-01:00 | precio = €15 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Mout es un espacio gastronómico de estilo asiático que alberga una cervecería local: la Gooische Bierbrouwerij. Es conocido como el mejor lugar para salir por la noche en Hilversum. Cuenta con puestos de comida vietnamita, pizzas y pastas, ''dim sum'', pescado con patatas fritas, ensaladas, mariscos y hamburguesas. Para cualquiera de estas opciones, recuerda tu número de mesa, haz cola y realiza el pedido en el mostrador; te servirán la comida en la mesa cuando esté lista. Llega temprano, ya que el local se llena rápidamente. Es un buen sitio para quedarse a tomar algo, pues ofrecen cerveza de elaboración local. Prueba alguna de las cervezas Gooisch; la Gooisch Wit es la cerveza de trigo local, especialmente popular en las cálidas noches de verano. Dispone de wifi gratuito.
}}
* {{listado | nombre = Parc | tipo = comer | url = http://www.restaurant-parc.nl/ | dirección = Havenstraat 58 | indicaciones = bus 104 to Oude Haven | latitud = 52.21935 | longitud = 5.16706 | tlf = +31 35 533-7758 | horario = 1 de abril – 31 de octubre: todos los días, de 11:00 a 00:00; 1 de noviembre – 31 de marzo: de martes a domingo, de 11:00 a 00:00 | precio = €25 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un restaurante ideal para almorzar, cenar o tomar algo. Presenta un diseño llamativo que complementa el búnker de arena y sal situado a su lado, obra de Dudok de la década de 1940. La terraza exterior ofrece vistas al Oude Haven, un parque que rodea un canal excavado en el siglo XVIII por acaudalados comerciantes de Ámsterdam para conectar Hilversum con el río Vecht.
}}
* {{listado | nombre = Rex | tipo = comer | url = http://www.rexhilversum.nl/ | dirección = Groest 23 | latitud = 52.22564 | longitud = 5.17768 | tlf = +31 35 631-9529 | horario = Bar-restaurante: lunes a jueves de 11:00 a 01:00, viernes y sábado de 11:00 a 03:00, domingo de 12:00 a 00:00; discoteca: jueves de 22:00 a 03:00, viernes y sábado de 23:00 a 05:00 | precio = €7 (entrada al club nocturno) | lastedit = 2026-10-22 | descripción = El Rex, que antiguamente albergaba un cine y un casino, se divide ahora en dos espacios distintos: un bar-restaurante en la planta baja y una discoteca en la planta superior. El bar-restaurante es un local moderno y cosmopolita, amenizado con música ''lounge'' y frecuentado principalmente por un público selecto (aunque está abierto a todo el mundo). Presenta un diseño interior elegante, con cómodos sillones y sofás ideales para disfrutar de una copa de vino o una cerveza. La discoteca comparte ese mismo ambiente exclusivo. En su interior cuenta con un balcón VIP con vistas a la pista de baile, al que solo se puede acceder con autorización del personal; por lo general, se obtiene permiso acudiendo en grupo y solicitando botellas completas de bebida. La oferta musical es ecléctica y combina géneros como ''house'', ''electro'', ''rock'', ''pop'', ''hip hop'' y música comercial. El local organiza regularmente eventos especiales de la mano de sellos discográficos internacionales, como Defected y Latin Lovers.
}}
* {{listado | nombre = Meddens | tipo = comer | url = https://www.meddenshilversum.nl/ | dirección = Kerkstraat 112 | indicaciones = bus 1 hacia Kerkbrink | latitud = 52.22461 | longitud = 5.17214 | tlf = +31 35 205-7940 | email = reserveren@meddenshilversum.nl | horario = Lunes a miércoles 10:00-24:00, jueves a sábado 10:00-01:00, domingo 11:00-24:00 | precio = €28-35 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Lo que antes era una casa de moda, Meddens es ahora uno de los lugares de moda en Hilversum para comer y tomar algo. Sus varias plantas lucen un espectacular diseño interior que combina el estilo industrial con el lujo. Si busca comer, la carta ofrece mariscos, pescado, *fish and chips* y opciones vegetarianas; si prefiere tomar algo, no deje de pedir su extensa carta de vinos.
}}

=== Restaurantes étnicos ===

* {{listado | nombre = Càphê Eig&amp;Wijs | tipo = comer | dirección = Groest 49 | indicaciones = bus 1 to Groest | latitud = 52.22510 | longitud = 5.17768 | tlf = +31 35 621-4213 | horario = Diariamente de 11:00 a 21:00 | precio = €15-20 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Cocina del sur de Vietnam en el centro de Hilversum, preparada por cocineros vietnamitas. El ambiente es desenfadado, ya que al personal le gusta bromear, pero la calidad de la comida se toma muy en serio. Pruebe el ''pho'', la famosa sopa vietnamita de fideos de arroz.
}}
* {{listado | nombre = Chiang Mai | tipo = comer | url = http://www.chiangmaihilversum.nl | dirección = Havenstraat 20 | indicaciones = bus 1 to Boomberglaan, then walk | latitud = 52.22129 | longitud = 5.16836 | tlf = +31 35 624-8191 | horario = Mar-Dom 17:00-22:00 | precio = €15-25 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un auténtico restaurante tailandés en la zona, especializado en la cocina del norte de Tailandia. El local ofrece los platos tailandeses habituales, pero también algunas propuestas originales con conejo y pavo. El servicio es bueno y los precios relativamente económicos, aunque el interior resulta algo soso y cuenta con iluminación fluorescente.
}}
* {{listado | nombre = Las Tapas | tipo = comer | url = http://www.lastapas.nl | dirección = Havenstraat 18b | latitud = 52.22140 | longitud = 5.16845 | tlf = +31 35 622-0848 | horario = Diariamente de 17:00-23:30 | precio = €20 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un restaurante de tapas españolas muy popular. El menú está en holandés, por lo que resulta difícil de entender para los extranjeros, pero el personal le ayudará encantado a hacer el pedido. El pan de ajo, la ensalada de alcachofas y queso feta, las gambas al ajillo, las setas salteadas y la bruschetta con queso feta y piñones son deliciosos. La cuenta es económica para la cantidad de comida que sirven. Solo aceptan efectivo.
}}
* {{eat
| url = http://www.deopenkeuken.nl/
| email = 
| lat = 52.22265
| long = 5.17451
| fax = 
| name = Proeverij De Open Keuken
| address = Laanstraat 31
| directions = 
| phone = +31 35 623-0777
| tollfree = 
| hours = 16:00-22:00 daily
| price = €30
| content = Un excelente restaurante de cocina internacional con concepto de cocina abierta. Ofrece un buen servicio y una amplia variedad de tapas para elegir. En los días cálidos de verano, se puede disfrutar de la terraza.
}}
* {{listado | nombre = Surya | tipo = comer | url = http://www.suryarestaurant.nl | dirección = Langestraat 126 | latitud = 52.2236 | longitud = 5.1727 | tlf = +31 35 631-9420 | horario = Mar-Vie-Dom 17:00-00:00, Jue-Sáb 17:00-01:00 | precio = €20 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Restaurante indio y nepalí con un interior impresionante. Los comensales se sientan en bancos con cojines, lo que crea un ambiente muy acogedor, y las paredes están decoradas con imágenes de Buda. El personal es amable, hay una gran variedad de menús para elegir y las raciones son abundantes. Prueba el Gulab Jamun; está muy rico.
}}
* {{listado | nombre = Tokyo | tipo = comer | url = http://www.tokyohilversum.nl/ | dirección = Havenstraat 1 | latitud = 52.22299 | longitud = 5.17015 | tlf = +31 35 628-6129 | horario = Diariamente de 16:00-22:00 | precio = €30-60 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = El mejor restaurante japonés de la ciudad, con impresionantes cuadros en las paredes. El personal es amable y viste al estilo japonés. El menú teppan-yaki ofrece una excelente relación calidad-precio: por 28,50 € se incluyen seis platos, como sushi, sashimi o yakitori.
}}
* {{eat
| url = http://www.warungadinda.nl/
| email = 
| lat = 52.22308
| long = 5.17279
| fax = 
| name = Warung Adinda
| address = Langestraat 85
| directions = 
| phone = +31 35 624-2960
| tollfree = 
| hours = Thu-Sun 17:00-22:00
| price = €25
| content = Un restaurante indonesio muy conocido y apreciado, con más de 35 años de experiencia. Ofrece un servicio muy amable y cuenta con opciones de cena a la carta o en formato de bufé tradicional.
}}

=== Gastronomía de alta gama ===

* {{eat
| url = http://www.herenspijker.nl/
| email = 
| lat = 52.22388
| long = 5.17164
| fax = 
| name = Heren Spyker
| address = Kerkbrink 17-19
| directions = 
| phone = +31 35 621-2211
| tollfree = 
| hours = Tue 18:00-22:00, Wed-Sat 12:00-22:00
| price = €40-50
| content = Estas casas, conocidas como *Spijkerpandjes*, fueron en su día los edificios más antiguos que se conservaban en Hilversum. Lamentablemente, las construcciones originales fueron demolidas en la década de 1990, por lo que las actuales son reconstrucciones. La de la derecha era una vivienda construida en 1770, mientras que la de la izquierda fue una herrería levantada hacia 1880. En estos edificios vivió Jacobus Spyker, cuyos hijos fundarían más tarde la marca de automóviles «Spyker». Actualmente albergan un restaurante centrado en platos contemporáneos de cocina francesa y mediterránea, presentados con esmero en una gran variedad de vajillas. Se trata de platos muy originales, elaborados con pasión por un chef rebosante de entusiasmo. Ofrecen una amplia selección de vinos por copa y una excelente relación calidad-precio.
}}
* {{eat
| url = http://www.demangerie.nl
| email = 
| lat = 52.21390
| long = 5.15370
| fax = 
| name = Mangerie
| address = Diependaalselaan 490-494
| directions = bus 104 to Zuiderheide
| phone = +31 35 672-0784
| tollfree = 
| hours = Wed-Mon 16:00-22:00
| price = €35-55
| content = Es uno de los mejores restaurantes chinos de la ciudad y no es el típico establecimiento del género. Sin duda es de categoría superior, destacando por su carta de vinos franceses. El personal es profesional y la comida, deliciosa. Pruebe el pato Pekín.
}}
* {{eat
| url = http://www.restaurantrobert.nl/
| email = 
| lat = 52.24841
| long = 5.16095
| fax = 
| name = Robert
| address = Spanderslaan 1
| directions = 
| phone = +31 35 624-5695
| tollfree = 
| hours = Tue-Fri 12:00-22:00, Sat 17:30-22:00
| price = €35-50
| content = Un interesante restaurante francés en medio de un bosque, accesible únicamente en coche, bicicleta o taxi. La comida no es original, pero es de buena calidad y tiene buen sabor. Siéntate al aire libre cuando el tiempo lo permita.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.royalmandarin.nl/
| email = 
| lat = 52.22151
| long = 5.17906
| fax = 
| name = Royal Mandarin
| address = Emmastraat 9
| directions = 
| phone = +31 35 640-0801
| tollfree = 
| hours = 13:30-23:00 daily
| price = €40-50
| content = Este restaurante chino se encuentra, curiosamente, en una histórica granja holandesa y está considerado como uno de los mejores del país. El personal es muy amable y posee un gran conocimiento. Aunque el restaurante pueda parecer caro, la relación calidad-precio es excelente. Una buena recomendación es el menú sorpresa: por un precio razonable, podrá descubrir de qué es capaz el chef. Además, deje que el camarero elija el vino; quedará impresionado.
}}

== Beber ==
[[Archivo:Groest in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Groest]]
La mayoría de los bares y discotecas de Hilversum se concentran en la zona de Groest. Hay opciones para todos los gustos: desde locales para jóvenes hasta otros dirigidos a un público de mayor edad, y desde bares informales y sencillos hasta establecimientos cosmopolitas y elegantes. De lunes a jueves y los domingos, los bares permanecen abiertos hasta la 01:00, mientras que algunas discotecas cierran a las 03:00. Los viernes y sábados, los bares abren hasta las 03:00 y las discotecas hasta las 05:00.

Lleva siempre contigo el pasaporte o un documento de identidad oficial, ya que muchos bares y discotecas exigen mostrarlo a la entrada. Ten en cuenta también que solo se permite fumar en las zonas habilitadas para ello y que el personal no sirve bebidas en dichas áreas. Mantente alerta en la calle a la hora de cierre de los locales, ya que hay gente bajo los efectos del alcohol y algunas personas podrían buscar problemas. Caminar por Groest con una bebida alcohólica puede acarrear una multa de 60 euros.

=== Cafes ===

* {{drink|name=Doppio Espresso|alt=|url=http://www.doppio-espresso.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14|lat=52.22562|long=5.17172|directions=|phone=+31 35 200-0154|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 08:00-18:00, Sun 09:00-18:00|price=|content=Una cafetería moderna y con estilo que ofrece una gran variedad de cafés y sándwiches. Vale la pena probar el capuchino, así como el latte macchiato o el café helado. También sirven desayunos. Disponen de wifi gratuito, por lo que es un buen lugar para trabajar o navegar por internet. La mayoría de los asientos cuentan con enchufes, así que puedes cargar el móvil o el portátil.}}
* {{drink|name=Dudok|alt=|url=https://www.cafedudok.nl/|email=|address=Larenseweg 1a|lat=52.22759|long=5.18218|directions=|phone=+31 35 642-0851|tollfree=|hours=Mon-Fri 10:00-01:00, Sat 12:00-02:00, Sun 12:00-21:00|price=|content=El interior de este café sigue un estilo similar al del famoso arquitecto W.M. Dudok. Se sirven almuerzos y cenas a precios económicos. Durante el día, la música es una mezcla de clásica —como Chopin y Vivaldi— y jazz. Por la noche, la oferta musical es más variada, combinando salsa y rock. Los domingos por la tarde, el tango es el género protagonista. Uno de los principales atractivos del local son las sesiones de jazz en vivo que se celebran cada dos semanas. Dirigidas por el guitarrista Kai Von Rosenberg, estas sesiones atraen a músicos de todo el país. Grandes figuras del jazz, como Benjamin Herman, Jos Machtel e Ilja Reijngoud, han actuado aquí.}}
* {{drink|name='t Tolhuis|url=|email=|address=Soestdijkerstraatweg 2|lat=52.21791|long=5.18319|directions=|phone=+31 35 621-4481|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 11:00-01:00, Sun 11:00-22:00|price=|content=Este café cuenta con una larga historia, ya que abrió sus puertas en 1901. El edificio data de 1792 y comenzó funcionando como puesto de peaje en 1834 para financiar la construcción de carreteras. Al suprimirse el peaje en 1898, el local se convirtió en una tienda de venta de leche. Gracias a su ubicación estratégica —en la carretera principal que conectaba Utrecht y Baarn con Hilversum, pasó a ser un café de carretera para los jinetes que buscaban refrescarse. Desde entonces ha mantenido su función de café de carretera y sigue siendo un lugar agradable para tomar un café o una cerveza. Antiguamente era el único establecimiento de la localidad que cerraba los fines de semana, pero hoy en día abre los siete días de la semana.}}

=== Bares y pubs ===

* {{drink|name=Café Burger|alt=|url=http://www.cafeburger.nl/|email=|address=Herenstraat 2|lat=52.22418|long=5.17716|directions=|phone=+31 35 623-9999|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri 15:00-03:00, Sat 11:00-03:00|price=|content=Un pub con estilo que sirve buenas hamburguesas. Ofrecen una opción vegetariana. Cuentan con una amplia variedad de cervezas de barril, incluidas algunas especiales como Vedett o Gulden Draak. Disponen de terraza, incluso en invierno, gracias a los calefactores exteriores.}}
* {{drink|name=Cartouche|url=http://www.cafecartouche.nl|email=|address=Stationsstraat 22|lat=52.22697|long=5.17881|directions=|phone=+31 35 621-6984|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Se trata de un típico *bruin café* holandés, un pub excelente con un ambiente relajado para jóvenes y mayores. Ofrecen diversas variedades de cerveza holandesa y belga de barril. Se sirven cenas —con platos de carne, pescado y opciones vegetarianas—, destacando especialmente el *satay*. El estilo musical predominante es el folclore holandés.}}
* {{drink|name=De BarBier|alt=|url=https://biercafedebarbier.business.site/|email=|address=Groest 92|lat=52.22425|long=5.17723|directions=bus station Groest|phone=+31 6 1803-5208|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 15:00-01:00, Thu 15:00-02:00, Fri-Sat 15:00-03:00|price=|lastedit=2018-11-29|content=Escondido en un pequeño edificio entre tiendas, De BarBier es un bar para los verdaderos amantes de la cerveza. Ofrece más de 100 variedades, muchas de ellas poco conocidas. Pide recomendaciones al personal.}}
* {{drink|name=De Baron|url=http://www.cafedebaron.nl|email=|address=Spoorstraat 47|lat=52.22516|long=5.17944|directions=|phone=+31 35 623-1336|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 14:00-01:00, Thu 14:00-02:00, Fri Sat 14:00-03:00|price=|content=Un bar de rock con billar y dardos. Los partidos de fútbol importantes se proyectan en pantalla grande. Se sirve comida de bar. Si lo visitas un sábado, hay muchas mesas disponibles.}}
* {{drink|name=De Dokter|url=http://eetcafe-dedokter.nl/|email=|address=Groest 44|lat=52.22627|long=5.17734|directions=|phone=+31 6 5516-6565|tollfree=|fax=|hours=Mon-Wed 09:00-01:00, Thu 09:00-02:00, Fri Sat 09:00-03:00, Sun 16:00-01:00|price=|content=Aquí se puede almorzar. Por la noche, el bar atrae a un público joven y ofrece un estilo musical similares a los de De Doelen. Se puede jugar al billar cuando no hay demasiada gente.}}
* {{drink|name=De Kei|url=http://www.dekeihilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 12d|lat=52.22559|long=5.17181|directions=|phone=+31 35 624-7277|tollfree=|fax=|hours=Sun Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00|price=€17-30|content=Un *bruin café* (pub tradicional holandés) conocido por sus menús sencillos y sabrosos. Se recomienda especialmente asistir a sus sesiones de cata de vinos. A última hora de la tarde, el local se transforma en bar y se puede disfrutar de una cerveza. Su nombre proviene de «De Kei», la enorme roca de 10.435 kg situada en la plaza frente al establecimiento. «De Kei» fue hallada en el brezal entre Laren y Hilversum, y llegó hasta aquí desde Escandinavia durante el Pleistoceno. En 1921 se organizó un desfile festivo para trasladarla a su ubicación actual.}}
* {{drink|name=Felix II|url=http://www.felix2.nl|email=|address=Herenstraat 9|lat=52.22394|long=5.17689|directions=|phone=+31 35 621-7090|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Un típico «bruin café», frecuentado sobre todo por un público de mayor edad. La música es rock y blues, y a veces actúan bandas en directo. La comida se sirve en un edificio independiente situado en la parte trasera.}}
* {{drink|name=The Guardian|alt=|url=http://www.the-guardian.nl/|email=|address=Groest 33|lat=52.22518|long=5.17764|directions=|phone=+31 35 647-3233|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 11:30-01:00|price=|content=El único pub inglés de Hilversum. Cuenta con un interior precioso y sirven Guinness de barril. Se puede pedir almuerzo o cena durante todo el día; la cocina cierra a las 21:30. Los jueves por la noche hay música en vivo y cervezas especiales. Ofrecen Sky Sports, así que es el lugar ideal si no quieres perderte ningún partido de la Premier League. Evítalo los sábados por la noche si no te gustan las aglomeraciones o la música muy alta.}}
* {{drink|name=Karroesel|alt=|url=https://www.facebook.com/Karroesel|email=|address=Spoorstraat 44|lat=52.22549|long=5.17797|directions=|phone=+31 35 624-9170|tollfree=|hours=Mon-Thu 12:00-01:00, Fri Sat 12:00-03:00, Sun 15:00-01:00|price=|content=Un bar de *hard rock* y *metal* dirigido a un público alternativo. Es un lugar estupendo para charlar tranquilamente y conocer gente interesante. Goza de popularidad entre los extranjeros que residen permanentemente en Hilversum. Cuando hace buen tiempo, la gente suele quedarse fuera. Hay una mesa de billar, aunque no se utiliza los viernes ni los sábados, ya que el bar suele estar muy concurrido esos días. La zona trasera del local está habilitada para fumadores.}}
* {{drink|name=Le Journal|alt=|url=https://www.lejournalhilversum.nl/|email=|address=Groest 21|lat=52.22574|long=5.17771|directions=|phone=+31 35 624-4206|tollfree=|hours=Sun Mon 12:00-00, Tue Wed 10:00-00:00, Thu-Sat 10:00-01:00|price=€20-28|content=Ubicado en el edificio de una antigua imprenta, Le Journal es ahora un bar y restaurante de moda. Es conocido por sus precios relativamente asequibles: una comida de tres platos cuesta 19,50 €. Los lunes, martes y miércoles el precio es aún menor: 14,50 €. La oferta gastronómica es variada e incluye pescado, hamburguesas, pasta y satay. En las noches de verano, se puede disfrutar de la terraza. También es un buen lugar para tomar algo.}}

=== Discotecas ===
La mejor discoteca de la ciudad es el Rex, mencionado en la sección de gastronomía, ya que también funciona como bar y restaurante.

* {{drink|name=Crystal Club|alt=|url=|email=|address=Koninginneweg 84-86|lat=52.22760|long=5.17945|directions=|phone=+31 6 2207-0707|tollfree=|fax=|hours=Thu 23:00-04:00, Fri-Sat 23:00-05:00|price=€10|content=Este bar nocturno suele organizar fiestas temáticas, como noches de música de los años 80 y 90 el primer sábado de cada mes y música house el tercer sábado de cada mes.}}
* {{drink|name=G-Spot|url=http://www.gspothilversum.nl/|email=|address=Groest 57|lat=52.22465|long=5.17773|directions=|phone=+31 35 631-9529|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 00:00-04:00, Fri Sat 00:00-05:00|price=Free entry, cloakroom €1|content=Una discoteca popular con ubicación céntrica, horario nocturno prolongado y abierta todas las noches. A menudo se forman colas en la entrada, especialmente alrededor de las 3:00 de la madrugada los sábados. Cuenta con sofás para sentarse y una pequeña pista de baile en la parte trasera. El DJ pincha diversos estilos musicales, con especial énfasis en *dance*, *house* y R&amp;B. El público tiene entre 21 y 35 años.}}

== Dormir ==

* {{sleep|name=Amrâth Hotel Lapershoek|url=http://www.amrathhotels.nl/hotel/lapershoek|email=|address=Utrechtseweg 16|lat=52.21600|long=5.18224|directions=bus 3, 59, 70, 101, 156 or train to Hilversum Sportpark|phone=+31 35 623-1341|tollfree=|fax=|hours=|price=€80-150|checkin=|checkout=|content=Un hotel bastante lujoso situado en un entorno rodeado de vegetación. Las habitaciones de categoría «Comfort» y «Superior» cuentan con ducha, bañera, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión a internet. Las habitaciones tipo *junior suite* disponen, además, de jacuzzi, albornoces y minibar.}}
* {{sleep|name=Grand Hotel Gooiland|alt=|url=http://www.gooilandhotel.nl/en/hotel-gooiland.html|email=|address=Emmastraat 2|lat=52.22192|long=5.17758|directions=bus 3, 58, 59, 70 or 101 to Schapenkamp|phone=+31 35 621-2331|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€70-120|content=Dado que Hilversum es una ciudad destacada por su arquitectura, Gooiland ofrece la oportunidad de pasar la noche en una de estas joyas arquitectónicas. Diseñado por Jan Duiker y Bernard Bijvoet y terminado en 1936, Gooiland es un ejemplo excepcional del movimiento arquitectónico del «Nuevo Estilo», tal como aparece en los libros de texto de arquitectura. Todas las habitaciones cuentan con ducha, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión Wi-Fi gratuita.}}
* {{sleep|name=Hotel Ravel|url=http://www.ravel.nl|email=|address=Emmastraat 35|lat=52.21983|long=5.18147|directions=bus 58, 59, 70, 101 or 156 to Hollandselaan|phone=+31 35 621-0685|tollfree=|fax=|hours=|price=€75-175|checkin=|checkout=|content=Esta maravillosa villa se encuentra muy cerca del centro. Todas las habitaciones disponen de teléfono, televisión, radio-despertador, escritorio, ducha y aseo privados, y acceso gratuito a Internet.}}
* {{sleep|name=Hotel Villa Trompenberg|alt=|url=https://www.villatrompenberg.com/|email=|address=Christiaan de Wetlaan 1|lat=52.23475|long=5.16161|directions=bus 105 or 206 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 621-4760|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€100-135|content=Situada en el barrio más exclusivo de Hilversum, esta villa transmite una atmósfera similar a la de un B&amp;B. La tranquilidad, la calidez y el ambiente son valores fundamentales de este establecimiento. No se admiten niños ni mascotas, y está prohibido fumar. No se ofrecen servicios ni se atienden llamadas telefónicas después de las 12:00 horas.}}
* {{sleep|name=Tulip Inn Media Park Hilversum|url=http://www.goldentulip.com/en/hotels/tulip-inn-media-park-hilversum|email=|address=Koninginneweg 30|lat=52.23013|long=5.17394|directions=bus 107 to Javalaan|phone=+31 35 623-2444|tollfree=|fax=|hours=|price=€69-130|checkin=|checkout=|content=El Tulip Inn se encuentra entre el centro de la ciudad y el Media Park, por lo que resulta una opción de alojamiento ideal para visitar ambas zonas. Está situado en el mismo barrio que el Ayuntamiento. El establecimiento ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todo el edificio y cuenta con sauna, gimnasio, salas de conferencias, restaurante y bar. Se pueden alquilar bicicletas bajo petición.}}

== Mantente seguro ==
No hay mucho de qué preocuparse en Hilversum. La localidad a veces aparece en los titulares debido a actos de vandalismo. Extreme las precauciones a la hora de cierre de bares y discotecas, especialmente los jueves, viernes y sábados; en esos momentos se congregan en las calles numerosas personas bajo los efectos del alcohol, lo que puede dar lugar a peleas.

== Mantente saludable ==
Mantenerse sano es probablemente la menor de sus preocupaciones. El agua del grifo en los Países Bajos es una de las más limpias y seguras del mundo, y la de Hilversum tiene un sabor aún mejor que la del resto del país. Estudios realizados por organismos de defensa del consumidor han revelado que los clientes son engañados al pedir agua mineral en bares o restaurantes: ¡uno de cada tres sirve agua del grifo en lugar de agua mineral!

Si practica senderismo o ciclismo por los bosques que rodean la ciudad, tenga cuidado con las garrapatas y las enfermedades que transmiten. Se recomienda llevar manga larga y pantalones largos. Para mayor seguridad, métase los bajos del pantalón por dentro de los calcetines. Si en las semanas posteriores observa un anillo rojizo en la piel, acuda al médico para descartar la enfermedad de Lyme, que puede ser mortal si no se recibe el tratamiento adecuado.

== Connect ==
El código de país de los Países Bajos es el 31 y el código de área de Hilversum es el 035. Si desea navegar por Internet, Groest y Hilvertshof disponen de puntos de acceso Wi-Fi abiertos que cualquiera puede utilizar. Doppio Espresso y Mout ofrecen Wi-Fi gratuito a sus clientes.

* {{listing|name=Bibliotheek Hilversum|alt=|url=http://www.bibliotheekhilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 55|lat=52.22733|long=5.16696|directions=|phone=+31 35 621-2942|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-20:00, Sat 11:00-16:00|price=|content=La biblioteca de Hilversum cuenta con periódicos de Alemania, Francia, el Reino Unido, Turquía y el mundo árabe. También ofrece una variada selección de revistas (*The Economist*, *Time*, *Der Spiegel* y *Paris Match*, por citar algunas), guías de viaje y libros en inglés. Este edificio fue el cuartel general de la Wehrmacht alemana en los Países Bajos durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial.|grupo=|nombre=}}

== Ir al siguiente destino ==
Ordenados por distancia, los alrededores cuentan con numerosos pueblos y localidades interesantes.

* Baarn se encuentra a unos 15 minutos hacia el este por la N415 o en tren. Es una zona boscosa que cuenta con algunos castillos abiertos al público, como el Kasteel Groeneveld.
* [[:en:Laren|Laren]] se encuentra a unos 15 minutos hacia el norte por la N525 o en el autobús 108. Puedes visitar el Museo Singer o comer algo en Brink.
* [[:en:Vechtstreek|'s-Graveland]] Está a unos 15 minutos hacia el oeste por la N201 o en el autobús 105.
* [[:en:Amersfoort|Amersfoort]] is about 20 minutes east on A1 or by train.
* [[:en:Soest_(Netherlands)|Soest]] Está a unos 20 minutos hacia el este por la N415 o en tren.
* [[:en:Naarden|Naarden]] Se encuentra a unos 20 minutos al norte por la N524 o en tren. Sus fortificaciones del siglo XVII figuran entre las mejor conservadas de Europa.
* [[:en:Weesp|Weesp]] Se encuentra a unos 25 minutos al noroeste por la N236 o en tren.
* [[:en:Muiden|Muiden]] Se encuentra a unos 30 minutos al norte por la A1, o bien en tren y autobús. Cuenta con un magnífico castillo del siglo XIII y otras estructuras medievales.
{{EstáEn|Países Bajo}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }}</text>
      <sha1>shfjoxhuj9l7xjf7y92h3124nzfgfd5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Borobudur</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18839</id>
    <revision>
      <id>258503</id>
      <parentid>258099</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T15:58:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Javalema</username>
        <id>31240</id>
      </contributor>
      <origin>258503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30643" sha1="mhz06iwau1jzwjx4zbavnaq0jkk75sh" xml:space="preserve">== Boroduru{{pagebanner|Borobudur_banner.jpg|star=yes|dotm=yes|unesco=yes}}{{pagebanner|Borobudur_banner.jpg|star=yes|dotm=yes|unesco=yes}} ==
{{Top|intro=Borobudur es un complejo de templo y estupa budista situado en Java Central, que data del siglo VIII y ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Se trata de uno de los grandes monumentos antiguos del mundo y de la estructura budista más grande del planeta; pocos visitantes dejan de quedar impresionados tanto por la magnitud del lugar como por la extraordinaria atención al detalle empleada en su construcción. Ubicado en el corazón de la exuberante llanura de Kedu, el telón de fondo formado por imponentes volcanes activos no hace sino realzar la sensación de asombro y grandiosidad.}}
[[Archivo:Borobudur Stupa Merapi.jpg|miniaturadeimagen|331x331px|Amanecer en las estupas de Borobudur, con el humeante monte Merapi al fondo.]]

== Entender ==

=== '''Historia''' ===
No existe un registro escrito exacto sobre quién construyó Borobudur ni por qué se edificó. Es probable que se fundara como lugar religioso en el siglo VIII, durante el apogeo de la dinastía Sailendra en Java Central. Se estima que su construcción se prolongó durante 75 años y concluyó alrededor del año 825 d. C.{{infobox|Temple structure access|Entre 2019 y 2022, el templo permaneció cerrado a todos los visitantes. A partir de 2023, se habilitó un número limitado de visitas con horario programado, a un precio de 455.000 rupias para los extranjeros. Estas visitas ya no incluyen el acceso al templo al amanecer; algunas de las fotografías que se ven en internet (¡como esta!) son anteriores a esa fecha.|lastedit=2025-02-27}}

Los detalles sobre el hinduismo y el budismo de este periodo de la historia de Java pueden resultar desconcertantes para los visitantes. Además de los registros de numerosos matrimonios reales entre nobles hindúes y budistas, en aquella época se construyeron en la región muchos monumentos de ambas tradiciones. Borobudur y el cercano complejo de templos hindúes de Prambanan fueron más o menos contemporáneos.

Diversos relatos sugieren que Borobudur permaneció abandonado y oculto durante siglos bajo capas de ceniza volcánica y una densa vegetación selvática. Las teorías más extendidas apuntan a que la población local perdió el interés tras las conversiones masivas al islam en el siglo XV, o bien a que sus habitantes se vieron obligados a marcharse debido a una gran erupción volcánica. No obstante, el monumento nunca cayó en el olvido por completo, ya que el folclore local permitió que perduraran las historias sobre esta gran construcción.

== Redescubrir ==
[[Archivo:Borobudur EastGate.JPG|miniaturadeimagen|Borobudur visto desde el este]]
Tras la guerra anglo-holandesa de Java, la isla estuvo bajo administración británica durante un breve periodo, entre 1811 y 1816. El gobernador británico, Thomas Stamford Raffles (fundador de Singapur), mostró un gran interés —tanto práctico como académico— por la historia de la mística isla de Java. Durante un viaje a Semarang en 1814, fue informado de la existencia de un enorme monumento «perdido» en lo profundo de la selva, cerca de Yogyakarta, y envió a un ingeniero holandés para que investigara el lugar. Se necesitaron dos meses para despejar la vegetación y sacar a la luz parcialmente el impresionante monumento, aunque el complejo no fue desenterrado en toda su magnificencia hasta 1885. Raffles también impulsó el redescubrimiento del cercano sitio de Prambanan; resulta irónico que el breve dominio británico en Java condujera al hallazgo de ambos monumentos antiguos.

El reconocimiento y la protección del sitio tardaron sorprendentemente en llegar, y Borobudur pasó a ser terreno de cazadores de recuerdos sin escrúpulos. Los arqueólogos actuales especulan que esto se debió a la obsesión europea de la época por el Antiguo Egipto: Borobudur quedaba demasiado apartado y lejano para recibir la atención que, sin duda, merecía. Hubo incluso una propuesta holandesa para desmantelar el monumento y distribuir sus piezas entre museos de todo el mundo.

Afortunadamente, se impuso el sentido común; para finales del siglo XIX, el sitio permanecía prácticamente intacto y —lo que es igual de importante— había sido ampliamente fotografiado, además de que en 1907 se emprendió un programa de restauración de cinco años.

=== El Borobudur actual ===
[[Archivo:Borodubur Relief.JPG|miniaturadeimagen|Relieves tallados en las terrazas inferiores de Borobudur]]
En 1956, la UNESCO inició un proceso de evaluación para la restauración integral del monumento. Finalmente, en 1968 se elaboró ​​un plan de gran envergadura para restaurar Borobudur; este enorme proyecto conllevó una renovación completa del monumento que se prolongó hasta 1983. Se estabilizaron los cimientos inestables, se limpió todo minuciosamente y se instaló un importante sistema de drenaje. Una vez concluidas las obras, la UNESCO declaró formalmente a Borobudur Patrimonio de la Humanidad en 1991. Desde entonces, la notoriedad de Borobudur ha crecido enormemente y hoy en día es una importante atracción turística internacional. Sus estatuas, relieves y estupas han dado lugar a millones de réplicas que adornan propiedades en todo el mundo.

Esta enorme popularidad conlleva inconvenientes. El vandalismo deliberado y el deterioro general suscitan gran preocupación respecto a la integridad futura del monumento.

Además de ser la atracción turística más popular de la Indonesia actual, Borobudur ha recuperado su papel como importante lugar de culto y peregrinación para los budistas indonesios. Se pide a los visitantes que sean comprensivos y respetuosos al respecto, especialmente durante las principales festividades budistas.

El terremoto de Yogyakarta de 2006, que causó graves daños en el cercano complejo de Prambanan, dejó a Borobudur intacto.

=== La erupción del Monte Merapi en 2010 ===
Borobudur se vio gravemente afectado por la erupción del monte Merapi en octubre y noviembre de 2010. La ceniza volcánica procedente del Merapi cayó sobre el complejo del templo, situado a unos 28 km (17,5 millas) al oeste-suroeste del cráter. Durante la intensa erupción del 3 al 5 de noviembre, por ejemplo, se depositó sobre el templo una capa de ceniza de hasta 2,5 cm (1 pulgada) de espesor. Este fenómeno también acabó con la vegetación circundante. Los expertos temían que la ceniza ácida pudiera causar daños graves en el sitio histórico.

La UNESCO donó 3 millones de dólares estadounidenses para sufragar los gastos de rehabilitación, destinados a limpiar los sedimentos volcánicos de las piedras del templo, plantar árboles para estabilizar la temperatura y mejorar las condiciones de vida de los residentes locales. Fue necesario desmontar más de 55 000 bloques de piedra de la estructura del templo para restaurar el sistema de drenaje, que había quedado obstruido por el lodo tras las lluvias.

=== Orientación ===
Borobudur se encuentra en la llanura de Kedu, una llanura volcánica muy fértil situada entre los volcanes gemelos Sumbing y Sundoro, al oeste, y los volcanes Merbabu y Merapi, al este.

=== Hora de visita ===
Borobudur no solo es uno de los destinos favoritos de los turistas extranjeros, sino también de los turistas nacionales, principalmente estudiantes de todas las edades, sobre todo en mayo y junio. Si estás planeando una visita, trata de no ir durante la temporada de vacaciones escolares; vale la pena informarte sobre esas fechas. Otra fecha del calendario indonesio que debes tener en cuenta es la de Idul Fitri y hasta una semana después.

=== Oficina de información ===
{{Listado|grupo=|nombre=PT Parque Turístico de los Templos de Borobudur, Prambanan y Ratu Boko|url=http://borobudurpark.com/|dirección=Oficina del Templo de Borobudur, calle Badrawati, Borobudur|mobile=+62 293 788266|email=borobudur@borobudurpark.co.id|horario=Todos los días de 06:00 a 18:00}}

== Cómo Llegar ==

=== Por avión ===
[[Archivo:Borobudur route map.png|miniaturadeimagen|430x430px|Mapa de la ruta de Borobudur]]
Los aeropuertos más grandes más cercanos son el Aeropuerto Internacional Adisucipto de Yogyakarta ((IATA: JOG)) y el Aeropuerto Internacional Adisumarmo de Solo ((IATA: SOC)). Ambos cuentan con buenas conexiones nacionales y también ofrecen algunos vuelos internacionales a Singapur y Kuala Lumpur. AirAsia, por ejemplo, opera vuelos diarios de Singapur a Yogyakarta.

Si te apuras un poco, es posible visitar Borobudur en una excursión de un día desde Bali o Yakarta. También puedes volar directamente al Aeropuerto Internacional Achmad Yani de Semarang (SRG, IATA) con Air Asia desde Singapur y Kuala Lumpur, y desde allí dirigirte a Borobudur (2 a 3 horas por carretera).

=== Por bus ===
DAMRI ofrece un servicio de autobús a primera hora de la mañana y a primera hora de la tarde desde la terminal central de autobuses de Yogyakarta, cerca del extremo sur de Malioboro (90 min, 20 000 rupias). El horario se publica en la cuenta de Instagram @damriindonesia, en la historia de Yogyakarta.

Para llegar desde o hacia los templos hindúes de Prambanan, toma un autobús hacia Yogyakarta y bájate en la terminal de Jombor (90 min, 15 000 rupias para extranjeros, 7 000 rupias para indonesios). Desde Jombor, toma la ruta 2B de TransJogya hacia Prambanan (45-60 min, 3 000 rupias). Tendrás que hacer tres transbordos: la 2B desde Jombor hasta la Terminal Condong, la 3B desde la Terminal Condong hasta Maguwo (Jl. Solo) y la 1A/B desde Maguwo hasta Prambanan.

Hay autobuses que salen con regularidad desde Magelang hacia Borobudur pasando por Muntilan, y se anuncian ampliamente allí. El viaje dura aproximadamente una hora.

=== Por Minibus ===
Las agencias de viajes de Yogyakarta ofrecen paquetes turísticos en minibús con servicio de puerta a puerta por alrededor de 75 000 rupias. Es una buena oferta y una forma sencilla de llegar al monumento, aunque es posible que algunos operadores hagan paradas en fábricas de batik y de plata a lo largo del recorrido.

=== Por Auto ===
Borobudur se encuentra a unos 40 minutos en auto al norte de Yogyakarta. La mayor parte del trayecto discurre por una autopista de cuatro carriles (en muchos tramos) en buen estado (para los estándares de Indonesia), y hay servicios frecuentes de autobús (véase más arriba). Un taxi desde el centro de Yogyakarta hasta Borobudur cuesta alrededor de 200 000 rupias, y desde el aeropuerto de Yogyakarta, unas 225 000 rupias.

=== Por Tren ===
Las estaciones más cercanas se encuentran en Yogyakarta, que es el principal centro ferroviario de Java Central. Hay conexiones frecuentes desde las principales ciudades del oeste, como Yakarta y Bandung, y del este, como Surabaya. Desde la estación principal de Tugu, las únicas opciones directas para llegar a Borobudur son el taxi o un traslado en autobús privado. La opción más económica es tomar un minibús local (si hay) o un mototaxi (15 000 rupias) hasta la terminal de autobuses de Jombor, de donde salen regularmente autobuses locales hacia Borobudur (20 000 rupias).

== Cómo desplazarse ==
[[File:Borobudur_map.png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Borobudur_map.png|derecha|miniaturadeimagen|410x410px|Mapa de la zona de Borobudur]]
La única forma práctica de recorrer Borobudur es a pie. Un trenecito de uso práctico limitado recorre el templo y va y viene entre el museo y la puerta de entrada por 5,000 rupias.

Si te hospedas en la zona, la mayoría de los hoteles y casas de huéspedes locales alquilan bicicletas por entre 30 000 y 50 000 rupias al día. Esta es una buena forma de explorar los demás lugares de interés y las aldeas locales alrededor de Borobudur.

Para salir, dirígete a la entrada principal. Ten cuidado con los letreros de «Salida», ya que conducen a un laberinto de puestos de recuerdos.

== Tarifas y permisos ==
'''El sitio está abierto de 08:30 a 17:00, todos los días excepto los lunes.'''

'''La entrada estándar solo incluye los terrenos que rodean el templo y ya no incluye el acceso al interior ni a la cima. A partir de julio de 2026, solo está disponible para los indonesios y cuesta:'''

* 50 000 rupias para adultos (65 000 rupias los fines de semana)
* 25 000 rupias para niños de 3 a 10 años (35 000 rupias los fines de semana)

Para ingresar al templo se requiere un boleto de acceso a la estructura del templo, que incluye un recorrido guiado de 1 hora (disponible en inglés) que recorre el interior y sube hasta casi la cima del templo (la cima está reservada para ceremonias budistas), así como acceso a los terrenos del templo. Solo se ofrecen 150 boletos por hora para la atracción más visitada de Java, así que reserva con anticipación. Las reservaciones se pueden hacer con 7 días de anticipación en el sitio oficial https://ticket.borobudurpark.com/en Es posible que el sitio muestre varias visitas guiadas al mismo precio; el tema específico de la visita no parece importar. Ten en cuenta que los lunes están reservados para excursiones escolares.

* 455 000 rupias para adultos no indonesios. (Julio de 2026)
* 305 000 rupias para personas no indonesias de 3 a 10 años
* 150 000 rupias para los adultos indonesios
* 100 000 rupias para los indonesios de 3 a 10 años
* 17 000 rupias de comisión por servicio en línea

Las entradas en línea para Mandala y Mahakarya son iguales.

Hay disponibles entradas combinadas para Borobudur y otros sitios locales (Prambanan, Ramayana, Mendut, Ratu Boko y Pawon). La entrada combinada para Borobudur y Prambanan cuesta 720 000 rupias para extranjeros (abril de 2024). La entrada combinada no se puede combinar con el recorrido por la estructura del templo ni con otros templos como Ratu Boko.

No es obligatorio que los visitantes usen un sarong durante la visita al templo, pero se prohíbe el uso de cierto tipo de calzado para proteger el templo de la erosión. Para el recorrido por la estructura del templo se proporcionan sandalias económicas que los visitantes pueden quedarse después del recorrido.

Se accede al sitio principal a través de un gran parque abierto y agradable dentro del complejo. La salida se realiza a través de un camino bordeado de puestos de recuerdos.

== Ver ==

* [[Archivo:Borobudur Half Cross Section spanish.png|miniaturadeimagen|Media sección transversal de Borobudur]]{{mapframe|-7.6078738|110.2037513|zoom=11}}[[File:Borobudur.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Borobudur.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Las características estupas de los niveles superiores de Borobudur]]{{see|name=Borobudur|alt=|url=http://www.borobudurpark.com|email=|address=|lat=-7.60793|long=110.20384|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q42798|lastedit=2019-08-18|content=Borobudur consta de seis plataformas cuadradas coronadas por tres plataformas circulares, y está decorado con nada menos que 2,672 paneles en relieve y 504 estatuas de Buda de diversos tipos. La cúpula principal, ubicada en el centro de la plataforma superior, está rodeada por 72 estatuas de Buda sentadas dentro de estupas perforadas. La base cuadrada mide 118 m (387 pies) de largo por cada lado, y el punto más alto se encuentra a 35 m (114 pies) sobre el nivel del suelo. Todo el monumento está construido con piedra de andesita gris oscura, y este material se ha vuelto tan sinónimo de Borobudur y otros templos de la llanura de Kedu, que en indonesio se le conoce simplemente como «batu candi» (piedra de templo). La estructura única se puede dividir en capas de la siguiente manera:}}
* La plataforma o zócalo situado en la base de la estructura, que sin duda se construyó después de la construcción original y que oculta algunos relieves, tiene procedencia y función inciertas. Las principales teorías sostienen que la plataforma se añadió para ocultar los relieves que representaban deseos terrenales o —lo cual es más probable— para reforzar la estructura, que se estaba hundiendo, y evitar que se derrumbara. Se ha excavado una sección de la plataforma en la esquina sureste, lo que ha permitido descubrir algunos de los relieves que se encontraban ocultos debajo.

* La mayor parte de la estructura está formada por seis terrazas cuadradas conectadas por escaleras empinadas. Cada terraza cuenta con relieves en dos niveles a ambos lados, que narran la historia de las vidas pasadas de Buda y su iluminación.
* Por encima de las terrazas cuadradas, la estructura se abre para revelar las últimas tres terrazas circulares. Comparativamente sencillas y sin adornos, aquí ya no hay relieves, solo setenta y dos estupas en forma de celosía —cúpulas que albergan estatuas de Buda semiescondidas (muchas sin cabeza, algunas perdidas por completo). Un bombardeo ocurrido hace algunos años destruyó nueve de ellas, pero han sido bien restauradas.
* La parte más alta de la estructura es una estupa central. Las dos cámaras que hay dentro de la estupa están vacías, y no está claro si lo estaban desde el principio como representación del nirvana, o si originalmente contenían estatuas que fueron saqueadas o se perdieron. El museo del sitio cuenta con lo que podría ser una de esas estatuas desaparecidas.

Las tres secciones del monumento (las terrazas cuadradas y la estupa central en la cima se consideran una sola sección) simbolizan los tres reinos de la cosmología budista: Kamadhatu (el mundo de los deseos), Rupadhatu (el mundo de las formas) y Arupadhatu (el mundo sin formas).

Hay seis posturas diferentes de la estatua de Buda desde el nivel inferior hasta el superior. Estas son: contacto con la tierra, dar y ayudar, meditación, valentía, enseñar y aprender, y girar la rueda del dharma.

=== Los relieves murales ===
Puedes pensar en Borobudur como un enorme gráfico didáctico que narra la historia de la vida de Buda, sus enseñanzas y su camino hacia el Nirvana.

En resumen, los 2.760 relieves narran cuatro series principales de historias a través de ilustraciones talladas e inscripciones en sánscrito:

* '''La ley del karma''' o Karmavibhangga. La mayoría de estos relieves quedan ocultos por el revestimiento añadido posteriormente a la base del monumento. Los relieves narran historias y ofrecen ejemplos de la naturaleza del karma, con representaciones tanto de actividades loables (como las prácticas de trabajo cooperativo y la planificación familiar) como de actividades censurables (como la tortura, la violación y el robo). El revestimiento se desmontó en 1890 antes de ser reconstruido minuciosamente, y en ese momento se tomaron fotografías de los relieves. Estas fotografías se exhiben en el Museo de Borobudur.
* '''El nacimiento de Buda o Lalitavistara'''. Antes de que comience la historia, hay 27 paneles que muestran los preparativos para la última encarnación terrenal. La historia comienza entonces con el descenso del Señor Buda del cielo y continúa hasta su primer sermón terrenal como el príncipe Siddhartha.
* '''Los jatakas y los avadanas'''. Los jatakas son historias sobre el Buda antes de que naciera como el príncipe Siddhartha. Los avadanas son similares a los jatakas, pero el personaje principal no es el propio Buda. Ambos se representan en la misma serie de relieves.
* '''Los viajes de Sudhana en busca de la verdad última''', o Gandavyuha. Esta es la historia que se narra en el capítulo final del Sutra Avatamsaka sobre el incansable peregrinaje de Sudhana en busca de la sabiduría más elevada y perfecta.

=== Amanecer ===
Normalmente, alrededor de las 5:30, para ver mejor el amanecer tienes que ir a una pequeña colina (ver -7.6071110.177531 Sunrise Point) cerca del Hotel Manohara; ten cuidado con las personas que intentarán guiarte hasta allí si no conoces el camino (si aceptas, puedes pagarles no más de 10 000 rupias). La entrada al mirador cuesta 15 000 rupias para los locales y 30 000 rupias para los extranjeros. Normalmente, en moto se tarda entre 1 h 15 min y 1 h 30 min desde Yogyakarta.

Sin embargo, el Hotel Manohara (ver Alojamiento) organiza diariamente un tour para ver el amanecer en Borobudur por 320 000 rupias para extranjeros (185 000 rupias si eres huésped del hotel) y 220 000 rupias para indonesios, lo cual incluye una linterna y transporte hasta la puerta del templo a las 04:30. Esto te permite llegar a tiempo para ver el amanecer y explorar el lugar durante una hora y media antes de que lleguen las multitudes. Vale mucho la pena el gasto. El sol sale en la misma dirección que la entrada por la que accediste al templo.

=== El Museo de Borobudur ===

* Hay dos museos en el Parque Arqueológico de Borobudur: el Museo Karmawibhanga y el Museo Samudraraksa. Estos museos se encuentran dentro del parque, a solo unos cientos de metros al norte del templo. La entrada a estos museos ya está incluida en el boleto de entrada a Borobudur, por lo que los visitantes pueden ingresar sin costo adicional. Los museos están abiertos todos los días de 06:00 a 18:00 y la entrada está incluida en el boleto principal de Borobudur.{{see|name=Karmawibhanga Museum|alt=|url=http://www.borobudurpark.com/temple/museumBorobudur|email=|address=|lat=-7.604191|long=110.204643|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q6372721|lastedit=2019-08-18|content=El Museo Karmawibhanga exhibe hallazgos arqueológicos de los alrededores de Borobudur, el proceso de restauración, así como fotografías del relieve de Karmawibhanga en la base oculta de Borobudur. La presentación del proceso de restauración resulta, en ocasiones, un poco desordenada. Quizás las exhibiciones más interesantes al respecto sean las de los relieves sobre la ley del karma, con comentarios explicativos, y la galería de fotos de finales del siglo XIX que muestran el complejo antes de su restauración.}}{{see|name=Samudraraksa Museum|alt=|url=http://www.borobudurpark.co.id/en/borobudur-temple-menu/the-cinnamon-route.html|email=|address=|lat=-7.604765|long=110.203367|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q7410684|lastedit=2019-08-18|content=El Museo Samudraraksa exhibe una réplica a tamaño real del barco de Borobudur. También muestra la tecnología marítima y la red comercial de Asia y África del siglo VIII, especialmente el comercio marítimo del Océano Índico. En 1982, un estudioso británico de la historia naval llamado Philip Beale visitaba Borobudur cuando observó diez paneles que representaban naves de alta mar. Supuso que estas naves podrían haber formado parte de una famosa ruta marítima —la Ruta de la Canela— que unía a Indonesia con África muchos siglos antes. Esto llevó a Beale a construir una maqueta de barco basada en esas representaciones, la cual ahora se encuentra en un espacio dedicado exclusivamente a ella dentro del museo.}}

=== Alrededores de Borobudur ===
[[File:Mendut_Java_Indonesia_Candi-Mendut-02.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Mendut_Java_Indonesia_Candi-Mendut-02.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|El templo de Mendut, cerca de Borobudur]]
Entre Yogyakarta y Magelang se encuentra la llanura volcánica de Kedu. Sin duda, esta fue una zona importante en la historia de Java anterior al siglo X, ya que alberga una gran cantidad de ruinas (tanto budistas como hindúes) que datan de la misma época que Borobudur, y a las que se puede llegar fácilmente desde allí. Si tienes auto, visitar las más accesibles de ellas es una forma interesante de aprovechar las últimas horas del día en el camino de regreso a Yogyakarta después de haber visitado Borobudur. Como alternativa, si te estás quedando en la zona de Borobudur, alquila una bicicleta y explora estos templos junto con el verde paisaje local.

Un boleto combinado para ingresar tanto al Candi Mendut como al Candi Pawon cuesta 3,500 rupias. Podrás visitar cualquiera de ellos durante el día.{{see|name=Candi Mendut|alt=|url=|email=|address=|lat=-7.604794|long=110.230028|directions=from Borobudur head back towards Muntilan on the main road for 3&amp;nbsp;km (1.8&amp;nbsp;mi), and Candi Mendut is signposted off a small left hand turn off the main road|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q2746626|content=Un templo budista que se cree que sirvió como punto de paso en el camino hacia Borobudur. Fue descubierto por primera vez en 1834 y tiene el honor de ser el primer monumento antiguo de toda Indonesia en ser restaurado (a partir de 1897). Algunas de las estatuas y relieves que se encuentran aquí son de la más alta calidad, y bien vale la pena visitarlo. Mendut se destaca por ser el punto de partida de la procesión moderna de [[#Do|Waisak]].}}
[[File:Pawon.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Pawon.jpg|derecha|miniaturadeimagen|269x269px|El templo de Pawon, cerca de Borobudur]]
{{see|name=Candi Pawon|alt=|url=|email=|address=|lat=-7.606161|long=110.219522|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q3056346|content=Se encuentra a solo 2 km (1,25 millas) de Borobudur y es imposible no pasar por él cuando regresas hacia Muntilan y Yogyakarta. El Candi Pawon y el Candi Mendut se encuentran en una línea recta perfecta con Borobudur. Este templo fue restaurado a principios del siglo XX.}}{{see|name=Candi Ngawen|alt=|url=|email=|address=|lat=-7.604|long=110.27243|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q11101768|content=Se encuentra en la aldea de Ngawen, justo al sur de Muntilan, en la carretera principal que lleva a Yogyakarta, a unos 15 km (9 millas) de Borobudur. Este templo budista data del año 824 d. C. y cuenta con algunos relieves murales interesantes.}}{{see|name=Candi Ngawen|alt=|url=|email=|address=|lat=-7.604|long=110.27243|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q11101768|content=Se encuentra en la aldea de Ngawen, justo al sur de Muntilan, en la carretera principal que lleva a Yogyakarta, a unos 15 km (9 millas) de Borobudur. Este templo budista data del año 824 d. C. y cuenta con algunos relieves murales interesantes.}}{{see|name=Candi Gunung Wukir|alt=Candi Canggal|url=|email=|address=|lat=-7.63422|long=110.29681|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q11109180|content=Data del siglo VIII y se encuentra en Gunung Wukir, en la carretera principal que va de Muntilan hacia Yogyakarta. El mejor punto de referencia es el cementerio chino, que debes buscar a la derecha después de salir de Muntilan. Justo después de pasar este cementerio, hay un camino que se dirige hacia el oeste (a la derecha). Síguelo hasta el final y camina unos minutos hasta llegar al Candi Canggal.}}{{EstáEn|Indonesia}}

== Qué hacer ==
Si aún te encuentras en Borobudur al final de la tarde, regresa al nivel superior para ver la puesta del sol. A esa hora suele haber muy poca gente, y la puesta de sol detrás de las montañas al oeste es un espectáculo.

=== Festivales ===

* En Waisak, el cumpleaños de Buda (que se celebra la noche de luna llena de mayo), se lleva a cabo en Borobudur un elaborado y colorido festival budista de varios días, que culmina con una procesión a la luz de las velas desde Candi Mendut hasta Borobudur. Si tienes la suerte de visitar el lugar en esta época, la procesión es un evento mágico que no te puedes perder. En otras épocas, el simple hecho de recorrer a pie la ruta de la procesión de Waisak desde Borobudur hasta Candi Mendut (o viceversa) es una experiencia excelente.

* Cada mes de junio, la autoridad del parque organiza una representación del Mahakarya Borobudur. Este ballet utiliza la danza tradicional javanesa para contar la historia de la concepción y la construcción del templo. El evento se lleva a cabo en el teatro al aire libre Aksobya, con Borobudur como telón de fondo, y es una producción fastuosa. Boletos: de 300 000 a 800 000 rupias.

== Comprar ==
Los vendedores ambulantes insistentes molestan a los turistas en los accesos al templo, pero por lo general se les mantiene alejados del templo en sí. Sé firme y cortés al expresar tus intenciones y pronto entenderán el mensaje. Ten cuidado al salir del templo, ya que hay letreros confusos que indican las puertas de salida y que te llevan a través de un laberinto de puestos. Si quieres evitar el laberinto de puestos de artesanías, no gires a la izquierda ni sigas el letrero de salida más cercano; simplemente sigue recto hacia la salida ubicada más cerca de la entrada.

Si tienes pensado comprar algunos recuerdos aquí, asegúrate de que tus habilidades para regatear estén a la altura. Los vendedores ambulantes ofrecen pequeñas estatuas que, según ellos, están talladas en piedra de lava, pero la mayoría son de cemento moldeado y pintado. Reconocer la piedra de lava auténtica es bastante fácil, ya que es bastante ligera para su tamaño en comparación con el concreto, que es más pesado. No obstante, si te basta con una cabeza de Buda de concreto, no deberías pagar más de 20 000 rupias. Su primera oferta ronda las 150 000 rupias. Solo diles que ya compraste por 20 000 rupias y te ofrecerán ese precio. Una versión auténtica de piedra de lava tallada por un artesano experto costará, y valdrá, considerablemente más.

Si necesitas dinero en efectivo, hay un cajero automático del Bank Negara Indonesia (BNI) cerca de la entrada principal del parque.

=== Muntilan ===
Muntilan es un pueblo con mercado ubicado en la ruta principal que va de Yogyakarta a Magelang. Al salir de Borobudur, Muntilan se encuentra a 13–14 km (8.5 mi) en dirección a Yogyakarta por la carretera principal (Jalan Magelang).

También es el lugar donde el transporte hacia Borobudur se desvía de la carretera principal, y se ha convertido en un importante centro de fabricación de réplicas de Borobudur talladas en piedra.

Como típica ciudad de mercado de Java Central, vale la pena pasear por la calle principal para darse cuenta de que el turismo aún no se ha apoderado por completo del lugar, ya que, aunque la mayoría de los turistas pasan de prisa, un número significativo de pueblos y zonas aledañas la consideran su ciudad de mercado, y es posible ver los negocios y a la gente que se rige por las costumbres javanesas, en lugar de por el turismo. Sin embargo, en la mayoría de los casos, las tiendas de comida seguirán ofreciendo comida para turistas, en lugar de lo que comen los locales; necesitarías un javanés o un  un amigo o guía javanés o indonesio para que le digas que quieres comer comida local.


{{estado artículo|tipo=parque |calidad= útil }}</text>
      <sha1>mhz06iwau1jzwjx4zbavnaq0jkk75sh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258525</id>
      <parentid>258503</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T17:50:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Javalema</username>
        <id>31240</id>
      </contributor>
      <origin>258525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35022" sha1="3y4766h909h0qw9llkjyhus3tex2py2" xml:space="preserve">== Boroduru{{pagebanner|Borobudur_banner.jpg|star=yes|dotm=yes|unesco=yes}}{{pagebanner|Borobudur_banner.jpg|star=yes|dotm=yes|unesco=yes}} ==
{{Top|intro=Borobudur es un complejo de templo y estupa budista situado en Java Central, que data del siglo VIII y ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Se trata de uno de los grandes monumentos antiguos del mundo y de la estructura budista más grande del planeta; pocos visitantes dejan de quedar impresionados tanto por la magnitud del lugar como por la extraordinaria atención al detalle empleada en su construcción. Ubicado en el corazón de la exuberante llanura de Kedu, el telón de fondo formado por imponentes volcanes activos no hace sino realzar la sensación de asombro y grandiosidad.}}
[[Archivo:Borobudur Stupa Merapi.jpg|miniaturadeimagen|331x331px|Amanecer en las estupas de Borobudur, con el humeante monte Merapi al fondo.]]

== Entender ==

=== '''Historia''' ===
No existe un registro escrito exacto sobre quién construyó Borobudur ni por qué se edificó. Es probable que se fundara como lugar religioso en el siglo VIII, durante el apogeo de la dinastía Sailendra en Java Central. Se estima que su construcción se prolongó durante 75 años y concluyó alrededor del año 825 d. C.{{infobox|Temple structure access|Entre 2019 y 2022, el templo permaneció cerrado a todos los visitantes. A partir de 2023, se habilitó un número limitado de visitas con horario programado, a un precio de 455.000 rupias para los extranjeros. Estas visitas ya no incluyen el acceso al templo al amanecer; algunas de las fotografías que se ven en internet (¡como esta!) son anteriores a esa fecha.|lastedit=2025-02-27}}

Los detalles sobre el hinduismo y el budismo de este periodo de la historia de Java pueden resultar desconcertantes para los visitantes. Además de los registros de numerosos matrimonios reales entre nobles hindúes y budistas, en aquella época se construyeron en la región muchos monumentos de ambas tradiciones. Borobudur y el cercano complejo de templos hindúes de Prambanan fueron más o menos contemporáneos.

Diversos relatos sugieren que Borobudur permaneció abandonado y oculto durante siglos bajo capas de ceniza volcánica y una densa vegetación selvática. Las teorías más extendidas apuntan a que la población local perdió el interés tras las conversiones masivas al islam en el siglo XV, o bien a que sus habitantes se vieron obligados a marcharse debido a una gran erupción volcánica. No obstante, el monumento nunca cayó en el olvido por completo, ya que el folclore local permitió que perduraran las historias sobre esta gran construcción.

== Redescubrir ==
[[Archivo:Borobudur EastGate.JPG|miniaturadeimagen|Borobudur visto desde el este]]
Tras la guerra anglo-holandesa de Java, la isla estuvo bajo administración británica durante un breve periodo, entre 1811 y 1816. El gobernador británico, Thomas Stamford Raffles (fundador de Singapur), mostró un gran interés —tanto práctico como académico— por la historia de la mística isla de Java. Durante un viaje a Semarang en 1814, fue informado de la existencia de un enorme monumento «perdido» en lo profundo de la selva, cerca de Yogyakarta, y envió a un ingeniero holandés para que investigara el lugar. Se necesitaron dos meses para despejar la vegetación y sacar a la luz parcialmente el impresionante monumento, aunque el complejo no fue desenterrado en toda su magnificencia hasta 1885. Raffles también impulsó el redescubrimiento del cercano sitio de Prambanan; resulta irónico que el breve dominio británico en Java condujera al hallazgo de ambos monumentos antiguos.

El reconocimiento y la protección del sitio tardaron sorprendentemente en llegar, y Borobudur pasó a ser terreno de cazadores de recuerdos sin escrúpulos. Los arqueólogos actuales especulan que esto se debió a la obsesión europea de la época por el Antiguo Egipto: Borobudur quedaba demasiado apartado y lejano para recibir la atención que, sin duda, merecía. Hubo incluso una propuesta holandesa para desmantelar el monumento y distribuir sus piezas entre museos de todo el mundo.

Afortunadamente, se impuso el sentido común; para finales del siglo XIX, el sitio permanecía prácticamente intacto y —lo que es igual de importante— había sido ampliamente fotografiado, además de que en 1907 se emprendió un programa de restauración de cinco años.

=== El Borobudur actual ===
[[Archivo:Borodubur Relief.JPG|miniaturadeimagen|Relieves tallados en las terrazas inferiores de Borobudur]]
En 1956, la UNESCO inició un proceso de evaluación para la restauración integral del monumento. Finalmente, en 1968 se elaboró ​​un plan de gran envergadura para restaurar Borobudur; este enorme proyecto conllevó una renovación completa del monumento que se prolongó hasta 1983. Se estabilizaron los cimientos inestables, se limpió todo minuciosamente y se instaló un importante sistema de drenaje. Una vez concluidas las obras, la UNESCO declaró formalmente a Borobudur Patrimonio de la Humanidad en 1991. Desde entonces, la notoriedad de Borobudur ha crecido enormemente y hoy en día es una importante atracción turística internacional. Sus estatuas, relieves y estupas han dado lugar a millones de réplicas que adornan propiedades en todo el mundo.

Esta enorme popularidad conlleva inconvenientes. El vandalismo deliberado y el deterioro general suscitan gran preocupación respecto a la integridad futura del monumento.

Además de ser la atracción turística más popular de la Indonesia actual, Borobudur ha recuperado su papel como importante lugar de culto y peregrinación para los budistas indonesios. Se pide a los visitantes que sean comprensivos y respetuosos al respecto, especialmente durante las principales festividades budistas.

El terremoto de Yogyakarta de 2006, que causó graves daños en el cercano complejo de Prambanan, dejó a Borobudur intacto.

=== La erupción del Monte Merapi en 2010 ===
Borobudur se vio gravemente afectado por la erupción del monte Merapi en octubre y noviembre de 2010. La ceniza volcánica procedente del Merapi cayó sobre el complejo del templo, situado a unos 28 km (17,5 millas) al oeste-suroeste del cráter. Durante la intensa erupción del 3 al 5 de noviembre, por ejemplo, se depositó sobre el templo una capa de ceniza de hasta 2,5 cm (1 pulgada) de espesor. Este fenómeno también acabó con la vegetación circundante. Los expertos temían que la ceniza ácida pudiera causar daños graves en el sitio histórico.

La UNESCO donó 3 millones de dólares estadounidenses para sufragar los gastos de rehabilitación, destinados a limpiar los sedimentos volcánicos de las piedras del templo, plantar árboles para estabilizar la temperatura y mejorar las condiciones de vida de los residentes locales. Fue necesario desmontar más de 55 000 bloques de piedra de la estructura del templo para restaurar el sistema de drenaje, que había quedado obstruido por el lodo tras las lluvias.

=== Orientación ===
Borobudur se encuentra en la llanura de Kedu, una llanura volcánica muy fértil situada entre los volcanes gemelos Sumbing y Sundoro, al oeste, y los volcanes Merbabu y Merapi, al este.

=== Hora de visita ===
Borobudur no solo es uno de los destinos favoritos de los turistas extranjeros, sino también de los turistas nacionales, principalmente estudiantes de todas las edades, sobre todo en mayo y junio. Si estás planeando una visita, trata de no ir durante la temporada de vacaciones escolares; vale la pena informarte sobre esas fechas. Otra fecha del calendario indonesio que debes tener en cuenta es la de Idul Fitri y hasta una semana después.

=== Oficina de información ===
{{Listado|grupo=|nombre=PT Parque Turístico de los Templos de Borobudur, Prambanan y Ratu Boko|url=http://borobudurpark.com/|dirección=Oficina del Templo de Borobudur, calle Badrawati, Borobudur|mobile=+62 293 788266|email=borobudur@borobudurpark.co.id|horario=Todos los días de 06:00 a 18:00}}

== Cómo Llegar ==

=== Por avión ===
[[Archivo:Borobudur route map.png|miniaturadeimagen|430x430px|Mapa de la ruta de Borobudur]]
Los aeropuertos más grandes más cercanos son el Aeropuerto Internacional Adisucipto de Yogyakarta ((IATA: JOG)) y el Aeropuerto Internacional Adisumarmo de Solo ((IATA: SOC)). Ambos cuentan con buenas conexiones nacionales y también ofrecen algunos vuelos internacionales a Singapur y Kuala Lumpur. AirAsia, por ejemplo, opera vuelos diarios de Singapur a Yogyakarta.

Si te apuras un poco, es posible visitar Borobudur en una excursión de un día desde Bali o Yakarta. También puedes volar directamente al Aeropuerto Internacional Achmad Yani de Semarang (SRG, IATA) con Air Asia desde Singapur y Kuala Lumpur, y desde allí dirigirte a Borobudur (2 a 3 horas por carretera).

=== Por bus ===
DAMRI ofrece un servicio de autobús a primera hora de la mañana y a primera hora de la tarde desde la terminal central de autobuses de Yogyakarta, cerca del extremo sur de Malioboro (90 min, 20 000 rupias). El horario se publica en la cuenta de Instagram @damriindonesia, en la historia de Yogyakarta.

Para llegar desde o hacia los templos hindúes de Prambanan, toma un autobús hacia Yogyakarta y bájate en la terminal de Jombor (90 min, 15 000 rupias para extranjeros, 7 000 rupias para indonesios). Desde Jombor, toma la ruta 2B de TransJogya hacia Prambanan (45-60 min, 3 000 rupias). Tendrás que hacer tres transbordos: la 2B desde Jombor hasta la Terminal Condong, la 3B desde la Terminal Condong hasta Maguwo (Jl. Solo) y la 1A/B desde Maguwo hasta Prambanan.

Hay autobuses que salen con regularidad desde Magelang hacia Borobudur pasando por Muntilan, y se anuncian ampliamente allí. El viaje dura aproximadamente una hora.

=== Por Minibus ===
Las agencias de viajes de Yogyakarta ofrecen paquetes turísticos en minibús con servicio de puerta a puerta por alrededor de 75 000 rupias. Es una buena oferta y una forma sencilla de llegar al monumento, aunque es posible que algunos operadores hagan paradas en fábricas de batik y de plata a lo largo del recorrido.

=== Por Auto ===
Borobudur se encuentra a unos 40 minutos en auto al norte de Yogyakarta. La mayor parte del trayecto discurre por una autopista de cuatro carriles (en muchos tramos) en buen estado (para los estándares de Indonesia), y hay servicios frecuentes de autobús (véase más arriba). Un taxi desde el centro de Yogyakarta hasta Borobudur cuesta alrededor de 200 000 rupias, y desde el aeropuerto de Yogyakarta, unas 225 000 rupias.

=== Por Tren ===
Las estaciones más cercanas se encuentran en Yogyakarta, que es el principal centro ferroviario de Java Central. Hay conexiones frecuentes desde las principales ciudades del oeste, como Yakarta y Bandung, y del este, como Surabaya. Desde la estación principal de Tugu, las únicas opciones directas para llegar a Borobudur son el taxi o un traslado en autobús privado. La opción más económica es tomar un minibús local (si hay) o un mototaxi (15 000 rupias) hasta la terminal de autobuses de Jombor, de donde salen regularmente autobuses locales hacia Borobudur (20 000 rupias).

== Cómo desplazarse ==
[[File:Borobudur_map.png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Borobudur_map.png|derecha|miniaturadeimagen|410x410px|Mapa de la zona de Borobudur]]
La única forma práctica de recorrer Borobudur es a pie. Un trenecito de uso práctico limitado recorre el templo y va y viene entre el museo y la puerta de entrada por 5,000 rupias.

Si te hospedas en la zona, la mayoría de los hoteles y casas de huéspedes locales alquilan bicicletas por entre 30 000 y 50 000 rupias al día. Esta es una buena forma de explorar los demás lugares de interés y las aldeas locales alrededor de Borobudur.

Para salir, dirígete a la entrada principal. Ten cuidado con los letreros de «Salida», ya que conducen a un laberinto de puestos de recuerdos.

== Tarifas y permisos ==
'''El sitio está abierto de 08:30 a 17:00, todos los días excepto los lunes.'''

'''La entrada estándar solo incluye los terrenos que rodean el templo y ya no incluye el acceso al interior ni a la cima. A partir de julio de 2026, solo está disponible para los indonesios y cuesta:'''

* 50 000 rupias para adultos (65 000 rupias los fines de semana)
* 25 000 rupias para niños de 3 a 10 años (35 000 rupias los fines de semana)

Para ingresar al templo se requiere un boleto de acceso a la estructura del templo, que incluye un recorrido guiado de 1 hora (disponible en inglés) que recorre el interior y sube hasta casi la cima del templo (la cima está reservada para ceremonias budistas), así como acceso a los terrenos del templo. Solo se ofrecen 150 boletos por hora para la atracción más visitada de Java, así que reserva con anticipación. Las reservaciones se pueden hacer con 7 días de anticipación en el sitio oficial https://ticket.borobudurpark.com/en Es posible que el sitio muestre varias visitas guiadas al mismo precio; el tema específico de la visita no parece importar. Ten en cuenta que los lunes están reservados para excursiones escolares.

* 455 000 rupias para adultos no indonesios. (Julio de 2026)
* 305 000 rupias para personas no indonesias de 3 a 10 años
* 150 000 rupias para los adultos indonesios
* 100 000 rupias para los indonesios de 3 a 10 años
* 17 000 rupias de comisión por servicio en línea

Las entradas en línea para Mandala y Mahakarya son iguales.

Hay disponibles entradas combinadas para Borobudur y otros sitios locales (Prambanan, Ramayana, Mendut, Ratu Boko y Pawon). La entrada combinada para Borobudur y Prambanan cuesta 720 000 rupias para extranjeros (abril de 2024). La entrada combinada no se puede combinar con el recorrido por la estructura del templo ni con otros templos como Ratu Boko.

No es obligatorio que los visitantes usen un sarong durante la visita al templo, pero se prohíbe el uso de cierto tipo de calzado para proteger el templo de la erosión. Para el recorrido por la estructura del templo se proporcionan sandalias económicas que los visitantes pueden quedarse después del recorrido.

Se accede al sitio principal a través de un gran parque abierto y agradable dentro del complejo. La salida se realiza a través de un camino bordeado de puestos de recuerdos.

== Ver ==

* [[Archivo:Borobudur Half Cross Section spanish.png|miniaturadeimagen|Media sección transversal de Borobudur]]{{mapframe|-7.6078738|110.2037513|zoom=11}}[[File:Borobudur.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Borobudur.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Las características estupas de los niveles superiores de Borobudur]]{{see|name=Borobudur|alt=|url=http://www.borobudurpark.com|email=|address=|lat=-7.60793|long=110.20384|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q42798|lastedit=2019-08-18|content=Borobudur consta de seis plataformas cuadradas coronadas por tres plataformas circulares, y está decorado con nada menos que 2,672 paneles en relieve y 504 estatuas de Buda de diversos tipos. La cúpula principal, ubicada en el centro de la plataforma superior, está rodeada por 72 estatuas de Buda sentadas dentro de estupas perforadas. La base cuadrada mide 118 m (387 pies) de largo por cada lado, y el punto más alto se encuentra a 35 m (114 pies) sobre el nivel del suelo. Todo el monumento está construido con piedra de andesita gris oscura, y este material se ha vuelto tan sinónimo de Borobudur y otros templos de la llanura de Kedu, que en indonesio se le conoce simplemente como «batu candi» (piedra de templo). La estructura única se puede dividir en capas de la siguiente manera:}}
* La plataforma o zócalo situado en la base de la estructura, que sin duda se construyó después de la construcción original y que oculta algunos relieves, tiene procedencia y función inciertas. Las principales teorías sostienen que la plataforma se añadió para ocultar los relieves que representaban deseos terrenales o —lo cual es más probable— para reforzar la estructura, que se estaba hundiendo, y evitar que se derrumbara. Se ha excavado una sección de la plataforma en la esquina sureste, lo que ha permitido descubrir algunos de los relieves que se encontraban ocultos debajo.

* La mayor parte de la estructura está formada por seis terrazas cuadradas conectadas por escaleras empinadas. Cada terraza cuenta con relieves en dos niveles a ambos lados, que narran la historia de las vidas pasadas de Buda y su iluminación.
* Por encima de las terrazas cuadradas, la estructura se abre para revelar las últimas tres terrazas circulares. Comparativamente sencillas y sin adornos, aquí ya no hay relieves, solo setenta y dos estupas en forma de celosía —cúpulas que albergan estatuas de Buda semiescondidas (muchas sin cabeza, algunas perdidas por completo). Un bombardeo ocurrido hace algunos años destruyó nueve de ellas, pero han sido bien restauradas.
* La parte más alta de la estructura es una estupa central. Las dos cámaras que hay dentro de la estupa están vacías, y no está claro si lo estaban desde el principio como representación del nirvana, o si originalmente contenían estatuas que fueron saqueadas o se perdieron. El museo del sitio cuenta con lo que podría ser una de esas estatuas desaparecidas.

Las tres secciones del monumento (las terrazas cuadradas y la estupa central en la cima se consideran una sola sección) simbolizan los tres reinos de la cosmología budista: Kamadhatu (el mundo de los deseos), Rupadhatu (el mundo de las formas) y Arupadhatu (el mundo sin formas).

Hay seis posturas diferentes de la estatua de Buda desde el nivel inferior hasta el superior. Estas son: contacto con la tierra, dar y ayudar, meditación, valentía, enseñar y aprender, y girar la rueda del dharma.

=== Los relieves murales ===
Puedes pensar en Borobudur como un enorme gráfico didáctico que narra la historia de la vida de Buda, sus enseñanzas y su camino hacia el Nirvana.

En resumen, los 2.760 relieves narran cuatro series principales de historias a través de ilustraciones talladas e inscripciones en sánscrito:

* '''La ley del karma''' o Karmavibhangga. La mayoría de estos relieves quedan ocultos por el revestimiento añadido posteriormente a la base del monumento. Los relieves narran historias y ofrecen ejemplos de la naturaleza del karma, con representaciones tanto de actividades loables (como las prácticas de trabajo cooperativo y la planificación familiar) como de actividades censurables (como la tortura, la violación y el robo). El revestimiento se desmontó en 1890 antes de ser reconstruido minuciosamente, y en ese momento se tomaron fotografías de los relieves. Estas fotografías se exhiben en el Museo de Borobudur.
* '''El nacimiento de Buda o Lalitavistara'''. Antes de que comience la historia, hay 27 paneles que muestran los preparativos para la última encarnación terrenal. La historia comienza entonces con el descenso del Señor Buda del cielo y continúa hasta su primer sermón terrenal como el príncipe Siddhartha.
* '''Los jatakas y los avadanas'''. Los jatakas son historias sobre el Buda antes de que naciera como el príncipe Siddhartha. Los avadanas son similares a los jatakas, pero el personaje principal no es el propio Buda. Ambos se representan en la misma serie de relieves.
* '''Los viajes de Sudhana en busca de la verdad última''', o Gandavyuha. Esta es la historia que se narra en el capítulo final del Sutra Avatamsaka sobre el incansable peregrinaje de Sudhana en busca de la sabiduría más elevada y perfecta.

=== Amanecer ===
Normalmente, alrededor de las 5:30, para ver mejor el amanecer tienes que ir a una pequeña colina (ver -7.6071110.177531 Sunrise Point) cerca del Hotel Manohara; ten cuidado con las personas que intentarán guiarte hasta allí si no conoces el camino (si aceptas, puedes pagarles no más de 10 000 rupias). La entrada al mirador cuesta 15 000 rupias para los locales y 30 000 rupias para los extranjeros. Normalmente, en moto se tarda entre 1 h 15 min y 1 h 30 min desde Yogyakarta.

Sin embargo, el Hotel Manohara (ver Alojamiento) organiza diariamente un tour para ver el amanecer en Borobudur por 320 000 rupias para extranjeros (185 000 rupias si eres huésped del hotel) y 220 000 rupias para indonesios, lo cual incluye una linterna y transporte hasta la puerta del templo a las 04:30. Esto te permite llegar a tiempo para ver el amanecer y explorar el lugar durante una hora y media antes de que lleguen las multitudes. Vale mucho la pena el gasto. El sol sale en la misma dirección que la entrada por la que accediste al templo.

=== El Museo de Borobudur ===

* Hay dos museos en el Parque Arqueológico de Borobudur: el Museo Karmawibhanga y el Museo Samudraraksa. Estos museos se encuentran dentro del parque, a solo unos cientos de metros al norte del templo. La entrada a estos museos ya está incluida en el boleto de entrada a Borobudur, por lo que los visitantes pueden ingresar sin costo adicional. Los museos están abiertos todos los días de 06:00 a 18:00 y la entrada está incluida en el boleto principal de Borobudur.{{see|name=Karmawibhanga Museum|alt=|url=http://www.borobudurpark.com/temple/museumBorobudur|email=|address=|lat=-7.604191|long=110.204643|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q6372721|lastedit=2019-08-18|content=El Museo Karmawibhanga exhibe hallazgos arqueológicos de los alrededores de Borobudur, el proceso de restauración, así como fotografías del relieve de Karmawibhanga en la base oculta de Borobudur. La presentación del proceso de restauración resulta, en ocasiones, un poco desordenada. Quizás las exhibiciones más interesantes al respecto sean las de los relieves sobre la ley del karma, con comentarios explicativos, y la galería de fotos de finales del siglo XIX que muestran el complejo antes de su restauración.}}{{see|name=Samudraraksa Museum|alt=|url=http://www.borobudurpark.co.id/en/borobudur-temple-menu/the-cinnamon-route.html|email=|address=|lat=-7.604765|long=110.203367|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q7410684|lastedit=2019-08-18|content=El Museo Samudraraksa exhibe una réplica a tamaño real del barco de Borobudur. También muestra la tecnología marítima y la red comercial de Asia y África del siglo VIII, especialmente el comercio marítimo del Océano Índico. En 1982, un estudioso británico de la historia naval llamado Philip Beale visitaba Borobudur cuando observó diez paneles que representaban naves de alta mar. Supuso que estas naves podrían haber formado parte de una famosa ruta marítima —la Ruta de la Canela— que unía a Indonesia con África muchos siglos antes. Esto llevó a Beale a construir una maqueta de barco basada en esas representaciones, la cual ahora se encuentra en un espacio dedicado exclusivamente a ella dentro del museo.}}

=== Alrededores de Borobudur ===
[[File:Mendut_Java_Indonesia_Candi-Mendut-02.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Mendut_Java_Indonesia_Candi-Mendut-02.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|El templo de Mendut, cerca de Borobudur]]
Entre Yogyakarta y Magelang se encuentra la llanura volcánica de Kedu. Sin duda, esta fue una zona importante en la historia de Java anterior al siglo X, ya que alberga una gran cantidad de ruinas (tanto budistas como hindúes) que datan de la misma época que Borobudur, y a las que se puede llegar fácilmente desde allí. Si tienes auto, visitar las más accesibles de ellas es una forma interesante de aprovechar las últimas horas del día en el camino de regreso a Yogyakarta después de haber visitado Borobudur. Como alternativa, si te estás quedando en la zona de Borobudur, alquila una bicicleta y explora estos templos junto con el verde paisaje local.

Un boleto combinado para ingresar tanto al Candi Mendut como al Candi Pawon cuesta 3,500 rupias. Podrás visitar cualquiera de ellos durante el día.{{see|name=Candi Mendut|alt=|url=|email=|address=|lat=-7.604794|long=110.230028|directions=from Borobudur head back towards Muntilan on the main road for 3&amp;nbsp;km (1.8&amp;nbsp;mi), and Candi Mendut is signposted off a small left hand turn off the main road|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q2746626|content=Un templo budista que se cree que sirvió como punto de paso en el camino hacia Borobudur. Fue descubierto por primera vez en 1834 y tiene el honor de ser el primer monumento antiguo de toda Indonesia en ser restaurado (a partir de 1897). Algunas de las estatuas y relieves que se encuentran aquí son de la más alta calidad, y bien vale la pena visitarlo. Mendut se destaca por ser el punto de partida de la procesión moderna de [[#Do|Waisak]].}}
[[File:Pawon.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Pawon.jpg|derecha|miniaturadeimagen|269x269px|El templo de Pawon, cerca de Borobudur]]
{{see|name=Candi Pawon|alt=|url=|email=|address=|lat=-7.606161|long=110.219522|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q3056346|content=Se encuentra a solo 2 km (1,25 millas) de Borobudur y es imposible no pasar por él cuando regresas hacia Muntilan y Yogyakarta. El Candi Pawon y el Candi Mendut se encuentran en una línea recta perfecta con Borobudur. Este templo fue restaurado a principios del siglo XX.}}{{see|name=Candi Ngawen|alt=|url=|email=|address=|lat=-7.604|long=110.27243|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q11101768|content=Se encuentra en la aldea de Ngawen, justo al sur de Muntilan, en la carretera principal que lleva a Yogyakarta, a unos 15 km (9 millas) de Borobudur. Este templo budista data del año 824 d. C. y cuenta con algunos relieves murales interesantes.}}{{see|name=Candi Ngawen|alt=|url=|email=|address=|lat=-7.604|long=110.27243|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q11101768|content=Se encuentra en la aldea de Ngawen, justo al sur de Muntilan, en la carretera principal que lleva a Yogyakarta, a unos 15 km (9 millas) de Borobudur. Este templo budista data del año 824 d. C. y cuenta con algunos relieves murales interesantes.}}{{see|name=Candi Gunung Wukir|alt=Candi Canggal|url=|email=|address=|lat=-7.63422|long=110.29681|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q11109180|content=Data del siglo VIII y se encuentra en Gunung Wukir, en la carretera principal que va de Muntilan hacia Yogyakarta. El mejor punto de referencia es el cementerio chino, que debes buscar a la derecha después de salir de Muntilan. Justo después de pasar este cementerio, hay un camino que se dirige hacia el oeste (a la derecha). Síguelo hasta el final y camina unos minutos hasta llegar al Candi Canggal.}}{{EstáEn|Indonesia}}

== Qué hacer ==
Si aún te encuentras en Borobudur al final de la tarde, regresa al nivel superior para ver la puesta del sol. A esa hora suele haber muy poca gente, y la puesta de sol detrás de las montañas al oeste es un espectáculo.

=== Festivales ===

* En Waisak, el cumpleaños de Buda (que se celebra la noche de luna llena de mayo), se lleva a cabo en Borobudur un elaborado y colorido festival budista de varios días, que culmina con una procesión a la luz de las velas desde Candi Mendut hasta Borobudur. Si tienes la suerte de visitar el lugar en esta época, la procesión es un evento mágico que no te puedes perder. En otras épocas, el simple hecho de recorrer a pie la ruta de la procesión de Waisak desde Borobudur hasta Candi Mendut (o viceversa) es una experiencia excelente.

* Cada mes de junio, la autoridad del parque organiza una representación del Mahakarya Borobudur. Este ballet utiliza la danza tradicional javanesa para contar la historia de la concepción y la construcción del templo. El evento se lleva a cabo en el teatro al aire libre Aksobya, con Borobudur como telón de fondo, y es una producción fastuosa. Boletos: de 300 000 a 800 000 rupias.

== Comprar ==
Los vendedores ambulantes insistentes molestan a los turistas en los accesos al templo, pero por lo general se les mantiene alejados del templo en sí. Sé firme y cortés al expresar tus intenciones y pronto entenderán el mensaje. Ten cuidado al salir del templo, ya que hay letreros confusos que indican las puertas de salida y que te llevan a través de un laberinto de puestos. Si quieres evitar el laberinto de puestos de artesanías, no gires a la izquierda ni sigas el letrero de salida más cercano; simplemente sigue recto hacia la salida ubicada más cerca de la entrada.

Si tienes pensado comprar algunos recuerdos aquí, asegúrate de que tus habilidades para regatear estén a la altura. Los vendedores ambulantes ofrecen pequeñas estatuas que, según ellos, están talladas en piedra de lava, pero la mayoría son de cemento moldeado y pintado. Reconocer la piedra de lava auténtica es bastante fácil, ya que es bastante ligera para su tamaño en comparación con el concreto, que es más pesado. No obstante, si te basta con una cabeza de Buda de concreto, no deberías pagar más de 20 000 rupias. Su primera oferta ronda las 150 000 rupias. Solo diles que ya compraste por 20 000 rupias y te ofrecerán ese precio. Una versión auténtica de piedra de lava tallada por un artesano experto costará, y valdrá, considerablemente más.

Si necesitas dinero en efectivo, hay un cajero automático del Bank Negara Indonesia (BNI) cerca de la entrada principal del parque.

=== Muntilan ===
Muntilan es un pueblo con mercado ubicado en la ruta principal que va de Yogyakarta a Magelang. Al salir de Borobudur, Muntilan se encuentra a 13–14 km (8.5 mi) en dirección a Yogyakarta por la carretera principal (Jalan Magelang).

También es el lugar donde el transporte hacia Borobudur se desvía de la carretera principal, y se ha convertido en un importante centro de fabricación de réplicas de Borobudur talladas en piedra.

Como típica ciudad de mercado de Java Central, vale la pena pasear por la calle principal para darse cuenta de que el turismo aún no se ha apoderado por completo del lugar, ya que, aunque la mayoría de los turistas pasan de prisa, un número significativo de pueblos y zonas aledañas la consideran su ciudad de mercado, y es posible ver los negocios y a la gente que se rige por las costumbres javanesas, en lugar de por el turismo. Sin embargo, en la mayoría de los casos, las tiendas de comida seguirán ofreciendo comida para turistas, en lugar de lo que comen los locales; necesitarías un javanés o un  un amigo o guía javanés o indonesio para que le digas que quieres comer comida local.

Muntilan es también un importante sitio de patrimonio católico romano, ya que fue la sede de la misión Van Lith en el siglo XIX; además, es el lugar donde están enterrados altos miembros de la orden de los jesuitas que prestaron servicio en Yogyakarta y Java Central.

Durante la Segunda Guerra Mundial, Muntilan fue sede de un campo de prisioneros japonés.

Aunque muy pocos turistas se plantean tomar los caminos secundarios hacia las laderas occidentales del Merapi, la mayoría de las rutas que conducen a las laderas occidentales y noroccidentales, así como a la zona de las aldeas, parten de Muntilan. Además, si utilizas transporte “local” en lugar del transporte específico para Borobudur, la parada en los mercados es donde debes cambiar de transporte. En este punto también es posible tomar autobuses con destino a Magelang y Semarang.

Si estás pensando en comprar un Buda de piedra, una estupa o un relieve de pared, este podría ser el lugar ideal para ti.

== Comer y beber ==
En la zona de la terminal de autobuses hay una gran cantidad de puestos ambulantes que venden comida típica de calle indonesia y todo tipo de bebidas. Ten en cuenta que la mayoría cierra alrededor de las 17:00.

De lo contrario, las únicas opciones para comer se encuentran en los hoteles. El restaurante Manohara, ubicado dentro del recinto del hotel del mismo nombre, sirve comida típica indonesia y ofrece hermosas vistas de Borobudur. Los platillos principales cuestan a partir de unas 25 000 rupias. Amanjiwo ofrece comida verdaderamente espectacular a precios aún más espectaculares.

== Dormir ==
[[File:Borobudur-Nothwest-view.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Borobudur-Nothwest-view.jpg|miniaturadeimagen|350x350px|Vista del noroeste de Borobudur]]
La gran mayoría de los visitantes se hospeda en [[:en:Yogyakarta|Yogyakarta]] y unos pocos en [[:en:Magelang|Magelang]]. Sin embargo, vale mucho la pena pasar la noche en Borobudur, ya que esto te dará la oportunidad, a la mañana siguiente, de llegar a los templos antes de que lleguen las multitudes. De hecho, si realmente quieres explorar y comprender este magnífico monumento, es fundamental pasar la noche en las inmediaciones.

==== Presupuesto ====

* {{sleep|name=Lotus 1 Guest House|alt=|url=|email=|address=Jl Medang Kamulan 2|lat=-7.603702|long=110.205976|directions=on northern road near Borobudur|phone=+62 293 788281|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=12:00|price=Desde 100 000 rupias (habitación doble básica en temporada baja) hasta 350 000 rupias (habitación familiar con aire acondicionado y agua caliente en temporada alta y días festivos). Incluye un desayuno sencillo|lastedit=2024-04-25|content=Es muy popular entre los mochileros y ofrece las típicas comodidades económicas de Indonesia. El Lotus I está a solo 100 m de la entrada de Borobudur, y la salida tardía es perfecta para pasar la mañana en el templo. Ofrece buena comida indonesia a precios económicos hasta las 21:00. Organiza excursiones para ver el amanecer desde la colina de Borobudur (130 000 rupias) y ofrece un descuento del 15 % en la entrada al templo. Existe la posibilidad de reservar la entrada para ver el amanecer por 380 000 rupias. '''Cerrado'''. Consulta Lotus 2.}}
* {{sleep|name=Lotus 2 Guest House|alt=|url=|email=|address=Jl. Balaputera Dewa no.54, Cawang Sari, Dusun XVI, Borobudur|lat=-7.606379|long=110.212797|directions=|phone=+62 857-4341-6286|tollfree=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=Habitación desde 250 000 rupias. Incluye desayuno|lastedit=2024-04-25|content=}}
* {{sleep|name=Pondok Tingal|url=http://pondoktingal.com/|email=info@pondoktingal.com|address=Jl Balaputradewa 32, Brojonalan|lat=-7.6054|long=110.2166|directions=en la entrada este de la carretera, entre Borobudur y Candi Pawon|phone=+62 293 788145|tollfree=|fax=|hours=|price=From Rp200,000|checkin=|checkout=|content=Una opción con buena relación calidad-precio a menos de 1 km de la entrada a Borobudur.}}
* {{sleep|name=Rajasa Hotel|url=|email=|address=Jl Badrawati No. 2|lat=-7.6121|long=110.2079|directions=|phone=+62 293 788276|tollfree=|fax=|hours=|price=From about Rp300,000|checkin=|checkout=|content=Está a solo unos 200 m de la entrada principal. Es muy popular entre las familias indonesias y las paredes son delgadas, por lo que puede ser un poco ruidoso. El servicio y la comida son buenos para lo que cuesta.}}

=== Gama media ===</text>
      <sha1>3y4766h909h0qw9llkjyhus3tex2py2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nusa Lembongan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18840</id>
    <revision>
      <id>258522</id>
      <parentid>258101</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T17:49:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Juamapuen</username>
        <id>31241</id>
      </contributor>
      <origin>258522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65391" sha1="mr5ebaglhs4a1ryq6pr4x7ibra7uv24" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
{{Top|intro=Nusa Lembongan es una pequeña isla situada frente a la costa sureste de la isla principal de Bali. Esta isla, que se está convirtiendo rápidamente en uno de los lugares de interés más populares de Bali, es un mundo aparte del ajetreo y el ritmo frenético del sur de Bali. Ni los vendedores ambulantes ni el tráfico empañan el magnífico paisaje; es un lugar ideal para descansar y relajarse. Las principales actividades son el surf, el buceo y el snorkel. El agua es de las más cristalinas que puedas encontrar en cualquier lugar, y tiene un intenso color azul turquesa.}}

== Comprender ==
Nusa Lembongan tiene aproximadamente 8km² (3,1 millas cuadradas ) de superficie y es una de las &lt;sup&gt;tres&lt;/sup&gt; islas vecinas , siendo las otras la mucho más grande '''Nusa Penida''' y la pequeña '''Nusa Ceningan''' (que también se menciona en este artículo). Las tres islas están separadas de Bali por el estrecho de Badung. Algunos visitantes podrían encontrar Nusa Lembongan un poco más tranquila que el ritmo de vida del sur de Bali.
[[File:Lembongan_1.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Lembongan_1.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Vista hacia Bali desde la colina Jungut Batu.]]
Muchas zonas de la isla son ideales para bucear y practicar esnórquel, con abundante vida marina y corales sanos. Para surfear puede haber bastante gente, pero las olas son buenas. Hay varias playas de arena blanca alejadas de los centros principales que prácticamente nunca están abarrotadas. Aquí existe una próspera y consolidada industria de cultivo de algas, y a muchos visitantes les resulta interesante aprender sobre ella.

=== Orientación ===
Tradicionalmente, dos zonas de playa principales han atraído a los visitantes.
[[File:Nusa_Lembongan_Aerial_cropped.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nusa_Lembongan_Aerial_cropped.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Sudeste de Nusa Lembongan con las colinas de Nusa Penida al fondo]]
'''Jungut Batu,''' al noroeste, es la mayor de las dos islas y cuenta con una gran cantidad de hoteles y restaurantes económicos. Esta zona es la que tradicionalmente ha atraído a mochileros y surfistas a la isla. La playa de arena blanca es agradable, pero nada del otro mundo, y un poco estrecha en algunos tramos. La ladera al sur de Jungut Batu, conocida como Bukit ( ''la colina'' ), se ha urbanizado y ha atraído a hoteles de mayor categoría y villas privadas. Las vistas desde Bukit son quizás inigualables en Nusa Lembongan. Las mejores puestas de sol se aprecian a lo largo del paseo marítimo principal de Jungut Batu. La carretera principal, que discurre paralela a la playa, es, con diferencia, la más transitada (y ruidosa) de la isla, con todos los restaurantes, tiendas y alojamientos que se puedan desear.

'''Mushroom Bay,''' al suroeste de Jungut Batu, es una bahía pintoresca, atractiva y resguardada. Es un lugar especialmente agradable después de las 15:00, cuando los excursionistas han regresado a Bali, y cuenta con una magnífica playa de arena blanca, además de algunos acogedores restaurantes a la orilla del mar.

Más al sur, las playas menos conocidas a ambos lados del promontorio de Devil's Tear, llamadas '''Dream Beach''' y '''Sunset Beach (o Sandy Bay)''' , atraen cada vez a más visitantes. El paisaje costero en esta parte de la isla se caracteriza principalmente por acantilados bajos de piedra caliza y algunas formaciones de cuevas espectaculares. Esta zona montañosa suele ser más fresca que la zona baja de Jungut Batu, gracias a la brisa marina.
[[File:Lembongan_village_3.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Lembongan_village_3.jpg|miniaturadeimagen|Las calles del pueblo de Lembongan son estrechas y están bordeadas de templos y casas.]]
El extremo norte de la isla está bordeado por un importante bosque de manglares, y el lado este de la isla está separado de la vecina Nusa Ceningan por un canal estuarino poco profundo.
[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Lembongan_village_3.jpg|miniaturadeimagen|Las calles de la aldea de Lembongan son estrechas y están bordeadas de templos y casas.]]
El principal núcleo de población de la isla es '''Lembongan Village''' ( ''Desa Lembongan'' ), en el interior sur, donde se encuentran las casas de muchas familias tradicionales de la isla. También hay alojamiento disponible.

=== Clima ===
El clima de Nusa Lembongan es similar al de la vecina Bali continental , pero es notablemente más seco, sobre todo entre mayo y septiembre. Si hay una época que conviene evitar, es durante el apogeo de la temporada de lluvias, en enero y febrero.

=== Cultura ===
Los habitantes locales de Lembongan son hindúes y los visitantes notarán poca o ninguna diferencia con la cultura predominante en la isla principal de Bali.

== Idioma ==
El balinés es el idioma de comunicación más común entre los residentes locales, seguido a gran distancia por el bahasa indonesio . El balinés que se habla aquí es un dialecto distintivo, algo que los lingüistas más perspicaces sin duda notarían. El inglés se entiende y se habla ampliamente, ¡a menudo con acento australiano!

== Llegar ==
[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Ceningan_island_aerial_2026_01.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Vista aérea de Nusa Lembongan y Nusa Ceningan desde Nusa Penida]]
La única forma realista (aunque se puede alquilar un helicóptero ) de llegar a Nusa Lembongan desde Bali es en barco. Hay varias opciones según el presupuesto y la velocidad. Los servicios regulares de lanchas rápidas salen de los puertos de Sanur y Serangan, en el sur de Bali, y también hay un par de servicios desde y hacia Padang Bai, en el este de Bali .
[[File:Ceningan_island_aerial_2026_01.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Ceningan_island_aerial_2026_01.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Vista aérea de Nusa Lembongan y Nusa Ceningan desde [[:en:Nusa_Penida|Nusa Penida]]]]
En 2021, existían más de 20 operadores de lanchas rápidas que viajaban a Lembongan, lo que dificultaba elegir uno que fuera confiable, seguro y con buena relación calidad-precio. Los estándares varían considerablemente, por lo que se recomienda precaución. Si desea comparar servicios con anticipación, una simple búsqueda en línea de &quot;Bali a Lembongan&quot; le ayudará a encontrar la mejor opción.

Si sale de Bali, puede ir directamente a una oficina de lanchas rápidas de su elección (normalmente cerca del punto de partida) para reservar. Los mejores lugares para consultar la disponibilidad de asientos en tiempo real y obtener billetes electrónicos confirmados inmediatamente en línea son 12go.asia (que parece tener los precios más baratos en mayo de 2024, incluso mejores que los de taquilla), Gilibookings.com o el más económico Gilitickets.com . Los sitios web del puerto de Sanur redirigen a 12go para comprar billetes. De lo contrario, puede ir directamente a los sitios web de una de las compañías de lanchas rápidas para hacer consultas de reserva, que en algunos casos tardan 24 horas en obtener confirmación. También hay muchos agentes locales que venden billetes que puede comprar allí, o puede reservar con el personal de su hotel. Si viene de Lombok o las islas Gili, puede ser más fácil reservar con antelación en línea, ya que las opciones son más limitadas y las oficinas locales de lanchas rápidas son menos frecuentes (excepto quizás Gili Trawangan ).

La mayoría de los servicios de lanchas rápidas a Lembongan implican mojarse los pies al embarcar y desembarcar, generalmente hasta las rodillas o un poco más arriba. Además, casi todos ofrecen servicios gratuitos de recogida y traslado desde/hacia las zonas más populares de Bali.

=== Llegada ===
En Nusa Lembongan existen tres puntos de llegada principales:
[[File:Rocky_fast_cruise_port_teletak_lembongan.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Rocky_fast_cruise_port_teletak_lembongan.jpg|miniaturadeimagen|'''El puerto de cruceros rápidos Rocky en Teletak''']]
* '''Playa Jungut Batu''' en el norte de la isla.
* '''Bahía de los Hongos''' al oeste
* Las inmediaciones del '''puente peatonal amarillo''' entre Nusa Lembongan y Nusa Ceningan, en el sur de la isla.

Las dos últimas opciones son utilizadas principalmente por los servicios de lanchas rápidas y transbordadores rápidos (de alquiler) de mayor tamaño que atracan en pontones flotantes específicos cerca de la costa, utilizando embarcaciones más pequeñas para trasladar a las personas a tierra si la marea está baja.

A partir de 2026, parece que la única forma de llegar a Lembongan sin mojarse los pies es con Rocky Fast Boat. Operan entre el puerto de Sanur y su muelle privado en el lado este de la isla, en Telatak, aunque es necesario hacer transbordo a otra embarcación cuando baja la marea.

=== Desde el sur de Bali ===
La mayoría de los servicios de lanchas rápidas a Lembongan parten del recién construido (2023) '''puerto de Sanur''' en Jalan Matahari Terbit, aunque algunos todavía pueden salir de la cercana playa de Sanur, que se encuentra al final de Jalan Hangtuah. El punto exacto de salida y llegada en esta playa depende de la marea; sin embargo, algunos operadores tienen un área de espera en el paseo marítimo o la playa para los pasajeros registrados. Casi todos los servicios de Sanur navegan a Jungut Batu en Lembongan. Los precios de Sanur - Lembongan oscilan entre Rp 115.000 y Rp 300.000 en línea, Rp 150.000 y Rp 300.000 solo ida, Rp 400.000 y Rp 600.000 ida y vuelta. El trayecto en barco dura aproximadamente 30 minutos.

'''El puerto de Serangan''' alberga algunas de las compañías de lanchas rápidas más consolidadas de la región, algunas de las cuales ofrecen servicio a Lembongan de vez en cuando. La ventaja de Serangan es que el embarque se realiza desde muelles específicos, en lugar de la playa. También hay una lancha rápida más grande que navega desde Serangan hasta el pontón flotante en la parte trasera de la isla de Lembongan, evitando así mojarse los pies en ambos extremos del trayecto.

'''El puerto de Benoa''' cuenta con un par de grandes servicios de ferry rápido a Nusa Lembongan, pero están destinados principalmente a reservas de grupos grandes de operadores turísticos asiáticos y, por lo tanto, a menudo se alquilan y no siempre están disponibles para la venta de billetes individuales.

Los trayectos desde el sur de Bali hasta Lembongan suelen durar entre 35 y 45 minutos, dependiendo de las condiciones del mar y del punto de llegada.

'''Para grupos pequeños o viajeros que buscan horarios de salida más flexibles, alquilar una embarcación privada''' también es una opción. Las salidas suelen ser desde Serangan o el puerto de Benoa. El precio ronda los 600 dólares estadounidenses o más.

=== Desde el este de Bali ===
Padang Bai cuenta con un embarcadero para lanchas rápidas que se utiliza principalmente para servicios a Lombok y las islas Gili; sin embargo, a partir de 2026, hay dos compañías que realizan viajes diarios de ida y vuelta a Nusa Lembongan, con una duración aproximada de 45 minutos.

=== Desde Nusa Penida ===
La vecina Nusa Penida es mucho menos visitada, pero su popularidad está creciendo poco a poco. Es relativamente sencillo desplazarse entre las islas con el servicio de alquiler de lanchas rápidas. El trayecto es corto y suele durar tan solo 10 minutos.

=== Desde las islas Gili y Lombok ===
Varias compañías de lanchas rápidas conectan Lombok, las islas Gili y Lembongan. Estas suelen estar de camino a Bali o desde allí, por lo que son una excelente opción para recorrer las islas. Muchos viajeros optan por pasar unos días en Nusa Lembongan antes o después de su estancia en las islas Gili o Lombok. La duración del viaje varía según la ruta, ya que algunos barcos navegan vía Padang Bai (Bali) o Sengiggi (Lombok). En promedio, el trayecto dura entre 2 y 3 horas.

== Desplazarse ==
&lt;mapframe align=&quot;right&quot; height=&quot;420&quot; image latitude=&quot;-8.679&quot; longitude=&quot;115.452&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,event,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,red,royalblue,orange,silver,steelblue,teal,fuchsia,route1,route2,route3,route4,route5&quot; text=&quot;&lt;div class=&amp;quot;magnify&amp;quot; title=&amp;quot;Enlarge map&amp;quot;&amp;gt;'&amp;quot;`UNIQ--maplink-00000002-QINU`&amp;quot;'&lt;/div&amp;gt;Map of Nusa Lembongan&lt;div class=&amp;quot;wv-staticMap&amp;quot;&amp;gt;[[File:Bali-NusaLembongan-Map.png|398px|border|Map of Nusa Lembongan]]&lt;/div&amp;gt;&quot; title url width=&quot;420&quot; zoom=&quot;13&quot;&gt;&lt;/mapframe&gt;
[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nusalembonganlimestonecliffs2.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Los acantilados del suroeste de Nusa Lembongan son excelentes para practicar senderismo.]]

=== A pie ===
Nusa Lembongan es un lugar ideal para pasear, con senderos costeros que conectan casi todas las casas de huéspedes, hoteles y restaurantes. La mayoría de las caminatas duran menos de dos horas. La zona suroeste de la isla, menos desarrollada, cuenta con espectaculares senderos costeros que ofrecen paseos sencillos, magníficas vistas de Bali y atardeceres espectaculares. Se puede cruzar a pie a la pequeña isla vecina de Nusa Ceningan a través del encantador puente amarillo.

Desde el final de la playa en Jungut Batu, hay una caminata de 35 minutos a lo largo de la costa hasta Mushroom Bay.

=== En bicicleta ===
Se pueden alquilar bicicletas en algunos hoteles y casas de huéspedes. Algunas carreteras están en buen estado, pero prepárese para encontrar tramos en mal estado y algunas cuestas empinadas. Esta es una excelente manera de recorrer la isla a su propio ritmo. El precio ronda entre 20.000 y 40.000 rupias por día.
[[File:Nusalembonganlimestonecliffs2.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nusalembonganlimestonecliffs2.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Los acantilados del suroeste de Nusa Lembongan son excelentes para caminar.]]

=== En moto ===
También se pueden alquilar motos con facilidad, y aunque la isla solo mide unos 4 km de extremo a extremo, muchos turistas se desplazan de esta manera. El precio oscila entre 75.000 y 150.000 rupias al día, dependiendo de la afluencia de turistas. Los lugareños estarán encantados de llevarte en la parte trasera de su moto por un precio. A mediados de 2026, un viaje en scooter desde Dream Beach hasta Jungut Batu costaba 70.000 rupias o más. Las carreteras reciben un mantenimiento mínimo y suelen ser bastante estrechas y con muchas cuestas, así que ten mucho cuidado en todo momento.

Un recorrido por la isla dura unos 40 minutos, y algunas de las carreteras menos transitadas de la costa este están en mucho mejor estado que las zonas más concurridas. El trayecto es una experiencia relajante y pintoresca, pero tenga cuidado con el tráfico que viene en sentido contrario, especialmente en las curvas sin visibilidad.

=== En camión ===
En Nusa Lembongan prácticamente no hay coches, y cualquier empresa o residente local que desee traer uno a la isla necesita un permiso especial de los ancianos de la aldea. Este permiso solo se concede en circunstancias excepcionales. El transporte local lo proporcionan las omnipresentes camionetas pick-up. La mayoría de los hoteles y muchos restaurantes/bares las ofrecen para alquilar, y también hay muchos operadores independientes. Son especialmente útiles para el transporte desde y hacia el punto de transbordo de barcos cuando se lleva equipaje pesado, y si se va de una parte de la isla a otra. Los camioneros tienen un mercado cautivo y lo saben; no se puede ir a ningún sitio por menos de 100.000 a 150.000 rupias (a mediados de 2026).

=== En barco ===
Los barqueros locales están dispuestos a llevarte en barco desde Jungut Batu hasta Mushroom Bay. El viaje de ida cuesta alrededor de 30.000 rupias . El viaje de ida y vuelta se puede negociar hasta 50.000 rupias.

=== Por buggy ===
¿Recuerdan que acaban de leer que prácticamente no hay autos en la isla? Pues bien, desde 2026, algunos lugareños emprendedores han comenzado a alquilar vehículos de aspecto bastante peculiar. Se trata de buggies Suzuki abiertos con capacidad para hasta 5 personas. Los precios oscilan entre 800.000 rupias por 5 horas y 1.500.000 rupias por 24 horas.

== Ver ==
Los atractivos de la zona son principalmente naturales. Las playas y otros paisajes costeros son, sin duda, uno de los principales atractivos, al igual que las puestas de sol. Hay un número limitado de atracciones construidas por el hombre, entre las que destacan los templos y el endeble puente colgante.
[[File:Devil's_Tear,_Nusa_Lembongan.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Devil's_Tear,_Nusa_Lembongan.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Olas rompiendo en Devil's Tear]]

=== Playas ===

* &lt;bdi&gt;{{see|name=Playa de ensueño|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.6909|long=115.4332|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|lastedit=2024-06-02|content=Una pequeña playa de arena blanca situada en la costa sur. El camino desde el pueblo de Lembongan hasta la playa está señalizado. Hay algunos complejos turísticos junto a la playa, pero el resto del litoral está rodeado de acantilados, por lo que la única forma de acceder a ella es atravesando dichas instalaciones. No obstante, hay que tener mucho cuidado al entrar en el agua, ya que las corrientes de resaca pueden ser muy fuertes. Solo los nadadores más experimentados deberían plantearse hacerlo y, aun así, conviene evitar el extremo oriental de la playa.}}&lt;/bdi&gt;

[[File:Nusa_Lembongan_Dream_Beach.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nusa_Lembongan_Dream_Beach.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Toques de Robinson Crusoe en Dream Beach]]

* &lt;bdi&gt;{{see|name=Bahía arenosa|alt=Sunset Beach|url=|email=|address=|lat=-8.6889|long=115.4298|directions=Pequeña entrada por el norte, a la derecha del club de playa de arena, que parece un aparcamiento de scooters. Está junto a Devil's Tear, pero no hay camino que los conecte por el sur.|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2024-06-02|content=Una playa pequeña pero espectacular, de arena blanca y oleaje intenso, situada justo al norte de Dream Beach y a la que se accede más fácilmente por la misma ruta. Aquí se encuentra el excelente club de playa de Sandy Bay, un atractivo que invita a los visitantes a pasar el día. Durante la marea baja, queda al descubierto una impresionante cueva en el acantilado bajo de piedra caliza, en el extremo oriental de la bahía. Es posible explorarla, pero asegúrese de no quedar aislado de la playa por la subida de la marea.}}&lt;/bdi&gt;
* {{see|name=Playa Tamarindo|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.6814|long=115.4382|directions=entre el punto de surf Playgrounds y Mushroom Bay|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Buenas vistas hacia Bali, y especialmente del monte Agung.}}

=== Otro ===

* {{see|name=Fundación de Megafauna Marina|alt=MMF|url=https://marinemegafauna.org|email=|address=|lat=-8.6664|long=115.4491|directions=at Secret Garden Bungalows in Jungutbatu|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2017-06-22|content=Un centro de investigación marina establecido para monitorear las poblaciones de mantarrayas y peces luna (*mola mola*) en los alrededores de Nusa Penida. MMF colabora con los centros de buceo de Lembongan para recopilar información sobre estas magníficas criaturas y sus hábitats críticos, datos que servirán para contribuir a su protección. MMF ofrece charlas los martes y jueves a las 18:30 en Yoga Shack; en ellas podrás conocer a fondo la fascinante vida marina de la zona.}}
[[File:Lembongan_Sunset.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Lembongan_Sunset.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Nusa Lembongan es famoso por espectaculares puestas de sol]]
* &lt;bdi&gt;{{see|name=Lágrima del Diablo|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.6908|long=115.4293|directions=Se llega caminando unos minutos hacia el norte desde Dream Beach o hacia el sur desde Sunset Beach.|phone=|tollfree=|hours=|price=Gratis|lastedit=2024-06-02|content=Un promontorio rocoso en la costa suroeste. Ofrece un espectáculo impresionante de olas que rompen con fuerza y, en ocasiones, chorros de agua pulverizada. La taquilla no está en funcionamiento a mediados de 2026. Hay cuerdas de seguridad, pero no las cruce: muchos turistas han caído y perdido la vida en este lugar.}}&lt;/bdi&gt;
* {{see|name=Bosque de Manglares|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.6682|long=115.4566|directions=Continúa hacia el norte por la única carretera de la costa oeste desde Jungut Batu hasta llegar a los manglares.|phone=|tollfree=|hours=|price=|content=La zona norte de Nusa Lembongan cuenta con un extenso bosque de manglares maduros que se puede recorrer a bordo de un *jukung* (una embarcación tradicional con estabilizadores). También es un lugar ideal para las familias durante la marea alta, ya que forma una laguna perfecta para que los niños naden.}}
* {{see|name=Templo Puncak Sari|alt=|url=|email=|address=Pueblo de Lembongan|lat=-8.6823|long=115.4335|directions=justo al norte del pueblo de Lembongan, en la ruta principal de regreso a Jungut Batu|phone=|tollfree=|hours=|price=|content=El templo hindú más grande y majestuoso de la isla. Desde esta zona se disfrutan buenas vistas del estrecho hacia Bali.}}
* {{see|name=Granjas de algas|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.6946|long=115.4413|directions=dirígete a la costa en cualquier punto del cuadrante sureste de la isla y simplemente observa|phone=|tollfree=|hours=|price=|content=El cultivo de algas se lleva a cabo en muchas partes de la isla, pero las plantaciones más accesibles se encuentran en la zona sur del pueblo de Lembongan. La mayor parte de las algas cultivadas aquí se destina a la industria asiática de cosméticos.}}&lt;bdi&gt;&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* {{see|name=Punto panorámico|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.6808|long=115.4469|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-09-10|content=Se trata de un pequeño claro en Bukit Jungut Batu con bonitas vistas de Jungut Batu. Está situado en la carretera principal que sale de Jungut Batu hacia el sur, por lo que ni siquiera tendrás que buscarlo; te lo encontrarás mientras exploras la isla.}}
* {{see|name=Púente Amarillo|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.6942|long=115.451|directions=Atraviesa el pueblo de Lembongan en dirección oeste, manteniéndote en la carretera principal hasta llegar al agua.|phone=|tollfree=|hours=|price=Gratis|lastedit=2026-03-12|content=Este peculiar puente colgante amarillo se construyó en 2017, después de que el anterior —hecho de madera— se desplomara durante una procesión religiosa en 2016, causando la muerte de al menos ocho personas. Es posible cruzarlo a pie o en bicicleta para llegar a la vecina isla de Nusa Ceningan. El ruido que produce puede resultar bastante intimidante y contribuye a crear una experiencia al más puro estilo Indiana Jones, pero el puente es seguro. En ocasiones muy puntuales, el paso de motocicletas queda restringido por labores de mantenimiento; en esos momentos, hay barcas disponibles para cruzar el canal tanto a usted como a su vehículo.}} 
[[File:Jungut_batu_2026.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Jungut_batu_2026.jpg|miniaturadeimagen|La carretera principal de Jungut Batu]]
* {{see|name=Nusa Ceningan|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.700000|long=115.451389|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|image=NusaCeningan2009.jpg|wikidata=Q3315165|lastedit=2026-01-03|content=Se trata de una pequeña isla situada entre Nusa Lembongan y Nusa Penida, a la que se puede llegar fácilmente a pie, en bicicleta o en moto a través del puente colgante. Frente a Nusa Ceningan hay una zona de surf destacada que atrae a algunos surfistas, alejándolos de los puntos más concurridos de Nusa Lembongan. Por lo demás, la isla ofrece carreteras y senderos pintorescos, y las vistas hacia el oeste —que abarcan Nusa Lembongan y llegan hasta Bali— son impresionantes. Contemplar el atardecer sobre Bali desde la cresta central de Ceningan bien merece la pena. El canal estuarino entre Lembongan y Ceningan alberga numerosos cultivos de algas. Cada vez más personas optan por alojarse en esta pequeña isla y, para el año 2026, existen numerosas opciones de alojamiento y restauración en ella.}}{{see|name=Laguna azul, Nusa Ceningan|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.70734|long=115.43857|directions=Caminata de 70 a 90 minutos desde el pueblo de Lembongan; al otro lado del puente amarillo.|phone=|tollfree=|hours=|price=Gratis|lastedit=2024-06-11|content=La entrada principal es a través del club/hotel Klyf; está abierto al público, no hay tarifa de entrada y está prohibido el uso de drones. Hay una entrada por el lado derecho, a través de un pequeño sendero de tierra situado después del club y de las cabañas de Secret Point, pero antes de su zona de aparcamiento; allí encontrarás un pequeño letrero que dice &quot;Blue Lagoon Ceningan&quot;. El lado izquierdo está ocupado por un hotel en construcción. Es un lugar similar a Devil's Tear, pero con menos turistas y de acceso gratuito. Ten cuidado al caminar por el sendero rocoso y mantente alejado del borde: ¡no hay barreras de seguridad!}} 
* Dirígete a cualquier punto de la isla orientado hacia el oeste para contemplar la puesta de sol. La playa de Jungut Batu es especialmente popular. Una alternativa más rural consiste en cruzar el puente hacia Nusa Ceningan y ver el atardecer desde alguna de las elevadas crestas orientadas al oeste. Al encontrarse a pocos grados al sur del ecuador, la hora de la puesta de sol apenas varía a lo largo del año. Procura estar allí entre las 17:30 y las 18:00 horas.

== Hacer ==
Las actividades se desarrollan principalmente en el agua, destacando especialmente el surf y el buceo.

=== Yoga ===

* &lt;bdi&gt;{{do|name=Yoga Shack Lembongan|alt=|url=http://www.bigfishdiving.com/yoga|email=info@yogashacklembongan.com|address=Bungalows con jardín secreto, Jungutbatu|lat=|long=|directions=|phone=+62 81353136861|tollfree=|fax=|hours=Martes a domingo, 08:00 y 16:00|price=|lastedit=2017-06-22|content=Clases sueltas de Hatha, Vinyasa y Yin. No se requiere reserva. Para todos los niveles de experiencia. Disponibles tarjetas de descuento para varias clases..}}&lt;/bdi&gt;&lt;bdi&gt;.&lt;/bdi&gt;
* {{do|name=Yoga Dunia Lembongan|alt=|url=https://yoga-dunia.com|email=|address=Tamarind Road, Jungutbatu, distrito de Nusa Penida, Nusa Lembongan, Bali 80771|lat=-8.68242 |long=115.43563|directions=Camino a Tamarind Beach|phone=+62 823-3907-4055|tollfree=|fax=|hours=08:00-18:00|price=una sesión 120.000 Rp, paquete de 3 320.000 Rp, paquete de 5 540.000 Rp, paquete mensual (hasta 30 clases) 2.160.000 Rp, jugos 30.000 Rp, té/café 15.000 Rp|lastedit=2024-06-02|content=También contamos con una tienda de zumos. No es necesario reservar para las sesiones diarias de una hora a las 8:30 o a las 17:00. Se ofrecen diversos tipos de yoga según el horario; consulta la página web o la tienda.}}

=== Surf ===
Nusa Lembongan fue descubierta como destino turístico por los surfistas y desde hace mucho tiempo forma parte del circuito de surf de Bali.

Hay tres rompientes principales, todas en la parte superior de la costa oeste, y otra menos conocida justo al suroeste, frente a Nusa Ceningan. ''Playgrounds'' , ''Lacerations'' y ''Shipwrecks'' están cerca de la costa y se puede acceder a ellas remando enérgicamente desde la playa, o de forma más tranquila, en una embarcación local (perahu) que se puede alquilar en la playa más cercana.

Si bien las rompientes suelen ser adecuadas para surfistas de nivel intermedio a avanzado, ya que todas rompen sobre arrecifes de coral, la zona conocida como Playgrounds es un poco más indulgente y puede ser disfrutada tanto por principiantes como por expertos. Todas las rompientes se llenan muchísimo durante la temporada seca.

Aunque se puede practicar surf durante todo el año, las mejores olas se dan cuando los vientos soplan del sureste, normalmente de abril a septiembre/octubre.

En Jungut Batu hay una vibrante escena surfista. En comparación con su escasa población, Nusa Lembongan ha producido un número ''notable'' de surfistas de nivel internacional. Cualquier surfista entusiasta encontrará aquí a gusto a sus compañeros.

* {{do|name=Mono surfeando|alt=|url=http://www.monkeyactivities.com|email=info@monkeysurfing.com|address=Jungutbatu|lat=-8.67593|long=115.44709|directions=|phone=+62 82 146147683|tollfree=|fax=|hours=08:00 - 19:00|price=|content=La primera escuela de surf que abrió en Nusa Lembongan. Cuenta con instructores y socorristas certificados. Ofrecen clases en grupos reducidos para principiantes, sesiones de guía para surfistas de nivel intermedio y clases particulares. Las clases incluyen todo el equipo y el traslado en barco hasta la zona de surf. También se alquilan tablas de surf y de SUP. Las clases se imparten en inglés y francés.}}
* {{do|name=Escuela de Surf Newbro|alt=Wayan Lena|url=http://newbrosurfing.com/|email=newbroboat@yahoo.com|address=Jungut Batu|lat=|long=|directions=Cerca de la playa, junto a la oficina de embarcaciones públicas.|phone=+62 81 337 346 056|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Una escuela de surf de trato cercano que ofrece un servicio completo: tablas, barco, fotografía e instructores con más de 20 años de experiencia surfeando. El equipo profesional habla inglés e imparte excelentes clases para todos los niveles, desde principiante hasta avanzado, ya sea en grupos reducidos o en sesiones particulares.}}

=== Submarinismo ===
[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nusa_Lembongan_Mola_Mola.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Pez luna oceánico en las aguas de Nusa Lembongan]]
''Las aguas cristalinas que rodean la isla ofrecen excelentes'' oportunidades para bucear . Hay varias tiendas de buceo de renombre, y este es un destino destacado para la enseñanza del buceo. Cientos de visitantes han aprendido a bucear aquí.
[[File:Nusa_Lembongan_Mola_Mola.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nusa_Lembongan_Mola_Mola.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Oceanic sunfish in the waters off Nusa Lembongan]]
Para buceadores más experimentados, los sitios más interesantes se encuentran frente a la vecina Nusa Penida . Aquí se pueden realizar inmersiones a la deriva desafiantes, y los operadores de buceo solo visitan ciertos sitios cuando las condiciones del mar son seguras. También hay muchas opciones para inmersiones más fáciles en arrecifes planos y paredes. Entre los atractivos marinos destacan las grandes mantarrayas durante todo el año, los espectaculares y enormes peces luna ( ''mola mola'' ) en temporada (julio-octubre), los tiburones de arrecife de punta blanca, los tiburones nodriza y algún que otro tiburón martillo. Los tiburones ballena no son frecuentes, pero se puede observar algún ejemplar migratorio. Por último, pero no menos importante, aquí se pueden encontrar cuatro especies de tortugas marinas. Todos los operadores ofrecen excursiones programadas a los mejores sitios de buceo alrededor de las tres islas.

Los precios varían poco de una tienda a otra. Los cursos cuestan desde unos 60 dólares estadounidenses por una introducción de medio día al buceo hasta 395 dólares para la certificación PADI Open Water. Una inmersión recreativa cuesta aproximadamente entre 35 y 45 dólares, incluyendo todo el equipo, con descuentos para inmersiones múltiples. Los centros de buceo tienen horarios de apertura variables según la temporada. Se ofrecen inmersiones nocturnas, que brindan una experiencia submarina fantástica.

* &lt;bdi&gt;{{do|name=Academia de buceo de Bali|url=http://www.scubali.com/|email=info@scubali.com|address=Jungut Batu|lat=|long=|directions=dentro del bungaló n.º 7|phone=+62 366 24302|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Un centro de buceo PADI 5 estrellas fundado en 1991 que ofrece una gama completa de cursos PADI en varios idiomas, incluidos inglés, francés, alemán, italiano e indonesio. Se realizan hasta cuatro salidas diarias a los mejores puntos de inmersión de la zona, manteniendo grupos reducidos y contando con la guía de profesionales PADI experimentados en todas las inmersiones. También se ofrecen inmersiones nocturnas. La proporción entre Divemaster y buceadores es de 1:4.}}&lt;/bdi&gt;
* {{do|name=Buceo con peces grandes|alt=|url=http://www.bigfishdiving.com|email=info@bigfishdiving.com|address=Jungut Batu|lat=-8.6732|long=115.4484|directions=|phone=+62 813 5313 6861|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2017-06-22|content=Un centro de buceo PADI 5 estrellas con sede en Secret Garden Bungalows que ofrece salidas diarias de buceo, cursos de submarinismo en varios idiomas y programas especiales para ver mantarrayas y peces luna (*mola mola*). También ofrece clases diarias de yoga (Vinyasa Flow, Hatha Flow y Yin Yang para todos los niveles, a las 08:00 y a las 16:00, con opción de asistir sin reserva previa) en el Yoga Shack, y alberga el MMF, el centro de investigación marina de Lembongan.}}
* {{do|name=Buceo en la esquina azul|url=http://www.bluecornerdive.com/|email=info@bluecornerdive.com|address=Jungut Batu|lat=-8.6664914|long=115.4490393|directions=en la playa, en el extremo noroeste de la isla de Lembongan|phone=+62 819 16231054|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Eco-resort PADI frente a la playa (PADI 5-Star IDC Resort n.º 22557), propiedad de un biólogo marino. Se especializa en guiar grupos reducidos de buceo por el Área Marina Protegida de Nusa Penida. Ofrece cursos de buceo científico y orientado al naturalismo. Asimismo, lleva a cabo un seguimiento continuo de los arrecifes de coral en diversos puntos de Nusa Penida y Lembongan. Imparte formación en buceo desde niveles de principiante hasta profesional.}}
* &lt;bdi&gt;'''Indo Divers Lembongan''' , Mushroom Bay ( ''en el cruce de Mushroom Bay / Tamarind Beach, al lado de la casa de cambio'' ), &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; +62 823 4022 8744 , indodivers@gmail.com .&amp;#x20;Pequeña escuela de buceo PADI en Mushroom Bay que ofrece una variedad de cursos en inglés, alemán, neerlandés y francés. Todas las inmersiones son guiadas por profesionales de buceo PADI con experiencia. Grupos reducidos.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* {{do|name=Buzos de beso francés|alt=|url=https://plongee-indonesie.com/en/|email=fkdlembongan@gmail.com|address=Jalan Raya Jungutbatu|lat=|long=|directions=en el Puri Nusa Resort|phone=+62 813-3737-1818|tollfree=|hours=08:00-19:00|price=|lastedit=2017-08-23|content=Es un centro de buceo SSI y el único centro de formación de instructores SSI en Nusa Lembongan. French Kiss Divers abrió sus puertas en septiembre de 2017 en Jungut Batu, junto al complejo Puri Nusa, y cuenta también con una oficina de reservas en la calle principal. El equipo es internacional e imparte clases principalmente en inglés, francés, alemán y español. Disponen de piscina y barco propios.}}
* {{do|name=Leyenda del buceo en Lembongan|alt=|url=http://divinglembongan.com|email=info@divinglembongan.com|address=Jalan Raya Jungutbatu|lat=-8.6672614|long=115.4504308|directions=Carretera principal|phone=+62 812 3620 0028|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2016-04-20|content=Centro de buceo PADI S-25289 que ofrece salidas diarias de buceo a Nusa Lembongan y al área marina protegida de Nusa Penida. Ofrecemos un servicio personalizado con grupos reducidos, adaptados para inmersiones con mantarrayas y peces luna (Mola Mola). Impartimos una gama completa de cursos PADI en varios idiomas, desde niveles para principiantes hasta programas de prácticas profesionales para Divemaster. También ofrecemos esnórquel y excursiones privadas, así como la organización de traslados desde y hacia la isla principal de Bali o las islas Gili.}}&lt;bdi&gt;&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* {{do|name=Aventuras de buceo en Lembongan|url=http://www.lembongandiveadventure.com|email=southwestdiver@hotmail.com|address=Jungut Batu|lat=|long=|directions=|phone=+62 819 36287232|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Un centro de buceo de propiedad local orientado a grupos reducidos, que ofrece cursos PADI —desde *Open Water* hasta *Divemaster*— en varios idiomas e impartidos por instructores internacionales, utilizando la piscina de entrenamiento del complejo.}}
* {{do|name=Centro de Buceo Lembongan|url=http://www.lembongandivecenter.com|email=info@lembongandivecenter.com|address=Jungut Batu|lat=|long=|directions=en la playa principal, junto al Scooby Doo Bar, Restaurant and Bungalows|phone=+62 821 45352666|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Centro de buceo PADI de propiedad local (n.º S-22362) con guías locales expertos en las aguas de Nusa Penida y Nusa Lembongan. Se priorizan los grupos reducidos. Ofrece atención personalizada y una amplia gama de cursos PADI, desde «Discover Scuba Diving» hasta «Divemaster». También se organizan excursiones de esnórquel y traslados desde y hacia Bali y las islas Gili.}}
* {{do|name=Planeta Nómadas|alt=|url=http://planetnomadas.com/|email=info@planetnomadas.com|address=Jungut Batu Village|lat=|long=|directions=al final del pueblo de Jungut Batu|phone=+62 361 270314, +62 822 37286446|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=|content=Además del buceo, esta empresa también cuenta con una escuela de surf, clases de yoga, esnórquel y excursiones terrestres. El complejo dispone de instalaciones integrales, como restaurante, piscina y bungalós. Los cursos y servicios de guía se ofrecen en varios idiomas.}}
* {{do|name=Buceo Mundial|url=http://www.world-diving.com|email=info@world-diving.com|address=Jungut Batu|lat=|long=|directions=En Pondok Baruna|phone=+62 812 390 0686|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=El primer centro de buceo PADI 5 Estrellas completo de la isla. Se ofrecen todos los cursos, desde Discover Scuba hasta Assistant Instructor.}}
* &lt;bdi&gt;{{do|name=Buceo con pez vela en Lembongan|alt=|url=https://sailfishdiving.com|email=info@sailfishdiving.com|address=Jl. Jungut batu - Br. Kaja 1|lat=-8.66863923|long=115.44934094|directions=|phone=+62 82266449967|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2020-07-02|content=Sailfish Diving Lembongan se fundó en 1997.}}&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;

=== Esnórquel ===
Quienes no practican submarinismo no tienen por qué sentirse excluidos, ya que es posible practicar un buen esnórquel cerca de la costa en varios puntos de la isla. Quizás las dos mejores zonas sean Mushroom Bay, en la costa oeste, y los manglares del extremo norte. El equipo se puede alquilar en el hotel o en la playa; dependiendo de la calidad del material, el precio del alquiler de la máscara, el tubo y las aletas oscila entre 20.000 y 50.000 rupias.
[[File:Nusa_Lembongan_Reef.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nusa_Lembongan_Reef.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Vida arrecifal saludable en aguas cristalinas frente a Nusa Lembongan.]]
Si le apetece alejarse más de la costa, los centros de buceo pueden venderle una plaza para hacer esnórquel en una de sus embarcaciones programadas, sujeto a disponibilidad.

Asimismo, los barqueros locales están dispuestos a llevarle en barco a diversos puntos de esnórquel. Dependiendo de cuántos lugares desee visitar, se puede organizar una excursión en barco por un precio de entre 200.000 y 300.000 rupias (equipo incluido). Un lugar excelente para el esnórquel, accesible únicamente por barco, es la costa oeste de la vecina isla de Nusa Penida; Crystal Bay resulta especialmente gratificante. En esta costa hay corrientes fuertes: el barquero le dejará al inicio de la corriente y usted podrá dejarse llevar por ella mientras practica esnórquel a lo largo del talud submarino, observando hermosos corales y gran cantidad de peces. La embarcación le seguirá y le recogerá al finalizar el recorrido. Una excursión típica de esnórquel cuesta entre 300.000 y 600.000 rupias e incluye tres puntos de visita, con posibles paradas en Toyapakeh y Nusa Penida para recoger a más personas. Entre los lugares habituales se encuentran Toyapakeh, Manta Bay (o Manta Point), Mangrove Point y Turtle Point, cerca de Lembongan Beach. El trayecto hasta Manta Point dura unos 45 minutos por trayecto en lancha rápida y puede resultar movido según el estado del mar (algunas personas sufren mareos). Se suele dedicar unos 30 minutos a cada punto, aunque en Manta Point el tiempo puede reducirse a 15 minutos debido a la afluencia de gente y a las condiciones del mar. El precio de un barco privado oscila entre 1.200.000 y 3.000.000 de rupias. Algunos operadores pueden ofrecer actividades adicionales, como kayak.

* &lt;bdi&gt;{{do|name=Deportes acuáticos en Lembongan|alt=|url=http://www.lembonganwatersport.com|email=info@lembonganwatersport.com|address=extremo de la playa de manglares|lat=|long=|directions=Jungutbatu Village|phone=+62 8155773999|tollfree=|fax=|hours=07:00-19:00|price=Rp 250,000-975,000|lastedit=2015-07-20|content=Situado en el extremo de la playa de Mangrove, este lugar ofrece excursiones de día para practicar esnórquel, submarinismo, surf de remo y kayak..}}&lt;/bdi&gt; 
* {{do|name=Sueños oceanicos|alt=|url=http://www.dnblembongan.com|email=|address=|lat=-8.67338|long=115.44928|directions=Villa de Jungutbatu|phone=+62 853-3835-1855|tollfree=|hours=|price=Excursión de medio día: 350.000 rupias|lastedit=2024-06-02|content=El capitán Diasa es conocido en la zona por sus excursiones de esnórquel. Es Dive Master de PADI y un guía excelente que se enorgullece de priorizar la seguridad y la conciencia medioambiental. Acompaña a sus clientes nadando, lo cual resulta especialmente útil a la hora de avistar mantarrayas. Tiene su base en Jungutbatu, en D&amp;B Warung and Bungalows.}}
* {{do|name=Aquaman Snorkeling Trip|alt=|url=https://aquamansnorkelinglembongan.com|email=|address=Jl. Raya Lembongan, Jungutbatu|lat=-8.66656|long=115.44920|directions=|phone=+62 813-3801-4485|tollfree=|fax=|hours=|price=Esnórquel de medio día: 300.000 IDR (3 puntos de inmersión; incluye máscara, aletas, agua, refrigerio, toalla y fotos submarinas; hasta 20 personas, con un guía en el agua por cada 10 personas y recogida en el hostal). Barco privado: 3.000.000 IDR.|lastedit=2024-06-11|content=Tripulación amable, buen barco y salida más temprana que la mayoría —al parecer, alrededor de las 8:15 (con recogida previa)— y regreso hacia las 12:00.}} 

=== Otros deportes acuáticos ===
Las familias con niños tendrán muchas opciones. Podrán disfrutar de una amplia gama de deportes acuáticos motorizados típicos de los resorts, como wakeboard y paseos en banana boat. Quienes se preocupen por el medio ambiente quizás prefieran el kayak de mar. Su hotel podrá ayudarles a reservar cualquiera de estas actividades. Si lo prefieren, pueden ir a la playa en Mushroom Bay o Jungut Batu y descubrirlo por sí mismos. Los precios comienzan en aproximadamente 150.000 rupias por un paseo en banana boat.

* {{do|name=Un respiro|alt=Monkey Surfing|url=|email=info@monkeysurfing.com|address=Jungutbatu|lat=-8.66771|long=115.44932|directions=|phone=+62 821 46147683|tollfree=|fax=|hours=08:00-19:00|price=|content=Cursos de apnea AIDA para principiantes y niveles avanzados. Los surfistas ganarán confianza y aprenderán a gestionar las caídas en olas grandes, mientras que los buceadores disfrutarán reduciendo su consumo de aire y probando un enfoque diferente.}}
* &lt;bdi&gt;{{do|name=Actividades divertidas en Lembongan|alt=|url=https://lembonganfunactivities.com/|email=lembonganfunactivity@gmail.com|address=Jl. Mangrove, Jungutbatu, Kec. Nusa Penida, Kabupaten Klungkung, Bali 80771|lat=|long=|directions=|phone=+62 822-3629-3577|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2023-04-16|content=Actividades divertidas en Lembongan: excursiones y esnórquel.}}.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;

=== Caminar ===
Es una isla interesante para recorrer a pie, y los senderistas entusiastas no deberían dudar en salir a explorar la multitud de senderos que la atraviesan.

=== Itinerario a pie ===
Los acantilados bajos del sur ofrecen magníficas rutas para caminar por la costa. Quizás la mejor de ellas comience en [[Dream Beach]]; desde allí, toma el sendero bien marcado hacia el norte, atravesando la formación rocosa conocida como «Devil's Tear» (Lágrima del Diablo). Haz una pausa para observar algunas de las formaciones de olas más espectaculares de toda la isla. Aquí, el oleaje puede generar columnas de agua enormes, ¡así que prepárate para mojarte! Continúa hacia el norte hasta llegar a [[Sunset Beach]] y explora la cala. Si logras llegar durante la marea baja, es posible que puedas acceder a la cueva situada en el extremo oriental de la playa.

En el extremo opuesto de la playa se encuentra el Beach Club. Desde allí, siga el sendero que se dirige hacia el noroeste, subiendo la colina y manteniendo siempre las villas privadas a su izquierda, hasta llegar de nuevo a la línea de acantilados. Desde este punto, podrá contemplar Bali al otro lado del estrecho de Badung. Siga el sendero del acantilado hacia el norte y luego hacia el este; deténgase de vez en cuando para admirar las espectaculares formaciones costeras. Si le gusta la observación de aves, preste atención a los destellos de color turquesa y blanco: en esta zona es habitual ver al impresionante martín pescador sagrado. Hacia el mar, también merece la pena estar atento a la presencia de enormes aves fragata. Continúe por este sendero hacia el este hasta descender a Mushroom Bay, donde finaliza el recorrido sugerido y donde podrá encontrar refrescos y bebidas.

=== Instalaciones de spa ===

* {{do|name=Lulur Spa|url=|email=|address=Jungut Batu|lat=|long=|directions=en Batu Karang Resort|phone=+62 3662 4880|tollfree=|fax=|hours=10:00-20:00|price=Desde aproximadamente 200.000 rupias|content=Spa completo con salas para tratamientos faciales, masajes, pedicura, manicura y tratamientos capilares. Se utilizan productos locales, así como algunos importados de Australia. Cada sala cuenta con música ambiental y aire acondicionado. El establecimiento dispone de vestuarios con agua caliente tratada y una sala de relajación.}}
* {{do|name=Mushroom Spa|alt=en Mushroom Beach Bungalows|url=|email=|address=Bahía de Tanjung Sanghyang|lat=|long=|directions=|phone=+62 366 24515|tollfree=|fax=|hours=08:00-20:00|price=|content=Masaje relajante, exfoliación corporal, pedicura o manicura con vistas a las aguas cristalinas de la bahía de Sanghyang.}}

== Comprar ==
La mayoría de las tiendas, hoteles, restaurantes y centros de buceo aceptan tarjetas de crédito, aunque muchos de ellos aplican una comisión de entre el 3 y el 5 % por este servicio.

Hoy en día hay varios cajeros automáticos en la isla, por lo que no debería suponer un problema para la mayoría de los viajeros; no obstante, sigue siendo recomendable llevar rupias consigo. También existen servicios de retirada de efectivo, tanto en las calles principales como en algunos hoteles, aunque aplican una comisión de entre el 8 y el 10 %. Las casas de cambio ofrecen, en esencia, los mismos tipos de cambio que se pueden encontrar en Bali.

Abundan los pequeños comercios, orientados a cubrir las necesidades básicas de los visitantes: ofrecen protector solar, bañadores tipo *boardshorts* (de imitación y a bajo precio) y gorros, además de la habitual selección de aperitivos, cerveza, refrescos y cigarrillos. No obstante, no cabe esperar nada demasiado sofisticado. En la isla apenas hay tiendas de recuerdos, y, en cualquier caso, cualquier artículo de este tipo resultaría mejor comprarlo en la isla principal de Bali.

{{buy|name=Cajero automático - Banco BRI|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.684595515489718|long=115.43510021163874|directions=Cerca de Mushroom Bay, sigue la carretera hacia Jungutbatu; el lugar se encuentra justo antes del primer cruce de cuatro caminos, con otro cajero automático (BNI) al otro lado de la calle.|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2023-10-16|content=}}

== Comer ==
Prácticamente cualquier lugar donde te alojes en Nusa Lembongan contará con una cafetería o un restaurante, y en la mayoría de ellos son bienvenidos los clientes que no se hospedan allí. La calidad puede variar enormemente, ¡así que no sería de extrañar que un visitante ocasional pensara que la comida en esta isla es pésima! Algunas de las mejores opciones a precios asequibles se encuentran en Linda's Bungalows, Mainski y Dream Beach Huts.

Existen algunos buenos *warungs* locales entre los que elegir, pero, por lo general, no ha habido muchos restaurantes independientes de calidad en Nusa Lembongan. Sin embargo, esto está cambiando a buen ritmo, y a continuación se enumeran las excepciones más destacadas a esa tendencia habitual. El pescado, como es lógico, es una excelente opción.

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = -8.6772
| long = 115.44695
| fax = 
| name = Warung 99 Meals House
| address = Jungut Batu village
| directions = junto a la playa
| phone = 
| tollfree = 
| hours = 
| price = Rp 20,000-30,000 per person
| content = Un *warung* de estilo local muy rico, con todos los platos indonesios habituales. Económico y agradable. Puede que el dueño se siente a charlar contigo.
}}

[[File:Nusa_Lembongan_Mangroves_and_Jukung_Boat.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nusa_Lembongan_Mangroves_and_Jukung_Boat.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Jukung tradicional con estabilizador en los manglares]]

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = -8.6723
| long = 115.4510
| fax = 
| name = Green Garden Warung: café, jugos y comida
| address = Pueblo de Jungut Batu
| directions = Sigue la señal que está frente al cine, en el centro de Jungut Batu, en dirección al campo de fútbol.
| phone = +62 813-3741-9282
| tollfree = 
| hours = 
| price = Rp 20.000-30.000 por persona
| content = Ofrece comida indonesia y occidental, económica y sabrosa. El propietario, Dodi, es sumamente amable, y algunos de los ingredientes del menú provienen de su propio huerto. El *warung* se encuentra a unos 75 metros de la carretera principal (aproximadamente a mitad de camino, girando a la derecha); hay un cartel grande, por lo que es bastante fácil llegar si se presta atención. El ambiente es agradable. Dispone de wifi gratuito.
}}
* {{eat
| alt = anteriormente Scallywags Bar and Grill
| url = http://www.sandybaylembongan.com/
| email = tbc@sandybaylembongan.com
| lat = -8.688844
| long = 115.430045
| fax = 
| name = El Beach Club en Sandy Bay
| address = Sunset Beach
| directions = Solicita transporte desde Jungut Batu (10-15 min) y Mushroom Bay (5-7 min); es gratuito si realizas la reserva por teléfono o correo electrónico.
| phone = +62 828 9700 5656
| tollfree = 
| hours = 08:00-22:00
| price = 
| content = Una amplia zona de bar y restaurante al aire libre, con una piscina frente al mar que linda con una playa de arena blanca. Se ofrece barbacoa a diario con mariscos y cortes de carne, una extensa carta de cócteles, cerveza bien fría y una bodega de vinos. Se sirven desayuno, almuerzo y cena. La calidad de la comida es excepcionalmente alta para los estándares de Nusa Lembongan; no desentonaría en los mejores restaurantes de la isla principal de Bali. WiFi gratuito.
}}
* {{eat
| alt = 
| email = 
| lat = -8.68405
| long = 115.4343
| fax = 
| name = El bar en Mushroom Beach
| address = Mushroom Beach
| directions = 
| phone = +62 821 44682551
| tollfree = 
| hours = 12:00-23:00
| price = 
| content = Platos tradicionales mexicanos, desde quesadillas y nachos hasta fajitas con una gran variedad de deliciosos rellenos. Cócteles como mojitos y margaritas, ya sean naturales o granizadas.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = -8.679
| long = 115.4461
| name = Bar de zumos y cafetería B'Fresh
| address = Jungut Batu
| directions = lado sur de la carretera principal
| phone = 
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = Opciones para el desayuno y aperitivos a lo largo del día. Disfruta de bufés de consumo libre que incluyen platos tradicionales de Indonesia, además de algunas especialidades occidentales. Todo se prepara al momento en el lugar, utilizando productos locales de Indonesia.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = -8.66903
| long = 115.44873
| fax = 
| name = Ketut Warung
| address = Jungut Batu
| directions = detrás del Mainski Lembongan Resort
| phone = 
| tollfree = 
| hours = Aproximadamente de 11:00 a 21:00
| price = Rp 20.000-30.000 por persona
| content = Excelente ambiente, raciones muy abundantes, buena comida indonesia y tailandesa a precios realmente económicos. Los propietarios, la familia Ketut Malom, son unos anfitriones amables.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = -8.66362
| long = 115.45198
| fax = 
| name = Warung Boemboe Bali de Maria
| address = En el extremo norte de la isla, en la playa, cerca de la carretera principal
| directions = 
| phone = 
| tollfree = 
| hours = 10:00-22:00
| price = hasta 40 000 Rp
| content = Comida local fresca y deliciosa, además de pescado y marisco; también ofrecen platos de estilo occidental como pasta, hamburguesas y pizza. Posiblemente sea el lugar con mejor relación calidad-precio de la isla. El mejor momento para ir es, probablemente, desde el atardecer hasta la hora de cierre. Prueba el té de rosella, los calamares fritos, el combinado de atún al estilo balinés (40 000 IDR) y la cerveza Bintang pequeña (22 000 IDR).
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = -8.6663
| long = 115.4672
| name = Restaurante Mangrove
| address = 
| directions = 
| phone = 
| tollfree = 
| hours = Aproximadamente de 12:00 a 21:00
| price = Rp 50.000-80.000 por persona
| content = En el extremo oriental de la única franja de tierra que atraviesa el manglar del norte. Desde Jungut Batu, toma el camino de la playa hacia el norte y adéntrate en los manglares (es posible hacerlo en motocicleta o, por supuesto, a pie). Continúa durante aproximadamente 1,5 km y encontrarás el restaurante. Otra opción es llegar en barco; cualquier capitán de embarcación sabrá cómo llegar. Ofrecen platos indonesios y algunas opciones de cocina europea.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = -8.66388
| long = 115.455595
| fax = 
| name = Nyoman's Warung
| address = 
| directions = Dirígete hacia el norte saliendo de Jungut Batu y gira a la derecha cuando ya no puedas avanzar más.
| phone = 
| tollfree = 
| hours = 
| price = Rp 20,000-30,000 per head
| content = Nyoman's Warung se encuentra en la costa norte de la isla y ofrece unas vistas espectaculares del monte Agung. El menú tradicional de Lembongan cambia a diario en función de la pesca del día.
}}
* {{eat
| alt = Retiro Rama Garden
| url = 
| email = 
| lat = -8.66773
| long = 115.44930
| fax = 
| name = Pisang-Pisang
| address = Jungutbatu
| directions = 
| phone = +62 812 38441996
| tollfree = 
| hours = 07:00-21:00
| price = 40,000 - 80,000
| content = Un lugar muy tranquilo para pasar el rato. Batidos deliciosos, zumos naturales y comidas saludables durante todo el día. Personal amable, servicio rápido. Wi-Fi gratuito.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = -8.66632
| long = 115.46696
| fax = 
| lastedit = 2015-10-22
| name = Restaurante Nano Nano
| address = 
| directions = 
| phone = 
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = Está muy bien ubicado, casi al final del camino que bordea el manglar. El lugar se encuentra justo enfrente del mejor punto para practicar esnórquel en la isla; sin embargo, este solo es accesible durante aproximadamente una hora antes y después de la marea alta. Fuera de ese intervalo, terminarías caminando sobre el coral. Si deseas practicar esnórquel, lo más recomendable es contratar una excursión de medio día que incluya visitas a tres o cuatro de los mejores puntos de la zona; con un poco de suerte, ¡quizás hasta logres ver una mantarraya! Intentar acceder por tu cuenta probablemente dañará tanto el coral como el manglar. El establecimiento ofrece comida y bebida a precios razonables en un entorno agradable, junto a la playa del manglar. También alquilan equipo de esnórquel. Desde aquí se pueden contemplar los amaneceres.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://thedecklembongan.com/
| email = 
| lat = -8.67962
| long = 115.44433
| fax = 
| lastedit = 2015-10-28
| name = The Deck, cafetería y bar
| address = 
| directions = 
| phone = 
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = Situado a lo largo del paseo marítimo, con unas vistas encantadoras. Ofrecen baguettes gourmet, paninis, tartas recién horneadas, pizzas, pasteles de elaboración propia, helados artesanales, zumos naturales, batidos y café auténtico.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.lembonganreef.com/html/restaurant.html
| email = info@lembonganreef.com
| lat = -8.67954
| long = 115.44486
| fax = 
| lastedit = 2015-10-28
| name = Restaurante Lembongan Reef
| address = 
| directions = 
| phone = +62 8214 5393 419
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = Un restaurante con vistas al mar
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.ohanas.co
| email = hello@ohanas.co
| lat = -8.6693
| long = 115.4479
| lastedit = 2018-09-16
| name = Ohana's beach lounge &amp; boutique resort
| address = En primera línea de playa en Jungut Batu
| directions = 
| phone = +62 8113 9600 787
| tollfree = +62 8113 9600 787
| hours = 07:00-23:00
| price = 
| content = Ohana's se encuentra en la playa, frente a la zona de surf «Shipwrecks», en Jungut Batu. El establecimiento cuenta con tumbonas, camas de día y pufs, y ofrece una propuesta gastronómica informal. Dispone de piscina para uso de los huéspedes. Se recomienda encarecidamente reservar con antelación tanto las camas de día como las mesas para comer.
}}
* {{eat
| alt = Warung Sate Madura Sudimampir
| url = 
| email = 
| lat = -8.68616
| long = 115.43598
| lastedit = 2024-06-11
| name = Warung Sate Madura Lembongan
| address = Jungutbatu, Nusa Penida, Klungkung Regency
| directions = En la carretera principal
| phone = +62 853-3376-7281
| tollfree = 
| hours = 
| price = Satay de pollo 25 000 IDR, satay de cabra 35 000 IDR, otros platos 15 000–35 000 IDR, bebidas 8 000–20 000 IDR, postres 15 000–18 000 IDR
| content = Un buen puesto de comida, probablemente con uno de los precios más económicos: soto ayam o bakso por 15 000 IDR (sin arroz como acompañamiento). El satay es muy bueno.
}}

== Beber ==
Al igual que ocurre con los restaurantes, existen pocos establecimientos independientes dedicados exclusivamente a servir bebidas. La mayoría de los cafés y restaurantes integrados en hoteles funcionan también como bares. Nusa Lembongan se caracteriza por tener una vida nocturna muy tranquila. Durante la temporada alta, se anuncian algunas fiestas en la playa por toda la isla y, en ocasiones, se organiza una pequeña fiesta mensual con motivo de la luna llena.

* {{drink|name=Bali Eco Deli|alt=|url=http://www.baliecodeli.net|email=noplastic@baliecodeli.net|address=Jl Raya Jungut Batu|lat=-8.67179|long=115.44934|directions=|phone=|tollfree=|hours=07:00-18:00|price=|lastedit=2026-08-01|content=Un lugar acogedor en la calle principal, detrás de la concurrida playa de Jungut Batu. Ofrecemos auténtico café espresso, zumos naturales prensados ​​en frío y repostería recién horneada dos veces al día, como galletas, muffins, brownies y gofres belgas. Abierto desde primera hora de la mañana hasta media tarde. Puedes consumir en el local o pedir para llevar. Todo es de elaboración propia y se prepara con ingredientes procedentes de explotaciones agrícolas ecológicas y de comercio justo de toda Indonesia. Ofrecemos recargas de agua gratuitas y conexión Wi-Fi sin coste. Trae tus botellas de plástico para reciclar y obtén un 10 % de descuento en tu cuenta.}}
* {{drink|name=Bar Blue Corner|alt=|url=|email=|address=En la playa al norte de Jungut Batu|lat=-8.6663|long=115.44887|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Desde el mediodía hasta las 22:00; los viernes, abierto hasta las 03:00|price=|content=Bar y restaurante situado frente al mar, junto al Blue Corner Dive Resort. Cuenta con pufs y sombrillas en la playa, conexión WiFi y acceso gratuito a la piscina. Todos los días se juega al voleibol de playa al atardecer, y los miércoles por la noche se organiza un concurso de preguntas y respuestas (trivia). Los viernes por la noche, el lugar se llena de expatriados, miembros de la comunidad de buceo y turistas, quienes disfrutan de una fogata en la playa y bebidas hasta muy tarde.}}
* {{drink|name=Bar de playa de Scooby-Doo|alt=|url=|email=|address=Jungut Batu|lat=-8.67174|long=115.4476|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Horas variables, pero a menudo ocupado 18: 00-22: 00|price=|content=Un bar junto a la playa, especialmente popular entre la comunidad surfera australiana. Aquí encontrarás cervezas bien frías, muchas conversaciones sobre olas y deportes en la televisión.}}
* {{drink|name=WBM Coffee Shop and Grill: Costillas|alt=|email=|address=Jalan Raya Lembongan Jungut Batu|lat=-8.6867|long=115.442|directions=cerca de la cima de la colina|phone=+62 85238347999|tollfree=|hours=07:00-23:00|price=|lastedit=2015-10-16|content=Cuentan con recetas totalmente caseras e ingredientes frescos. Preparan un café excelente, recién hecho cada día. Ofrecen numerosas combinaciones a base de espresso, que se sirven tanto calientes como frías. Su especialidad gastronómica son las costillas de cerdo al estilo americano.}}
* {{drink|name=Mickey Sports Bar and Grill|alt=|url=|email=|address=Jungut Batu|lat=-8.67086|long=115.44979|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2015-10-21|content=.}}
* {{drink|name=Cafetería Two Towers|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.68189|long=115.44551|directions=casi en la cima de la colina, entre dos torres de telefonía móvil|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2015-10-22|content=Cafetería en la colina. No hay gran vista desde allí.}}

== Dormir ==
Existe una amplia oferta de alojamiento, con opciones que se ajustan a casi cualquier presupuesto. La mayor parte del alojamiento económico se concentra en Jungut Batu, mientras que las opciones de mayor categoría se encuentran más al sur, en los alrededores de Mushroom Bay, Bukit y Dream Beach. Antiguamente, predominaban las casas de huéspedes económicas orientadas a jóvenes surfistas y mochileros; sin embargo, esto ha cambiado a medida que un número creciente de visitantes con mayor poder adquisitivo ha ido descubriendo la isla. Algunas de las opciones económicas más antiguas se encuentran en un estado bastante deteriorado, un aspecto que los visitantes deberían tener en cuenta a la hora de decidir dónde alojarse.

== Presupuesto ==
En los pequeños callejones que parten de la carretera principal de Jungut Batu hay un sinfín de alojamientos pequeños y económicos para mochileros.

* {{sleep|name=Bungalows «Beach Hello».|alt=Bungalows en la playa Suka|url=https://sites.google.com/site/beachhellowbungalows/home|email=BeachHello@gmail.com|address=Jungut Batu|lat=-8.66697|long=115.44831|directions=en el extremo norte de la playa de Jungut Batu|phone=+62 813-3710-0219|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=about Rp 200,000|content=Nuevos bungalows de madera, de estilo tradicional y con techos de paja. Cuentan con dos plantas, baño privado con ducha de agua fría y una terraza equipada con mesa y sillas. Están situados en la playa, con vistas al océano y al punto de surf conocido como «Shipwrecks». Las habitaciones están limpias, disponen de ventilador y cuentan con camas dobles. Es un establecimiento de gestión familiar, con un trato amable y servicial. El padre, que se formó como chef en Bali, se encarga de preparar la mayor parte de las comidas. El precio incluye el desayuno.}}
* {{sleep|name=Bungalow Numero 7|alt=|url=|email=bungalowno7@hotmail.com|address=Jungut Batu|lat=-8.6774|long=115.4464|directions=|phone=+62 366 5596363|tollfree=|checkin=|checkout=|price=200,000-350,000 Rp|content=Habitaciones limpias, equipadas con ventilador y situadas alrededor de un jardín, justo en la playa. Hay wifi disponible, previo pago.}}
* {{sleep|name=Ketut Losmen Bungalow|alt=|url=http://ketut.net/|email=ketut_bungalows@yahoo.com|address=Jungut Batu|lat=-8.6697|long=115.4481|directions=|phone=+62 813 3784 6555|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Habitaciones básicas con ventilador desde 200 000 IDR y bungalows de mayor categoría con aire acondicionado desde 400 000 IDR; no incluyen desayuno.|content=Un complejo de gestión familiar compuesto por 12 bungalós, con una pequeña piscina y vistas a la playa. Todos los bungalós cuentan con ventilador, cama doble, escritorio y baño privado con ducha de agua caliente. Los bungalós de categoría superior se encuentran un poco más alejados de la playa.}}
* {{sleep|name=Lembongan Made Inn|alt=|url=|email=|address=Jungut Batu|lat=-8.6756|long=115.4472|directions=A 50 m del embarcadero principal|phone=+62 813 38726730|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Desde 150,000 Rp|content=4 habitaciones tipo bungaló: dos en la planta alta y dos en la planta baja. Es una buena opción para quienes cuentan con un presupuesto ajustado, y resulta popular entre el público más joven aficionado al buceo y al surf.}}</text>
      <sha1>mr5ebaglhs4a1ryq6pr4x7ibra7uv24</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hampstead, Londres</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18841</id>
    <revision>
      <id>258495</id>
      <parentid>258156</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T15:42:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Fabito2026</username>
        <id>31785</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>258495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44058" sha1="9mw6obvnq62tl3hj8ncva0rq9trk283" xml:space="preserve">'''Hampstead''' es un distrito del interior norte [[:en:London|Londres]]. Entre los principales atractivos destacan una gran variedad de lugares de interés histórico de carácter discreto y los magníficos espacios abiertos de Hampstead Heath. Kenwood House es una de las grandes mansiones de estilo Regencia más accesibles de Londres; la antigua residencia de John Keats alberga un museo dedicado a su vida y obra; y los paisajes que inspiraron muchas de las pinturas de John Constable se encuentran por todas partes en Hampstead Heath. Si a esto le sumamos algunos de los pubs históricos más interesantes de toda la ciudad, así como una animada oferta de restaurantes y cafeterías, queda claro que Hampstead tiene mucho que ofrecer al visitante.
[[File:London_Wikivoyage_city_regions_maps_-_Hampstead.png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:London_Wikivoyage_city_regions_maps_-_Hampstead.png|miniaturadeimagen|220x220px|Ubicación de la zona de Hampstead en Londres]]

== Comprender ==
Hampstead Village, con su gran variedad de restaurantes, pubs tradicionales y cafeterías, es un lugar agradable para pasar uno o dos días. La zona conserva gran parte de su carácter original de pueblo; de hecho, tan solo en Hampstead High Street se encuentran nada menos que 18 [[:en:England#Preservation_trusts|edificios catalogados]] de Grado II. Se trata de una de las zonas más acomodadas de los distritos interiores de la ciudad, repleta de barrios señoriales y grandes casas históricas. También encontrará tiendas interesantes y alternativas, varios teatros de repertorio y uno de los mejores cines de cine de autor de Londres.

Los vastos espacios verdes abiertos de '''Hampstead Heath''', situados en las cercanías, constituyen un gran atractivo para los londinenses; sin embargo, son relativamente pocos los visitantes que conocen bien este maravilloso vestigio de paisaje rural en pleno centro de Londres.

Hampstead es un barrio de gran tradición literaria, artística y teatral; entre sus antiguos residentes figuran Kingsley Amis, William Blake, John Constable, Ian Fleming, William Hogarth, John Keats, Anna Pavlova y Alfred Tennyson. Estas tradiciones perduran hoy en día, y Hampstead sigue siendo el lugar de residencia elegido por numerosos actores, músicos, escritores y personalidades de los medios de comunicación. Sus habitantes son muy conscientes de la historia del barrio y cualquier cambio en la zona es objeto de intensos debates y, a menudo, de protestas.

'''Belsize Park''' es, en muchos aspectos, una prolongación hacia el sur de Hampstead Village; se caracteriza por sus calles residenciales de gran empaque y alberga algún que otro restaurante excepcional. Aquí se encuentra también uno de los hospitales más grandes y famosos de Londres: el Royal Free.

La zona occidental de '''Highgate''', en el área de Dartmouth Park, forma parte del distrito de Hampstead y alberga un importante atractivo turístico: el cementerio de Highgate, donde se encuentra la tumba de Karl Marx, entre otras personalidades ilustres.

'''Primrose Hill''' es una zona residencial tranquila y distinguida situada en el sur del distrito, limítrofe con Regent's Park. Al carecer de vías de paso para el tráfico, esta zona parece estar a kilómetros de distancia del ajetreo y el bullicio habituales de Londres, constituyendo un auténtico oasis de calma en una ubicación muy céntrica.

'''West Hampstead''', de carácter más modesto, fue tradicionalmente un barrio de viviendas para la clase trabajadora. No obstante, la gentrificación iniciada hacia 1990 transformó inevitablemente la zona, que hoy en día es un lugar de residencia predilecto para los jóvenes profesionales. Aparte de algunas opciones de alojamiento económico, la zona ofrece pocos atractivos para el visitante.

== Entra ==
[[File:London_Hampstead_district_map.png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:London_Hampstead_district_map.png|miniaturadeimagen|701x701px|[[:en:London|Map of the Hampstead district]]]]
'''En metro'''

El distrito cuenta con servicio de las siguientes estaciones de metro, situadas en las zonas 2 o 3:

* [https://tfl.gov.uk/tube/stop/940GZZLUHTD/hampstead-underground-station '''Hampstead''']

(Northern Line) – Zonas 2 y 3

* [https://tfl.gov.uk/tube/stop/940GZZLUBZP/belsize-park-underground-station '''Parque Belsize''']

(Línea Northern) – Zona 2

* [https://tfl.gov.uk/tube/stop/940GZZLUCFM/chalk-farm-underground-station '''Granja de tiza''']

(Línea Northern) – Zona 2

* [https://tfl.gov.uk/hub/stop/940GZZLUGGN/golders-green-underground-station Verde Golders]

(Línea Northern) – Zona 3

* [https://tfl.gov.uk/tube/stop/940GZZLUSWC/swiss-cottage-underground-station '''Casa de campo suiza''']

(Línea Jubilee) – Zona 2

* [https://tfl.gov.uk/hub/stop/940GZZLUFYR/finchley-road-underground-station '''Calle Finchley''']

(Línea Jubilee y línea Metropolitan) – Zona 2

* [https://tfl.gov.uk/tube/stop/940GZZLUWHP/west-hampstead-underground-station '''West Hampstead''']

(Línea Jubilee y Overground) – Zona 2

== '''En tren''' ==
Se puede llegar a Hampstead mediante los trenes de Thameslink y el London Overground.&lt;mapframe latitude=&quot;51.55760&quot; longitude=&quot;-0.17577&quot; zoom=&quot;13&quot; width=&quot;500&quot; height=&quot;500&quot; /&gt;


{{go|name=|alt=|url=|email=|address=|lat=51.5484|long=-0.193|directions=Metro y tren: {{station|West Hampstead|jubilee|mildmay}}{{rint|gb|rail}}|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q658445|lastedit=2024-01-07|content=West Hampstead se encuentra en la línea principal Thameslink, lo que permite un fácil acceso desde las Midlands inglesas y desde Brighton, en el sur del país.|grupo=|nombre=Estación de West Hampstead Thameslink}}{{go|name=|alt=|url=|email=|address=|lat=51.5408|long=-0.1802|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q2587081|lastedit=2024-01-07|content=Se encuentra en la línea principal de London Euston a Watford, con unos cuatro trenes por hora que hacen parada allí.|grupo=|nombre=Hampstead del sur}}

'''En el Londres subterráneo'''

Tres líneas del London Overground atraviesan la zona:

* '''Línea Mildmay''' (anteriormente la línea North London (NLL)) – de {{station|[[London/Richmond-Kew|Richmond]]|district}} a {{station|[[London/Stratford|Stratford]]|central|jubilee|dlr|elizabeth}}{{rint|gb|rail}} a través de {{station|[[Willesden Junction]]|bakerloo}} y {{station|[[London/Islington|Highbury &amp; Islington]]|victoria}}{{rint|gb|rail}}
* '''Línea sufragista''' (apodado el GOBLIN) – desde Gospel Oak hasta {{station|[[Barking]]|district|hammersmith&amp;city}} via {{station|Blackhorse Road|victoria}}
* '''Línea Lioness''' (anteriormente Watford DC) – desde [[:en:Watford_Junction|Cruce de Watford]]{{rint|gb|rail}} to {{station|London Euston|northern|victoria}}{{rint|gb|rail}}

Las estaciones de Hampstead Heath y Gospel Oak son paradas convenientes para visitar Hampstead Heath.

* '''Hampstead Heath'''. En la línea Mildmay del London Overground. 
* '''Gospel Oak'''. En dos líneas del London Overground: la '''línea Mildmay''' y la terminal occidental de la '''línea Suffragette'''.

Más al oeste dentro del distrito, el Overground también hace parada en Finchley Road &amp; Frognal y West Hampstead, ambas situadas en la línea Mildmay.

* '''Finchley Road &amp; Frognal.''' 
* '''Estación de tren de West Hampstead'''. Entre Brondesbury y Finchley Road &amp; Frognal. 

== '''En bus''' ==
'''Calle Finchley'''

Finchley Road es una importante ruta de autobuses en Londres. Las líneas 13, 82 y 139 parten del centro de Londres y recorren toda la extensión de Finchley Road, lo que facilita el acceso a Swiss Cottage y West Hampstead.

* '''Autobús 13''' (de la estación de autobuses de North Finchley a London Victoria).
* '''Autobús 89''' (Forest Road / Estación de Slade Green a la estación de Lewisham). 
* '''Autobús 139''' (de la estación de Golders Green a London Waterloo). 

Hampstead, Belsize Park y Golders Green

* '''Autobús 46''' (de London Paddington / Eastbourne Terrace al hospital St Bartholomew's). Hampstead y Belsize Park cuentan con peor servicio; la única conexión directa desde el centro de Londres es el autobús número 46, que parte de Farringdon St.
* '''Autobús N5''' (desde la estación de autobuses de Edgware hasta Whitehall / Trafalgar Square). Circula aproximadamente cada 15 minutos, desde poco después de la medianoche hasta las 6:00 a. m. El autobús nocturno N5 es una opción excelente y cómoda para llegar a Hampstead, Belsize Park y Golders Green tras una noche de ocio en el West End. Este servicio parte de Trafalgar Square y se dirige hacia el norte pasando por King's Cross y Camden Town, para luego recorrer la zona a través de Chalk Farm Road, Haverstock Hill, Hampstead High Street y North End Way.

== '''Por carretera''' ==
El mejor consejo para los visitantes que deseen ir a Hampstead en coche es: no lo hagan. Se trata de una zona mayoritariamente residencial donde prácticamente no hay aparcamiento en la calle; las plazas reservadas para residentes se protegen con gran celo. Dado que las conexiones de transporte público son excelentes, apenas hay necesidad de que los visitantes accedan al barrio en vehículo propio.

Si aun así insiste en conducir, existe un aparcamiento público en el extremo sureste de Hampstead Heath, accesible desde East Heath Road, que resulta muy práctico para visitar el parque. Las rutas de acceso desde el centro de Londres «más fáciles» (término que debe entenderse en sentido relativo, ya que todas sufren congestión) son:

* La A41 en dirección norte desde Marylebone Road, a la altura de Baker Street. En esta zona, la A41 pasa a llamarse Finchley Road.
* La A4200 (Eversholt St) en dirección norte desde la estación de Euston hasta Camden High St, y luego la A502, que atraviesa el corazón del distrito recorriendo primero Chalk Farm Rd, después Haverstock Hill y finalmente Hampstead High St.

Desde el norte, las carreteras A41, A502 y A598 conectan con el distrito a través de la A406 (North Circular Road) y, por consiguiente, desde la autopista M1.

== Llegar ==
Gran parte del distrito, especialmente en Hampstead Village y Hampstead Heath, se presta magníficamente para recorrerlo a pie.

== En autobús ==

* '''Autobús 268''' (desde la estación de Golders Green hasta el O2 Centre / Sainsbury's). Un servicio práctico y frecuente que conecta Golders Green, Hampstead, Belsize Park, Swiss Cottage y Finchley Road en ambos sentidos. Las paradas son frecuentes en zonas clave como Heath Street, Hampstead High Street, Haverstock Hill y Finchley Road, y resultan fáciles de localizar
* '''Autobús 210''' (desde la estación de Finsbury Park hasta el centro comercial Brent Cross). Es un servicio útil para llegar a Kenwood House —situada cerca del cementerio de Highgate y de Waterlow Park— y a cualquier otra zona a lo largo de Spaniard's Road y Hampstead Lane. El recorrido parte de la estación de Golders Green hacia el sur por North End Road, gira hacia el este por Spaniard's Road y recorre toda la extensión de Hampstead Lane antes de finalizar su trayecto fuera del distrito, en Finsbury Park. El trayecto de vuelta sigue exactamente la misma ruta en sentido inverso.

== Ver ==
[[File:Keats'_House,_Hampstead_-_geograph.org.uk_-_221032.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Keats'_House,_Hampstead_-_geograph.org.uk_-_221032.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Keats House]]
Muchos de los principales lugares de interés histórico se encuentran agrupados a menos de diez minutos a pie de la estación de metro de Hampstead, por lo que es fácil recorrerlos caminando. Si planea pasar un día entero en la zona, un buen itinerario consiste en visitar Hampstead Heath por la mañana, almorzar en Hampstead Village y, posteriormente, explorar los atractivos históricos.

* '''Willow Road''', 2 Willow Rd, NW3 1TH (metro: Hampstead, línea Northern), ☏ +44 20 7435-6166, 2willowroad@nationaltrust.org.uk. Jueves y viernes, de 12:00 a 17:00 h. Una casa diseñada por Ernő Goldfinger en 1939, considerada un icono de la arquitectura modernista. Su interior es tan impresionante como la propia casa e incluye obras originales de Henry Moore y Max Ernst. Según la tradición local, Ian Fleming —residente de Hampstead por aquel entonces— se opuso con tanta firmeza al diseño modernista de Goldfinger que decidió ponerle su apellido al famoso villano de las historias de James Bond. Adultos: 7 £; niños: 3,50 £.

* '''Burgh House and Hampstead Museum''', New End Sq, NW3 1LT (metro: Hampstead NOR), ☏ +44 20 7431-0144. Miércoles a domingo, de 12:00 a 17:00 h. Este hermoso edificio georgiano, catalogado como monumento de Grado I, alberga el Museo de Hampstead, que cuenta con una interesante colección de exposiciones sobre la historia de la zona. Entrada gratuita.
* '''Camden Arts Centre''', Arkwright Rd, NW3 6DG (metro: Finchley Rd [líneas Jubilee y Metropolitan]), ☏ +44 20 7472-5500, info@camdenartscentre.org. Martes a domingo de 10:00 a 18:00; miércoles de 10:00 a 21:00; cerrado los lunes y festivos nacionales. Centro de arte contemporáneo con exposiciones centradas en dar a conocer nuevos talentos. Ubicado en una hermosa mansión victoriana. Entrada gratuita.
* '''Fenton House''', Hampstead Gr, NW3 6SP (metro: Hampstead, línea Northern), ☏ +44 20 7435-3471, fentonhouse@nationaltrust.org.uk. Sábados y domingos, de 11:00 a 17:00 h. Una magnífica casa antigua que data de 1667 y es administrada por el National Trust. Es célebre sobre todo por su colección de instrumentos de teclado antiguos, de importancia mundial; también alberga una excelente colección de arte y porcelana. Con frecuencia se celebran recitales en ella. 5,70 £.

[[File:Highgate_Cemetery_-_Karl_Marx's_grave,_Highgate,_London.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Highgate_Cemetery_-_Karl_Marx's_grave,_Highgate,_London.jpg|derecha|miniaturadeimagen|360x360px|Karl Marx rests in peace in Highgate Cemetery]]

* '''Museo Freud''', 20 Maresfield Gdns, NW3 5SX (metro: Finchley Rd [JUB, MET] o Swiss Cottage [JUB]), ☏ +44 20 7435-2002, info@freud.org.uk. Miércoles a domingo, de 12:00 a 19:00 h. Antigua residencia de Sigmund Freud. Ofrece una amplia variedad de exposiciones; entre ellas destaca el diván de psicoanálisis que utilizaban todos sus pacientes. Freud era un ávido coleccionista de antigüedades y el museo exhibe una magnífica colección de piezas griegas, romanas y orientales. 6 £.
* '''Hampstead Parish Church''' (Iglesia parroquial de St John-at-Hampstead), Church Row, NW3 6UU (metro: Hampstead, línea Northern), ☏ +44 20 7794-5808, vestry@hampsteadparishchurch.org.uk. El edificio de la iglesia es muy atractivo, pero es el cementerio lo que más interesará a los visitantes. Entre las personalidades destacadas enterradas aquí se encuentran Sir John Constable (artista), Hugh Gaitskell (líder del Partido Laborista y Ministro de Hacienda), Kay Kendall (actriz) y varios miembros de la familia du Maurier. En la iglesia se pueden obtener itinerarios para recorrer las tumbas. Por lo general, se puede visitar durante las horas de luz diurna, pero conviene consultar con antelación si se planea una visita específica.
{{Nota|El vampiro de Highgate|Tras pasar de ser el cementerio más elegante de toda Inglaterra en el siglo XIX a un estado de abandono y ruina hacia la década de 1960, el '''Cementerio de Highgate''' estaba destinado a atraer historias sobre lo sobrenatural. Sin embargo, las historias de fantasmas, relativamente inofensivas, dieron paso a la histeria colectiva cuando surgieron rumores sobre un '''[[Drácula|vampiro]]''' en la prensa local.

En el cambio de año de 1969 a 1970, las cartas enviadas al periódico *Hampstead and Highgate Express* relataban los supuestos encuentros de vecinos aterrorizados con el mal. Un hombre afirmó haber visto una criatura de ojos rojos brillantes que lo observaba fijamente a través de los barrotes de la puerta del cementerio, mientras que otro informó haber sido derribado por algo que se deslizó desde el muro y luego se desvaneció en el aire bajo los faros de un coche que se aproximaba.

No pasó mucho tiempo antes de que dos '''ocultistas rivales''' —David Farrant y Seán Manchester— entraran en escena. Intentando superarse mutuamente con declaraciones cada vez más extremas, afirmaron, entre otras cosas, que un aquelarre de adoradores del diablo practicaba magia negra en el cementerio abandonado, que se habían encontrado zorros muertos con la garganta rajada y sin sangre, y que uno de los mausoleos del cementerio albergaba el cadáver reanimado de un «Rey Vampiro» de Valaquia. Todo esto culminó en una entrevista televisada en directo el viernes 13 de marzo de 1970, durante la cual Farrant lamentó que los «métodos adecuados» para acabar con un vampiro (atravesarlo con una estaca, decapitarlo y quemar el cadáver) se considerarían ahora «ilegales».

En cuestión de dos horas, una multitud de cientos de '''cazadores de vampiros''' llegados de todo Londres irrumpió en el cementerio, burlando los intentos de la policía por impedirles el paso. Más tarde, Manchester afirmó haber aprovechado el tumulto para entrar en una cripta y esparcir ajo y agua bendita. Esa noche de caza no se halló rastro alguno de restos vampíricos, pero los acontecimientos tomaron un cariz macabro más adelante ese mismo año, cuando se descubrió el '''cuerpo quemado y decapitado''' de una mujer cerca de la «cripta del vampiro». La policía sospechaba que el cadáver había sido utilizado en rituales de magia negra y detuvo y acusó a Farrant, a quien encontraron merodeando por las inmediaciones armado con un crucifijo y una estaca de madera. El caso fue desestimado por los tribunales, aunque Farrant acabó en prisión por causar daños a monumentos conmemorativos y profanar restos humanos en el cementerio de Highgate.

Aunque no se han registrado supuestos avistamientos de vampiros desde mediados de la década de 1970, la rivalidad entre Manchester y Farrant se convirtió en un conflicto abierto; ambos se tachaban mutuamente de charlatanes, una postura que mantuvieron hasta la muerte de Farrant en 2019.}}

* '''Highgate Cemetery''', Swain's Ln, N6 6JP (a 20 minutos de la estación de metro Archway [línea Northern]: gire a la izquierda y suba por Highgate Hill hasta llegar a la iglesia de St. Joseph, que cuenta con una gran cúpula de cobre verde. Entre en Waterlow Park, a su izquierda, y baje atravesando el parque hasta la salida de Swain's Lane, situada debajo de las pistas de tenis. Autobús desde la estación de Golders Green [línea Northern]: tome el autobús 210 y pídale al conductor que le deje lo más cerca posible del cementerio de Highgate), ☏ +44 20 8340-1834, info@highgate-cemetery.org. Cementerio Este: de lunes a viernes, de 10:00 a. m. al anochecer. Cementerio Oeste: solo mediante visitas guiadas (del 1 de marzo al 30 de noviembre, de lunes a viernes a las 2:00 p. m.; del 1 de noviembre al 28 de febrero, sábados y domingos cada hora de 11:00 a. m. a 3:00 p. m.; del 1 de marzo al 31 de octubre, sábados y domingos cada hora de 11:00 a. m. a 4:00 p. m.). Realice una visita guiada por el Cementerio Oeste, cuya abundante vegetación le confiere una belleza y un encanto especiales, o visite por su cuenta el Cementerio Este, donde se encuentra la tumba de Karl Marx. En Highgate están enterradas al menos 850 personalidades destacadas, desde los escritores Douglas Adams y George Eliot hasta Jean Simmons y Michael Faraday; los miembros de la alta sociedad victoriana no habrían aceptado ser enterrados en ningún otro lugar. Se dice que Highgate alberga la mejor colección de arquitectura funeraria victoriana del país y, sin duda, el cementerio cuenta con una buena dosis de fantasmas. ¡Incluso hay un vampiro residente! Cementerio Este: 4 £; visita al Cementerio Oeste y entrada al Este: 12 £.
* '''Keats House''', Keats Gr, NW3 2RR (metro: Hampstead [línea Northern]; tren: Hampstead Heath [línea Overground]), ☏ +44 20 7332-3868, keatshouse@cityoflondon.gov.uk. Miércoles a domingo, de 11:00 a 17:00 h. El poeta John Keats vivió aquí entre 1818 y 1820, antes de viajar a Roma, donde falleció de tuberculosis a los 25 años. La casa fue restaurada en 2009 y convertida en museo; cuenta con decoración y mobiliario de época, así como con una colección de objetos relacionados con Keats. Algunos eventos se celebran en el edificio contiguo, situado en la misma finca (Ten Keats Grove); dicho edificio alberga también una biblioteca pública gestionada por voluntarios, con una colección de libros y publicaciones periódicas, además de acceso gratuito a internet. 6,50 £
* '''Primrose Hill''', junto a Regent's Park Rd, NW1 (metro: Chalk Farm, línea Northern). Una gran colina cubierta de hierba situada justo al norte de Regent's Park. Ofrece una vista panorámica gratuita del centro de Londres; probablemente, las únicas vistas que la superan sean las de Parliament Hill, en Hampstead Heath.
* '''Waterlow Park''', Swain's Ln N6, ☏ +44 20 7974-8810. Un parque que es una auténtica joya oculta. Cuenta con un hermoso diseño paisajístico, colinas, árboles maduros, lagos, un jardín amurallado, centro de visitantes, cafetería, pistas de tenis y zonas de juegos infantiles. Fue legado al público por Sir Sidney Waterlow en 1889 como un «jardín para quienes no tienen jardín». Es una visita que combina muy bien con el cementerio de Highgate.
* '''Peace Garden'''. Un jardín comunitario para la paz interior, junto a la estación de Hampstead Heath. No se permite fumar, consumir alcohol ni la entrada de perros.

== Hampstead Heath ==
[[File:Hampstead_High_Street,_NW3_-_geograph.org.uk_-_849004.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Hampstead_High_Street,_NW3_-_geograph.org.uk_-_849004.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Un buzón victoriano modelo Penfold en Hampstead High Street —uno de los pocos que quedan—, catalogado como edificio de Grado II.]]
[[File:Hampstead_Heath_-_geograph.org.uk_-_97869.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Hampstead_Heath_-_geograph.org.uk_-_97869.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Vista hacia el sureste desde Parliament Hill Fields, Hampstead Heath.]]
Con una extensión total de 320 hectáreas, es el espacio verde más grande de los distritos interiores de Londres.

Hampstead Heath —o simplemente «the Heath», como lo llaman los lugareños— no es un parque convencional; posee un carácter muy distinto al de los parques reales (*Royal Parks*) del centro de Londres, que se caracterizan por su cuidada jardinería. Se trata de un vestigio del antiguo bosque de Middlesex que logró sobrevivir como terreno comunal a medida que la metrópolis crecía a su alrededor, lo que lo convierte en un lugar único. Su cercanía y fácil acceso desde zonas urbanas densamente pobladas han hecho que Hampstead Heath ocupe un lugar especial en el corazón de los londinenses.

Vista hacia el sureste desde Parliament Hill Fields, en Hampstead Heath.

Este espacio natural ofrece mucho al visitante, aunque no suele ser muy conocido como atracción turística. Si se encuentra en la ciudad y simplemente busca aire fresco y un entorno natural tranquilo, no hay mejor opción que tomar el metro y acercarse a dar un paseo matutino por aquí. Las estaciones de metro de Hampstead y Belsize Park se encuentran a unos 10 minutos a pie de la zona. Asimismo, la estación de tren de Hampstead Heath (perteneciente a la línea North London Line) está situada justo en el extremo suroeste del parque.

Hampstead Heath está gestionado por la City of London Corporation; vale la pena visitar su sitio web, donde encontrará mapas útiles de los senderos e información adicional para los visitantes.

'''Inspiraciones culturales'''

Al igual que tantos otros paisajes emblemáticos, Hampstead Heath ha inspirado una gran cantidad de obras de arte de todas las disciplinas; entre las más destacadas se encuentran:

* John Constable pintó numerosos paisajes, tanto desde la planta superior de su casa en la cercana Well Walk como desde la propia zona de brezales. Al contemplar las magníficas vistas de este paraje, resulta fácil comprender qué fue lo que tanto inspiró a Constable en este lugar.
* John Keats compuso su gran *Oda a un ruiseñor* mientras estaba sentado en el Spaniard's Inn y escuchaba el canto de un ruiseñor en el brezal. Lamentablemente, los ruiseñores han desaparecido, pero el brezal aún conserva una población de aves silvestres muy saludable.
* C. S. Lewis se inspiró para escribir *El león, la bruja y el armario* mientras paseaba por Hampstead Heath en un día de invierno nevado.
* En la literatura contemporánea, Hampstead Heath sirve de escenario para el pueblo de Ham en la magnífica obra de Will Self *The Book of Dave*.
* La película de culto *Scenes of a Sexual Nature* se rodó íntegramente en Hampstead Heath.

'''Orientación'''

Hampstead Heath es un espacio extenso, por lo que a los visitantes les puede resultar útil dividirlo en distintas secciones.

* '''La parte principal de Hampstead Heath''' está delimitada por Spaniards Road y Hampstead Lane al norte, Highgate Road al este, la línea ferroviaria del norte de Londres al sur, y East Heath Road y Spaniards Road (nuevamente) al este. Una hilera de estanques recorre ambos lados de la zona: los estanques de Highgate en el lado oriental y los estanques de Hampstead en el occidental. La parte norte de esta sección está ocupada por Kenwood House, gestionada por English Heritage, siendo esta la única parte del parque que no administra la City of London Corporation. Parliament Hill constituye la parte sur de esta sección.
* '''West Heath''' se encuentra al otro lado de Spaniards Road y North End Road con respecto a la zona principal, e incluye Golder's Hill Park, The Pergola y The Hill Garden, así como extensas áreas de bosque maduro de robles, carpes y abedules.
* '''Sandy Heath''' se encuentra al noroeste de Spaniard's Rd y está compuesto principalmente por un hermoso bosque maduro de robles.
* '''La Hampstead Heath Extension''' se encuentra al norte de Sandy Heath, lindando con la zona residencial de Golders Green, y consta principalmente de campos deportivos. Los residentes más veteranos todavía llaman a esta zona «gunsite» (emplazamiento de artillería), ya que eso fue exactamente lo que albergó durante la Segunda Guerra Mundial, y no se despejó hasta la década de 1960.

'''Atracciones específicas en Hampstead Heath'''

* '''piscinas al aire libre''' (Bathing Ponds). Del 2 de mayo al 30 de septiembre: de 7:00 a. m. a 6:30 p. m.; del 31 de septiembre al 30 de abril: de 7:00 a. m. a mediodía. En la zona de brezales (Hampstead Heath) hay tres piscinas al aire libre destacadas. Las piscinas para hombres y para mujeres forman parte de la hilera de pequeños lagos situada en el extremo oriental —conocida como Highgate Ponds—, mientras que la piscina mixta pertenece a Hampstead Ponds, en el lado opuesto. Los horarios de baño varían según la temporada y la edad, y están sujetos a cambios frecuentes, por lo que conviene consultarlos antes de desplazarse expresamente hasta allí. 2 £

[[File:Hampstead_Heath_The_Pergola.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Hampstead_Heath_The_Pergola.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|La Pérgola, Hampstead Heath]]

* '''Golders Hill Park''', North End Way, NW3 (metro: Golders Green [línea Northern], luego autobús 210 o 268 hasta la entrada). De 7:30 a. m. hasta poco antes del anochecer (según la temporada). Una zona más cuidada y formal de la extensión de terreno abierto (*heath*) en su extremo noroeste. Cuenta con un pequeño aviario y un zoológico que siempre gustan a los niños. Entrada gratuita.

'''The Hill Garden and Pergola''', N End Way, NW3 (metro: Golders Green [línea Northern], luego autobús 210 o 268 hasta la entrada del adyacente Golders Hill Park). De 7:30 a. m. hasta poco antes del anochecer (horario estacional). Un jardín oculto y bellísimo en West Heath, poco conocido incluso para muchos londinenses. Originalmente formaba parte de los jardines de Inverforth House, una mansión del siglo XIX construida por el vizconde Leverhulme (entonces propietario de Lever Brothers, hoy Unilever). En la actualidad, los jardines son terreno público e integran Hampstead Heath; su elemento más impresionante es una pérgola de madera restaurada, cubierta por diversas plantas trepadoras como rosas, madreselvas, clemátides, glicinias y varias clases de enredaderas. Desde su extremo noroeste, la pérgola ofrece dos vistas espectaculares: hacia el horizonte, contemplando la copa de los árboles de la zona verde sin más edificios a la vista; o hacia abajo, admirando el jardín de hierbas aromáticas perfectamente cuidado y la longitud de la propia pérgola extendiéndose ante uno. El adyacente Hill Garden contrasta totalmente con el carácter agreste de la pérgola; es un jardín impecablemente cuidado y un lugar predilecto para los artistas. El banco situado junto al estanque ornamental ofrece una vista impresionante de Hampstead Heath, con las torres del Londres urbano como telón de fondo. Entrada gratuita.
[[File:Kenwood_House,_London_-_geograph.org.uk_-_3318.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Kenwood_House,_London_-_geograph.org.uk_-_3318.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Kenwood House, Hampstead Heath]]

* '''Kenwood House''', Hampstead Ln, NW3 7JR (metro: Golders Green [línea Northern], luego autobús 210, que para justo en la entrada), ☏ +44 20 8348-1286. La casa abre todos los días de 11:30 a 16:00; los jardines, de 10:00 a 17:00. Una espléndida mansión de estilo Regencia rodeada de enormes jardines y zonas boscosas. Los jardines por sí solos merecen la visita y constituyen un magnífico ejemplo de paisajismo del siglo XVIII. En el interior de la casa se exhiben obras de maestros como Rembrandt, Turner, Reynolds y Vermeer, mientras que en los jardines destaca una importante escultura de Henry Moore. Cada verano se organiza un programa habitual de ópera al aire libre. Los cinéfilos reconocerán Kenwood por películas como *Mansfield Park*, entre otros filmes famosos. Está gestionada por English Heritage, de forma independiente al resto de Hampstead Heath. Entrada gratuita; se sugiere un donativo de 3 £.
* '''Parliament Hill''' (en el lado sur de Heath, entre los estanques de Hampstead y Highgate). Se trata de una zona elevada de Heath que ofrece vistas despejadas; la panorámica hacia el sur, sobre la ciudad, es magnífica. Es muy recomendable visitarlo en una mañana despejada, cuando se puede ver desde Canary Wharf, al este, hasta la central eléctrica de Battersea, al oeste.

== Hacer ==
Dada su reputación como centro artístico, no es de extrañar que Hampstead albergue tres de los teatros de repertorio más conocidos de Londres y un cine de arte y ensayo de primerísimo nivel. Las veladas en la zona giran, sin duda, en torno a estas actividades de artes escénicas. Tampoco es raro encontrar espectáculos puntuales —a veces en espacios poco convencionales—, por lo que conviene consultar la programación local; una buena fuente de información es el semanario local *Hampstead and Highgate Express*.

* '''Everyman Cinema''', 5 Hollybush Vale, NW3 6TX (metro: Hampstead, línea Northern), ☏ +44 870 066 4777. Uno de los cines de cine de autor más destacados de Londres, que ofrece una experiencia de gran calidad. El precio es elevado, pero el ambiente es realmente elegante. Cuenta con un cine hermano un poco más abajo, en Belsize Park: el Everyman Belsize Park. Desde 13 £.
* '''Hampstead Theatre''', Eton Ave, NW3 3EU (metro: Swiss Cottage, línea Jubilee), ☏ +44 20 7722-9301, boxoffice@hampsteadtheatre.com. Un teatro de repertorio que dista enormemente de las ostentosas producciones del West End. Se dedica a dar a conocer nuevos talentos de la escritura; Harold Pinter adquirió aquí parte de su experiencia inicial. 15-20 £.
* '''Pentameters Theatre''', 28 Heath St, NW3 6TE (metro: Hampstead, línea Northern), ☏ +44 20 7435-3648. Teatro pequeño e íntimo, conocido por sus producciones vanguardistas y de gran calidad. Situado sobre el pub The Horseshoe. 10-12 £.

== Comprar ==
Hampstead Village ha sido conocido durante mucho tiempo por albergar tiendas independientes y singulares. Lamentablemente, esto es menos cierto hoy que en el pasado, ya que el aumento desorbitado de los alquileres ha obligado a muchos comerciantes independientes a abandonar la zona. No obstante, aún quedan algunos establecimientos, y los compradores más curiosos verán recompensada su búsqueda si exploran las pequeñas calles que parten de las vías principales.

En Hampstead High Street, Heath Street, Rosslyn Hill y Haverstock Hill se encuentran diversas boutiques de gama media y alta, como Nicole Farhi, Gap, Karen Millen, Nine West, Kurt Geiger y Molton Brown.

Las cadenas comerciales británicas más habituales están bien representadas en la zona de Finchley Road y Swiss Cottage.

* {{buy|name=Libros Daunt|alt=|url=http://www.dauntbooks.co.uk/|email=belsizepark@dauntbooks.co.uk|address=193 Haverstock Hill, NW3 4QL|lat=51.5506|long=-0.1654|directions=metro: {{station|Belsize Park|northern}}|phone=+44 20 7794-4006|tollfree=|fax=|hours=Plataformas Qamsim, domingo de 11:00 a 21:00 h|price=|content=Una maravillosa librería independiente de estilo clásico que cuenta con una segunda sucursal más arriba, en el número 51 de South End Rd.}}
* {{buy|name=Mercado de agricultores|alt=|url=https://www.lfm.org.uk/markets/parliament-hill/|email=|address=Campos de Parliament Hill|lat=51.5596|long=-0.1517|directions=entre las pistas de tenis y el patio de la escuela, al pie de Parliament Hill|phone=+44 20 7833-0338|tollfree=|fax=|hours=Sáb. 10:00 a. m. – 2:00 p. m.|price=|content=Un mercado de agricultores habitual que ofrece productos orgánicos frescos todos los sábados}}
* {{buy|name=Hampstead Antiques Emporium|alt=|url=http://www.hampsteadantiqueemporium.co.uk/|email=|address=12 Heath St, NW3 6TE|lat=51.5555|long=-0.1784|directions=|phone=+44 20 7794-3297|tollfree=|fax=|hours=Tue-Sat 10:30AM-5PM, Sun 11:30AM-5:30PM|price=|content=More than 30 antique dealers permanently occupy this small arcade and adjacent courtyard. Several genres represented including furniture, paintings, toys and textiles.}}
* {{buy|name=Hampstead Community Centre|alt=|url=http://www.hampsteadcommunitycentre.co.uk/market-fairs/4569092483|email=|address=78 Hampstead High St, NW3 1RE|lat=51.5556|long=-0.1767|directions=metro: {{station|Hampstead|northern}}|phone=+44 20 7794-8313|tollfree=|fax=|hours=Sat 9AM-6PM|price=|content=Los sábados se transforma en un minimercado donde se venden diversos artículos, incluido un puesto de libros de segunda mano con una selección fantástica.}}

* {{buy|name=Libros de Keith Fawkes|alt=|url=https://hampsteadvillagelondon.com/hampstead/shopping-other-shops/keith-fawkes/|email=|address=1–3 Flask Walk, NW3 1HJ|lat=51.5564|long=-0.1779|directions=tube: {{station|Hampstead|northern}}|phone=+44 20 7435-0614|tollfree=|fax=|hours=Lunes a viernes, de 10:00 a 17:30; domingo, de 12:00 a 18:00|price=|content=Una librería poco común y antigua que se centra especialmente en los grandes personajes literarios que vivieron en Hampstead. También cuenta con un gran stock de títulos de segunda mano más comunes y corrientes. Una visita obligada para los amantes de los libros.}}
* {{buy|name=La mercería del pueblo|alt=|url=https://thevillagehaberdashery.co.uk/|email=|address=Edificio Hardy, West Hampstead Square, 6, Heritage Ln, NW6 2BR|lat=51.547089|long=-0.191699|directions=Metro: {{station|West Hampstead|jubilee|northlondon}}{{rint|gb|rail}}, encima de M&amp;S|phone=+44 20 7624-5494|tollfree=|hours=De lunes a sábado de 10:00 a 16:00, domingo de 12:00 a 16:00.|price=|lastedit=2020-08-11|content=Una mercería independiente.}}

== Comer ==
Hampstead Village y Belsize Park son conocidos por su amplia oferta de restaurantes y cafeterías de calidad. Los residentes de la zona son especialmente exigentes, por lo que aquellos establecimientos que logran mantenerse a largo plazo es porque ofrecen buena comida y un buen servicio. Durante el día, existe una cultura de cafeterías tan arraigada como en cualquier otro lugar de Londres; por la noche, los restaurantes atraen tanto a vecinos del barrio como a visitantes de toda la ciudad.

En otra parte del distrito, Primrose Hill cuenta con su propia subcultura gastronómica, centrada en establecimientos elegantes situados en Gloucester Avenue, donde también se encuentra el restaurante vegetariano más antiguo de Londres. Por su parte, la zona de West Hampstead y Swiss Cottage alberga diversos restaurantes locales de buena calidad.

=== '''Budget''' ===

* {{eat
| alt = 
| url = http://www.hampsteadvillagelondon.com/hampstead/restaurants-and-cafes/la-creperie/
| email = 
| lat = 51.5557
| long = -0.1769
| fax = 
| name = La Creperie de Hampstead
| address = 77 Hampstead High St, NW3 1RE
| directions = metro: {{station|Hampstead|northern}}
| phone = 
| tollfree = 
| hours = De mediodía a 22:00 todos los días
| price = 
| content = Un puesto de crepes frente al pub King William IV. Ofrece una gran variedad de deliciosos crepes, tanto dulces como salados, por menos de cinco libras. Los fines de semana puede haber largas colas. Lleva mucho tiempo funcionando, por lo que ha superado la prueba del paso del tiempo.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.jinkichi.com
| email = 
| lat = 51.5573
| long = -0.1784
| fax = 
| name = base renal
| address = 73 Heath St, NW3 6UG
| directions = Metro: {{station|Hampstead|northern}}, gira a la derecha, al otro lado de Heath St
| phone = +44 20 7794-6158
| tollfree = 
| hours = 12:30-11PM daily
| price = Menú de almuerzo desde 8 £
| content = Restaurante de sushi con una excelente relación calidad-precio y sin lujos.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 51.554
| long = -0.1965
| name = Nautilus
| address = 27-29 Fortune Green Rd, NW6 1DT
| directions = tube: {{station|West Hampstead|jubilee|northlondon}}{{rint|gb|rail}}
| phone = +44 20 7435-2532
| tollfree = 
| hours = Mon-Sat 11:30AM-2:30PM, 5-11PM
| price = 
| content = A very well known fish and chip shop. The great British invention to either take away or eat in. Locals travel a long way to buy here.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 51.5594
| long = -0.1527
| fax = 
| name = Parliament Hill Café
| address = 
| directions = cerca de Highgate Rd, entre las pistas de tenis/el campo de bolos y el quiosco de música
| phone = +44 20 7485-6606
| tollfree = 
| hours = De 9:00 a. m. a entre 4:00 p. m. y 9:00 p. m., dependiendo de la temporada.
| price = 
| content = La única cafetería situada propiamente en Hampstead Heath, y un buen lugar donde hacer una pausa para tomar algo o comer algo rápido después de explorar la zona.
}}

=== '''Mid-range''' ===

* {{eat
| alt = 
| url = http://www.caffenero.com
| email = info@caffenero.com
| lat = 51.5554
| long = -0.1745
| fax = 
| name = Café negro
| address = 1 Hampstead High St, NW3 1UN
| directions = metro: {{station|Hampstead|northern}}
| phone = +44 20 7431-5958
| tollfree = 
| hours = Manfar H: 30 AM-6:30 PM, Sáb H: 30 AM-7 PM, Dom Qamhabam
| price = 
| content = Cadena de cafeterías moderna situada a la vuelta de la esquina de la estación de metro de Hampstead. Ofrece un café aceptable, además de pasteles y aperitivos salados, a precios algo más bajos que en otros lugares de Hampstead Village. Forma parte de una gran cadena.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.carluccios.com/
| email = hampstead@carluccios.com
| lat = 51.5548
| long = -0.1722
| name = Carluccio's
| address = 32 Rosslyn Hill, NW3 1NH
| directions = metro: {{station|Hampstead|northern}}
| phone = +44 20 7794-2184
| tollfree = 
| hours = Lunes a viernes de 8:00 a 23:00, sábado de 9:00 a 23:00, domingo de 9:00 a 22:30
| price = £12-20
| content = Ofrece comida italiana económica y aceptable, aunque no especialmente inspirada. Buena relación calidad-precio para la zona. Cuenta, además, con una tienda de comestibles anexa. Forma parte de una gran cadena.
}}
* {{eat
| alt = anteriormente checoslovaco
| url = https://bohemiahouse.london
| email = 
| lat = 51.544837
| long = -0.191596
| lastedit = 2022-05-10
| name = Casa Bohemia
| address = 74 West End Ln, West Hampstead, NW6 2LX
| directions = metro: {{station|West Hampstead|jubilee|northlondon}}{{rint|gb|rail}}
| phone = +44 20 7372-1193
| tollfree = 
| hours = Lunes: cerrado, martes-viernes: 17:00-22:30, sábado: 12:00-22:30, domingo: 12:00-22:00
| price = 
| content = Ofrece platos tradicionales checos y eslovacos —como el *svíčková* (filete de ternera en salsa cremosa) y el *guláš* (gulash), acompañados de *knedlíky* (bolas de masa de pan hervidas)— a precios razonables; además, cuenta con una gran cantidad de objetos de recuerdo expuestos, especialmente de la Segunda Guerra Mundial.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.freemasonsarms.co.uk/
| email = 
| lat = 51.5569
| long = -0.1689
| fax = 
| name = Escudo de armas de los masones
| address = 32 Downshire Hill, NW3 1NT
| directions = metro: {{station|Hampstead|northern}}
| phone = +44 20 7433-6811
| tollfree = 
| hours = Todos los días de 12:00 a 21:00 (bares, hasta más tarde)
| price = £25
| content = Un gastropub que ofrece tanto platos de estilo casero como opciones más elaboradas. Goza de una buena ubicación, a solo un minuto a pie de Hampstead Heath. Cuenta con un amplio jardín al aire libre con muchas mesas, un espacio encantador durante el verano.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 51.562
| long = -0.1497
| lastedit = 2021-04-16
| name = Calendario
| address = 15A Swain's Ln, Highgate, N6 6QX
| directions = Metro: {{station|Archway|northern}} y 15-20 minutos a pie
| phone = +44 20 8348-8300
| tollfree = 
| hours = Lunes a viernes 22:30 h, sábado 20:00 h, domingo 22:00 h
| price = 
| content = Destaca como una cafetería/charcutería bohemia con comida deliciosa, aunque no precisamente barata. Ideal para el brunch o los almuerzos de fin de semana largo. Muebles rústicos y robustos, especialidades del día en pizarras y periódicos gratuitos. Muy apta para niños.
}}
** {{eat
| alt = 
| url = http://littlebaykilburn.co.uk/
| email = kilburn@littlebay.co.uk
| lat = 51.5389
| long = -0.1904
| fax = 
| name = Pequeña bahía Kilburn
| address = 228 Belsize Rd, NW6 4BT
| directions = ferrocarril: {{station|Kilburn High Rd|watforddc}}
| phone = +44 20 7372-4699
| tollfree = 
| hours = Lunes a sábado, de mediodía a medianoche; domingo, de mediodía a 11 p. m.
| price = Menú de tres platos: 11–16 £
| content = Cocina europea.
}}

* {{eat
| alt = 
| url = https://mannalondon.co.uk/
| email = info@mannav.com
| lat = 51.5419
| long = -0.1575
| name = Humano
| address = 4 Erskine Rd, NW3 3AJ
| directions = metro: {{estación|Chalk Farm|norte}}
| phone = +44 20 7722-8028
| tollfree = 
| hours = Lunes a sábado, de 18:30 a 23:00; domingo, de 12:00 a 15:00
| price = £40
| content = El restaurante vegetariano más antiguo del Reino Unido, en funcionamiento desde 1966. Eso dice mucho sobre la calidad de la comida; además, la presentación y el servicio son de primer nivel.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://www.mimmolabufala.co.uk/
| email = info@mimmolabufala.co.uk
| lat = 51.5553
| long = -0.1665
| fax = 
| name = Mimmo la Bufala
| address = 45a S End Rd, NW3 2QB
| directions = metro: {{station|Belsize Park|northern}}
| phone = +44 20 7435-7814
| tollfree = 
| hours = Lunes a viernes de 12:00 a 15:00 y de 18:00 a 23:00; sábados y domingos de 12:00 a 23:00
| price = £15-20
| content = Bistró italiano con una amplia carta de pizzas y platos a la parrilla.
}}

=== Derroche ===</text>
      <sha1>9mw6obvnq62tl3hj8ncva0rq9trk283</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258531</id>
      <parentid>258495</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T17:56:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Fabito2026</username>
        <id>31785</id>
      </contributor>
      <origin>258531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59023" sha1="luvzh4c3sc9lupqklhppvfaort36gis" xml:space="preserve">'''Hampstead''' es un distrito del interior norte [[:en:London|Londres]]. Entre los principales atractivos destacan una gran variedad de lugares de interés histórico de carácter discreto y los magníficos espacios abiertos de Hampstead Heath. Kenwood House es una de las grandes mansiones de estilo Regencia más accesibles de Londres; la antigua residencia de John Keats alberga un museo dedicado a su vida y obra; y los paisajes que inspiraron muchas de las pinturas de John Constable se encuentran por todas partes en Hampstead Heath. Si a esto le sumamos algunos de los pubs históricos más interesantes de toda la ciudad, así como una animada oferta de restaurantes y cafeterías, queda claro que Hampstead tiene mucho que ofrecer al visitante.
[[File:London_Wikivoyage_city_regions_maps_-_Hampstead.png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:London_Wikivoyage_city_regions_maps_-_Hampstead.png|miniaturadeimagen|220x220px|Ubicación de la zona de Hampstead en Londres]]

== Comprender ==
Hampstead Village, con su gran variedad de restaurantes, pubs tradicionales y cafeterías, es un lugar agradable para pasar uno o dos días. La zona conserva gran parte de su carácter original de pueblo; de hecho, tan solo en Hampstead High Street se encuentran nada menos que 18 [[:en:England#Preservation_trusts|edificios catalogados]] de Grado II. Se trata de una de las zonas más acomodadas de los distritos interiores de la ciudad, repleta de barrios señoriales y grandes casas históricas. También encontrará tiendas interesantes y alternativas, varios teatros de repertorio y uno de los mejores cines de cine de autor de Londres.

Los vastos espacios verdes abiertos de '''Hampstead Heath''', situados en las cercanías, constituyen un gran atractivo para los londinenses; sin embargo, son relativamente pocos los visitantes que conocen bien este maravilloso vestigio de paisaje rural en pleno centro de Londres.

Hampstead es un barrio de gran tradición literaria, artística y teatral; entre sus antiguos residentes figuran Kingsley Amis, William Blake, John Constable, Ian Fleming, William Hogarth, John Keats, Anna Pavlova y Alfred Tennyson. Estas tradiciones perduran hoy en día, y Hampstead sigue siendo el lugar de residencia elegido por numerosos actores, músicos, escritores y personalidades de los medios de comunicación. Sus habitantes son muy conscientes de la historia del barrio y cualquier cambio en la zona es objeto de intensos debates y, a menudo, de protestas.

'''Belsize Park''' es, en muchos aspectos, una prolongación hacia el sur de Hampstead Village; se caracteriza por sus calles residenciales de gran empaque y alberga algún que otro restaurante excepcional. Aquí se encuentra también uno de los hospitales más grandes y famosos de Londres: el Royal Free.

La zona occidental de '''Highgate''', en el área de Dartmouth Park, forma parte del distrito de Hampstead y alberga un importante atractivo turístico: el cementerio de Highgate, donde se encuentra la tumba de Karl Marx, entre otras personalidades ilustres.

'''Primrose Hill''' es una zona residencial tranquila y distinguida situada en el sur del distrito, limítrofe con Regent's Park. Al carecer de vías de paso para el tráfico, esta zona parece estar a kilómetros de distancia del ajetreo y el bullicio habituales de Londres, constituyendo un auténtico oasis de calma en una ubicación muy céntrica.

'''West Hampstead''', de carácter más modesto, fue tradicionalmente un barrio de viviendas para la clase trabajadora. No obstante, la gentrificación iniciada hacia 1990 transformó inevitablemente la zona, que hoy en día es un lugar de residencia predilecto para los jóvenes profesionales. Aparte de algunas opciones de alojamiento económico, la zona ofrece pocos atractivos para el visitante.

== Entra ==
[[File:London_Hampstead_district_map.png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:London_Hampstead_district_map.png|miniaturadeimagen|701x701px|[[:en:London|Map of the Hampstead district]]]]
'''En metro'''

El distrito cuenta con servicio de las siguientes estaciones de metro, situadas en las zonas 2 o 3:

* [https://tfl.gov.uk/tube/stop/940GZZLUHTD/hampstead-underground-station '''Hampstead''']

(Northern Line) – Zonas 2 y 3

* [https://tfl.gov.uk/tube/stop/940GZZLUBZP/belsize-park-underground-station '''Parque Belsize''']

(Línea Northern) – Zona 2

* [https://tfl.gov.uk/tube/stop/940GZZLUCFM/chalk-farm-underground-station '''Granja de tiza''']

(Línea Northern) – Zona 2

* [https://tfl.gov.uk/hub/stop/940GZZLUGGN/golders-green-underground-station Verde Golders]

(Línea Northern) – Zona 3

* [https://tfl.gov.uk/tube/stop/940GZZLUSWC/swiss-cottage-underground-station '''Casa de campo suiza''']

(Línea Jubilee) – Zona 2

* [https://tfl.gov.uk/hub/stop/940GZZLUFYR/finchley-road-underground-station '''Calle Finchley''']

(Línea Jubilee y línea Metropolitan) – Zona 2

* [https://tfl.gov.uk/tube/stop/940GZZLUWHP/west-hampstead-underground-station '''West Hampstead''']

(Línea Jubilee y Overground) – Zona 2

== '''En tren''' ==
Se puede llegar a Hampstead mediante los trenes de Thameslink y el London Overground.&lt;mapframe latitude=&quot;51.55760&quot; longitude=&quot;-0.17577&quot; zoom=&quot;13&quot; width=&quot;500&quot; height=&quot;500&quot; /&gt;


{{go|name=|alt=|url=|email=|address=|lat=51.5484|long=-0.193|directions=Metro y tren: {{station|West Hampstead|jubilee|mildmay}}{{rint|gb|rail}}|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q658445|lastedit=2024-01-07|content=West Hampstead se encuentra en la línea principal Thameslink, lo que permite un fácil acceso desde las Midlands inglesas y desde Brighton, en el sur del país.|grupo=|nombre=Estación de West Hampstead Thameslink}}{{go|name=|alt=|url=|email=|address=|lat=51.5408|long=-0.1802|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q2587081|lastedit=2024-01-07|content=Se encuentra en la línea principal de London Euston a Watford, con unos cuatro trenes por hora que hacen parada allí.|grupo=|nombre=Hampstead del sur}}

'''En el Londres subterráneo'''

Tres líneas del London Overground atraviesan la zona:

* '''Línea Mildmay''' (anteriormente la línea North London (NLL)) – de {{station|[[London/Richmond-Kew|Richmond]]|district}} a {{station|[[London/Stratford|Stratford]]|central|jubilee|dlr|elizabeth}}{{rint|gb|rail}} a través de {{station|[[Willesden Junction]]|bakerloo}} y {{station|[[London/Islington|Highbury &amp; Islington]]|victoria}}{{rint|gb|rail}}
* '''Línea sufragista''' (apodado el GOBLIN) – desde Gospel Oak hasta {{station|[[Barking]]|district|hammersmith&amp;city}} via {{station|Blackhorse Road|victoria}}
* '''Línea Lioness''' (anteriormente Watford DC) – desde [[:en:Watford_Junction|Cruce de Watford]]{{rint|gb|rail}} to {{station|London Euston|northern|victoria}}{{rint|gb|rail}}

Las estaciones de Hampstead Heath y Gospel Oak son paradas convenientes para visitar Hampstead Heath.

* '''Hampstead Heath'''. En la línea Mildmay del London Overground. 
* '''Gospel Oak'''. En dos líneas del London Overground: la '''línea Mildmay''' y la terminal occidental de la '''línea Suffragette'''.

Más al oeste dentro del distrito, el Overground también hace parada en Finchley Road &amp; Frognal y West Hampstead, ambas situadas en la línea Mildmay.

* '''Finchley Road &amp; Frognal.''' 
* '''Estación de tren de West Hampstead'''. Entre Brondesbury y Finchley Road &amp; Frognal. 

== '''En bus''' ==
'''Calle Finchley'''

Finchley Road es una importante ruta de autobuses en Londres. Las líneas 13, 82 y 139 parten del centro de Londres y recorren toda la extensión de Finchley Road, lo que facilita el acceso a Swiss Cottage y West Hampstead.

* '''Autobús 13''' (de la estación de autobuses de North Finchley a London Victoria).
* '''Autobús 89''' (Forest Road / Estación de Slade Green a la estación de Lewisham). 
* '''Autobús 139''' (de la estación de Golders Green a London Waterloo). 

Hampstead, Belsize Park y Golders Green

* '''Autobús 46''' (de London Paddington / Eastbourne Terrace al hospital St Bartholomew's). Hampstead y Belsize Park cuentan con peor servicio; la única conexión directa desde el centro de Londres es el autobús número 46, que parte de Farringdon St.
* '''Autobús N5''' (desde la estación de autobuses de Edgware hasta Whitehall / Trafalgar Square). Circula aproximadamente cada 15 minutos, desde poco después de la medianoche hasta las 6:00 a. m. El autobús nocturno N5 es una opción excelente y cómoda para llegar a Hampstead, Belsize Park y Golders Green tras una noche de ocio en el West End. Este servicio parte de Trafalgar Square y se dirige hacia el norte pasando por King's Cross y Camden Town, para luego recorrer la zona a través de Chalk Farm Road, Haverstock Hill, Hampstead High Street y North End Way.

== '''Por carretera''' ==
El mejor consejo para los visitantes que deseen ir a Hampstead en coche es: no lo hagan. Se trata de una zona mayoritariamente residencial donde prácticamente no hay aparcamiento en la calle; las plazas reservadas para residentes se protegen con gran celo. Dado que las conexiones de transporte público son excelentes, apenas hay necesidad de que los visitantes accedan al barrio en vehículo propio.

Si aun así insiste en conducir, existe un aparcamiento público en el extremo sureste de Hampstead Heath, accesible desde East Heath Road, que resulta muy práctico para visitar el parque. Las rutas de acceso desde el centro de Londres «más fáciles» (término que debe entenderse en sentido relativo, ya que todas sufren congestión) son:

* La A41 en dirección norte desde Marylebone Road, a la altura de Baker Street. En esta zona, la A41 pasa a llamarse Finchley Road.
* La A4200 (Eversholt St) en dirección norte desde la estación de Euston hasta Camden High St, y luego la A502, que atraviesa el corazón del distrito recorriendo primero Chalk Farm Rd, después Haverstock Hill y finalmente Hampstead High St.

Desde el norte, las carreteras A41, A502 y A598 conectan con el distrito a través de la A406 (North Circular Road) y, por consiguiente, desde la autopista M1.

== Llegar ==
Gran parte del distrito, especialmente en Hampstead Village y Hampstead Heath, se presta magníficamente para recorrerlo a pie.

== En autobús ==

* '''Autobús 268''' (desde la estación de Golders Green hasta el O2 Centre / Sainsbury's). Un servicio práctico y frecuente que conecta Golders Green, Hampstead, Belsize Park, Swiss Cottage y Finchley Road en ambos sentidos. Las paradas son frecuentes en zonas clave como Heath Street, Hampstead High Street, Haverstock Hill y Finchley Road, y resultan fáciles de localizar
* '''Autobús 210''' (desde la estación de Finsbury Park hasta el centro comercial Brent Cross). Es un servicio útil para llegar a Kenwood House —situada cerca del cementerio de Highgate y de Waterlow Park— y a cualquier otra zona a lo largo de Spaniard's Road y Hampstead Lane. El recorrido parte de la estación de Golders Green hacia el sur por North End Road, gira hacia el este por Spaniard's Road y recorre toda la extensión de Hampstead Lane antes de finalizar su trayecto fuera del distrito, en Finsbury Park. El trayecto de vuelta sigue exactamente la misma ruta en sentido inverso.

== Ver ==
[[File:Keats'_House,_Hampstead_-_geograph.org.uk_-_221032.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Keats'_House,_Hampstead_-_geograph.org.uk_-_221032.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Keats House]]
Muchos de los principales lugares de interés histórico se encuentran agrupados a menos de diez minutos a pie de la estación de metro de Hampstead, por lo que es fácil recorrerlos caminando. Si planea pasar un día entero en la zona, un buen itinerario consiste en visitar Hampstead Heath por la mañana, almorzar en Hampstead Village y, posteriormente, explorar los atractivos históricos.

* '''Willow Road''', 2 Willow Rd, NW3 1TH (metro: Hampstead, línea Northern), ☏ +44 20 7435-6166, 2willowroad@nationaltrust.org.uk. Jueves y viernes, de 12:00 a 17:00 h. Una casa diseñada por Ernő Goldfinger en 1939, considerada un icono de la arquitectura modernista. Su interior es tan impresionante como la propia casa e incluye obras originales de Henry Moore y Max Ernst. Según la tradición local, Ian Fleming —residente de Hampstead por aquel entonces— se opuso con tanta firmeza al diseño modernista de Goldfinger que decidió ponerle su apellido al famoso villano de las historias de James Bond. Adultos: 7 £; niños: 3,50 £.

* '''Burgh House and Hampstead Museum''', New End Sq, NW3 1LT (metro: Hampstead NOR), ☏ +44 20 7431-0144. Miércoles a domingo, de 12:00 a 17:00 h. Este hermoso edificio georgiano, catalogado como monumento de Grado I, alberga el Museo de Hampstead, que cuenta con una interesante colección de exposiciones sobre la historia de la zona. Entrada gratuita.
* '''Camden Arts Centre''', Arkwright Rd, NW3 6DG (metro: Finchley Rd [líneas Jubilee y Metropolitan]), ☏ +44 20 7472-5500, info@camdenartscentre.org. Martes a domingo de 10:00 a 18:00; miércoles de 10:00 a 21:00; cerrado los lunes y festivos nacionales. Centro de arte contemporáneo con exposiciones centradas en dar a conocer nuevos talentos. Ubicado en una hermosa mansión victoriana. Entrada gratuita.
* '''Fenton House''', Hampstead Gr, NW3 6SP (metro: Hampstead, línea Northern), ☏ +44 20 7435-3471, fentonhouse@nationaltrust.org.uk. Sábados y domingos, de 11:00 a 17:00 h. Una magnífica casa antigua que data de 1667 y es administrada por el National Trust. Es célebre sobre todo por su colección de instrumentos de teclado antiguos, de importancia mundial; también alberga una excelente colección de arte y porcelana. Con frecuencia se celebran recitales en ella. 5,70 £.

[[File:Highgate_Cemetery_-_Karl_Marx's_grave,_Highgate,_London.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Highgate_Cemetery_-_Karl_Marx's_grave,_Highgate,_London.jpg|derecha|miniaturadeimagen|360x360px|Karl Marx rests in peace in Highgate Cemetery]]

* '''Museo Freud''', 20 Maresfield Gdns, NW3 5SX (metro: Finchley Rd [JUB, MET] o Swiss Cottage [JUB]), ☏ +44 20 7435-2002, info@freud.org.uk. Miércoles a domingo, de 12:00 a 19:00 h. Antigua residencia de Sigmund Freud. Ofrece una amplia variedad de exposiciones; entre ellas destaca el diván de psicoanálisis que utilizaban todos sus pacientes. Freud era un ávido coleccionista de antigüedades y el museo exhibe una magnífica colección de piezas griegas, romanas y orientales. 6 £.
* '''Hampstead Parish Church''' (Iglesia parroquial de St John-at-Hampstead), Church Row, NW3 6UU (metro: Hampstead, línea Northern), ☏ +44 20 7794-5808, vestry@hampsteadparishchurch.org.uk. El edificio de la iglesia es muy atractivo, pero es el cementerio lo que más interesará a los visitantes. Entre las personalidades destacadas enterradas aquí se encuentran Sir John Constable (artista), Hugh Gaitskell (líder del Partido Laborista y Ministro de Hacienda), Kay Kendall (actriz) y varios miembros de la familia du Maurier. En la iglesia se pueden obtener itinerarios para recorrer las tumbas. Por lo general, se puede visitar durante las horas de luz diurna, pero conviene consultar con antelación si se planea una visita específica.
{{Nota|El vampiro de Highgate|Tras pasar de ser el cementerio más elegante de toda Inglaterra en el siglo XIX a un estado de abandono y ruina hacia la década de 1960, el '''Cementerio de Highgate''' estaba destinado a atraer historias sobre lo sobrenatural. Sin embargo, las historias de fantasmas, relativamente inofensivas, dieron paso a la histeria colectiva cuando surgieron rumores sobre un '''[[Drácula|vampiro]]''' en la prensa local.

En el cambio de año de 1969 a 1970, las cartas enviadas al periódico *Hampstead and Highgate Express* relataban los supuestos encuentros de vecinos aterrorizados con el mal. Un hombre afirmó haber visto una criatura de ojos rojos brillantes que lo observaba fijamente a través de los barrotes de la puerta del cementerio, mientras que otro informó haber sido derribado por algo que se deslizó desde el muro y luego se desvaneció en el aire bajo los faros de un coche que se aproximaba.

No pasó mucho tiempo antes de que dos '''ocultistas rivales''' —David Farrant y Seán Manchester— entraran en escena. Intentando superarse mutuamente con declaraciones cada vez más extremas, afirmaron, entre otras cosas, que un aquelarre de adoradores del diablo practicaba magia negra en el cementerio abandonado, que se habían encontrado zorros muertos con la garganta rajada y sin sangre, y que uno de los mausoleos del cementerio albergaba el cadáver reanimado de un «Rey Vampiro» de Valaquia. Todo esto culminó en una entrevista televisada en directo el viernes 13 de marzo de 1970, durante la cual Farrant lamentó que los «métodos adecuados» para acabar con un vampiro (atravesarlo con una estaca, decapitarlo y quemar el cadáver) se considerarían ahora «ilegales».

En cuestión de dos horas, una multitud de cientos de '''cazadores de vampiros''' llegados de todo Londres irrumpió en el cementerio, burlando los intentos de la policía por impedirles el paso. Más tarde, Manchester afirmó haber aprovechado el tumulto para entrar en una cripta y esparcir ajo y agua bendita. Esa noche de caza no se halló rastro alguno de restos vampíricos, pero los acontecimientos tomaron un cariz macabro más adelante ese mismo año, cuando se descubrió el '''cuerpo quemado y decapitado''' de una mujer cerca de la «cripta del vampiro». La policía sospechaba que el cadáver había sido utilizado en rituales de magia negra y detuvo y acusó a Farrant, a quien encontraron merodeando por las inmediaciones armado con un crucifijo y una estaca de madera. El caso fue desestimado por los tribunales, aunque Farrant acabó en prisión por causar daños a monumentos conmemorativos y profanar restos humanos en el cementerio de Highgate.

Aunque no se han registrado supuestos avistamientos de vampiros desde mediados de la década de 1970, la rivalidad entre Manchester y Farrant se convirtió en un conflicto abierto; ambos se tachaban mutuamente de charlatanes, una postura que mantuvieron hasta la muerte de Farrant en 2019.}}

* '''Highgate Cemetery''', Swain's Ln, N6 6JP (a 20 minutos de la estación de metro Archway [línea Northern]: gire a la izquierda y suba por Highgate Hill hasta llegar a la iglesia de St. Joseph, que cuenta con una gran cúpula de cobre verde. Entre en Waterlow Park, a su izquierda, y baje atravesando el parque hasta la salida de Swain's Lane, situada debajo de las pistas de tenis. Autobús desde la estación de Golders Green [línea Northern]: tome el autobús 210 y pídale al conductor que le deje lo más cerca posible del cementerio de Highgate), ☏ +44 20 8340-1834, info@highgate-cemetery.org. Cementerio Este: de lunes a viernes, de 10:00 a. m. al anochecer. Cementerio Oeste: solo mediante visitas guiadas (del 1 de marzo al 30 de noviembre, de lunes a viernes a las 2:00 p. m.; del 1 de noviembre al 28 de febrero, sábados y domingos cada hora de 11:00 a. m. a 3:00 p. m.; del 1 de marzo al 31 de octubre, sábados y domingos cada hora de 11:00 a. m. a 4:00 p. m.). Realice una visita guiada por el Cementerio Oeste, cuya abundante vegetación le confiere una belleza y un encanto especiales, o visite por su cuenta el Cementerio Este, donde se encuentra la tumba de Karl Marx. En Highgate están enterradas al menos 850 personalidades destacadas, desde los escritores Douglas Adams y George Eliot hasta Jean Simmons y Michael Faraday; los miembros de la alta sociedad victoriana no habrían aceptado ser enterrados en ningún otro lugar. Se dice que Highgate alberga la mejor colección de arquitectura funeraria victoriana del país y, sin duda, el cementerio cuenta con una buena dosis de fantasmas. ¡Incluso hay un vampiro residente! Cementerio Este: 4 £; visita al Cementerio Oeste y entrada al Este: 12 £.
* '''Keats House''', Keats Gr, NW3 2RR (metro: Hampstead [línea Northern]; tren: Hampstead Heath [línea Overground]), ☏ +44 20 7332-3868, keatshouse@cityoflondon.gov.uk. Miércoles a domingo, de 11:00 a 17:00 h. El poeta John Keats vivió aquí entre 1818 y 1820, antes de viajar a Roma, donde falleció de tuberculosis a los 25 años. La casa fue restaurada en 2009 y convertida en museo; cuenta con decoración y mobiliario de época, así como con una colección de objetos relacionados con Keats. Algunos eventos se celebran en el edificio contiguo, situado en la misma finca (Ten Keats Grove); dicho edificio alberga también una biblioteca pública gestionada por voluntarios, con una colección de libros y publicaciones periódicas, además de acceso gratuito a internet. 6,50 £
* '''Primrose Hill''', junto a Regent's Park Rd, NW1 (metro: Chalk Farm, línea Northern). Una gran colina cubierta de hierba situada justo al norte de Regent's Park. Ofrece una vista panorámica gratuita del centro de Londres; probablemente, las únicas vistas que la superan sean las de Parliament Hill, en Hampstead Heath.
* '''Waterlow Park''', Swain's Ln N6, ☏ +44 20 7974-8810. Un parque que es una auténtica joya oculta. Cuenta con un hermoso diseño paisajístico, colinas, árboles maduros, lagos, un jardín amurallado, centro de visitantes, cafetería, pistas de tenis y zonas de juegos infantiles. Fue legado al público por Sir Sidney Waterlow en 1889 como un «jardín para quienes no tienen jardín». Es una visita que combina muy bien con el cementerio de Highgate.
* '''Peace Garden'''. Un jardín comunitario para la paz interior, junto a la estación de Hampstead Heath. No se permite fumar, consumir alcohol ni la entrada de perros.

== Hampstead Heath ==
[[File:Hampstead_High_Street,_NW3_-_geograph.org.uk_-_849004.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Hampstead_High_Street,_NW3_-_geograph.org.uk_-_849004.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Un buzón victoriano modelo Penfold en Hampstead High Street —uno de los pocos que quedan—, catalogado como edificio de Grado II.]]
[[File:Hampstead_Heath_-_geograph.org.uk_-_97869.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Hampstead_Heath_-_geograph.org.uk_-_97869.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Vista hacia el sureste desde Parliament Hill Fields, Hampstead Heath.]]
Con una extensión total de 320 hectáreas, es el espacio verde más grande de los distritos interiores de Londres.

Hampstead Heath —o simplemente «the Heath», como lo llaman los lugareños— no es un parque convencional; posee un carácter muy distinto al de los parques reales (*Royal Parks*) del centro de Londres, que se caracterizan por su cuidada jardinería. Se trata de un vestigio del antiguo bosque de Middlesex que logró sobrevivir como terreno comunal a medida que la metrópolis crecía a su alrededor, lo que lo convierte en un lugar único. Su cercanía y fácil acceso desde zonas urbanas densamente pobladas han hecho que Hampstead Heath ocupe un lugar especial en el corazón de los londinenses.

Vista hacia el sureste desde Parliament Hill Fields, en Hampstead Heath.

Este espacio natural ofrece mucho al visitante, aunque no suele ser muy conocido como atracción turística. Si se encuentra en la ciudad y simplemente busca aire fresco y un entorno natural tranquilo, no hay mejor opción que tomar el metro y acercarse a dar un paseo matutino por aquí. Las estaciones de metro de Hampstead y Belsize Park se encuentran a unos 10 minutos a pie de la zona. Asimismo, la estación de tren de Hampstead Heath (perteneciente a la línea North London Line) está situada justo en el extremo suroeste del parque.

Hampstead Heath está gestionado por la City of London Corporation; vale la pena visitar su sitio web, donde encontrará mapas útiles de los senderos e información adicional para los visitantes.

'''Inspiraciones culturales'''

Al igual que tantos otros paisajes emblemáticos, Hampstead Heath ha inspirado una gran cantidad de obras de arte de todas las disciplinas; entre las más destacadas se encuentran:

* John Constable pintó numerosos paisajes, tanto desde la planta superior de su casa en la cercana Well Walk como desde la propia zona de brezales. Al contemplar las magníficas vistas de este paraje, resulta fácil comprender qué fue lo que tanto inspiró a Constable en este lugar.
* John Keats compuso su gran *Oda a un ruiseñor* mientras estaba sentado en el Spaniard's Inn y escuchaba el canto de un ruiseñor en el brezal. Lamentablemente, los ruiseñores han desaparecido, pero el brezal aún conserva una población de aves silvestres muy saludable.
* C. S. Lewis se inspiró para escribir *El león, la bruja y el armario* mientras paseaba por Hampstead Heath en un día de invierno nevado.
* En la literatura contemporánea, Hampstead Heath sirve de escenario para el pueblo de Ham en la magnífica obra de Will Self *The Book of Dave*.
* La película de culto *Scenes of a Sexual Nature* se rodó íntegramente en Hampstead Heath.

'''Orientación'''

Hampstead Heath es un espacio extenso, por lo que a los visitantes les puede resultar útil dividirlo en distintas secciones.

* '''La parte principal de Hampstead Heath''' está delimitada por Spaniards Road y Hampstead Lane al norte, Highgate Road al este, la línea ferroviaria del norte de Londres al sur, y East Heath Road y Spaniards Road (nuevamente) al este. Una hilera de estanques recorre ambos lados de la zona: los estanques de Highgate en el lado oriental y los estanques de Hampstead en el occidental. La parte norte de esta sección está ocupada por Kenwood House, gestionada por English Heritage, siendo esta la única parte del parque que no administra la City of London Corporation. Parliament Hill constituye la parte sur de esta sección.
* '''West Heath''' se encuentra al otro lado de Spaniards Road y North End Road con respecto a la zona principal, e incluye Golder's Hill Park, The Pergola y The Hill Garden, así como extensas áreas de bosque maduro de robles, carpes y abedules.
* '''Sandy Heath''' se encuentra al noroeste de Spaniard's Rd y está compuesto principalmente por un hermoso bosque maduro de robles.
* '''La Hampstead Heath Extension''' se encuentra al norte de Sandy Heath, lindando con la zona residencial de Golders Green, y consta principalmente de campos deportivos. Los residentes más veteranos todavía llaman a esta zona «gunsite» (emplazamiento de artillería), ya que eso fue exactamente lo que albergó durante la Segunda Guerra Mundial, y no se despejó hasta la década de 1960.

'''Atracciones específicas en Hampstead Heath'''

* '''piscinas al aire libre''' (Bathing Ponds). Del 2 de mayo al 30 de septiembre: de 7:00 a. m. a 6:30 p. m.; del 31 de septiembre al 30 de abril: de 7:00 a. m. a mediodía. En la zona de brezales (Hampstead Heath) hay tres piscinas al aire libre destacadas. Las piscinas para hombres y para mujeres forman parte de la hilera de pequeños lagos situada en el extremo oriental —conocida como Highgate Ponds—, mientras que la piscina mixta pertenece a Hampstead Ponds, en el lado opuesto. Los horarios de baño varían según la temporada y la edad, y están sujetos a cambios frecuentes, por lo que conviene consultarlos antes de desplazarse expresamente hasta allí. 2 £

[[File:Hampstead_Heath_The_Pergola.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Hampstead_Heath_The_Pergola.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|La Pérgola, Hampstead Heath]]

* '''Golders Hill Park''', North End Way, NW3 (metro: Golders Green [línea Northern], luego autobús 210 o 268 hasta la entrada). De 7:30 a. m. hasta poco antes del anochecer (según la temporada). Una zona más cuidada y formal de la extensión de terreno abierto (*heath*) en su extremo noroeste. Cuenta con un pequeño aviario y un zoológico que siempre gustan a los niños. Entrada gratuita.

'''The Hill Garden and Pergola''', N End Way, NW3 (metro: Golders Green [línea Northern], luego autobús 210 o 268 hasta la entrada del adyacente Golders Hill Park). De 7:30 a. m. hasta poco antes del anochecer (horario estacional). Un jardín oculto y bellísimo en West Heath, poco conocido incluso para muchos londinenses. Originalmente formaba parte de los jardines de Inverforth House, una mansión del siglo XIX construida por el vizconde Leverhulme (entonces propietario de Lever Brothers, hoy Unilever). En la actualidad, los jardines son terreno público e integran Hampstead Heath; su elemento más impresionante es una pérgola de madera restaurada, cubierta por diversas plantas trepadoras como rosas, madreselvas, clemátides, glicinias y varias clases de enredaderas. Desde su extremo noroeste, la pérgola ofrece dos vistas espectaculares: hacia el horizonte, contemplando la copa de los árboles de la zona verde sin más edificios a la vista; o hacia abajo, admirando el jardín de hierbas aromáticas perfectamente cuidado y la longitud de la propia pérgola extendiéndose ante uno. El adyacente Hill Garden contrasta totalmente con el carácter agreste de la pérgola; es un jardín impecablemente cuidado y un lugar predilecto para los artistas. El banco situado junto al estanque ornamental ofrece una vista impresionante de Hampstead Heath, con las torres del Londres urbano como telón de fondo. Entrada gratuita.
[[File:Kenwood_House,_London_-_geograph.org.uk_-_3318.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Kenwood_House,_London_-_geograph.org.uk_-_3318.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Kenwood House, Hampstead Heath]]

* '''Kenwood House''', Hampstead Ln, NW3 7JR (metro: Golders Green [línea Northern], luego autobús 210, que para justo en la entrada), ☏ +44 20 8348-1286. La casa abre todos los días de 11:30 a 16:00; los jardines, de 10:00 a 17:00. Una espléndida mansión de estilo Regencia rodeada de enormes jardines y zonas boscosas. Los jardines por sí solos merecen la visita y constituyen un magnífico ejemplo de paisajismo del siglo XVIII. En el interior de la casa se exhiben obras de maestros como Rembrandt, Turner, Reynolds y Vermeer, mientras que en los jardines destaca una importante escultura de Henry Moore. Cada verano se organiza un programa habitual de ópera al aire libre. Los cinéfilos reconocerán Kenwood por películas como *Mansfield Park*, entre otros filmes famosos. Está gestionada por English Heritage, de forma independiente al resto de Hampstead Heath. Entrada gratuita; se sugiere un donativo de 3 £.
* '''Parliament Hill''' (en el lado sur de Heath, entre los estanques de Hampstead y Highgate). Se trata de una zona elevada de Heath que ofrece vistas despejadas; la panorámica hacia el sur, sobre la ciudad, es magnífica. Es muy recomendable visitarlo en una mañana despejada, cuando se puede ver desde Canary Wharf, al este, hasta la central eléctrica de Battersea, al oeste.

== Hacer ==
Dada su reputación como centro artístico, no es de extrañar que Hampstead albergue tres de los teatros de repertorio más conocidos de Londres y un cine de arte y ensayo de primerísimo nivel. Las veladas en la zona giran, sin duda, en torno a estas actividades de artes escénicas. Tampoco es raro encontrar espectáculos puntuales —a veces en espacios poco convencionales—, por lo que conviene consultar la programación local; una buena fuente de información es el semanario local *Hampstead and Highgate Express*.

* '''Everyman Cinema''', 5 Hollybush Vale, NW3 6TX (metro: Hampstead, línea Northern), ☏ +44 870 066 4777. Uno de los cines de cine de autor más destacados de Londres, que ofrece una experiencia de gran calidad. El precio es elevado, pero el ambiente es realmente elegante. Cuenta con un cine hermano un poco más abajo, en Belsize Park: el Everyman Belsize Park. Desde 13 £.
* '''Hampstead Theatre''', Eton Ave, NW3 3EU (metro: Swiss Cottage, línea Jubilee), ☏ +44 20 7722-9301, boxoffice@hampsteadtheatre.com. Un teatro de repertorio que dista enormemente de las ostentosas producciones del West End. Se dedica a dar a conocer nuevos talentos de la escritura; Harold Pinter adquirió aquí parte de su experiencia inicial. 15-20 £.
* '''Pentameters Theatre''', 28 Heath St, NW3 6TE (metro: Hampstead, línea Northern), ☏ +44 20 7435-3648. Teatro pequeño e íntimo, conocido por sus producciones vanguardistas y de gran calidad. Situado sobre el pub The Horseshoe. 10-12 £.

== Comprar ==
Hampstead Village ha sido conocido durante mucho tiempo por albergar tiendas independientes y singulares. Lamentablemente, esto es menos cierto hoy que en el pasado, ya que el aumento desorbitado de los alquileres ha obligado a muchos comerciantes independientes a abandonar la zona. No obstante, aún quedan algunos establecimientos, y los compradores más curiosos verán recompensada su búsqueda si exploran las pequeñas calles que parten de las vías principales.

En Hampstead High Street, Heath Street, Rosslyn Hill y Haverstock Hill se encuentran diversas boutiques de gama media y alta, como Nicole Farhi, Gap, Karen Millen, Nine West, Kurt Geiger y Molton Brown.

Las cadenas comerciales británicas más habituales están bien representadas en la zona de Finchley Road y Swiss Cottage.

* {{buy|name=Libros Daunt|alt=|url=http://www.dauntbooks.co.uk/|email=belsizepark@dauntbooks.co.uk|address=193 Haverstock Hill, NW3 4QL|lat=51.5506|long=-0.1654|directions=metro: {{station|Belsize Park|northern}}|phone=+44 20 7794-4006|tollfree=|fax=|hours=Plataformas Qamsim, domingo de 11:00 a 21:00 h|price=|content=Una maravillosa librería independiente de estilo clásico que cuenta con una segunda sucursal más arriba, en el número 51 de South End Rd.}}
* {{buy|name=Mercado de agricultores|alt=|url=https://www.lfm.org.uk/markets/parliament-hill/|email=|address=Campos de Parliament Hill|lat=51.5596|long=-0.1517|directions=entre las pistas de tenis y el patio de la escuela, al pie de Parliament Hill|phone=+44 20 7833-0338|tollfree=|fax=|hours=Sáb. 10:00 a. m. – 2:00 p. m.|price=|content=Un mercado de agricultores habitual que ofrece productos orgánicos frescos todos los sábados}}
* {{buy|name=Hampstead Antiques Emporium|alt=|url=http://www.hampsteadantiqueemporium.co.uk/|email=|address=12 Heath St, NW3 6TE|lat=51.5555|long=-0.1784|directions=|phone=+44 20 7794-3297|tollfree=|fax=|hours=Tue-Sat 10:30AM-5PM, Sun 11:30AM-5:30PM|price=|content=More than 30 antique dealers permanently occupy this small arcade and adjacent courtyard. Several genres represented including furniture, paintings, toys and textiles.}}
* {{buy|name=Hampstead Community Centre|alt=|url=http://www.hampsteadcommunitycentre.co.uk/market-fairs/4569092483|email=|address=78 Hampstead High St, NW3 1RE|lat=51.5556|long=-0.1767|directions=metro: {{station|Hampstead|northern}}|phone=+44 20 7794-8313|tollfree=|fax=|hours=Sat 9AM-6PM|price=|content=Los sábados se transforma en un minimercado donde se venden diversos artículos, incluido un puesto de libros de segunda mano con una selección fantástica.}}

* {{buy|name=Libros de Keith Fawkes|alt=|url=https://hampsteadvillagelondon.com/hampstead/shopping-other-shops/keith-fawkes/|email=|address=1–3 Flask Walk, NW3 1HJ|lat=51.5564|long=-0.1779|directions=tube: {{station|Hampstead|northern}}|phone=+44 20 7435-0614|tollfree=|fax=|hours=Lunes a viernes, de 10:00 a 17:30; domingo, de 12:00 a 18:00|price=|content=Una librería poco común y antigua que se centra especialmente en los grandes personajes literarios que vivieron en Hampstead. También cuenta con un gran stock de títulos de segunda mano más comunes y corrientes. Una visita obligada para los amantes de los libros.}}
* {{buy|name=La mercería del pueblo|alt=|url=https://thevillagehaberdashery.co.uk/|email=|address=Edificio Hardy, West Hampstead Square, 6, Heritage Ln, NW6 2BR|lat=51.547089|long=-0.191699|directions=Metro: {{station|West Hampstead|jubilee|northlondon}}{{rint|gb|rail}}, encima de M&amp;S|phone=+44 20 7624-5494|tollfree=|hours=De lunes a sábado de 10:00 a 16:00, domingo de 12:00 a 16:00.|price=|lastedit=2020-08-11|content=Una mercería independiente.}}

== Comer ==
Hampstead Village y Belsize Park son conocidos por su amplia oferta de restaurantes y cafeterías de calidad. Los residentes de la zona son especialmente exigentes, por lo que aquellos establecimientos que logran mantenerse a largo plazo es porque ofrecen buena comida y un buen servicio. Durante el día, existe una cultura de cafeterías tan arraigada como en cualquier otro lugar de Londres; por la noche, los restaurantes atraen tanto a vecinos del barrio como a visitantes de toda la ciudad.

En otra parte del distrito, Primrose Hill cuenta con su propia subcultura gastronómica, centrada en establecimientos elegantes situados en Gloucester Avenue, donde también se encuentra el restaurante vegetariano más antiguo de Londres. Por su parte, la zona de West Hampstead y Swiss Cottage alberga diversos restaurantes locales de buena calidad.

=== '''Budget''' ===

* {{eat
| alt = 
| url = http://www.hampsteadvillagelondon.com/hampstead/restaurants-and-cafes/la-creperie/
| email = 
| lat = 51.5557
| long = -0.1769
| fax = 
| name = La Creperie de Hampstead
| address = 77 Hampstead High St, NW3 1RE
| directions = metro: {{station|Hampstead|northern}}
| phone = 
| tollfree = 
| hours = De mediodía a 22:00 todos los días
| price = 
| content = Un puesto de crepes frente al pub King William IV. Ofrece una gran variedad de deliciosos crepes, tanto dulces como salados, por menos de cinco libras. Los fines de semana puede haber largas colas. Lleva mucho tiempo funcionando, por lo que ha superado la prueba del paso del tiempo.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.jinkichi.com
| email = 
| lat = 51.5573
| long = -0.1784
| fax = 
| name = base renal
| address = 73 Heath St, NW3 6UG
| directions = Metro: {{station|Hampstead|northern}}, gira a la derecha, al otro lado de Heath St
| phone = +44 20 7794-6158
| tollfree = 
| hours = 12:30-11PM daily
| price = Menú de almuerzo desde 8 £
| content = Restaurante de sushi con una excelente relación calidad-precio y sin lujos.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 51.554
| long = -0.1965
| name = Nautilus
| address = 27-29 Fortune Green Rd, NW6 1DT
| directions = tube: {{station|West Hampstead|jubilee|northlondon}}{{rint|gb|rail}}
| phone = +44 20 7435-2532
| tollfree = 
| hours = Mon-Sat 11:30AM-2:30PM, 5-11PM
| price = 
| content = A very well known fish and chip shop. The great British invention to either take away or eat in. Locals travel a long way to buy here.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 51.5594
| long = -0.1527
| fax = 
| name = Parliament Hill Café
| address = 
| directions = cerca de Highgate Rd, entre las pistas de tenis/el campo de bolos y el quiosco de música
| phone = +44 20 7485-6606
| tollfree = 
| hours = De 9:00 a. m. a entre 4:00 p. m. y 9:00 p. m., dependiendo de la temporada.
| price = 
| content = La única cafetería situada propiamente en Hampstead Heath, y un buen lugar donde hacer una pausa para tomar algo o comer algo rápido después de explorar la zona.
}}

=== '''Mid-range''' ===

* {{eat
| alt = 
| url = http://www.caffenero.com
| email = info@caffenero.com
| lat = 51.5554
| long = -0.1745
| fax = 
| name = Café negro
| address = 1 Hampstead High St, NW3 1UN
| directions = metro: {{station|Hampstead|northern}}
| phone = +44 20 7431-5958
| tollfree = 
| hours = Manfar H: 30 AM-6:30 PM, Sáb H: 30 AM-7 PM, Dom Qamhabam
| price = 
| content = Cadena de cafeterías moderna situada a la vuelta de la esquina de la estación de metro de Hampstead. Ofrece un café aceptable, además de pasteles y aperitivos salados, a precios algo más bajos que en otros lugares de Hampstead Village. Forma parte de una gran cadena.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.carluccios.com/
| email = hampstead@carluccios.com
| lat = 51.5548
| long = -0.1722
| name = Carluccio's
| address = 32 Rosslyn Hill, NW3 1NH
| directions = metro: {{station|Hampstead|northern}}
| phone = +44 20 7794-2184
| tollfree = 
| hours = Lunes a viernes de 8:00 a 23:00, sábado de 9:00 a 23:00, domingo de 9:00 a 22:30
| price = £12-20
| content = Ofrece comida italiana económica y aceptable, aunque no especialmente inspirada. Buena relación calidad-precio para la zona. Cuenta, además, con una tienda de comestibles anexa. Forma parte de una gran cadena.
}}
* {{eat
| alt = anteriormente checoslovaco
| url = https://bohemiahouse.london
| email = 
| lat = 51.544837
| long = -0.191596
| lastedit = 2022-05-10
| name = Casa Bohemia
| address = 74 West End Ln, West Hampstead, NW6 2LX
| directions = metro: {{station|West Hampstead|jubilee|northlondon}}{{rint|gb|rail}}
| phone = +44 20 7372-1193
| tollfree = 
| hours = Lunes: cerrado, martes-viernes: 17:00-22:30, sábado: 12:00-22:30, domingo: 12:00-22:00
| price = 
| content = Ofrece platos tradicionales checos y eslovacos —como el *svíčková* (filete de ternera en salsa cremosa) y el *guláš* (gulash), acompañados de *knedlíky* (bolas de masa de pan hervidas)— a precios razonables; además, cuenta con una gran cantidad de objetos de recuerdo expuestos, especialmente de la Segunda Guerra Mundial.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.freemasonsarms.co.uk/
| email = 
| lat = 51.5569
| long = -0.1689
| fax = 
| name = Escudo de armas de los masones
| address = 32 Downshire Hill, NW3 1NT
| directions = metro: {{station|Hampstead|northern}}
| phone = +44 20 7433-6811
| tollfree = 
| hours = Todos los días de 12:00 a 21:00 (bares, hasta más tarde)
| price = £25
| content = Un gastropub que ofrece tanto platos de estilo casero como opciones más elaboradas. Goza de una buena ubicación, a solo un minuto a pie de Hampstead Heath. Cuenta con un amplio jardín al aire libre con muchas mesas, un espacio encantador durante el verano.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 51.562
| long = -0.1497
| lastedit = 2021-04-16
| name = Calendario
| address = 15A Swain's Ln, Highgate, N6 6QX
| directions = Metro: {{station|Archway|northern}} y 15-20 minutos a pie
| phone = +44 20 8348-8300
| tollfree = 
| hours = Lunes a viernes 22:30 h, sábado 20:00 h, domingo 22:00 h
| price = 
| content = Destaca como una cafetería/charcutería bohemia con comida deliciosa, aunque no precisamente barata. Ideal para el brunch o los almuerzos de fin de semana largo. Muebles rústicos y robustos, especialidades del día en pizarras y periódicos gratuitos. Muy apta para niños.
}}
** {{eat
| alt = 
| url = http://littlebaykilburn.co.uk/
| email = kilburn@littlebay.co.uk
| lat = 51.5389
| long = -0.1904
| fax = 
| name = Pequeña bahía Kilburn
| address = 228 Belsize Rd, NW6 4BT
| directions = ferrocarril: {{station|Kilburn High Rd|watforddc}}
| phone = +44 20 7372-4699
| tollfree = 
| hours = Lunes a sábado, de mediodía a medianoche; domingo, de mediodía a 11 p. m.
| price = Menú de tres platos: 11–16 £
| content = Cocina europea.
}}

* {{eat
| alt = 
| url = https://mannalondon.co.uk/
| email = info@mannav.com
| lat = 51.5419
| long = -0.1575
| name = Humano
| address = 4 Erskine Rd, NW3 3AJ
| directions = metro: {{estación|Chalk Farm|norte}}
| phone = +44 20 7722-8028
| tollfree = 
| hours = Lunes a sábado, de 18:30 a 23:00; domingo, de 12:00 a 15:00
| price = £40
| content = El restaurante vegetariano más antiguo del Reino Unido, en funcionamiento desde 1966. Eso dice mucho sobre la calidad de la comida; además, la presentación y el servicio son de primer nivel.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://www.mimmolabufala.co.uk/
| email = info@mimmolabufala.co.uk
| lat = 51.5553
| long = -0.1665
| fax = 
| name = Mimmo la Bufala
| address = 45a S End Rd, NW3 2QB
| directions = metro: {{station|Belsize Park|northern}}
| phone = +44 20 7435-7814
| tollfree = 
| hours = Lunes a viernes de 12:00 a 15:00 y de 18:00 a 23:00; sábados y domingos de 12:00 a 23:00
| price = £15-20
| content = Bistró italiano con una amplia carta de pizzas y platos a la parrilla.
}}

=== Derroche ===

* {{eat
| alt = 
| url = http://www.odettesprimrosehill.com/
| email = info@odettesprimrosehill.com
| lat = 51.5407
| long = -0.1573
| fax = 
| name = Odette's
| address = 130 Regent's Park Rd, NW1 8XL
| directions = metro: {{estación|Chalk Farm|norte}}
| phone = +44 20 7586-8569
| tollfree = 
| hours = De martes a sábado de 12:00 a 14:30 y de 18:30 a 22:30; domingo de 12:00 a 15:00 y de 18:00 a 22:30.
| price = 
| content = Cocina europea moderna en el barrio de Primrose Hill. Ofrecen un interesante menú degustación por 60 libras por persona.
}}

== Beber ==
En este distrito abundan los pubs históricos, por lo que a los visitantes no les resultará difícil encontrar una opción de calidad que merezca la pena. No es nada raro que estos establecimientos cuenten con 200 años de antigüedad, y muchos de ellos atesoran historias fascinantes.

Aunque este distrito no cuenta con una vida nocturna propiamente dicha, se encuentra muy cerca —bajando la colina— de las zonas vecinas de Camden Town y King's Cross, donde abundan los bares que cierran tarde y las discotecas.

=== Hampstead Village y sus alrededores ===
Entre los numerosos pubs de Hampstead hay algunas joyas tradicionales, entre ellas:

* {{drink|name=El matraz|alt=|url=http://www.theflaskhampstead.co.uk|email=flask@youngs.co.uk|address=14 Flask Walk, NW3 1HE|lat=51.5566|long=-0.177194|directions=metro: {{station|Hampstead|northern}}|phone=+44 20 7435-4580|tollfree=|fax=|hours=Horario del bar: lunes a sábado, de mediodía a 11 p. m.; domingo, de mediodía a 10:30 p. m.|price=|wikipedia=El Flask, Hampstead|image=The Flask, Hampstead - geograph.org.uk - 521664.jpg|wikidata=Q15957066|content=El nombre se remonta a los siglos XVIII y XIX, cuando Hampstead era conocida como una zona con muchos manantiales de agua dulce a la que la gente acudía para «tomar las aguas». El edificio actual funciona como pub desde 1874. Cuenta con dos salas de bar y un comedor independiente.}}

[[Archivo:Casita pro.jpg|derecha|The Holly Bush existe desde 1807.]]

* {{drink|name=El acebo|alt=|url=https://www.hollybushhampstead.co.uk/|email=info@hollybushpub.com|address=22 Holly Mount, NW3 6SG|lat=51.557879|long=-0.17936|directions=metro: {{station|Hampstead|northern}}|phone=+44 20 7435-2892|tollfree=|fax=|hours=Horario del bar: lunes a sábado, de mediodía a 11 p. m.; domingo, de mediodía a 10:30 p. m.|price=|wikipedia=La Holly Bush, Hampstead|image=Holly Bush, Hampstead, NW3 (2911898706).jpg|wikidata=Q16994177|content=Existe desde 1807 y es un clásico tradicional por excelencia. Cuenta con dos salas con chimeneas abiertas. Está considerado, de forma constante, como uno de los mejores pubs tradicionales de todo Londres.}}
* {{drink|name=El Rey Guillermo IV|alt=|url=http://www.thekingwillie.com/|email=info@kingwilliamhampstead.co.uk|address=77 Hampstead High St, NW3 1RE|lat=51.5557|long=-0.1768|directions=metro: {{station|Hampstead|northern}}|phone=+44 20 7435-5747|tollfree=|fax=|hours=Horario del bar: lunes a jueves de 11:00 a 23:00, viernes a domingo de 11:00 a medianoche|price=|content=El pub gay más antiguo de Londres y un lugar agradable para tomar algo, tanto si eres gay como heterosexual. Cuenta con tres salas con barra y una agradable —aunque pequeña— terraza al aire libre en la parte trasera. Se encuentra justo en el corazón del barrio de Hampstead.}}
* {{drink|name=The Old Bull and Bush|alt=|url=http://www.thebullandbush.co.uk|email=info@thebullandbush.co.uk|address=N End Rd, NW3 7HE|lat=51.567542|long=-0.182582|directions=metro: {{estación|Golders Green|norte}}|phone=+44 20 8905-5456|tollfree=|fax=|hours=Horario del bar: todos los días de 11:00 a 23:00 h|price=|wikipedia=La vieja toro y arbusto|image=Pub Old Bull and Bush.jpg|wikidata=Q7754813|content=Esta antigua casa de campo obtuvo su primera licencia para vender bebidas alcohólicas en 1721 y es el pub que dio origen a la famosa canción de los *music halls* victorianos «Down at The Old Bull and Bush». Hoy en día, es un pub próspero que ha sido modernizado de manera respetuosa. Un lugar excelente para tomar algo e imaginar a los personajes que, a lo largo de casi 300 años, han hecho lo mismo en este sitio.}}
* {{drink|name=La Posada del Español|alt=|url=http://www.thespaniardshampstead.co.uk/|email=feedback@thespaniardshampstead.co.uk|address=Carretera de los españoles, NW3 7JJ|lat=51.569856|long=-0.174106|directions=metro: {{station|Golders Green|northern}}, luego el autobús 210, que para justo delante|phone=+44 20 8731-8406|tollfree=|fax=|hours=Bar: todos los días, de 11:00 a 23:00 h|price=|wikipedia=Posada de los españoles|image=Posada de los Españoles - panoramio.jpg|wikidata=Q15278847|content=Existe desde 1585 y puede afirmar, con toda razón, ser uno de los pubs más famosos de Londres. Keats, Shelley y Byron bebieron aquí, y Dickens lo menciona en *Los papeles póstumos del Club Pickwick*. La tradición local cuenta que Dick Turpin frecuentaba el lugar y que su fantasma aún lo hace. Hoy en día, es un pub estupendo que conserva un auténtico ambiente rural.}}

=== En otra parte ===

* {{drink|name=El toro y el último|alt=|url=|email=|address=168 Highgate Rd, Highgate, Londres NW5 1QS|lat=51.55886|long=-0.14863|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=2021-03-20|content=}}
** {{drink|name=El Lansdowne|alt=|url=http://www.thelansdownepub.co.uk/|email=info@thelansdownepub.co.uk|address=90 Gloucester Ave, NW1 8HX|lat=51.5414|long=-0.1534|directions=metro: {{estación|Chalk Farm|norte}}|phone=+44 20 7483-0409|tollfree=|fax=|hours=Bar: lunes a viernes, de 12:00 a 23:00; sábado, de 9:00 a 23:00; domingo, de 9:00 a 22:30|price=|content=Un lugar muy apreciado por los lugareños, con un bar animado en la planta baja y un excelente restaurante en la primera planta.}}
** {{drink|name=El castillo de Pembroke|alt=|url=https://www.craft-pubs.co.uk/pembrokelondon|email=|address=150 Gloucester Ave, NW1 8JA|lat=51.5425|long=-0.1549|directions=Metro: {{station|Chalk Farm|northern}} y cruza el puente|phone=+44 20 7483-2927|tollfree=|fax=|hours=Bar: de lunes a sábado, de mediodía a 23:00 h; domingo, de mediodía a 22:30 h.|price=|content=Pub íntimo con una acogedora barra interior y una terraza cervecera muy popular que se llena por completo en verano.}}
** {{drink|name=La princesa de Gales|alt=|url=https://www.lovetheprincess.com/|email=|address=22 Chalcot Rd, NW1 8LL|lat=51.5404|long=-0.1541|directions=metro: {{estación|Chalk Farm|norte}}|phone=+44 20 7722-0354|tollfree=|fax=|hours=Bar: lunes a sábado de 11:00 a 23:00, domingo de 11:00 a 22:30|price=|content=Pub tradicional que ofrece una buena selección de cervezas y cuenta con una carta de comida bastante amplia. Los jueves por la noche se toca jazz tradicional. Es uno de los pubs con precios más asequibles de la zona.}}
** {{drink|name=El Sir Richard Steele|alt=|url=https://www.thesteelespub.co.uk/|email=info@sirrichardsteele.com|address=97 Haverstock Hill, NW3 4RL|lat=51.54685|long=-0.1589|directions=metro: {{station|Belsize Park|northern}}|phone=+44 20 7483-1261|tollfree=|fax=|hours=Bar: lunes a sábado de 11:00 a 23:00, domingo de 12:00 a 22:30|price=|wikipedia=Sir Richard Steele (pub)|image=El Sir Richard Steele, Haverstock Hill, NW3 - geograph.org.uk - 1458378.jpg|wikidata=Q24553438|content=Un pub londinense de estilo tradicional que ofrece una programación habitual de noches temáticas, incluyendo algunas con temáticas musicales bastante eclécticas. Los sábados se celebran noches de comedia, que gozan de gran popularidad. El establecimiento lleva el nombre de un destacado periodista y escritor de la época georgiana, cuya residencia se encontraba precisamente en este lugar.}}
** {{drink|name=Armas de Southampton|alt=|url=https://www.thesouthamptonarms.co.uk/|email=|address=139 Highgate Rd, Kentish Town, Londres NW5 1LE|lat=51.55607|long=-0.14623|directions=|phone=+44 7375 755 539|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=2021-03-20|content=}}
** {{drink|name=La antigua cabaña suiza|alt=|url=|email=|address=98 Finchley Rd, Londres NW3 5EL|lat=51.54274|long=-0.17459|directions=metro: {{estación|Swiss Cottage|norte}}|phone=+44 20 7722-3487|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=2021-03-20|content=Pub de estilo chalet suizo que dio nombre a la estación de metro.}}

== Dormir ==
Este no es un barrio especialmente conocido por su oferta de alojamiento, y son pocos los visitantes que se alojan aquí. Los hoteles disponibles suelen concentrarse en la zona sur del distrito; no obstante, en el propio Hampstead Village existen un par de opciones de alojamiento y desayuno («bed and breakfast») de buena calidad, situadas fuera de los circuitos turísticos habituales. En West Hampstead, por su parte, hay un pequeño grupo de opciones de alojamiento y desayuno a precios económicos.

* {{sleep|name=Charlotte Guest House|alt=|url=http://www.charlotteguesthouse.co.uk|email=info@charlotteguesthouse.co.uk|address=195-197 Sumatra Rd, NW6 1PF|lat=51.5488|long=-0.1923|directions=metro: {{station|West Hampstead|jubilee|northlondon}}{{rint|gb|rail}}|phone=+44 20 7794-6476|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Desde 50 £|content=B&amp;B tradicional con 43 habitaciones, que van desde individuales hasta suites familiares. Las habitaciones más económicas no disponen de baño privado.}}
** {{sleep|name=Casa Dawson|alt=|url=http://www.dawsonhousehotel.com/|email=booking@dawsonhousehotel.com|address=72 Canfield Gdns, NW6 3EG|lat=51.5442|long=-0.1865|directions=metro: {{station|West Hampstead|jubilee|northlondon}}{{rint|gb|rail}}|phone=+44 20 7624-0079|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Desde 59 £|content=Alojamiento económico con 15 habitaciones, incluidas opciones familiares. Se encuentra a cinco minutos a pie de las estaciones de West Hampstead.}}

* {{sleep|name=Dillons|alt=|url=http://www.dillonshotel.com/Dillons_Hotel/Welcome.html|email=desk@dillonshotel.com|address=21 Belsize Pk, NW3 4DU|lat=51.5485|long=-0.1715|directions=metro: {{station|Belsize Park|northern}}|phone=+44 20 7794-3360|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Desde 65 £|content=Alojamiento y desayuno en un edificio victoriano reconvertido en Belsize Park. Se encuentra en un barrio residencial tranquilo y discreto, con fácil acceso a Hampstead Village.}}
* {{sleep|name=La Gaffe|alt=|url=http://www.lagaffe.co.uk/|email=info@lagaffe.co.uk|address=107-111 Heath St, NW3 6SS|lat=51.5593|long=-0.1785|directions=metro: {{station|Hampstead|northern}}|phone=+44 20 7435-8965|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Desde 85 £|content=Encantador alojamiento tipo *bed and breakfast* boutique, situado sobre un restaurante y bar de vinos que lleva el mismo nombre. Es un establecimiento de gestión y propiedad familiar.}}
* {{sleep|name=Hotel y apartamentos Langorf|alt=|url=http://www.langorfhotel.com/|email=info@langorfhotel.com|address=20 Frognal, NW3 6AG|lat=51.5505|long=-0.1801|directions=metro: {{station|Finchley Road|metropolitan|jubilee}}|phone=+44 20 7794-4483|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Desde £75|content=Casa adosada reconvertida, a poca distancia a pie de Hampstead Village.}}
* {{sleep|name=Albergue Palmer's Lodge|alt=|url=http://palmerslodges.com/|email=reception@palmerslodge.co.uk|address=40 College Cres, NW3 5LB|lat=51.5457|long=-0.1765|directions=metro: {{station|Swiss Cottage|jubilee}}|phone=+44 20 7483-8470|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Camas en dormitorio compartido desde 21 £, habitaciones privadas dobles 77 £|content=Un albergue de alta calidad ubicado en una mansión victoriana reconvertida. Dispone de habitaciones privadas y diversas opciones de habitaciones compartidas. Ofrece wifi gratuito, desayuno incluido en el precio y detalles interesantes, como el uso exclusivo de café de comercio justo.}}
* {{sleep|name=Hotel Swiss Cottage|alt=Best Western|url=https://www.bw-swisscottage.co.uk/|email=reservations@swisscottagehotel.co.uk|address=4 Adamson Rd, NW3 3HP|lat=51.5445|long=-0.1726|directions=metro: {{station|Swiss Cottage|jubilee}}|phone=+44 20 7722-2281|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Desde 56 £|content=Casa adosada victoriana reconvertida con 59 habitaciones. A dos minutos a pie de la estación de metro de Swiss Cottage.}}

== Conectar ==
'''Wi-Fi gratuito y de pago'''

Varios lugares disponen de Wi-Fi, ya sea gratuito o de pago:

* El Southbank Centre, el National Theatre, el Royal Festival Hall, el BFI Southbank y el BFI IMAX disponen de wifi gratuito.
* La taquilla del London Eye, así como la zona que la rodea inmediatamente, también disponen de wifi gratuito.
* La estación de Waterloo ofrece quince minutos de wifi gratuito (por cada 24 horas); transcurrido ese tiempo, es necesario registrarse y adquirir acceso adicional.
* The Cloud ofrece Wi-Fi de pago a lo largo de Festival Riverside (junto al Támesis, frente al Southbank Centre).
* El London Marriott Hotel County Hall y los hoteles Park Plaza de la zona ofrecen conexión Wi-Fi gratuita; los detalles para conectarse están disponibles en sus recepciones.

== Ir al siguiente ==
{{routebox|image1=London flag boxes - Underground Bakerloo line.svg|imagesize1=100|directionl1=W|majorl1=[[London/Leicester Square|Leicester Square]]|minorl1=[[London/Covent Garden|Covent Garden]]|directionr1=E|majorr1=END|minorr1=[[London/Southwark-Lewisham|Southwark-Lewisham]]|image2=Jubilee line flag box.svg|imagesize2=100|directionl2=W|majorl2=[[London/North|North London]]|minorl2='''[[London/Westminster|Westminster]]'''|directionr2=E|majorr2=[[London/East|East London]]|minorr2=[[London/Southwark-Lewisham|Southwark-Lewisham]]|image3=Northern line flag box.svg|imagesize3=100|directionl3=N|majorl3=[[London/Leicester Square|Leicester Square]]|minorl3=[[London/Covent Garden|Covent Garden]] ← Charing Cross branch|directionr3=S|majorr3=[[London/South|South London]]|minorr3=Charing Cross branch → [[London/Southwark-Lewisham|Southwark-Lewisham]]|image4=Northern line flag box.svg|imagesize4=100|directionl4=N|majorl4=[[London/North|North London]]|minorl4='''[[London/City of London|The City]]''' ← Bank branch|directionr4=S|majorr4=[[London/South|South London]]|minorr4=Bank branch → [[London/Southwark-Lewisham|Southwark-Lewisham]]|image5=Waterloo &amp; City line flag box.svg|imagesize5=100|directionl5=W|majorl5=END|minorl5=|directionr5=E|majorr5=END|minorr5='''[[London/City of London|The City]]'''}}{{routebox|image2=UK_road_A3.svg|imagesize2=40|directionl2=N|majorl2=[[London/City of London|The City]]|minorl2=|directionr2=SW|majorr2=[[London/South|Kingston-upon-Thames]]|minorr2=[[London/Lambeth|Lambeth]]}}
{{related|Paseo por South Bank de Londres}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
|This district travel guide to '''South Bank'''&amp;#x20;is a '''usable''' article. It has information for getting in as well as some complete entries for restaurants and hotels. An adventurous person could use this article, but please feel free to improve it by editing the page.
|}</text>
      <sha1>luvzh4c3sc9lupqklhppvfaort36gis</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Staraya rusa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18842</id>
    <revision>
      <id>258496</id>
      <parentid>258158</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T15:42:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Abtore</username>
        <id>31258</id>
      </contributor>
      <origin>258496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21873" sha1="fonqb8ws3jfhtpgcrwmgtvjap727fts" xml:space="preserve">{{Top|intro=Staraya Russa (en ruso: Ста́рая Ру́сса) es una pequeña e histórica ciudad situada en el centro del óblast de Nóvgorod; es conocida desde hace mucho tiempo a nivel nacional por su balneario de aguas minerales, pero goza de mayor fama entre los viajeros internacionales por haber sido el lugar de veraneo de Dostoievski y servir de base para la ciudad ficticia de Skotoprigónievsk en la novela *Los hermanos Karamázov*. Forma parte del «Anillo de Plata», una ruta que agrupa centros culturales e históricos del noroeste de Rusia.}}

== Entender ==
Staraya Russa es una de las ciudades más antiguas de Rusia; fue fundada en el siglo X como una de las principales urbes de la República de Nóvgorod, una potencia comercial rica y poderosa en aquella época. Su prestigio aumentó considerablemente con la fundación del Monasterio de la Transfiguración en el siglo XII. Sus salinas la convirtieron en líder regional en la producción de sal y salmuera, impulsando su economía y permitiendo que la localidad creciera hasta alcanzar casi 5.000 habitantes en el siglo XV, momento en que fue incorporada —junto con Nóvgorod— al Principado de Moscovia.

Debido a su ubicación en el noroeste, Staraya Russa ha sido escenario de numerosas batallas. Mucho después de que sus murallas de madera fueran pasto de las llamas y posteriormente sustituidas por fortificaciones de piedra, la ciudad libró sangrientos combates contra invasores suecos durante siglos; sin embargo, los años más devastadores de su historia llegarían tras el reinado de Iván el Terrible, durante el llamado «Periodo Tumultuoso» de Rusia a principios del siglo XVII. Hasta el establecimiento de la dinastía Románov, la zona circundante estuvo bajo el control de bandas armadas y salteadores, y la otrora importante ciudad quedó reducida a una población de apenas 38 personas. Con el tiempo, Staraya Russa se recuperó, pero su destino como localidad situada en una ruta de invasión volvió a pasarle factura una última vez en el siglo XX, cuando las fuerzas de Hitler invadieron el país durante la Segunda Guerra Mundial y arrasaron prácticamente la histórica ciudad.

A pesar de la destrucción sufrida a lo largo de los años, se conservan intactas muchas casas antiguas de madera (incluida la residencia de Dostoievski) y varias iglesias importantes, mientras que otras instituciones, como el complejo balneario, han sido reconstruidas. Tras la disolución de la Unión Soviética, la población de la ciudad ha ido disminuyendo (al igual que en el resto de la Rusia rural) y el lugar transmite una atmósfera de tranquilidad y aislamiento; de hecho, supone un cambio de ritmo excelente para los viajeros que han pasado la mayor parte de su estancia en San Petersburgo o Moscú. Las zonas residenciales junto a los ríos son muy apacibles, los habitantes son amables y tranquilos, y hay mucho que ver gracias a los diversos lugares relacionados con Dostoievski. Y mejor aún: a pesar de la conexión con Dostoievski, el lugar carece prácticamente de viajeros internacionales fuera de la temporada alta de verano, por lo que lo tendrás todo para ti solo.

== Entra ==
[[Archivo:Staraya Rusa map.png|miniaturadeimagen]]
Las conexiones de transporte a Staraya Russa son algo limitadas. Lo ideal es visitar la ciudad como una excursión desde Nóvgorod, o bien hacer una parada en ella de camino de Moscú (o Valdái) a Pskov o Nóvgorod

=== En tren. ===

* &lt;maplink description=&quot;[[File:Staraya Russa asv2018-07 various44 Railway station.jpg|300px]]&quot; group=&quot;go&quot; latitude=&quot;58.00055&quot; longitude=&quot;31.34435&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[31.34435,58.00055],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Staraya Russa Railway Station&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-go&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;A52A2A&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Staraya Russa asv2018-07 various44 Railway station.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt;Estación de tren de Stáraya Rusa (calle Zheleznodorózhnaya, n.º 12; a 1 km del centro de la ciudad), ☏ +7 816 5221882. La taquilla abre todos los días, con un par de pausas.

Desde Moscú (9-10 horas) o Pskov (3 horas y media) se puede tomar la ruta Moscú-Pskov; no obstante, este servicio suele limitarse a un tren diario, que realiza el trayecto durante la noche. Un tren local diario conecta con los nudos ferroviarios más cercanos: Bologoye (vía Valdái), en la línea Moscú-San Petersburgo, y Dno, en la línea Kiev-San Petersburgo.

=== En autobús ===

* &lt;maplink description group=&quot;go&quot; latitude=&quot;58.00028&quot; longitude=&quot;31.34293&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[31.34293,58.00028],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Staraya Russa Bus Station&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-go&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;A52A2A&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&quot;}}&lt;/maplink&gt;Estación de autobuses Staraya Russa (Avtostantsiya), Zheleznodorozhnaya Ulitsa (justo al lado de la estación de tren), ☏ +7 816 5222401. Todos los días de 05:00 a 22:00.

Hay autobuses que salen cada hora desde Nóvgorod, y el trayecto dura unas dos horas. Incluso si se viaja desde Moscú, esta es una buena opción para evitar los inconvenientes de un servicio de tren limitado y conocer otro destino histórico increíble en el mismo viaje. Desde San Petersburgo, se puede tomar uno de los seis autobuses directos que llegan a Stáraya Rusa en seis horas. Tenga en cuenta que muchos de estos autobuses tienen como destino final localidades vecinas —como Kholm, Parfino o Volot—, por lo que mostrarán el nombre de dichas localidades como destino principal.

=== En carro. ===
Desde Nóvgorod, siga la carretera A116 hasta Shimsk y, después, la P51 hasta Stáraya Rusa (96 km).

Desde Moscú, tome la M9 hacia Rzhev y desvíese en dirección a Selizárovo. Continúe por la P87 hasta Ostáshkov; desde allí, siga por carreteras locales hasta Demiánsk y, finalmente, hasta Stáraya Rusa. Otra opción es tomar la M10, pasar Valdái y continuar a la izquierda por la P48 hacia Demiánsk y Stáraya Rusa. Ambas rutas tienen una longitud aproximada de 600 km y presentan condiciones viarias impredecibles en la región de Nóvgorod; no obstante, se considera que la segunda opción es más segura y fiable.

== Llegar ==
Aunque no es una localidad diminuta, es posible recorrerla entera a pie. Tomar un taxi es una buena opción para ganar tiempo si, por ejemplo, necesitas regresar rápidamente para tomar el autobús de vuelta a Nóvgorod. Un trayecto en taxi desde la Casa-Museo de Dostoievski cuesta apenas unos 50 rublos. Desde la estación de tren o de autobuses, puedes tomar las líneas 1, 4, 6 u 11 para llegar al centro; sin embargo, dada la lentitud de los autobuses, probablemente sea más rápido ir caminando.

== Qué ver y qué hacer ==
[[Archivo:Staraya Rusa asv2018-07 various02 StGeorge Church.jpg|miniaturadeimagen|297x297px|Staraya Rusa asv2018-07 various02 StGeorge Church]]
Si solo vas a pasar medio día en la ciudad, céntrate en los principales lugares relacionados con Dostoievski —sobre todo la casa-museo, haciendo una parada en la iglesia de San Jorge y dando un paseo junto al río— y visita el Monasterio de la Transfiguración. Si dispones de algo más de tiempo, podrías hacer un recorrido por el Centro Cultural y acercarte al complejo balneario para conocer la tradición —muy rusa y soviética— de los sanatorios de aguas minerales. Si el tiempo acompaña, Staraya Russa es, además, un lugar muy agradable para pasear. Si te conformas con ver las distintas iglesias desde fuera, puedes dedicar varias horas a recorrer la ciudad con calma.

* 1 Centro Cultural Dostoievski (Научно-культурный центр Ф.М.Достоевского), nab. Dostoevskovo, 8, ☏ +7 816 52 37-285. Mar-vie y dom, 10:00-18:00. Este coqueto edificio neoclásico alberga pequeñas exposiciones temporales sobre la vida y obra de Fiódor Mijáilovich Dostoievski; no obstante, el principal motivo para visitarlo es la posibilidad de contratar a un guía local que le muestre los lugares literarios de la ciudad (en ruso). 70 rublos; visitas guiadas: aprox. 300 rublos.
* 2 Casa-museo de Dostoievski (Дом-музей Ф.М.Достоевского), nab. Dostoevskovo, 42/2, ☏ +7 816 52 51-477. Todos los días, de 10:00 a 18:00. La familia Dostoievski pasaba los veranos en el saludable clima rural de Stáraya Rusa desde 1872 hasta 1914, mucho después de la muerte del escritor en 1881. Durante su estancia aquí, el autor produjo algunas de sus obras más importantes, entre ellas su obra maestra, *Los hermanos Karamázov*. Esta gran *dacha* de madera, de color verde y situada a orillas del río, se conserva hoy como un espacio dedicado a la memoria del gran escritor del siglo XIX; el edificio logró sobrevivir intacto a las revoluciones y guerras del siglo XX. La planta baja alberga exposiciones, mientras que la segunda planta ha sido recreada tal y como la mantenía la familia Dostoievski. 70 rublos.
* 3 Casa de Grushenka (Дом Грушеньки), nab. Glébova, 25. La casa de Grushenka, tal como aparece descrita en *Los hermanos Karamázov*, se inspiró en esta atractiva vivienda de la década de 1850. De propiedad privada.
* 4 Puente vivo (sobre el río Polist). Si oyes a los lugareños hablar del «puente vivo», no esperes nada relacionado con la nigromancia; el nombre es un vestigio de la etapa anterior de la estructura, cuando funcionaba como un puente de pontones que se balanceaba de forma muy animada.
* 5 Museo del Frente Noroeste (Музей северо-западного фронта), calle Volodarskogo 25, ☏ +7 816 52 35-285. Lunes, miércoles y viernes de 10:00 a 18:00, domingos de 09:00 a 17:00. Un modesto museo de historia militar que presenta exhibiciones sobre la historia del Frente Noroeste de Rusia durante la Segunda Guerra Mundial. 70 frotar
* [[Archivo:Vista aérea del complejo turístico de Staraya Russa.jpg|miniaturadeimagen|Vista aérea del complejo turístico de Staraya Russa]]6 Balneario de Stáraya Rusa (Курорт Старая Русса), calle Mineralnaya (ул. Минеральная), 62, ☏ +7 816 5231603. La fuente Muraviovski «ofrece» agua siguiendo un horario estricto: de 07:00 a 09:00, de 11:30 a 14:30 y de 18:00 a 19:30. Aunque hoy en día los extranjeros visitan Stáraya Rusa principalmente —o incluso exclusivamente— por Dostoievski, durante siglos la localidad fue conocida por su balneario, al que acudían rusos con problemas de salud para beneficiarse de sus aguas minerales y tratamientos con lodo. Si bien los edificios y esculturas repartidos por el parque no destacan especialmente, la llamada fuente Muraviovski bien merece una visita. Esta gran fuente, situada en el centro del complejo, se alza sobre un manantial natural de agua mineral. Durante gran parte de su historia, estuvo protegida por un magnífico pabellón metálico que contaba con galerías cubiertas, decoradas con tallas de madera, que conectaban la fuente con el hotel y el teatro de madera. El complejo quedó casi totalmente destruido durante la Segunda Guerra Mundial. A principios de la década de 1980, las autoridades hicieron un intento poco decidido de erigir una nueva cúpula metálica sobre la fuente; sin embargo, la salinidad del ambiente corroyó el metal, provocando su rápido derrumbe. En la actualidad, la fuente es solo un pálido reflejo de su antigua majestuosidad; incluso su caudal ha sido limitado para reducir los daños que el agua salada causaba a los árboles cercanos. No obstante, todavía es posible probar sus aguas en el pabellón de degustación situado detrás de la fuente, donde se ofrecen tanto frías como calientes, tal y como brotan del subsuelo.

== Edificios eclesiásticos ==

* [[Archivo:Catedral de la Resurrección en Staraya Russa.jpg|miniaturadeimagen|296x296px|Catedral de la Resurrección en Staraya Russa]]7 Catedral de la Resurrección (Воскресенский собор), calle Vozrozhdeniya (ул. Возрождения), 1 (en la confluencia de los ríos Polist y Porusya). Esta monumental catedral fue construida hacia finales del siglo XVII. Resulta bastante impresionante vista desde lejos, dada su magnífica ubicación, pero no hay una necesidad imperiosa de acercarse a ella con una cámara.
* 8 Iglesia de San Mina (Церковь Великомученика Мины), calle Georgievskaya (ул. Георгиевская), 44. A pesar de las reconstrucciones posteriores y de su actual estado de deterioro, se trata de una pequeña iglesia del siglo XIV maravillosamente conservada. Según la leyenda, unos invasores suecos, tras haber destruido gran parte de la ciudad, llegaron a la iglesia buscando refugio para pasar la noche y protegerse de las inclemencias del tiempo; sin embargo, al entrar en el templo, quedaron ciegos. Los soldados, ya sin vista, fueron enviados de regreso a Suecia como prueba de los milagros y de los fenómenos extraños que ocurrían en los territorios rusos que estaban ocupando.
* 9 Monasterio de la Transfiguración del Salvador (Спасо-Преображенский монастырь), plaza Frunze, calle Volodárskogo (ул. Володарского), ☏ +7 816 52 35-666. Lunes, miércoles a viernes: 10:00-18:00; sábados y domingos: 09:00-17:00. El monasterio comprende la hermosa Catedral de la Transfiguración (1442), la Iglesia de la Natividad (principios del siglo XVII) y la Iglesia Sreténskaya (principios del siglo XVII), todas ellas con encantadoras cúpulas de madera. Clausurado tras la Revolución bolchevique, hoy está gestionado por el Museo de Historia Local, que alberga en sus edificios tanto un pequeño museo regional como una galería de arte con exposiciones de artistas locales. 70 rublos por el acceso al museo y a la galería de arte (por separado).
* 10 Iglesia de San Jorge y de la Anunciación (Георгиевская церковь), calle Georgievskaya (ул. Георгиевская), 26. Esta iglesia de piedra, que data de 1410, fue el templo familiar de los Dostoievski durante sus estancias estivales en la localidad. Durante su primer verano en Stáraya Rusa, la familia Dostoievski se alojó en la casa del sacerdote principal, el padre Rumyántsev; fue precisamente en esa vivienda donde el escritor terminó su obra *Los demonios*. Aunque no constituye un ejemplo deslumbrante de la antigua arquitectura rusa, posee un notable encanto rural.
* 11 Iglesia de San Nicolás (Церковь Николая Чудотворца), ul. Krasnykh Komandirov (ул. Красных Командиров), 8. Construido en 1371. Los campanarios clásicos se construyeron a principios del siglo XVIII mientras se reconstruía la iglesia. Desafortunadamente, las renovaciones y la decoración moderna han arruinado a todos los efectos la elegancia de esta antigua iglesia.
* 12 Iglesia de la Trinidad (Троицкая церковь), calle Frunze (ул. Фрунзе), 12a. Una iglesia de 1676 bien conservada, representativa de los templos de la clase mercantil del siglo XVII, situada justo al lado del parque central de la ciudad.

== Comprar ==

* [[:en:Staraya_Russa#/maplink/14|1]]Librería (Магазин «Книга»), ul. Lenina (ул. Ленина), 6, ☏ +7 816 5237705. De lunes a viernes de 09:00 a 18:00, sábados y domingos de 09:00 a 17:00, pausa para el almuerzo de 14:00 a 15:00. Una librería pequeña y práctica que vende mapas de carreteras locales.
* [[Archivo:El Monasterio de la Transfiguración.jpg|miniaturadeimagen|269x269px|El Monasterio de la Transfiguración]][[:en:Staraya_Russa#/maplink/15|2]]Pishi, Librería Chitay (Leer y Escribir) (Магазин «Пиши, читай»), ul. Engel'sa (ул. Энгельса), 3, ☏ +7 816 5251755. De lunes a viernes de 09:30 a 18:30, sábados y domingos de 09:30 a 16:00, pausa para el almuerzo de 14:00 a 15:00. Otra librería con el mismo alcance.
* [[:en:Staraya_Russa#/maplink/16|3]]Tienda Korobeynyk (магазин «Коробейник»), ul. Mineral'naya (ул. Минеральная), 61 (cerca del balneario Staraya Russa). Recuerdos.

=== Comestibles ===

* [[:en:Staraya_Russa#/maplink/17|4]]Tienda de comestibles Magnyt (продуктов «Магнит»), ul. Lenina (ул. Ленина), 9 (centro comercial Leto). Comestibles.

== Comer ==
En la ciudad hay varias cafeterías económicas; ninguna destaca por su sabor, pero todas sirven para saciar el hambre en un apuro. El mejor restaurante de la localidad se encuentra dentro del Hotel Polist y, de hecho, es una opción bastante recomendable: ofrece raciones abundantes de buena cocina rusa a precios de provincia (los platos principales cuestan entre 250 y 400 rublos). Fuera del hotel, el Café Il'men' es el favorito de los lugareños y, además, es un lugar bastante decente para tomar algo.

=== Presupuesto ===

* [[:en:Staraya_Russa#/maplink/18|1]] Café Grill (Кафе «Гриль»), ul. Krasnykh Partizan (ул. Красных Партизан), 8, ☏ +7 816 52 52-232. Lunes a viernes de 09:00 a 18:00, sábados de 10:00 a 15:00. Esta pequeña cafetería a 5 minutos de la estación de tren sirve almuerzos a los locales. Acompáñalos para carne o pescado a la parrilla, vale la pena probar ambos.
* 2 Café Sadko (Кафе «Садко»), ul. Lenina, 7, ☏ +7 816 523-1538. Todos los días, de 09:00 a 21:00 h. Otro café económico con una ubicación muy práctica, donde se puede encontrar comida rusa básica y aceptable, como *kotlety* (albóndigas/filetes rusos) de ternera o rollos de repollo rellenos. Funciona bajo una modalidad de autoservicio parcial: hay que hacer el pedido en el mostrador. 50–120 rublos.
* 3 Cafe Tortuga (Кафе «Тортуга»), ul. Karla Marksa, 27, ☏ +7 816 523-2290. 10:00-21:00. Concebido originalmente como una cafetería para niños, este establecimiento terminó transformándose en un bar económico, conocido coloquialmente como *ryumochnaya*. No es el mejor lugar para comer, a menos que te interesen mucho las tradiciones locales de consumo de alcohol o, simplemente, quieras probar los sabrosos *pirozhki* que venden allí.

[[Archivo:Iglesia Mina Muchenik.jpg|marco|Encantador, a pesar de su mal estado de reparación: Iglesia Mina Muchenik]]

=== Gama media ===

* 4 Cafe Bashnya (Cafe-bar Okami), calle Gostinodvorskaya, 2, ☏ +7 921 606-19-99. Todos los días, de 12:00 a 23:00. Este establecimiento, de nombre enigmático, ofrece lo que hoy en día se ha convertido en la comida más popular en Rusia: pizza y sushi. Afortunadamente, no los mezclan. Wi-Fi gratuito. Pizza: 150-300 rublos.
* 5 Café Il'men' (Кафе «Ильмень»), calle Mineral'naya, 45a, ☏ +7 816 523-1968. Dom.–jue. 12:00–02:00, vie.–sáb. 13:00–04:00. Il'men' es el mejor restaurante local (aunque, para ser justos, eso no es decir mucho) fuera del hotel; si preguntas en el hotel por un restaurante local, es muy probable que te recomienden este. La oferta gastronómica es la típica rusa y el servicio es... al estilo ruso. El menú es bastante extenso, así que seguro que encuentras algo de tu agrado. El establecimiento permanece abierto hasta muy tarde y suele haber música en directo, por si buscas un lugar donde pasar el rato. 200–400 rublos.

== Beber ==
[[Archivo:La fuente Muravyovsky en su encarnación actual.jpg|marco|La fuente Muravyovsky en su encarnación actual]]
En general, el mejor bar de la ciudad es un parque público o un paseo a orillas del río. Pero si tienes frío o, por cualquier otro motivo, prefieres disfrutar de una bebida en un entorno más lujoso, dirígete al bar del vestíbulo del hotel o al Café Il'men'.

== Dormir ==

* 1 Hotel Polist (Гостиница «Полисть»), ul. Engelsa, 20, ☏ +7 816 52 37-547, fax: +7 816 52 37-894, polist@mail.ru. Tras una renovación integral, el Hotel Polist ya no es un lugar que deba evitarse; los visitantes pueden alojarse aquí sin preocuparse por su comodidad. El establecimiento se ha convertido en un buen hotel de tres estrellas, que cuenta, además, con el mejor restaurante de la ciudad. Desayuno incluido. 1800–3400 rublos; habitación individual, 1400 rublos.
* 2 Staraya Russa (complejo turístico «Staraya Russa»), calle Mineralnaya, 62 (cerca de la entrada del complejo), ☏ +7 816 524-10-41. Entrada: 12:00, salida: 12:00. Una opción bastante buena para alojarse. Es posible reservar una habitación con pensión completa. 2800 rublos (desayuno incluido); 1400 rublos para una persona.
* 3 Hotel &quot;Vis-à-vis&quot; (Отель «Визави»), ul. Mineral'naya (ул. Минеральная), 59а (cerca de la entrada del complejo), ☏ +7 816 5232777, +7 911 6284454. Doble 2000-2400 руб.

Además de estas dos opciones, existen muchas ofertas de residentes de Staraya Russa dispuestos a alquilar sus apartamentos (500–1000 rublos). Busca este tipo de anuncios en Internet o pregunta al respecto una vez que llegues.

== Ir al siguiente ==
Staraya Russa es la única joya auténtica fuera de las rutas habituales en los alrededores; por tanto, la siguiente parada podría ser un destino de mayor envergadura, como Pskov hacia el oeste, Nóvgorod hacia el norte (Nóvgorod es una visita imprescindible que debería incluirse en cualquier viaje a Staraya Russa, si es que aún no la conoces) o incluso Valday hacia el este. Por el contrario, si te diriges hacia el sur, llegarás a un lugar aún más apartado y de difícil acceso —pero no por ello menos tentador—: la Reserva Natural de Rdeisky, un inmenso humedal que alberga un hermoso lago y, en su centro, un monasterio en estado de ruina.{{EstáEn|Rusia}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático }}</text>
      <sha1>fonqb8ws3jfhtpgcrwmgtvjap727fts</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Caldas da Rainha</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18843</id>
    <revision>
      <id>258489</id>
      <parentid>258159</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T15:08:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sanurca</username>
        <id>31256</id>
      </contributor>
      <origin>258489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24041" sha1="kzusrywmy3h0f5zz5i4bd94irrtirj6" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Caldas da Rainha''' es una ciudad en la región Oeste de Portugal , a unos {{km|10}} del océano Atlántico y a {{km|90}} norte de Lisboa . Alejada de la mayoría de los itinerarios turísticos, esta encantadora ciudad es un lugar ideal para experimentar el Portugal auténtico sin las multitudes de turistas. Caldas, como la llaman los lugareños, ofrece a los visitantes un sinfín de experiencias: un hermoso parque, un animado mercado de agricultores, varios museos, tiendas, restaurantes, cafeterías y bares. Para quienes buscan unas vacaciones de playa, Foz do Arelho y Salir do Porto, en el municipio de Caldas, son destinos muy populares.{{km|10}}{{km|90}}

Caldas da Rainha es una ciudad artística, y las obras de arte se pueden encontrar más allá de sus numerosos museos. El parque principal de Caldas alberga numerosas estatuas y esculturas, al igual que la mayoría de las rotondas y aceras de la ciudad. Caldas cuenta con una escuela de bellas artes y diseño y una escuela de formación profesional en cerámica. El centro de la ciudad presenta excelentes ejemplos de arquitectura modernista, con fachadas bellamente revestidas de azulejos. Puede llevarse a casa algunas de estas obras de arte, como las creaciones de cerámica de renombre mundial de la fábrica Bordallo Pinheiro. En reconocimiento a su artesanía y arte popular, la UNESCO incluyó a Caldas en su Red de Ciudades Creativas en 2019.
== Comprender ==
[[File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|miniaturadeimagen|Estatua de la reina Leonor, fundadora de Caldas da Rainha, de pie majestuosamente en Largo Conde de Fontalva, más popularmente conocido como Largo da Rainha (Plaza de la Reina).]]
[[File:Pt-pt_Caldas_da_Rainha_FF.ogg]]


La ciudad de Caldas da Rainha ( KAHL-duhzh duh rruh-EE-nyuh , /ˈkaɫ.dɐʒ dɐ ʁɐ.ˈi.ɲɐ/) tiene alrededor de 30 000 habitantes, conocidos como ''caldenses'' . Caldas es la sede de un municipio —también llamado Caldas da Rainha— con una población de 50 917 habitantes (2021, provisional), incluyendo la ciudad propiamente dicha y las comunidades rurales circundantes. Caldas es la sede de la ''Comunidade Intermunicipal do Oeste'' (Comunidad Intermunicipal del Oeste), compuesta por doce municipios con más de 362 000 habitantes. Véase Oeste para más detalles sobre los otros once municipios.

Caldas se encuentra en la histórica provincia de Extremadura, en el distrito de Leiria. Pertenece a la región turística ''Centro'' y antiguamente formaba parte de la ''Costa da Prata'' , denominación que aún se conserva en el nombre de un hotel de cuatro estrellas y otros negocios de la ciudad y la región.

=== Historia ===
[[File:Museu_hosp_termal_1.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Museu_hosp_termal_1.jpg|miniaturadeimagen|''Caza Real'' , antigua residencia real, alberga ahora el Museu do Hospital e das Caldas , un museo dedicado al hospital termal y a las aguas termales.]]
Durante siglos, las aguas termales sulfurosas fueron el principal atractivo de Caldas da Rainha. El nombre de la ciudad se puede traducir como &quot;Aguas Termales de la Reina&quot;.

Caldas da Rainha fue fundada por la reina Leonor de Avis (1458-1525, también conocida como de Lencastre o de Viseu), esposa del rey Juan II (1455-1495). Un día de 1484, mientras viajaba de Óbidos a Batalha, encontró a un grupo de campesinos bañándose en aguas malolientes junto al camino. Se detuvo para preguntar sobre aquella extraña escena, y los bañistas le contaron a la reina sobre las propiedades curativas de las aguas. Decidió probarlas y se alegró al sentir un alivio rápido de una dolencia que padecía. La reina ordenó construir un hospital termal en el lugar, para que otros pudieran disfrutar del alivio que ella había sentido. La construcción comenzó al año siguiente, en 1485, y los primeros pacientes fueron admitidos en 1488. Las obras continuaron hasta aproximadamente 1496-1497. Para financiar el hospital y la iglesia contigua, la reina utilizó los ingresos de sus propiedades y vendió sus joyas. El hospital termal aún se conserva y sigue en pie para atender a quienes padecen ciertas enfermedades.

En 1511, el rey Manuel I, hermano de la reina Leonor, declaró a Caldas da Rainha ciudad. En 1821, la ciudad se convirtió en sede municipal. Caldas obtuvo el estatus de ciudad en agosto de 1927.

Durante el siglo XX, Caldas albergó a refugiados y prisioneros de guerra de diversas guerras, entre ellas la Segunda Guerra Bóer de Sudáfrica, la Primera Guerra Mundial, en la que Portugal se unió a los Aliados, y la Segunda Guerra Mundial, en la que Portugal se mantuvo neutral. El 16 de marzo de 1974, oficiales y soldados rasos de la base militar de Caldas intentaron sin éxito dar un golpe de Estado contra el gobierno autocrático ''del Estado Novo,'' más de un mes antes de la exitosa Revolución de los Claveles del 25 de abril.
[[File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|miniaturadeimagen|Mapa del municipio, que muestra las ''freguesias'' (parroquias civiles) actuales posteriores a 2013.]]
[[File:Praça_da_República_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Pra%C3%A7a_da_Rep%C3%BAblica_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|miniaturadeimagen|La Praça da República (Plaza de la República), popularmente conocida como Praça da Fruta (Plaza de la Fruta), alberga el mercado agrícola diario. El edificio rosa a la derecha es el antiguo ayuntamiento .]]
[[File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|miniaturadeimagen|Mirador con vistas al océano Atlántico y zona de picnic en Serra do Bouro.]]

=== Orientación ===
El municipio de Caldas da Rainha comprende no solo la ciudad de Caldas da Rainha, sino también numerosas comunidades rurales circundantes. Además de las dos ''parroquias'' que conforman la ciudad, el municipio cuenta con 14 parroquias rurales, cada una con diversos asentamientos. En 2013, las 16 ''parroquias'' se redujeron a 12 tras una controvertida reorganización del gobierno local a nivel nacional.

==== Ciudad ====
La ciudad de Caldas da Rainha está dividida en dos parroquias civiles, Nossa Senhora do Pópulo y Santo Onofre, separadas entre sí por las vías del tren. Aunque es una ciudad compacta, Caldas da Rainha tiene varios barrios distintos en cada parroquia.

* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.404&quot; longitude=&quot;-9.134&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.134,39.404],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Nossa Senhora do Pópulo&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Nossa Senhora do Pópulo'''.&amp;#x20;(población 16.114 en 2011) Nossa Senhora do Pópulo forma la mitad oriental de la ciudad y contiene la mayoría de los puntos de interés para los viajeros. La mayoría de los lugares de interés se encuentran en los barrios de Centro (centro) y Zona Histórica (zona histórica). Otros barrios, en su mayoría residenciales pero con algunas comodidades, incluyen Bairro Azul, Bairro Lisbonense, Avenal y Encosta do Sol. Se fusionó con Coto y São Gregório en 2013.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4048&quot; longitude=&quot;-9.14&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.14,39.4048],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Santo Onofre&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Santo Onofre'''.&amp;#x20;(población 11.223 en 2011) Santo Onofre comprende la mitad occidental de la ciudad de Caldas da Rainha. Es más residencial y menos turístico que Nossa Senhora do Pópulo, pero contiene servicios como la biblioteca municipal, un complejo deportivo, el centro de exposiciones Expoeste, varios grandes supermercados y varios cafés y restaurantes. Los barrios incluyen Bairro (Além) da Ponte, Bairro dos Arneiros, Bairro das Morenas y Cidade Nova. Se fusionó con Serra do Bouro en 2013.&lt;/bdi&gt;

==== parroquias civiles rurales ====
Si desea descubrir la campiña portuguesa, visite las parroquias rurales del municipio de Caldas da Rainha. Encontrará gente amable, granjas familiares, verdes colinas onduladas y preciosas iglesias y capillas centenarias encaladas. Cada parroquia celebra a su santo patrón con una fiesta anual, generalmente centrada en la iglesia parroquial. Durante los meses de verano, cuando muchos inmigrantes regresan a casa para visitar a sus familias, las parroquias organizan fiestas con música, baile y comida; el cerdo asado y las sardinas son platos muy populares. Más allá de las iglesias, los pueblos no suelen tener muchos atractivos turísticos, pero encontrará alojamientos acogedores y restaurantes deliciosos con auténtica cocina portuguesa.

===== Occidental =====

* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4256&quot; longitude=&quot;-9.1167&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1167,39.4256],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Coto&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Coto'''.&amp;#x20;(población 1.344 en 2011) Coto es la más pequeña en superficie de las parroquias civiles del municipio. Los lugares de interés incluyen la Capela de São Jacinto (Capilla de San Jacinto) del siglo XVIII y la Igreja Paroquial de Nossa Senhora dos Anjos (Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de los Ángeles) del siglo XVII. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y São Gregório en 2013.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4353&quot; longitude=&quot;-9.2161&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.2161,39.4353],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Foz do Arelho&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Foz do Arelho'''.&amp;#x20;(Población: 1339 en 2011) La localidad de Foz do Arelho, a menudo abreviada como &quot;Foz&quot;, es el destino más popular del municipio de Caldas fuera de la ciudad. Es el lugar ideal para quienes buscan sol, agua y arena. Foz cuenta con dos playas : una en el océano Atlántico y otra tierra adentro, en la laguna de Óbidos. Foz ofrece una amplia variedad de alojamientos, la mayor concentración del municipio fuera de la ciudad de Caldas.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.422&quot; longitude=&quot;-9.1889&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1889,39.422],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Nadadouro&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Nadadouro'''.&amp;#x20;(Población: 1904 habitantes en 2011) Situado en la Lagoa de Óbidos, Nadadouro ofrece actividades acuáticas y zona de acampada. Los habitantes viven de la pesca, el marisco y la agricultura. La parroquia es famosa por celebrar el mejor Carnaval del municipio. Los visitantes pueden visitar la Igreja de Nossa Senhora do Bom Sucesso, la iglesia del pueblo que data del siglo XIX.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4954&quot; longitude=&quot;-9.1518&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1518,39.4954],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Salir do Porto&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Salir do Porto'''&amp;#x20;( ''[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Logo_CP_2.svg|vínculo=|18x18px]]para Salir de Porto'' ).&amp;#x20;(Población: 797 en 2011) Aunque limita con el Atlántico, Salir do Porto solo tiene una playa fluvial y ninguna playa oceánica. Es conocida por tener la duna de arena más alta del país, de 50 &amp;nbsp;m (160 &amp;nbsp;pies). Según la leyenda local, en Salir se construían carabelas para los exploradores de la Era de los Descubrimientos durante los reinados de los reyes Alfonso V y Juan II. Entre sus atractivos se encuentra la Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción, una iglesia parroquial del siglo XVIII. Se fusionó con Tornada en 2013.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4595&quot; longitude=&quot;-9.1895&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1895,39.4595],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Serra do Bouro&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Serra do Bouro'''.&amp;#x20;(población 703 en 2011) Serra do Bouro es la menos poblada de las parroquias civiles de Caldas. Se encuentra en el Océano Atlántico, pero aquí no hay playas. Sus acantilados se asoman al mar. La Igreja Matriz de Nossa Senhora dos Mártires (Igreja Matriz de Nuestra Señora de los Mártires) del siglo XVI presenta algunos detalles manuelinos. Se fusionó con Santo Onofre en 2013.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4471&quot; longitude=&quot;-9.1273&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1273,39.4471],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Tornada&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Tornado'''.&amp;#x20;(Población: 3.561 en 2011) Ubicada justo al norte de la ciudad, Tornada es la parroquia civil más poblada fuera de la ciudad. A lo largo de la carretera N8 (conocida localmente como Estrada de Tornada), encontrará restaurantes, grandes almacenes, talleres mecánicos y otros negocios. Si tiene coche, puede que merezca la pena visitarla, pero probablemente no si no dispone de transporte privado. Entre los lugares de interés se encuentra la Capela de Chão da Parada / Capela de Nossa Senhora da Consolação, una capilla del siglo XVII. Se fusionó con Salir do Porto en 2013.&lt;/bdi&gt;

===== Oriental =====

* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.3222&quot; longitude=&quot;-9.0519&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0519,39.3222],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;A dos Francos&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''A dos Francos'''.&amp;#x20;(población: 1701 en 2011) El pueblo de A dos Francos existe desde el siglo XI o XII. Según la leyenda local, el primer rey de Portugal cedió estas tierras a los franceses en agradecimiento por su ayuda en la conquista de Lisboa. La Estación de Correos Rurales del Casal dos Carreiros es una antigua estación de correos rural del siglo XIX, donde se cambiaban caballos cansados ​​por otros frescos. Entre los lugares de interés religioso destacan la Capilla del Espíritu Santo, que data del siglo XII; la Ermita de Vila Verde de Mato, una capilla del siglo XVII; y la Iglesia de San Silvestre, la iglesia parroquial barroca del siglo XVIII.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.384&quot; longitude=&quot;-9.0375&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0375,39.384],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Alvorninha&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Alvorninha'''.&amp;#x20;(población 2.987 en 2011) Alvorninha alberga un popular mercado dominical, el Mercado de Santana . Esta comunidad agrícola fue el sitio de la primera escuela agrícola de Portugal. Los lugares de interés incluyen la Igreja Matriz de Nossa Senhora da Visitação, una iglesia del siglo XVI con entrada manuelina y ''azulejos'' ; Capela de Almofala / Capela de Santo António, capilla del siglo XVI; y Capela de São Francisco, una capilla del siglo XVII.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4414&quot; longitude=&quot;-9.0443&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0443,39.4414],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Carvalhal Benfeito&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Carvalhal Benfeito'''.&amp;#x20;(Población: 1.279 habitantes en 2011) Carvalhal Benfeito ofrece montañas, colinas y valles con un hermoso panorama de paisajes variados.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.3157&quot; longitude=&quot;-9.0215&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0215,39.3157],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Landal&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Landal'''.&amp;#x20;(Población: 1051 en 2011) Landal es conocida como ''la capital de la codorniz'' . Entre sus atractivos destacan la iglesia matriz del siglo XVIII, la Igreja do Divino Espírito Santo (Iglesia del Divino Espíritu Santo), la cercana cruz de piedra caliza del siglo XVIII en una pequeña plaza y la Capela de Santa Susana del siglo XVI. Hay un museo dedicado a la vida rural y otro ubicado en una antigua escuela.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4277&quot; longitude=&quot;-9.0975&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0975,39.4277],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Salir de Matos&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Salir de Matos'''.&amp;#x20;(población 2.583 en 2011) Los lugares de interés en Salir de Matos incluyen la Igreja de Nossa Senhora das Necessidades (Nuestra Señora de las Necesidades), una iglesia del siglo XVII en el pueblo de Casal da Areia; la Capela de Nossa Senhora da Piedade (Capilla de Nuestra Señora de la Merced), del siglo XVII; y la Igreja de Santo António (Iglesia de San Antonio), la iglesia parroquial del siglo XVIII.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.446944&quot; longitude=&quot;-9.015278&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.015278,39.446944],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Santa Catarina&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Santa Catarina'''.&amp;#x20;(Población: 3029 en 2011) El pueblo de Santa Catarina es conocido como la ''Tierra de los Cuchillerías'' . Si lo visitas, merece la pena ver la iglesia parroquial del siglo XVI, la Igreja de Santa Catarina. Su gran campanario se alza imponente sobre el pequeño pueblo. Aprovecha para ver la picota cercana.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.3541&quot; longitude=&quot;-9.0578&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0578,39.3541],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;São Gregório&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''San Gregorio'''.&amp;#x20;(población 955 en 2011) São Gregório sigue siendo una tierra de agricultura, que produce principalmente frutas y vino. Los lugares de interés incluyen la Capela de Nossa Senhora da Conceição, una capilla del siglo XVII en el pueblo de Fanadia; y la Igreja de São Sebastião e Santa Ana da Fanadia, una iglesia del siglo XVIII. Igreja de São Gregório (Iglesia de San Gregorio), la iglesia parroquial, se destaca entre las iglesias rurales de Caldas por su arquitectura del siglo XX. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y Coto en 2013.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.3684&quot; longitude=&quot;-9.0492&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0492,39.3684],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Vidais&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Vidais'''.&amp;#x20;(Población: 1155 en 2011) La economía de esta comunidad rural depende del cultivo de fruta y la elaboración de vino. Los artesanos locales fabrican cestas de mimbre. Entre los lugares de interés destaca la Capela de Nossa Senhora dos Remédios, una capilla del siglo XVIII.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;

=== Clima ===
Caldas da Rainha tiene un clima mediterráneo de verano cálido (clasificac{{climate chart|Caldas da Rainha|8.0|15.0|93.6|8.0|16.0|69.6|11.0|18.0|44.9|12.0|19.0|64.4|14.0|22.0|44.5|16.0|24.0|17.3|17.0|25.0|8.1|17.0|25.0|9.7|15.0|23.0|34.7|13.0|20.0|86.7|9.0|16.0|122.0|8.0|15.0|85.4|float=right|clear=right|source=[[:w:Caldas da Rainha]]|description=}}ión climática de Köppen Csb, por si te interesa), a veces llamado &quot;mediterráneo de verano fresco&quot;. Es el mismo clima que en Oporto , San Francisco y Ciudad del Cabo , con temperaturas más bajas que las de ciudades con clima mediterráneo de verano caluroso como Roma , Los Ángeles o Perth .

Las temperaturas máximas en verano alcanzan un promedio de {{C|26}}°C (79 °F) , y las lluvias ligeras no superan {{mm|16}} mensuales. Las mínimas invernales promedian {{C|6}} . En Caldas, al igual que en la mayor parte de Portugal, rara vez nieva.{{mm|16}}{{C|6}}{{estado artículo|tipo= ciudad|calidad= esquemático}}</text>
      <sha1>kzusrywmy3h0f5zz5i4bd94irrtirj6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258490</id>
      <parentid>258489</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T15:09:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sanurca</username>
        <id>31256</id>
      </contributor>
      <comment>/* Clima */</comment>
      <origin>258490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24002" sha1="pnwpieok12hv6axjy312md3bkcqiqb1" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Caldas da Rainha''' es una ciudad en la región Oeste de Portugal , a unos {{km|10}} del océano Atlántico y a {{km|90}} norte de Lisboa . Alejada de la mayoría de los itinerarios turísticos, esta encantadora ciudad es un lugar ideal para experimentar el Portugal auténtico sin las multitudes de turistas. Caldas, como la llaman los lugareños, ofrece a los visitantes un sinfín de experiencias: un hermoso parque, un animado mercado de agricultores, varios museos, tiendas, restaurantes, cafeterías y bares. Para quienes buscan unas vacaciones de playa, Foz do Arelho y Salir do Porto, en el municipio de Caldas, son destinos muy populares.{{km|10}}{{km|90}}

Caldas da Rainha es una ciudad artística, y las obras de arte se pueden encontrar más allá de sus numerosos museos. El parque principal de Caldas alberga numerosas estatuas y esculturas, al igual que la mayoría de las rotondas y aceras de la ciudad. Caldas cuenta con una escuela de bellas artes y diseño y una escuela de formación profesional en cerámica. El centro de la ciudad presenta excelentes ejemplos de arquitectura modernista, con fachadas bellamente revestidas de azulejos. Puede llevarse a casa algunas de estas obras de arte, como las creaciones de cerámica de renombre mundial de la fábrica Bordallo Pinheiro. En reconocimiento a su artesanía y arte popular, la UNESCO incluyó a Caldas en su Red de Ciudades Creativas en 2019.
== Comprender ==
[[File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|miniaturadeimagen|Estatua de la reina Leonor, fundadora de Caldas da Rainha, de pie majestuosamente en Largo Conde de Fontalva, más popularmente conocido como Largo da Rainha (Plaza de la Reina).]]
[[File:Pt-pt_Caldas_da_Rainha_FF.ogg]]


La ciudad de Caldas da Rainha ( KAHL-duhzh duh rruh-EE-nyuh , /ˈkaɫ.dɐʒ dɐ ʁɐ.ˈi.ɲɐ/) tiene alrededor de 30 000 habitantes, conocidos como ''caldenses'' . Caldas es la sede de un municipio —también llamado Caldas da Rainha— con una población de 50 917 habitantes (2021, provisional), incluyendo la ciudad propiamente dicha y las comunidades rurales circundantes. Caldas es la sede de la ''Comunidade Intermunicipal do Oeste'' (Comunidad Intermunicipal del Oeste), compuesta por doce municipios con más de 362 000 habitantes. Véase Oeste para más detalles sobre los otros once municipios.

Caldas se encuentra en la histórica provincia de Extremadura, en el distrito de Leiria. Pertenece a la región turística ''Centro'' y antiguamente formaba parte de la ''Costa da Prata'' , denominación que aún se conserva en el nombre de un hotel de cuatro estrellas y otros negocios de la ciudad y la región.

=== Historia ===
[[File:Museu_hosp_termal_1.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Museu_hosp_termal_1.jpg|miniaturadeimagen|''Caza Real'' , antigua residencia real, alberga ahora el Museu do Hospital e das Caldas , un museo dedicado al hospital termal y a las aguas termales.]]
Durante siglos, las aguas termales sulfurosas fueron el principal atractivo de Caldas da Rainha. El nombre de la ciudad se puede traducir como &quot;Aguas Termales de la Reina&quot;.

Caldas da Rainha fue fundada por la reina Leonor de Avis (1458-1525, también conocida como de Lencastre o de Viseu), esposa del rey Juan II (1455-1495). Un día de 1484, mientras viajaba de Óbidos a Batalha, encontró a un grupo de campesinos bañándose en aguas malolientes junto al camino. Se detuvo para preguntar sobre aquella extraña escena, y los bañistas le contaron a la reina sobre las propiedades curativas de las aguas. Decidió probarlas y se alegró al sentir un alivio rápido de una dolencia que padecía. La reina ordenó construir un hospital termal en el lugar, para que otros pudieran disfrutar del alivio que ella había sentido. La construcción comenzó al año siguiente, en 1485, y los primeros pacientes fueron admitidos en 1488. Las obras continuaron hasta aproximadamente 1496-1497. Para financiar el hospital y la iglesia contigua, la reina utilizó los ingresos de sus propiedades y vendió sus joyas. El hospital termal aún se conserva y sigue en pie para atender a quienes padecen ciertas enfermedades.

En 1511, el rey Manuel I, hermano de la reina Leonor, declaró a Caldas da Rainha ciudad. En 1821, la ciudad se convirtió en sede municipal. Caldas obtuvo el estatus de ciudad en agosto de 1927.

Durante el siglo XX, Caldas albergó a refugiados y prisioneros de guerra de diversas guerras, entre ellas la Segunda Guerra Bóer de Sudáfrica, la Primera Guerra Mundial, en la que Portugal se unió a los Aliados, y la Segunda Guerra Mundial, en la que Portugal se mantuvo neutral. El 16 de marzo de 1974, oficiales y soldados rasos de la base militar de Caldas intentaron sin éxito dar un golpe de Estado contra el gobierno autocrático ''del Estado Novo,'' más de un mes antes de la exitosa Revolución de los Claveles del 25 de abril.
[[File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|miniaturadeimagen|Mapa del municipio, que muestra las ''freguesias'' (parroquias civiles) actuales posteriores a 2013.]]
[[File:Praça_da_República_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Pra%C3%A7a_da_Rep%C3%BAblica_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|miniaturadeimagen|La Praça da República (Plaza de la República), popularmente conocida como Praça da Fruta (Plaza de la Fruta), alberga el mercado agrícola diario. El edificio rosa a la derecha es el antiguo ayuntamiento .]]
[[File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|miniaturadeimagen|Mirador con vistas al océano Atlántico y zona de picnic en Serra do Bouro.]]

=== Orientación ===
El municipio de Caldas da Rainha comprende no solo la ciudad de Caldas da Rainha, sino también numerosas comunidades rurales circundantes. Además de las dos ''parroquias'' que conforman la ciudad, el municipio cuenta con 14 parroquias rurales, cada una con diversos asentamientos. En 2013, las 16 ''parroquias'' se redujeron a 12 tras una controvertida reorganización del gobierno local a nivel nacional.

==== Ciudad ====
La ciudad de Caldas da Rainha está dividida en dos parroquias civiles, Nossa Senhora do Pópulo y Santo Onofre, separadas entre sí por las vías del tren. Aunque es una ciudad compacta, Caldas da Rainha tiene varios barrios distintos en cada parroquia.

* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.404&quot; longitude=&quot;-9.134&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.134,39.404],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Nossa Senhora do Pópulo&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Nossa Senhora do Pópulo'''.&amp;#x20;(población 16.114 en 2011) Nossa Senhora do Pópulo forma la mitad oriental de la ciudad y contiene la mayoría de los puntos de interés para los viajeros. La mayoría de los lugares de interés se encuentran en los barrios de Centro (centro) y Zona Histórica (zona histórica). Otros barrios, en su mayoría residenciales pero con algunas comodidades, incluyen Bairro Azul, Bairro Lisbonense, Avenal y Encosta do Sol. Se fusionó con Coto y São Gregório en 2013.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4048&quot; longitude=&quot;-9.14&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.14,39.4048],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Santo Onofre&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Santo Onofre'''.&amp;#x20;(población 11.223 en 2011) Santo Onofre comprende la mitad occidental de la ciudad de Caldas da Rainha. Es más residencial y menos turístico que Nossa Senhora do Pópulo, pero contiene servicios como la biblioteca municipal, un complejo deportivo, el centro de exposiciones Expoeste, varios grandes supermercados y varios cafés y restaurantes. Los barrios incluyen Bairro (Além) da Ponte, Bairro dos Arneiros, Bairro das Morenas y Cidade Nova. Se fusionó con Serra do Bouro en 2013.&lt;/bdi&gt;

==== parroquias civiles rurales ====
Si desea descubrir la campiña portuguesa, visite las parroquias rurales del municipio de Caldas da Rainha. Encontrará gente amable, granjas familiares, verdes colinas onduladas y preciosas iglesias y capillas centenarias encaladas. Cada parroquia celebra a su santo patrón con una fiesta anual, generalmente centrada en la iglesia parroquial. Durante los meses de verano, cuando muchos inmigrantes regresan a casa para visitar a sus familias, las parroquias organizan fiestas con música, baile y comida; el cerdo asado y las sardinas son platos muy populares. Más allá de las iglesias, los pueblos no suelen tener muchos atractivos turísticos, pero encontrará alojamientos acogedores y restaurantes deliciosos con auténtica cocina portuguesa.

===== Occidental =====

* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4256&quot; longitude=&quot;-9.1167&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1167,39.4256],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Coto&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Coto'''.&amp;#x20;(población 1.344 en 2011) Coto es la más pequeña en superficie de las parroquias civiles del municipio. Los lugares de interés incluyen la Capela de São Jacinto (Capilla de San Jacinto) del siglo XVIII y la Igreja Paroquial de Nossa Senhora dos Anjos (Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de los Ángeles) del siglo XVII. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y São Gregório en 2013.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4353&quot; longitude=&quot;-9.2161&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.2161,39.4353],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Foz do Arelho&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Foz do Arelho'''.&amp;#x20;(Población: 1339 en 2011) La localidad de Foz do Arelho, a menudo abreviada como &quot;Foz&quot;, es el destino más popular del municipio de Caldas fuera de la ciudad. Es el lugar ideal para quienes buscan sol, agua y arena. Foz cuenta con dos playas : una en el océano Atlántico y otra tierra adentro, en la laguna de Óbidos. Foz ofrece una amplia variedad de alojamientos, la mayor concentración del municipio fuera de la ciudad de Caldas.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.422&quot; longitude=&quot;-9.1889&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1889,39.422],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Nadadouro&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Nadadouro'''.&amp;#x20;(Población: 1904 habitantes en 2011) Situado en la Lagoa de Óbidos, Nadadouro ofrece actividades acuáticas y zona de acampada. Los habitantes viven de la pesca, el marisco y la agricultura. La parroquia es famosa por celebrar el mejor Carnaval del municipio. Los visitantes pueden visitar la Igreja de Nossa Senhora do Bom Sucesso, la iglesia del pueblo que data del siglo XIX.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4954&quot; longitude=&quot;-9.1518&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1518,39.4954],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Salir do Porto&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Salir do Porto'''&amp;#x20;( ''[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Logo_CP_2.svg|vínculo=|18x18px]]para Salir de Porto'' ).&amp;#x20;(Población: 797 en 2011) Aunque limita con el Atlántico, Salir do Porto solo tiene una playa fluvial y ninguna playa oceánica. Es conocida por tener la duna de arena más alta del país, de 50 &amp;nbsp;m (160 &amp;nbsp;pies). Según la leyenda local, en Salir se construían carabelas para los exploradores de la Era de los Descubrimientos durante los reinados de los reyes Alfonso V y Juan II. Entre sus atractivos se encuentra la Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción, una iglesia parroquial del siglo XVIII. Se fusionó con Tornada en 2013.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4595&quot; longitude=&quot;-9.1895&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1895,39.4595],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Serra do Bouro&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Serra do Bouro'''.&amp;#x20;(población 703 en 2011) Serra do Bouro es la menos poblada de las parroquias civiles de Caldas. Se encuentra en el Océano Atlántico, pero aquí no hay playas. Sus acantilados se asoman al mar. La Igreja Matriz de Nossa Senhora dos Mártires (Igreja Matriz de Nuestra Señora de los Mártires) del siglo XVI presenta algunos detalles manuelinos. Se fusionó con Santo Onofre en 2013.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4471&quot; longitude=&quot;-9.1273&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1273,39.4471],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Tornada&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Tornado'''.&amp;#x20;(Población: 3.561 en 2011) Ubicada justo al norte de la ciudad, Tornada es la parroquia civil más poblada fuera de la ciudad. A lo largo de la carretera N8 (conocida localmente como Estrada de Tornada), encontrará restaurantes, grandes almacenes, talleres mecánicos y otros negocios. Si tiene coche, puede que merezca la pena visitarla, pero probablemente no si no dispone de transporte privado. Entre los lugares de interés se encuentra la Capela de Chão da Parada / Capela de Nossa Senhora da Consolação, una capilla del siglo XVII. Se fusionó con Salir do Porto en 2013.&lt;/bdi&gt;

===== Oriental =====

* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.3222&quot; longitude=&quot;-9.0519&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0519,39.3222],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;A dos Francos&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''A dos Francos'''.&amp;#x20;(población: 1701 en 2011) El pueblo de A dos Francos existe desde el siglo XI o XII. Según la leyenda local, el primer rey de Portugal cedió estas tierras a los franceses en agradecimiento por su ayuda en la conquista de Lisboa. La Estación de Correos Rurales del Casal dos Carreiros es una antigua estación de correos rural del siglo XIX, donde se cambiaban caballos cansados ​​por otros frescos. Entre los lugares de interés religioso destacan la Capilla del Espíritu Santo, que data del siglo XII; la Ermita de Vila Verde de Mato, una capilla del siglo XVII; y la Iglesia de San Silvestre, la iglesia parroquial barroca del siglo XVIII.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.384&quot; longitude=&quot;-9.0375&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0375,39.384],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Alvorninha&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Alvorninha'''.&amp;#x20;(población 2.987 en 2011) Alvorninha alberga un popular mercado dominical, el Mercado de Santana . Esta comunidad agrícola fue el sitio de la primera escuela agrícola de Portugal. Los lugares de interés incluyen la Igreja Matriz de Nossa Senhora da Visitação, una iglesia del siglo XVI con entrada manuelina y ''azulejos'' ; Capela de Almofala / Capela de Santo António, capilla del siglo XVI; y Capela de São Francisco, una capilla del siglo XVII.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4414&quot; longitude=&quot;-9.0443&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0443,39.4414],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Carvalhal Benfeito&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Carvalhal Benfeito'''.&amp;#x20;(Población: 1.279 habitantes en 2011) Carvalhal Benfeito ofrece montañas, colinas y valles con un hermoso panorama de paisajes variados.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.3157&quot; longitude=&quot;-9.0215&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0215,39.3157],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Landal&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Landal'''.&amp;#x20;(Población: 1051 en 2011) Landal es conocida como ''la capital de la codorniz'' . Entre sus atractivos destacan la iglesia matriz del siglo XVIII, la Igreja do Divino Espírito Santo (Iglesia del Divino Espíritu Santo), la cercana cruz de piedra caliza del siglo XVIII en una pequeña plaza y la Capela de Santa Susana del siglo XVI. Hay un museo dedicado a la vida rural y otro ubicado en una antigua escuela.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4277&quot; longitude=&quot;-9.0975&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0975,39.4277],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Salir de Matos&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Salir de Matos'''.&amp;#x20;(población 2.583 en 2011) Los lugares de interés en Salir de Matos incluyen la Igreja de Nossa Senhora das Necessidades (Nuestra Señora de las Necesidades), una iglesia del siglo XVII en el pueblo de Casal da Areia; la Capela de Nossa Senhora da Piedade (Capilla de Nuestra Señora de la Merced), del siglo XVII; y la Igreja de Santo António (Iglesia de San Antonio), la iglesia parroquial del siglo XVIII.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.446944&quot; longitude=&quot;-9.015278&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.015278,39.446944],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Santa Catarina&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Santa Catarina'''.&amp;#x20;(Población: 3029 en 2011) El pueblo de Santa Catarina es conocido como la ''Tierra de los Cuchillerías'' . Si lo visitas, merece la pena ver la iglesia parroquial del siglo XVI, la Igreja de Santa Catarina. Su gran campanario se alza imponente sobre el pequeño pueblo. Aprovecha para ver la picota cercana.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.3541&quot; longitude=&quot;-9.0578&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0578,39.3541],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;São Gregório&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''San Gregorio'''.&amp;#x20;(población 955 en 2011) São Gregório sigue siendo una tierra de agricultura, que produce principalmente frutas y vino. Los lugares de interés incluyen la Capela de Nossa Senhora da Conceição, una capilla del siglo XVII en el pueblo de Fanadia; y la Igreja de São Sebastião e Santa Ana da Fanadia, una iglesia del siglo XVIII. Igreja de São Gregório (Iglesia de San Gregorio), la iglesia parroquial, se destaca entre las iglesias rurales de Caldas por su arquitectura del siglo XX. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y Coto en 2013.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.3684&quot; longitude=&quot;-9.0492&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0492,39.3684],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Vidais&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Vidais'''.&amp;#x20;(Población: 1155 en 2011) La economía de esta comunidad rural depende del cultivo de fruta y la elaboración de vino. Los artesanos locales fabrican cestas de mimbre. Entre los lugares de interés destaca la Capela de Nossa Senhora dos Remédios, una capilla del siglo XVIII.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;

=== Clima ===
{{climate chart|Caldas da Rainha|8.0|15.0|93.6|8.0|16.0|69.6|11.0|18.0|44.9|12.0|19.0|64.4|14.0|22.0|44.5|16.0|24.0|17.3|17.0|25.0|8.1|17.0|25.0|9.7|15.0|23.0|34.7|13.0|20.0|86.7|9.0|16.0|122.0|8.0|15.0|85.4|float=right|clear=right|source=[[:w:Caldas da Rainha]]|description=}}
Caldas da Rainha tiene un clima mediterráneo de verano cálido (clasificación climática de Köppen Csb, por si te interesa), a veces llamado &quot;mediterráneo de verano fresco&quot;. Es el mismo clima que en Oporto , San Francisco y Ciudad del Cabo , con temperaturas más bajas que las de ciudades con clima mediterráneo de verano caluroso como Roma , Los Ángeles o Perth .

Las temperaturas máximas en verano alcanzan un promedio de °C (79 °F) , y las lluvias ligeras no superan  mensuales. Las mínimas invernales promedian  . En Caldas, al igual que en la mayor parte de Portugal, rara vez nieva.{{estado artículo|tipo= ciudad|calidad= esquemático}}</text>
      <sha1>pnwpieok12hv6axjy312md3bkcqiqb1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258491</id>
      <parentid>258490</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T15:30:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sanurca</username>
        <id>31256</id>
      </contributor>
      <comment>/* Clima */</comment>
      <origin>258491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24887" sha1="pxgd3znuf1zbxcu5a2z0fk0q0drnvgg" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Caldas da Rainha''' es una ciudad en la región Oeste de Portugal , a unos {{km|10}} del océano Atlántico y a {{km|90}} norte de Lisboa . Alejada de la mayoría de los itinerarios turísticos, esta encantadora ciudad es un lugar ideal para experimentar el Portugal auténtico sin las multitudes de turistas. Caldas, como la llaman los lugareños, ofrece a los visitantes un sinfín de experiencias: un hermoso parque, un animado mercado de agricultores, varios museos, tiendas, restaurantes, cafeterías y bares. Para quienes buscan unas vacaciones de playa, Foz do Arelho y Salir do Porto, en el municipio de Caldas, son destinos muy populares.{{km|10}}{{km|90}}

Caldas da Rainha es una ciudad artística, y las obras de arte se pueden encontrar más allá de sus numerosos museos. El parque principal de Caldas alberga numerosas estatuas y esculturas, al igual que la mayoría de las rotondas y aceras de la ciudad. Caldas cuenta con una escuela de bellas artes y diseño y una escuela de formación profesional en cerámica. El centro de la ciudad presenta excelentes ejemplos de arquitectura modernista, con fachadas bellamente revestidas de azulejos. Puede llevarse a casa algunas de estas obras de arte, como las creaciones de cerámica de renombre mundial de la fábrica Bordallo Pinheiro. En reconocimiento a su artesanía y arte popular, la UNESCO incluyó a Caldas en su Red de Ciudades Creativas en 2019.
== Comprender ==
[[File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|miniaturadeimagen|Estatua de la reina Leonor, fundadora de Caldas da Rainha, de pie majestuosamente en Largo Conde de Fontalva, más popularmente conocido como Largo da Rainha (Plaza de la Reina).]]
[[File:Pt-pt_Caldas_da_Rainha_FF.ogg]]


La ciudad de Caldas da Rainha ( KAHL-duhzh duh rruh-EE-nyuh , /ˈkaɫ.dɐʒ dɐ ʁɐ.ˈi.ɲɐ/) tiene alrededor de 30 000 habitantes, conocidos como ''caldenses'' . Caldas es la sede de un municipio —también llamado Caldas da Rainha— con una población de 50 917 habitantes (2021, provisional), incluyendo la ciudad propiamente dicha y las comunidades rurales circundantes. Caldas es la sede de la ''Comunidade Intermunicipal do Oeste'' (Comunidad Intermunicipal del Oeste), compuesta por doce municipios con más de 362 000 habitantes. Véase Oeste para más detalles sobre los otros once municipios.

Caldas se encuentra en la histórica provincia de Extremadura, en el distrito de Leiria. Pertenece a la región turística ''Centro'' y antiguamente formaba parte de la ''Costa da Prata'' , denominación que aún se conserva en el nombre de un hotel de cuatro estrellas y otros negocios de la ciudad y la región.

=== Historia ===
[[File:Museu_hosp_termal_1.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Museu_hosp_termal_1.jpg|miniaturadeimagen|''Caza Real'' , antigua residencia real, alberga ahora el Museu do Hospital e das Caldas , un museo dedicado al hospital termal y a las aguas termales.]]
Durante siglos, las aguas termales sulfurosas fueron el principal atractivo de Caldas da Rainha. El nombre de la ciudad se puede traducir como &quot;Aguas Termales de la Reina&quot;.

Caldas da Rainha fue fundada por la reina Leonor de Avis (1458-1525, también conocida como de Lencastre o de Viseu), esposa del rey Juan II (1455-1495). Un día de 1484, mientras viajaba de Óbidos a Batalha, encontró a un grupo de campesinos bañándose en aguas malolientes junto al camino. Se detuvo para preguntar sobre aquella extraña escena, y los bañistas le contaron a la reina sobre las propiedades curativas de las aguas. Decidió probarlas y se alegró al sentir un alivio rápido de una dolencia que padecía. La reina ordenó construir un hospital termal en el lugar, para que otros pudieran disfrutar del alivio que ella había sentido. La construcción comenzó al año siguiente, en 1485, y los primeros pacientes fueron admitidos en 1488. Las obras continuaron hasta aproximadamente 1496-1497. Para financiar el hospital y la iglesia contigua, la reina utilizó los ingresos de sus propiedades y vendió sus joyas. El hospital termal aún se conserva y sigue en pie para atender a quienes padecen ciertas enfermedades.

En 1511, el rey Manuel I, hermano de la reina Leonor, declaró a Caldas da Rainha ciudad. En 1821, la ciudad se convirtió en sede municipal. Caldas obtuvo el estatus de ciudad en agosto de 1927.

Durante el siglo XX, Caldas albergó a refugiados y prisioneros de guerra de diversas guerras, entre ellas la Segunda Guerra Bóer de Sudáfrica, la Primera Guerra Mundial, en la que Portugal se unió a los Aliados, y la Segunda Guerra Mundial, en la que Portugal se mantuvo neutral. El 16 de marzo de 1974, oficiales y soldados rasos de la base militar de Caldas intentaron sin éxito dar un golpe de Estado contra el gobierno autocrático ''del Estado Novo,'' más de un mes antes de la exitosa Revolución de los Claveles del 25 de abril.
[[File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|miniaturadeimagen|Mapa del municipio, que muestra las ''freguesias'' (parroquias civiles) actuales posteriores a 2013.]]
[[File:Praça_da_República_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Pra%C3%A7a_da_Rep%C3%BAblica_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|miniaturadeimagen|La Praça da República (Plaza de la República), popularmente conocida como Praça da Fruta (Plaza de la Fruta), alberga el mercado agrícola diario. El edificio rosa a la derecha es el antiguo ayuntamiento .]]
[[File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|miniaturadeimagen|Mirador con vistas al océano Atlántico y zona de picnic en Serra do Bouro.]]

=== Orientación ===
El municipio de Caldas da Rainha comprende no solo la ciudad de Caldas da Rainha, sino también numerosas comunidades rurales circundantes. Además de las dos ''parroquias'' que conforman la ciudad, el municipio cuenta con 14 parroquias rurales, cada una con diversos asentamientos. En 2013, las 16 ''parroquias'' se redujeron a 12 tras una controvertida reorganización del gobierno local a nivel nacional.

==== Ciudad ====
La ciudad de Caldas da Rainha está dividida en dos parroquias civiles, Nossa Senhora do Pópulo y Santo Onofre, separadas entre sí por las vías del tren. Aunque es una ciudad compacta, Caldas da Rainha tiene varios barrios distintos en cada parroquia.

* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.404&quot; longitude=&quot;-9.134&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.134,39.404],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Nossa Senhora do Pópulo&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Nossa Senhora do Pópulo'''.&amp;#x20;(población 16.114 en 2011) Nossa Senhora do Pópulo forma la mitad oriental de la ciudad y contiene la mayoría de los puntos de interés para los viajeros. La mayoría de los lugares de interés se encuentran en los barrios de Centro (centro) y Zona Histórica (zona histórica). Otros barrios, en su mayoría residenciales pero con algunas comodidades, incluyen Bairro Azul, Bairro Lisbonense, Avenal y Encosta do Sol. Se fusionó con Coto y São Gregório en 2013.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4048&quot; longitude=&quot;-9.14&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.14,39.4048],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Santo Onofre&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Santo Onofre'''.&amp;#x20;(población 11.223 en 2011) Santo Onofre comprende la mitad occidental de la ciudad de Caldas da Rainha. Es más residencial y menos turístico que Nossa Senhora do Pópulo, pero contiene servicios como la biblioteca municipal, un complejo deportivo, el centro de exposiciones Expoeste, varios grandes supermercados y varios cafés y restaurantes. Los barrios incluyen Bairro (Além) da Ponte, Bairro dos Arneiros, Bairro das Morenas y Cidade Nova. Se fusionó con Serra do Bouro en 2013.&lt;/bdi&gt;

==== parroquias civiles rurales ====
Si desea descubrir la campiña portuguesa, visite las parroquias rurales del municipio de Caldas da Rainha. Encontrará gente amable, granjas familiares, verdes colinas onduladas y preciosas iglesias y capillas centenarias encaladas. Cada parroquia celebra a su santo patrón con una fiesta anual, generalmente centrada en la iglesia parroquial. Durante los meses de verano, cuando muchos inmigrantes regresan a casa para visitar a sus familias, las parroquias organizan fiestas con música, baile y comida; el cerdo asado y las sardinas son platos muy populares. Más allá de las iglesias, los pueblos no suelen tener muchos atractivos turísticos, pero encontrará alojamientos acogedores y restaurantes deliciosos con auténtica cocina portuguesa.

===== Occidental =====

* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4256&quot; longitude=&quot;-9.1167&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1167,39.4256],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Coto&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Coto'''.&amp;#x20;(población 1.344 en 2011) Coto es la más pequeña en superficie de las parroquias civiles del municipio. Los lugares de interés incluyen la Capela de São Jacinto (Capilla de San Jacinto) del siglo XVIII y la Igreja Paroquial de Nossa Senhora dos Anjos (Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de los Ángeles) del siglo XVII. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y São Gregório en 2013.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4353&quot; longitude=&quot;-9.2161&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.2161,39.4353],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Foz do Arelho&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Foz do Arelho'''.&amp;#x20;(Población: 1339 en 2011) La localidad de Foz do Arelho, a menudo abreviada como &quot;Foz&quot;, es el destino más popular del municipio de Caldas fuera de la ciudad. Es el lugar ideal para quienes buscan sol, agua y arena. Foz cuenta con dos playas : una en el océano Atlántico y otra tierra adentro, en la laguna de Óbidos. Foz ofrece una amplia variedad de alojamientos, la mayor concentración del municipio fuera de la ciudad de Caldas.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.422&quot; longitude=&quot;-9.1889&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1889,39.422],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Nadadouro&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Nadadouro'''.&amp;#x20;(Población: 1904 habitantes en 2011) Situado en la Lagoa de Óbidos, Nadadouro ofrece actividades acuáticas y zona de acampada. Los habitantes viven de la pesca, el marisco y la agricultura. La parroquia es famosa por celebrar el mejor Carnaval del municipio. Los visitantes pueden visitar la Igreja de Nossa Senhora do Bom Sucesso, la iglesia del pueblo que data del siglo XIX.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4954&quot; longitude=&quot;-9.1518&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1518,39.4954],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Salir do Porto&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Salir do Porto'''&amp;#x20;( ''[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Logo_CP_2.svg|vínculo=|18x18px]]para Salir de Porto'' ).&amp;#x20;(Población: 797 en 2011) Aunque limita con el Atlántico, Salir do Porto solo tiene una playa fluvial y ninguna playa oceánica. Es conocida por tener la duna de arena más alta del país, de 50 &amp;nbsp;m (160 &amp;nbsp;pies). Según la leyenda local, en Salir se construían carabelas para los exploradores de la Era de los Descubrimientos durante los reinados de los reyes Alfonso V y Juan II. Entre sus atractivos se encuentra la Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción, una iglesia parroquial del siglo XVIII. Se fusionó con Tornada en 2013.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4595&quot; longitude=&quot;-9.1895&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1895,39.4595],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Serra do Bouro&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Serra do Bouro'''.&amp;#x20;(población 703 en 2011) Serra do Bouro es la menos poblada de las parroquias civiles de Caldas. Se encuentra en el Océano Atlántico, pero aquí no hay playas. Sus acantilados se asoman al mar. La Igreja Matriz de Nossa Senhora dos Mártires (Igreja Matriz de Nuestra Señora de los Mártires) del siglo XVI presenta algunos detalles manuelinos. Se fusionó con Santo Onofre en 2013.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4471&quot; longitude=&quot;-9.1273&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1273,39.4471],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Tornada&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Tornado'''.&amp;#x20;(Población: 3.561 en 2011) Ubicada justo al norte de la ciudad, Tornada es la parroquia civil más poblada fuera de la ciudad. A lo largo de la carretera N8 (conocida localmente como Estrada de Tornada), encontrará restaurantes, grandes almacenes, talleres mecánicos y otros negocios. Si tiene coche, puede que merezca la pena visitarla, pero probablemente no si no dispone de transporte privado. Entre los lugares de interés se encuentra la Capela de Chão da Parada / Capela de Nossa Senhora da Consolação, una capilla del siglo XVII. Se fusionó con Salir do Porto en 2013.&lt;/bdi&gt;

===== Oriental =====

* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.3222&quot; longitude=&quot;-9.0519&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0519,39.3222],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;A dos Francos&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''A dos Francos'''.&amp;#x20;(población: 1701 en 2011) El pueblo de A dos Francos existe desde el siglo XI o XII. Según la leyenda local, el primer rey de Portugal cedió estas tierras a los franceses en agradecimiento por su ayuda en la conquista de Lisboa. La Estación de Correos Rurales del Casal dos Carreiros es una antigua estación de correos rural del siglo XIX, donde se cambiaban caballos cansados ​​por otros frescos. Entre los lugares de interés religioso destacan la Capilla del Espíritu Santo, que data del siglo XII; la Ermita de Vila Verde de Mato, una capilla del siglo XVII; y la Iglesia de San Silvestre, la iglesia parroquial barroca del siglo XVIII.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.384&quot; longitude=&quot;-9.0375&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0375,39.384],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Alvorninha&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Alvorninha'''.&amp;#x20;(población 2.987 en 2011) Alvorninha alberga un popular mercado dominical, el Mercado de Santana . Esta comunidad agrícola fue el sitio de la primera escuela agrícola de Portugal. Los lugares de interés incluyen la Igreja Matriz de Nossa Senhora da Visitação, una iglesia del siglo XVI con entrada manuelina y ''azulejos'' ; Capela de Almofala / Capela de Santo António, capilla del siglo XVI; y Capela de São Francisco, una capilla del siglo XVII.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4414&quot; longitude=&quot;-9.0443&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0443,39.4414],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Carvalhal Benfeito&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Carvalhal Benfeito'''.&amp;#x20;(Población: 1.279 habitantes en 2011) Carvalhal Benfeito ofrece montañas, colinas y valles con un hermoso panorama de paisajes variados.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.3157&quot; longitude=&quot;-9.0215&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0215,39.3157],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Landal&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Landal'''.&amp;#x20;(Población: 1051 en 2011) Landal es conocida como ''la capital de la codorniz'' . Entre sus atractivos destacan la iglesia matriz del siglo XVIII, la Igreja do Divino Espírito Santo (Iglesia del Divino Espíritu Santo), la cercana cruz de piedra caliza del siglo XVIII en una pequeña plaza y la Capela de Santa Susana del siglo XVI. Hay un museo dedicado a la vida rural y otro ubicado en una antigua escuela.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4277&quot; longitude=&quot;-9.0975&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0975,39.4277],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Salir de Matos&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Salir de Matos'''.&amp;#x20;(población 2.583 en 2011) Los lugares de interés en Salir de Matos incluyen la Igreja de Nossa Senhora das Necessidades (Nuestra Señora de las Necesidades), una iglesia del siglo XVII en el pueblo de Casal da Areia; la Capela de Nossa Senhora da Piedade (Capilla de Nuestra Señora de la Merced), del siglo XVII; y la Igreja de Santo António (Iglesia de San Antonio), la iglesia parroquial del siglo XVIII.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.446944&quot; longitude=&quot;-9.015278&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.015278,39.446944],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Santa Catarina&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Santa Catarina'''.&amp;#x20;(Población: 3029 en 2011) El pueblo de Santa Catarina es conocido como la ''Tierra de los Cuchillerías'' . Si lo visitas, merece la pena ver la iglesia parroquial del siglo XVI, la Igreja de Santa Catarina. Su gran campanario se alza imponente sobre el pequeño pueblo. Aprovecha para ver la picota cercana.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.3541&quot; longitude=&quot;-9.0578&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0578,39.3541],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;São Gregório&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''San Gregorio'''.&amp;#x20;(población 955 en 2011) São Gregório sigue siendo una tierra de agricultura, que produce principalmente frutas y vino. Los lugares de interés incluyen la Capela de Nossa Senhora da Conceição, una capilla del siglo XVII en el pueblo de Fanadia; y la Igreja de São Sebastião e Santa Ana da Fanadia, una iglesia del siglo XVIII. Igreja de São Gregório (Iglesia de San Gregorio), la iglesia parroquial, se destaca entre las iglesias rurales de Caldas por su arquitectura del siglo XX. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y Coto en 2013.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.3684&quot; longitude=&quot;-9.0492&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0492,39.3684],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Vidais&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Vidais'''.&amp;#x20;(Población: 1155 en 2011) La economía de esta comunidad rural depende del cultivo de fruta y la elaboración de vino. Los artesanos locales fabrican cestas de mimbre. Entre los lugares de interés destaca la Capela de Nossa Senhora dos Remédios, una capilla del siglo XVIII.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;

=== Clima ===
{{climate chart|Caldas da Rainha|8.0|15.0|93.6|8.0|16.0|69.6|11.0|18.0|44.9|12.0|19.0|64.4|14.0|22.0|44.5|16.0|24.0|17.3|17.0|25.0|8.1|17.0|25.0|9.7|15.0|23.0|34.7|13.0|20.0|86.7|9.0|16.0|122.0|8.0|15.0|85.4|float=right|clear=right|source=[[:w:Caldas da Rainha]]|description=}}
Caldas da Rainha tiene un clima mediterráneo de verano cálido (clasificación climática de Köppen Csb, por si te interesa), a veces llamado &quot;mediterráneo de verano fresco&quot;. Es el mismo clima que en Oporto , San Francisco y Ciudad del Cabo , con temperaturas más bajas que las de ciudades con clima mediterráneo de verano caluroso como Roma , Los Ángeles o Perth .

Las temperaturas máximas en verano alcanzan un promedio de °C (79 °F) , y las lluvias ligeras no superan  mensuales. Las mínimas invernales promedian  . En Caldas, al igual que en la mayor parte de Portugal, rara vez nieva.

=== Información para visitantes ===
{{listing|name=Turismo Caldas da Rainha|alt=Tourist Information Office|email=postoturismo@cm-caldas-rainha.pt|address=Rua do Provedor Frei Jorge de São Paulo 5A|lat=39.4043|long=-9.1324|directions=en el extremo E de Praça da República (Praça da Fruta); {{rint|bus}}{{RbE|Azul|blue}} Plaza de la Fruta|phone=+351 262 240 005|tollfree=|hours=Mayo-agosto: martes-jueves, 10:00-19:00, viernes-lunes, 10:00-13:00 y 15:00-19:00; Septiembre a abril: martes a jueves de 10:00 a 18:00, viernes a lunes de 10:00 a 13:00 y de 15:00 a 18:00|price=|content=Además de información turística, este espacio cuenta con una tienda de productos regionales y artículos artesanales, una cafetería-restaurante y aseos. Asimismo, dispone de una galería que alberga exposiciones temporales de artesanía y arte local.|grupo=|nombre=Turismo en Caldas da Rainha}}{{estado artículo|tipo= ciudad|calidad= esquemático}}</text>
      <sha1>pxgd3znuf1zbxcu5a2z0fk0q0drnvgg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258492</id>
      <parentid>258491</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T15:32:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sanurca</username>
        <id>31256</id>
      </contributor>
      <comment>/* Información para visitantes */</comment>
      <origin>258492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24741" sha1="lqrplhwsv5e5dy4ibxqmf150qz23fzs" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Caldas da Rainha''' es una ciudad en la región Oeste de Portugal , a unos {{km|10}} del océano Atlántico y a {{km|90}} norte de Lisboa . Alejada de la mayoría de los itinerarios turísticos, esta encantadora ciudad es un lugar ideal para experimentar el Portugal auténtico sin las multitudes de turistas. Caldas, como la llaman los lugareños, ofrece a los visitantes un sinfín de experiencias: un hermoso parque, un animado mercado de agricultores, varios museos, tiendas, restaurantes, cafeterías y bares. Para quienes buscan unas vacaciones de playa, Foz do Arelho y Salir do Porto, en el municipio de Caldas, son destinos muy populares.{{km|10}}{{km|90}}

Caldas da Rainha es una ciudad artística, y las obras de arte se pueden encontrar más allá de sus numerosos museos. El parque principal de Caldas alberga numerosas estatuas y esculturas, al igual que la mayoría de las rotondas y aceras de la ciudad. Caldas cuenta con una escuela de bellas artes y diseño y una escuela de formación profesional en cerámica. El centro de la ciudad presenta excelentes ejemplos de arquitectura modernista, con fachadas bellamente revestidas de azulejos. Puede llevarse a casa algunas de estas obras de arte, como las creaciones de cerámica de renombre mundial de la fábrica Bordallo Pinheiro. En reconocimiento a su artesanía y arte popular, la UNESCO incluyó a Caldas en su Red de Ciudades Creativas en 2019.
== Comprender ==
[[File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|miniaturadeimagen|Estatua de la reina Leonor, fundadora de Caldas da Rainha, de pie majestuosamente en Largo Conde de Fontalva, más popularmente conocido como Largo da Rainha (Plaza de la Reina).]]
[[File:Pt-pt_Caldas_da_Rainha_FF.ogg]]


La ciudad de Caldas da Rainha ( KAHL-duhzh duh rruh-EE-nyuh , /ˈkaɫ.dɐʒ dɐ ʁɐ.ˈi.ɲɐ/) tiene alrededor de 30 000 habitantes, conocidos como ''caldenses'' . Caldas es la sede de un municipio —también llamado Caldas da Rainha— con una población de 50 917 habitantes (2021, provisional), incluyendo la ciudad propiamente dicha y las comunidades rurales circundantes. Caldas es la sede de la ''Comunidade Intermunicipal do Oeste'' (Comunidad Intermunicipal del Oeste), compuesta por doce municipios con más de 362 000 habitantes. Véase Oeste para más detalles sobre los otros once municipios.

Caldas se encuentra en la histórica provincia de Extremadura, en el distrito de Leiria. Pertenece a la región turística ''Centro'' y antiguamente formaba parte de la ''Costa da Prata'' , denominación que aún se conserva en el nombre de un hotel de cuatro estrellas y otros negocios de la ciudad y la región.

=== Historia ===
[[File:Museu_hosp_termal_1.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Museu_hosp_termal_1.jpg|miniaturadeimagen|''Caza Real'' , antigua residencia real, alberga ahora el Museu do Hospital e das Caldas , un museo dedicado al hospital termal y a las aguas termales.]]
Durante siglos, las aguas termales sulfurosas fueron el principal atractivo de Caldas da Rainha. El nombre de la ciudad se puede traducir como &quot;Aguas Termales de la Reina&quot;.

Caldas da Rainha fue fundada por la reina Leonor de Avis (1458-1525, también conocida como de Lencastre o de Viseu), esposa del rey Juan II (1455-1495). Un día de 1484, mientras viajaba de Óbidos a Batalha, encontró a un grupo de campesinos bañándose en aguas malolientes junto al camino. Se detuvo para preguntar sobre aquella extraña escena, y los bañistas le contaron a la reina sobre las propiedades curativas de las aguas. Decidió probarlas y se alegró al sentir un alivio rápido de una dolencia que padecía. La reina ordenó construir un hospital termal en el lugar, para que otros pudieran disfrutar del alivio que ella había sentido. La construcción comenzó al año siguiente, en 1485, y los primeros pacientes fueron admitidos en 1488. Las obras continuaron hasta aproximadamente 1496-1497. Para financiar el hospital y la iglesia contigua, la reina utilizó los ingresos de sus propiedades y vendió sus joyas. El hospital termal aún se conserva y sigue en pie para atender a quienes padecen ciertas enfermedades.

En 1511, el rey Manuel I, hermano de la reina Leonor, declaró a Caldas da Rainha ciudad. En 1821, la ciudad se convirtió en sede municipal. Caldas obtuvo el estatus de ciudad en agosto de 1927.

Durante el siglo XX, Caldas albergó a refugiados y prisioneros de guerra de diversas guerras, entre ellas la Segunda Guerra Bóer de Sudáfrica, la Primera Guerra Mundial, en la que Portugal se unió a los Aliados, y la Segunda Guerra Mundial, en la que Portugal se mantuvo neutral. El 16 de marzo de 1974, oficiales y soldados rasos de la base militar de Caldas intentaron sin éxito dar un golpe de Estado contra el gobierno autocrático ''del Estado Novo,'' más de un mes antes de la exitosa Revolución de los Claveles del 25 de abril.
[[File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|miniaturadeimagen|Mapa del municipio, que muestra las ''freguesias'' (parroquias civiles) actuales posteriores a 2013.]]
[[File:Praça_da_República_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Pra%C3%A7a_da_Rep%C3%BAblica_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|miniaturadeimagen|La Praça da República (Plaza de la República), popularmente conocida como Praça da Fruta (Plaza de la Fruta), alberga el mercado agrícola diario. El edificio rosa a la derecha es el antiguo ayuntamiento .]]
[[File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|miniaturadeimagen|Mirador con vistas al océano Atlántico y zona de picnic en Serra do Bouro.]]

=== Orientación ===
El municipio de Caldas da Rainha comprende no solo la ciudad de Caldas da Rainha, sino también numerosas comunidades rurales circundantes. Además de las dos ''parroquias'' que conforman la ciudad, el municipio cuenta con 14 parroquias rurales, cada una con diversos asentamientos. En 2013, las 16 ''parroquias'' se redujeron a 12 tras una controvertida reorganización del gobierno local a nivel nacional.

==== Ciudad ====
La ciudad de Caldas da Rainha está dividida en dos parroquias civiles, Nossa Senhora do Pópulo y Santo Onofre, separadas entre sí por las vías del tren. Aunque es una ciudad compacta, Caldas da Rainha tiene varios barrios distintos en cada parroquia.

* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.404&quot; longitude=&quot;-9.134&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.134,39.404],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Nossa Senhora do Pópulo&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Nossa Senhora do Pópulo'''.&amp;#x20;(población 16.114 en 2011) Nossa Senhora do Pópulo forma la mitad oriental de la ciudad y contiene la mayoría de los puntos de interés para los viajeros. La mayoría de los lugares de interés se encuentran en los barrios de Centro (centro) y Zona Histórica (zona histórica). Otros barrios, en su mayoría residenciales pero con algunas comodidades, incluyen Bairro Azul, Bairro Lisbonense, Avenal y Encosta do Sol. Se fusionó con Coto y São Gregório en 2013.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4048&quot; longitude=&quot;-9.14&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.14,39.4048],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Santo Onofre&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Santo Onofre'''.&amp;#x20;(población 11.223 en 2011) Santo Onofre comprende la mitad occidental de la ciudad de Caldas da Rainha. Es más residencial y menos turístico que Nossa Senhora do Pópulo, pero contiene servicios como la biblioteca municipal, un complejo deportivo, el centro de exposiciones Expoeste, varios grandes supermercados y varios cafés y restaurantes. Los barrios incluyen Bairro (Além) da Ponte, Bairro dos Arneiros, Bairro das Morenas y Cidade Nova. Se fusionó con Serra do Bouro en 2013.&lt;/bdi&gt;

==== parroquias civiles rurales ====
Si desea descubrir la campiña portuguesa, visite las parroquias rurales del municipio de Caldas da Rainha. Encontrará gente amable, granjas familiares, verdes colinas onduladas y preciosas iglesias y capillas centenarias encaladas. Cada parroquia celebra a su santo patrón con una fiesta anual, generalmente centrada en la iglesia parroquial. Durante los meses de verano, cuando muchos inmigrantes regresan a casa para visitar a sus familias, las parroquias organizan fiestas con música, baile y comida; el cerdo asado y las sardinas son platos muy populares. Más allá de las iglesias, los pueblos no suelen tener muchos atractivos turísticos, pero encontrará alojamientos acogedores y restaurantes deliciosos con auténtica cocina portuguesa.

===== Occidental =====

* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4256&quot; longitude=&quot;-9.1167&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1167,39.4256],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Coto&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Coto'''.&amp;#x20;(población 1.344 en 2011) Coto es la más pequeña en superficie de las parroquias civiles del municipio. Los lugares de interés incluyen la Capela de São Jacinto (Capilla de San Jacinto) del siglo XVIII y la Igreja Paroquial de Nossa Senhora dos Anjos (Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de los Ángeles) del siglo XVII. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y São Gregório en 2013.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4353&quot; longitude=&quot;-9.2161&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.2161,39.4353],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Foz do Arelho&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Foz do Arelho'''.&amp;#x20;(Población: 1339 en 2011) La localidad de Foz do Arelho, a menudo abreviada como &quot;Foz&quot;, es el destino más popular del municipio de Caldas fuera de la ciudad. Es el lugar ideal para quienes buscan sol, agua y arena. Foz cuenta con dos playas : una en el océano Atlántico y otra tierra adentro, en la laguna de Óbidos. Foz ofrece una amplia variedad de alojamientos, la mayor concentración del municipio fuera de la ciudad de Caldas.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.422&quot; longitude=&quot;-9.1889&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1889,39.422],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Nadadouro&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Nadadouro'''.&amp;#x20;(Población: 1904 habitantes en 2011) Situado en la Lagoa de Óbidos, Nadadouro ofrece actividades acuáticas y zona de acampada. Los habitantes viven de la pesca, el marisco y la agricultura. La parroquia es famosa por celebrar el mejor Carnaval del municipio. Los visitantes pueden visitar la Igreja de Nossa Senhora do Bom Sucesso, la iglesia del pueblo que data del siglo XIX.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4954&quot; longitude=&quot;-9.1518&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1518,39.4954],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Salir do Porto&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Salir do Porto'''&amp;#x20;( ''[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Logo_CP_2.svg|vínculo=|18x18px]]para Salir de Porto'' ).&amp;#x20;(Población: 797 en 2011) Aunque limita con el Atlántico, Salir do Porto solo tiene una playa fluvial y ninguna playa oceánica. Es conocida por tener la duna de arena más alta del país, de 50 &amp;nbsp;m (160 &amp;nbsp;pies). Según la leyenda local, en Salir se construían carabelas para los exploradores de la Era de los Descubrimientos durante los reinados de los reyes Alfonso V y Juan II. Entre sus atractivos se encuentra la Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción, una iglesia parroquial del siglo XVIII. Se fusionó con Tornada en 2013.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4595&quot; longitude=&quot;-9.1895&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1895,39.4595],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Serra do Bouro&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Serra do Bouro'''.&amp;#x20;(población 703 en 2011) Serra do Bouro es la menos poblada de las parroquias civiles de Caldas. Se encuentra en el Océano Atlántico, pero aquí no hay playas. Sus acantilados se asoman al mar. La Igreja Matriz de Nossa Senhora dos Mártires (Igreja Matriz de Nuestra Señora de los Mártires) del siglo XVI presenta algunos detalles manuelinos. Se fusionó con Santo Onofre en 2013.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4471&quot; longitude=&quot;-9.1273&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1273,39.4471],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Tornada&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Tornado'''.&amp;#x20;(Población: 3.561 en 2011) Ubicada justo al norte de la ciudad, Tornada es la parroquia civil más poblada fuera de la ciudad. A lo largo de la carretera N8 (conocida localmente como Estrada de Tornada), encontrará restaurantes, grandes almacenes, talleres mecánicos y otros negocios. Si tiene coche, puede que merezca la pena visitarla, pero probablemente no si no dispone de transporte privado. Entre los lugares de interés se encuentra la Capela de Chão da Parada / Capela de Nossa Senhora da Consolação, una capilla del siglo XVII. Se fusionó con Salir do Porto en 2013.&lt;/bdi&gt;

===== Oriental =====

* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.3222&quot; longitude=&quot;-9.0519&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0519,39.3222],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;A dos Francos&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''A dos Francos'''.&amp;#x20;(población: 1701 en 2011) El pueblo de A dos Francos existe desde el siglo XI o XII. Según la leyenda local, el primer rey de Portugal cedió estas tierras a los franceses en agradecimiento por su ayuda en la conquista de Lisboa. La Estación de Correos Rurales del Casal dos Carreiros es una antigua estación de correos rural del siglo XIX, donde se cambiaban caballos cansados ​​por otros frescos. Entre los lugares de interés religioso destacan la Capilla del Espíritu Santo, que data del siglo XII; la Ermita de Vila Verde de Mato, una capilla del siglo XVII; y la Iglesia de San Silvestre, la iglesia parroquial barroca del siglo XVIII.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.384&quot; longitude=&quot;-9.0375&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0375,39.384],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Alvorninha&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Alvorninha'''.&amp;#x20;(población 2.987 en 2011) Alvorninha alberga un popular mercado dominical, el Mercado de Santana . Esta comunidad agrícola fue el sitio de la primera escuela agrícola de Portugal. Los lugares de interés incluyen la Igreja Matriz de Nossa Senhora da Visitação, una iglesia del siglo XVI con entrada manuelina y ''azulejos'' ; Capela de Almofala / Capela de Santo António, capilla del siglo XVI; y Capela de São Francisco, una capilla del siglo XVII.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4414&quot; longitude=&quot;-9.0443&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0443,39.4414],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Carvalhal Benfeito&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Carvalhal Benfeito'''.&amp;#x20;(Población: 1.279 habitantes en 2011) Carvalhal Benfeito ofrece montañas, colinas y valles con un hermoso panorama de paisajes variados.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.3157&quot; longitude=&quot;-9.0215&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0215,39.3157],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Landal&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Landal'''.&amp;#x20;(Población: 1051 en 2011) Landal es conocida como ''la capital de la codorniz'' . Entre sus atractivos destacan la iglesia matriz del siglo XVIII, la Igreja do Divino Espírito Santo (Iglesia del Divino Espíritu Santo), la cercana cruz de piedra caliza del siglo XVIII en una pequeña plaza y la Capela de Santa Susana del siglo XVI. Hay un museo dedicado a la vida rural y otro ubicado en una antigua escuela.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4277&quot; longitude=&quot;-9.0975&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0975,39.4277],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Salir de Matos&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Salir de Matos'''.&amp;#x20;(población 2.583 en 2011) Los lugares de interés en Salir de Matos incluyen la Igreja de Nossa Senhora das Necessidades (Nuestra Señora de las Necesidades), una iglesia del siglo XVII en el pueblo de Casal da Areia; la Capela de Nossa Senhora da Piedade (Capilla de Nuestra Señora de la Merced), del siglo XVII; y la Igreja de Santo António (Iglesia de San Antonio), la iglesia parroquial del siglo XVIII.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.446944&quot; longitude=&quot;-9.015278&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.015278,39.446944],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Santa Catarina&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Santa Catarina'''.&amp;#x20;(Población: 3029 en 2011) El pueblo de Santa Catarina es conocido como la ''Tierra de los Cuchillerías'' . Si lo visitas, merece la pena ver la iglesia parroquial del siglo XVI, la Igreja de Santa Catarina. Su gran campanario se alza imponente sobre el pequeño pueblo. Aprovecha para ver la picota cercana.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.3541&quot; longitude=&quot;-9.0578&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0578,39.3541],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;São Gregório&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''San Gregorio'''.&amp;#x20;(población 955 en 2011) São Gregório sigue siendo una tierra de agricultura, que produce principalmente frutas y vino. Los lugares de interés incluyen la Capela de Nossa Senhora da Conceição, una capilla del siglo XVII en el pueblo de Fanadia; y la Igreja de São Sebastião e Santa Ana da Fanadia, una iglesia del siglo XVIII. Igreja de São Gregório (Iglesia de San Gregorio), la iglesia parroquial, se destaca entre las iglesias rurales de Caldas por su arquitectura del siglo XX. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y Coto en 2013.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.3684&quot; longitude=&quot;-9.0492&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0492,39.3684],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Vidais&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Vidais'''.&amp;#x20;(Población: 1155 en 2011) La economía de esta comunidad rural depende del cultivo de fruta y la elaboración de vino. Los artesanos locales fabrican cestas de mimbre. Entre los lugares de interés destaca la Capela de Nossa Senhora dos Remédios, una capilla del siglo XVIII.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;

=== Clima ===
{{climate chart|Caldas da Rainha|8.0|15.0|93.6|8.0|16.0|69.6|11.0|18.0|44.9|12.0|19.0|64.4|14.0|22.0|44.5|16.0|24.0|17.3|17.0|25.0|8.1|17.0|25.0|9.7|15.0|23.0|34.7|13.0|20.0|86.7|9.0|16.0|122.0|8.0|15.0|85.4|float=right|clear=right|source=[[:w:Caldas da Rainha]]|description=}}
Caldas da Rainha tiene un clima mediterráneo de verano cálido (clasificación climática de Köppen Csb, por si te interesa), a veces llamado &quot;mediterráneo de verano fresco&quot;. Es el mismo clima que en Oporto , San Francisco y Ciudad del Cabo , con temperaturas más bajas que las de ciudades con clima mediterráneo de verano caluroso como Roma , Los Ángeles o Perth .

Las temperaturas máximas en verano alcanzan un promedio de °C (79 °F) , y las lluvias ligeras no superan  mensuales. Las mínimas invernales promedian  . En Caldas, al igual que en la mayor parte de Portugal, rara vez nieva.

=== Información para visitantes ===
{{listing|name=Turismo Caldas da Rainha|email=postoturismo@cm-caldas-rainha.pt|address=Calle del Provedor Frei Jorge de São Paulo 5A|lat=39.4043|long=-9.1324|phone=+351 262 240 005|tollfree=|hours=Mayo-agosto: martes-jueves, 10:00-19:00, viernes-lunes, 10:00-13:00 y 15:00-19:00; Septiembre a abril: martes a jueves de 10:00 a 18:00, viernes a lunes de 10:00 a 13:00 y de 15:00 a 18:00|price=|content=Además de información turística, este espacio cuenta con una tienda de productos regionales y artículos artesanales, una cafetería-restaurante y aseos. Asimismo, dispone de una galería que alberga exposiciones temporales de artesanía y arte local.|grupo=|nombre=Turismo en Caldas da Rainha}}{{estado artículo|tipo= ciudad|calidad= esquemático}}</text>
      <sha1>lqrplhwsv5e5dy4ibxqmf150qz23fzs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258494</id>
      <parentid>258492</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T15:38:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sanurca</username>
        <id>31256</id>
      </contributor>
      <comment>/* Información para visitantes */</comment>
      <origin>258494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24816" sha1="t70t5a2xfa28849hdezlsq2f6y014nf" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Caldas da Rainha''' es una ciudad en la región Oeste de Portugal , a unos {{km|10}} del océano Atlántico y a {{km|90}} norte de Lisboa . Alejada de la mayoría de los itinerarios turísticos, esta encantadora ciudad es un lugar ideal para experimentar el Portugal auténtico sin las multitudes de turistas. Caldas, como la llaman los lugareños, ofrece a los visitantes un sinfín de experiencias: un hermoso parque, un animado mercado de agricultores, varios museos, tiendas, restaurantes, cafeterías y bares. Para quienes buscan unas vacaciones de playa, Foz do Arelho y Salir do Porto, en el municipio de Caldas, son destinos muy populares.{{km|10}}{{km|90}}

Caldas da Rainha es una ciudad artística, y las obras de arte se pueden encontrar más allá de sus numerosos museos. El parque principal de Caldas alberga numerosas estatuas y esculturas, al igual que la mayoría de las rotondas y aceras de la ciudad. Caldas cuenta con una escuela de bellas artes y diseño y una escuela de formación profesional en cerámica. El centro de la ciudad presenta excelentes ejemplos de arquitectura modernista, con fachadas bellamente revestidas de azulejos. Puede llevarse a casa algunas de estas obras de arte, como las creaciones de cerámica de renombre mundial de la fábrica Bordallo Pinheiro. En reconocimiento a su artesanía y arte popular, la UNESCO incluyó a Caldas en su Red de Ciudades Creativas en 2019.
== Comprender ==
[[File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|miniaturadeimagen|Estatua de la reina Leonor, fundadora de Caldas da Rainha, de pie majestuosamente en Largo Conde de Fontalva, más popularmente conocido como Largo da Rainha (Plaza de la Reina).]]
[[File:Pt-pt_Caldas_da_Rainha_FF.ogg]]


La ciudad de Caldas da Rainha ( KAHL-duhzh duh rruh-EE-nyuh , /ˈkaɫ.dɐʒ dɐ ʁɐ.ˈi.ɲɐ/) tiene alrededor de 30 000 habitantes, conocidos como ''caldenses'' . Caldas es la sede de un municipio —también llamado Caldas da Rainha— con una población de 50 917 habitantes (2021, provisional), incluyendo la ciudad propiamente dicha y las comunidades rurales circundantes. Caldas es la sede de la ''Comunidade Intermunicipal do Oeste'' (Comunidad Intermunicipal del Oeste), compuesta por doce municipios con más de 362 000 habitantes. Véase Oeste para más detalles sobre los otros once municipios.

Caldas se encuentra en la histórica provincia de Extremadura, en el distrito de Leiria. Pertenece a la región turística ''Centro'' y antiguamente formaba parte de la ''Costa da Prata'' , denominación que aún se conserva en el nombre de un hotel de cuatro estrellas y otros negocios de la ciudad y la región.

=== Historia ===
[[File:Museu_hosp_termal_1.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Museu_hosp_termal_1.jpg|miniaturadeimagen|''Caza Real'' , antigua residencia real, alberga ahora el Museu do Hospital e das Caldas , un museo dedicado al hospital termal y a las aguas termales.]]
Durante siglos, las aguas termales sulfurosas fueron el principal atractivo de Caldas da Rainha. El nombre de la ciudad se puede traducir como &quot;Aguas Termales de la Reina&quot;.

Caldas da Rainha fue fundada por la reina Leonor de Avis (1458-1525, también conocida como de Lencastre o de Viseu), esposa del rey Juan II (1455-1495). Un día de 1484, mientras viajaba de Óbidos a Batalha, encontró a un grupo de campesinos bañándose en aguas malolientes junto al camino. Se detuvo para preguntar sobre aquella extraña escena, y los bañistas le contaron a la reina sobre las propiedades curativas de las aguas. Decidió probarlas y se alegró al sentir un alivio rápido de una dolencia que padecía. La reina ordenó construir un hospital termal en el lugar, para que otros pudieran disfrutar del alivio que ella había sentido. La construcción comenzó al año siguiente, en 1485, y los primeros pacientes fueron admitidos en 1488. Las obras continuaron hasta aproximadamente 1496-1497. Para financiar el hospital y la iglesia contigua, la reina utilizó los ingresos de sus propiedades y vendió sus joyas. El hospital termal aún se conserva y sigue en pie para atender a quienes padecen ciertas enfermedades.

En 1511, el rey Manuel I, hermano de la reina Leonor, declaró a Caldas da Rainha ciudad. En 1821, la ciudad se convirtió en sede municipal. Caldas obtuvo el estatus de ciudad en agosto de 1927.

Durante el siglo XX, Caldas albergó a refugiados y prisioneros de guerra de diversas guerras, entre ellas la Segunda Guerra Bóer de Sudáfrica, la Primera Guerra Mundial, en la que Portugal se unió a los Aliados, y la Segunda Guerra Mundial, en la que Portugal se mantuvo neutral. El 16 de marzo de 1974, oficiales y soldados rasos de la base militar de Caldas intentaron sin éxito dar un golpe de Estado contra el gobierno autocrático ''del Estado Novo,'' más de un mes antes de la exitosa Revolución de los Claveles del 25 de abril.
[[File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|miniaturadeimagen|Mapa del municipio, que muestra las ''freguesias'' (parroquias civiles) actuales posteriores a 2013.]]
[[File:Praça_da_República_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Pra%C3%A7a_da_Rep%C3%BAblica_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|miniaturadeimagen|La Praça da República (Plaza de la República), popularmente conocida como Praça da Fruta (Plaza de la Fruta), alberga el mercado agrícola diario. El edificio rosa a la derecha es el antiguo ayuntamiento .]]
[[File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|miniaturadeimagen|Mirador con vistas al océano Atlántico y zona de picnic en Serra do Bouro.]]

=== Orientación ===
El municipio de Caldas da Rainha comprende no solo la ciudad de Caldas da Rainha, sino también numerosas comunidades rurales circundantes. Además de las dos ''parroquias'' que conforman la ciudad, el municipio cuenta con 14 parroquias rurales, cada una con diversos asentamientos. En 2013, las 16 ''parroquias'' se redujeron a 12 tras una controvertida reorganización del gobierno local a nivel nacional.

==== Ciudad ====
La ciudad de Caldas da Rainha está dividida en dos parroquias civiles, Nossa Senhora do Pópulo y Santo Onofre, separadas entre sí por las vías del tren. Aunque es una ciudad compacta, Caldas da Rainha tiene varios barrios distintos en cada parroquia.

* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.404&quot; longitude=&quot;-9.134&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.134,39.404],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Nossa Senhora do Pópulo&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Nossa Senhora do Pópulo'''.&amp;#x20;(población 16.114 en 2011) Nossa Senhora do Pópulo forma la mitad oriental de la ciudad y contiene la mayoría de los puntos de interés para los viajeros. La mayoría de los lugares de interés se encuentran en los barrios de Centro (centro) y Zona Histórica (zona histórica). Otros barrios, en su mayoría residenciales pero con algunas comodidades, incluyen Bairro Azul, Bairro Lisbonense, Avenal y Encosta do Sol. Se fusionó con Coto y São Gregório en 2013.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4048&quot; longitude=&quot;-9.14&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.14,39.4048],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Santo Onofre&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Santo Onofre'''.&amp;#x20;(población 11.223 en 2011) Santo Onofre comprende la mitad occidental de la ciudad de Caldas da Rainha. Es más residencial y menos turístico que Nossa Senhora do Pópulo, pero contiene servicios como la biblioteca municipal, un complejo deportivo, el centro de exposiciones Expoeste, varios grandes supermercados y varios cafés y restaurantes. Los barrios incluyen Bairro (Além) da Ponte, Bairro dos Arneiros, Bairro das Morenas y Cidade Nova. Se fusionó con Serra do Bouro en 2013.&lt;/bdi&gt;

==== parroquias civiles rurales ====
Si desea descubrir la campiña portuguesa, visite las parroquias rurales del municipio de Caldas da Rainha. Encontrará gente amable, granjas familiares, verdes colinas onduladas y preciosas iglesias y capillas centenarias encaladas. Cada parroquia celebra a su santo patrón con una fiesta anual, generalmente centrada en la iglesia parroquial. Durante los meses de verano, cuando muchos inmigrantes regresan a casa para visitar a sus familias, las parroquias organizan fiestas con música, baile y comida; el cerdo asado y las sardinas son platos muy populares. Más allá de las iglesias, los pueblos no suelen tener muchos atractivos turísticos, pero encontrará alojamientos acogedores y restaurantes deliciosos con auténtica cocina portuguesa.

===== Occidental =====

* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4256&quot; longitude=&quot;-9.1167&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1167,39.4256],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Coto&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Coto'''.&amp;#x20;(población 1.344 en 2011) Coto es la más pequeña en superficie de las parroquias civiles del municipio. Los lugares de interés incluyen la Capela de São Jacinto (Capilla de San Jacinto) del siglo XVIII y la Igreja Paroquial de Nossa Senhora dos Anjos (Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de los Ángeles) del siglo XVII. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y São Gregório en 2013.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4353&quot; longitude=&quot;-9.2161&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.2161,39.4353],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Foz do Arelho&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Foz do Arelho'''.&amp;#x20;(Población: 1339 en 2011) La localidad de Foz do Arelho, a menudo abreviada como &quot;Foz&quot;, es el destino más popular del municipio de Caldas fuera de la ciudad. Es el lugar ideal para quienes buscan sol, agua y arena. Foz cuenta con dos playas : una en el océano Atlántico y otra tierra adentro, en la laguna de Óbidos. Foz ofrece una amplia variedad de alojamientos, la mayor concentración del municipio fuera de la ciudad de Caldas.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.422&quot; longitude=&quot;-9.1889&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1889,39.422],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Nadadouro&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Nadadouro'''.&amp;#x20;(Población: 1904 habitantes en 2011) Situado en la Lagoa de Óbidos, Nadadouro ofrece actividades acuáticas y zona de acampada. Los habitantes viven de la pesca, el marisco y la agricultura. La parroquia es famosa por celebrar el mejor Carnaval del municipio. Los visitantes pueden visitar la Igreja de Nossa Senhora do Bom Sucesso, la iglesia del pueblo que data del siglo XIX.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4954&quot; longitude=&quot;-9.1518&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1518,39.4954],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Salir do Porto&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Salir do Porto'''&amp;#x20;( ''[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Logo_CP_2.svg|vínculo=|18x18px]]para Salir de Porto'' ).&amp;#x20;(Población: 797 en 2011) Aunque limita con el Atlántico, Salir do Porto solo tiene una playa fluvial y ninguna playa oceánica. Es conocida por tener la duna de arena más alta del país, de 50 &amp;nbsp;m (160 &amp;nbsp;pies). Según la leyenda local, en Salir se construían carabelas para los exploradores de la Era de los Descubrimientos durante los reinados de los reyes Alfonso V y Juan II. Entre sus atractivos se encuentra la Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción, una iglesia parroquial del siglo XVIII. Se fusionó con Tornada en 2013.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4595&quot; longitude=&quot;-9.1895&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1895,39.4595],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Serra do Bouro&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Serra do Bouro'''.&amp;#x20;(población 703 en 2011) Serra do Bouro es la menos poblada de las parroquias civiles de Caldas. Se encuentra en el Océano Atlántico, pero aquí no hay playas. Sus acantilados se asoman al mar. La Igreja Matriz de Nossa Senhora dos Mártires (Igreja Matriz de Nuestra Señora de los Mártires) del siglo XVI presenta algunos detalles manuelinos. Se fusionó con Santo Onofre en 2013.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4471&quot; longitude=&quot;-9.1273&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1273,39.4471],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Tornada&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Tornado'''.&amp;#x20;(Población: 3.561 en 2011) Ubicada justo al norte de la ciudad, Tornada es la parroquia civil más poblada fuera de la ciudad. A lo largo de la carretera N8 (conocida localmente como Estrada de Tornada), encontrará restaurantes, grandes almacenes, talleres mecánicos y otros negocios. Si tiene coche, puede que merezca la pena visitarla, pero probablemente no si no dispone de transporte privado. Entre los lugares de interés se encuentra la Capela de Chão da Parada / Capela de Nossa Senhora da Consolação, una capilla del siglo XVII. Se fusionó con Salir do Porto en 2013.&lt;/bdi&gt;

===== Oriental =====

* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.3222&quot; longitude=&quot;-9.0519&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0519,39.3222],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;A dos Francos&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''A dos Francos'''.&amp;#x20;(población: 1701 en 2011) El pueblo de A dos Francos existe desde el siglo XI o XII. Según la leyenda local, el primer rey de Portugal cedió estas tierras a los franceses en agradecimiento por su ayuda en la conquista de Lisboa. La Estación de Correos Rurales del Casal dos Carreiros es una antigua estación de correos rural del siglo XIX, donde se cambiaban caballos cansados ​​por otros frescos. Entre los lugares de interés religioso destacan la Capilla del Espíritu Santo, que data del siglo XII; la Ermita de Vila Verde de Mato, una capilla del siglo XVII; y la Iglesia de San Silvestre, la iglesia parroquial barroca del siglo XVIII.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.384&quot; longitude=&quot;-9.0375&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0375,39.384],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Alvorninha&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Alvorninha'''.&amp;#x20;(población 2.987 en 2011) Alvorninha alberga un popular mercado dominical, el Mercado de Santana . Esta comunidad agrícola fue el sitio de la primera escuela agrícola de Portugal. Los lugares de interés incluyen la Igreja Matriz de Nossa Senhora da Visitação, una iglesia del siglo XVI con entrada manuelina y ''azulejos'' ; Capela de Almofala / Capela de Santo António, capilla del siglo XVI; y Capela de São Francisco, una capilla del siglo XVII.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4414&quot; longitude=&quot;-9.0443&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0443,39.4414],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Carvalhal Benfeito&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Carvalhal Benfeito'''.&amp;#x20;(Población: 1.279 habitantes en 2011) Carvalhal Benfeito ofrece montañas, colinas y valles con un hermoso panorama de paisajes variados.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.3157&quot; longitude=&quot;-9.0215&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0215,39.3157],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Landal&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Landal'''.&amp;#x20;(Población: 1051 en 2011) Landal es conocida como ''la capital de la codorniz'' . Entre sus atractivos destacan la iglesia matriz del siglo XVIII, la Igreja do Divino Espírito Santo (Iglesia del Divino Espíritu Santo), la cercana cruz de piedra caliza del siglo XVIII en una pequeña plaza y la Capela de Santa Susana del siglo XVI. Hay un museo dedicado a la vida rural y otro ubicado en una antigua escuela.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4277&quot; longitude=&quot;-9.0975&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0975,39.4277],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Salir de Matos&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Salir de Matos'''.&amp;#x20;(población 2.583 en 2011) Los lugares de interés en Salir de Matos incluyen la Igreja de Nossa Senhora das Necessidades (Nuestra Señora de las Necesidades), una iglesia del siglo XVII en el pueblo de Casal da Areia; la Capela de Nossa Senhora da Piedade (Capilla de Nuestra Señora de la Merced), del siglo XVII; y la Igreja de Santo António (Iglesia de San Antonio), la iglesia parroquial del siglo XVIII.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.446944&quot; longitude=&quot;-9.015278&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.015278,39.446944],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Santa Catarina&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Santa Catarina'''.&amp;#x20;(Población: 3029 en 2011) El pueblo de Santa Catarina es conocido como la ''Tierra de los Cuchillerías'' . Si lo visitas, merece la pena ver la iglesia parroquial del siglo XVI, la Igreja de Santa Catarina. Su gran campanario se alza imponente sobre el pequeño pueblo. Aprovecha para ver la picota cercana.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.3541&quot; longitude=&quot;-9.0578&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0578,39.3541],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;São Gregório&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''San Gregorio'''.&amp;#x20;(población 955 en 2011) São Gregório sigue siendo una tierra de agricultura, que produce principalmente frutas y vino. Los lugares de interés incluyen la Capela de Nossa Senhora da Conceição, una capilla del siglo XVII en el pueblo de Fanadia; y la Igreja de São Sebastião e Santa Ana da Fanadia, una iglesia del siglo XVIII. Igreja de São Gregório (Iglesia de San Gregorio), la iglesia parroquial, se destaca entre las iglesias rurales de Caldas por su arquitectura del siglo XX. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y Coto en 2013.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.3684&quot; longitude=&quot;-9.0492&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0492,39.3684],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Vidais&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Vidais'''.&amp;#x20;(Población: 1155 en 2011) La economía de esta comunidad rural depende del cultivo de fruta y la elaboración de vino. Los artesanos locales fabrican cestas de mimbre. Entre los lugares de interés destaca la Capela de Nossa Senhora dos Remédios, una capilla del siglo XVIII.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;

=== Clima ===
{{climate chart|Caldas da Rainha|8.0|15.0|93.6|8.0|16.0|69.6|11.0|18.0|44.9|12.0|19.0|64.4|14.0|22.0|44.5|16.0|24.0|17.3|17.0|25.0|8.1|17.0|25.0|9.7|15.0|23.0|34.7|13.0|20.0|86.7|9.0|16.0|122.0|8.0|15.0|85.4|float=right|clear=right|source=[[:w:Caldas da Rainha]]|description=}}
Caldas da Rainha tiene un clima mediterráneo de verano cálido (clasificación climática de Köppen Csb, por si te interesa), a veces llamado &quot;mediterráneo de verano fresco&quot;. Es el mismo clima que en Oporto , San Francisco y Ciudad del Cabo , con temperaturas más bajas que las de ciudades con clima mediterráneo de verano caluroso como Roma , Los Ángeles o Perth .

Las temperaturas máximas en verano alcanzan un promedio de °C (79 °F) , y las lluvias ligeras no superan  mensuales. Las mínimas invernales promedian  . En Caldas, al igual que en la mayor parte de Portugal, rara vez nieva.

=== Información para visitantes ===
{{listing|email=postoturismo@cm-caldas-rainha.pt|address=Calle del Provedor Frei Jorge de São Paulo 5A|lat=39.4043|long=-9.1324|content=Además de información turística, este espacio cuenta con una tienda de productos regionales y artículos artesanales, una cafetería-restaurante y aseos. Asimismo, dispone de una galería que alberga exposiciones temporales de artesanía y arte local.|grupo=|nombre=Turismo en Caldas da Rainha}}

{{listing|email=|address=Calle Visconde Morais, Foz do Arelho|lat=39.4298|long=-9.2247|content=Más allá de la información habitual de la oficina de turismo, puedes aprender sobre la ecología, la biología, la historia y la etnología de la laguna.|grupo=|nombre=Centro de Interpretación y Oficina de Turismo de la Laguna de Óbidos}}{{estado artículo|tipo= ciudad|calidad= esquemático}}</text>
      <sha1>t70t5a2xfa28849hdezlsq2f6y014nf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258511</id>
      <parentid>258494</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T17:25:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sanurca</username>
        <id>31256</id>
      </contributor>
      <comment>/* Información para visitantes */</comment>
      <origin>258511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29261" sha1="drbcu7822u3xigdqfpd5vyuvrop65cx" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Caldas da Rainha''' es una ciudad en la región Oeste de Portugal , a unos {{km|10}} del océano Atlántico y a {{km|90}} norte de Lisboa . Alejada de la mayoría de los itinerarios turísticos, esta encantadora ciudad es un lugar ideal para experimentar el Portugal auténtico sin las multitudes de turistas. Caldas, como la llaman los lugareños, ofrece a los visitantes un sinfín de experiencias: un hermoso parque, un animado mercado de agricultores, varios museos, tiendas, restaurantes, cafeterías y bares. Para quienes buscan unas vacaciones de playa, Foz do Arelho y Salir do Porto, en el municipio de Caldas, son destinos muy populares.{{km|10}}{{km|90}}

Caldas da Rainha es una ciudad artística, y las obras de arte se pueden encontrar más allá de sus numerosos museos. El parque principal de Caldas alberga numerosas estatuas y esculturas, al igual que la mayoría de las rotondas y aceras de la ciudad. Caldas cuenta con una escuela de bellas artes y diseño y una escuela de formación profesional en cerámica. El centro de la ciudad presenta excelentes ejemplos de arquitectura modernista, con fachadas bellamente revestidas de azulejos. Puede llevarse a casa algunas de estas obras de arte, como las creaciones de cerámica de renombre mundial de la fábrica Bordallo Pinheiro. En reconocimiento a su artesanía y arte popular, la UNESCO incluyó a Caldas en su Red de Ciudades Creativas en 2019.
== Comprender ==
[[File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|miniaturadeimagen|Estatua de la reina Leonor, fundadora de Caldas da Rainha, de pie majestuosamente en Largo Conde de Fontalva, más popularmente conocido como Largo da Rainha (Plaza de la Reina).]]
[[File:Pt-pt_Caldas_da_Rainha_FF.ogg]]


La ciudad de Caldas da Rainha ( KAHL-duhzh duh rruh-EE-nyuh , /ˈkaɫ.dɐʒ dɐ ʁɐ.ˈi.ɲɐ/) tiene alrededor de 30 000 habitantes, conocidos como ''caldenses'' . Caldas es la sede de un municipio —también llamado Caldas da Rainha— con una población de 50 917 habitantes (2021, provisional), incluyendo la ciudad propiamente dicha y las comunidades rurales circundantes. Caldas es la sede de la ''Comunidade Intermunicipal do Oeste'' (Comunidad Intermunicipal del Oeste), compuesta por doce municipios con más de 362 000 habitantes. Véase Oeste para más detalles sobre los otros once municipios.

Caldas se encuentra en la histórica provincia de Extremadura, en el distrito de Leiria. Pertenece a la región turística ''Centro'' y antiguamente formaba parte de la ''Costa da Prata'' , denominación que aún se conserva en el nombre de un hotel de cuatro estrellas y otros negocios de la ciudad y la región.

=== Historia ===
[[File:Museu_hosp_termal_1.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Museu_hosp_termal_1.jpg|miniaturadeimagen|''Caza Real'' , antigua residencia real, alberga ahora el Museu do Hospital e das Caldas , un museo dedicado al hospital termal y a las aguas termales.]]
Durante siglos, las aguas termales sulfurosas fueron el principal atractivo de Caldas da Rainha. El nombre de la ciudad se puede traducir como &quot;Aguas Termales de la Reina&quot;.

Caldas da Rainha fue fundada por la reina Leonor de Avis (1458-1525, también conocida como de Lencastre o de Viseu), esposa del rey Juan II (1455-1495). Un día de 1484, mientras viajaba de Óbidos a Batalha, encontró a un grupo de campesinos bañándose en aguas malolientes junto al camino. Se detuvo para preguntar sobre aquella extraña escena, y los bañistas le contaron a la reina sobre las propiedades curativas de las aguas. Decidió probarlas y se alegró al sentir un alivio rápido de una dolencia que padecía. La reina ordenó construir un hospital termal en el lugar, para que otros pudieran disfrutar del alivio que ella había sentido. La construcción comenzó al año siguiente, en 1485, y los primeros pacientes fueron admitidos en 1488. Las obras continuaron hasta aproximadamente 1496-1497. Para financiar el hospital y la iglesia contigua, la reina utilizó los ingresos de sus propiedades y vendió sus joyas. El hospital termal aún se conserva y sigue en pie para atender a quienes padecen ciertas enfermedades.

En 1511, el rey Manuel I, hermano de la reina Leonor, declaró a Caldas da Rainha ciudad. En 1821, la ciudad se convirtió en sede municipal. Caldas obtuvo el estatus de ciudad en agosto de 1927.

Durante el siglo XX, Caldas albergó a refugiados y prisioneros de guerra de diversas guerras, entre ellas la Segunda Guerra Bóer de Sudáfrica, la Primera Guerra Mundial, en la que Portugal se unió a los Aliados, y la Segunda Guerra Mundial, en la que Portugal se mantuvo neutral. El 16 de marzo de 1974, oficiales y soldados rasos de la base militar de Caldas intentaron sin éxito dar un golpe de Estado contra el gobierno autocrático ''del Estado Novo,'' más de un mes antes de la exitosa Revolución de los Claveles del 25 de abril.
[[File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|miniaturadeimagen|Mapa del municipio, que muestra las ''freguesias'' (parroquias civiles) actuales posteriores a 2013.]]
[[File:Praça_da_República_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Pra%C3%A7a_da_Rep%C3%BAblica_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|miniaturadeimagen|La Praça da República (Plaza de la República), popularmente conocida como Praça da Fruta (Plaza de la Fruta), alberga el mercado agrícola diario. El edificio rosa a la derecha es el antiguo ayuntamiento .]]
[[File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|miniaturadeimagen|Mirador con vistas al océano Atlántico y zona de picnic en Serra do Bouro.]]

=== Orientación ===
El municipio de Caldas da Rainha comprende no solo la ciudad de Caldas da Rainha, sino también numerosas comunidades rurales circundantes. Además de las dos ''parroquias'' que conforman la ciudad, el municipio cuenta con 14 parroquias rurales, cada una con diversos asentamientos. En 2013, las 16 ''parroquias'' se redujeron a 12 tras una controvertida reorganización del gobierno local a nivel nacional.

==== Ciudad ====
La ciudad de Caldas da Rainha está dividida en dos parroquias civiles, Nossa Senhora do Pópulo y Santo Onofre, separadas entre sí por las vías del tren. Aunque es una ciudad compacta, Caldas da Rainha tiene varios barrios distintos en cada parroquia.

* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.404&quot; longitude=&quot;-9.134&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.134,39.404],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Nossa Senhora do Pópulo&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Nossa Senhora do Pópulo'''.&amp;#x20;(población 16.114 en 2011) Nossa Senhora do Pópulo forma la mitad oriental de la ciudad y contiene la mayoría de los puntos de interés para los viajeros. La mayoría de los lugares de interés se encuentran en los barrios de Centro (centro) y Zona Histórica (zona histórica). Otros barrios, en su mayoría residenciales pero con algunas comodidades, incluyen Bairro Azul, Bairro Lisbonense, Avenal y Encosta do Sol. Se fusionó con Coto y São Gregório en 2013.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4048&quot; longitude=&quot;-9.14&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.14,39.4048],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Santo Onofre&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Santo Onofre'''.&amp;#x20;(población 11.223 en 2011) Santo Onofre comprende la mitad occidental de la ciudad de Caldas da Rainha. Es más residencial y menos turístico que Nossa Senhora do Pópulo, pero contiene servicios como la biblioteca municipal, un complejo deportivo, el centro de exposiciones Expoeste, varios grandes supermercados y varios cafés y restaurantes. Los barrios incluyen Bairro (Além) da Ponte, Bairro dos Arneiros, Bairro das Morenas y Cidade Nova. Se fusionó con Serra do Bouro en 2013.&lt;/bdi&gt;

==== parroquias civiles rurales ====
Si desea descubrir la campiña portuguesa, visite las parroquias rurales del municipio de Caldas da Rainha. Encontrará gente amable, granjas familiares, verdes colinas onduladas y preciosas iglesias y capillas centenarias encaladas. Cada parroquia celebra a su santo patrón con una fiesta anual, generalmente centrada en la iglesia parroquial. Durante los meses de verano, cuando muchos inmigrantes regresan a casa para visitar a sus familias, las parroquias organizan fiestas con música, baile y comida; el cerdo asado y las sardinas son platos muy populares. Más allá de las iglesias, los pueblos no suelen tener muchos atractivos turísticos, pero encontrará alojamientos acogedores y restaurantes deliciosos con auténtica cocina portuguesa.

===== Occidental =====

* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4256&quot; longitude=&quot;-9.1167&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1167,39.4256],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Coto&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Coto'''.&amp;#x20;(población 1.344 en 2011) Coto es la más pequeña en superficie de las parroquias civiles del municipio. Los lugares de interés incluyen la Capela de São Jacinto (Capilla de San Jacinto) del siglo XVIII y la Igreja Paroquial de Nossa Senhora dos Anjos (Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de los Ángeles) del siglo XVII. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y São Gregório en 2013.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4353&quot; longitude=&quot;-9.2161&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.2161,39.4353],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Foz do Arelho&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Foz do Arelho'''.&amp;#x20;(Población: 1339 en 2011) La localidad de Foz do Arelho, a menudo abreviada como &quot;Foz&quot;, es el destino más popular del municipio de Caldas fuera de la ciudad. Es el lugar ideal para quienes buscan sol, agua y arena. Foz cuenta con dos playas : una en el océano Atlántico y otra tierra adentro, en la laguna de Óbidos. Foz ofrece una amplia variedad de alojamientos, la mayor concentración del municipio fuera de la ciudad de Caldas.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.422&quot; longitude=&quot;-9.1889&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1889,39.422],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Nadadouro&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Nadadouro'''.&amp;#x20;(Población: 1904 habitantes en 2011) Situado en la Lagoa de Óbidos, Nadadouro ofrece actividades acuáticas y zona de acampada. Los habitantes viven de la pesca, el marisco y la agricultura. La parroquia es famosa por celebrar el mejor Carnaval del municipio. Los visitantes pueden visitar la Igreja de Nossa Senhora do Bom Sucesso, la iglesia del pueblo que data del siglo XIX.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4954&quot; longitude=&quot;-9.1518&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1518,39.4954],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Salir do Porto&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Salir do Porto'''&amp;#x20;( ''[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Logo_CP_2.svg|vínculo=|18x18px]]para Salir de Porto'' ).&amp;#x20;(Población: 797 en 2011) Aunque limita con el Atlántico, Salir do Porto solo tiene una playa fluvial y ninguna playa oceánica. Es conocida por tener la duna de arena más alta del país, de 50 &amp;nbsp;m (160 &amp;nbsp;pies). Según la leyenda local, en Salir se construían carabelas para los exploradores de la Era de los Descubrimientos durante los reinados de los reyes Alfonso V y Juan II. Entre sus atractivos se encuentra la Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción, una iglesia parroquial del siglo XVIII. Se fusionó con Tornada en 2013.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4595&quot; longitude=&quot;-9.1895&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1895,39.4595],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Serra do Bouro&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Serra do Bouro'''.&amp;#x20;(población 703 en 2011) Serra do Bouro es la menos poblada de las parroquias civiles de Caldas. Se encuentra en el Océano Atlántico, pero aquí no hay playas. Sus acantilados se asoman al mar. La Igreja Matriz de Nossa Senhora dos Mártires (Igreja Matriz de Nuestra Señora de los Mártires) del siglo XVI presenta algunos detalles manuelinos. Se fusionó con Santo Onofre en 2013.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4471&quot; longitude=&quot;-9.1273&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1273,39.4471],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Tornada&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Tornado'''.&amp;#x20;(Población: 3.561 en 2011) Ubicada justo al norte de la ciudad, Tornada es la parroquia civil más poblada fuera de la ciudad. A lo largo de la carretera N8 (conocida localmente como Estrada de Tornada), encontrará restaurantes, grandes almacenes, talleres mecánicos y otros negocios. Si tiene coche, puede que merezca la pena visitarla, pero probablemente no si no dispone de transporte privado. Entre los lugares de interés se encuentra la Capela de Chão da Parada / Capela de Nossa Senhora da Consolação, una capilla del siglo XVII. Se fusionó con Salir do Porto en 2013.&lt;/bdi&gt;

===== Oriental =====

* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.3222&quot; longitude=&quot;-9.0519&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0519,39.3222],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;A dos Francos&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''A dos Francos'''.&amp;#x20;(población: 1701 en 2011) El pueblo de A dos Francos existe desde el siglo XI o XII. Según la leyenda local, el primer rey de Portugal cedió estas tierras a los franceses en agradecimiento por su ayuda en la conquista de Lisboa. La Estación de Correos Rurales del Casal dos Carreiros es una antigua estación de correos rural del siglo XIX, donde se cambiaban caballos cansados ​​por otros frescos. Entre los lugares de interés religioso destacan la Capilla del Espíritu Santo, que data del siglo XII; la Ermita de Vila Verde de Mato, una capilla del siglo XVII; y la Iglesia de San Silvestre, la iglesia parroquial barroca del siglo XVIII.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.384&quot; longitude=&quot;-9.0375&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0375,39.384],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Alvorninha&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Alvorninha'''.&amp;#x20;(población 2.987 en 2011) Alvorninha alberga un popular mercado dominical, el Mercado de Santana . Esta comunidad agrícola fue el sitio de la primera escuela agrícola de Portugal. Los lugares de interés incluyen la Igreja Matriz de Nossa Senhora da Visitação, una iglesia del siglo XVI con entrada manuelina y ''azulejos'' ; Capela de Almofala / Capela de Santo António, capilla del siglo XVI; y Capela de São Francisco, una capilla del siglo XVII.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4414&quot; longitude=&quot;-9.0443&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0443,39.4414],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Carvalhal Benfeito&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Carvalhal Benfeito'''.&amp;#x20;(Población: 1.279 habitantes en 2011) Carvalhal Benfeito ofrece montañas, colinas y valles con un hermoso panorama de paisajes variados.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.3157&quot; longitude=&quot;-9.0215&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0215,39.3157],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Landal&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Landal'''.&amp;#x20;(Población: 1051 en 2011) Landal es conocida como ''la capital de la codorniz'' . Entre sus atractivos destacan la iglesia matriz del siglo XVIII, la Igreja do Divino Espírito Santo (Iglesia del Divino Espíritu Santo), la cercana cruz de piedra caliza del siglo XVIII en una pequeña plaza y la Capela de Santa Susana del siglo XVI. Hay un museo dedicado a la vida rural y otro ubicado en una antigua escuela.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4277&quot; longitude=&quot;-9.0975&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0975,39.4277],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Salir de Matos&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Salir de Matos'''.&amp;#x20;(población 2.583 en 2011) Los lugares de interés en Salir de Matos incluyen la Igreja de Nossa Senhora das Necessidades (Nuestra Señora de las Necesidades), una iglesia del siglo XVII en el pueblo de Casal da Areia; la Capela de Nossa Senhora da Piedade (Capilla de Nuestra Señora de la Merced), del siglo XVII; y la Igreja de Santo António (Iglesia de San Antonio), la iglesia parroquial del siglo XVIII.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.446944&quot; longitude=&quot;-9.015278&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.015278,39.446944],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Santa Catarina&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Santa Catarina'''.&amp;#x20;(Población: 3029 en 2011) El pueblo de Santa Catarina es conocido como la ''Tierra de los Cuchillerías'' . Si lo visitas, merece la pena ver la iglesia parroquial del siglo XVI, la Igreja de Santa Catarina. Su gran campanario se alza imponente sobre el pequeño pueblo. Aprovecha para ver la picota cercana.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.3541&quot; longitude=&quot;-9.0578&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0578,39.3541],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;São Gregório&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''San Gregorio'''.&amp;#x20;(población 955 en 2011) São Gregório sigue siendo una tierra de agricultura, que produce principalmente frutas y vino. Los lugares de interés incluyen la Capela de Nossa Senhora da Conceição, una capilla del siglo XVII en el pueblo de Fanadia; y la Igreja de São Sebastião e Santa Ana da Fanadia, una iglesia del siglo XVIII. Igreja de São Gregório (Iglesia de San Gregorio), la iglesia parroquial, se destaca entre las iglesias rurales de Caldas por su arquitectura del siglo XX. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y Coto en 2013.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.3684&quot; longitude=&quot;-9.0492&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0492,39.3684],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Vidais&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Vidais'''.&amp;#x20;(Población: 1155 en 2011) La economía de esta comunidad rural depende del cultivo de fruta y la elaboración de vino. Los artesanos locales fabrican cestas de mimbre. Entre los lugares de interés destaca la Capela de Nossa Senhora dos Remédios, una capilla del siglo XVIII.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;

=== Clima ===
{{climate chart|Caldas da Rainha|8.0|15.0|93.6|8.0|16.0|69.6|11.0|18.0|44.9|12.0|19.0|64.4|14.0|22.0|44.5|16.0|24.0|17.3|17.0|25.0|8.1|17.0|25.0|9.7|15.0|23.0|34.7|13.0|20.0|86.7|9.0|16.0|122.0|8.0|15.0|85.4|float=right|clear=right|source=[[:w:Caldas da Rainha]]|description=}}
Caldas da Rainha tiene un clima mediterráneo de verano cálido (clasificación climática de Köppen Csb, por si te interesa), a veces llamado &quot;mediterráneo de verano fresco&quot;. Es el mismo clima que en Oporto , San Francisco y Ciudad del Cabo , con temperaturas más bajas que las de ciudades con clima mediterráneo de verano caluroso como Roma , Los Ángeles o Perth .

Las temperaturas máximas en verano alcanzan un promedio de °C (79 °F) , y las lluvias ligeras no superan  mensuales. Las mínimas invernales promedian  . En Caldas, al igual que en la mayor parte de Portugal, rara vez nieva.

=== Información para visitantes ===
{{listing|email=postoturismo@cm-caldas-rainha.pt|address=Calle del Provedor Frei Jorge de São Paulo 5A|lat=39.4043|long=-9.1324|content=Además de información turística, este espacio cuenta con una tienda de productos regionales y artículos artesanales, una cafetería-restaurante y aseos. Asimismo, dispone de una galería que alberga exposiciones temporales de artesanía y arte local.|grupo=|nombre=Turismo en Caldas da Rainha}}

{{listing|email=|address=Calle Visconde Morais, Foz do Arelho|lat=39.4298|long=-9.2247|content=Más allá de la información habitual de la oficina de turismo, puedes aprender sobre la ecología, la biología, la historia y la etnología de la laguna.|grupo=|nombre=Centro de Interpretación y Oficina de Turismo de la Laguna de Óbidos}}{{listing|email=geral@cm-caldas-rainha.pt|content=El sitio web municipal ofrece información turística detallada en portugués. Las secciones incluyen «Agenda Viva» (programación de eventos), «Como chegar» (cómo llegar), «Onde Ficar» (dónde alojarse), «Onde Comer» (dónde comer), «O Que Fazer» (qué hacer), «O Que Visitar» (qué visitar), «Visitas Guiadas» (visitas guiadas), «Onde Comprar» (dónde comprar) y «Transporte Municipal» (transporte municipal). Un menú desplegable en la parte superior de la página permite traducir el contenido al inglés, francés o italiano.|grupo=|nombre=Municipio de Caldas da Rainha|tlf=+351 262 240 000}}{{listing|email=|content=Caldas da Rainha - City Guide es una guía turística para tu teléfono, tableta o reloj inteligente. La aplicación incluye itinerarios, lugares de interés y un calendario de eventos. Está disponible para iOS (https://apps.apple.com/us/app/city-guide-caldas-da-rainha/id881695920) y Android (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bitcliq.cityguide.cr). La aplicación está patrocinada por el Ayuntamiento (Câmara Municipal).|grupo=|nombre=Caldas da Rainha - Guía de la ciudad}}

== Como Llegar ==
[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:LocalCaldasDaRainha.svg|miniaturadeimagen|Ubicación de Caldas da Rainha dentro de Portugal.]]

=== En avión ===

==== aeropuerto de Lisboa ====
El aeropuerto más cercano es el Aeropuerto Humberto Delgado ( {{IATA|LIS}} ) en Lisboa , a unos {{km|85}}km (53 millas) al sur de Caldas da Rainha. Hay varias opciones para llegar a Caldas desde el aeropuerto de Lisboa:

* '''Autobús: Rodoviária do Oeste''' . Tome el Metro {{rint|lisbon|red}} de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación Alameda hasta {{rint|lisbon|green}} o en la estación Saldanha hasta {{rint|lisbon|yellow}} . Cualquiera de las líneas te llevará a la estación de Campo Grande, donde podrás tomar el servicio de autobús ''Rápida Verde'' de Rodoviária do Oeste .{{rint|lisbon|red}}{{rint|lisbon|green}}{{rint|lisbon|yellow}}
* '''Autobús: Red Expressos''' . Tome el Metro {{rint|lisbon|red}} de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación S. Sebastião a {{rint|lisbon|blue}} hasta la estación Jardim Zoológico, cerca de la terminal de autobuses de Sete Rios. AeroBus (suspendido por pandemia) La línea 2 también viaja entre el aeropuerto y Sete Rios. A continuación, siga las indicaciones para coger el autobús Rede Expressos hasta Caldas da Rainha.{{rint|lisbon|red}}{{rint|lisbon|blue}}{{Dead link|date=April 2025|bot=InternetArchiveBot}}
* '''Ferrocarril''' . La estación de tren más cercana al aeropuerto para llegar a Caldas es Entrecampos. Tome el Metro {{rint|lisbon|red}} de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación Saldanha a {{rint|lisbon|yellow}} hasta la estación Entre Campos. AeroBus (suspendido por pandemia) La Línea 1 también viaja entre el aeropuerto y Entrecampos. Desde aquí, tome ''la Linha do Oeste'' de Comboios de Portugal hasta Caldas da Rainha. (La estación de tren se escribe Entrecampos, pero la estación de metro se escribe Entre Campos.){{rint|lisbon|red}}{{rint|lisbon|yellow}}{{Dead link|date=April 2025|bot=InternetArchiveBot}}
* '''Taxi''' . Desde el aeropuerto hasta Caldas da Rainha se tarda aproximadamente una hora y costará entre {{EUR|90-100}} . La tarifa base con taxímetro será de unos {{EUR|45.31}} . Con mucho tráfico, la tarifa puede subir hasta {{EUR|52.95}} . Se aplica un recargo del 20 % entre las 21:00 y las 06:00, por lo que el precio será de unos {{EUR|58.98}} . El equipaje añade {{EUR|1.60}} por pieza, y hay una tasa de reserva de {{EUR|0.80}} , si corresponde. Los peajes en la autopista A8 suman {{EUR|4.85}} . Para viajes fuera de Lisboa, los taxímetros rara vez se utilizan, por lo que tendrá que negociar la tarifa con el conductor. Si se utiliza el taxímetro, las tarifas se duplican para viajes fuera de Lisboa. Tenga en cuenta que el conductor tiene que volver a Lisboa y no puede recoger pasajeros hasta que llegue a esa ciudad. Recuerde dejar una propina de aproximadamente el 10 %.
* '''Conduzca''' . Al salir del aeropuerto, siga las indicaciones hacia [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]]OESTE. A continuación, siga las instrucciones de la sección «En coche» . El peaje de la autopista A8 asciende a {{EUR|4.85}} .
{{estado artículo|tipo= ciudad|calidad= esquemático}}</text>
      <sha1>drbcu7822u3xigdqfpd5vyuvrop65cx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258512</id>
      <parentid>258511</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T17:28:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sanurca</username>
        <id>31256</id>
      </contributor>
      <comment>/* En avión */</comment>
      <origin>258512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28911" sha1="rwpsiyvpgy8alm42ce6d5job30uegrk" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Caldas da Rainha''' es una ciudad en la región Oeste de Portugal , a unos {{km|10}} del océano Atlántico y a {{km|90}} norte de Lisboa . Alejada de la mayoría de los itinerarios turísticos, esta encantadora ciudad es un lugar ideal para experimentar el Portugal auténtico sin las multitudes de turistas. Caldas, como la llaman los lugareños, ofrece a los visitantes un sinfín de experiencias: un hermoso parque, un animado mercado de agricultores, varios museos, tiendas, restaurantes, cafeterías y bares. Para quienes buscan unas vacaciones de playa, Foz do Arelho y Salir do Porto, en el municipio de Caldas, son destinos muy populares.{{km|10}}{{km|90}}

Caldas da Rainha es una ciudad artística, y las obras de arte se pueden encontrar más allá de sus numerosos museos. El parque principal de Caldas alberga numerosas estatuas y esculturas, al igual que la mayoría de las rotondas y aceras de la ciudad. Caldas cuenta con una escuela de bellas artes y diseño y una escuela de formación profesional en cerámica. El centro de la ciudad presenta excelentes ejemplos de arquitectura modernista, con fachadas bellamente revestidas de azulejos. Puede llevarse a casa algunas de estas obras de arte, como las creaciones de cerámica de renombre mundial de la fábrica Bordallo Pinheiro. En reconocimiento a su artesanía y arte popular, la UNESCO incluyó a Caldas en su Red de Ciudades Creativas en 2019.
== Comprender ==
[[File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|miniaturadeimagen|Estatua de la reina Leonor, fundadora de Caldas da Rainha, de pie majestuosamente en Largo Conde de Fontalva, más popularmente conocido como Largo da Rainha (Plaza de la Reina).]]
[[File:Pt-pt_Caldas_da_Rainha_FF.ogg]]


La ciudad de Caldas da Rainha ( KAHL-duhzh duh rruh-EE-nyuh , /ˈkaɫ.dɐʒ dɐ ʁɐ.ˈi.ɲɐ/) tiene alrededor de 30 000 habitantes, conocidos como ''caldenses'' . Caldas es la sede de un municipio —también llamado Caldas da Rainha— con una población de 50 917 habitantes (2021, provisional), incluyendo la ciudad propiamente dicha y las comunidades rurales circundantes. Caldas es la sede de la ''Comunidade Intermunicipal do Oeste'' (Comunidad Intermunicipal del Oeste), compuesta por doce municipios con más de 362 000 habitantes. Véase Oeste para más detalles sobre los otros once municipios.

Caldas se encuentra en la histórica provincia de Extremadura, en el distrito de Leiria. Pertenece a la región turística ''Centro'' y antiguamente formaba parte de la ''Costa da Prata'' , denominación que aún se conserva en el nombre de un hotel de cuatro estrellas y otros negocios de la ciudad y la región.

=== Historia ===
[[File:Museu_hosp_termal_1.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Museu_hosp_termal_1.jpg|miniaturadeimagen|''Caza Real'' , antigua residencia real, alberga ahora el Museu do Hospital e das Caldas , un museo dedicado al hospital termal y a las aguas termales.]]
Durante siglos, las aguas termales sulfurosas fueron el principal atractivo de Caldas da Rainha. El nombre de la ciudad se puede traducir como &quot;Aguas Termales de la Reina&quot;.

Caldas da Rainha fue fundada por la reina Leonor de Avis (1458-1525, también conocida como de Lencastre o de Viseu), esposa del rey Juan II (1455-1495). Un día de 1484, mientras viajaba de Óbidos a Batalha, encontró a un grupo de campesinos bañándose en aguas malolientes junto al camino. Se detuvo para preguntar sobre aquella extraña escena, y los bañistas le contaron a la reina sobre las propiedades curativas de las aguas. Decidió probarlas y se alegró al sentir un alivio rápido de una dolencia que padecía. La reina ordenó construir un hospital termal en el lugar, para que otros pudieran disfrutar del alivio que ella había sentido. La construcción comenzó al año siguiente, en 1485, y los primeros pacientes fueron admitidos en 1488. Las obras continuaron hasta aproximadamente 1496-1497. Para financiar el hospital y la iglesia contigua, la reina utilizó los ingresos de sus propiedades y vendió sus joyas. El hospital termal aún se conserva y sigue en pie para atender a quienes padecen ciertas enfermedades.

En 1511, el rey Manuel I, hermano de la reina Leonor, declaró a Caldas da Rainha ciudad. En 1821, la ciudad se convirtió en sede municipal. Caldas obtuvo el estatus de ciudad en agosto de 1927.

Durante el siglo XX, Caldas albergó a refugiados y prisioneros de guerra de diversas guerras, entre ellas la Segunda Guerra Bóer de Sudáfrica, la Primera Guerra Mundial, en la que Portugal se unió a los Aliados, y la Segunda Guerra Mundial, en la que Portugal se mantuvo neutral. El 16 de marzo de 1974, oficiales y soldados rasos de la base militar de Caldas intentaron sin éxito dar un golpe de Estado contra el gobierno autocrático ''del Estado Novo,'' más de un mes antes de la exitosa Revolución de los Claveles del 25 de abril.
[[File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|miniaturadeimagen|Mapa del municipio, que muestra las ''freguesias'' (parroquias civiles) actuales posteriores a 2013.]]
[[File:Praça_da_República_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Pra%C3%A7a_da_Rep%C3%BAblica_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|miniaturadeimagen|La Praça da República (Plaza de la República), popularmente conocida como Praça da Fruta (Plaza de la Fruta), alberga el mercado agrícola diario. El edificio rosa a la derecha es el antiguo ayuntamiento .]]
[[File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|miniaturadeimagen|Mirador con vistas al océano Atlántico y zona de picnic en Serra do Bouro.]]

=== Orientación ===
El municipio de Caldas da Rainha comprende no solo la ciudad de Caldas da Rainha, sino también numerosas comunidades rurales circundantes. Además de las dos ''parroquias'' que conforman la ciudad, el municipio cuenta con 14 parroquias rurales, cada una con diversos asentamientos. En 2013, las 16 ''parroquias'' se redujeron a 12 tras una controvertida reorganización del gobierno local a nivel nacional.

==== Ciudad ====
La ciudad de Caldas da Rainha está dividida en dos parroquias civiles, Nossa Senhora do Pópulo y Santo Onofre, separadas entre sí por las vías del tren. Aunque es una ciudad compacta, Caldas da Rainha tiene varios barrios distintos en cada parroquia.

* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.404&quot; longitude=&quot;-9.134&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.134,39.404],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Nossa Senhora do Pópulo&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Nossa Senhora do Pópulo'''.&amp;#x20;(población 16.114 en 2011) Nossa Senhora do Pópulo forma la mitad oriental de la ciudad y contiene la mayoría de los puntos de interés para los viajeros. La mayoría de los lugares de interés se encuentran en los barrios de Centro (centro) y Zona Histórica (zona histórica). Otros barrios, en su mayoría residenciales pero con algunas comodidades, incluyen Bairro Azul, Bairro Lisbonense, Avenal y Encosta do Sol. Se fusionó con Coto y São Gregório en 2013.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4048&quot; longitude=&quot;-9.14&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.14,39.4048],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Santo Onofre&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Santo Onofre'''.&amp;#x20;(población 11.223 en 2011) Santo Onofre comprende la mitad occidental de la ciudad de Caldas da Rainha. Es más residencial y menos turístico que Nossa Senhora do Pópulo, pero contiene servicios como la biblioteca municipal, un complejo deportivo, el centro de exposiciones Expoeste, varios grandes supermercados y varios cafés y restaurantes. Los barrios incluyen Bairro (Além) da Ponte, Bairro dos Arneiros, Bairro das Morenas y Cidade Nova. Se fusionó con Serra do Bouro en 2013.&lt;/bdi&gt;

==== parroquias civiles rurales ====
Si desea descubrir la campiña portuguesa, visite las parroquias rurales del municipio de Caldas da Rainha. Encontrará gente amable, granjas familiares, verdes colinas onduladas y preciosas iglesias y capillas centenarias encaladas. Cada parroquia celebra a su santo patrón con una fiesta anual, generalmente centrada en la iglesia parroquial. Durante los meses de verano, cuando muchos inmigrantes regresan a casa para visitar a sus familias, las parroquias organizan fiestas con música, baile y comida; el cerdo asado y las sardinas son platos muy populares. Más allá de las iglesias, los pueblos no suelen tener muchos atractivos turísticos, pero encontrará alojamientos acogedores y restaurantes deliciosos con auténtica cocina portuguesa.

===== Occidental =====

* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4256&quot; longitude=&quot;-9.1167&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1167,39.4256],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Coto&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Coto'''.&amp;#x20;(población 1.344 en 2011) Coto es la más pequeña en superficie de las parroquias civiles del municipio. Los lugares de interés incluyen la Capela de São Jacinto (Capilla de San Jacinto) del siglo XVIII y la Igreja Paroquial de Nossa Senhora dos Anjos (Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de los Ángeles) del siglo XVII. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y São Gregório en 2013.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4353&quot; longitude=&quot;-9.2161&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.2161,39.4353],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Foz do Arelho&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Foz do Arelho'''.&amp;#x20;(Población: 1339 en 2011) La localidad de Foz do Arelho, a menudo abreviada como &quot;Foz&quot;, es el destino más popular del municipio de Caldas fuera de la ciudad. Es el lugar ideal para quienes buscan sol, agua y arena. Foz cuenta con dos playas : una en el océano Atlántico y otra tierra adentro, en la laguna de Óbidos. Foz ofrece una amplia variedad de alojamientos, la mayor concentración del municipio fuera de la ciudad de Caldas.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.422&quot; longitude=&quot;-9.1889&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1889,39.422],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Nadadouro&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Nadadouro'''.&amp;#x20;(Población: 1904 habitantes en 2011) Situado en la Lagoa de Óbidos, Nadadouro ofrece actividades acuáticas y zona de acampada. Los habitantes viven de la pesca, el marisco y la agricultura. La parroquia es famosa por celebrar el mejor Carnaval del municipio. Los visitantes pueden visitar la Igreja de Nossa Senhora do Bom Sucesso, la iglesia del pueblo que data del siglo XIX.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4954&quot; longitude=&quot;-9.1518&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1518,39.4954],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Salir do Porto&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Salir do Porto'''&amp;#x20;( ''[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Logo_CP_2.svg|vínculo=|18x18px]]para Salir de Porto'' ).&amp;#x20;(Población: 797 en 2011) Aunque limita con el Atlántico, Salir do Porto solo tiene una playa fluvial y ninguna playa oceánica. Es conocida por tener la duna de arena más alta del país, de 50 &amp;nbsp;m (160 &amp;nbsp;pies). Según la leyenda local, en Salir se construían carabelas para los exploradores de la Era de los Descubrimientos durante los reinados de los reyes Alfonso V y Juan II. Entre sus atractivos se encuentra la Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción, una iglesia parroquial del siglo XVIII. Se fusionó con Tornada en 2013.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4595&quot; longitude=&quot;-9.1895&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1895,39.4595],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Serra do Bouro&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Serra do Bouro'''.&amp;#x20;(población 703 en 2011) Serra do Bouro es la menos poblada de las parroquias civiles de Caldas. Se encuentra en el Océano Atlántico, pero aquí no hay playas. Sus acantilados se asoman al mar. La Igreja Matriz de Nossa Senhora dos Mártires (Igreja Matriz de Nuestra Señora de los Mártires) del siglo XVI presenta algunos detalles manuelinos. Se fusionó con Santo Onofre en 2013.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4471&quot; longitude=&quot;-9.1273&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1273,39.4471],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Tornada&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Tornado'''.&amp;#x20;(Población: 3.561 en 2011) Ubicada justo al norte de la ciudad, Tornada es la parroquia civil más poblada fuera de la ciudad. A lo largo de la carretera N8 (conocida localmente como Estrada de Tornada), encontrará restaurantes, grandes almacenes, talleres mecánicos y otros negocios. Si tiene coche, puede que merezca la pena visitarla, pero probablemente no si no dispone de transporte privado. Entre los lugares de interés se encuentra la Capela de Chão da Parada / Capela de Nossa Senhora da Consolação, una capilla del siglo XVII. Se fusionó con Salir do Porto en 2013.&lt;/bdi&gt;

===== Oriental =====

* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.3222&quot; longitude=&quot;-9.0519&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0519,39.3222],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;A dos Francos&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''A dos Francos'''.&amp;#x20;(población: 1701 en 2011) El pueblo de A dos Francos existe desde el siglo XI o XII. Según la leyenda local, el primer rey de Portugal cedió estas tierras a los franceses en agradecimiento por su ayuda en la conquista de Lisboa. La Estación de Correos Rurales del Casal dos Carreiros es una antigua estación de correos rural del siglo XIX, donde se cambiaban caballos cansados ​​por otros frescos. Entre los lugares de interés religioso destacan la Capilla del Espíritu Santo, que data del siglo XII; la Ermita de Vila Verde de Mato, una capilla del siglo XVII; y la Iglesia de San Silvestre, la iglesia parroquial barroca del siglo XVIII.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.384&quot; longitude=&quot;-9.0375&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0375,39.384],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Alvorninha&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Alvorninha'''.&amp;#x20;(población 2.987 en 2011) Alvorninha alberga un popular mercado dominical, el Mercado de Santana . Esta comunidad agrícola fue el sitio de la primera escuela agrícola de Portugal. Los lugares de interés incluyen la Igreja Matriz de Nossa Senhora da Visitação, una iglesia del siglo XVI con entrada manuelina y ''azulejos'' ; Capela de Almofala / Capela de Santo António, capilla del siglo XVI; y Capela de São Francisco, una capilla del siglo XVII.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4414&quot; longitude=&quot;-9.0443&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0443,39.4414],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Carvalhal Benfeito&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Carvalhal Benfeito'''.&amp;#x20;(Población: 1.279 habitantes en 2011) Carvalhal Benfeito ofrece montañas, colinas y valles con un hermoso panorama de paisajes variados.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.3157&quot; longitude=&quot;-9.0215&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0215,39.3157],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Landal&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Landal'''.&amp;#x20;(Población: 1051 en 2011) Landal es conocida como ''la capital de la codorniz'' . Entre sus atractivos destacan la iglesia matriz del siglo XVIII, la Igreja do Divino Espírito Santo (Iglesia del Divino Espíritu Santo), la cercana cruz de piedra caliza del siglo XVIII en una pequeña plaza y la Capela de Santa Susana del siglo XVI. Hay un museo dedicado a la vida rural y otro ubicado en una antigua escuela.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4277&quot; longitude=&quot;-9.0975&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0975,39.4277],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Salir de Matos&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Salir de Matos'''.&amp;#x20;(población 2.583 en 2011) Los lugares de interés en Salir de Matos incluyen la Igreja de Nossa Senhora das Necessidades (Nuestra Señora de las Necesidades), una iglesia del siglo XVII en el pueblo de Casal da Areia; la Capela de Nossa Senhora da Piedade (Capilla de Nuestra Señora de la Merced), del siglo XVII; y la Igreja de Santo António (Iglesia de San Antonio), la iglesia parroquial del siglo XVIII.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.446944&quot; longitude=&quot;-9.015278&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.015278,39.446944],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Santa Catarina&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Santa Catarina'''.&amp;#x20;(Población: 3029 en 2011) El pueblo de Santa Catarina es conocido como la ''Tierra de los Cuchillerías'' . Si lo visitas, merece la pena ver la iglesia parroquial del siglo XVI, la Igreja de Santa Catarina. Su gran campanario se alza imponente sobre el pequeño pueblo. Aprovecha para ver la picota cercana.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.3541&quot; longitude=&quot;-9.0578&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0578,39.3541],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;São Gregório&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''San Gregorio'''.&amp;#x20;(población 955 en 2011) São Gregório sigue siendo una tierra de agricultura, que produce principalmente frutas y vino. Los lugares de interés incluyen la Capela de Nossa Senhora da Conceição, una capilla del siglo XVII en el pueblo de Fanadia; y la Igreja de São Sebastião e Santa Ana da Fanadia, una iglesia del siglo XVIII. Igreja de São Gregório (Iglesia de San Gregorio), la iglesia parroquial, se destaca entre las iglesias rurales de Caldas por su arquitectura del siglo XX. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y Coto en 2013.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.3684&quot; longitude=&quot;-9.0492&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0492,39.3684],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Vidais&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Vidais'''.&amp;#x20;(Población: 1155 en 2011) La economía de esta comunidad rural depende del cultivo de fruta y la elaboración de vino. Los artesanos locales fabrican cestas de mimbre. Entre los lugares de interés destaca la Capela de Nossa Senhora dos Remédios, una capilla del siglo XVIII.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;

=== Clima ===
{{climate chart|Caldas da Rainha|8.0|15.0|93.6|8.0|16.0|69.6|11.0|18.0|44.9|12.0|19.0|64.4|14.0|22.0|44.5|16.0|24.0|17.3|17.0|25.0|8.1|17.0|25.0|9.7|15.0|23.0|34.7|13.0|20.0|86.7|9.0|16.0|122.0|8.0|15.0|85.4|float=right|clear=right|source=[[:w:Caldas da Rainha]]|description=}}
Caldas da Rainha tiene un clima mediterráneo de verano cálido (clasificación climática de Köppen Csb, por si te interesa), a veces llamado &quot;mediterráneo de verano fresco&quot;. Es el mismo clima que en Oporto , San Francisco y Ciudad del Cabo , con temperaturas más bajas que las de ciudades con clima mediterráneo de verano caluroso como Roma , Los Ángeles o Perth .

Las temperaturas máximas en verano alcanzan un promedio de °C (79 °F) , y las lluvias ligeras no superan  mensuales. Las mínimas invernales promedian  . En Caldas, al igual que en la mayor parte de Portugal, rara vez nieva.

=== Información para visitantes ===
{{listing|email=postoturismo@cm-caldas-rainha.pt|address=Calle del Provedor Frei Jorge de São Paulo 5A|lat=39.4043|long=-9.1324|content=Además de información turística, este espacio cuenta con una tienda de productos regionales y artículos artesanales, una cafetería-restaurante y aseos. Asimismo, dispone de una galería que alberga exposiciones temporales de artesanía y arte local.|grupo=|nombre=Turismo en Caldas da Rainha}}

{{listing|email=|address=Calle Visconde Morais, Foz do Arelho|lat=39.4298|long=-9.2247|content=Más allá de la información habitual de la oficina de turismo, puedes aprender sobre la ecología, la biología, la historia y la etnología de la laguna.|grupo=|nombre=Centro de Interpretación y Oficina de Turismo de la Laguna de Óbidos}}{{listing|email=geral@cm-caldas-rainha.pt|content=El sitio web municipal ofrece información turística detallada en portugués. Las secciones incluyen «Agenda Viva» (programación de eventos), «Como chegar» (cómo llegar), «Onde Ficar» (dónde alojarse), «Onde Comer» (dónde comer), «O Que Fazer» (qué hacer), «O Que Visitar» (qué visitar), «Visitas Guiadas» (visitas guiadas), «Onde Comprar» (dónde comprar) y «Transporte Municipal» (transporte municipal). Un menú desplegable en la parte superior de la página permite traducir el contenido al inglés, francés o italiano.|grupo=|nombre=Municipio de Caldas da Rainha|tlf=+351 262 240 000}}{{listing|email=|content=Caldas da Rainha - City Guide es una guía turística para tu teléfono, tableta o reloj inteligente. La aplicación incluye itinerarios, lugares de interés y un calendario de eventos. Está disponible para iOS (https://apps.apple.com/us/app/city-guide-caldas-da-rainha/id881695920) y Android (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bitcliq.cityguide.cr). La aplicación está patrocinada por el Ayuntamiento (Câmara Municipal).|grupo=|nombre=Caldas da Rainha - Guía de la ciudad}}

== Como Llegar ==
[[File:LocalCaldasDaRainha.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:LocalCaldasDaRainha.svg|miniaturadeimagen|Ubicación de Caldas da Rainha dentro de Portugal.]]

=== En avión ===

==== aeropuerto de Lisboa ====
El aeropuerto más cercano es el Aeropuerto Humberto Delgado ( {{IATA|LIS}} ) en Lisboa , a unos {{km|85}}km (53 millas) al sur de Caldas da Rainha. Hay varias opciones para llegar a Caldas desde el aeropuerto de Lisboa:

* '''Autobús: Rodoviária do Oeste''' . Tome el Metro  de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación Alameda hasta  o en la estación Saldanha hasta  . Cualquiera de las líneas te llevará a la estación de Campo Grande, donde podrás tomar el servicio de autobús ''Rápida Verde'' de Rodoviária do Oeste .
* '''Autobús: Red Expressos''' . Tome el Metro  de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación S. Sebastião a  hasta la estación Jardim Zoológico, cerca de la terminal de autobuses de Sete Rios. AeroBus (suspendido por pandemia) La línea 2 también viaja entre el aeropuerto y Sete Rios. A continuación, siga las indicaciones para coger el autobús Rede Expressos hasta Caldas da Rainha.
* '''Ferrocarril''' . La estación de tren más cercana al aeropuerto para llegar a Caldas es Entrecampos. Tome el Metro  de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación Saldanha a  hasta la estación Entre Campos. AeroBus (suspendido por pandemia) La Línea 1 también viaja entre el aeropuerto y Entrecampos. Desde aquí, tome ''la Linha do Oeste'' de Comboios de Portugal hasta Caldas da Rainha. (La estación de tren se escribe Entrecampos, pero la estación de metro se escribe Entre Campos.)
* '''Taxi''' . Desde el aeropuerto hasta Caldas da Rainha se tarda aproximadamente una hora y costará entre {{EUR|90-100}} . La tarifa base con taxímetro será de unos {{EUR|45.31}} . Con mucho tráfico, la tarifa puede subir hasta {{EUR|52.95}} . Se aplica un recargo del 20 % entre las 21:00 y las 06:00, por lo que el precio será de unos {{EUR|58.98}} . El equipaje añade {{EUR|1.60}} por pieza, y hay una tasa de reserva de {{EUR|0.80}} , si corresponde. Los peajes en la autopista A8 suman {{EUR|4.85}} . Para viajes fuera de Lisboa, los taxímetros rara vez se utilizan, por lo que tendrá que negociar la tarifa con el conductor. Si se utiliza el taxímetro, las tarifas se duplican para viajes fuera de Lisboa. Tenga en cuenta que el conductor tiene que volver a Lisboa y no puede recoger pasajeros hasta que llegue a esa ciudad. Recuerde dejar una propina de aproximadamente el 10 %.
* '''Conduzca''' . Al salir del aeropuerto, siga las indicaciones hacia [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]]OESTE. A continuación, siga las instrucciones de la sección «En coche» . El peaje de la autopista A8 asciende a {{EUR|4.85}} .
{{estado artículo|tipo= ciudad|calidad= esquemático}}</text>
      <sha1>rwpsiyvpgy8alm42ce6d5job30uegrk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258514</id>
      <parentid>258512</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T17:32:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sanurca</username>
        <id>31256</id>
      </contributor>
      <comment>/* aeropuerto de Lisboa */</comment>
      <origin>258514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31462" sha1="si2vtpxiw0k43nn3xx817z4beu0me6z" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Caldas da Rainha''' es una ciudad en la región Oeste de Portugal , a unos {{km|10}} del océano Atlántico y a {{km|90}} norte de Lisboa . Alejada de la mayoría de los itinerarios turísticos, esta encantadora ciudad es un lugar ideal para experimentar el Portugal auténtico sin las multitudes de turistas. Caldas, como la llaman los lugareños, ofrece a los visitantes un sinfín de experiencias: un hermoso parque, un animado mercado de agricultores, varios museos, tiendas, restaurantes, cafeterías y bares. Para quienes buscan unas vacaciones de playa, Foz do Arelho y Salir do Porto, en el municipio de Caldas, son destinos muy populares.{{km|10}}{{km|90}}

Caldas da Rainha es una ciudad artística, y las obras de arte se pueden encontrar más allá de sus numerosos museos. El parque principal de Caldas alberga numerosas estatuas y esculturas, al igual que la mayoría de las rotondas y aceras de la ciudad. Caldas cuenta con una escuela de bellas artes y diseño y una escuela de formación profesional en cerámica. El centro de la ciudad presenta excelentes ejemplos de arquitectura modernista, con fachadas bellamente revestidas de azulejos. Puede llevarse a casa algunas de estas obras de arte, como las creaciones de cerámica de renombre mundial de la fábrica Bordallo Pinheiro. En reconocimiento a su artesanía y arte popular, la UNESCO incluyó a Caldas en su Red de Ciudades Creativas en 2019.
== Comprender ==
[[File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|miniaturadeimagen|Estatua de la reina Leonor, fundadora de Caldas da Rainha, de pie majestuosamente en Largo Conde de Fontalva, más popularmente conocido como Largo da Rainha (Plaza de la Reina).]]
[[File:Pt-pt_Caldas_da_Rainha_FF.ogg]]


La ciudad de Caldas da Rainha ( KAHL-duhzh duh rruh-EE-nyuh , /ˈkaɫ.dɐʒ dɐ ʁɐ.ˈi.ɲɐ/) tiene alrededor de 30 000 habitantes, conocidos como ''caldenses'' . Caldas es la sede de un municipio —también llamado Caldas da Rainha— con una población de 50 917 habitantes (2021, provisional), incluyendo la ciudad propiamente dicha y las comunidades rurales circundantes. Caldas es la sede de la ''Comunidade Intermunicipal do Oeste'' (Comunidad Intermunicipal del Oeste), compuesta por doce municipios con más de 362 000 habitantes. Véase Oeste para más detalles sobre los otros once municipios.

Caldas se encuentra en la histórica provincia de Extremadura, en el distrito de Leiria. Pertenece a la región turística ''Centro'' y antiguamente formaba parte de la ''Costa da Prata'' , denominación que aún se conserva en el nombre de un hotel de cuatro estrellas y otros negocios de la ciudad y la región.

=== Historia ===
[[File:Museu_hosp_termal_1.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Museu_hosp_termal_1.jpg|miniaturadeimagen|''Caza Real'' , antigua residencia real, alberga ahora el Museu do Hospital e das Caldas , un museo dedicado al hospital termal y a las aguas termales.]]
Durante siglos, las aguas termales sulfurosas fueron el principal atractivo de Caldas da Rainha. El nombre de la ciudad se puede traducir como &quot;Aguas Termales de la Reina&quot;.

Caldas da Rainha fue fundada por la reina Leonor de Avis (1458-1525, también conocida como de Lencastre o de Viseu), esposa del rey Juan II (1455-1495). Un día de 1484, mientras viajaba de Óbidos a Batalha, encontró a un grupo de campesinos bañándose en aguas malolientes junto al camino. Se detuvo para preguntar sobre aquella extraña escena, y los bañistas le contaron a la reina sobre las propiedades curativas de las aguas. Decidió probarlas y se alegró al sentir un alivio rápido de una dolencia que padecía. La reina ordenó construir un hospital termal en el lugar, para que otros pudieran disfrutar del alivio que ella había sentido. La construcción comenzó al año siguiente, en 1485, y los primeros pacientes fueron admitidos en 1488. Las obras continuaron hasta aproximadamente 1496-1497. Para financiar el hospital y la iglesia contigua, la reina utilizó los ingresos de sus propiedades y vendió sus joyas. El hospital termal aún se conserva y sigue en pie para atender a quienes padecen ciertas enfermedades.

En 1511, el rey Manuel I, hermano de la reina Leonor, declaró a Caldas da Rainha ciudad. En 1821, la ciudad se convirtió en sede municipal. Caldas obtuvo el estatus de ciudad en agosto de 1927.

Durante el siglo XX, Caldas albergó a refugiados y prisioneros de guerra de diversas guerras, entre ellas la Segunda Guerra Bóer de Sudáfrica, la Primera Guerra Mundial, en la que Portugal se unió a los Aliados, y la Segunda Guerra Mundial, en la que Portugal se mantuvo neutral. El 16 de marzo de 1974, oficiales y soldados rasos de la base militar de Caldas intentaron sin éxito dar un golpe de Estado contra el gobierno autocrático ''del Estado Novo,'' más de un mes antes de la exitosa Revolución de los Claveles del 25 de abril.
[[File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|miniaturadeimagen|Mapa del municipio, que muestra las ''freguesias'' (parroquias civiles) actuales posteriores a 2013.]]
[[File:Praça_da_República_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Pra%C3%A7a_da_Rep%C3%BAblica_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|miniaturadeimagen|La Praça da República (Plaza de la República), popularmente conocida como Praça da Fruta (Plaza de la Fruta), alberga el mercado agrícola diario. El edificio rosa a la derecha es el antiguo ayuntamiento .]]
[[File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|miniaturadeimagen|Mirador con vistas al océano Atlántico y zona de picnic en Serra do Bouro.]]

=== Orientación ===
El municipio de Caldas da Rainha comprende no solo la ciudad de Caldas da Rainha, sino también numerosas comunidades rurales circundantes. Además de las dos ''parroquias'' que conforman la ciudad, el municipio cuenta con 14 parroquias rurales, cada una con diversos asentamientos. En 2013, las 16 ''parroquias'' se redujeron a 12 tras una controvertida reorganización del gobierno local a nivel nacional.

==== Ciudad ====
La ciudad de Caldas da Rainha está dividida en dos parroquias civiles, Nossa Senhora do Pópulo y Santo Onofre, separadas entre sí por las vías del tren. Aunque es una ciudad compacta, Caldas da Rainha tiene varios barrios distintos en cada parroquia.

* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.404&quot; longitude=&quot;-9.134&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.134,39.404],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Nossa Senhora do Pópulo&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Nossa Senhora do Pópulo'''.&amp;#x20;(población 16.114 en 2011) Nossa Senhora do Pópulo forma la mitad oriental de la ciudad y contiene la mayoría de los puntos de interés para los viajeros. La mayoría de los lugares de interés se encuentran en los barrios de Centro (centro) y Zona Histórica (zona histórica). Otros barrios, en su mayoría residenciales pero con algunas comodidades, incluyen Bairro Azul, Bairro Lisbonense, Avenal y Encosta do Sol. Se fusionó con Coto y São Gregório en 2013.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4048&quot; longitude=&quot;-9.14&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.14,39.4048],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Santo Onofre&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Santo Onofre'''.&amp;#x20;(población 11.223 en 2011) Santo Onofre comprende la mitad occidental de la ciudad de Caldas da Rainha. Es más residencial y menos turístico que Nossa Senhora do Pópulo, pero contiene servicios como la biblioteca municipal, un complejo deportivo, el centro de exposiciones Expoeste, varios grandes supermercados y varios cafés y restaurantes. Los barrios incluyen Bairro (Além) da Ponte, Bairro dos Arneiros, Bairro das Morenas y Cidade Nova. Se fusionó con Serra do Bouro en 2013.&lt;/bdi&gt;

==== parroquias civiles rurales ====
Si desea descubrir la campiña portuguesa, visite las parroquias rurales del municipio de Caldas da Rainha. Encontrará gente amable, granjas familiares, verdes colinas onduladas y preciosas iglesias y capillas centenarias encaladas. Cada parroquia celebra a su santo patrón con una fiesta anual, generalmente centrada en la iglesia parroquial. Durante los meses de verano, cuando muchos inmigrantes regresan a casa para visitar a sus familias, las parroquias organizan fiestas con música, baile y comida; el cerdo asado y las sardinas son platos muy populares. Más allá de las iglesias, los pueblos no suelen tener muchos atractivos turísticos, pero encontrará alojamientos acogedores y restaurantes deliciosos con auténtica cocina portuguesa.

===== Occidental =====

* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4256&quot; longitude=&quot;-9.1167&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1167,39.4256],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Coto&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Coto'''.&amp;#x20;(población 1.344 en 2011) Coto es la más pequeña en superficie de las parroquias civiles del municipio. Los lugares de interés incluyen la Capela de São Jacinto (Capilla de San Jacinto) del siglo XVIII y la Igreja Paroquial de Nossa Senhora dos Anjos (Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de los Ángeles) del siglo XVII. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y São Gregório en 2013.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4353&quot; longitude=&quot;-9.2161&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.2161,39.4353],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Foz do Arelho&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Foz do Arelho'''.&amp;#x20;(Población: 1339 en 2011) La localidad de Foz do Arelho, a menudo abreviada como &quot;Foz&quot;, es el destino más popular del municipio de Caldas fuera de la ciudad. Es el lugar ideal para quienes buscan sol, agua y arena. Foz cuenta con dos playas : una en el océano Atlántico y otra tierra adentro, en la laguna de Óbidos. Foz ofrece una amplia variedad de alojamientos, la mayor concentración del municipio fuera de la ciudad de Caldas.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.422&quot; longitude=&quot;-9.1889&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1889,39.422],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Nadadouro&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Nadadouro'''.&amp;#x20;(Población: 1904 habitantes en 2011) Situado en la Lagoa de Óbidos, Nadadouro ofrece actividades acuáticas y zona de acampada. Los habitantes viven de la pesca, el marisco y la agricultura. La parroquia es famosa por celebrar el mejor Carnaval del municipio. Los visitantes pueden visitar la Igreja de Nossa Senhora do Bom Sucesso, la iglesia del pueblo que data del siglo XIX.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4954&quot; longitude=&quot;-9.1518&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1518,39.4954],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Salir do Porto&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Salir do Porto'''&amp;#x20;( ''[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Logo_CP_2.svg|vínculo=|18x18px]]para Salir de Porto'' ).&amp;#x20;(Población: 797 en 2011) Aunque limita con el Atlántico, Salir do Porto solo tiene una playa fluvial y ninguna playa oceánica. Es conocida por tener la duna de arena más alta del país, de 50 &amp;nbsp;m (160 &amp;nbsp;pies). Según la leyenda local, en Salir se construían carabelas para los exploradores de la Era de los Descubrimientos durante los reinados de los reyes Alfonso V y Juan II. Entre sus atractivos se encuentra la Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción, una iglesia parroquial del siglo XVIII. Se fusionó con Tornada en 2013.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4595&quot; longitude=&quot;-9.1895&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1895,39.4595],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Serra do Bouro&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Serra do Bouro'''.&amp;#x20;(población 703 en 2011) Serra do Bouro es la menos poblada de las parroquias civiles de Caldas. Se encuentra en el Océano Atlántico, pero aquí no hay playas. Sus acantilados se asoman al mar. La Igreja Matriz de Nossa Senhora dos Mártires (Igreja Matriz de Nuestra Señora de los Mártires) del siglo XVI presenta algunos detalles manuelinos. Se fusionó con Santo Onofre en 2013.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4471&quot; longitude=&quot;-9.1273&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1273,39.4471],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Tornada&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Tornado'''.&amp;#x20;(Población: 3.561 en 2011) Ubicada justo al norte de la ciudad, Tornada es la parroquia civil más poblada fuera de la ciudad. A lo largo de la carretera N8 (conocida localmente como Estrada de Tornada), encontrará restaurantes, grandes almacenes, talleres mecánicos y otros negocios. Si tiene coche, puede que merezca la pena visitarla, pero probablemente no si no dispone de transporte privado. Entre los lugares de interés se encuentra la Capela de Chão da Parada / Capela de Nossa Senhora da Consolação, una capilla del siglo XVII. Se fusionó con Salir do Porto en 2013.&lt;/bdi&gt;

===== Oriental =====

* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.3222&quot; longitude=&quot;-9.0519&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0519,39.3222],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;A dos Francos&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''A dos Francos'''.&amp;#x20;(población: 1701 en 2011) El pueblo de A dos Francos existe desde el siglo XI o XII. Según la leyenda local, el primer rey de Portugal cedió estas tierras a los franceses en agradecimiento por su ayuda en la conquista de Lisboa. La Estación de Correos Rurales del Casal dos Carreiros es una antigua estación de correos rural del siglo XIX, donde se cambiaban caballos cansados ​​por otros frescos. Entre los lugares de interés religioso destacan la Capilla del Espíritu Santo, que data del siglo XII; la Ermita de Vila Verde de Mato, una capilla del siglo XVII; y la Iglesia de San Silvestre, la iglesia parroquial barroca del siglo XVIII.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.384&quot; longitude=&quot;-9.0375&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0375,39.384],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Alvorninha&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Alvorninha'''.&amp;#x20;(población 2.987 en 2011) Alvorninha alberga un popular mercado dominical, el Mercado de Santana . Esta comunidad agrícola fue el sitio de la primera escuela agrícola de Portugal. Los lugares de interés incluyen la Igreja Matriz de Nossa Senhora da Visitação, una iglesia del siglo XVI con entrada manuelina y ''azulejos'' ; Capela de Almofala / Capela de Santo António, capilla del siglo XVI; y Capela de São Francisco, una capilla del siglo XVII.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4414&quot; longitude=&quot;-9.0443&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0443,39.4414],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Carvalhal Benfeito&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Carvalhal Benfeito'''.&amp;#x20;(Población: 1.279 habitantes en 2011) Carvalhal Benfeito ofrece montañas, colinas y valles con un hermoso panorama de paisajes variados.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.3157&quot; longitude=&quot;-9.0215&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0215,39.3157],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Landal&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Landal'''.&amp;#x20;(Población: 1051 en 2011) Landal es conocida como ''la capital de la codorniz'' . Entre sus atractivos destacan la iglesia matriz del siglo XVIII, la Igreja do Divino Espírito Santo (Iglesia del Divino Espíritu Santo), la cercana cruz de piedra caliza del siglo XVIII en una pequeña plaza y la Capela de Santa Susana del siglo XVI. Hay un museo dedicado a la vida rural y otro ubicado en una antigua escuela.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4277&quot; longitude=&quot;-9.0975&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0975,39.4277],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Salir de Matos&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Salir de Matos'''.&amp;#x20;(población 2.583 en 2011) Los lugares de interés en Salir de Matos incluyen la Igreja de Nossa Senhora das Necessidades (Nuestra Señora de las Necesidades), una iglesia del siglo XVII en el pueblo de Casal da Areia; la Capela de Nossa Senhora da Piedade (Capilla de Nuestra Señora de la Merced), del siglo XVII; y la Igreja de Santo António (Iglesia de San Antonio), la iglesia parroquial del siglo XVIII.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.446944&quot; longitude=&quot;-9.015278&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.015278,39.446944],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Santa Catarina&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Santa Catarina'''.&amp;#x20;(Población: 3029 en 2011) El pueblo de Santa Catarina es conocido como la ''Tierra de los Cuchillerías'' . Si lo visitas, merece la pena ver la iglesia parroquial del siglo XVI, la Igreja de Santa Catarina. Su gran campanario se alza imponente sobre el pequeño pueblo. Aprovecha para ver la picota cercana.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.3541&quot; longitude=&quot;-9.0578&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0578,39.3541],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;São Gregório&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''San Gregorio'''.&amp;#x20;(población 955 en 2011) São Gregório sigue siendo una tierra de agricultura, que produce principalmente frutas y vino. Los lugares de interés incluyen la Capela de Nossa Senhora da Conceição, una capilla del siglo XVII en el pueblo de Fanadia; y la Igreja de São Sebastião e Santa Ana da Fanadia, una iglesia del siglo XVIII. Igreja de São Gregório (Iglesia de San Gregorio), la iglesia parroquial, se destaca entre las iglesias rurales de Caldas por su arquitectura del siglo XX. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y Coto en 2013.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.3684&quot; longitude=&quot;-9.0492&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0492,39.3684],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Vidais&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Vidais'''.&amp;#x20;(Población: 1155 en 2011) La economía de esta comunidad rural depende del cultivo de fruta y la elaboración de vino. Los artesanos locales fabrican cestas de mimbre. Entre los lugares de interés destaca la Capela de Nossa Senhora dos Remédios, una capilla del siglo XVIII.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;

=== Clima ===
{{climate chart|Caldas da Rainha|8.0|15.0|93.6|8.0|16.0|69.6|11.0|18.0|44.9|12.0|19.0|64.4|14.0|22.0|44.5|16.0|24.0|17.3|17.0|25.0|8.1|17.0|25.0|9.7|15.0|23.0|34.7|13.0|20.0|86.7|9.0|16.0|122.0|8.0|15.0|85.4|float=right|clear=right|source=[[:w:Caldas da Rainha]]|description=}}
Caldas da Rainha tiene un clima mediterráneo de verano cálido (clasificación climática de Köppen Csb, por si te interesa), a veces llamado &quot;mediterráneo de verano fresco&quot;. Es el mismo clima que en Oporto , San Francisco y Ciudad del Cabo , con temperaturas más bajas que las de ciudades con clima mediterráneo de verano caluroso como Roma , Los Ángeles o Perth .

Las temperaturas máximas en verano alcanzan un promedio de °C (79 °F) , y las lluvias ligeras no superan  mensuales. Las mínimas invernales promedian  . En Caldas, al igual que en la mayor parte de Portugal, rara vez nieva.

=== Información para visitantes ===
{{listing|email=postoturismo@cm-caldas-rainha.pt|address=Calle del Provedor Frei Jorge de São Paulo 5A|lat=39.4043|long=-9.1324|content=Además de información turística, este espacio cuenta con una tienda de productos regionales y artículos artesanales, una cafetería-restaurante y aseos. Asimismo, dispone de una galería que alberga exposiciones temporales de artesanía y arte local.|grupo=|nombre=Turismo en Caldas da Rainha}}

{{listing|email=|address=Calle Visconde Morais, Foz do Arelho|lat=39.4298|long=-9.2247|content=Más allá de la información habitual de la oficina de turismo, puedes aprender sobre la ecología, la biología, la historia y la etnología de la laguna.|grupo=|nombre=Centro de Interpretación y Oficina de Turismo de la Laguna de Óbidos}}{{listing|email=geral@cm-caldas-rainha.pt|content=El sitio web municipal ofrece información turística detallada en portugués. Las secciones incluyen «Agenda Viva» (programación de eventos), «Como chegar» (cómo llegar), «Onde Ficar» (dónde alojarse), «Onde Comer» (dónde comer), «O Que Fazer» (qué hacer), «O Que Visitar» (qué visitar), «Visitas Guiadas» (visitas guiadas), «Onde Comprar» (dónde comprar) y «Transporte Municipal» (transporte municipal). Un menú desplegable en la parte superior de la página permite traducir el contenido al inglés, francés o italiano.|grupo=|nombre=Municipio de Caldas da Rainha|tlf=+351 262 240 000}}{{listing|email=|content=Caldas da Rainha - City Guide es una guía turística para tu teléfono, tableta o reloj inteligente. La aplicación incluye itinerarios, lugares de interés y un calendario de eventos. Está disponible para iOS (https://apps.apple.com/us/app/city-guide-caldas-da-rainha/id881695920) y Android (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bitcliq.cityguide.cr). La aplicación está patrocinada por el Ayuntamiento (Câmara Municipal).|grupo=|nombre=Caldas da Rainha - Guía de la ciudad}}

== Como Llegar ==
[[File:LocalCaldasDaRainha.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:LocalCaldasDaRainha.svg|miniaturadeimagen|Ubicación de Caldas da Rainha dentro de Portugal.]]

=== En avión ===

==== aeropuerto de Lisboa ====
El aeropuerto más cercano es el Aeropuerto Humberto Delgado ( {{IATA|LIS}} ) en Lisboa , a unos {{km|85}}km (53 millas) al sur de Caldas da Rainha. Hay varias opciones para llegar a Caldas desde el aeropuerto de Lisboa:

* '''Autobús: Rodoviária do Oeste''' . Tome el Metro  de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación Alameda hasta  o en la estación Saldanha hasta  . Cualquiera de las líneas te llevará a la estación de Campo Grande, donde podrás tomar el servicio de autobús ''Rápida Verde'' de Rodoviária do Oeste .
* '''Autobús: Red Expressos''' . Tome el Metro  de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación S. Sebastião a  hasta la estación Jardim Zoológico, cerca de la terminal de autobuses de Sete Rios. AeroBus (suspendido por pandemia) La línea 2 también viaja entre el aeropuerto y Sete Rios. A continuación, siga las indicaciones para coger el autobús Rede Expressos hasta Caldas da Rainha.
* '''Ferrocarril''' . La estación de tren más cercana al aeropuerto para llegar a Caldas es Entrecampos. Tome el Metro  de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación Saldanha a  hasta la estación Entre Campos. AeroBus (suspendido por pandemia) La Línea 1 también viaja entre el aeropuerto y Entrecampos. Desde aquí, tome ''la Linha do Oeste'' de Comboios de Portugal hasta Caldas da Rainha. (La estación de tren se escribe Entrecampos, pero la estación de metro se escribe Entre Campos.)
* '''Taxi''' . Desde el aeropuerto hasta Caldas da Rainha se tarda aproximadamente una hora y costará entre {{EUR|90-100}} . La tarifa base con taxímetro será de unos {{EUR|45.31}} . Con mucho tráfico, la tarifa puede subir hasta {{EUR|52.95}} . Se aplica un recargo del 20 % entre las 21:00 y las 06:00, por lo que el precio será de unos {{EUR|58.98}} . El equipaje añade {{EUR|1.60}} por pieza, y hay una tasa de reserva de {{EUR|0.80}} , si corresponde. Los peajes en la autopista A8 suman {{EUR|4.85}} . Para viajes fuera de Lisboa, los taxímetros rara vez se utilizan, por lo que tendrá que negociar la tarifa con el conductor. Si se utiliza el taxímetro, las tarifas se duplican para viajes fuera de Lisboa. Tenga en cuenta que el conductor tiene que volver a Lisboa y no puede recoger pasajeros hasta que llegue a esa ciudad. Recuerde dejar una propina de aproximadamente el 10 %.
* '''Conduzca''' . Al salir del aeropuerto, siga las indicaciones hacia [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]]OESTE. A continuación, siga las instrucciones de la sección «En coche» . El peaje de la autopista A8 asciende a {{EUR|4.85}} .

==== aeropuerto de Oporto ====
Aunque más lejos, {{km|246}}km (153 millas) al norte, el Aeropuerto Francisco de Sá Carneiro ( {{IATA|OPO}} ) en Oporto es una alternativa viable a Lisboa. Para llegar a Caldas desde Oporto:{{IATA|OPO}}

* '''Autobús''' . Desde el aeropuerto, tome el metro de Oporto ( ''Metro do Porto'' ) {{rint|Porto|E}} hasta Senhora da Hora o Trindade y haga transbordo a las líneas {{rint|Porto|A}} , {{rint|Porto|B}} , {{rint|Porto|C}} o {{rint|Porto|F}} hasta Campo 24 de Agosto (aprox. 27 min, {{EUR|2}} ). Tome un autobús de Rede Expressos hasta Caldas. Algunos trayectos son directos, pero la mayoría incluyen uno o dos transbordos. El tiempo de viaje es de aproximadamente 3 h a 4 h 40 min, y el precio del billete es de {{EUR|18.50}} .{{rint|Porto|E}}{{rint|Porto|A}}{{rint|Porto|B}}{{rint|Porto|C}}{{rint|Porto|F}}&amp;nbsp;{{EUR|2}}&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;{{EUR|18.50}}
* '''Tren''' . Desde el aeropuerto, tome el metro Porto {{rint|Porto|E}} hasta Senhora da Hora o Trindade y haga transbordo a las líneas {{rint|Porto|A}} , {{rint|Porto|B}} , {{rint|Porto|C}} o {{rint|Porto|F}} hasta Campanhã (aprox. 30 min, {{EUR|2}} ). Desde la estación de Campanhã, tome un tren Alfa Pendular (AP) o Intercity (IC) de Comboios de Portugal (CP) hasta Coimbra-B y haga transbordo a un tren InterRegional (IR) hasta Caldas. El tiempo de viaje es de aproximadamente 4 h 20 min a 5 h 20 min. Las tarifas de segunda clase son {{EUR|23.15}} para AP y {{EUR|20.10-20.15}} para IC, y las de primera clase son {{EUR|27.40}} y {{EUR|23.35-24.70}} , respectivamente. (Hay tarifas más económicas disponibles para viajes en trenes de cercanías, que tardan más, o para billetes comprados con cinco o más días de antelación).{{rint|Porto|E}}{{rint|Porto|A}}{{rint|Porto|B}}{{rint|Porto|C}}{{rint|Porto|F}}&amp;nbsp;{{EUR|2}}&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;{{EUR|23.15}}{{EUR|20.10-20.15}}{{EUR|27.40}}{{EUR|23.35-24.70}}
* '''Conduzca''' . Tome la '''VRI''' (Vía Regional Interior) hacia el sur durante 2,5 {{km|2.5}}(1,6 mi) hasta 2,3 {{km|2.3}} hasta 3,6 km (2,2 mi) hasta {{km|3.6}}km (111 {{km|179}} hasta 52 km (32 {{km|52}} . A continuación, consulte la sección «En coche» para determinar la mejor salida para su destino específico en Caldas.[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A4-PT.svg|alt=A4|30x30px]]{{km|2.3}}[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A28-PT.svg|alt=A28|30x30px]]{{km|3.6}}[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]]{{km|179}}[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]]{{km|52}}
{{estado artículo|tipo= ciudad|calidad= esquemático}}</text>
      <sha1>si2vtpxiw0k43nn3xx817z4beu0me6z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258517</id>
      <parentid>258514</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T17:41:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sanurca</username>
        <id>31256</id>
      </contributor>
      <comment>/* aeropuerto de Oporto */</comment>
      <origin>258517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31959" sha1="s1rf5fzd2f0d42c3fyv7nw8yr1wvab6" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Caldas da Rainha''' es una ciudad en la región Oeste de Portugal , a unos {{km|10}} del océano Atlántico y a {{km|90}} norte de Lisboa . Alejada de la mayoría de los itinerarios turísticos, esta encantadora ciudad es un lugar ideal para experimentar el Portugal auténtico sin las multitudes de turistas. Caldas, como la llaman los lugareños, ofrece a los visitantes un sinfín de experiencias: un hermoso parque, un animado mercado de agricultores, varios museos, tiendas, restaurantes, cafeterías y bares. Para quienes buscan unas vacaciones de playa, Foz do Arelho y Salir do Porto, en el municipio de Caldas, son destinos muy populares.{{km|10}}{{km|90}}

Caldas da Rainha es una ciudad artística, y las obras de arte se pueden encontrar más allá de sus numerosos museos. El parque principal de Caldas alberga numerosas estatuas y esculturas, al igual que la mayoría de las rotondas y aceras de la ciudad. Caldas cuenta con una escuela de bellas artes y diseño y una escuela de formación profesional en cerámica. El centro de la ciudad presenta excelentes ejemplos de arquitectura modernista, con fachadas bellamente revestidas de azulejos. Puede llevarse a casa algunas de estas obras de arte, como las creaciones de cerámica de renombre mundial de la fábrica Bordallo Pinheiro. En reconocimiento a su artesanía y arte popular, la UNESCO incluyó a Caldas en su Red de Ciudades Creativas en 2019.
== Comprender ==
[[File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|miniaturadeimagen|Estatua de la reina Leonor, fundadora de Caldas da Rainha, de pie majestuosamente en Largo Conde de Fontalva, más popularmente conocido como Largo da Rainha (Plaza de la Reina).]]
[[File:Pt-pt_Caldas_da_Rainha_FF.ogg]]


La ciudad de Caldas da Rainha ( KAHL-duhzh duh rruh-EE-nyuh , /ˈkaɫ.dɐʒ dɐ ʁɐ.ˈi.ɲɐ/) tiene alrededor de 30 000 habitantes, conocidos como ''caldenses'' . Caldas es la sede de un municipio —también llamado Caldas da Rainha— con una población de 50 917 habitantes (2021, provisional), incluyendo la ciudad propiamente dicha y las comunidades rurales circundantes. Caldas es la sede de la ''Comunidade Intermunicipal do Oeste'' (Comunidad Intermunicipal del Oeste), compuesta por doce municipios con más de 362 000 habitantes. Véase Oeste para más detalles sobre los otros once municipios.

Caldas se encuentra en la histórica provincia de Extremadura, en el distrito de Leiria. Pertenece a la región turística ''Centro'' y antiguamente formaba parte de la ''Costa da Prata'' , denominación que aún se conserva en el nombre de un hotel de cuatro estrellas y otros negocios de la ciudad y la región.

=== Historia ===
[[File:Museu_hosp_termal_1.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Museu_hosp_termal_1.jpg|miniaturadeimagen|''Caza Real'' , antigua residencia real, alberga ahora el Museu do Hospital e das Caldas , un museo dedicado al hospital termal y a las aguas termales.]]
Durante siglos, las aguas termales sulfurosas fueron el principal atractivo de Caldas da Rainha. El nombre de la ciudad se puede traducir como &quot;Aguas Termales de la Reina&quot;.

Caldas da Rainha fue fundada por la reina Leonor de Avis (1458-1525, también conocida como de Lencastre o de Viseu), esposa del rey Juan II (1455-1495). Un día de 1484, mientras viajaba de Óbidos a Batalha, encontró a un grupo de campesinos bañándose en aguas malolientes junto al camino. Se detuvo para preguntar sobre aquella extraña escena, y los bañistas le contaron a la reina sobre las propiedades curativas de las aguas. Decidió probarlas y se alegró al sentir un alivio rápido de una dolencia que padecía. La reina ordenó construir un hospital termal en el lugar, para que otros pudieran disfrutar del alivio que ella había sentido. La construcción comenzó al año siguiente, en 1485, y los primeros pacientes fueron admitidos en 1488. Las obras continuaron hasta aproximadamente 1496-1497. Para financiar el hospital y la iglesia contigua, la reina utilizó los ingresos de sus propiedades y vendió sus joyas. El hospital termal aún se conserva y sigue en pie para atender a quienes padecen ciertas enfermedades.

En 1511, el rey Manuel I, hermano de la reina Leonor, declaró a Caldas da Rainha ciudad. En 1821, la ciudad se convirtió en sede municipal. Caldas obtuvo el estatus de ciudad en agosto de 1927.

Durante el siglo XX, Caldas albergó a refugiados y prisioneros de guerra de diversas guerras, entre ellas la Segunda Guerra Bóer de Sudáfrica, la Primera Guerra Mundial, en la que Portugal se unió a los Aliados, y la Segunda Guerra Mundial, en la que Portugal se mantuvo neutral. El 16 de marzo de 1974, oficiales y soldados rasos de la base militar de Caldas intentaron sin éxito dar un golpe de Estado contra el gobierno autocrático ''del Estado Novo,'' más de un mes antes de la exitosa Revolución de los Claveles del 25 de abril.
[[File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|miniaturadeimagen|Mapa del municipio, que muestra las ''freguesias'' (parroquias civiles) actuales posteriores a 2013.]]
[[File:Praça_da_República_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Pra%C3%A7a_da_Rep%C3%BAblica_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|miniaturadeimagen|La Praça da República (Plaza de la República), popularmente conocida como Praça da Fruta (Plaza de la Fruta), alberga el mercado agrícola diario. El edificio rosa a la derecha es el antiguo ayuntamiento .]]
[[File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|miniaturadeimagen|Mirador con vistas al océano Atlántico y zona de picnic en Serra do Bouro.]]

=== Orientación ===
El municipio de Caldas da Rainha comprende no solo la ciudad de Caldas da Rainha, sino también numerosas comunidades rurales circundantes. Además de las dos ''parroquias'' que conforman la ciudad, el municipio cuenta con 14 parroquias rurales, cada una con diversos asentamientos. En 2013, las 16 ''parroquias'' se redujeron a 12 tras una controvertida reorganización del gobierno local a nivel nacional.

==== Ciudad ====
La ciudad de Caldas da Rainha está dividida en dos parroquias civiles, Nossa Senhora do Pópulo y Santo Onofre, separadas entre sí por las vías del tren. Aunque es una ciudad compacta, Caldas da Rainha tiene varios barrios distintos en cada parroquia.

* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.404&quot; longitude=&quot;-9.134&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.134,39.404],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Nossa Senhora do Pópulo&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Nossa Senhora do Pópulo'''.&amp;#x20;(población 16.114 en 2011) Nossa Senhora do Pópulo forma la mitad oriental de la ciudad y contiene la mayoría de los puntos de interés para los viajeros. La mayoría de los lugares de interés se encuentran en los barrios de Centro (centro) y Zona Histórica (zona histórica). Otros barrios, en su mayoría residenciales pero con algunas comodidades, incluyen Bairro Azul, Bairro Lisbonense, Avenal y Encosta do Sol. Se fusionó con Coto y São Gregório en 2013.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4048&quot; longitude=&quot;-9.14&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.14,39.4048],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Santo Onofre&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Santo Onofre'''.&amp;#x20;(población 11.223 en 2011) Santo Onofre comprende la mitad occidental de la ciudad de Caldas da Rainha. Es más residencial y menos turístico que Nossa Senhora do Pópulo, pero contiene servicios como la biblioteca municipal, un complejo deportivo, el centro de exposiciones Expoeste, varios grandes supermercados y varios cafés y restaurantes. Los barrios incluyen Bairro (Além) da Ponte, Bairro dos Arneiros, Bairro das Morenas y Cidade Nova. Se fusionó con Serra do Bouro en 2013.&lt;/bdi&gt;

==== parroquias civiles rurales ====
Si desea descubrir la campiña portuguesa, visite las parroquias rurales del municipio de Caldas da Rainha. Encontrará gente amable, granjas familiares, verdes colinas onduladas y preciosas iglesias y capillas centenarias encaladas. Cada parroquia celebra a su santo patrón con una fiesta anual, generalmente centrada en la iglesia parroquial. Durante los meses de verano, cuando muchos inmigrantes regresan a casa para visitar a sus familias, las parroquias organizan fiestas con música, baile y comida; el cerdo asado y las sardinas son platos muy populares. Más allá de las iglesias, los pueblos no suelen tener muchos atractivos turísticos, pero encontrará alojamientos acogedores y restaurantes deliciosos con auténtica cocina portuguesa.

===== Occidental =====

* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4256&quot; longitude=&quot;-9.1167&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1167,39.4256],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Coto&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Coto'''.&amp;#x20;(población 1.344 en 2011) Coto es la más pequeña en superficie de las parroquias civiles del municipio. Los lugares de interés incluyen la Capela de São Jacinto (Capilla de San Jacinto) del siglo XVIII y la Igreja Paroquial de Nossa Senhora dos Anjos (Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de los Ángeles) del siglo XVII. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y São Gregório en 2013.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4353&quot; longitude=&quot;-9.2161&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.2161,39.4353],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Foz do Arelho&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Foz do Arelho'''.&amp;#x20;(Población: 1339 en 2011) La localidad de Foz do Arelho, a menudo abreviada como &quot;Foz&quot;, es el destino más popular del municipio de Caldas fuera de la ciudad. Es el lugar ideal para quienes buscan sol, agua y arena. Foz cuenta con dos playas : una en el océano Atlántico y otra tierra adentro, en la laguna de Óbidos. Foz ofrece una amplia variedad de alojamientos, la mayor concentración del municipio fuera de la ciudad de Caldas.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.422&quot; longitude=&quot;-9.1889&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1889,39.422],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Nadadouro&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Nadadouro'''.&amp;#x20;(Población: 1904 habitantes en 2011) Situado en la Lagoa de Óbidos, Nadadouro ofrece actividades acuáticas y zona de acampada. Los habitantes viven de la pesca, el marisco y la agricultura. La parroquia es famosa por celebrar el mejor Carnaval del municipio. Los visitantes pueden visitar la Igreja de Nossa Senhora do Bom Sucesso, la iglesia del pueblo que data del siglo XIX.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4954&quot; longitude=&quot;-9.1518&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1518,39.4954],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Salir do Porto&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Salir do Porto'''&amp;#x20;( ''[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Logo_CP_2.svg|vínculo=|18x18px]]para Salir de Porto'' ).&amp;#x20;(Población: 797 en 2011) Aunque limita con el Atlántico, Salir do Porto solo tiene una playa fluvial y ninguna playa oceánica. Es conocida por tener la duna de arena más alta del país, de 50 &amp;nbsp;m (160 &amp;nbsp;pies). Según la leyenda local, en Salir se construían carabelas para los exploradores de la Era de los Descubrimientos durante los reinados de los reyes Alfonso V y Juan II. Entre sus atractivos se encuentra la Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción, una iglesia parroquial del siglo XVIII. Se fusionó con Tornada en 2013.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4595&quot; longitude=&quot;-9.1895&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1895,39.4595],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Serra do Bouro&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Serra do Bouro'''.&amp;#x20;(población 703 en 2011) Serra do Bouro es la menos poblada de las parroquias civiles de Caldas. Se encuentra en el Océano Atlántico, pero aquí no hay playas. Sus acantilados se asoman al mar. La Igreja Matriz de Nossa Senhora dos Mártires (Igreja Matriz de Nuestra Señora de los Mártires) del siglo XVI presenta algunos detalles manuelinos. Se fusionó con Santo Onofre en 2013.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4471&quot; longitude=&quot;-9.1273&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1273,39.4471],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Tornada&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Tornado'''.&amp;#x20;(Población: 3.561 en 2011) Ubicada justo al norte de la ciudad, Tornada es la parroquia civil más poblada fuera de la ciudad. A lo largo de la carretera N8 (conocida localmente como Estrada de Tornada), encontrará restaurantes, grandes almacenes, talleres mecánicos y otros negocios. Si tiene coche, puede que merezca la pena visitarla, pero probablemente no si no dispone de transporte privado. Entre los lugares de interés se encuentra la Capela de Chão da Parada / Capela de Nossa Senhora da Consolação, una capilla del siglo XVII. Se fusionó con Salir do Porto en 2013.&lt;/bdi&gt;

===== Oriental =====

* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.3222&quot; longitude=&quot;-9.0519&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0519,39.3222],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;A dos Francos&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''A dos Francos'''.&amp;#x20;(población: 1701 en 2011) El pueblo de A dos Francos existe desde el siglo XI o XII. Según la leyenda local, el primer rey de Portugal cedió estas tierras a los franceses en agradecimiento por su ayuda en la conquista de Lisboa. La Estación de Correos Rurales del Casal dos Carreiros es una antigua estación de correos rural del siglo XIX, donde se cambiaban caballos cansados ​​por otros frescos. Entre los lugares de interés religioso destacan la Capilla del Espíritu Santo, que data del siglo XII; la Ermita de Vila Verde de Mato, una capilla del siglo XVII; y la Iglesia de San Silvestre, la iglesia parroquial barroca del siglo XVIII.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.384&quot; longitude=&quot;-9.0375&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0375,39.384],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Alvorninha&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Alvorninha'''.&amp;#x20;(población 2.987 en 2011) Alvorninha alberga un popular mercado dominical, el Mercado de Santana . Esta comunidad agrícola fue el sitio de la primera escuela agrícola de Portugal. Los lugares de interés incluyen la Igreja Matriz de Nossa Senhora da Visitação, una iglesia del siglo XVI con entrada manuelina y ''azulejos'' ; Capela de Almofala / Capela de Santo António, capilla del siglo XVI; y Capela de São Francisco, una capilla del siglo XVII.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4414&quot; longitude=&quot;-9.0443&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0443,39.4414],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Carvalhal Benfeito&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Carvalhal Benfeito'''.&amp;#x20;(Población: 1.279 habitantes en 2011) Carvalhal Benfeito ofrece montañas, colinas y valles con un hermoso panorama de paisajes variados.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.3157&quot; longitude=&quot;-9.0215&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0215,39.3157],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Landal&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Landal'''.&amp;#x20;(Población: 1051 en 2011) Landal es conocida como ''la capital de la codorniz'' . Entre sus atractivos destacan la iglesia matriz del siglo XVIII, la Igreja do Divino Espírito Santo (Iglesia del Divino Espíritu Santo), la cercana cruz de piedra caliza del siglo XVIII en una pequeña plaza y la Capela de Santa Susana del siglo XVI. Hay un museo dedicado a la vida rural y otro ubicado en una antigua escuela.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4277&quot; longitude=&quot;-9.0975&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0975,39.4277],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Salir de Matos&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Salir de Matos'''.&amp;#x20;(población 2.583 en 2011) Los lugares de interés en Salir de Matos incluyen la Igreja de Nossa Senhora das Necessidades (Nuestra Señora de las Necesidades), una iglesia del siglo XVII en el pueblo de Casal da Areia; la Capela de Nossa Senhora da Piedade (Capilla de Nuestra Señora de la Merced), del siglo XVII; y la Igreja de Santo António (Iglesia de San Antonio), la iglesia parroquial del siglo XVIII.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.446944&quot; longitude=&quot;-9.015278&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.015278,39.446944],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Santa Catarina&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Santa Catarina'''.&amp;#x20;(Población: 3029 en 2011) El pueblo de Santa Catarina es conocido como la ''Tierra de los Cuchillerías'' . Si lo visitas, merece la pena ver la iglesia parroquial del siglo XVI, la Igreja de Santa Catarina. Su gran campanario se alza imponente sobre el pequeño pueblo. Aprovecha para ver la picota cercana.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.3541&quot; longitude=&quot;-9.0578&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0578,39.3541],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;São Gregório&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''San Gregorio'''.&amp;#x20;(población 955 en 2011) São Gregório sigue siendo una tierra de agricultura, que produce principalmente frutas y vino. Los lugares de interés incluyen la Capela de Nossa Senhora da Conceição, una capilla del siglo XVII en el pueblo de Fanadia; y la Igreja de São Sebastião e Santa Ana da Fanadia, una iglesia del siglo XVIII. Igreja de São Gregório (Iglesia de San Gregorio), la iglesia parroquial, se destaca entre las iglesias rurales de Caldas por su arquitectura del siglo XX. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y Coto en 2013.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.3684&quot; longitude=&quot;-9.0492&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0492,39.3684],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Vidais&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Vidais'''.&amp;#x20;(Población: 1155 en 2011) La economía de esta comunidad rural depende del cultivo de fruta y la elaboración de vino. Los artesanos locales fabrican cestas de mimbre. Entre los lugares de interés destaca la Capela de Nossa Senhora dos Remédios, una capilla del siglo XVIII.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;

=== Clima ===
{{climate chart|Caldas da Rainha|8.0|15.0|93.6|8.0|16.0|69.6|11.0|18.0|44.9|12.0|19.0|64.4|14.0|22.0|44.5|16.0|24.0|17.3|17.0|25.0|8.1|17.0|25.0|9.7|15.0|23.0|34.7|13.0|20.0|86.7|9.0|16.0|122.0|8.0|15.0|85.4|float=right|clear=right|source=[[:w:Caldas da Rainha]]|description=}}
Caldas da Rainha tiene un clima mediterráneo de verano cálido (clasificación climática de Köppen Csb, por si te interesa), a veces llamado &quot;mediterráneo de verano fresco&quot;. Es el mismo clima que en Oporto , San Francisco y Ciudad del Cabo , con temperaturas más bajas que las de ciudades con clima mediterráneo de verano caluroso como Roma , Los Ángeles o Perth .

Las temperaturas máximas en verano alcanzan un promedio de °C (79 °F) , y las lluvias ligeras no superan  mensuales. Las mínimas invernales promedian  . En Caldas, al igual que en la mayor parte de Portugal, rara vez nieva.

=== Información para visitantes ===
{{listing|email=postoturismo@cm-caldas-rainha.pt|address=Calle del Provedor Frei Jorge de São Paulo 5A|lat=39.4043|long=-9.1324|content=Además de información turística, este espacio cuenta con una tienda de productos regionales y artículos artesanales, una cafetería-restaurante y aseos. Asimismo, dispone de una galería que alberga exposiciones temporales de artesanía y arte local.|grupo=|nombre=Turismo en Caldas da Rainha}}

{{listing|email=|address=Calle Visconde Morais, Foz do Arelho|lat=39.4298|long=-9.2247|content=Más allá de la información habitual de la oficina de turismo, puedes aprender sobre la ecología, la biología, la historia y la etnología de la laguna.|grupo=|nombre=Centro de Interpretación y Oficina de Turismo de la Laguna de Óbidos}}{{listing|email=geral@cm-caldas-rainha.pt|content=El sitio web municipal ofrece información turística detallada en portugués. Las secciones incluyen «Agenda Viva» (programación de eventos), «Como chegar» (cómo llegar), «Onde Ficar» (dónde alojarse), «Onde Comer» (dónde comer), «O Que Fazer» (qué hacer), «O Que Visitar» (qué visitar), «Visitas Guiadas» (visitas guiadas), «Onde Comprar» (dónde comprar) y «Transporte Municipal» (transporte municipal). Un menú desplegable en la parte superior de la página permite traducir el contenido al inglés, francés o italiano.|grupo=|nombre=Municipio de Caldas da Rainha|tlf=+351 262 240 000}}{{listing|email=|content=Caldas da Rainha - City Guide es una guía turística para tu teléfono, tableta o reloj inteligente. La aplicación incluye itinerarios, lugares de interés y un calendario de eventos. Está disponible para iOS (https://apps.apple.com/us/app/city-guide-caldas-da-rainha/id881695920) y Android (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bitcliq.cityguide.cr). La aplicación está patrocinada por el Ayuntamiento (Câmara Municipal).|grupo=|nombre=Caldas da Rainha - Guía de la ciudad}}

== Como Llegar ==
[[File:LocalCaldasDaRainha.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:LocalCaldasDaRainha.svg|miniaturadeimagen|Ubicación de Caldas da Rainha dentro de Portugal.]]

=== En avión ===

==== aeropuerto de Lisboa ====
El aeropuerto más cercano es el Aeropuerto Humberto Delgado ( {{IATA|LIS}} ) en Lisboa , a unos {{km|85}}km (53 millas) al sur de Caldas da Rainha. Hay varias opciones para llegar a Caldas desde el aeropuerto de Lisboa:

* '''Autobús: Rodoviária do Oeste''' . Tome el Metro  de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación Alameda hasta  o en la estación Saldanha hasta  . Cualquiera de las líneas te llevará a la estación de Campo Grande, donde podrás tomar el servicio de autobús ''Rápida Verde'' de Rodoviária do Oeste .
* '''Autobús: Red Expressos''' . Tome el Metro  de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación S. Sebastião a  hasta la estación Jardim Zoológico, cerca de la terminal de autobuses de Sete Rios. AeroBus (suspendido por pandemia) La línea 2 también viaja entre el aeropuerto y Sete Rios. A continuación, siga las indicaciones para coger el autobús Rede Expressos hasta Caldas da Rainha.
* '''Ferrocarril''' . La estación de tren más cercana al aeropuerto para llegar a Caldas es Entrecampos. Tome el Metro  de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación Saldanha a  hasta la estación Entre Campos. AeroBus (suspendido por pandemia) La Línea 1 también viaja entre el aeropuerto y Entrecampos. Desde aquí, tome ''la Linha do Oeste'' de Comboios de Portugal hasta Caldas da Rainha. (La estación de tren se escribe Entrecampos, pero la estación de metro se escribe Entre Campos.)
* '''Taxi''' . Desde el aeropuerto hasta Caldas da Rainha se tarda aproximadamente una hora y costará entre {{EUR|90-100}} . La tarifa base con taxímetro será de unos {{EUR|45.31}} . Con mucho tráfico, la tarifa puede subir hasta {{EUR|52.95}} . Se aplica un recargo del 20 % entre las 21:00 y las 06:00, por lo que el precio será de unos {{EUR|58.98}} . El equipaje añade {{EUR|1.60}} por pieza, y hay una tasa de reserva de {{EUR|0.80}} , si corresponde. Los peajes en la autopista A8 suman {{EUR|4.85}} . Para viajes fuera de Lisboa, los taxímetros rara vez se utilizan, por lo que tendrá que negociar la tarifa con el conductor. Si se utiliza el taxímetro, las tarifas se duplican para viajes fuera de Lisboa. Tenga en cuenta que el conductor tiene que volver a Lisboa y no puede recoger pasajeros hasta que llegue a esa ciudad. Recuerde dejar una propina de aproximadamente el 10 %.
* '''Conduzca''' . Al salir del aeropuerto, siga las indicaciones hacia [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]]OESTE. A continuación, siga las instrucciones de la sección «En coche» . El peaje de la autopista A8 asciende a {{EUR|4.85}} .

==== aeropuerto de Oporto ====
Aunque más lejos, {{km|246}}km (153 millas) al norte, el Aeropuerto Francisco de Sá Carneiro ( {{IATA|OPO}} ) en Oporto es una alternativa viable a Lisboa. Para llegar a Caldas desde Oporto:{{IATA|OPO}}

* '''Autobús''' . Desde el aeropuerto, tome el metro de Oporto ( ''Metro do Porto'' )  hasta Senhora da Hora o Trindade y haga transbordo a las líneas  ,  ,  o  hasta Campo 24 de Agosto (aprox. 27 min, {{EUR|2}} ). Tome un autobús de Rede Expressos hasta Caldas. Algunos trayectos son directos, pero la mayoría incluyen uno o dos transbordos. El tiempo de viaje es de aproximadamente 3 h a 4 h 40 min, y el precio del billete es de {{EUR|18.50}} .{{rint|Porto|E}}&amp;nbsp;{{EUR|2}}&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;{{EUR|18.50}}
* '''Tren''' . Desde el aeropuerto, tome el metro Porto  hasta Senhora da Hora o Trindade y haga transbordo a las líneas  ,  ,  o  hasta Campanhã (aprox. 30 min, {{EUR|2}} ). Desde la estación de Campanhã, tome un tren Alfa Pendular (AP) o Intercity (IC) de Comboios de Portugal (CP) hasta Coimbra-B y haga transbordo a un tren InterRegional (IR) hasta Caldas. El tiempo de viaje es de aproximadamente 4 h 20 min a 5 h 20 min. Las tarifas de segunda clase son {{EUR|23.15}} para AP y {{EUR|20.10-20.15}} para IC, y las de primera clase son {{EUR|27.40}} y {{EUR|23.35-24.70}} , respectivamente. (Hay tarifas más económicas disponibles para viajes en trenes de cercanías, que tardan más, o para billetes comprados con cinco o más días de antelación).&amp;nbsp;{{EUR|2}}&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;{{EUR|23.15}}{{EUR|20.10-20.15}}{{EUR|27.40}}{{EUR|23.35-24.70}}
* '''Conduzca''' . Tome la '''VRI''' (Vía Regional Interior) hacia el sur durante 2,5 {{km|2.5}}(1,6 mi) hasta 2,3 {{km|2.3}} hasta 3,6 km (2,2 mi) hasta {{km|3.6}}km (111 {{km|179}} hasta 52 km (32 {{km|52}} . A continuación, consulte la sección «En coche» para determinar la mejor salida para su destino específico en Caldas.{{km|2.3}}{{km|3.6}}{{km|179}}{{km|52}}

=== En autobús ===
Para la mayoría de las conexiones interurbanas, incluida Lisboa, el autobús es más rápido que el tren.{{go|alt=Terminal de Autobuses|url=|email=|address=Calle Coronel Soeiro de Brito 35|lat=39.40587|long=-9.13404|phone=+351 262 831 067|content=La terminal de autobuses se encuentra en el centro de la ciudad y atiende todas las rutas interurbanas. Los autobuses de las categorías «Expresso» y «Rápida» utilizan la Terminal A. Otros servicios —incluidos los de Rodoviária do Oeste, RoCaldas y diversas compañías externas— operan desde la Terminal B. Ambas terminales están conectadas por una zona de espera que cuenta con taquillas para la venta de billetes y puntos de información, pantallas con los horarios de salida y aseos. Si tiene que esperar a su autobús, puede acercarse al café-bar y sala de espera «Capristanos» para tomar algo o comer un bocado rápido. El establecimiento existe desde 1949, época en la que la propia compañía de autobuses se llamaba Capristanos.|grupo=|nombre=Terminal de autobuses}}{{estado artículo|tipo= ciudad|calidad= esquemático}}</text>
      <sha1>s1rf5fzd2f0d42c3fyv7nw8yr1wvab6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258523</id>
      <parentid>258517</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T17:49:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sanurca</username>
        <id>31256</id>
      </contributor>
      <comment>/* En autobús */</comment>
      <origin>258523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31943" sha1="692dauvfhzm04ogh81eivpazlgcugfh" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Caldas da Rainha''' es una ciudad en la región Oeste de Portugal , a unos {{km|10}} del océano Atlántico y a {{km|90}} norte de Lisboa . Alejada de la mayoría de los itinerarios turísticos, esta encantadora ciudad es un lugar ideal para experimentar el Portugal auténtico sin las multitudes de turistas. Caldas, como la llaman los lugareños, ofrece a los visitantes un sinfín de experiencias: un hermoso parque, un animado mercado de agricultores, varios museos, tiendas, restaurantes, cafeterías y bares. Para quienes buscan unas vacaciones de playa, Foz do Arelho y Salir do Porto, en el municipio de Caldas, son destinos muy populares.{{km|10}}{{km|90}}

Caldas da Rainha es una ciudad artística, y las obras de arte se pueden encontrar más allá de sus numerosos museos. El parque principal de Caldas alberga numerosas estatuas y esculturas, al igual que la mayoría de las rotondas y aceras de la ciudad. Caldas cuenta con una escuela de bellas artes y diseño y una escuela de formación profesional en cerámica. El centro de la ciudad presenta excelentes ejemplos de arquitectura modernista, con fachadas bellamente revestidas de azulejos. Puede llevarse a casa algunas de estas obras de arte, como las creaciones de cerámica de renombre mundial de la fábrica Bordallo Pinheiro. En reconocimiento a su artesanía y arte popular, la UNESCO incluyó a Caldas en su Red de Ciudades Creativas en 2019.
== Comprender ==
[[File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|miniaturadeimagen|Estatua de la reina Leonor, fundadora de Caldas da Rainha, de pie majestuosamente en Largo Conde de Fontalva, más popularmente conocido como Largo da Rainha (Plaza de la Reina).]]
[[File:Pt-pt_Caldas_da_Rainha_FF.ogg]]


La ciudad de Caldas da Rainha ( KAHL-duhzh duh rruh-EE-nyuh , /ˈkaɫ.dɐʒ dɐ ʁɐ.ˈi.ɲɐ/) tiene alrededor de 30 000 habitantes, conocidos como ''caldenses'' . Caldas es la sede de un municipio —también llamado Caldas da Rainha— con una población de 50 917 habitantes (2021, provisional), incluyendo la ciudad propiamente dicha y las comunidades rurales circundantes. Caldas es la sede de la ''Comunidade Intermunicipal do Oeste'' (Comunidad Intermunicipal del Oeste), compuesta por doce municipios con más de 362 000 habitantes. Véase Oeste para más detalles sobre los otros once municipios.

Caldas se encuentra en la histórica provincia de Extremadura, en el distrito de Leiria. Pertenece a la región turística ''Centro'' y antiguamente formaba parte de la ''Costa da Prata'' , denominación que aún se conserva en el nombre de un hotel de cuatro estrellas y otros negocios de la ciudad y la región.

=== Historia ===
[[File:Museu_hosp_termal_1.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Museu_hosp_termal_1.jpg|miniaturadeimagen|''Caza Real'' , antigua residencia real, alberga ahora el Museu do Hospital e das Caldas , un museo dedicado al hospital termal y a las aguas termales.]]
Durante siglos, las aguas termales sulfurosas fueron el principal atractivo de Caldas da Rainha. El nombre de la ciudad se puede traducir como &quot;Aguas Termales de la Reina&quot;.

Caldas da Rainha fue fundada por la reina Leonor de Avis (1458-1525, también conocida como de Lencastre o de Viseu), esposa del rey Juan II (1455-1495). Un día de 1484, mientras viajaba de Óbidos a Batalha, encontró a un grupo de campesinos bañándose en aguas malolientes junto al camino. Se detuvo para preguntar sobre aquella extraña escena, y los bañistas le contaron a la reina sobre las propiedades curativas de las aguas. Decidió probarlas y se alegró al sentir un alivio rápido de una dolencia que padecía. La reina ordenó construir un hospital termal en el lugar, para que otros pudieran disfrutar del alivio que ella había sentido. La construcción comenzó al año siguiente, en 1485, y los primeros pacientes fueron admitidos en 1488. Las obras continuaron hasta aproximadamente 1496-1497. Para financiar el hospital y la iglesia contigua, la reina utilizó los ingresos de sus propiedades y vendió sus joyas. El hospital termal aún se conserva y sigue en pie para atender a quienes padecen ciertas enfermedades.

En 1511, el rey Manuel I, hermano de la reina Leonor, declaró a Caldas da Rainha ciudad. En 1821, la ciudad se convirtió en sede municipal. Caldas obtuvo el estatus de ciudad en agosto de 1927.

Durante el siglo XX, Caldas albergó a refugiados y prisioneros de guerra de diversas guerras, entre ellas la Segunda Guerra Bóer de Sudáfrica, la Primera Guerra Mundial, en la que Portugal se unió a los Aliados, y la Segunda Guerra Mundial, en la que Portugal se mantuvo neutral. El 16 de marzo de 1974, oficiales y soldados rasos de la base militar de Caldas intentaron sin éxito dar un golpe de Estado contra el gobierno autocrático ''del Estado Novo,'' más de un mes antes de la exitosa Revolución de los Claveles del 25 de abril.
[[File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|miniaturadeimagen|Mapa del municipio, que muestra las ''freguesias'' (parroquias civiles) actuales posteriores a 2013.]]
[[File:Praça_da_República_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Pra%C3%A7a_da_Rep%C3%BAblica_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|miniaturadeimagen|La Praça da República (Plaza de la República), popularmente conocida como Praça da Fruta (Plaza de la Fruta), alberga el mercado agrícola diario. El edificio rosa a la derecha es el antiguo ayuntamiento .]]
[[File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|miniaturadeimagen|Mirador con vistas al océano Atlántico y zona de picnic en Serra do Bouro.]]

=== Orientación ===
El municipio de Caldas da Rainha comprende no solo la ciudad de Caldas da Rainha, sino también numerosas comunidades rurales circundantes. Además de las dos ''parroquias'' que conforman la ciudad, el municipio cuenta con 14 parroquias rurales, cada una con diversos asentamientos. En 2013, las 16 ''parroquias'' se redujeron a 12 tras una controvertida reorganización del gobierno local a nivel nacional.

==== Ciudad ====
La ciudad de Caldas da Rainha está dividida en dos parroquias civiles, Nossa Senhora do Pópulo y Santo Onofre, separadas entre sí por las vías del tren. Aunque es una ciudad compacta, Caldas da Rainha tiene varios barrios distintos en cada parroquia.

* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.404&quot; longitude=&quot;-9.134&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.134,39.404],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Nossa Senhora do Pópulo&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Nossa Senhora do Pópulo'''.&amp;#x20;(población 16.114 en 2011) Nossa Senhora do Pópulo forma la mitad oriental de la ciudad y contiene la mayoría de los puntos de interés para los viajeros. La mayoría de los lugares de interés se encuentran en los barrios de Centro (centro) y Zona Histórica (zona histórica). Otros barrios, en su mayoría residenciales pero con algunas comodidades, incluyen Bairro Azul, Bairro Lisbonense, Avenal y Encosta do Sol. Se fusionó con Coto y São Gregório en 2013.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4048&quot; longitude=&quot;-9.14&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.14,39.4048],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Santo Onofre&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Santo Onofre'''.&amp;#x20;(población 11.223 en 2011) Santo Onofre comprende la mitad occidental de la ciudad de Caldas da Rainha. Es más residencial y menos turístico que Nossa Senhora do Pópulo, pero contiene servicios como la biblioteca municipal, un complejo deportivo, el centro de exposiciones Expoeste, varios grandes supermercados y varios cafés y restaurantes. Los barrios incluyen Bairro (Além) da Ponte, Bairro dos Arneiros, Bairro das Morenas y Cidade Nova. Se fusionó con Serra do Bouro en 2013.&lt;/bdi&gt;

==== parroquias civiles rurales ====
Si desea descubrir la campiña portuguesa, visite las parroquias rurales del municipio de Caldas da Rainha. Encontrará gente amable, granjas familiares, verdes colinas onduladas y preciosas iglesias y capillas centenarias encaladas. Cada parroquia celebra a su santo patrón con una fiesta anual, generalmente centrada en la iglesia parroquial. Durante los meses de verano, cuando muchos inmigrantes regresan a casa para visitar a sus familias, las parroquias organizan fiestas con música, baile y comida; el cerdo asado y las sardinas son platos muy populares. Más allá de las iglesias, los pueblos no suelen tener muchos atractivos turísticos, pero encontrará alojamientos acogedores y restaurantes deliciosos con auténtica cocina portuguesa.

===== Occidental =====

* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4256&quot; longitude=&quot;-9.1167&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1167,39.4256],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Coto&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Coto'''.&amp;#x20;(población 1.344 en 2011) Coto es la más pequeña en superficie de las parroquias civiles del municipio. Los lugares de interés incluyen la Capela de São Jacinto (Capilla de San Jacinto) del siglo XVIII y la Igreja Paroquial de Nossa Senhora dos Anjos (Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de los Ángeles) del siglo XVII. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y São Gregório en 2013.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4353&quot; longitude=&quot;-9.2161&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.2161,39.4353],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Foz do Arelho&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Foz do Arelho'''.&amp;#x20;(Población: 1339 en 2011) La localidad de Foz do Arelho, a menudo abreviada como &quot;Foz&quot;, es el destino más popular del municipio de Caldas fuera de la ciudad. Es el lugar ideal para quienes buscan sol, agua y arena. Foz cuenta con dos playas : una en el océano Atlántico y otra tierra adentro, en la laguna de Óbidos. Foz ofrece una amplia variedad de alojamientos, la mayor concentración del municipio fuera de la ciudad de Caldas.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.422&quot; longitude=&quot;-9.1889&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1889,39.422],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Nadadouro&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Nadadouro'''.&amp;#x20;(Población: 1904 habitantes en 2011) Situado en la Lagoa de Óbidos, Nadadouro ofrece actividades acuáticas y zona de acampada. Los habitantes viven de la pesca, el marisco y la agricultura. La parroquia es famosa por celebrar el mejor Carnaval del municipio. Los visitantes pueden visitar la Igreja de Nossa Senhora do Bom Sucesso, la iglesia del pueblo que data del siglo XIX.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4954&quot; longitude=&quot;-9.1518&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1518,39.4954],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Salir do Porto&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Salir do Porto'''&amp;#x20;( ''[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Logo_CP_2.svg|vínculo=|18x18px]]para Salir de Porto'' ).&amp;#x20;(Población: 797 en 2011) Aunque limita con el Atlántico, Salir do Porto solo tiene una playa fluvial y ninguna playa oceánica. Es conocida por tener la duna de arena más alta del país, de 50 &amp;nbsp;m (160 &amp;nbsp;pies). Según la leyenda local, en Salir se construían carabelas para los exploradores de la Era de los Descubrimientos durante los reinados de los reyes Alfonso V y Juan II. Entre sus atractivos se encuentra la Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción, una iglesia parroquial del siglo XVIII. Se fusionó con Tornada en 2013.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4595&quot; longitude=&quot;-9.1895&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1895,39.4595],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Serra do Bouro&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Serra do Bouro'''.&amp;#x20;(población 703 en 2011) Serra do Bouro es la menos poblada de las parroquias civiles de Caldas. Se encuentra en el Océano Atlántico, pero aquí no hay playas. Sus acantilados se asoman al mar. La Igreja Matriz de Nossa Senhora dos Mártires (Igreja Matriz de Nuestra Señora de los Mártires) del siglo XVI presenta algunos detalles manuelinos. Se fusionó con Santo Onofre en 2013.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4471&quot; longitude=&quot;-9.1273&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1273,39.4471],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Tornada&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Tornado'''.&amp;#x20;(Población: 3.561 en 2011) Ubicada justo al norte de la ciudad, Tornada es la parroquia civil más poblada fuera de la ciudad. A lo largo de la carretera N8 (conocida localmente como Estrada de Tornada), encontrará restaurantes, grandes almacenes, talleres mecánicos y otros negocios. Si tiene coche, puede que merezca la pena visitarla, pero probablemente no si no dispone de transporte privado. Entre los lugares de interés se encuentra la Capela de Chão da Parada / Capela de Nossa Senhora da Consolação, una capilla del siglo XVII. Se fusionó con Salir do Porto en 2013.&lt;/bdi&gt;

===== Oriental =====

* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.3222&quot; longitude=&quot;-9.0519&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0519,39.3222],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;A dos Francos&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''A dos Francos'''.&amp;#x20;(población: 1701 en 2011) El pueblo de A dos Francos existe desde el siglo XI o XII. Según la leyenda local, el primer rey de Portugal cedió estas tierras a los franceses en agradecimiento por su ayuda en la conquista de Lisboa. La Estación de Correos Rurales del Casal dos Carreiros es una antigua estación de correos rural del siglo XIX, donde se cambiaban caballos cansados ​​por otros frescos. Entre los lugares de interés religioso destacan la Capilla del Espíritu Santo, que data del siglo XII; la Ermita de Vila Verde de Mato, una capilla del siglo XVII; y la Iglesia de San Silvestre, la iglesia parroquial barroca del siglo XVIII.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.384&quot; longitude=&quot;-9.0375&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0375,39.384],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Alvorninha&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Alvorninha'''.&amp;#x20;(población 2.987 en 2011) Alvorninha alberga un popular mercado dominical, el Mercado de Santana . Esta comunidad agrícola fue el sitio de la primera escuela agrícola de Portugal. Los lugares de interés incluyen la Igreja Matriz de Nossa Senhora da Visitação, una iglesia del siglo XVI con entrada manuelina y ''azulejos'' ; Capela de Almofala / Capela de Santo António, capilla del siglo XVI; y Capela de São Francisco, una capilla del siglo XVII.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4414&quot; longitude=&quot;-9.0443&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0443,39.4414],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Carvalhal Benfeito&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Carvalhal Benfeito'''.&amp;#x20;(Población: 1.279 habitantes en 2011) Carvalhal Benfeito ofrece montañas, colinas y valles con un hermoso panorama de paisajes variados.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.3157&quot; longitude=&quot;-9.0215&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0215,39.3157],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Landal&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Landal'''.&amp;#x20;(Población: 1051 en 2011) Landal es conocida como ''la capital de la codorniz'' . Entre sus atractivos destacan la iglesia matriz del siglo XVIII, la Igreja do Divino Espírito Santo (Iglesia del Divino Espíritu Santo), la cercana cruz de piedra caliza del siglo XVIII en una pequeña plaza y la Capela de Santa Susana del siglo XVI. Hay un museo dedicado a la vida rural y otro ubicado en una antigua escuela.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4277&quot; longitude=&quot;-9.0975&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0975,39.4277],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Salir de Matos&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Salir de Matos'''.&amp;#x20;(población 2.583 en 2011) Los lugares de interés en Salir de Matos incluyen la Igreja de Nossa Senhora das Necessidades (Nuestra Señora de las Necesidades), una iglesia del siglo XVII en el pueblo de Casal da Areia; la Capela de Nossa Senhora da Piedade (Capilla de Nuestra Señora de la Merced), del siglo XVII; y la Igreja de Santo António (Iglesia de San Antonio), la iglesia parroquial del siglo XVIII.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.446944&quot; longitude=&quot;-9.015278&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.015278,39.446944],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Santa Catarina&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Santa Catarina'''.&amp;#x20;(Población: 3029 en 2011) El pueblo de Santa Catarina es conocido como la ''Tierra de los Cuchillerías'' . Si lo visitas, merece la pena ver la iglesia parroquial del siglo XVI, la Igreja de Santa Catarina. Su gran campanario se alza imponente sobre el pequeño pueblo. Aprovecha para ver la picota cercana.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.3541&quot; longitude=&quot;-9.0578&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0578,39.3541],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;São Gregório&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''San Gregorio'''.&amp;#x20;(población 955 en 2011) São Gregório sigue siendo una tierra de agricultura, que produce principalmente frutas y vino. Los lugares de interés incluyen la Capela de Nossa Senhora da Conceição, una capilla del siglo XVII en el pueblo de Fanadia; y la Igreja de São Sebastião e Santa Ana da Fanadia, una iglesia del siglo XVIII. Igreja de São Gregório (Iglesia de San Gregorio), la iglesia parroquial, se destaca entre las iglesias rurales de Caldas por su arquitectura del siglo XX. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y Coto en 2013.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.3684&quot; longitude=&quot;-9.0492&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0492,39.3684],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Vidais&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Vidais'''.&amp;#x20;(Población: 1155 en 2011) La economía de esta comunidad rural depende del cultivo de fruta y la elaboración de vino. Los artesanos locales fabrican cestas de mimbre. Entre los lugares de interés destaca la Capela de Nossa Senhora dos Remédios, una capilla del siglo XVIII.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;

=== Clima ===
{{climate chart|Caldas da Rainha|8.0|15.0|93.6|8.0|16.0|69.6|11.0|18.0|44.9|12.0|19.0|64.4|14.0|22.0|44.5|16.0|24.0|17.3|17.0|25.0|8.1|17.0|25.0|9.7|15.0|23.0|34.7|13.0|20.0|86.7|9.0|16.0|122.0|8.0|15.0|85.4|float=right|clear=right|source=[[:w:Caldas da Rainha]]|description=}}
Caldas da Rainha tiene un clima mediterráneo de verano cálido (clasificación climática de Köppen Csb, por si te interesa), a veces llamado &quot;mediterráneo de verano fresco&quot;. Es el mismo clima que en Oporto , San Francisco y Ciudad del Cabo , con temperaturas más bajas que las de ciudades con clima mediterráneo de verano caluroso como Roma , Los Ángeles o Perth .

Las temperaturas máximas en verano alcanzan un promedio de °C (79 °F) , y las lluvias ligeras no superan  mensuales. Las mínimas invernales promedian  . En Caldas, al igual que en la mayor parte de Portugal, rara vez nieva.

=== Información para visitantes ===
{{listing|email=postoturismo@cm-caldas-rainha.pt|address=Calle del Provedor Frei Jorge de São Paulo 5A|lat=39.4043|long=-9.1324|content=Además de información turística, este espacio cuenta con una tienda de productos regionales y artículos artesanales, una cafetería-restaurante y aseos. Asimismo, dispone de una galería que alberga exposiciones temporales de artesanía y arte local.|grupo=|nombre=Turismo en Caldas da Rainha}}

{{listing|email=|address=Calle Visconde Morais, Foz do Arelho|lat=39.4298|long=-9.2247|content=Más allá de la información habitual de la oficina de turismo, puedes aprender sobre la ecología, la biología, la historia y la etnología de la laguna.|grupo=|nombre=Centro de Interpretación y Oficina de Turismo de la Laguna de Óbidos}}{{listing|email=geral@cm-caldas-rainha.pt|content=El sitio web municipal ofrece información turística detallada en portugués. Las secciones incluyen «Agenda Viva» (programación de eventos), «Como chegar» (cómo llegar), «Onde Ficar» (dónde alojarse), «Onde Comer» (dónde comer), «O Que Fazer» (qué hacer), «O Que Visitar» (qué visitar), «Visitas Guiadas» (visitas guiadas), «Onde Comprar» (dónde comprar) y «Transporte Municipal» (transporte municipal). Un menú desplegable en la parte superior de la página permite traducir el contenido al inglés, francés o italiano.|grupo=|nombre=Municipio de Caldas da Rainha|tlf=+351 262 240 000}}{{listing|email=|content=Caldas da Rainha - City Guide es una guía turística para tu teléfono, tableta o reloj inteligente. La aplicación incluye itinerarios, lugares de interés y un calendario de eventos. Está disponible para iOS (https://apps.apple.com/us/app/city-guide-caldas-da-rainha/id881695920) y Android (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bitcliq.cityguide.cr). La aplicación está patrocinada por el Ayuntamiento (Câmara Municipal).|grupo=|nombre=Caldas da Rainha - Guía de la ciudad}}

== Como Llegar ==
[[File:LocalCaldasDaRainha.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:LocalCaldasDaRainha.svg|miniaturadeimagen|Ubicación de Caldas da Rainha dentro de Portugal.]]

=== En avión ===

==== aeropuerto de Lisboa ====
El aeropuerto más cercano es el Aeropuerto Humberto Delgado ( {{IATA|LIS}} ) en Lisboa , a unos {{km|85}}km (53 millas) al sur de Caldas da Rainha. Hay varias opciones para llegar a Caldas desde el aeropuerto de Lisboa:

* '''Autobús: Rodoviária do Oeste''' . Tome el Metro  de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación Alameda hasta  o en la estación Saldanha hasta  . Cualquiera de las líneas te llevará a la estación de Campo Grande, donde podrás tomar el servicio de autobús ''Rápida Verde'' de Rodoviária do Oeste .
* '''Autobús: Red Expressos''' . Tome el Metro  de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación S. Sebastião a  hasta la estación Jardim Zoológico, cerca de la terminal de autobuses de Sete Rios. AeroBus (suspendido por pandemia) La línea 2 también viaja entre el aeropuerto y Sete Rios. A continuación, siga las indicaciones para coger el autobús Rede Expressos hasta Caldas da Rainha.
* '''Ferrocarril''' . La estación de tren más cercana al aeropuerto para llegar a Caldas es Entrecampos. Tome el Metro  de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación Saldanha a  hasta la estación Entre Campos. AeroBus (suspendido por pandemia) La Línea 1 también viaja entre el aeropuerto y Entrecampos. Desde aquí, tome ''la Linha do Oeste'' de Comboios de Portugal hasta Caldas da Rainha. (La estación de tren se escribe Entrecampos, pero la estación de metro se escribe Entre Campos.)
* '''Taxi''' . Desde el aeropuerto hasta Caldas da Rainha se tarda aproximadamente una hora y costará entre {{EUR|90-100}} . La tarifa base con taxímetro será de unos {{EUR|45.31}} . Con mucho tráfico, la tarifa puede subir hasta {{EUR|52.95}} . Se aplica un recargo del 20 % entre las 21:00 y las 06:00, por lo que el precio será de unos {{EUR|58.98}} . El equipaje añade {{EUR|1.60}} por pieza, y hay una tasa de reserva de {{EUR|0.80}} , si corresponde. Los peajes en la autopista A8 suman {{EUR|4.85}} . Para viajes fuera de Lisboa, los taxímetros rara vez se utilizan, por lo que tendrá que negociar la tarifa con el conductor. Si se utiliza el taxímetro, las tarifas se duplican para viajes fuera de Lisboa. Tenga en cuenta que el conductor tiene que volver a Lisboa y no puede recoger pasajeros hasta que llegue a esa ciudad. Recuerde dejar una propina de aproximadamente el 10 %.
* '''Conduzca''' . Al salir del aeropuerto, siga las indicaciones hacia [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]]OESTE. A continuación, siga las instrucciones de la sección «En coche» . El peaje de la autopista A8 asciende a {{EUR|4.85}} .

==== aeropuerto de Oporto ====
Aunque más lejos, {{km|246}}km (153 millas) al norte, el Aeropuerto Francisco de Sá Carneiro ( {{IATA|OPO}} ) en Oporto es una alternativa viable a Lisboa. Para llegar a Caldas desde Oporto:{{IATA|OPO}}

* '''Autobús''' . Desde el aeropuerto, tome el metro de Oporto ( ''Metro do Porto'' )  hasta Senhora da Hora o Trindade y haga transbordo a las líneas  ,  ,  o  hasta Campo 24 de Agosto (aprox. 27 min, {{EUR|2}} ). Tome un autobús de Rede Expressos hasta Caldas. Algunos trayectos son directos, pero la mayoría incluyen uno o dos transbordos. El tiempo de viaje es de aproximadamente 3 h a 4 h 40 min, y el precio del billete es de {{EUR|18.50}} .&amp;nbsp;{{EUR|2}}&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;{{EUR|18.50}}
* '''Tren''' . Desde el aeropuerto, tome el metro Porto  hasta Senhora da Hora o Trindade y haga transbordo a las líneas  ,  ,  o  hasta Campanhã (aprox. 30 min, {{EUR|2}} ). Desde la estación de Campanhã, tome un tren Alfa Pendular (AP) o Intercity (IC) de Comboios de Portugal (CP) hasta Coimbra-B y haga transbordo a un tren InterRegional (IR) hasta Caldas. El tiempo de viaje es de aproximadamente 4 h 20 min a 5 h 20 min. Las tarifas de segunda clase son {{EUR|23.15}} para AP y {{EUR|20.10-20.15}} para IC, y las de primera clase son {{EUR|27.40}} y {{EUR|23.35-24.70}} , respectivamente. (Hay tarifas más económicas disponibles para viajes en trenes de cercanías, que tardan más, o para billetes comprados con cinco o más días de antelación).&amp;nbsp;{{EUR|2}}&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;{{EUR|23.15}}{{EUR|20.10-20.15}}{{EUR|27.40}}{{EUR|23.35-24.70}}
* '''Conduzca''' . Tome la '''VRI''' (Vía Regional Interior) hacia el sur durante 2,5 {{km|2.5}}(1,6 mi) hasta 2,3 {{km|2.3}} hasta 3,6 km (2,2 mi) hasta {{km|3.6}}km (111 {{km|179}} hasta 52 km (32 {{km|52}} . A continuación, consulte la sección «En coche» para determinar la mejor salida para su destino específico en Caldas.{{km|2.3}}{{km|3.6}}{{km|179}}{{km|52}}

=== En autobús ===
Para la mayoría de las conexiones interurbanas, incluida Lisboa, el autobús es más rápido que el tren.{{go|alt=Terminal de Autobuses|url=|email=|address=Calle Coronel Soeiro de Brito 35|lat=39.40587|long=-9.13404|phone=+351 262 831 067|content=La terminal de autobuses se encuentra en el centro de la ciudad y atiende todas las rutas interurbanas. Los autobuses de las categorías «Expresso» y «Rápida» utilizan la Terminal A. Otros servicios —incluidos los de Rodoviária do Oeste, RoCaldas y diversas compañías externas— operan desde la Terminal B. Ambas terminales están conectadas por una zona de espera que cuenta con taquillas para la venta de billetes y puntos de información, pantallas con los horarios de salida y aseos. Si tiene que esperar a su autobús, puede acercarse al café-bar y sala de espera «Capristanos» para tomar algo o comer un bocado rápido. El establecimiento existe desde 1949, época en la que la propia compañía de autobuses se llamaba Capristanos.|grupo=|nombre=Terminal de autobuses}}{{estado artículo|tipo= ciudad|calidad= esquemático}}</text>
      <sha1>692dauvfhzm04ogh81eivpazlgcugfh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ubud</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18849</id>
    <revision>
      <id>258509</id>
      <parentid>258186</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T17:14:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yealmon</username>
        <id>31242</id>
      </contributor>
      <origin>258509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="74233" sha1="minfq642xrlejwigu2efxgdzj6w3n5t" xml:space="preserve">{{top
|intro=Ubud, una ciudad en el centro de [[Bali]] con unos 75.000 habitantes (2020), es su centro cultural, famoso por arte y artesanía. Predominan talleres y galerías. Cuenta con sitios arquitectónicos y culturales destacados y transmite bienestar por su espíritu y entorno. Aunque el tráfico, urbanización y ocio nocturno puedan ocultarlo, el arte, la naturaleza y la belleza están allí, solo hay que alejarse de las carreteras principales.
}}

[[File:MonumentOfTheUbudWaterPalace.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:MonumentOfTheUbudWaterPalace.jpg|derecha|miniaturadeimagen|400x400px|Puri Saren Agung (Palacio del Agua) en el centro de Ubud]]

== Comprender ==
Ubud, en realidad, son catorce aldeas, cada una con su propio ''banjar'' (comité de aldea). Aunque ha crecido rápidamente y algunas zonas céntricas están al límite por el turismo, todavía se conservan arrozales en terrazas a lo largo de los ríos y la vida tranquila de las aldeas fuera del centro permanece casi intacta. El desarrollo actual respeta en parte el espíritu local, aunque no todo sigue su estilo tradicional.

=== Historia ===
En muchos sentidos, la historia de la zona de Ubud (no tanto la del pueblo actual) es la historia de Bali.
[[File:Goa_Gajah-Elephant_Cave_Entrance.jpeg|thumb|Goa Gajah que se origina desde el siglo IX.]]

Ubud, documentado desde el siglo VIII, nació como un centro de medicina natural, de donde proviene su nombre, ''Ubad''. El monje Rsi Marhandya estableció un santuario en Campuan, ampliado por Nirartha, fundador de las prácticas religiosas balinesas. Durante cuatro siglos se construyeron templos y monasterios como Gunung Kawi y Goa Gajah, y muchas tradiciones culturales actuales se originaron entonces. En esa época, gobernaba el rey Airlangga y Bali estuvo bajo control del reino de Majapahit, que en el siglo XVI migró a Bali, consolidando el linaje aristocrático de Ubud. En 1900, Ubud quedó bajo protectorado holandés, conservando su cultura intacta. La modernización comenzó en los años 30, con artistas extranjeros como Walter Spies difundiendo el arte balinés. Desde los 60, con mayor turismo, Ubud se convirtió en un destino internacional, manteniendo su carácter cultural y artístico.

=== Orientación ===
[[File:Ubud_sign.jpg|thumb|Entrando en el núcleo de Ubud]]
Orientarse en Ubud es fácil: se extiende en varias direcciones, y las aldeas dentro de 5 km del mercado central forman parte de la zona. Un alojamiento céntrico permite desplazarse a pie. 

El centro tiene tres calles principales: Jl Raya Ubud, Jl Monkey Forest y Jl Hanoman. En la intersección de Jl Raya y Jl Monkey Forest están el mercado, el palacio y la estación de autobuses, con frecuente congestión. 

Jl Monkey Forest, que va hacia el sur hasta el Bosque de los Monos, alberga alojamientos, galerías, cafeterías, escuelas, farmacias y agencias de viajes. Jl Hanoman, paralela a ella y más transitada, ofrece mejores restaurantes y tiendas. 

Al oeste y noroeste están las aldeas Campuan y Kedewatan, con hoteles exclusivos y vistas a los valles del río Ayung y Wos. 

Al sur, a unos 20 minutos a pie del mercado, queda Padang Tegal, conectado con Nyuh Kuning y Pengosekan, a unos 3 km del centro. Al este, están Peliatan, Teges y Bedulu, donde se encuentra Goa Gajah, del siglo IX.

=== Clima ===
{{climate chart|Ubud|21.7|29.7|325.0|21.7|29.9|292.0|21.4|29.9|215.0|21.0|30.5|108.0|20.7|30.2|124.0|19.9|29.5|129.0|19.7|28.8|175.0|19.8|29.0|90.0|20.3|29.7|123.0|20.9|30.4|170.0|21.4|30.5|201.0|21.6|30.1|292.0|float=right|clear=right|source=[[:w:Ubud]]|description=}}

Por su altitud de unos 200 metros, Ubud tiene temperaturas más frescas que la costa; conviene llevar un jersey para la tarde-noche. El sol del mediodía puede ser muy fuerte y la humedad elevada, lo que dificulta las visitas a templos con muchas escaleras. Se recomienda salir temprano para evitar calor y aglomeraciones. Es mejor evitar la temporada de lluvias, en enero y febrero, cuando las lluvias son intensas.

=== Oficina de información turística ===

* {{listado | nombre = Bina Wisata | tipo = otro | dirección = Jl Raya Ubud | indicaciones = justo al oeste del mercado de Ubud | tlf = +62 361 973285 | descripción = No es que sirva de mucho, pero siempre tienen algunos folletos y los comercios locales anuncian allí sus eventos actuales.
}}

== Llegar ==

=== En bemo ===
Hay bemos públicos regulares desde la terminal de Batubulan, en Denpasar, hasta Ubud, que cuestan 50 000 rupias y tardan aproximadamente una hora. La mayoría de los bemos circulan a primera hora de la mañana, y a medida que avanza el día resulta cada vez más difícil encontrar uno que salga; los conductores intentan convencer a los turistas para que alquilen el vehículo completo por entre 200.000 y 300.000 rupias, y a partir de las 16:00 ya no hay ninguno. En sentido contrario, los bemos salen todas las mañanas desde el mercado central (entrada norte) de Ubud.

=== En taxi o en coche ===
Si quieres ir en taxi a Ubud desde el sur de Bali, lo mejor es alquilar el vehículo para un viaje de ida y vuelta; de lo contrario, te cobrarán un recargo del 30 % por salir de la ciudad. Las tarifas con taxímetro, de ida y sin incluir el recargo, rondan las 200.000 rupias desde Denpasar y las 300.000 rupias desde Kuta o el aeropuerto (2026). También puedes alquilar un coche en Kuta por un día en alguna empresa de alquiler local por unos 15-25 dólares estadounidenses, lo que te resultará útil para explorar los alrededores.

=== En bus ===
[http://www.peramatour.com/ Perama] ofrece traslados a Ubud desde [[Sanur]], [[Lovina]], [[Kuta]], [[Bedugul]], [[Candidasa]] y [[Padang Bai]]; algunos son diarios y otros bajo demanda. Si vienes desde el [[Bali#En_avión|Aeropuerto Internacional de Ngurah Rai]], primero tienes que tomar un taxi hasta la sucursal de Perama en Kuta; en cambio, para ir al aeropuerto hay traslados directos. Hay autobuses de Perama desde Ubud a Kuta y al aeropuerto tres veces al día (08:30, 12:00, 16:00) y el precio es de 100.000 rupias (Kuta) y 110.000 rupias (aeropuerto). En la página web de Perama no se pueden reservar billetes para el mismo día y hay que reservar los billetes para el día siguiente antes de las 15:00 h, mientras que en la terminal de Perama no existen tales restricciones. Aunque resulta algo menos cómodo, la terminal de Perama no se encuentra en el centro de Ubud, sino a unos 2 km al sur, en Padang Tegal, en la calle Hanoman, justo al sur del cruce con la calle Monkey Forest. El trayecto de Kuta a Ubud cuesta 60 000 rupias.

Puedes acudir a la «Oficina de Información Turística oficial» (justo en el centro de la ciudad, en el gran cruce, frente al mercado, en la esquina de Monkey Forest Road con Jalan Raya) y comprar allí tu billete (punto de venta oficial, mismo precio); Perama te recogerá allí para trasladarte a la estación de autobuses de Perama, situada a las afueras de la ciudad.

=== En autobús público ===
La ruta 4 de la red de autobuses públicos de Bali, Trans Metro Dewata (4,400 rupias, en 2026), va desde la Terminal Ubung en Denpasar hasta el estacionamiento central de Monkey Forest, con numerosas paradas. El trayecto dura aproximadamente una hora, con salidas cada 15 a 20 minutos. Se paga al conductor; no se acepta efectivo, solo se puede pagar con tarjeta o mediante el código QR de QRIS.

=== Desde Bedugul ===
Desde [[Bedugul]] / Candikuning, hay varias opciones, empezando por las más económicas (a mayo de 2024):

* Toma un bemo desde la carretera principal (junto al lago) hasta la Terminal Ubung en [[Denpasar]] (alrededor de 40 000 rupias, duración ~1 h 15 min), luego el autobús K3B hasta el RS Dharma Yadnya Selatan (4400 rupias, ~20 min) y, por último, el autobús K4B hasta Ubud (si vas al centro, baja en la parada Pura Dalem Puri Pelatian; 4,400 rupias, unos 50 minutos). Aunque es más barato (menos de 50,000 rupias), es mucho más lento (3 a 4 horas) dependiendo del tráfico en Denpasar y Ubud.
* Toma un bemo hasta Sembung (probablemente también 40 000 rupias, ya que parece ser el precio mínimo) y luego un viaje en moto a través de una app de transporte (moto ~50 000 rupias, auto 100 000-130 000 rupias). No se sabe si hay bemos entre Sembung y Ubud, y probablemente no sea más barato.
* Ruta completa con una app de transporte: moto ~110 000-130 000 rupias, auto 260 000-320 000 rupias
* Autobús turístico Perama: 150 000 rupias, duración ~1 h 30 min, todos los días a las 14:00, desde Indomaret, no desde la oficina de Perama.
* Auto privado: ~Rp 300,000

== Desplazarse ==
{{Mapframe|-8.5044|115.2674|zoom=14|width=550|height=600|name=Mapa del área de Ubud}}

El centro de Ubud se puede recorrer a pie, pero necesitarás algún medio de transporte para explorar los alrededores más alejados.

El centro de Ubud está repleto de turistas y vendedores ambulantes, y el tráfico es terrible: los autos suelen quedar atascados, los peatones tienen que esquivar motocicletas y todos deben lidiar con el ruido y el olor que generan tantos vehículos en un espacio tan reducido. Los pueblos cercanos son mucho más tranquilos. Las aceras suelen estar bloqueadas por motocicletas, o bien hay tramos derrumbados que obligan a bajarse de la acera, lo que podría ponerte en la trayectoria del tráfico. Ese tráfico podría ser un triciclo o un camión, así que mantente alerta.

=== En bemo ===
Los bemos recorren las rutas principales de Ubud y sus alrededores, y la parada principal y punto de encuentro es el mercado de Ubud, en el cruce de Jl Monkey Forest y Jl Raya Ubud. La mayoría de los bemos dejan de circular a última hora de la tarde, y siempre circulan con mayor frecuencia por la mañana.

=== En taxi ===
{{infobox|El fenómeno de la EPL|La culpa es de Elizabeth Gilbert. Quienes hayan leído o visto ''Come, reza, ama'' (Eat, Pray, Love) tal vez tengan una idea de lo que se viene. Ubud ocupa un lugar destacado en la búsqueda de plenitud de nuestra heroína, y el impacto en la ciudad ha sido enorme. Los seguidores han acudido en masa a Ubud en busca de (y a veces encontrando) los lugares y las personas mencionados en el libro. Los personajes reales mencionados seguramente están hartos de que los lectores se presenten en sus puertas. Los beneficios económicos que la novela ha traído a la zona subieron un peldaño a mediados de 2009, cuando se rodó la película del mismo nombre en Ubud y sus alrededores, con Julia Roberts y todo. Pero ten en cuenta que Ubud no puede garantizar necesariamente una solución para todas las crisis de mediana edad.}}

En Ubud no circulan taxis con taxímetro, y los que veas estarán dejando a pasajeros que vienen de lugares más lejanos.

Sin embargo, es posible que te encuentres con muchos lugareños que te ofrezcan un taxi, y que a veces sean muy insistentes. Estos no son taxis propiamente dichos, sino «autos locales» (ver más abajo).

Si no necesitas un taxi, es mejor evitar el contacto visual con quienes te ofrecen un viaje, ya que podrían seguirte para ofrecerte recorridos por la zona, etc. Si te acosan constantemente, un «no, gracias» cortés (o «tidak terima kasih», el equivalente en indonesio) puede funcionar.

=== En coche local ===
La mayor parte del transporte local se realiza en SUV o minivans que se pueden contratar con conductor para viajes específicos. Busca el logotipo circular amarillo con la letra «E» en el parabrisas, que certifica que son miembros de la Asociación de Transporte de Ubud. Puedes (y debes) [[regatear]] un poco el precio y pagar menos que por el mismo trayecto en un taxi con taxímetro. Un viaje corto debería costar menos de 20 000 rupias, y los conductores estarán encantados de esperarte para el viaje de regreso.

Además, hay personas en motocicleta que también ofrecen viajes en moto (''ojek'') y cobran aproximadamente la mitad del precio de los que viajan en auto.

=== En el coche del hotel ===
Muchos hoteles están fuera de la ciudad y ofrecen con gusto servicios regulares y gratuitos de traslado de ida y vuelta al centro de Ubud. Ten en cuenta que los precios serán más altos que los de los taxis si planeas ir a lugares más lejanos.

=== En moto ===
Al igual que en otras partes de Bali, el alquiler de motocicletas está muy extendido, por lo que no te faltarán opciones. Calcula pagar entre 40.000 y 80.000 rupias al día por una moto de modelo reciente y en buen estado. Puedes buscar agencias de alquiler en las calles principales o pedir en tu hotel que te gestionen el servicio. Orientarse puede resultar confuso, ya que la señalización es escasa y todas las carreteras parecen prácticamente iguales al principio; sin embargo, tómatelo con calma y detente a preguntar cómo llegar si (o cuando) te pierdas.

=== En bicicleta ===
Puedes alquilar bicicletas por unas 20.000 a 30.000 rupias al día. Hay una gran variedad disponible en la esquina del campo de fútbol, ​​en Jl Monkey Forest. Sin embargo, ten en cuenta que Ubud es una zona con muchas cuestas, por lo que pedalear puede resultar agotador y hacerte sudar. El tráfico en las carreteras principales es intenso y los conductores rara vez prestan atención a los ciclistas.

=== A través de una aplicación de transporte ===
Las aplicaciones de transporte como Grab, Blue Bird y Gojek funcionan bien en el centro de Ubud. Un trayecto corto por la ciudad con Grab rara vez supera las 60.000 rupias y los tiempos de espera son breves. En algunas zonas, la «mafia» local de taxis coloca carteles indicando que los servicios de transporte mediante aplicaciones están prohibidos; sin embargo, esta norma puede o no aplicarse realmente.

== Ver ==
Ubud rebosa de tal cantidad de atracciones que, por momentos, la experiencia puede resultar casi una saturación visual. Intenta dedicar al menos una semana a tu visita y tómate el tiempo necesario para explorarlo a fondo. Los visitantes que se acercan a Ubud apenas dos o tres días durante sus vacaciones en Bali difícilmente llegarán a comprender gran parte de lo que sucede a su alrededor.

Los principales lugares históricos se encuentran fuera del núcleo urbano —algunos a una distancia de hasta 20 km—, por lo que podría resultarte conveniente unirte a una visita guiada para conocerlos. Si decides visitar por tu cuenta lugares como Goa Gajah, Gunung Kawi, Pura Kehen y Tirta Empul, intenta buscar un guía experto una vez allí; aunque sin duda sabrás apreciar la belleza de estos sitios, es posible que se te escape su significado cultural y espiritual si no cuentas con la ayuda de un guía.

* {{see|name=Goa Gajah|alt=Elephant Cave|url=|email=|address=Jalan Goa Gajah|lat=-8.523389|long=115.286333|directions=A una hora a pie aproximadamente del Palacio de Ubud, por carreteras que no siempre son amigables para los peatones.|phone=|tollfree=|hours=Daily 08:00-17:00|price=Adults Rp 50.000, Kids Rp 25.000 including sarong|wikipedia=Goa Gajah|image=Ubud.GoaGajah.Cave.jpg|wikidata=Q2037360|lastedit=2024-05-24|content=El elemento principal es una cueva que data del siglo IX, cuya entrada tiene la forma de una boca de demonio ricamente tallada. En su interior se encuentran fragmentos de estatuas de *lingam* y *yoni*, así como una imagen de Ganesha. Grandes figuras de guardianes talladas se alzan junto a estanques cerca de la entrada, y un sendero conduce a una cascada, arrozales y algunos fragmentos de estupas budistas. Algunas zonas del complejo de Goa Gajah no fueron excavadas hasta la década de 1950. Ha sido propuesto como [[Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO]]. La visita sin guía dura entre 30 y 60 minutos. No está claro si el sendero de tierra que lleva a los arrozales y al río del Elefante es transitable o recibe mantenimiento.}}
* {{see|name=Gunung Kawi|alt=Poet Mountain|url=|email=|address=Tampaksiring|lat=-8.423361|long=115.312333|directions=A 18 km al noreste de Ubud|phone=|tollfree=|hours=Daily 07:00-17:00|price=adult Rp30,000, child Rp 15,000 including sarong and sash rental|wikipedia=Gunung Kawi|image=Gunung Kawi.jpg|wikidata=Q2605109|lastedit=2024-05-24|content=Se cree que este complejo funerario, que data del siglo XI, albergaba los restos del rey Anak Wungsu y de sus numerosas esposas. Para llegar a él hay que bajar 371 escalones; su ubicación, en el fondo de un valle escarpado rodeado de arrozales, es impresionante. Se presume que el complejo más pequeño, situado al sur del río, se construyó para las esposas del rey, mientras que el mayor habría servido de residencia para el propio monarca y, tal vez, para sus concubinas. Las estructuras están talladas en las laderas del empinado valle fluvial, y el río está atravesado por árboles retorcidos y enredaderas. Es obligatorio descalzarse antes de entrar en el complejo central del templo (*pura*). Aproximadamente a un kilómetro río abajo hay otros recintos funerarios. En el camino de regreso, puede hacer una pausa en el Café Kawi, donde ofrecen bebidas frías a partir de 10.000 rupias. Si negocia el precio de un taxi desde Ubud, el trayecto de ida y vuelta no debería costar más de 150.000 rupias, incluyendo la espera del conductor mientras realiza la visita. El uso del *sarong* está incluido en la entrada y es gratuito, por lo que puede ignorar a las mujeres del aparcamiento que intentan vendérselo.}}
* {{see|name=Pura Kehen|alt=Kehen Temple|url=|email=|address=Jl Sriwijaya, Bangli|lat=-8.441827|long=115.359902|directions=justo al norte del centro de la localidad de Bangli, que a su vez se encuentra a unos 30 minutos al noreste de Ubud.|phone=|tollfree=|hours=Daily 09:00-17:00|price=Rp50,000|wikidata=Q43389200|lastedit=2024-11-10|content=Es uno de los templos más atractivos de todo Bali y, al estar algo apartado de las rutas más transitadas, recibe relativamente pocos visitantes. El templo fue fundado en 1206 y cuenta con un *meru* de 11 niveles especialmente impresionante en su patio interior. Cuando lo visite, dedique un poco más de tiempo a recorrer Bangli; es una localidad comercial tranquila y encantadora.}}
* {{see|name=Puri Saren Agung|alt=Palacio Real, Palacio del Agua, Palacio de Ubud|url=|email=|address=|lat=-8.506730|long=115.262622|directions=al otro lado de Jl. Raya Ubud, frente al mercado de Ubud|phone=|tollfree=|fax=|hours=Daily 09:00-17:00|price=Free|wikipedia=Ubud Palace|wikidata=Q19646466|lastedit=2024-05-24|content=Este fue el palacio de los reyes de Ubud hasta la década de 1940, y algunos descendientes de la realeza residen allí todavía hoy. Algunas zonas del complejo están restringidas al público, pero la entrada al resto es gratuita; además, es el mejor escenario de Ubud para las representaciones de danza (véase [[#Do|Actividades]]). La visita sin guía dura entre 10 y 15 minutos.}}
* {{see|name=Tirta Empul|alt=|url=|email=|address=Tampaksiring|lat=-8.41639|long=115.315|directions=Siga por Jl Raya Tegallalang hacia el norte durante 8 km y luego gire ligeramente a la derecha a través del campo durante 7 km.|phone=|tollfree=|hours=Daily 08:00-18:00|price=Rp50,000, including sarong and sash rental|wikipedia=Tirta Empul|image=Pura Tirta Empul, Bali.JPG|wikidata=Q7809287|lastedit=2024-11-10|content=Es uno de los templos más sagrados de Bali, construido en torno a manantiales de agua caliente que aún burbujean en el patio central. Los balineses acuden aquí para bañarse y purificarse física y espiritualmente; además, durante la festividad de Galungan, se bañan en estas aguas las sagradas máscaras *barong*. El complejo data del año 960, aunque las edificaciones actuales son, en gran medida, reconstrucciones modernas. Los visitantes pueden participar en el ritual tradicional de purificación (*melukat*) vistiendo un *sarong* y entrando en las piscinas. Se ruega respetar las costumbres locales y abstenerse de entrar si no se viste la indumentaria adecuada o si existen restricciones religiosas vigentes.}}
* {{see|name=Yeh Pulu|alt=|url=|email=|address=Banjar Batulumbang, Bedulu nr Gianyar|lat=-8.530064|long=115.293128|directions=Desvíese de la carretera principal de Ubud a Gianyar unos 400 metros al este de la entrada al complejo Goa Gajah. Siga por Banjar Batulumbang hasta que la carretera termine. Desde allí, baje por el camino.|phone=|tollfree=|hours=Daily 07:00-18:00|price=Rp30,000|image=RIYehPulu1.jpg|lastedit=2024-11-10|content=Este conjunto de relieves rupestres se encuentra cerca de Goa Gajah, pero es mucho menos conocido. Las tallas datan de los siglos XIV o XV y están situadas en un entorno de arrozales muy atractivo. Es posible llegar a Yeh Pulu a pie desde Goa Gajah atravesando los arrozales, pero sin duda necesitará un guía para realizar el recorrido de 45 minutos, ya que no existe un sendero propiamente dicho. Además de los relieves, el lugar cuenta con un manantial sagrado, y el sacerdote encargado estará encantado de bendecirle con sus aguas. Se exige cumplir con el código de vestimenta propio de los templos (puede alquilar un pareo en la taquilla sin coste adicional). Se trata de un sitio muy poco valorado y escasamente visitado, pero cuya visita es altamente recomendable.}}
* {{see|name=Chapel of Mother Goddess, Rajarajeshwari Tripurasundari|alt=Anand Ashram Ubud|url=http://www.ubud.anandashram.asia|email=ubud@anandashram.asia|address=Jl. Sri Wedari Km 3|lat=-8.482108|long=115.26777|directions=A 3 km al norte de la calle principal de Ubud|phone=+62 818 701658|tollfree=|hours=|price=Free, but donations are accepted|lastedit=2024-11-07|content=Una capilla moderna dedicada al «aspecto femenino de lo divino», como Kuan Shih Yin, María Magdalena, la Madre María, Lakshmi, Durga, Kali, Saraswati, Gayatri y otras.}}
* {{see|name=Templo de Saraswati|alt=Pura Taman Saraswati|url=|email=|address=Jl. Raya Ubud No. 4|lat=-8.505951|long=115.261492|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=60000IDR|wikidata=Q48841813|lastedit=2025-06-28|content=El templo Taman Saraswati, también conocido como Pura Taman Kemuda Saraswati, es un elegante templo acuático situado en el corazón de Ubud, Bali. Dedicado a Saraswati, la diosa hindú de la sabiduría, el aprendizaje y las artes, este templo es célebre no solo por su importancia espiritual, sino también por su impresionante belleza, especialmente por el elegante estanque de lotos y el jardín acuático que se extienden frente a sus puertas ricamente talladas. Construido a finales del siglo XX por el famoso arquitecto balinés I Gusti Nyoman Lempad, por encargo de la familia real de Ubud, el templo fusiona la arquitectura tradicional balinesa con la iconografía hindú clásica. Elaborados relieves en piedra adornan los muros y las entradas; muchos de ellos representan figuras de la mitología hindú, incluida la propia Saraswati sosteniendo un manuscrito y una *veena*, símbolos del conocimiento y las artes. Un amplio sendero flanqueado por lotos rosas en flor conduce a los visitantes desde la calle hasta la entrada del templo; si bien el santuario interior está reservado para los fieles, el patio exterior y el estanque son accesibles y ofrecen una atmósfera especial al atardecer, cuando el templo se baña en una luz dorada.}}
* {{see|name=Pura Gunung Lebah|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.50531|long=115.26033|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-22|content=El templo Pura Gunung Lebah se encuentra en la confluencia de los ríos Campuhan y Wos, junto al puente de Campuhan. Con orígenes que se remontan al siglo VIII, es uno de los templos más antiguos y sagrados de Ubud. Dedicado al espíritu de los valles circundantes, el templo destaca por su atmósfera serena, sus tradicionales tallas en piedra y su exuberante entorno selvático. Asimismo, marca el acceso sur a la popular ruta de senderismo Campuhan Ridge Walk.}}

=== Museos y galerías ===

* {{see|name=Agung Rai Museum of Art|alt=ARMA|url=https://www.armabali.com/museum/|email=info@armabali.com|address=Jl Pengosekan|lat=-8.518353|long=115.262083|directions=|phone=+62 361 975742|tollfree=|hours=Daily 09:00-18:00|price=Rp150,000|wikipedia=Agung Rai Museum of Art|image=AgungRaiMuseum.JPG|wikidata=Q398622|lastedit=2024-11-07|content=Exhibe obras de reconocidos artistas balineses, así como de artistas internacionales que hicieron de Bali su hogar, tales como Walter Spies, Adrian Jean Le Mayeur, Rudolph Bonnet y Arie Smit. Aquí se expone la única pintura en Bali del célebre artista javanés Raden Saleh. También se imparten talleres sobre trece aspectos diferentes del arte y la cultura de Bali. El precio incluye té o café (caliente o frío) en su cafetería.}}

* {{see|name=Blanco Renaissance Museum|alt=|url=http://blancomuseum.com|email=|address=Jl Raya Campuhan|lat=-8.5058|long=115.2543|directions=|phone=+62 361 975502|tollfree=|hours=Daily 09:00-18:00|price=Rp 100,000|wikipedia=Blanco Renaissance Museum|wikidata=Q4924960|lastedit=2024-11-10|content=Before he passed away in 1999, Spanish artist Antonio Blanco was an absolute fixture on the Ubud art scene. His former home is now a museum showcasing his sometimes bizarre but always interesting work. Think Salvador Dali transplanted to Asia. In the garden you can take pictures of the exotic birds flying around. A gallery and a studio is connected to the museum. Also, there is a family temple and a vegan restaurant here.}}
* {{see|name=Museum Puri Lukisan|alt=Museo de Bellas Artes|url=http://www.museumpurilukisan.com/|email=info@mpl-ubud.com|address=Jl Raya Ubud|lat=-8.505097|long=115.260278|directions=en la carretera principal, justo al oeste del mercado|phone=|tollfree=|hours=Daily 08:00-16:00|price=Rp 40,000|wikidata=Q7261229|content=Cuando abrió sus puertas en 1954, fue el primer museo privado de Bali. Tres edificios albergan obras de arte balinés tanto tradicional como moderno. Aunque las instalaciones acusan cierto aire anticuado y la información en inglés es irregular, algunas de las obras —especialmente las tallas— son verdaderamente impresionantes. Se exhiben trabajos de artistas destacados como I Gusti Nyoman Lempad y Rudolph Bonnet, entre otros.}}
* {{see|name=Museum Rudana|alt=|url=http://www.museumrudana.com/|email=rudana@senatorrudana.com|address=Jl Cok Rai Pudak 44|lat=-8.529639|long=115.271278|directions=en la carretera hacia Mas, a unos 10 minutos en coche al sur del centro de Ubud|phone=+62 361 975779|tollfree=|hours=Mon-Sat 09:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=Rp20,000, under 12 years old is free|wikidata=Q6940689|content=Aquí se exhibe una amplia variedad de pinturas balinesas, tanto tradicionales como modernas. Está gestionado por su propietario, el artista Nyoman Rudana, quien suele estar presente.}}
* {{see|name=Neka Art Museum|alt=|url=https://nekaartmuseum.com/|email=|address=Jl Raya Campuhan, Kedewatan|lat=-8.492112|long=115.25381|directions=|phone=+62 361 975074|tollfree=|hours=Mon-Sat 09:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=Rp150.000 (adults), Rp75.000 (students with ID), Rp75.000 (6-12 years old), free (under 6 years old)|image=Foliage at the Neka Art Museum.jpg|wikidata=Q924394|lastedit=2019-10-07|content=Este museo alberga quizás la colección de arte más importante de todo Bali. Seis pabellones albergan las diversas colecciones, que incluyen salas dedicadas a los artistas Arie Smit e I Gusti Nyoman Lempad. Contemple bellas representaciones de la vida balinesa en tiempos pasados, así como obras contemporáneas, tanto de artistas balineses como de artistas extranjeros que se establecieron aquí. Principalmente pinturas, pero también algunas esculturas y fotografías.}}
* {{see|name=Casa de Máscaras y Marionetas Setia Darma|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.53373|long=115.27946|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-22|content=Este fascinante museo exhibe más de mil máscaras y marionetas procedentes de toda Indonesia y de diversas partes del mundo. Las tradiciones teatrales de Bali, Java y otros lugares se ven representadas en un tranquilo complejo de casas tradicionales de madera rodeadas de jardines.}}

=== Paisaje ===
[[File:Bali_0715a.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Bali_0715a.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Terrazas de arroz cerca de Ubud]]
Los alrededores de Ubud se caracterizan por sus arrozales de suaves ondulaciones, que crean una estampa de verdor de una belleza realmente impactante. Esto es especialmente cierto en las zonas situadas al sur y al sureste de la localidad. Cualquier visitante que llegue desde el sur podrá apreciar este paisaje; de ​​hecho, merece la pena hacer una parada simplemente para dejarse cautivar por su serena belleza.

Una opción mucho más alejada de las rutas convencionales consiste en explorar los arrozales situados justo al norte del pueblo. Una buena ruta es tomar la calle Jl Raya en dirección este desde el centro y girar hacia el norte por la pequeña carretera que se encuentra justo al lado del edificio del banco BCA. Siga por esta vía atravesando la aldea de Kutuh y continúe el camino, girando donde le apetezca. Se trata de una zona rural muy tranquila y de paisajes encantadores. Recorrerla en bicicleta es una excelente idea, ya que no hay cuestas pronunciadas que superar.
[[File:Forêt_pres_de_Ubud.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:For%C3%AAt_pres_de_Ubud.jpg|derecha|miniaturadeimagen|267x267px|Paisaje típico del valle fluvial de Ubud]]
En el extremo opuesto de la ciudad, '''en Campuhaun, Sanggingan,''' y las zonas de Kedewatan, el paisaje cambia drásticamente, ya que los ríos Ayung y Wos han excavado grandes gargantas en el terreno calizo. No es de extrañar que tantos hoteles de cinco estrellas se hayan establecido en estos valles exuberantes e impresionantes. Existen numerosas formas de contemplar estas gargantas. Puede explorar por su cuenta en motocicleta (hacerlo en bicicleta resulta muy arduo debido a las empinadas cuestas). Salga del pueblo hacia el oeste cruzando el puente de Campuhan y comience a explorar. La vía principal de la zona es Jl Raya Sanggingan; si continúa alejándose del pueblo, llegará al cruce con Jl Raya Kedewatan. Desde allí, puede seguir explorando en cualquier dirección. Otra opción es detenerse en un hotel o restaurante para tomar algo o almorzar mientras contempla las vistas en un entorno sumamente agradable. Si dispone de un presupuesto elevado, el restaurante del hotel Four Seasons en Sayan ofrece probablemente las mejores vistas de toda la garganta del Ayung. Una alternativa más económica es el encantador restaurante Indus, en Sanggingan, que cuenta con mesas orientadas hacia el río Wos. 

* {{see|name=Tegallalang|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.447663|long=115.277210|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|content=Al noreste de Ubud, el terreno comienza a volverse más ondulado; es un lugar excelente para contemplar las clásicas terrazas de arroz de Bali. Aunque el pueblo tiene cierto aire de trampa para turistas, vale la pena enfrentarse a las hordas de vendedores de baratijas para admirar la impresionante belleza de las terrazas. Desde el centro del pueblo, siga la carretera Jl Raya hacia el este tanto como pueda; luego, gire hacia el norte y continúe unos nueve kilómetros hasta llegar a Tegallalang. Esté atento para ver, a su derecha, las terrazas de arroz que parecen sacadas de una postal. Para quienes se dirijan hacia el norte, a la zona de Kintamani, este lugar queda de camino y resulta una parada muy cómoda.}}

=== Cascadas ===

* {{see|name=Cascada de Tegenungan|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.575229|long=115.290701|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=Tegenungan Waterfall|image=Tegenungan Waterfall 2017-08-18 (2).jpg|wikidata=Q25462922|lastedit=2026-07-22|content=Situada al sur de Ubud, la cascada de Tegenungan es una de las más accesibles de Bali. Un breve descenso por una escalinata conduce a una imponente cascada rodeada de bosque tropical. Visitarla a primera hora de la mañana permite evitar las mayores aglomeraciones.}}
* {{see|name=Cascada Tibumana|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.506800|long=115.333070|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q123511543|lastedit=2026-07-22|content=Situada en un valle boscoso al este de Ubud, la cascada de Tibumana es un elegante salto de agua único que desemboca en una tranquila poza apta para el baño. El sencillo paseo a través de cañaverales de bambú y vegetación tropical la convierte en una de las cascadas más relajantes de la zona.}}
* {{see|name=Cascada Kanto Lampo|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.532340|long=115.332980|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|image=Kanto lampo.jpg|wikidata=Q113010681|lastedit=2026-07-22|content=A diferencia de la mayoría de las cascadas, Kanto Lampo fluye sobre una serie de terrazas rocosas escalonadas, lo que la convierte en una de las atracciones naturales más fotografiadas de Bali. Prepárate para mojarte si decides subirte a las rocas.}}

=== Otros ===

* [[File:Bali_Myna_at_Bali_Bird_Park.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Bali_Myna_at_Bali_Bird_Park.jpg|miniaturadeimagen|Conservación del estornino de Bali, una especie endémica en peligro crítico de extinción, en el Bali Bird Park.]]{{see|name=Parque de Aves de Bali|alt=|url=http://www.bali-bird-park.com|email=sales@bali-bird-park.com|address=Jl Serma Cok Ngurah Gambir, Singapur|lat=-8.599985|long=115.251861|directions=|phone=+62 361 299352|tollfree=|fax=|hours=Daily 09:30-17:30|price=Adults US$26, children US$13|content=Un magnífico parque de aves de 2 hectáreas que alberga más de 250 especies en recintos atractivos y bien diseñados. El parque adopta un enfoque moderno y avanzado respecto a la exhibición de animales, algo evidente en sus amplios aviarios transitables y en la gran cantidad de aves que circulan libremente por el recinto. Cuenta además con una cafetería excelente. Es una de las atracciones más destacadas de Bali.}}
* {{see|name=Jardín Botánico|alt=|url=|email=|address=Kutuh Kaja|lat=-8.497753|long=115.263025|directions=en la carretera hacia el pueblo de Kutuh Kaja, que se dirige hacia el norte desde Jl. Raya Ubud, cerca del banco BCA|phone=|tollfree=|fax=|hours=Daily 08:00-18:00|price=Rp 50,000|content=El Jardín Botánico es un lugar maravilloso para pasar unas horas paseando y explorando el valle que ocupa. Lo ideal es ir por la mañana para evitar el calor de la tarde.}}
* [[File:Ubud_monkeys_6_-_climbing_on_a_tourist.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Ubud_monkeys_6_-_climbing_on_a_tourist.jpg|miniaturadeimagen|Los monos del Bosque de los Monos no temen a los humanos.]]{{see|name=Bosque de los Monos|alt=|url=http://www.monkeyforestubud.com/|email=info@monkeyforestubud.com|address=Jl Monkey Forest|lat=-8.518735|long=115.258586|directions=|phone=+62 361 971304|tollfree=|hours=Daily 08:30–18:00|price=Rp 130,000 adults, 100,000 children (Apr 2026)|wikipedia=Ubud Monkey Forest|image=Ubud Monkey Forest 5.JPG|lastedit=2026-04-02|content=Un bosque sagrado repleto de monos que no temen en absoluto a las personas; ¡se subirán a ti encantados si no tienes cuidado! Les encanta curiosear en las mochilas y a menudo se llevan las gafas de sol o las carteras de los visitantes. No lleves comida, o correrás el riesgo de sufrir una mordedura. Si te muerden, acude al puesto de primeros auxilios situado cerca de la entrada, en la parte baja de Jalan Monkey Forest; necesitarás recibir la vacuna antirrábica. Pasea por el lugar para descubrir el Pura Dalem Agung Padangtegal, un templo dedicado a los muertos. Se recomienda encarecidamente consultar previamente su sitio web, que ofrece información muy completa.}}
* {{see|name=Las garzas blancas de Petulu|url=|email=|address=Petulu|lat=-8.491582|long=115.274594|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=Rp15,000 per adult|content=Cada atardecer, entre 15.000 y 20.000 garcillas bueyeras —conocidas coloquialmente como garzas blancas y, en balinés, como *kokokan*— se posan para dormir en el pueblo de Petulu, situado a solo diez minutos al norte de Ubud. Es todo un espectáculo ver cómo estas aves grandes y elegantes, de plumaje blanco y naranja rojizo, llegan en grupos innumerables y pugnan por los mejores lugares para pernoctar. Cada mañana, al amanecer, parten en masa en busca de alimento por toda la isla. Algunas también se reproducen en la zona, y es posible ver sus nidos en los árboles a lo largo de la carretera. A las garcillas bueyeras se suman, en menor número, garcetas comunes y garcillas de Java.&lt;br /&gt;Según la leyenda local, estas aves aparecieron aquí en gran número por primera vez tras una de las peores matanzas de presuntos comunistas durante los disturbios de 1965. Esto llevó a los habitantes del lugar a creer que las aves encarnan las almas de los fallecidos, y todavía hoy se celebran ceremonias en su honor.&lt;br /&gt;Para llegar al pueblo de Petulu, diríjase hacia el este desde el centro de Ubud por la calle Jl Raya Ubud hasta llegar al cruce evidente con Jl Raya Andong. Gire a la izquierda y suba la cuesta durante unos 2 km hasta ver la señal que indica el desvío a la izquierda hacia Jalan Kintamani y el pueblo de Petulu. Al entrar en el pueblo, verá carteles y *warungs* (pequeños puestos de comida) instalados en los mejores puntos para contemplar el espectáculo. Se recomienda llegar antes de las 17:30.}}
* {{see|name=Penglipuran Village|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.422000|long=115.359000|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=Penglipuran|image=ID-bali-penglipuran-2.jpg|wikidata=Q59652236|lastedit=2026-07-22|content=Penglipuran, una de las aldeas tradicionales mejor conservadas de Bali, es famosa por sus impecables calles flanqueadas por bambúes, sus complejos familiares perfectamente cuidados y su arquitectura tradicional balinesa. Los vehículos permanecen fuera de la aldea, lo que crea un ambiente tranquilo que permite vislumbrar la vida comunitaria tradicional de Bali.}}
* {{see|name=Pirámides de Chi|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.47864|long=115.26428|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-22|content=Pyramids of Chi es un centro de bienestar que ofrece sesiones de sanación sonora, meditación y relajación en edificios con forma de pirámide, diseñados para potenciar la acústica. Las sesiones combinan música, vibración y meditación guiada.}}
* {{see|name=Jardines Blanco|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-22|content=Los jardines que rodean el Museo Renacentista Blanco presentan un paisajismo tropical, esculturas y aves exóticas que campan a sus anchas. Ofrecen un entorno tranquilo con vistas al valle de Campuhan.}}
* {{see|name=Columpio de Bali|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-22|content=Bali Swing ofrece columpios gigantes suspendidos a gran altura sobre valles selváticos y terrazas de arroz, además de diversas plataformas para tomar fotografías. Aunque se diseñó principalmente para la fotografía, se ha convertido en una de las atracciones más conocidas de Bali.}}
* {{see|name=Pueblo de Nyuh Kuning|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q98141563|lastedit=2026-07-22|content=Situado justo al sur del Bosque de los Monos, Nyuh Kuning es un pueblo tranquilo con cafeterías, jardines y casas tradicionales. Sus amplias calles arboladas lo convierten en un lugar agradable para dar un paseo relajado, lejos del centro de Ubud.}}

== Hacer ==
Como centro de las artes, Ubud ofrece espectáculos de danza y títeres de sombras todas las noches. También hay muchos spas para resincronizar tus chakras y todo tipo de clases y tratamientos espirituales, algunos claramente menos genuinos que otros.

=== Caminando ===

* {{do|name=Sendero de la cresta de Campuhan|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.503661|long=115.2547|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-22|content=El sendero de Campuhan Ridge comienza junto al templo Pura Gunung Lebah y recorre una cresta pavimentada de 2 km con suaves ondulaciones. Aunque esta ruta se recomendaba mucho a principios del siglo XXI, lamentablemente, para el año 2026 las vistas se han visto arruinadas por el desarrollo urbanístico. Aun así, sigue siendo un paseo agradable. La mejor forma de hacerlo es tomar un Grab hasta Bankiang Sidem, el pueblo situado en el extremo norte del recorrido; de este modo, caminarás cuesta abajo durante 2 km de regreso al centro de Ubud. Nota: una «mafia de taxis» controla Bankiang Sidem e impide que los vehículos de Grab y los taxis externos recojan pasajeros allí, aunque sí permiten dejarlos.}}
* {{do|name=Paseo por Sari Organik|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-22|content=El paseo de Sari Organik es una caminata sencilla a través de arrozales situados justo al norte del centro de Ubud. Al pasar junto a pequeños cafés, granjas tradicionales y cocoteros, ofrece un remanso de paz frente al bullicio de las calles, resultando especialmente agradable a primera hora de la mañana o al atardecer.}}

* {{do|name=Caminata por los arrozales de Kajeng|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.50063|long=115.26182|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-22|content=Este agradable paseo comienza cerca de Jalan Kajeng y deja rápidamente atrás el centro de Ubud, pasando por arrozales, pequeñas cafeterías y casas tradicionales. Es más tranquilo que el Campuhan Ridge Walk y ofrece una visión de la vida cotidiana en el pueblo.}}
* {{do|name=Paseo de la Naranja Dulce|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.50446|long=115.26039|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-22|content=El paseo «Sweet Orange Walk» es incluso mejor de lo que era el «Campuhan Ridge Walk» antes de que el desarrollo urbanístico lo arruinara. La ruta discurre por senderos estrechos entre arrozales, justo al norte del centro de Ubud, pasando junto a cafeterías, campos de arroz, casas de huéspedes y talleres de arte. Es un paseo relajante y apto para la mayoría de los visitantes. Para regresar al centro de Ubud, toma la calle Jalan Kajeng y echa un vistazo a sus puestos de arte y artesanía.}}

=== Cursos de arte ===

* {{do|name=Centro de Bali para la Creatividad Artística (BCAC)|alt=Nyoman Art Gallery|url=http://www.baliartclasses.com/index.html|email=brcerobert@yahoo.com|address=Jl Raya Petulu|lat=-8.500163|long=115.272588|directions=|phone=+62 361 970034|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Estudio de arte situado en un hermoso entorno, con galerías que ofrecen clases de arte para todos los niveles —desde principiantes hasta profesores— y cursos con acreditación internacional impartidos por Bruce Sherratt.}}

=== Clases de cocina ===

* {{do|name=Clase de cocina casera balinesa Payuk Bali|url=http://www.payukbali.com/|email=info@payukbali.com|address=Banjar Laplapan Ubud Bali|lat=-8.50357|long=115.277567|directions=|phone=+62 361 8987854|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Cocina tradicional balinesa como sate lilit, ensalada balinesa y nasi kuning.}}

* {{do|name=Clase de cocina Paon Bali|alt=|url=http://www.paon-bali.com|email=|address=Laplapan Village|lat=-8.504016|long=115.278642|directions=|phone=+62 813 37939095|tollfree=|hours=|price=|content=Clase de cocina tradicional balinesa en el hogar de una familia muy hospitalaria. Ofrecen servicio de recogida en Ubud.}}

* {{do|name=Pemulan Bali - Escuela de cocina agrícola balinesa|alt=first farm cooking school in Ubud|url=https://pemulanbali.com|email=info@balinesecooking.net|address=Banjar Patas, Desa Taro, Tegallalang|lat=-8.3565|long=115.301|directions=Puedes ir en moto o en coche.|phone=+62 81239534446|tollfree=|hours=07:00-17:00|price=Rp400,000|lastedit=2015-12-05|content=Un nuevo proyecto comunitario para apoyar al agricultor ecológico de la localidad. Se ofrecen clases de cocina diarias tanto para vegetarianos como para amantes de la carne. El programa incluye una visita a un mercado local, un recorrido por una granja ecológica, la recolección de ingredientes y una experiencia práctica de cocina (usted mismo preparará su comida).}}

* {{do|name=Clase de cocina Ubad Ubud Bali|alt=|url=http://ubadubudbali.com|email=info@ubadubudbali.com|address=Jln. Ki Pasung Grigis, Banjar Tengkulak Kaja, Desa Kemenuh|lat=-8.528389|long=115.285694|directions=|phone=+62 82236177779|tollfree=|fax=|hours=07:00-18:00|price=Rp375,000|content=Introducción a los ingredientes exóticos y al patrimonio culinario único de Bali, en el entorno de un complejo residencial balinés.}}
* {{do|name=Clase de cocina en Ubud con Putu|url=https://cookingclassubud.com/|address=Banjar Pesalakan, Pejeng Kangin, Gianyar, Bali|phone=+62 822-4789-3800|price=Clase de cocina y comida: 60 USD por adulto; 45 USD por persona para grupos de 2 a 4 adultos; 40 USD por persona para grupos de 5 o más adultos. La opción que incluye el recorrido por el mercado tiene un costo mayor.|content=Clase privada de cocina balinesa en la residencia familiar de Putu, en Pejeng (cerca de Ubud). Los participantes preparan cinco platos y degustan la comida que han elaborado. Existe la opción de realizar una visita matutina al mercado mediante un paquete adicional. Se incluye el traslado de ida y vuelta desde el alojamiento en Ubud.}}

=== Actuaciones culturales ===

* [[File:Kecak_Dance,_Ubud.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Kecak_Dance,_Ubud.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Representación de danza en Pura Dalem]]{{do|name=Danza Barong|alt=Barong And Kris Dance|url=|email=|address=Batubulan|lat=-8.609938|long=115.253312|directions=a unos 15 minutos al sur de Ubud, en la carretera principal hacia Sanur|phone=|tollfree=|hours=|price=Rp150,000|lastedit=2024-11-10|content=La danza Kecak y la danza del fuego se presentan a las 18:30, y la danza Barong a las 09:30, todos los días. Cada una dura aproximadamente una hora y las entradas se venden por separado. La danza Barong es un espectáculo claramente orientado a los turistas y narra la eterna lucha entre el bien y el mal; de hecho, la representación incluye más diálogo que baile. Al comprar la entrada, recibirá una descripción desactualizada de la función.}}
* {{do|name=Pura Dalem|alt=|url=|email=|address=Jl Raya Ubud|lat=-8.504442|long=115.258140|directions=dentro del Pura Desa Ubud|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=Rp80,000|content=Una de las mejores representaciones de *kecak* en Ubud, que tiene lugar todos los viernes y lunes por la noche. Se escenifica en un entorno precioso al aire libre, bajo los árboles de baniano, y va seguida de una danza del fuego. El ambiente es excelente y la danza del fuego final resulta impresionante. Se ofrece un folleto en varios idiomas para comprender la historia del Ramayana que se representa. No obstante, algunas partes de la actuación pueden resultar repetitivas.}}
* {{do|name=Puri Saren y Puri Saraswati|alt=just east of Jl Monkey Forest|url=|email=|address=Jl Raya Ubud|lat=-8.506603|long=115.262711|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=From Rp75,000|content=Justo en el centro de la ciudad, aquí se presentan espectáculos de danza casi todas las noches.}}

=== Balnearios ===

* {{do|name=Sanación en Bali|alt=|url=|email=|address=Jl Hanoman 43, Padang Tegal|lat=-8.513851|long=115.264075|directions=|phone=+62 361 7911104|tollfree=|fax=|hours=10:00-22:00|price=|content=Incluso para quienes ya tienen experiencia recibiendo masajes, este centro —que cuenta con seis camillas— resulta toda una experiencia. Un masaje de una hora cuesta alrededor de 80.000 rupias, y el masaje con piedras calientes, 120.000 rupias. También se ofrecen otros tratamientos, como masaje de tejido profundo y reflexología.}}
* [[File:Traditional_performing_arts_001,_Ubud,_Bali.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Traditional_performing_arts_001,_Ubud,_Bali.JPG|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Representación de danza Legong]]{{do|name=Spa de bambú de Bali|alt=|url=http://www.bamboobalispa.com|email=book@bamboobalispa.com|address=Jalan Raya Ubud No. 5|lat=-8.508304|long=115.266609|directions=|phone=+62 82247606797|tollfree=|hours=11:00-21:00|price=|lastedit=2016-09-07|content=Un servicio amable y atento en un entorno confortable, con interiores en suaves tonos crema y una decoración de buen gusto. Los terapeutas ofrecen masajes terapéuticos de primera calidad. Tras el tratamiento, podrá disfrutar de una reconfortante taza de té de hibisco o de jengibre en la acogedora zona de descanso.}}
* {{do|name=Sang Spa|alt=|url=http://www.sangspaubud.com/|email=|address=Jl Jembawan 13|lat=-8.511409|long=115.266707|directions=En la curva de la parte sur de Jl Jembawan, baja por una pequeña calle lateral.|phone=+62 361 8631816|tollfree=|hours=09:00-21:00|price=From Rp90,000|content=Un pequeño spa diurno de servicio completo, propiedad de una joven pareja llamada Ngurah y Asti, y gestionado por ellos mismos. Es un lugar sencillo, apartado, limpio y con una decoración agradable. El personal es muy profesional.}}
* {{do|name=SenS Spa|alt=|url=|email=reservations.ubud@senshotelsresorts.com|address=1 Jalan Sukma, junction of Jalan Raya Ubud and Jalan Sukma|lat=-8.5096|long=115.2689|directions=Camina hacia el este desde el Palacio de Ubud o el Mercado de Ubud.|phone=+62 361 849 3328|tollfree=|fax=|hours=09:00-00:00|price=from Rp150,000|lastedit=2015-10-28|content=SenS Spa, ubicado dentro del SenS Hotel &amp; Spa, cuenta con una suite de tratamientos para parejas, dos suites individuales y tres estaciones de reflexología podal.}}
* {{do|name=Centro de salud Ubud Sari|alt=|url=http://www.ubudsari.com|email=|address=Jl Kajeng 35|lat=-8.502126|long=115.262838|directions=a 10 minutos a pie hacia el norte por Jl Kajeng desde el centro de Ubud|phone=+62 361 974393|tollfree=|hours=10:00-21:00|price=From US$15|content=Se centra en terapias curativas de estilo balinés. Ofrece servicios de salud alternativa, spa de día, salón de belleza, masajes terapéuticos, restaurante vegetariano y yoga.}}
* {{do|name=Spa de Verona|alt=|url=https://www.facebook.com/Verona-Spa-Ubud-440754649355624/|email=budiart2015@gmail.com|address=Jl Monkey Forest|lat=-8.51382|long=115.26154|directions=al final del callejón, junto al Hotel Yulia|phone=+62 361 970975|tollfree=|fax=|hours=09:00-21:00|price=From Rp150,000|content=Habitaciones individuales o para parejas con acceso directo a una terraza de arrozales. El paquete de cuatro horas «Verona Spa Experience» incluye masaje, exfoliación corporal, baño de flores, tratamiento facial, manicura, pedicura y tratamiento capilar con crema (una experiencia imperdible si te gusta que te masajeen la cabeza).}}
* {{do|name=Spa de tamarindo|alt=|url=http://www.murnis.com|email=murni@murnis.com|address=Jalan Raya|lat=-8.505363|long=115.25654|directions=A 5 minutos a pie del centro del pueblo|phone=+62 361 970923|tollfree=|hours=10:00-21:00|price=|content=Un spa excelente, con terapeutas profesionales y altamente cualificados, que recibe críticas entusiastas. Ofrece una carta completa de tratamientos y paquetes de spa. También imparten cursos de formación en masaje. www.murnis.com.}}
* {{do|name=Cuidado corporal Pertenin|url=http://www.pertenin.com/|email=|address=Jl Jatayu|lat=|long=|directions=|phone=+62 361 972834|tollfree=|fax=|hours=10:00-21:00|price=From Rp85,000, free pick-up|content=Tratamientos faciales y masajes en un ambiente moderno y relajante. El cliente puede elegir los aceites y las hierbas para cualquier tratamiento.}}

=== Actividades de barranquismo ===

* {{do|name=Aventura y espíritu|alt=|url=http://www.adventureandspirit.com/|email=canyon@adventureandspirit.com|address=Jl Raya Mas - Ubud|lat=-8.553176|long=115.272461|directions=|phone=+62 85 333 88 55 98|tollfree=|hours=09:00-21:00|price=|content=El '''[[barranquismo]]''' es un deporte y una aventura al aire libre que emplea diversas técnicas, como caminar, rapelar, saltar, deslizarse por pendientes naturales y nadar en aguas bravas en el caso de los cañones acuáticos. Y, por supuesto, permite descubrir lugares hermosos y recónditos en el corazón de la naturaleza balinesa.}}

=== Rafting en aguas bravas y otras actividades al aire libre ===
El río Ayung, a la altura de Sayan (justo al oeste de Ubud), ofrece excelentes oportunidades para practicar rafting. Casi tan buena como la actividad en sí es la maravillosa experiencia de encontrarse en el corazón del desfiladero del Ayung. Esta zona, de gran belleza paisajística, alberga complejos turísticos de lujo como el Four Seasons y el Amandari. Los rápidos son de clase II y III; la mejor época para esta actividad es la temporada de lluvias, ya que el caudal del río puede disminuir considerablemente entre junio y septiembre. Existen dos operadores consolidados —ambos con oficinas en la carretera principal de Sayan, cerca del Amandari—, aunque han surgido otras empresas que ofrecen este servicio.

Las excursiones en bicicleta son una opción cada vez más extendida y popular.

* {{do|name=Ciclismo por la campiña de Bali|alt=|url=https://ubud-balibiketour.business.site|email=reservation@balitraveldeal.com|address=Jl Raya Ir. Soekarno|lat=-8.530493|long=115.344968|directions=|phone=+62 81 558 418 737|tollfree=|hours=|price=US$40/person all inclusive|content=Traslado con aire acondicionado, 3 horas y media de descenso en bicicleta, desayuno ligero, bicicleta y equipo de seguridad, guía, agua mineral durante el recorrido, almuerzo y seguro incluidos.}}
* {{do|name=Tour por Bali Bintang|alt=|url=http://www.balibintangtour.com|email=balibintangtour@gmail.com|address=Jl Raya Pejeng - Tampaksiring|lat=-8.508230|long=115.293099|directions=|phone=+62 361 981699|tollfree=|hours=|price=Rp500,000/person all inclusive|content=Traslado desde el hotel, desayuno ligero con vistas al monte Batur, bicicletas en buen estado, agua durante el recorrido, almuerzo y seguro incluidos.}}
* {{do|name=Bali Budaya Eco Tours|alt=|url=http://www.baliecocycling.com|email=baliecocycling@gmail.com|address=Jl Raya Pengosekan|lat=-8.523566|long=115.266120|directions=|phone=+62 361 975557|tollfree=|hours=|price=US$40/person all inclusive|content=Incluye recogida gratuita en el hotel, desayuno con vistas al monte Batur, visita a una plantación de café, recorrido en bicicleta cuesta abajo entre arrozales y pueblos, visita a una casa tradicional balinesa, opción de continuar pedaleando en terreno llano o en subida, y un abundante almuerzo tipo bufé. Se incluyen dos guías por grupo, bicicletas en buen estado, cascos y agua. También se organizan ascensiones a volcanes, caminatas por la selva, etc.}}
* {{do|name=Aventuras en bicicleta en Bali|url=http://www.balibikeadventures.com|email=info@balibikeadventures.com|address=Laplapan Village|lat=|long=|directions=|phone=+62 361 9234 627|tollfree=|fax=+62 361 898 7934|hours=|price=Rp350,000/person all inclusive|content=Incluye traslado de regreso al hotel, bicicleta de montaña con casco de seguridad, desayuno, toalla y agua mineral, todas las entradas, guía profesional, almuerzo tipo bufé y seguro para cada participante.}}
* {{listing|name=Especialista de Bali Hai Adventures|alt=|url=http://www.balihaitour.com|email=balihaitour@gmail.com|address=Jl Raya Astina Timur, Gianyar|lat=|long=|directions=|phone=+62 878 62331333|tollfree=|fax=|hours=|price=Rp370,000/person|content=Recorra la campiña de Bali en bicicleta y a su propio ritmo. Incluye traslado privado en furgoneta con aire acondicionado (reserva mínima para 2 personas), bicicleta de montaña y casco de seguridad, desayuno y almuerzo, fruta y agua mineral durante la excursión, entradas y seguro personal.|grupo=|nombre=}}
* {{do|name=Excursiones de aventura en Bali|url=http://www.baliadventuretours.com/|email=info@baliadventuretours.com|address=|lat=|long=|directions=|phone=+62 361 721480|tollfree=|fax=|hours=|price=About US$60|content=Fundada en 1989, es una de las primeras empresas en ofrecer aventuras de rafting en aguas bravas en Bali. Ofrecen paquetes que incluyen acceso a su parque y alojamiento de safari con elefantes, además de actividades de ciclismo, rafting y safari con elefantes. Incluyen servicio de recogida en el hotel y un seguro de 100.000 USD.}}
* {{do|name=Sobek Bali Utama|url=http://www.balisobek.com/|email=sales@balisobek.com|address=|lat=|long=|directions=|phone=+62 361 287059|tollfree=|fax=|hours=|price=About US$60|content=Se especializan en rafting en aguas bravas y excursiones en bicicleta. Fundada en 1989, fue la primera empresa de este tipo en Bali y se distingue por no centrarse tanto en los paquetes turísticos como su principal competidor.}}

=== Estudios de yoga y centros de meditación ===

* {{do|name=Centro de Yoga de Ubud|alt=|url=http://www.ubudyogacentre.com|email=ubudyogacentremanager@gmail.com|address=Singakerta Raya No. 108 (Jembatan Nyuh Kuning), Nyuh Kuning, Ubud, Gianyar, Bali 80571|lat=-8.528513|long=115.254332|directions=casi frente al Museo Neka|phone=+62 361 970460|tollfree=|hours=|price=From Rp160,000 per session. Ten class pass for Rp1,200,000, monthly unlimited for Rp2,250,000|lastedit=2024-01-28|content=Este centro, dirigido por expatriados, ofrece desde clases individuales hasta cursos residenciales de formación para instructores de yoga.}}
* {{do|name=The Yoga Barn|alt=|url=http://www.theyogabarn.com/|email=info@theyogabarn.com|address=Calle Hanoman, Pengosekan|lat=-8.519387|long=115.26609|directions=|phone=+62 361 970992|tollfree=|hours=|price=From about Rp150,000|lastedit=2025-02-02|content=El estudio más conocido y más grande de Ubud. Ofrece una gran variedad de clases (puede haber más de 30 clases diferentes cada día) y un excelente equipo de maestros, en su mayoría de la escuela de Ashtanga/Vinyasa. Al mismo tiempo, puede estar bastante lleno y no ofrecer un enfoque muy personalizado debido a su gran tamaño. El estudio superior cuenta con magníficas vistas de las terrazas de arroz de los alrededores. Ofrece paquetes residenciales, clases de varios días y clases sencillas de una sola sesión. Si eres profesor, te dan la posibilidad de rentar el centro para impartir tus clases.}}
* {{do|name=Centro de Yoga y Meditación Alchemy|alt=|url=https://www.alchemyyogacenter.com|email=|address=Calle Penestanan, Sayan, distrito de|lat=|long=|directions=|phone=+62 81228375036|tollfree=|hours=|price=One time attendance costs 165'000|lastedit=2025-02-02|content=Es uno de los varios centros importantes de yoga en Ubud, que ofrece clases bastante singulares, a las que por lo general se les da nombres como «Clase de Fuego / Éter / Tierra», con diferentes objetivos y prácticas en un entorno hermoso. Cuenta con un restaurante del mismo nombre cerca.}}
* {{Do|name=Yoga «Radiantemente Vivo»|url=http://www.radiantlyalive.com/|address=Jl. Jembawan No.3, Ubud|price=Starting from a 165'000 for a single drop-in class|lastedit=2025-02-02|content=Un estudio acogedor y reconocido en el centro de Ubud que ofrece una variedad de clases}}
* {{Do|name=Flujo intuitivo|url=http://www.intuitiveflow.com/|address=Banjar Penestanan Kaja, Jl. Raya Campuan, Sayan, distrito de Ubud|price=150'000 for a drop-in|lastedit=2025-02-02|content=Uno de los estudios de yoga más conocidos y con buenas reseñas, ubicado al oeste del centro}}
* {{do|name=Anand Ashram@Ubud|url=http://www.ubud.anandashram.asia/|email=ubud@anandashram.asia|address=Jl. Sriwedari Km 3|lat=|long=|directions=|phone=+62 818 701658|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Institución sin fines de lucro que ofrece yoga, meditación, satsang, kirtan y alojamiento con desayuno. Los maestros y estudiantes visitantes pueden utilizar el espacio para sus programas y alojarse a cambio de una donación.}}
* {{do|name=Bali Yoga School|alt=|url=https://www.baliyogaschool.com/|email=|address=Calle Campuhan III, Singakerta|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2019-03-02|content=Ofrece clases de yoga con una combinación creativa de las filosofías clásicas y modernas del yoga. Sus cursos de Bikram, Iyengar, Ashtanga, Dharma y Forest Yoga son exigentes, pero pueden ayudar a sanar problemas físicos y mentales de manera divertida.}}
* {{do|name=Retiro de yoga Firefly|alt=|url=https://www.fireflyretreatbali.com|email=love@fireflyretreatbali.com|address=jl suweta|lat=|long=|directions=auto|phone=+62 811949294|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2022-06-23|content=Los retiros cuestan a partir de 350 EUR por persona.}}
* {{do|name=Centro de Yoga y Meditación Taman Hati|alt=|url=|email=tamanhati2000@yahoo.com|address=Banjar Nyuh Kuning|lat=-8.525603|long=115.256799|directions=|phone=+62 361 974739|tollfree=|hours=|price=From about Rp90,000|content=Este centro fue fundado en el año 2000 por dos hombres de la localidad, ambos provenientes de familias con muchas generaciones de sacerdotes hindúes. Está dirigido tanto a principiantes como a personas con experiencia que deseen ampliar sus horizontes. Todos los miércoles a las 19:30 se imparte una clase gratuita titulada «Meditación por la paz mundial».}}
* {{do|name=Centro de Capacitación de Maestros de Yoga de Bali|alt=|url=https://baliyttc.com|email=info@baliyttc.com|address=Jl. Raya Tebongkang, Singakerta|lat=|long=|directions=|phone=+62 821-4445-7307|tollfree=|hours=7AM - 7PM|price=25000000|lastedit=2024-03-21|content=Escuela de yoga con instructores de diversas regiones, que ofrecen una variedad de estilos de yoga.}}
* {{buy|name=Centro de Capacitación de Maestros de Yoga de Bali (Bali YTTC)|url=https://baliyttc.com|email=info@baliyttc.com|address=Villas Dur Pekerisan, Bitera, Regencia de Gianyar, Ubud|phone=+62 821 3574 9379|price=$1400-$2200|hours=Daily 06:30-19:00|content=Escuela de yoga certificada por Yoga Alliance (RYS 200/300), ubicada en un tranquilo valle fluvial selvático en Bitera, a 10-15 minutos del centro de Ubud. Ofrece cursos residenciales de formación de maestros de Hatha, Ashtanga y Vinyasa de 21 días, con comidas orgánicas a base de plantas y alojamiento en villas.}}

== Comprar ==
[[File:Pasar_Ubud_002,_Ubud,_Bali.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Pasar_Ubud_002,_Ubud,_Bali.JPG|miniaturadeimagen|300x300px|Dentro del mercado de Ubud]]
Ubud cuenta con una amplia variedad de tiendas de arte y joyería. Dirígete a las tiendas tipo boutique en Jl Monkey Forest y Jl Raya Ubud para encontrar artículos de mayor calidad (con precios correspondientemente más altos), o ve al mercado si buscas artículos baratos producidos en masa. Prepárate para [[:en:Bargain|ganga.]].

{{buy|name=Mercado de Ubud|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.507755|long=115.263007|directions=en la esquina de Jl Monkey Forest y Jl Raya Ubud|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q123165240|content=Se trata de un laberinto de puestos de dos pisos repleto hasta los topes de tallas de madera, camisas de batik, sarongs y todo tipo de recuerdos dirigidos específicamente a los turistas. Los comerciantes de aquí se ganan la vida regateando con los turistas y no les cuesta nada pedir diez veces el precio habitual, así que trata de establecer un precio de referencia antes de entrar a comprar. La mayoría de los vendedores de la planta baja perderán interés si intentas conseguir un precio razonable. Es mejor probar en las tiendas de la planta alta, donde encontrarás los mismos productos, a menudo a precios más bajos. Por supuesto, igual tendrás que sacar a relucir tus mejores habilidades para regatear. Intenta evitar el horario de 11:00 a 14:00, cuando suelen llegar en masa los autobuses turísticos de lugares más lejanos. Si alquilas un auto por un día, tal vez valga la pena hacer una parada en Tegallalang, donde están más orientados a compradores mayoristas. El mercado de Sukawati está abarrotado y también vende baratijas a granel, pero la calidad es dudosa.}}

=== Pueblos artesanales entre Ubud y Sanur ===
La carretera de 25 km que va de [[:en:Sanur|Sanur]] En el sur, la ruta atraviesa una serie de pequeños pueblos y aldeas que se especializan en la producción de artesanías específicas. Estos pueblos son Batubulan/Singakerta, especializado en tallas de piedra; Celuk, en joyería de plata; Batuan, en pinturas; y Mas, en tallas de madera. A toda esta zona se le conoce a veces como los «pueblos artesanales» de Bali, aunque en realidad está un poco más urbanizada y congestionada de lo que uno podría deducir del término «pueblo».

Esta es la mejor zona para ver y comprar una amplia variedad de artesanías balinesas en poco tiempo. Hay muchas salas de exposición grandes donde se venden artesanías de estilo balinés. Casi todos los tours organizados de un día por el centro de Bali se detienen en una o más de estas salas de exposición (y los operadores turísticos suelen tener un acuerdo económico con los lugares donde se detienen, cobrando una comisión por las compras). Ten cuidado, muchas de estas tiendas se especializan en fijar precios basados en enormes comisiones para los choferes y los autobuses turísticos.

=== Otras tiendas y mercados ===

* {{buy|name=Librería Ganesha|alt=|url=http://www.ganeshabooksbali.com/|email=info@ganeshabooksbali.com|address=Jl Raya|lat=-8.509383|long=115.266810|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Daily 09:00-18:00|price=|content=Librería de libros usados. También cuenta con una gran variedad de libros nuevos sobre Bali e Indonesia. Funciona desde 1986 y ahora tiene una segunda sucursal en Seminyak.}}
* {{buy|name=Biblioteca y Centro de Aprendizaje Pondok Pekak|alt=|url=|email=|address=Calle Monkey Forest|lat=-8.5103|long=115.2623|directions=en el lado opuesto del campo de fútbol respecto a Jl Monkey Forest|phone=+62 361 976194|tollfree=|hours=Daily 09:00-17:00|price=|content=Esta biblioteca comunitaria de gestión privada suele tener a la venta libros de ficción y de otros géneros de buena calidad. Al comprar aquí, estás apoyando su misión de poner libros gratuitos a disposición de los escolares balineses. Cuando la visites, fíjate si tienen programadas alguna presentación cultural. También cuenta con una pequeña cafetería que sirve bocadillos caseros.}}
* {{buy|name=Mercado de Arte de Sukawati|alt=Mercado de Sukawati|url=https://www.pasarsukawati.com|email=|address=Sukawati|lat=-8.5965|long=115.2826|directions=a unos veinte minutos al sur de Ubud, en la carretera principal hacia Sanur|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q12503486|content=Este enorme mercado es como un centro único donde se reúnen todas las aldeas artesanales entre Sanur y Ubud. Muchos dueños de tiendas de recuerdos de toda Bali compran aquí al por mayor sus artículos, y los precios son considerablemente más bajos que en los centros turísticos como Kuta, Sanur y el centro de Ubud. Para conocer la vida cotidiana, ve al mercado de alimentos y productos agrícolas que está frente al mercado de arte.}}
* {{buy|name=Hilos de vida|alt=|url=https://www.threadsoflife.com|email=tac@threadsoflife.com|address=Jl Kajeng 24|lat=-8.5036|long=115.2627|directions=|phone=+62 361 972187|tollfree=|hours=Daily 10:00-19:00|price=|content=Una tienda de comercio justo que ofrece textiles tradicionales tejidos a mano, de producción comercial, procedentes de Bali y de todas las regiones del este de Indonesia. O mejor aún, ve a las tiendas que realmente provienen de las aldeas y las islas más alejadas, como Timor y Flores, y que se especializan en tejidos tradicionales.}}

== Comer ==
Ubud cuenta con una de las ofertas gastronómicas más variadas de Indonesia, que abarca desde warungs locales económicos que sirven platillos tradicionales balineses hasta restaurantes de alta cocina reconocidos internacionalmente. Las cafeterías vegetarianas, veganas y orgánicas están especialmente bien representadas, pero también se puede encontrar excelente cocina indonesia, japonesa, italiana, mexicana, tailandesa y de Oriente Medio a poca distancia del centro de la ciudad. Ten en cuenta que, a diferencia de lo que ocurre en lugares menos turísticos de Bali, los precios indicados no incluyen el 10 % de impuestos ni el 6-7 % de cargo por servicio, que se agregan a la cuenta final (lo que se conoce como «plus plus»).

=== Budget ===
[[File:Ibu_Oka_Babi_Guling.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Ibu_Oka_Babi_Guling.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|El babi guling es un platillo muy popular tanto entre los balineses como entre los turistas, y se puede encontrar en la mayoría de los mercados tradicionales y también en los puestos de comida al borde de la carretera.]]
En las últimas décadas, Ubud se ha vuelto un lugar más exclusivo, por lo que es difícil encontrar comidas realmente baratas. Sin embargo, todavía hay muchas opciones de comida buena y económica a buenos precios.

* {{eat
| alt = 
| url = http://bububali.web.fc2.com
| email = bubus_annasari@yahoo.co.id
| lat = -8.505889
| long = 115.250230
| fax = 
| name = Bubu Warung
| address = Jl Penestanan Kelod
| directions = 
| phone = 
| tollfree = 
| hours = Daily 08:00-22:00
| price = 
| content = Cocina balinesa saludable y deliciosa con una amplia variedad de opciones en el menú. Si tienes alguna petición especial, Ibu Made estará encantada de atenderte.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = -8.5094
| long = 115.2642
| name = Dewa Warung
| address = Jl Gootama 13
| directions = 
| phone = 
| tollfree = 
| hours = Daily 10:00-21:00
| price = 
| content = Dewa's es uno de los mejores lugares económicos para comer en la ciudad. Ofrece todos los platillos típicos balineses e indonesios. La mayoría de los platillos principales cuestan entre 24 000 y 36 000 rupias.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = -8.505953
| long = 115.26434
| name = Warung Babi Guling de la señora Oka 1
| address = Jl Suweta
| directions = A unos 200 m al norte del cruce entre Jl Raya Ubud, Jl Suweta y Monkey Forest Rd, gira a la derecha por una calle lateral y sigue un pequeño callejón que se encuentra a unos 100 m más adelante; hay muchas señales.
| phone = 
| tollfree = 
| hours = Daily 11:00-15:00
| price = From Rp25,000
| content = Una experiencia culinaria en Bali. El «babi guling» (cerdo asado al espeto) de este lugar es famoso en todo el mundo, y este humilde restaurante es prácticamente un lugar de peregrinación. El cerdo asado se sirve con arroz y verduras sazonadas; pide el «especial» (55 000 rupias) para probar un poco de todo —incluidos los menudillos y la morcilla—. Hay mesas y sillas normales, pero también puedes sentarte en el piso junto a mesas bajas dentro del «bale» (pabellón).
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = -8.5303
| long = 115.2716
| name = Warung Babi Guling de la señora Oka 2
| address = Jl. Raya Mas No.191, Mas
| directions = en la carretera principal Teges-Sukawati, en la ruta entre Ubud y el aeropuerto
| phone = +62 361 976345
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = A diferencia del local original, donde la comodidad y la apariencia no son sus puntos fuertes, este local es un restaurante de dos pisos que se encuentra impecable, espacioso y cómodo.
}}
* {{eat
| url = http://www.pizzabagus.com/
| email = 
| lat = -8.522234
| long = 115.262900
| fax = 
| lastedit = 2024-05-19
| name = Pizza Bagus
| address = Jl. Raya Pengosekan
| directions = A 500 m al sur de la calle Monkey Forest Rd.
| phone = +62 361 978520
| tollfree = 
| hours = Daily 09:00-22:30
| price = Main course from Rp45,000-118,000
| content = Ofrece pizzas recién hechas al momento, pasta y otros platillos de estilo italiano. También hay helado italiano y una sección completa de delicatessen. Se puede comer en el local, pedir para llevar o solicitar entrega a domicilio. Todos los sábados por la mañana se realiza un mercado de productos orgánicos. Hay juegos y televisión para entretener a los niños. Wi-Fi gratuito.
}}
* {{eat
| alt = Sawah Indah, el puesto de pescado a la parrilla
| url = 
| email = 
| lat = -8.5184
| long = 115.2744
| name = Restaurante Sawah Indah, Ubud
| address = Jl. Raya Goa Gajah
| directions = Peliatan
| phone = +62 361 785 8080
| tollfree = 
| hours = Daily 09:00-22:00
| price = Rp50,000
| content = Almuerzo o cena con vista a los arrozales. Estanque de peces. Un lugar relajante, ideal para familias o grupos.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = -8.5064
| long = 115.2484
| name = Sari Bamboo
| address = Penestanan
| directions = 
| phone = 
| tollfree = 
| hours = Daily 08:00-21:00
| price = Rp15,000-25,000
| content = Un warung de estilo turístico, con comida recién preparada al momento, ubicado en medio de jardines tropicales en la carretera principal que lleva al pueblo de Penestanan. Ofrece principalmente comida indonesia adaptada al gusto de los visitantes occidentales. El warung y los bungalós se distinguen fácilmente por la exhibición de obras de arte moderno del artista residente. Sin embargo, no hay ventas agresivas, solo buena comida en un entorno hermoso a buenos precios. Sirve desayuno, almuerzo y cena.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = -8.509306
| long = 115.264215
| lastedit = 2019-10-07
| name = Warung Biah Biah
| address = Jl. Goutama No.13
| directions = 
| phone = +62 361 978249
| tollfree = 
| hours = 
| price = Rp20,000–30,000
| image = Warung biah biah.jpg
| content = Principalmente platillos a base de arroz y fideos.
}}
* [[File:Sun_sun_warung_nasi_campur_regular_top_veg_bottom.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Sun_sun_warung_nasi_campur_regular_top_veg_bottom.jpg|miniaturadeimagen|Nasi Campur en Sun Sun Warung: normal (arriba) y vegetariano (abajo)]]{{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = -8.483562
| long = 115.246437
| lastedit = 2022-04-01
| name = Warung Nasi Ayam Kedewatan de la señora Mangku
| address = Jl. Raya Kedewatan No.18
| directions = 
| phone = 
| tollfree = 
| hours = 07:00 AM - 08:00 PM
| price = From Rp25,000
| wikidata = Q111270931
| content = auténtico arroz mixto balinés.
}}
*


{{estado artículo|tipo= ciudad|calidad= útil}}</text>
      <sha1>minfq642xrlejwigu2efxgdzj6w3n5t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258536</id>
      <parentid>258509</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T18:00:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yealmon</username>
        <id>31242</id>
      </contributor>
      <origin>258536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="98356" sha1="dv4u2eizsazo22ix985bh9tvc4r9o7t" xml:space="preserve">{{top
|intro=Ubud, una ciudad en el centro de [[Bali]] con unos 75.000 habitantes (2020), es su centro cultural, famoso por arte y artesanía. Predominan talleres y galerías. Cuenta con sitios arquitectónicos y culturales destacados y transmite bienestar por su espíritu y entorno. Aunque el tráfico, urbanización y ocio nocturno puedan ocultarlo, el arte, la naturaleza y la belleza están allí, solo hay que alejarse de las carreteras principales.
}}

[[File:MonumentOfTheUbudWaterPalace.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:MonumentOfTheUbudWaterPalace.jpg|derecha|miniaturadeimagen|400x400px|Puri Saren Agung (Palacio del Agua) en el centro de Ubud]]

== Comprender ==
Ubud, en realidad, son catorce aldeas, cada una con su propio ''banjar'' (comité de aldea). Aunque ha crecido rápidamente y algunas zonas céntricas están al límite por el turismo, todavía se conservan arrozales en terrazas a lo largo de los ríos y la vida tranquila de las aldeas fuera del centro permanece casi intacta. El desarrollo actual respeta en parte el espíritu local, aunque no todo sigue su estilo tradicional.

=== Historia ===
En muchos sentidos, la historia de la zona de Ubud (no tanto la del pueblo actual) es la historia de Bali.
[[File:Goa_Gajah-Elephant_Cave_Entrance.jpeg|thumb|Goa Gajah que se origina desde el siglo IX.]]

Ubud, documentado desde el siglo VIII, nació como un centro de medicina natural, de donde proviene su nombre, ''Ubad''. El monje Rsi Marhandya estableció un santuario en Campuan, ampliado por Nirartha, fundador de las prácticas religiosas balinesas. Durante cuatro siglos se construyeron templos y monasterios como Gunung Kawi y Goa Gajah, y muchas tradiciones culturales actuales se originaron entonces. En esa época, gobernaba el rey Airlangga y Bali estuvo bajo control del reino de Majapahit, que en el siglo XVI migró a Bali, consolidando el linaje aristocrático de Ubud. En 1900, Ubud quedó bajo protectorado holandés, conservando su cultura intacta. La modernización comenzó en los años 30, con artistas extranjeros como Walter Spies difundiendo el arte balinés. Desde los 60, con mayor turismo, Ubud se convirtió en un destino internacional, manteniendo su carácter cultural y artístico.

=== Orientación ===
[[File:Ubud_sign.jpg|thumb|Entrando en el núcleo de Ubud]]
Orientarse en Ubud es fácil: se extiende en varias direcciones, y las aldeas dentro de 5 km del mercado central forman parte de la zona. Un alojamiento céntrico permite desplazarse a pie. 

El centro tiene tres calles principales: Jl Raya Ubud, Jl Monkey Forest y Jl Hanoman. En la intersección de Jl Raya y Jl Monkey Forest están el mercado, el palacio y la estación de autobuses, con frecuente congestión. 

Jl Monkey Forest, que va hacia el sur hasta el Bosque de los Monos, alberga alojamientos, galerías, cafeterías, escuelas, farmacias y agencias de viajes. Jl Hanoman, paralela a ella y más transitada, ofrece mejores restaurantes y tiendas. 

Al oeste y noroeste están las aldeas Campuan y Kedewatan, con hoteles exclusivos y vistas a los valles del río Ayung y Wos. 

Al sur, a unos 20 minutos a pie del mercado, queda Padang Tegal, conectado con Nyuh Kuning y Pengosekan, a unos 3 km del centro. Al este, están Peliatan, Teges y Bedulu, donde se encuentra Goa Gajah, del siglo IX.

=== Clima ===
{{climate chart|Ubud|21.7|29.7|325.0|21.7|29.9|292.0|21.4|29.9|215.0|21.0|30.5|108.0|20.7|30.2|124.0|19.9|29.5|129.0|19.7|28.8|175.0|19.8|29.0|90.0|20.3|29.7|123.0|20.9|30.4|170.0|21.4|30.5|201.0|21.6|30.1|292.0|float=right|clear=right|source=[[:w:Ubud]]|description=}}

Por su altitud de unos 200 metros, Ubud tiene temperaturas más frescas que la costa; conviene llevar un jersey para la tarde-noche. El sol del mediodía puede ser muy fuerte y la humedad elevada, lo que dificulta las visitas a templos con muchas escaleras. Se recomienda salir temprano para evitar calor y aglomeraciones. Es mejor evitar la temporada de lluvias, en enero y febrero, cuando las lluvias son intensas.

=== Oficina de información turística ===

* {{listado | nombre = Bina Wisata | tipo = otro | dirección = Jl Raya Ubud | indicaciones = justo al oeste del mercado de Ubud | tlf = +62 361 973285 | descripción = No es que sirva de mucho, pero siempre tienen algunos folletos y los comercios locales anuncian allí sus eventos actuales.
}}

== Llegar ==

=== En bemo ===
Hay bemos públicos regulares desde la terminal de Batubulan, en Denpasar, hasta Ubud, que cuestan 50 000 rupias y tardan aproximadamente una hora. La mayoría de los bemos circulan a primera hora de la mañana, y a medida que avanza el día resulta cada vez más difícil encontrar uno que salga; los conductores intentan convencer a los turistas para que alquilen el vehículo completo por entre 200.000 y 300.000 rupias, y a partir de las 16:00 ya no hay ninguno. En sentido contrario, los bemos salen todas las mañanas desde el mercado central (entrada norte) de Ubud.

=== En taxi o en coche ===
Si quieres ir en taxi a Ubud desde el sur de Bali, lo mejor es alquilar el vehículo para un viaje de ida y vuelta; de lo contrario, te cobrarán un recargo del 30 % por salir de la ciudad. Las tarifas con taxímetro, de ida y sin incluir el recargo, rondan las 200.000 rupias desde Denpasar y las 300.000 rupias desde Kuta o el aeropuerto (2026). También puedes alquilar un coche en Kuta por un día en alguna empresa de alquiler local por unos 15-25 dólares estadounidenses, lo que te resultará útil para explorar los alrededores.

=== En bus ===
[http://www.peramatour.com/ Perama] ofrece traslados a Ubud desde [[Sanur]], [[Lovina]], [[Kuta]], [[Bedugul]], [[Candidasa]] y [[Padang Bai]]; algunos son diarios y otros bajo demanda. Si vienes desde el [[Bali#En_avión|Aeropuerto Internacional de Ngurah Rai]], primero tienes que tomar un taxi hasta la sucursal de Perama en Kuta; en cambio, para ir al aeropuerto hay traslados directos. Hay autobuses de Perama desde Ubud a Kuta y al aeropuerto tres veces al día (08:30, 12:00, 16:00) y el precio es de 100.000 rupias (Kuta) y 110.000 rupias (aeropuerto). En la página web de Perama no se pueden reservar billetes para el mismo día y hay que reservar los billetes para el día siguiente antes de las 15:00 h, mientras que en la terminal de Perama no existen tales restricciones. Aunque resulta algo menos cómodo, la terminal de Perama no se encuentra en el centro de Ubud, sino a unos 2 km al sur, en Padang Tegal, en la calle Hanoman, justo al sur del cruce con la calle Monkey Forest. El trayecto de Kuta a Ubud cuesta 60 000 rupias.

Puedes acudir a la «Oficina de Información Turística oficial» (justo en el centro de la ciudad, en el gran cruce, frente al mercado, en la esquina de Monkey Forest Road con Jalan Raya) y comprar allí tu billete (punto de venta oficial, mismo precio); Perama te recogerá allí para trasladarte a la estación de autobuses de Perama, situada a las afueras de la ciudad.

=== En autobús público ===
La ruta 4 de la red de autobuses públicos de Bali, Trans Metro Dewata (4,400 rupias, en 2026), va desde la Terminal Ubung en Denpasar hasta el estacionamiento central de Monkey Forest, con numerosas paradas. El trayecto dura aproximadamente una hora, con salidas cada 15 a 20 minutos. Se paga al conductor; no se acepta efectivo, solo se puede pagar con tarjeta o mediante el código QR de QRIS.

=== Desde Bedugul ===
Desde [[Bedugul]] / Candikuning, hay varias opciones, empezando por las más económicas (a mayo de 2024):

* Toma un bemo desde la carretera principal (junto al lago) hasta la Terminal Ubung en [[Denpasar]] (alrededor de 40 000 rupias, duración ~1 h 15 min), luego el autobús K3B hasta el RS Dharma Yadnya Selatan (4400 rupias, ~20 min) y, por último, el autobús K4B hasta Ubud (si vas al centro, baja en la parada Pura Dalem Puri Pelatian; 4,400 rupias, unos 50 minutos). Aunque es más barato (menos de 50,000 rupias), es mucho más lento (3 a 4 horas) dependiendo del tráfico en Denpasar y Ubud.
* Toma un bemo hasta Sembung (probablemente también 40 000 rupias, ya que parece ser el precio mínimo) y luego un viaje en moto a través de una app de transporte (moto ~50 000 rupias, auto 100 000-130 000 rupias). No se sabe si hay bemos entre Sembung y Ubud, y probablemente no sea más barato.
* Ruta completa con una app de transporte: moto ~110 000-130 000 rupias, auto 260 000-320 000 rupias
* Autobús turístico Perama: 150 000 rupias, duración ~1 h 30 min, todos los días a las 14:00, desde Indomaret, no desde la oficina de Perama.
* Auto privado: ~Rp 300,000

== Desplazarse ==
{{Mapframe|-8.5044|115.2674|zoom=14|width=550|height=600|name=Mapa del área de Ubud}}

El centro de Ubud se puede recorrer a pie, pero necesitarás algún medio de transporte para explorar los alrededores más alejados.

El centro de Ubud está repleto de turistas y vendedores ambulantes, y el tráfico es terrible: los autos suelen quedar atascados, los peatones tienen que esquivar motocicletas y todos deben lidiar con el ruido y el olor que generan tantos vehículos en un espacio tan reducido. Los pueblos cercanos son mucho más tranquilos. Las aceras suelen estar bloqueadas por motocicletas, o bien hay tramos derrumbados que obligan a bajarse de la acera, lo que podría ponerte en la trayectoria del tráfico. Ese tráfico podría ser un triciclo o un camión, así que mantente alerta.

=== En bemo ===
Los bemos recorren las rutas principales de Ubud y sus alrededores, y la parada principal y punto de encuentro es el mercado de Ubud, en el cruce de Jl Monkey Forest y Jl Raya Ubud. La mayoría de los bemos dejan de circular a última hora de la tarde, y siempre circulan con mayor frecuencia por la mañana.

=== En taxi ===
{{infobox|El fenómeno de la EPL|La culpa es de Elizabeth Gilbert. Quienes hayan leído o visto ''Come, reza, ama'' (Eat, Pray, Love) tal vez tengan una idea de lo que se viene. Ubud ocupa un lugar destacado en la búsqueda de plenitud de nuestra heroína, y el impacto en la ciudad ha sido enorme. Los seguidores han acudido en masa a Ubud en busca de (y a veces encontrando) los lugares y las personas mencionados en el libro. Los personajes reales mencionados seguramente están hartos de que los lectores se presenten en sus puertas. Los beneficios económicos que la novela ha traído a la zona subieron un peldaño a mediados de 2009, cuando se rodó la película del mismo nombre en Ubud y sus alrededores, con Julia Roberts y todo. Pero ten en cuenta que Ubud no puede garantizar necesariamente una solución para todas las crisis de mediana edad.}}

En Ubud no circulan taxis con taxímetro, y los que veas estarán dejando a pasajeros que vienen de lugares más lejanos.

Sin embargo, es posible que te encuentres con muchos lugareños que te ofrezcan un taxi, y que a veces sean muy insistentes. Estos no son taxis propiamente dichos, sino «autos locales» (ver más abajo).

Si no necesitas un taxi, es mejor evitar el contacto visual con quienes te ofrecen un viaje, ya que podrían seguirte para ofrecerte recorridos por la zona, etc. Si te acosan constantemente, un «no, gracias» cortés (o «tidak terima kasih», el equivalente en indonesio) puede funcionar.

=== En coche local ===
La mayor parte del transporte local se realiza en SUV o minivans que se pueden contratar con conductor para viajes específicos. Busca el logotipo circular amarillo con la letra «E» en el parabrisas, que certifica que son miembros de la Asociación de Transporte de Ubud. Puedes (y debes) [[regatear]] un poco el precio y pagar menos que por el mismo trayecto en un taxi con taxímetro. Un viaje corto debería costar menos de 20 000 rupias, y los conductores estarán encantados de esperarte para el viaje de regreso.

Además, hay personas en motocicleta que también ofrecen viajes en moto (''ojek'') y cobran aproximadamente la mitad del precio de los que viajan en auto.

=== En el coche del hotel ===
Muchos hoteles están fuera de la ciudad y ofrecen con gusto servicios regulares y gratuitos de traslado de ida y vuelta al centro de Ubud. Ten en cuenta que los precios serán más altos que los de los taxis si planeas ir a lugares más lejanos.

=== En moto ===
Al igual que en otras partes de Bali, el alquiler de motocicletas está muy extendido, por lo que no te faltarán opciones. Calcula pagar entre 40.000 y 80.000 rupias al día por una moto de modelo reciente y en buen estado. Puedes buscar agencias de alquiler en las calles principales o pedir en tu hotel que te gestionen el servicio. Orientarse puede resultar confuso, ya que la señalización es escasa y todas las carreteras parecen prácticamente iguales al principio; sin embargo, tómatelo con calma y detente a preguntar cómo llegar si (o cuando) te pierdas.

=== En bicicleta ===
Puedes alquilar bicicletas por unas 20.000 a 30.000 rupias al día. Hay una gran variedad disponible en la esquina del campo de fútbol, ​​en Jl Monkey Forest. Sin embargo, ten en cuenta que Ubud es una zona con muchas cuestas, por lo que pedalear puede resultar agotador y hacerte sudar. El tráfico en las carreteras principales es intenso y los conductores rara vez prestan atención a los ciclistas.

=== A través de una aplicación de transporte ===
Las aplicaciones de transporte como Grab, Blue Bird y Gojek funcionan bien en el centro de Ubud. Un trayecto corto por la ciudad con Grab rara vez supera las 60.000 rupias y los tiempos de espera son breves. En algunas zonas, la «mafia» local de taxis coloca carteles indicando que los servicios de transporte mediante aplicaciones están prohibidos; sin embargo, esta norma puede o no aplicarse realmente.

== Ver ==
Ubud rebosa de tal cantidad de atracciones que, por momentos, la experiencia puede resultar casi una saturación visual. Intenta dedicar al menos una semana a tu visita y tómate el tiempo necesario para explorarlo a fondo. Los visitantes que se acercan a Ubud apenas dos o tres días durante sus vacaciones en Bali difícilmente llegarán a comprender gran parte de lo que sucede a su alrededor.

Los principales lugares históricos se encuentran fuera del núcleo urbano —algunos a una distancia de hasta 20 km—, por lo que podría resultarte conveniente unirte a una visita guiada para conocerlos. Si decides visitar por tu cuenta lugares como Goa Gajah, Gunung Kawi, Pura Kehen y Tirta Empul, intenta buscar un guía experto una vez allí; aunque sin duda sabrás apreciar la belleza de estos sitios, es posible que se te escape su significado cultural y espiritual si no cuentas con la ayuda de un guía.

* {{see|name=Goa Gajah|alt=Elephant Cave|url=|email=|address=Jalan Goa Gajah|lat=-8.523389|long=115.286333|directions=A una hora a pie aproximadamente del Palacio de Ubud, por carreteras que no siempre son amigables para los peatones.|phone=|tollfree=|hours=Daily 08:00-17:00|price=Adults Rp 50.000, Kids Rp 25.000 including sarong|wikipedia=Goa Gajah|image=Ubud.GoaGajah.Cave.jpg|wikidata=Q2037360|lastedit=2024-05-24|content=El elemento principal es una cueva que data del siglo IX, cuya entrada tiene la forma de una boca de demonio ricamente tallada. En su interior se encuentran fragmentos de estatuas de *lingam* y *yoni*, así como una imagen de Ganesha. Grandes figuras de guardianes talladas se alzan junto a estanques cerca de la entrada, y un sendero conduce a una cascada, arrozales y algunos fragmentos de estupas budistas. Algunas zonas del complejo de Goa Gajah no fueron excavadas hasta la década de 1950. Ha sido propuesto como [[Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO]]. La visita sin guía dura entre 30 y 60 minutos. No está claro si el sendero de tierra que lleva a los arrozales y al río del Elefante es transitable o recibe mantenimiento.}}
* {{see|name=Gunung Kawi|alt=Poet Mountain|url=|email=|address=Tampaksiring|lat=-8.423361|long=115.312333|directions=A 18 km al noreste de Ubud|phone=|tollfree=|hours=Daily 07:00-17:00|price=adult Rp30,000, child Rp 15,000 including sarong and sash rental|wikipedia=Gunung Kawi|image=Gunung Kawi.jpg|wikidata=Q2605109|lastedit=2024-05-24|content=Se cree que este complejo funerario, que data del siglo XI, albergaba los restos del rey Anak Wungsu y de sus numerosas esposas. Para llegar a él hay que bajar 371 escalones; su ubicación, en el fondo de un valle escarpado rodeado de arrozales, es impresionante. Se presume que el complejo más pequeño, situado al sur del río, se construyó para las esposas del rey, mientras que el mayor habría servido de residencia para el propio monarca y, tal vez, para sus concubinas. Las estructuras están talladas en las laderas del empinado valle fluvial, y el río está atravesado por árboles retorcidos y enredaderas. Es obligatorio descalzarse antes de entrar en el complejo central del templo (*pura*). Aproximadamente a un kilómetro río abajo hay otros recintos funerarios. En el camino de regreso, puede hacer una pausa en el Café Kawi, donde ofrecen bebidas frías a partir de 10.000 rupias. Si negocia el precio de un taxi desde Ubud, el trayecto de ida y vuelta no debería costar más de 150.000 rupias, incluyendo la espera del conductor mientras realiza la visita. El uso del *sarong* está incluido en la entrada y es gratuito, por lo que puede ignorar a las mujeres del aparcamiento que intentan vendérselo.}}
* {{see|name=Pura Kehen|alt=Kehen Temple|url=|email=|address=Jl Sriwijaya, Bangli|lat=-8.441827|long=115.359902|directions=justo al norte del centro de la localidad de Bangli, que a su vez se encuentra a unos 30 minutos al noreste de Ubud.|phone=|tollfree=|hours=Daily 09:00-17:00|price=Rp50,000|wikidata=Q43389200|lastedit=2024-11-10|content=Es uno de los templos más atractivos de todo Bali y, al estar algo apartado de las rutas más transitadas, recibe relativamente pocos visitantes. El templo fue fundado en 1206 y cuenta con un *meru* de 11 niveles especialmente impresionante en su patio interior. Cuando lo visite, dedique un poco más de tiempo a recorrer Bangli; es una localidad comercial tranquila y encantadora.}}
* {{see|name=Puri Saren Agung|alt=Palacio Real, Palacio del Agua, Palacio de Ubud|url=|email=|address=|lat=-8.506730|long=115.262622|directions=al otro lado de Jl. Raya Ubud, frente al mercado de Ubud|phone=|tollfree=|fax=|hours=Daily 09:00-17:00|price=Free|wikipedia=Ubud Palace|wikidata=Q19646466|lastedit=2024-05-24|content=Este fue el palacio de los reyes de Ubud hasta la década de 1940, y algunos descendientes de la realeza residen allí todavía hoy. Algunas zonas del complejo están restringidas al público, pero la entrada al resto es gratuita; además, es el mejor escenario de Ubud para las representaciones de danza (véase [[#Do|Actividades]]). La visita sin guía dura entre 10 y 15 minutos.}}
* {{see|name=Tirta Empul|alt=|url=|email=|address=Tampaksiring|lat=-8.41639|long=115.315|directions=Siga por Jl Raya Tegallalang hacia el norte durante 8 km y luego gire ligeramente a la derecha a través del campo durante 7 km.|phone=|tollfree=|hours=Daily 08:00-18:00|price=Rp50,000, including sarong and sash rental|wikipedia=Tirta Empul|image=Pura Tirta Empul, Bali.JPG|wikidata=Q7809287|lastedit=2024-11-10|content=Es uno de los templos más sagrados de Bali, construido en torno a manantiales de agua caliente que aún burbujean en el patio central. Los balineses acuden aquí para bañarse y purificarse física y espiritualmente; además, durante la festividad de Galungan, se bañan en estas aguas las sagradas máscaras *barong*. El complejo data del año 960, aunque las edificaciones actuales son, en gran medida, reconstrucciones modernas. Los visitantes pueden participar en el ritual tradicional de purificación (*melukat*) vistiendo un *sarong* y entrando en las piscinas. Se ruega respetar las costumbres locales y abstenerse de entrar si no se viste la indumentaria adecuada o si existen restricciones religiosas vigentes.}}
* {{see|name=Yeh Pulu|alt=|url=|email=|address=Banjar Batulumbang, Bedulu nr Gianyar|lat=-8.530064|long=115.293128|directions=Desvíese de la carretera principal de Ubud a Gianyar unos 400 metros al este de la entrada al complejo Goa Gajah. Siga por Banjar Batulumbang hasta que la carretera termine. Desde allí, baje por el camino.|phone=|tollfree=|hours=Daily 07:00-18:00|price=Rp30,000|image=RIYehPulu1.jpg|lastedit=2024-11-10|content=Este conjunto de relieves rupestres se encuentra cerca de Goa Gajah, pero es mucho menos conocido. Las tallas datan de los siglos XIV o XV y están situadas en un entorno de arrozales muy atractivo. Es posible llegar a Yeh Pulu a pie desde Goa Gajah atravesando los arrozales, pero sin duda necesitará un guía para realizar el recorrido de 45 minutos, ya que no existe un sendero propiamente dicho. Además de los relieves, el lugar cuenta con un manantial sagrado, y el sacerdote encargado estará encantado de bendecirle con sus aguas. Se exige cumplir con el código de vestimenta propio de los templos (puede alquilar un pareo en la taquilla sin coste adicional). Se trata de un sitio muy poco valorado y escasamente visitado, pero cuya visita es altamente recomendable.}}
* {{see|name=Chapel of Mother Goddess, Rajarajeshwari Tripurasundari|alt=Anand Ashram Ubud|url=http://www.ubud.anandashram.asia|email=ubud@anandashram.asia|address=Jl. Sri Wedari Km 3|lat=-8.482108|long=115.26777|directions=A 3 km al norte de la calle principal de Ubud|phone=+62 818 701658|tollfree=|hours=|price=Free, but donations are accepted|lastedit=2024-11-07|content=Una capilla moderna dedicada al «aspecto femenino de lo divino», como Kuan Shih Yin, María Magdalena, la Madre María, Lakshmi, Durga, Kali, Saraswati, Gayatri y otras.}}
* {{see|name=Templo de Saraswati|alt=Pura Taman Saraswati|url=|email=|address=Jl. Raya Ubud No. 4|lat=-8.505951|long=115.261492|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=60000IDR|wikidata=Q48841813|lastedit=2025-06-28|content=El templo Taman Saraswati, también conocido como Pura Taman Kemuda Saraswati, es un elegante templo acuático situado en el corazón de Ubud, Bali. Dedicado a Saraswati, la diosa hindú de la sabiduría, el aprendizaje y las artes, este templo es célebre no solo por su importancia espiritual, sino también por su impresionante belleza, especialmente por el elegante estanque de lotos y el jardín acuático que se extienden frente a sus puertas ricamente talladas. Construido a finales del siglo XX por el famoso arquitecto balinés I Gusti Nyoman Lempad, por encargo de la familia real de Ubud, el templo fusiona la arquitectura tradicional balinesa con la iconografía hindú clásica. Elaborados relieves en piedra adornan los muros y las entradas; muchos de ellos representan figuras de la mitología hindú, incluida la propia Saraswati sosteniendo un manuscrito y una *veena*, símbolos del conocimiento y las artes. Un amplio sendero flanqueado por lotos rosas en flor conduce a los visitantes desde la calle hasta la entrada del templo; si bien el santuario interior está reservado para los fieles, el patio exterior y el estanque son accesibles y ofrecen una atmósfera especial al atardecer, cuando el templo se baña en una luz dorada.}}
* {{see|name=Pura Gunung Lebah|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.50531|long=115.26033|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-22|content=El templo Pura Gunung Lebah se encuentra en la confluencia de los ríos Campuhan y Wos, junto al puente de Campuhan. Con orígenes que se remontan al siglo VIII, es uno de los templos más antiguos y sagrados de Ubud. Dedicado al espíritu de los valles circundantes, el templo destaca por su atmósfera serena, sus tradicionales tallas en piedra y su exuberante entorno selvático. Asimismo, marca el acceso sur a la popular ruta de senderismo Campuhan Ridge Walk.}}

=== Museos y galerías ===

* {{see|name=Agung Rai Museum of Art|alt=ARMA|url=https://www.armabali.com/museum/|email=info@armabali.com|address=Jl Pengosekan|lat=-8.518353|long=115.262083|directions=|phone=+62 361 975742|tollfree=|hours=Daily 09:00-18:00|price=Rp150,000|wikipedia=Agung Rai Museum of Art|image=AgungRaiMuseum.JPG|wikidata=Q398622|lastedit=2024-11-07|content=Exhibe obras de reconocidos artistas balineses, así como de artistas internacionales que hicieron de Bali su hogar, tales como Walter Spies, Adrian Jean Le Mayeur, Rudolph Bonnet y Arie Smit. Aquí se expone la única pintura en Bali del célebre artista javanés Raden Saleh. También se imparten talleres sobre trece aspectos diferentes del arte y la cultura de Bali. El precio incluye té o café (caliente o frío) en su cafetería.}}

* {{see|name=Blanco Renaissance Museum|alt=|url=http://blancomuseum.com|email=|address=Jl Raya Campuhan|lat=-8.5058|long=115.2543|directions=|phone=+62 361 975502|tollfree=|hours=Daily 09:00-18:00|price=Rp 100,000|wikipedia=Blanco Renaissance Museum|wikidata=Q4924960|lastedit=2024-11-10|content=Before he passed away in 1999, Spanish artist Antonio Blanco was an absolute fixture on the Ubud art scene. His former home is now a museum showcasing his sometimes bizarre but always interesting work. Think Salvador Dali transplanted to Asia. In the garden you can take pictures of the exotic birds flying around. A gallery and a studio is connected to the museum. Also, there is a family temple and a vegan restaurant here.}}
* {{see|name=Museum Puri Lukisan|alt=Museo de Bellas Artes|url=http://www.museumpurilukisan.com/|email=info@mpl-ubud.com|address=Jl Raya Ubud|lat=-8.505097|long=115.260278|directions=en la carretera principal, justo al oeste del mercado|phone=|tollfree=|hours=Daily 08:00-16:00|price=Rp 40,000|wikidata=Q7261229|content=Cuando abrió sus puertas en 1954, fue el primer museo privado de Bali. Tres edificios albergan obras de arte balinés tanto tradicional como moderno. Aunque las instalaciones acusan cierto aire anticuado y la información en inglés es irregular, algunas de las obras —especialmente las tallas— son verdaderamente impresionantes. Se exhiben trabajos de artistas destacados como I Gusti Nyoman Lempad y Rudolph Bonnet, entre otros.}}
* {{see|name=Museum Rudana|alt=|url=http://www.museumrudana.com/|email=rudana@senatorrudana.com|address=Jl Cok Rai Pudak 44|lat=-8.529639|long=115.271278|directions=en la carretera hacia Mas, a unos 10 minutos en coche al sur del centro de Ubud|phone=+62 361 975779|tollfree=|hours=Mon-Sat 09:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=Rp20,000, under 12 years old is free|wikidata=Q6940689|content=Aquí se exhibe una amplia variedad de pinturas balinesas, tanto tradicionales como modernas. Está gestionado por su propietario, el artista Nyoman Rudana, quien suele estar presente.}}
* {{see|name=Neka Art Museum|alt=|url=https://nekaartmuseum.com/|email=|address=Jl Raya Campuhan, Kedewatan|lat=-8.492112|long=115.25381|directions=|phone=+62 361 975074|tollfree=|hours=Mon-Sat 09:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=Rp150.000 (adults), Rp75.000 (students with ID), Rp75.000 (6-12 years old), free (under 6 years old)|image=Foliage at the Neka Art Museum.jpg|wikidata=Q924394|lastedit=2019-10-07|content=Este museo alberga quizás la colección de arte más importante de todo Bali. Seis pabellones albergan las diversas colecciones, que incluyen salas dedicadas a los artistas Arie Smit e I Gusti Nyoman Lempad. Contemple bellas representaciones de la vida balinesa en tiempos pasados, así como obras contemporáneas, tanto de artistas balineses como de artistas extranjeros que se establecieron aquí. Principalmente pinturas, pero también algunas esculturas y fotografías.}}
* {{see|name=Casa de Máscaras y Marionetas Setia Darma|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.53373|long=115.27946|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-22|content=Este fascinante museo exhibe más de mil máscaras y marionetas procedentes de toda Indonesia y de diversas partes del mundo. Las tradiciones teatrales de Bali, Java y otros lugares se ven representadas en un tranquilo complejo de casas tradicionales de madera rodeadas de jardines.}}

=== Paisaje ===
[[File:Bali_0715a.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Bali_0715a.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Terrazas de arroz cerca de Ubud]]
Los alrededores de Ubud se caracterizan por sus arrozales de suaves ondulaciones, que crean una estampa de verdor de una belleza realmente impactante. Esto es especialmente cierto en las zonas situadas al sur y al sureste de la localidad. Cualquier visitante que llegue desde el sur podrá apreciar este paisaje; de ​​hecho, merece la pena hacer una parada simplemente para dejarse cautivar por su serena belleza.

Una opción mucho más alejada de las rutas convencionales consiste en explorar los arrozales situados justo al norte del pueblo. Una buena ruta es tomar la calle Jl Raya en dirección este desde el centro y girar hacia el norte por la pequeña carretera que se encuentra justo al lado del edificio del banco BCA. Siga por esta vía atravesando la aldea de Kutuh y continúe el camino, girando donde le apetezca. Se trata de una zona rural muy tranquila y de paisajes encantadores. Recorrerla en bicicleta es una excelente idea, ya que no hay cuestas pronunciadas que superar.
[[File:Forêt_pres_de_Ubud.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:For%C3%AAt_pres_de_Ubud.jpg|derecha|miniaturadeimagen|267x267px|Paisaje típico del valle fluvial de Ubud]]
En el extremo opuesto de la ciudad, '''en Campuhaun, Sanggingan,''' y las zonas de Kedewatan, el paisaje cambia drásticamente, ya que los ríos Ayung y Wos han excavado grandes gargantas en el terreno calizo. No es de extrañar que tantos hoteles de cinco estrellas se hayan establecido en estos valles exuberantes e impresionantes. Existen numerosas formas de contemplar estas gargantas. Puede explorar por su cuenta en motocicleta (hacerlo en bicicleta resulta muy arduo debido a las empinadas cuestas). Salga del pueblo hacia el oeste cruzando el puente de Campuhan y comience a explorar. La vía principal de la zona es Jl Raya Sanggingan; si continúa alejándose del pueblo, llegará al cruce con Jl Raya Kedewatan. Desde allí, puede seguir explorando en cualquier dirección. Otra opción es detenerse en un hotel o restaurante para tomar algo o almorzar mientras contempla las vistas en un entorno sumamente agradable. Si dispone de un presupuesto elevado, el restaurante del hotel Four Seasons en Sayan ofrece probablemente las mejores vistas de toda la garganta del Ayung. Una alternativa más económica es el encantador restaurante Indus, en Sanggingan, que cuenta con mesas orientadas hacia el río Wos. 

* {{see|name=Tegallalang|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.447663|long=115.277210|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|content=Al noreste de Ubud, el terreno comienza a volverse más ondulado; es un lugar excelente para contemplar las clásicas terrazas de arroz de Bali. Aunque el pueblo tiene cierto aire de trampa para turistas, vale la pena enfrentarse a las hordas de vendedores de baratijas para admirar la impresionante belleza de las terrazas. Desde el centro del pueblo, siga la carretera Jl Raya hacia el este tanto como pueda; luego, gire hacia el norte y continúe unos nueve kilómetros hasta llegar a Tegallalang. Esté atento para ver, a su derecha, las terrazas de arroz que parecen sacadas de una postal. Para quienes se dirijan hacia el norte, a la zona de Kintamani, este lugar queda de camino y resulta una parada muy cómoda.}}

=== Cascadas ===

* {{see|name=Cascada de Tegenungan|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.575229|long=115.290701|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=Tegenungan Waterfall|image=Tegenungan Waterfall 2017-08-18 (2).jpg|wikidata=Q25462922|lastedit=2026-07-22|content=Situada al sur de Ubud, la cascada de Tegenungan es una de las más accesibles de Bali. Un breve descenso por una escalinata conduce a una imponente cascada rodeada de bosque tropical. Visitarla a primera hora de la mañana permite evitar las mayores aglomeraciones.}}
* {{see|name=Cascada Tibumana|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.506800|long=115.333070|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q123511543|lastedit=2026-07-22|content=Situada en un valle boscoso al este de Ubud, la cascada de Tibumana es un elegante salto de agua único que desemboca en una tranquila poza apta para el baño. El sencillo paseo a través de cañaverales de bambú y vegetación tropical la convierte en una de las cascadas más relajantes de la zona.}}
* {{see|name=Cascada Kanto Lampo|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.532340|long=115.332980|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|image=Kanto lampo.jpg|wikidata=Q113010681|lastedit=2026-07-22|content=A diferencia de la mayoría de las cascadas, Kanto Lampo fluye sobre una serie de terrazas rocosas escalonadas, lo que la convierte en una de las atracciones naturales más fotografiadas de Bali. Prepárate para mojarte si decides subirte a las rocas.}}

=== Otros ===

* [[File:Bali_Myna_at_Bali_Bird_Park.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Bali_Myna_at_Bali_Bird_Park.jpg|miniaturadeimagen|Conservación del estornino de Bali, una especie endémica en peligro crítico de extinción, en el Bali Bird Park.]]{{see|name=Parque de Aves de Bali|alt=|url=http://www.bali-bird-park.com|email=sales@bali-bird-park.com|address=Jl Serma Cok Ngurah Gambir, Singapur|lat=-8.599985|long=115.251861|directions=|phone=+62 361 299352|tollfree=|fax=|hours=Daily 09:30-17:30|price=Adults US$26, children US$13|content=Un magnífico parque de aves de 2 hectáreas que alberga más de 250 especies en recintos atractivos y bien diseñados. El parque adopta un enfoque moderno y avanzado respecto a la exhibición de animales, algo evidente en sus amplios aviarios transitables y en la gran cantidad de aves que circulan libremente por el recinto. Cuenta además con una cafetería excelente. Es una de las atracciones más destacadas de Bali.}}
* {{see|name=Jardín Botánico|alt=|url=|email=|address=Kutuh Kaja|lat=-8.497753|long=115.263025|directions=en la carretera hacia el pueblo de Kutuh Kaja, que se dirige hacia el norte desde Jl. Raya Ubud, cerca del banco BCA|phone=|tollfree=|fax=|hours=Daily 08:00-18:00|price=Rp 50,000|content=El Jardín Botánico es un lugar maravilloso para pasar unas horas paseando y explorando el valle que ocupa. Lo ideal es ir por la mañana para evitar el calor de la tarde.}}
* [[File:Ubud_monkeys_6_-_climbing_on_a_tourist.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Ubud_monkeys_6_-_climbing_on_a_tourist.jpg|miniaturadeimagen|Los monos del Bosque de los Monos no temen a los humanos.]]{{see|name=Bosque de los Monos|alt=|url=http://www.monkeyforestubud.com/|email=info@monkeyforestubud.com|address=Jl Monkey Forest|lat=-8.518735|long=115.258586|directions=|phone=+62 361 971304|tollfree=|hours=Daily 08:30–18:00|price=Rp 130,000 adults, 100,000 children (Apr 2026)|wikipedia=Ubud Monkey Forest|image=Ubud Monkey Forest 5.JPG|lastedit=2026-04-02|content=Un bosque sagrado repleto de monos que no temen en absoluto a las personas; ¡se subirán a ti encantados si no tienes cuidado! Les encanta curiosear en las mochilas y a menudo se llevan las gafas de sol o las carteras de los visitantes. No lleves comida, o correrás el riesgo de sufrir una mordedura. Si te muerden, acude al puesto de primeros auxilios situado cerca de la entrada, en la parte baja de Jalan Monkey Forest; necesitarás recibir la vacuna antirrábica. Pasea por el lugar para descubrir el Pura Dalem Agung Padangtegal, un templo dedicado a los muertos. Se recomienda encarecidamente consultar previamente su sitio web, que ofrece información muy completa.}}
* {{see|name=Las garzas blancas de Petulu|url=|email=|address=Petulu|lat=-8.491582|long=115.274594|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=Rp15,000 per adult|content=Cada atardecer, entre 15.000 y 20.000 garcillas bueyeras —conocidas coloquialmente como garzas blancas y, en balinés, como *kokokan*— se posan para dormir en el pueblo de Petulu, situado a solo diez minutos al norte de Ubud. Es todo un espectáculo ver cómo estas aves grandes y elegantes, de plumaje blanco y naranja rojizo, llegan en grupos innumerables y pugnan por los mejores lugares para pernoctar. Cada mañana, al amanecer, parten en masa en busca de alimento por toda la isla. Algunas también se reproducen en la zona, y es posible ver sus nidos en los árboles a lo largo de la carretera. A las garcillas bueyeras se suman, en menor número, garcetas comunes y garcillas de Java.&lt;br /&gt;Según la leyenda local, estas aves aparecieron aquí en gran número por primera vez tras una de las peores matanzas de presuntos comunistas durante los disturbios de 1965. Esto llevó a los habitantes del lugar a creer que las aves encarnan las almas de los fallecidos, y todavía hoy se celebran ceremonias en su honor.&lt;br /&gt;Para llegar al pueblo de Petulu, diríjase hacia el este desde el centro de Ubud por la calle Jl Raya Ubud hasta llegar al cruce evidente con Jl Raya Andong. Gire a la izquierda y suba la cuesta durante unos 2 km hasta ver la señal que indica el desvío a la izquierda hacia Jalan Kintamani y el pueblo de Petulu. Al entrar en el pueblo, verá carteles y *warungs* (pequeños puestos de comida) instalados en los mejores puntos para contemplar el espectáculo. Se recomienda llegar antes de las 17:30.}}
* {{see|name=Penglipuran Village|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.422000|long=115.359000|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=Penglipuran|image=ID-bali-penglipuran-2.jpg|wikidata=Q59652236|lastedit=2026-07-22|content=Penglipuran, una de las aldeas tradicionales mejor conservadas de Bali, es famosa por sus impecables calles flanqueadas por bambúes, sus complejos familiares perfectamente cuidados y su arquitectura tradicional balinesa. Los vehículos permanecen fuera de la aldea, lo que crea un ambiente tranquilo que permite vislumbrar la vida comunitaria tradicional de Bali.}}
* {{see|name=Pirámides de Chi|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.47864|long=115.26428|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-22|content=Pyramids of Chi es un centro de bienestar que ofrece sesiones de sanación sonora, meditación y relajación en edificios con forma de pirámide, diseñados para potenciar la acústica. Las sesiones combinan música, vibración y meditación guiada.}}
* {{see|name=Jardines Blanco|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-22|content=Los jardines que rodean el Museo Renacentista Blanco presentan un paisajismo tropical, esculturas y aves exóticas que campan a sus anchas. Ofrecen un entorno tranquilo con vistas al valle de Campuhan.}}
* {{see|name=Columpio de Bali|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-22|content=Bali Swing ofrece columpios gigantes suspendidos a gran altura sobre valles selváticos y terrazas de arroz, además de diversas plataformas para tomar fotografías. Aunque se diseñó principalmente para la fotografía, se ha convertido en una de las atracciones más conocidas de Bali.}}
* {{see|name=Pueblo de Nyuh Kuning|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q98141563|lastedit=2026-07-22|content=Situado justo al sur del Bosque de los Monos, Nyuh Kuning es un pueblo tranquilo con cafeterías, jardines y casas tradicionales. Sus amplias calles arboladas lo convierten en un lugar agradable para dar un paseo relajado, lejos del centro de Ubud.}}

== Hacer ==
Como centro de las artes, Ubud ofrece espectáculos de danza y títeres de sombras todas las noches. También hay muchos spas para resincronizar tus chakras y todo tipo de clases y tratamientos espirituales, algunos claramente menos genuinos que otros.

=== Caminando ===

* {{do|name=Sendero de la cresta de Campuhan|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.503661|long=115.2547|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-22|content=El sendero de Campuhan Ridge comienza junto al templo Pura Gunung Lebah y recorre una cresta pavimentada de 2 km con suaves ondulaciones. Aunque esta ruta se recomendaba mucho a principios del siglo XXI, lamentablemente, para el año 2026 las vistas se han visto arruinadas por el desarrollo urbanístico. Aun así, sigue siendo un paseo agradable. La mejor forma de hacerlo es tomar un Grab hasta Bankiang Sidem, el pueblo situado en el extremo norte del recorrido; de este modo, caminarás cuesta abajo durante 2 km de regreso al centro de Ubud. Nota: una «mafia de taxis» controla Bankiang Sidem e impide que los vehículos de Grab y los taxis externos recojan pasajeros allí, aunque sí permiten dejarlos.}}
* {{do|name=Paseo por Sari Organik|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-22|content=El paseo de Sari Organik es una caminata sencilla a través de arrozales situados justo al norte del centro de Ubud. Al pasar junto a pequeños cafés, granjas tradicionales y cocoteros, ofrece un remanso de paz frente al bullicio de las calles, resultando especialmente agradable a primera hora de la mañana o al atardecer.}}

* {{do|name=Caminata por los arrozales de Kajeng|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.50063|long=115.26182|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-22|content=Este agradable paseo comienza cerca de Jalan Kajeng y deja rápidamente atrás el centro de Ubud, pasando por arrozales, pequeñas cafeterías y casas tradicionales. Es más tranquilo que el Campuhan Ridge Walk y ofrece una visión de la vida cotidiana en el pueblo.}}
* {{do|name=Paseo de la Naranja Dulce|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.50446|long=115.26039|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-22|content=El paseo «Sweet Orange Walk» es incluso mejor de lo que era el «Campuhan Ridge Walk» antes de que el desarrollo urbanístico lo arruinara. La ruta discurre por senderos estrechos entre arrozales, justo al norte del centro de Ubud, pasando junto a cafeterías, campos de arroz, casas de huéspedes y talleres de arte. Es un paseo relajante y apto para la mayoría de los visitantes. Para regresar al centro de Ubud, toma la calle Jalan Kajeng y echa un vistazo a sus puestos de arte y artesanía.}}

=== Cursos de arte ===

* {{do|name=Centro de Bali para la Creatividad Artística (BCAC)|alt=Nyoman Art Gallery|url=http://www.baliartclasses.com/index.html|email=brcerobert@yahoo.com|address=Jl Raya Petulu|lat=-8.500163|long=115.272588|directions=|phone=+62 361 970034|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Estudio de arte situado en un hermoso entorno, con galerías que ofrecen clases de arte para todos los niveles —desde principiantes hasta profesores— y cursos con acreditación internacional impartidos por Bruce Sherratt.}}

=== Clases de cocina ===

* {{do|name=Clase de cocina casera balinesa Payuk Bali|url=http://www.payukbali.com/|email=info@payukbali.com|address=Banjar Laplapan Ubud Bali|lat=-8.50357|long=115.277567|directions=|phone=+62 361 8987854|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Cocina tradicional balinesa como sate lilit, ensalada balinesa y nasi kuning.}}

* {{do|name=Clase de cocina Paon Bali|alt=|url=http://www.paon-bali.com|email=|address=Laplapan Village|lat=-8.504016|long=115.278642|directions=|phone=+62 813 37939095|tollfree=|hours=|price=|content=Clase de cocina tradicional balinesa en el hogar de una familia muy hospitalaria. Ofrecen servicio de recogida en Ubud.}}

* {{do|name=Pemulan Bali - Escuela de cocina agrícola balinesa|alt=first farm cooking school in Ubud|url=https://pemulanbali.com|email=info@balinesecooking.net|address=Banjar Patas, Desa Taro, Tegallalang|lat=-8.3565|long=115.301|directions=Puedes ir en moto o en coche.|phone=+62 81239534446|tollfree=|hours=07:00-17:00|price=Rp400,000|lastedit=2015-12-05|content=Un nuevo proyecto comunitario para apoyar al agricultor ecológico de la localidad. Se ofrecen clases de cocina diarias tanto para vegetarianos como para amantes de la carne. El programa incluye una visita a un mercado local, un recorrido por una granja ecológica, la recolección de ingredientes y una experiencia práctica de cocina (usted mismo preparará su comida).}}

* {{do|name=Clase de cocina Ubad Ubud Bali|alt=|url=http://ubadubudbali.com|email=info@ubadubudbali.com|address=Jln. Ki Pasung Grigis, Banjar Tengkulak Kaja, Desa Kemenuh|lat=-8.528389|long=115.285694|directions=|phone=+62 82236177779|tollfree=|fax=|hours=07:00-18:00|price=Rp375,000|content=Introducción a los ingredientes exóticos y al patrimonio culinario único de Bali, en el entorno de un complejo residencial balinés.}}
* {{do|name=Clase de cocina en Ubud con Putu|url=https://cookingclassubud.com/|address=Banjar Pesalakan, Pejeng Kangin, Gianyar, Bali|phone=+62 822-4789-3800|price=Clase de cocina y comida: 60 USD por adulto; 45 USD por persona para grupos de 2 a 4 adultos; 40 USD por persona para grupos de 5 o más adultos. La opción que incluye el recorrido por el mercado tiene un costo mayor.|content=Clase privada de cocina balinesa en la residencia familiar de Putu, en Pejeng (cerca de Ubud). Los participantes preparan cinco platos y degustan la comida que han elaborado. Existe la opción de realizar una visita matutina al mercado mediante un paquete adicional. Se incluye el traslado de ida y vuelta desde el alojamiento en Ubud.}}

=== Actuaciones culturales ===

* [[File:Kecak_Dance,_Ubud.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Kecak_Dance,_Ubud.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Representación de danza en Pura Dalem]]{{do|name=Danza Barong|alt=Barong And Kris Dance|url=|email=|address=Batubulan|lat=-8.609938|long=115.253312|directions=a unos 15 minutos al sur de Ubud, en la carretera principal hacia Sanur|phone=|tollfree=|hours=|price=Rp150,000|lastedit=2024-11-10|content=La danza Kecak y la danza del fuego se presentan a las 18:30, y la danza Barong a las 09:30, todos los días. Cada una dura aproximadamente una hora y las entradas se venden por separado. La danza Barong es un espectáculo claramente orientado a los turistas y narra la eterna lucha entre el bien y el mal; de hecho, la representación incluye más diálogo que baile. Al comprar la entrada, recibirá una descripción desactualizada de la función.}}
* {{do|name=Pura Dalem|alt=|url=|email=|address=Jl Raya Ubud|lat=-8.504442|long=115.258140|directions=dentro del Pura Desa Ubud|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=Rp80,000|content=Una de las mejores representaciones de *kecak* en Ubud, que tiene lugar todos los viernes y lunes por la noche. Se escenifica en un entorno precioso al aire libre, bajo los árboles de baniano, y va seguida de una danza del fuego. El ambiente es excelente y la danza del fuego final resulta impresionante. Se ofrece un folleto en varios idiomas para comprender la historia del Ramayana que se representa. No obstante, algunas partes de la actuación pueden resultar repetitivas.}}
* {{do|name=Puri Saren y Puri Saraswati|alt=just east of Jl Monkey Forest|url=|email=|address=Jl Raya Ubud|lat=-8.506603|long=115.262711|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=From Rp75,000|content=Justo en el centro de la ciudad, aquí se presentan espectáculos de danza casi todas las noches.}}

=== Balnearios ===

* {{do|name=Sanación en Bali|alt=|url=|email=|address=Jl Hanoman 43, Padang Tegal|lat=-8.513851|long=115.264075|directions=|phone=+62 361 7911104|tollfree=|fax=|hours=10:00-22:00|price=|content=Incluso para quienes ya tienen experiencia recibiendo masajes, este centro —que cuenta con seis camillas— resulta toda una experiencia. Un masaje de una hora cuesta alrededor de 80.000 rupias, y el masaje con piedras calientes, 120.000 rupias. También se ofrecen otros tratamientos, como masaje de tejido profundo y reflexología.}}
* [[File:Traditional_performing_arts_001,_Ubud,_Bali.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Traditional_performing_arts_001,_Ubud,_Bali.JPG|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Representación de danza Legong]]{{do|name=Spa de bambú de Bali|alt=|url=http://www.bamboobalispa.com|email=book@bamboobalispa.com|address=Jalan Raya Ubud No. 5|lat=-8.508304|long=115.266609|directions=|phone=+62 82247606797|tollfree=|hours=11:00-21:00|price=|lastedit=2016-09-07|content=Un servicio amable y atento en un entorno confortable, con interiores en suaves tonos crema y una decoración de buen gusto. Los terapeutas ofrecen masajes terapéuticos de primera calidad. Tras el tratamiento, podrá disfrutar de una reconfortante taza de té de hibisco o de jengibre en la acogedora zona de descanso.}}
* {{do|name=Sang Spa|alt=|url=http://www.sangspaubud.com/|email=|address=Jl Jembawan 13|lat=-8.511409|long=115.266707|directions=En la curva de la parte sur de Jl Jembawan, baja por una pequeña calle lateral.|phone=+62 361 8631816|tollfree=|hours=09:00-21:00|price=From Rp90,000|content=Un pequeño spa diurno de servicio completo, propiedad de una joven pareja llamada Ngurah y Asti, y gestionado por ellos mismos. Es un lugar sencillo, apartado, limpio y con una decoración agradable. El personal es muy profesional.}}
* {{do|name=SenS Spa|alt=|url=|email=reservations.ubud@senshotelsresorts.com|address=1 Jalan Sukma, junction of Jalan Raya Ubud and Jalan Sukma|lat=-8.5096|long=115.2689|directions=Camina hacia el este desde el Palacio de Ubud o el Mercado de Ubud.|phone=+62 361 849 3328|tollfree=|fax=|hours=09:00-00:00|price=from Rp150,000|lastedit=2015-10-28|content=SenS Spa, ubicado dentro del SenS Hotel &amp; Spa, cuenta con una suite de tratamientos para parejas, dos suites individuales y tres estaciones de reflexología podal.}}
* {{do|name=Centro de salud Ubud Sari|alt=|url=http://www.ubudsari.com|email=|address=Jl Kajeng 35|lat=-8.502126|long=115.262838|directions=a 10 minutos a pie hacia el norte por Jl Kajeng desde el centro de Ubud|phone=+62 361 974393|tollfree=|hours=10:00-21:00|price=From US$15|content=Se centra en terapias curativas de estilo balinés. Ofrece servicios de salud alternativa, spa de día, salón de belleza, masajes terapéuticos, restaurante vegetariano y yoga.}}
* {{do|name=Spa de Verona|alt=|url=https://www.facebook.com/Verona-Spa-Ubud-440754649355624/|email=budiart2015@gmail.com|address=Jl Monkey Forest|lat=-8.51382|long=115.26154|directions=al final del callejón, junto al Hotel Yulia|phone=+62 361 970975|tollfree=|fax=|hours=09:00-21:00|price=From Rp150,000|content=Habitaciones individuales o para parejas con acceso directo a una terraza de arrozales. El paquete de cuatro horas «Verona Spa Experience» incluye masaje, exfoliación corporal, baño de flores, tratamiento facial, manicura, pedicura y tratamiento capilar con crema (una experiencia imperdible si te gusta que te masajeen la cabeza).}}
* {{do|name=Spa de tamarindo|alt=|url=http://www.murnis.com|email=murni@murnis.com|address=Jalan Raya|lat=-8.505363|long=115.25654|directions=A 5 minutos a pie del centro del pueblo|phone=+62 361 970923|tollfree=|hours=10:00-21:00|price=|content=Un spa excelente, con terapeutas profesionales y altamente cualificados, que recibe críticas entusiastas. Ofrece una carta completa de tratamientos y paquetes de spa. También imparten cursos de formación en masaje. www.murnis.com.}}
* {{do|name=Cuidado corporal Pertenin|url=http://www.pertenin.com/|email=|address=Jl Jatayu|lat=|long=|directions=|phone=+62 361 972834|tollfree=|fax=|hours=10:00-21:00|price=From Rp85,000, free pick-up|content=Tratamientos faciales y masajes en un ambiente moderno y relajante. El cliente puede elegir los aceites y las hierbas para cualquier tratamiento.}}

=== Actividades de barranquismo ===

* {{do|name=Aventura y espíritu|alt=|url=http://www.adventureandspirit.com/|email=canyon@adventureandspirit.com|address=Jl Raya Mas - Ubud|lat=-8.553176|long=115.272461|directions=|phone=+62 85 333 88 55 98|tollfree=|hours=09:00-21:00|price=|content=El '''[[barranquismo]]''' es un deporte y una aventura al aire libre que emplea diversas técnicas, como caminar, rapelar, saltar, deslizarse por pendientes naturales y nadar en aguas bravas en el caso de los cañones acuáticos. Y, por supuesto, permite descubrir lugares hermosos y recónditos en el corazón de la naturaleza balinesa.}}

=== Rafting en aguas bravas y otras actividades al aire libre ===
El río Ayung, a la altura de Sayan (justo al oeste de Ubud), ofrece excelentes oportunidades para practicar rafting. Casi tan buena como la actividad en sí es la maravillosa experiencia de encontrarse en el corazón del desfiladero del Ayung. Esta zona, de gran belleza paisajística, alberga complejos turísticos de lujo como el Four Seasons y el Amandari. Los rápidos son de clase II y III; la mejor época para esta actividad es la temporada de lluvias, ya que el caudal del río puede disminuir considerablemente entre junio y septiembre. Existen dos operadores consolidados —ambos con oficinas en la carretera principal de Sayan, cerca del Amandari—, aunque han surgido otras empresas que ofrecen este servicio.

Las excursiones en bicicleta son una opción cada vez más extendida y popular.

* {{do|name=Ciclismo por la campiña de Bali|alt=|url=https://ubud-balibiketour.business.site|email=reservation@balitraveldeal.com|address=Jl Raya Ir. Soekarno|lat=-8.530493|long=115.344968|directions=|phone=+62 81 558 418 737|tollfree=|hours=|price=US$40/person all inclusive|content=Traslado con aire acondicionado, 3 horas y media de descenso en bicicleta, desayuno ligero, bicicleta y equipo de seguridad, guía, agua mineral durante el recorrido, almuerzo y seguro incluidos.}}
* {{do|name=Tour por Bali Bintang|alt=|url=http://www.balibintangtour.com|email=balibintangtour@gmail.com|address=Jl Raya Pejeng - Tampaksiring|lat=-8.508230|long=115.293099|directions=|phone=+62 361 981699|tollfree=|hours=|price=Rp500,000/person all inclusive|content=Traslado desde el hotel, desayuno ligero con vistas al monte Batur, bicicletas en buen estado, agua durante el recorrido, almuerzo y seguro incluidos.}}
* {{do|name=Bali Budaya Eco Tours|alt=|url=http://www.baliecocycling.com|email=baliecocycling@gmail.com|address=Jl Raya Pengosekan|lat=-8.523566|long=115.266120|directions=|phone=+62 361 975557|tollfree=|hours=|price=US$40/person all inclusive|content=Incluye recogida gratuita en el hotel, desayuno con vistas al monte Batur, visita a una plantación de café, recorrido en bicicleta cuesta abajo entre arrozales y pueblos, visita a una casa tradicional balinesa, opción de continuar pedaleando en terreno llano o en subida, y un abundante almuerzo tipo bufé. Se incluyen dos guías por grupo, bicicletas en buen estado, cascos y agua. También se organizan ascensiones a volcanes, caminatas por la selva, etc.}}
* {{do|name=Aventuras en bicicleta en Bali|url=http://www.balibikeadventures.com|email=info@balibikeadventures.com|address=Laplapan Village|lat=|long=|directions=|phone=+62 361 9234 627|tollfree=|fax=+62 361 898 7934|hours=|price=Rp350,000/person all inclusive|content=Incluye traslado de regreso al hotel, bicicleta de montaña con casco de seguridad, desayuno, toalla y agua mineral, todas las entradas, guía profesional, almuerzo tipo bufé y seguro para cada participante.}}
* {{listing|name=Especialista de Bali Hai Adventures|alt=|url=http://www.balihaitour.com|email=balihaitour@gmail.com|address=Jl Raya Astina Timur, Gianyar|lat=|long=|directions=|phone=+62 878 62331333|tollfree=|fax=|hours=|price=Rp370,000/person|content=Recorra la campiña de Bali en bicicleta y a su propio ritmo. Incluye traslado privado en furgoneta con aire acondicionado (reserva mínima para 2 personas), bicicleta de montaña y casco de seguridad, desayuno y almuerzo, fruta y agua mineral durante la excursión, entradas y seguro personal.|grupo=|nombre=}}
* {{do|name=Excursiones de aventura en Bali|url=http://www.baliadventuretours.com/|email=info@baliadventuretours.com|address=|lat=|long=|directions=|phone=+62 361 721480|tollfree=|fax=|hours=|price=About US$60|content=Fundada en 1989, es una de las primeras empresas en ofrecer aventuras de rafting en aguas bravas en Bali. Ofrecen paquetes que incluyen acceso a su parque y alojamiento de safari con elefantes, además de actividades de ciclismo, rafting y safari con elefantes. Incluyen servicio de recogida en el hotel y un seguro de 100.000 USD.}}
* {{do|name=Sobek Bali Utama|url=http://www.balisobek.com/|email=sales@balisobek.com|address=|lat=|long=|directions=|phone=+62 361 287059|tollfree=|fax=|hours=|price=About US$60|content=Se especializan en rafting en aguas bravas y excursiones en bicicleta. Fundada en 1989, fue la primera empresa de este tipo en Bali y se distingue por no centrarse tanto en los paquetes turísticos como su principal competidor.}}

=== Estudios de yoga y centros de meditación ===

* {{do|name=Centro de Yoga de Ubud|alt=|url=http://www.ubudyogacentre.com|email=ubudyogacentremanager@gmail.com|address=Singakerta Raya No. 108 (Jembatan Nyuh Kuning), Nyuh Kuning, Ubud, Gianyar, Bali 80571|lat=-8.528513|long=115.254332|directions=casi frente al Museo Neka|phone=+62 361 970460|tollfree=|hours=|price=From Rp160,000 per session. Ten class pass for Rp1,200,000, monthly unlimited for Rp2,250,000|lastedit=2024-01-28|content=Este centro, dirigido por expatriados, ofrece desde clases individuales hasta cursos residenciales de formación para instructores de yoga.}}
* {{do|name=The Yoga Barn|alt=|url=http://www.theyogabarn.com/|email=info@theyogabarn.com|address=Calle Hanoman, Pengosekan|lat=-8.519387|long=115.26609|directions=|phone=+62 361 970992|tollfree=|hours=|price=From about Rp150,000|lastedit=2025-02-02|content=El estudio más conocido y más grande de Ubud. Ofrece una gran variedad de clases (puede haber más de 30 clases diferentes cada día) y un excelente equipo de maestros, en su mayoría de la escuela de Ashtanga/Vinyasa. Al mismo tiempo, puede estar bastante lleno y no ofrecer un enfoque muy personalizado debido a su gran tamaño. El estudio superior cuenta con magníficas vistas de las terrazas de arroz de los alrededores. Ofrece paquetes residenciales, clases de varios días y clases sencillas de una sola sesión. Si eres profesor, te dan la posibilidad de rentar el centro para impartir tus clases.}}
* {{do|name=Centro de Yoga y Meditación Alchemy|alt=|url=https://www.alchemyyogacenter.com|email=|address=Calle Penestanan, Sayan, distrito de|lat=|long=|directions=|phone=+62 81228375036|tollfree=|hours=|price=One time attendance costs 165'000|lastedit=2025-02-02|content=Es uno de los varios centros importantes de yoga en Ubud, que ofrece clases bastante singulares, a las que por lo general se les da nombres como «Clase de Fuego / Éter / Tierra», con diferentes objetivos y prácticas en un entorno hermoso. Cuenta con un restaurante del mismo nombre cerca.}}
* {{Do|name=Yoga «Radiantemente Vivo»|url=http://www.radiantlyalive.com/|address=Jl. Jembawan No.3, Ubud|price=Starting from a 165'000 for a single drop-in class|lastedit=2025-02-02|content=Un estudio acogedor y reconocido en el centro de Ubud que ofrece una variedad de clases}}
* {{Do|name=Flujo intuitivo|url=http://www.intuitiveflow.com/|address=Banjar Penestanan Kaja, Jl. Raya Campuan, Sayan, distrito de Ubud|price=150'000 for a drop-in|lastedit=2025-02-02|content=Uno de los estudios de yoga más conocidos y con buenas reseñas, ubicado al oeste del centro}}
* {{do|name=Anand Ashram@Ubud|url=http://www.ubud.anandashram.asia/|email=ubud@anandashram.asia|address=Jl. Sriwedari Km 3|lat=|long=|directions=|phone=+62 818 701658|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Institución sin fines de lucro que ofrece yoga, meditación, satsang, kirtan y alojamiento con desayuno. Los maestros y estudiantes visitantes pueden utilizar el espacio para sus programas y alojarse a cambio de una donación.}}
* {{do|name=Bali Yoga School|alt=|url=https://www.baliyogaschool.com/|email=|address=Calle Campuhan III, Singakerta|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2019-03-02|content=Ofrece clases de yoga con una combinación creativa de las filosofías clásicas y modernas del yoga. Sus cursos de Bikram, Iyengar, Ashtanga, Dharma y Forest Yoga son exigentes, pero pueden ayudar a sanar problemas físicos y mentales de manera divertida.}}
* {{do|name=Retiro de yoga Firefly|alt=|url=https://www.fireflyretreatbali.com|email=love@fireflyretreatbali.com|address=jl suweta|lat=|long=|directions=auto|phone=+62 811949294|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2022-06-23|content=Los retiros cuestan a partir de 350 EUR por persona.}}
* {{do|name=Centro de Yoga y Meditación Taman Hati|alt=|url=|email=tamanhati2000@yahoo.com|address=Banjar Nyuh Kuning|lat=-8.525603|long=115.256799|directions=|phone=+62 361 974739|tollfree=|hours=|price=From about Rp90,000|content=Este centro fue fundado en el año 2000 por dos hombres de la localidad, ambos provenientes de familias con muchas generaciones de sacerdotes hindúes. Está dirigido tanto a principiantes como a personas con experiencia que deseen ampliar sus horizontes. Todos los miércoles a las 19:30 se imparte una clase gratuita titulada «Meditación por la paz mundial».}}
* {{do|name=Centro de Capacitación de Maestros de Yoga de Bali|alt=|url=https://baliyttc.com|email=info@baliyttc.com|address=Jl. Raya Tebongkang, Singakerta|lat=|long=|directions=|phone=+62 821-4445-7307|tollfree=|hours=7AM - 7PM|price=25000000|lastedit=2024-03-21|content=Escuela de yoga con instructores de diversas regiones, que ofrecen una variedad de estilos de yoga.}}
* {{buy|name=Centro de Capacitación de Maestros de Yoga de Bali (Bali YTTC)|url=https://baliyttc.com|email=info@baliyttc.com|address=Villas Dur Pekerisan, Bitera, Regencia de Gianyar, Ubud|phone=+62 821 3574 9379|price=$1400-$2200|hours=Daily 06:30-19:00|content=Escuela de yoga certificada por Yoga Alliance (RYS 200/300), ubicada en un tranquilo valle fluvial selvático en Bitera, a 10-15 minutos del centro de Ubud. Ofrece cursos residenciales de formación de maestros de Hatha, Ashtanga y Vinyasa de 21 días, con comidas orgánicas a base de plantas y alojamiento en villas.}}

== Comprar ==
[[File:Pasar_Ubud_002,_Ubud,_Bali.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Pasar_Ubud_002,_Ubud,_Bali.JPG|miniaturadeimagen|300x300px|Dentro del mercado de Ubud]]
Ubud cuenta con una amplia variedad de tiendas de arte y joyería. Dirígete a las tiendas tipo boutique en Jl Monkey Forest y Jl Raya Ubud para encontrar artículos de mayor calidad (con precios correspondientemente más altos), o ve al mercado si buscas artículos baratos producidos en masa. Prepárate para [[:en:Bargain|ganga.]].

{{buy|name=Mercado de Ubud|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.507755|long=115.263007|directions=en la esquina de Jl Monkey Forest y Jl Raya Ubud|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q123165240|content=Se trata de un laberinto de puestos de dos pisos repleto hasta los topes de tallas de madera, camisas de batik, sarongs y todo tipo de recuerdos dirigidos específicamente a los turistas. Los comerciantes de aquí se ganan la vida regateando con los turistas y no les cuesta nada pedir diez veces el precio habitual, así que trata de establecer un precio de referencia antes de entrar a comprar. La mayoría de los vendedores de la planta baja perderán interés si intentas conseguir un precio razonable. Es mejor probar en las tiendas de la planta alta, donde encontrarás los mismos productos, a menudo a precios más bajos. Por supuesto, igual tendrás que sacar a relucir tus mejores habilidades para regatear. Intenta evitar el horario de 11:00 a 14:00, cuando suelen llegar en masa los autobuses turísticos de lugares más lejanos. Si alquilas un auto por un día, tal vez valga la pena hacer una parada en Tegallalang, donde están más orientados a compradores mayoristas. El mercado de Sukawati está abarrotado y también vende baratijas a granel, pero la calidad es dudosa.}}

=== Pueblos artesanales entre Ubud y Sanur ===
La carretera de 25 km que va de [[:en:Sanur|Sanur]] En el sur, la ruta atraviesa una serie de pequeños pueblos y aldeas que se especializan en la producción de artesanías específicas. Estos pueblos son Batubulan/Singakerta, especializado en tallas de piedra; Celuk, en joyería de plata; Batuan, en pinturas; y Mas, en tallas de madera. A toda esta zona se le conoce a veces como los «pueblos artesanales» de Bali, aunque en realidad está un poco más urbanizada y congestionada de lo que uno podría deducir del término «pueblo».

Esta es la mejor zona para ver y comprar una amplia variedad de artesanías balinesas en poco tiempo. Hay muchas salas de exposición grandes donde se venden artesanías de estilo balinés. Casi todos los tours organizados de un día por el centro de Bali se detienen en una o más de estas salas de exposición (y los operadores turísticos suelen tener un acuerdo económico con los lugares donde se detienen, cobrando una comisión por las compras). Ten cuidado, muchas de estas tiendas se especializan en fijar precios basados en enormes comisiones para los choferes y los autobuses turísticos.

=== Otras tiendas y mercados ===

* {{buy|name=Librería Ganesha|alt=|url=http://www.ganeshabooksbali.com/|email=info@ganeshabooksbali.com|address=Jl Raya|lat=-8.509383|long=115.266810|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Daily 09:00-18:00|price=|content=Librería de libros usados. También cuenta con una gran variedad de libros nuevos sobre Bali e Indonesia. Funciona desde 1986 y ahora tiene una segunda sucursal en Seminyak.}}
* {{buy|name=Biblioteca y Centro de Aprendizaje Pondok Pekak|alt=|url=|email=|address=Calle Monkey Forest|lat=-8.5103|long=115.2623|directions=en el lado opuesto del campo de fútbol respecto a Jl Monkey Forest|phone=+62 361 976194|tollfree=|hours=Daily 09:00-17:00|price=|content=Esta biblioteca comunitaria de gestión privada suele tener a la venta libros de ficción y de otros géneros de buena calidad. Al comprar aquí, estás apoyando su misión de poner libros gratuitos a disposición de los escolares balineses. Cuando la visites, fíjate si tienen programadas alguna presentación cultural. También cuenta con una pequeña cafetería que sirve bocadillos caseros.}}
* {{buy|name=Mercado de Arte de Sukawati|alt=Mercado de Sukawati|url=https://www.pasarsukawati.com|email=|address=Sukawati|lat=-8.5965|long=115.2826|directions=a unos veinte minutos al sur de Ubud, en la carretera principal hacia Sanur|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q12503486|content=Este enorme mercado es como un centro único donde se reúnen todas las aldeas artesanales entre Sanur y Ubud. Muchos dueños de tiendas de recuerdos de toda Bali compran aquí al por mayor sus artículos, y los precios son considerablemente más bajos que en los centros turísticos como Kuta, Sanur y el centro de Ubud. Para conocer la vida cotidiana, ve al mercado de alimentos y productos agrícolas que está frente al mercado de arte.}}
* {{buy|name=Hilos de vida|alt=|url=https://www.threadsoflife.com|email=tac@threadsoflife.com|address=Jl Kajeng 24|lat=-8.5036|long=115.2627|directions=|phone=+62 361 972187|tollfree=|hours=Daily 10:00-19:00|price=|content=Una tienda de comercio justo que ofrece textiles tradicionales tejidos a mano, de producción comercial, procedentes de Bali y de todas las regiones del este de Indonesia. O mejor aún, ve a las tiendas que realmente provienen de las aldeas y las islas más alejadas, como Timor y Flores, y que se especializan en tejidos tradicionales.}}

== Comer ==
Ubud cuenta con una de las ofertas gastronómicas más variadas de Indonesia, que abarca desde warungs locales económicos que sirven platillos tradicionales balineses hasta restaurantes de alta cocina reconocidos internacionalmente. Las cafeterías vegetarianas, veganas y orgánicas están especialmente bien representadas, pero también se puede encontrar excelente cocina indonesia, japonesa, italiana, mexicana, tailandesa y de Oriente Medio a poca distancia del centro de la ciudad. Ten en cuenta que, a diferencia de lo que ocurre en lugares menos turísticos de Bali, los precios indicados no incluyen el 10 % de impuestos ni el 6-7 % de cargo por servicio, que se agregan a la cuenta final (lo que se conoce como «plus plus»).

=== Budget ===
[[File:Ibu_Oka_Babi_Guling.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Ibu_Oka_Babi_Guling.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|El babi guling es un platillo muy popular tanto entre los balineses como entre los turistas, y se puede encontrar en la mayoría de los mercados tradicionales y también en los puestos de comida al borde de la carretera.]]
En las últimas décadas, Ubud se ha vuelto un lugar más exclusivo, por lo que es difícil encontrar comidas realmente baratas. Sin embargo, todavía hay muchas opciones de comida buena y económica a buenos precios.

* {{eat
| alt = 
| url = http://bububali.web.fc2.com
| email = bubus_annasari@yahoo.co.id
| lat = -8.505889
| long = 115.250230
| fax = 
| name = Bubu Warung
| address = Jl Penestanan Kelod
| directions = 
| phone = 
| tollfree = 
| hours = Daily 08:00-22:00
| price = 
| content = Cocina balinesa saludable y deliciosa con una amplia variedad de opciones en el menú. Si tienes alguna petición especial, Ibu Made estará encantada de atenderte.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = -8.5094
| long = 115.2642
| name = Dewa Warung
| address = Jl Gootama 13
| directions = 
| phone = 
| tollfree = 
| hours = Daily 10:00-21:00
| price = 
| content = Dewa's es uno de los mejores lugares económicos para comer en la ciudad. Ofrece todos los platillos típicos balineses e indonesios. La mayoría de los platillos principales cuestan entre 24 000 y 36 000 rupias.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = -8.505953
| long = 115.26434
| name = Warung Babi Guling de la señora Oka 1
| address = Jl Suweta
| directions = A unos 200 m al norte del cruce entre Jl Raya Ubud, Jl Suweta y Monkey Forest Rd, gira a la derecha por una calle lateral y sigue un pequeño callejón que se encuentra a unos 100 m más adelante; hay muchas señales.
| phone = 
| tollfree = 
| hours = Daily 11:00-15:00
| price = From Rp25,000
| content = Una experiencia culinaria en Bali. El «babi guling» (cerdo asado al espeto) de este lugar es famoso en todo el mundo, y este humilde restaurante es prácticamente un lugar de peregrinación. El cerdo asado se sirve con arroz y verduras sazonadas; pide el «especial» (55 000 rupias) para probar un poco de todo —incluidos los menudillos y la morcilla—. Hay mesas y sillas normales, pero también puedes sentarte en el piso junto a mesas bajas dentro del «bale» (pabellón).
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = -8.5303
| long = 115.2716
| name = Warung Babi Guling de la señora Oka 2
| address = Jl. Raya Mas No.191, Mas
| directions = en la carretera principal Teges-Sukawati, en la ruta entre Ubud y el aeropuerto
| phone = +62 361 976345
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = A diferencia del local original, donde la comodidad y la apariencia no son sus puntos fuertes, este local es un restaurante de dos pisos que se encuentra impecable, espacioso y cómodo.
}}
* {{eat
| url = http://www.pizzabagus.com/
| email = 
| lat = -8.522234
| long = 115.262900
| fax = 
| lastedit = 2024-05-19
| name = Pizza Bagus
| address = Jl. Raya Pengosekan
| directions = A 500 m al sur de la calle Monkey Forest Rd.
| phone = +62 361 978520
| tollfree = 
| hours = Daily 09:00-22:30
| price = Main course from Rp45,000-118,000
| content = Ofrece pizzas recién hechas al momento, pasta y otros platillos de estilo italiano. También hay helado italiano y una sección completa de delicatessen. Se puede comer en el local, pedir para llevar o solicitar entrega a domicilio. Todos los sábados por la mañana se realiza un mercado de productos orgánicos. Hay juegos y televisión para entretener a los niños. Wi-Fi gratuito.
}}
* {{eat
| alt = Sawah Indah, el puesto de pescado a la parrilla
| url = 
| email = 
| lat = -8.5184
| long = 115.2744
| name = Restaurante Sawah Indah, Ubud
| address = Jl. Raya Goa Gajah
| directions = Peliatan
| phone = +62 361 785 8080
| tollfree = 
| hours = Daily 09:00-22:00
| price = Rp50,000
| content = Almuerzo o cena con vista a los arrozales. Estanque de peces. Un lugar relajante, ideal para familias o grupos.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = -8.5064
| long = 115.2484
| name = Sari Bamboo
| address = Penestanan
| directions = 
| phone = 
| tollfree = 
| hours = Daily 08:00-21:00
| price = Rp15,000-25,000
| content = Un warung de estilo turístico, con comida recién preparada al momento, ubicado en medio de jardines tropicales en la carretera principal que lleva al pueblo de Penestanan. Ofrece principalmente comida indonesia adaptada al gusto de los visitantes occidentales. El warung y los bungalós se distinguen fácilmente por la exhibición de obras de arte moderno del artista residente. Sin embargo, no hay ventas agresivas, solo buena comida en un entorno hermoso a buenos precios. Sirve desayuno, almuerzo y cena.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = -8.509306
| long = 115.264215
| lastedit = 2019-10-07
| name = Warung Biah Biah
| address = Jl. Goutama No.13
| directions = 
| phone = +62 361 978249
| tollfree = 
| hours = 
| price = Rp20,000–30,000
| image = Warung biah biah.jpg
| content = Principalmente platillos a base de arroz y fideos.
}}
* [[File:Sun_sun_warung_nasi_campur_regular_top_veg_bottom.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Sun_sun_warung_nasi_campur_regular_top_veg_bottom.jpg|miniaturadeimagen|Nasi Campur en Sun Sun Warung: normal (arriba) y vegetariano (abajo)]]{{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = -8.483562
| long = 115.246437
| lastedit = 2022-04-01
| name = Warung Nasi Ayam Kedewatan de la señora Mangku
| address = Jl. Raya Kedewatan No.18
| directions = 
| phone = 
| tollfree = 
| hours = 07:00 AM - 08:00 PM
| price = From Rp25,000
| wikidata = Q111270931
| content = auténtico arroz mixto balinés.
}}
*{{eat
| alt = Sen-San's warung
| url = 
| email = 
| lat = -8.509642
| long = 115.263009
| lastedit = 2024-05-18
| name = Warung Sen San
| address = Jl. Dewisita Gang Maruti No.4
| directions = A 7 minutos a pie del palacio de Ubud
| phone = 
| tollfree = 
| hours = 
| price = main Rp 25,000-45,000, plain rice Rp 10,000
| content = 
}}
*{{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = -8.50908
| long = 115.26678
| lastedit = 2026-07-22
| name = Sun Sun Warung
| address = 
| directions = 
| phone = 
| tollfree = 
| hours = 
| price = Nasi campur Rp 67,000
| content = Sun Sun Warung, uno de los warungs locales más queridos de Ubud, ofrece auténtica cocina balinesa en un ambiente relajado. Se encuentra en un edificio rústico de dos pisos con jardines y pabellones donde también puedes sentarte. La comida y el servicio son excelentes.
}}
*{{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = -8.50894
| long = 115.26428
| lastedit = 2026-07-22
| name = Warung Siam
| address = 
| directions = 
| phone = 
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = Warung Siam lleva los auténticos sabores tailandeses al centro de Ubud con currys aromáticos, ensaladas picantes, platillos de fideos y salteados tradicionales. Los ingredientes frescos, las porciones generosas y los precios razonables lo convierten en una de las opciones más confiables de la ciudad para disfrutar de la comida tailandesa.
}}
*{{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = -8.50934
| long = 115.27183
| lastedit = 2026-07-22
| name = Warung Mangga Madu
| address = 
| directions = 
| phone = 
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = Popular entre los locales y los viajeros que buscan sabores auténticos, Warung Mangga Madu se especializa en platos típicos balineses e indonesios preparados al momento. Su ambiente relajado y su comida siempre de excelente calidad lo convierten en una de las joyas culinarias ocultas de Ubud.
}}
*{{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = -8.50883
| long = 115.26433
| lastedit = 2026-07-22
| name = Warung Lokal
| address = 
| directions = 
| phone = 
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = Warung Lokal ofrece excelente comida casera indonesia en un ambiente limpio y moderno. Su variado menú incluye desde nasi goreng y satay hasta especialidades regionales, lo que lo convierte en una opción confiable para una comida económica.
}}
*{{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = -8.50994
| long = 115.26885
| lastedit = 2026-07-22
| name = Sayuri: Comida curativa
| address = 
| directions = 
| phone = 
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = Sayuri Healing Food se ha convertido en uno de los restaurantes veganos más conocidos de Ubud. El menú incluye coloridos platillos orgánicos, creaciones de comida cruda, batidos y jugos frescos, con énfasis en ingredientes saludables y ricos en nutrientes, así como en una alimentación sostenible.
}}
*{{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = -8.50715
| long = 115.27142
| lastedit = 2026-07-22
| name = Club de Fideos Fu Shou
| address = 
| directions = 
| phone = 
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = Fu Shou Noodle Club se especializa en fideos recién hechos inspirados en la cocina regional china. Sus empanadillas hechas a mano, sus caldos sustanciosos y sus sabores intensos le han valido rápidamente la reputación de ser uno de los mejores restaurantes de fideos de Ubud.
}}

=== Gama media ===

* {{eat
| alt = 
| url = https://www.alchemybali.com
| email = hello@alchemybali.com
| lat = -8.5064
| long = 115.2517
| name = Alquimia
| address = Jl Penestanan Klod
| directions = 
| phone = +62 361 971981
| tollfree = 
| hours = Daily 07:00-21:00
| price = Rp39,000-60,000
| content = Una cafetería y bar de jugos 100 % vegano, crudo y orgánico, una tienda de alimentos saludables orgánicos y una clínica holística. Una deliciosa barra de desayuno con frutas, nueces, semillas y leches de nueces y yogures veganos, crudos y orgánicos, de 07:00 a 11:00; una deliciosa barra de ensaladas con increíbles superalimentos y aderezos, de 11:00 a 21:00. Alchemy tiene una cuenta de Instagram: @alchemybali.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = info@baligoodfood.com
| lat = -8.5099
| long = 115.2632
| name = Kafe Batan Waru
| address = Jl Dewisita
| directions = 
| phone = +62 361 977528
| tollfree = 
| hours = Daily 08:00-00:00
| price = Most mains Rp40,000-60,000
| content = Un clásico de Ubud con una larga trayectoria. Excelente comida balinesa y de otras regiones de Indonesia, así como opciones occidentales, en un espacio muy bien diseñado. También sirve café de primera calidad y cuenta con un menú de postres que incluye una versión especialmente destacada del pudín balinés de arroz negro (“bubur injin”). Mesas en el interior y al aire libre.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://clearcafebali.com
| email = 
| lat = -8.5092
| long = 115.265
| name = Clear Café
| address = 8 Jalan Hanoman
| directions = 
| phone = +62 361 8894437
| tollfree = 
| hours = 
| price = Mains about Rp 25,000-70,000
| content = Una cafetería orgánica con una gran variedad de opciones vegetarianas, veganas y aptas para la dieta crudívora. Wi-Fi gratis. ¡Prueba las muestras gratis de su panadería, que se encuentra en la entrada del restaurante!
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.cafedesartistesbali.com/
| email = 
| lat = -8.5064
| long = 115.2592
| name = Cafe des Artistes
| address = Jl Bisma 9
| directions = 
| phone = +62 361 972706
| tollfree = 
| hours = Daily 11:00-00:00
| price = About Rp 50,000 per head
| content = Este restaurante de propiedad belga ofrece platillos indonesios, así como una amplia variedad de clásicos internacionales. Es famoso por sus filetes de lomo a la parrilla. Cuenta con una extensa carta de vinos, cócteles, cervezas belgas y postres caseros. Wi-Fi gratuito de 11:00 a 18:00. Para asegurarte de conseguir una mesa para cenar, llama con anticipación.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://casalunabali.com
| email = 
| lat = -8.5063
| long = 115.2606
| name = Casa Luna
| address = Jl Raya Ubud
| directions = 
| phone = +62 361 973282
| tollfree = 
| hours = Daily 08:00-22:00
| price = Mains about Rp 30,000-50,000
| content = Un restaurante grande y de larga tradición que ofrece platillos occidentales y locales, además de muchas opciones que se encuentran a medio camino entre ambos estilos.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://www.murnis.com
| email = murni@murnis.com
| lat = -8.5051
| long = 115.2547
| fax = +62 361 972146
| name = El Warung de Murni
| address = Jl Raya Campuan-Ubud
| directions = en el Puente de Campuano
| phone = +62 361 975233
| tollfree = 
| hours = Daily 09:00-23:00
| price = Mains Rp20,000-70,000
| content = Excelente comida occidental y balinesa en un entorno impresionante y espectacular. Elegante bar-salón. Lugar histórico, ya que fue el primer restaurante de verdad en Ubud, fundado por la propia Murni en 1974. También cuenta con una tienda con interesantes objetos de colección y alguna que otra antigüedad auténtica.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.naughty-nuris.com
| email = 
| lat = -8.4925
| long = 115.2533
| name = Naughty Nuri's Warung and Grill
| address = Jl Raya Sangiggan
| directions = frente al Museo de Arte Neka, a mitad de camino subiendo la colina en dirección norte desde Ubud
| phone = +62 361 977547
| tollfree = 
| hours = Daily 10:00-23:00
| price = Mains Rp20,000-70,000
| content = Un bar de carretera muy concurrido. Cervezas artesanales, excelentes martinis y porciones generosas de costillas a la parrilla. Es una parada muy habitual para los autobuses turísticos coreanos o japoneses. Una vez a la semana sirven un atún a la parrilla increíble. Ten cuidado de que las meseras no te cobren las bebidas de otras personas en tu cuenta. Unas cuantas veces al año organizan fiestas en las que las bebidas cuestan 10 dólares y puedes tomar toda la cerveza que quieras, por ejemplo, durante las elecciones en EE. UU. y el Super Bowl.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.nomad-bali.com/
| email = 
| lat = -8.5079
| long = 115.2647
| name = Nomad
| address = Jl Raya Ubud 35
| directions = 
| phone = +62 361 977169
| tollfree = 
| hours = Daily 11:00-23:00
| price = 
| content = Una institución de larga tradición que ofrece una buena selección de platillos balineses, indonesios y occidentales, pero lo que le ha ganado una merecida popularidad es su selección de tapas, compuesta por porciones pequeñas con sabores locales. Las 12 tapas, servidas con arroz, cuestan 90 000 rupias y son suficientes para dos personas. También ofrece una amplia variedad de cócteles y licores.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.tacocasabali.com/
| email = info@tacocasabali.com
| lat = -8.5212
| long = 115.2629
| name = Taco Casa
| address = Jl Raya Pengosekan
| directions = junto a «California Dreaming» de Alana
| phone = +62 361 2123818
| tollfree = 
| hours = Daily 11:00-22:00
| price = Mains Rp22,000-45,000
| content = Restaurante mexicano. Cocina abierta, tacos sencillos y frescos (blandos y crujientes), nachos, burrito de 8 capas, fajitas, enchiladas con queso, quesadillas y ensalada de tacos en tazón. Jugos frescos de frutas tropicales licuados o lassi, malteadas, limonada recién preparada, jugos puros, agua mineral, bebidas calientes, margarita, mojito, sangría y refrescos.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://umaresto.anumanaubud.com
| email = umaresto@anumanaubud.com
| lat = -8.518400
| long = 115.262176
| fax = 
| lastedit = 2016-03-21
| name = Uma Resto
| address = Jalan Monkey Forest
| directions = A pocos metros del Bosque Sagrado de los Monos
| phone = +62 361 4792 766
| tollfree = 
| hours = 07:00-22:00
| price = 
| content = Ofrece cocina asiática (balinesa, indonesia y tailandesa) y occidental, además de una variedad de bebidas: cócteles, cócteles sin alcohol, café o té. Wi-Fi gratuito
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://wildveganbali.com
| email = eat@wildveganbali.com
| lat = 8.51102
| long = 115.26559
| lastedit = 2023-05-23
| name = Vegano salvaje
| address = No.16 Jl. Sugriwa
| directions = 
| phone = +62 811949294
| tollfree = 
| hours = 7AM-10PM
| price = IDR100000
| content = Restaurante vegano.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = -8.50628
| long = 115.26239
| lastedit = 2026-07-22
| name = Leche y Madu Ubud
| address = 
| directions = 
| phone = 
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = Desayunos excepcionales y café artesanal, pizzas al horno de leña y almuerzos abundantes. El hermoso salón, con techos altos y muy luminoso, se calienta bastante en los días calurosos.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = -8.5073
| long = 115.26505
| lastedit = 2026-07-22
| name = Hujan Locale
| address = 
| directions = 
| phone = 
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = Creado por el reconocido chef Will Meyrick, Hujan Locale rinde homenaje a la extraordinaria cocina regional de Indonesia a través de platillos modernos con una presentación exquisita. Al combinar recetas tradicionales con técnicas contemporáneas, se ha convertido en uno de los principales destinos de Ubud para disfrutar de una cena informal de alta calidad con cocina indonesia.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = -8.50984
| long = 115.26248
| lastedit = 2026-07-22
| name = Nusantara, de Locavore
| address = 
| directions = 
| phone = 
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = «Nusantara by Locavore» muestra la increíble diversidad de la cocina indonesia, con recetas recopiladas de islas de todo el archipiélago. Con una preparación y presentación exquisitas, ofrece una de las mejores oportunidades en Bali para explorar la auténtica cocina regional más allá de los clásicos balineses que todos conocemos.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = -8.51306
| long = 115.2607
| lastedit = 2026-07-22
| name = Donna
| address = 
| directions = 
| phone = 
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = Donna combina los sabores mediterráneos con el animado ambiente de una terraza en la azotea, y ofrece tapas, carnes a la parrilla, mariscos, cócteles artesanales y música en vivo. Su elegante ambiente lo convierte en uno de los lugares más populares de Ubud para cenar por la noche.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = -8.50501
| long = 115.25364
| lastedit = 2026-07-22
| name = Zest
| address = 
| directions = 
| phone = 
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = Ubicado junto al valle de Campuhan, Zest se ha ganado la reputación de ser uno de los mejores restaurantes veganos de Bali. Su creativo menú ofrece platillos a base de plantas con una presentación impecable, inspirados en sabores indonesios e internacionales, y se complementa con excelentes cafés, jugos y postres.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = -8.49883
| long = 115.25338
| lastedit = 2026-07-22
| name = El elefante
| address = 
| directions = 
| phone = 
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = El Elephant combina una cocina vegetariana fresca con uno de los lugares más tranquilos de Ubud para comer, con vista al valle de Campuhan. Los ingredientes de temporada, el excelente café y las vistas panorámicas lo convierten en un lugar favorito para el desayuno, el brunch o un almuerzo relajado.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = -8.52263
| long = 115.2631
| lastedit = 2026-07-22
| name = Seed Eatery
| address = 
| directions = 
| phone = 
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = Seed Eatery ofrece café de calidad, desayunos frescos y platillos creativos para el brunch, preparados con ingredientes de temporada. Sus interiores luminosos, su servicio amable y su comida, siempre excelente, lo han convertido rápidamente en uno de los cafés favoritos de Ubud.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = -8.50703
| long = 115.25913
| lastedit = 2026-07-22
| name = Umah Pizza
| address = 
| directions = 
| phone = 
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = Uma Pizza se especializa en auténticas pizzas cocinadas en horno de leña, elaboradas con ingredientes de calidad y técnicas tradicionales. La pasta fresca, las ensaladas y los postres italianos completan un menú que la ha convertido en uno de los restaurantes italianos informales favoritos de Ubud.restaurants.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = -8.51325
| long = 115.2607
| lastedit = 2026-07-22
| name = Miel y humo
| address = 
| directions = 
| phone = 
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = Honey &amp; Smoke rinde homenaje a la cocina a la brasa con carnes, mariscos y verduras de temporada asadas a la perfección. Las influencias mediterráneas, los cócteles creativos y el ambiente elegante lo convierten en una excelente opción para cenar.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = -8.47998
| long = 115.24729
| lastedit = 2026-07-22
| name = Pizza Mazzoni
| address = 
| directions = 
| phone = 
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = Mazzoni Pizza lleva los sabores tradicionales italianos a Ubud con masa de fermentación lenta, pizzas al horno de leña y pasta casera. Su servicio amable y sus ingredientes de alta calidad constante lo han convertido en uno de los lugares favoritos tanto de los visitantes como de los residentes locales.
}}
* {{Eat
| lat = -8.50248
| long = 115.25723
| lastedit = 2026-08-12
| name = Pukako
| address = Jl. Subak Sok Wayah
| hours = 07:00-21:00 daily
| content = Ubicado en medio de los campos de arroz del norte de Ubud, este café-restaurante ofrece hermosas vistas desde su encantadora área para comer al aire libre. Fantásticos paninis, tazas de smoothie y delicias occidentales
}}

=== Darse un gusto ===
Muchos de los hoteles de cinco estrellas de Ubud y sus alrededores cuentan con restaurantes de primera categoría, entre los que destacan especialmente el Four Seasons Resort y el Maya Ubud.

* {{eat
| alt = Dirty Duck Diner
| url = http://bebekbengil.co.id/
| email = ubud@bebekbengil.co.id
| lat = -8.5178
| long = 115.2637
| fax = 
| name = Bebek Bengil
| address = Jl Hanoman, Padang Tegal
| directions = 
| phone = +62 361 975489
| tollfree = 
| hours = Daily 11:00-22:00
| price = About Rp100,000 per head
| content = Un restaurante interesante con vista a los arrozales y bonitos jardines. Es famoso por su pato frito crujiente y por algunos platillos de inspiración europea. También cuenta con una buena selección de pasteles. Hay wifi gratis en la zona más cercana a la calle.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://www.cascadesbali.com
| email = resv@cascadesbali.com
| lat = -8.4939
| long = 115.2781
| fax = +62 361 970777
| name = Restaurante Cascades
| address = Jl Lanyahan, Br Nagi
| directions = 
| phone = +62 361 972111
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = Un restaurante de alta cocina con menús de inspiración francesa combinados con influencias asiáticas. Ofrece buenas vistas y un ambiente tranquilo. Cuenta con una amplia carta de vinos.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://www.mozaic-bali.com
| email = 
| lat = -8.4949
| long = 115.2533
| name = Mozaic
| address = Jl Raya Sanggingan
| directions = 
| phone = +62 361 975768
| tollfree = 
| hours = Daily 11:00-23:00
| price = 
| content = Creado por el chef Chris Salans, este es uno de los restaurantes más destacados de todo Bali, capaz de deleitar incluso a los gastrónomos más exigentes. Ha ganado múltiples premios, incluido el codiciado galardón Les Grandes Tables du Monde (es el “único” restaurante de Bali que lo ha logrado). Los precios son los de Occidente, pero vale la pena como un capricho especial. Prueba el menú de degustación.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://www.aperitif.com/
| email = 
| lat = -8.493355
| long = 115.277687
| lastedit = 2024-03-08
| name = Restaurante Apéritif
| address = Br. Nagi, Jl. Lanyahan, Petulu
| directions = 
| phone = +62 361 908 2 777
| tollfree = 
| hours = Sat-Tue, lunch noon – 2pm, dinner 5:30pm-8:30pm
| price = 
| content = Vistas de un valle selvático y una decoración de la época colonial, bajo la dirección del chef Nic Vanderbeeken.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = -8.54227
| long = 115.25734
| lastedit = 2026-07-22
| name = Locavore NXT
| address = 
| directions = 
| phone = 
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = Locavore NXT continúa el legado de uno de los restaurantes más aclamados de Asia. Al combinar técnicas culinarias de vanguardia con ingredientes de origen local y un fuerte enfoque en la sustentabilidad, ofrece una experiencia inolvidable con un menú degustación que lo sitúa entre los mejores destinos gastronómicos de Indonesia.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = -8.49265
| long = 115.25325
| lastedit = 2026-07-22
| name = Sala 4: Postre
| address = 
| directions = 
| phone = 
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = Creado por el galardonado chef Will Goldfarb, Room4Dessert no se parece a ningún otro restaurante de Bali. Sus menús degustación de postres de varios platillos se combinan con bocadillos salados creativos y cócteles, lo que lo convierte en una de las experiencias gastronómicas más originales y reconocidas internacionalmente de Ubud.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = -8.49872
| long = 115.24406
| lastedit = 2026-07-22
| name = Casa Sayan
| address = 
| directions = 
| phone = 
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = Situado en lo alto del desfiladero del río Ayung, Sayan House combina la precisión japonesa con los intensos sabores latinoamericanos. Sus cócteles creativos, sus platillos con una presentación exquisita y sus impresionantes vistas del atardecer lo han convertido en uno de los mejores lugares para cenar en Ubud.
}}

== Beber ==
Ubud definitivamente no es una ciudad de fiesta: hay algunos lugares donde tomar algo tranquilamente, pero la normativa local, que se aplica de manera estricta y establece que todas las presentaciones en vivo y la música a alto volumen deben terminar a las 22:30, limita un poco la vida nocturna local. Por lo general, los visitantes toman algo tranquilamente mientras cenan y luego se van a dormir.

=== Bares ===

* [[File:Kura_kura_beer_on_tap_fold_ubud.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Kura_kura_beer_on_tap_fold_ubud.jpg|miniaturadeimagen|150x150px|En algunos lugares incluso sirven la cerveza local Kura Kura de barril]]{{drink|name=The Melting Pot: Sala de juegos y bar|alt=|url=|email=|address=Jl. Pengosekan|lat=-8.5194|long=115.2636|directions=frente al restaurante The Pond y detrás de Delta Dewata|phone=+62 815 7689113|tollfree=|hours=11:00 till last man out|price=|content=Sala de billar y juegos con bar completo. Cada país está representado con una bandera y se invita a los clientes a firmar la bandera de su país. La comida, la música, el tenis de mesa, los dardos, el futbolito, los videojuegos, las mesas de billar y el ambiente en general hacen de este un lugar donde suelen reunirse los locales, los expatriados y los turistas. Los torneos de bola 8 todos los martes por la noche y los de bola 10 los viernes están abiertos a todos.}}

=== Coffee shops ===

* {{drink|name=Bali Pulina|alt=|url=https://balipulina.com/|email=|address=Jl. Raya Pujung Kaja, Sebatu, Tegallalang|lat=-8.422812|long=115.278937|directions=|phone=+62 811 394 462|tollfree=|hours=08:00-17:00|price=|lastedit=2022-08-05|content=Un recinto extenso con exuberante vegetación tropical, degustaciones de café y té, y también una tirolina que atraviesa el follaje. Prueba el «Kopi Luwak».}}
* {{drink|name=Seniman Coffee Studio|alt=|url=https://www.senimancoffee.com/|email=|address=Jl. Sri Wedari No.5, Banjar Taman Kelod|lat=-8.506937|long=115.265062|directions=|phone=+62 812 833 86641|tollfree=|hours=07:30-22:00|price=|lastedit=2022-08-05|content=Una popular cafetería de estilo retro que ofrece una variedad de cafés selectos y platillos de varias regiones locales.}}
* {{Drink|name=Plegar|url=https://foldbali.com/|address=Jl. Raya Pengosekan No.63 X|lat=-8.51893|long=115.26318|phone=+62881037140750|hours=07:00-22:00 daily|lastedit=2026-08-12|content=Esta cafetería, panadería, pizzería y restaurante tiene el mejor café de barista de Ubud. Además, sirven la excelente cerveza local Kura Kura de barril.}}

== Dormir ==
{{sleeppricerange|Under Rp250,000|Rp250,000-1,000,000|Over Rp1,000,000}}Ubud cuenta con una amplia variedad de opciones de alojamiento para todos los presupuestos. Muchos visitantes prefieren evitar el centro de la ciudad, que suele ser ruidoso, congestionado y lleno de gente, y en su lugar se alojan en zonas rurales cercanas, idealmente con vista a las famosas terrazas de arroz; sin embargo, esto puede dificultar un poco los desplazamientos. Al igual que en la mayor parte de Bali, salvo en los hoteles más lujosos, los horarios de entrada y salida son un poco flexibles. Es seguro suponer que son aproximadamente a las 14:00 y a las 11:00.

=== Presupuesto ===
[[File:Penestanan_6.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Penestanan_6.jpg|miniaturadeimagen|Muchos visitantes prefieren evitar el centro de la ciudad, que suele estar muy concurrido, y alojarse en zonas rurales cercanas (en la foto, la aldea de Penestanan).]]
Ubud cuenta con numerosas casas de familia, que son la opción de alojamiento más económica, una buena forma de conocer a la gente local y el sustituto natural de los albergues en el circuito de mochileros. Si quieres quedarte en el centro, la zona alrededor de Jl Monkey Forest suele ser la más cara (entre 80 000 y 100 000 rupias por noche). Si buscas precios más económicos, prueba las zonas alrededor de la calle Hanoman, al norte de la calle Raya Ubud y más allá, en Peliatan. Especialmente en temporada baja, quienes estén dispuestos a regatear pueden conseguir verdaderas gangas. La calle Kajeng, cerca del centro, es una calle tranquila, en su mayor parte peatonal, con muchas casas de familia de presupuesto bajo a rango medio; las que se encuentran en el lado oeste tienen vistas por la parte trasera hacia el río, la cascada o los campos de arroz cercanos.


{{estado artículo|tipo= ciudad|calidad= útil}}</text>
      <sha1>dv4u2eizsazo22ix985bh9tvc4r9o7t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Yaowarat y Phahurat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18850</id>
    <revision>
      <id>258500</id>
      <parentid>258081</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T15:44:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escalada09</username>
        <id>31786</id>
      </contributor>
      <origin>258500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32750" sha1="p7hhteb8d54xdy6hzcrbuln7pyky8b6" xml:space="preserve">[[Archivo:Bangkok Wikivoyage locator maps - Yaowarat and Phahurat.png|miniaturadeimagen|Ubicación de los barrios de Yaowarat y Phahurat en Bangkok.]]
'''Yaowarat y Phahurat''' (en tailandés: เยาวราชและพาหุรัด) es el distrito multicultural de Bangkok, ubicado al oeste de Silom y al sureste de Rattanakosin . La calle Yaowarat alberga a la numerosa comunidad china de Bangkok, mientras que la comunidad india se ha concentrado alrededor de la calle Phahurat. De día, Yaowarat no se diferencia mucho del resto de Bangkok, aunque el barrio parece un gran mercado callejero y esconde algunos tesoros por descubrir. Pero por la noche, los letreros de neón con caracteres chinos se encienden y la gente de los restaurantes sale a las calles, convirtiendo la zona en una versión en miniatura de Hong Kong (sin los rascacielos). Phahurat es un lugar excelente para comprar telas, accesorios y artículos religiosos. Una visita a la zona no está completa sin probar algunas de sus increíbles delicias que se venden a precios de ganga, como la sopa de nido de pájaro o algunos currys indios.

== comprender ==
[[Archivo:Yaowarat Road in Samphanthawong District, Bangkok, Thailand.jpg|miniaturadeimagen|416x416px|Calle Yaowarat]]
En comparación con el resto de la ciudad, este distrito es bastante compacto y se disfruta mejor en un recorrido a pie de día completo (y noche) . Encontrarás mercados callejeros, casas-tienda, joyerías, hermosos vestigios de arquitectura colonial y algunos templos interesantes. En lugar de ir de templo en templo, este barrio se centra en echar un vistazo al Bangkok comercial de los últimos dos siglos. Ir con prisas no merece la pena; tómate tu tiempo, siéntate en una silla de plástico y observa a los comerciantes locales vender sus productos. Como los mercados callejeros no están dirigidos a extranjeros, encontrarás una gran variedad de productos: cerámica, telas, oro, artículos de moda juvenil, tiza para hormigas, películas de Bollywood, raíces de ginseng... ¡Quién sabe qué te llevarás al final del día! Es mejor visitarlo entre semana, ya que muchas tiendas cierran los fines de semana. Tenga en cuenta también que la mayoría de las tiendas cierran a las 17:00, después de lo cual la mayor parte de la zona queda prácticamente desierta (la calle Yaowarat es una notable excepción).

== Orientación ==
Orientarse en Yaowarat es incluso más complicado que en cualquier otro lugar de Bangkok. La zona está llena de callejones estrechos y rutas peatonales poco transitadas, y está atravesada por algunas avenidas enormes que parecen pequeñas autopistas. Encontrar el camino es difícil, ya que las señales de tráfico quedan ocultas por la gran cantidad de letreros de neón y otros artículos que los vendedores cuelgan para atraer clientes. El mapa perfecto del distrito aún no se ha creado, así que adáptate a la situación y prepárate para perderte con frecuencia. Ten en cuenta también que los callejones suelen llevar el nombre '''de trok''' en lugar del habitual '''soi''' , y que muchos tienen varios nombres. Por ejemplo, Trok Issaranuphap suele estar señalizado como Soi Issaranuphap o como Soi 16, mientras que Soi Phadung Dao también se conoce como Soi Texas.

Yaowarat se centra, como era de esperar, en '''Yaowarat Road''' , una gran avenida repleta de letreros de neón. Al norte se encuentra '''Charoen Krung Road''' , otra de las principales arterias de tráfico de Bangkok. Paralela al sur de Yaowarat Road está '''Sampheng Lane''' , también conocida como Soi Wanit 1, una estrecha calle peatonal con numerosas tiendas departamentales. Cruzando estas tres calles se encuentra '''Trok Issaranuphap''' , otra calle peatonal interesante para ir de compras y tomar un refrigerio. Otra callejuela que cruza Yaowarat Road es '''Soi Phadung Dao''' , el lugar ideal para ir cuando se tiene hambre.[[Archivo:Phahurat Road.JPG|miniaturadeimagen|347x347px|Calle Phahurat]]
Phahurat se articula en torno a la calle Phahurat, que comienza inmediatamente al oeste de Sampheng Lane. Está atravesada por las calles Chakphet y Tri Phet, ambas vías principales que deben absorber el enorme tráfico procedente del Puente Memorial.

Phahurat se centra en '''la calle Phahurat''' , que comienza justo al oeste de la calle Sampheng. La cruzan las '''calles Chakphet''' y '''Tri Phet''' , ambas vías principales que deben soportar el inmenso tráfico proveniente del puente Memorial.

== Historia ==
Yaowarat es una de las comunidades chinas más antiguas de Tailandia. La historia de los chinos en Bangkok comienza a finales del siglo XVIII, cuando campesinos pobres de la región china de Chaoshan se trasladaron a la zona del Gran Palacio en Rattanakosin . Llegaron a Siam en busca de trabajo en Thonburi , al otro lado del río Chao Phraya (que en aquel entonces era la capital del país). Se les pidió a los chinos que se mudaran fuera de las murallas de la ciudad cuando el rey Rama I estableció su nueva capital en la zona del Gran Palacio en 1782.

El nuevo barrio chino, que hoy lleva el nombre de Yaowarat Road, se convirtió en el principal centro comercial de Bangkok durante los dos siglos siguientes. Campesinos que antes eran pobres se abrieron camino hasta convertirse en la columna vertebral del comercio en Siam. También se hizo conocido como una zona sórdida, plagada de burdeles, casas de juego y fumaderos de opio, aunque estas actividades son ilegales hoy en día y ya no se encuentran en el distrito. El centro comercial del distrito se trasladó de Sampheng Lane a Yaowarat Road y Charoen Krung Road en 1891, cuando estas vías fueron construidas por decreto del rey Rama V.

Unos años más tarde, un incendio propició la construcción de la avenida Phahurat en 1898. El rey Rama V la bautizó con el nombre de su hija, Phahurat Maneemai, en recuerdo de su temprana muerte a los diez años. La zona solía ser un enclave de inmigrantes vietnamitas, que habían vivido allí desde el reinado del rey Taksin a finales del siglo XVIII. La construcción de la avenida permitió que la comunidad india se asentara en la zona y, desde entonces, este barrio desarrolló un carácter propio del sur de Asia que perdura hasta hoy.

A medida que Tailandia se consolidaba como una de las economías emergentes de Asia, el centro comercial se trasladó de Yaowarat y Phahurat a la zona de Siam Square . Sin embargo, este distrito multicultural aún refleja cómo ha sido el comercio en Bangkok durante casi dos décadas.

== Hablar ==
Aunque todos también hablan tailandés, muchos residentes mayores de Yaowarat hablan Teochew como su lengua materna

== Entrar ==

=== En barco ===
Debido a su ubicación en el río Chao Phraya, la mayoría de los visitantes llegan a Yaowarat y Phahurat utilizando el servicio de lanchas rápidas Chao Phraya Express Boat. Un viaje sencillo desde Rattanakosin o Silom dura unos 20 minutos y cuesta alrededor de 18 baht. Las paradas más importantes son los muelles '''de Rachawongse''' y '''Si Phraya''' , ambos atendidos por todas las líneas. Rachawongse es una parada ideal para el centro de Yaowarat, mientras que Si Phraya está cerca de la parte sureste del distrito. A Phahurat se llega mejor utilizando el muelle '''del Puente Memorial (''' ''Saphan Phut'' ), al que solo llegan las líneas sin bandera y con bandera naranja. Otros muelles que podrían ser útiles son '''Rachini''' y '''el Departamento Marítimo''' , ambos atendidos únicamente por líneas sin bandera.

Si vienes de Thonburi, puedes cruzar el río en ferry. Hay servicio de ferry desde Kanlayanamit hasta Pak Khlong Talat, desde Dindaeng hasta Rachawongse y desde Klongsan hasta Si Phraya. Los ferries salen aproximadamente cada 15 minutos y cuestan solo 3 baht.

=== En transporte público ===
Se puede llegar directamente a Yaowarat y Phahurat en metro si se viene desde Silom , Sukhumvit o Ratchadaphisek . Las estaciones de metro '''Hua Lamphong''' , '''Wat Mangkon''' y '''Sam Yot''' se encuentran a lo largo de la calle Charoen Krung, una de las dos arterias principales de la zona, y ofrecen un acceso cómodo.

=== En autobús ===
El sistema de autobuses de Bangkok es complejo, pero en realidad es una de las formas más económicas de moverse por la ciudad. Numerosas líneas recorren el distrito, pero antes de nada, una advertencia: como la calle Yaowarat es de sentido único, los autobuses solo la utilizan en dirección oeste (hacia Rattanakosin). ¡Los autobuses que van hacia el este utilizan la calle Charoen Krung!

'''La ruta 25,''' que incluye autobuses ordinarios y con aire acondicionado, es la más importante. Comienza en el extremo sureste de la calle Sukhumvit , la recorre hacia el noroeste y pasa por la intersección de Ratchaprasong (para Siam Square ), la calle Ratchadamri, la intersección de Silom , la calle Rama IV, la estación de tren de Hualamphong y continúa por las calles Yaowarat y Phahurat. Esta ruta también se puede tomar en sentido contrario; en ese caso, parte del muelle de Tha Chang (cerca del Gran Palacio en Rattanakosin ) y toma la calle Charoen Krung en lugar de la calle Yaowarat.

Desde Khao San Road , tome el autobús ordinario (circular) '''56''' que recorre Tanao Road en el extremo este de Khao San Road y luego se dirige al sur por Maha Chai Road y Chakphet Road (bájese después de los grandes almacenes Merry King para Phahurat Road y Sampheng Lane; no lo pierda, ya que cruzará el puente hacia Thonburi justo después). El autobús ordinario '''4''' viene de la intersección de Silom por Rama IV Road y pasa por la estación de tren de Hualamphong por Yaowarat Road y luego se dirige al suroeste por el puente Phra Pok Klao hacia Thonburi (como en todas las rutas, en dirección este se omite Yaowarat Road y se toma Charoen Krung Road).

=== En tren ===
Se puede llegar fácilmente a Yaowarat y Phahurat desde '''la estación de tren de Hualamphong''' , situada en el límite oriental del distrito. Sin embargo, cada vez más servicios de larga distancia se están trasladando a la nueva estación central de Bang Sue, en las afueras del norte de la ciudad.

== Ver ==
En Yaowarat y Phahurat abundan los lugares de interés, pero si buscas los imprescindibles, te recomendamos visitar primero Rattanakosin . Durante un tranquilo paseo por este distrito, no dejes de visitar '''Wat Mangkon Kamalawat''' y '''Wat Traimit''' . Otros lugares de interés pueden ser opcionales o más interesantes para viajeros aventureros.

=== templos ===
1 Templo Sikh Guru Tawan (คุรุดวาราศรีคุรุสิงห์สภา Gurudwara Siri Guru Singh Sabha), 565 Chakphet Rd (junto al India Emporium, al sur de la intersección entre Phahurat Rd y Chakphet Rd), ☏ +66 2 221-1011. 10:00-18:00 diario.  Establecido en 1932, este templo sij es el monumento más icónico de Phahurat.  Es un edificio blanco de seis pisos con una gran cúpula dorada en la parte superior, y es el segundo templo sij más grande fuera de la India.  Este templo es muy importante para la vida diaria ya que la mayoría de los indios en este vecindario son sijes.  La sala principal está en el cuarto piso, y es posible que los no-sijs entren, pero deben quitarse los zapatos y cubrirse la cabeza con un paño naranja.  La comunidad sij se reúne en gran número los domingos y durante las festividades religiosas.  Sirven comida india vegetariana gratuita en la cocina comunitaria en estas ocasiones.  Gratis. Gurdwara Sri Guru Singh Sabha (Q97368877) en Wikidata OSM direcciones.

2 Wat Chai Chana Songkhram (วัดชัยชนะสงคราม), 83 Chakrawat Rd (caminar 150 m al norte por Chakrawat Rd desde Yaowarat Rd), ☏ +66 2 221-4310.  Este templo real de tercera clase data de 1848, durante el reinado del Rey Rama III.  El templo fue el proyecto del comandante en jefe Chao Phraya Bodindecha, quien llevó a Siam a la victoria en las guerras contra Vietnam y Camboya.  Designó su casa y los terrenos circundantes como el sitio para un nuevo templo, al que llamó &quot;Templo de la Victoria en la Guerra&quot; en conmemoración a sus victorias.  Es un complejo de templos relativamente grande con un Buda consagrado dentro del edificio principal.  Gratis.  Wat Chai Chana Songkhram, Bangkok en Wikipedia Wat Chai Chana Songkhram (Q13020660) en Wikidata OSM direcciones.

Cocodrilo en Wat Chakrawat

3 Wat Chakrawat (วัดจักรวรรดิราชาวาสวรมหาวิหาร), Chakrawat Rd (entra al recinto por un pequeño callejón desde Maha Chak Rd).  El templo en sí es bastante pequeño, aunque tiene algunas características interesantes.  A la derecha, al pasar por la puerta, hay un pequeño viharn.  Su pared exterior está decorada con un notable patrón en negro y oro, lo cual es inusual, ya que normalmente estas decoraciones se encuentran en las paredes interiores.  La mayoría de los viajeros disfrutan visitar este lugar por su atmósfera serena con cocodrilos, pájaros, perros, pájaros y monjes relajados.  Los cocodrilos han estado viviendo en el pequeño estanque junto al templo durante unos cincuenta años.  En ese momento, un cocodrilo que se encontró en el río Chao Phraya fue llevado a este templo para la seguridad de los ciudadanos de Bangkok.  Este cocodrilo original aún se puede ver en la vitrina sobre el estanque.  Gratis. Wat Chakkrawat en Wikipedia Wat Chakkrawat (Q2552262) en Wikidata OSM direcciones editar

4 Wat Ga Buang Kim, Soi Krai (camina por los pequeños callejones desde Anawong Rd o Rachawongse Rd).  Definitivamente fuera de la ruta turística, este templo más o menos desierto muestra cómo los residentes locales practican su religión.  La sala más interesante es el maravillosamente ornamentado Boonsamakan Vegetarian Hall, que alberga diminutos personajes dorados que reaparecen varias veces en diferentes estados de ánimo y posiciones.  Alrededor de la puerta, en la parte superior de las escaleras, puedes encontrar figuras de cerámica finamente elaboradas extraídas de historias de la ópera china.  Las representaciones de ópera china se llevan a cabo ocasionalmente en el otro edificio del complejo del templo.  Gratis. Edición de direcciones OSM

5 Wat Kanikapon (วัดกณิการ์ผล, también conocido como Wat Mae Lao Feng), Trok Issaranuphap (en la intersección de Trok Issaranuphap y Phlap Phla Chai Rd).  A poca distancia a pie del muy visitado Wat Mangkon Kamalawat se encuentra Wat Kanikapon, construido a finales del siglo XIX.  Ciertamente fuera de los caminos trillados, si es conocido por los viajeros, es porque el templo fue fundado por un propietario de burdel.  Las tejas de color verde oscuro decoran los marcos de las ventanas que se asemejan a las cortinas verdes utilizadas en los burdeles que alguna vez prosperaron en Yaowarat (en Tailandia, el verde se usaba para designar burdeles de manera similar a como el rojo se usaba para designar burdeles en Occidente).  Junto al ubosot, en un viharn más pequeño, se encuentra una imagen de Buda de aspecto occidental.  Gratis. Edición de direcciones OSM

6 Wat Mangkon Kamalawat (วัดมังกรกมลาวาส Templo de la Flor del Dragón o วัดเล่งเน่ยยี่ Wat Leng Noei Yi), Charoen Krung Rd (en la intersección de Charoen Krung Rd y Trok Issaranuphap, tome el pequeño pasadizo desde Charoen Krung Rd), ☏ +66 2 222-3975.  06:00-17:00 todos los días.  En la lista de cada visitante de Yaowarat, te sorprenderá la impresionante puerta de varios niveles cuando entres al templo.  Es un templo budista Mahayana, la escuela de budismo seguida por la mayoría de los chinos, y se ha mezclado con otras prácticas chinas como el confucianismo y el taoísmo.  Fue construido en 1871 en el estilo arquitectónico tradicional Teochew.  Hay muchas estatuas y santuarios dentro.  Lo más interesante es la parte justo después de la segunda entrada.  Cuatro estatuas doradas te recibirán, cada una con un objeto simbólico: un paraguas, una pagoda, una cabeza de serpiente y una mandolina.  Es uno de los templos más animados de Chinatown, con muchos tailando-chinos rezando y quemando incienso.  Gratis. Editar direcciones OSM

7 Wat Pathum Khongkha (วัดปทุมคงคา), tiendas de oro de Song Watny esparcidas por el distrito.  Si quieres ver el museo del oro, tienes que hacer una cita con dos días de antelación.  Gratis. Edición de direcciones OSM

== Hacer ==
Toma el Tour de Yaowarat y Phahurat, una excursión a pie de un día completo por los lugares más interesantes, mercados y restaurantes de la zona.

1 Teatro Real Chalerm Krung (เฉลิมกรุงรอยัลเธียเตอร์), 66 Charoen Krung Rd (junto al Old Siam Plaza), ☏ +66 2 225-8757. 10:00-18:00 diario.  Inaugurado en 1933, el teatro pone un gran énfasis en los dramas tailandeses conocidos como &quot;khon&quot; — danzas tradicionales tailandesas basadas en la historia y leyendas tailandesas que duran aproximadamente dos horas.  El &quot;khon&quot; se representa principalmente durante los meses de invierno, mientras que otras artes escénicas (incluido el cine) se llevan a cabo durante todo el año.  Es mejor llamar primero para averiguar qué actuaciones hay.  Edición de direcciones OSM.

Festivales

Año Nuevo Chino (เทศกาลตรุษจีน).  Un gran momento para visitar Yaowarat, cuando el barrio chino de Bangkok se pone a mil.  La carretera Yaowarat estará cerrada al tráfico mientras se llevan a cabo festividades callejeras, danzas de leones y ferias de comida.  Generalmente, un miembro de la familia real tailandesa viene a celebrar entre la comunidad china.  Los templos estarán más llenos que nunca, con muchos tailandeses de origen chino viniendo a rezar y quemar incienso.  Los mejores templos para visitar en esta época del año son Wat Mangkon Kamalawat y la Fundación Thien Fa. 

Festival de los Pasteles de Luna (เทศกาลไหว้พระจันทร์).  Cada año, alrededor de finales de septiembre o principios de octubre.  También conocido como el Festival de Medio Otoño o el Festival de las Linternas, se celebra.  Las familias y amigos chinos se reúnen bajo la luna llena para rendir homenaje a la Diosa de la Luna.  Sus celebraciones incluyen comer pasteles de luna y pomelos juntos bajo la luz de la brillante luna.  Muchas tiendas en Yaowarat venden pasteles de luna durante el festival, así que quizás quieras probar uno de estos dulces en todas sus variedades. 

Festival Vegetariano (เทศกาลกินเจ).  Diez días de duración, generalmente se lleva a cabo alrededor de septiembre-octubre.  Muchos tailandeses de origen chino (y cada vez más tailandeses étnicos) vienen a Yaowarat durante el tiempo del festival para comprar productos vegetarianos, como verduras, frutas y otros ingredientes.  La mayor parte de la actividad ocurre alrededor de Wat Mangkon Kamalawat (que también es más animado) y en el área alrededor de Talat Noi.  Busca las banderas amarillas en los carritos que indican su estatus sin carne.  Los restaurantes también se adaptan a la tradición, sustituyendo productos a base de soja por carne, incluso en platos tailandeses tradicionales como el tom yam.  El plato más interesante del festival son los fideos amarillos al estilo Hokkien que suelen servirse con verduras y champiñones.  

== Comprar ==

=== Mercados callejeros ===
[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Sampeng_Lane_in_Samphanthawong_District,_Bangkok,_Thailand.jpg|miniaturadeimagen|350x350px|Calle Sampheng]]
Yaowarat se caracteriza por sus callejuelas estrechas y abarrotadas de gente, donde se venden... bueno, artículos de dudosa procedencia. Encontrarás artículos tan diversos como medicina china, sangre de serpiente, parafernalia budista, juguetes, tiza para matar hormigas, repuestos de coche, cosas típicas de adolescentes y mucho más.

Paralela a la gran carretera de Yaowarat se encuentra{{marker|type=buy|name=Sampheng Lane|alt=สำเพ็ง|lat=13.74031|long=100.50746}} (a veces señalizada como ''Soi Wanit 1'' , de 08:00 a 18:00 todos los días) es probablemente la calle comercial más característica (aunque de mal gusto) de la zona. Esta estrecha calle, que en algunos tramos tiene menos de un metro de ancho, solía ser una zona turbia repleta de burdeles, casas de juego y fumaderos de opio, pero ahora se ha convertido en una callejuela abarrotada de tiendas departamentales destartaladas. La calle se puede dividir aproximadamente en tres secciones, todas ellas con diferentes tipos de productos a precios de ganga. La parte baja oriental de Sampheng Lane se centra en accesorios baratos para adolescentes, como bisutería, juguetes y productos para el cabello. En la parte central, predominan los zapatos, la cerámica china y las linternas. Los comerciantes indios se han apoderado en su mayoría de la parte oeste de Rachawongse Road, donde se pueden encontrar telas, seda y otras prendas de vestir. No esperes calidad, simplemente compra por diversión.

Cruzando Sampheng en el medio se encuentra '''Trok Issaranuphap''' , la calle comercial más exótica de Yaowarat. La parte al sur de la calle Yaowarat se conoce como{{marker|type=buy|name=Talat Kao|alt=ตลาดเก่า|lat=13.74068|long=100.50818}} (04:00-11:00 todos los días) o &quot;Mercado Viejo&quot;, lo cual no es una exageración, ya que ha estado en funcionamiento desde finales del siglo XVIII. Este mercado es más sencillo y auténtico que Sampheng, pero conviene llegar temprano, ya que cierra a primera hora de la tarde. Es principalmente un mercado de alimentos con carne fresca, pescado, verduras, frutas y otros ingredientes para la venta. Pero también hay muchos productos no alimenticios, como tiza para matar hormigas, medicinas chinas y raíces de ginseng. La parte al norte de la calle Yaowarat se conoce como{{marker|type=buy|name=Talat Mai|alt=ตลาดใหม่|lat=13.74204|long=100.50908}} (de 4:00 a 18:00 todos los días), que significa &quot;Mercado Nuevo&quot; a pesar de tener casi cien años de antigüedad. Ofrece productos similares a los de otros lugares de Trok Issaranuphap, pero posee un aura aún más exótica. A diferencia de Talat Kao, este mercado permanece abierto hasta el anochecer. Al estar completamente cubierto, es un buen refugio si empieza a llover.

Algunos de los mercados más pequeños incluyen:

4 Ban Mo (บ้านหม้อ), Soi Thip Wari (calle lateral de Old Siam Plaza).  09:00-17:00 todos los días.  Cientos de tiendas venden electrónica y electrodomésticos.  Hay numerosos talleres de reparación y venta de repuestos.  Abundan los CD y DVD falsificados y pornográficos.  Hay pocos extranjeros; la mayoría de los visitantes son hombres tailandeses que buscan electrónica y repuestos baratos.  editar

5 Mercado Khlong Thom ( คลองถม ) ( entre Luang Rd, Charoen Krung Rd, Worachak Rd y Suapa Rd ).  Otro de los mercados típicos de Chinatown, y uno de los más grandes.  En realidad no es un solo mercado, sino una combinación de tiendas especializadas y mercados al aire libre.  Es interesante si buscas productos electrónicos y de ferretería a bajo costo, como teléfonos celulares, CD y DVD, aparatos electrónicos, herramientas para el hogar, juguetes, repuestos para vehículos, algo de ropa y pequeños artículos.  editar

6 Noi Market ( ตลาดน้อย ), Charoen Krung Soi 20 y 22 ( entre Soi Wanit 2 y Charoen Krung Rd ).  Este mercado está tan apartado que puede que ni siquiera encuentres el camino de regreso.  Su ubicación secreta entre las calles Soi 20 y 22 le confiere un ambiente muy local.  Los vendedores ofrecen frutas, verduras y otros productos procedentes de China.  Observar la vida cotidiana aquí es más interesante que los propios productos que se venden.  Podrías entrar en una sala de estar y ver cómo es la vida de la gente en sus hogares.  Muy cerca se encuentra la Zona Sieng Kong, a la que se puede acceder fácilmente desde aquí.  editar

7 Carretera Plaeng Nam ( ถนนแปลงนาม ).  Esta pequeña calle comercial parece una máquina del tiempo que nos transporta a 1914.  Residents and merchants have crossed paths here for over a hundred years.  Los comerciantes locales venden productos de uso diario en los hogares chinos, como utensilios de cocina, medicina tradicional china y hierbas medicinales.  También se pueden encontrar tiendas que venden instrumentos musicales tradicionales chinos, así como faroles y estufas de queroseno.  Estos comercios tuvieron que adaptarse a los tiempos.  La tienda de instrumentos musicales chinos ahora repara instrumentos antiguos y vende artículos para santuarios.  Las tiendas que vendían faroles y estufas de queroseno ahora reparan estos artículos que traen los coleccionistas.  El comercio en esta calle nunca se detiene, ya que los restaurantes sirven comida las 24 horas.  Este mercado económico a orillas del canal Khlong Ong Ang (คลองโอ่งอ่าง) se puede visitar fácilmente junto con el Mercado de los Ladrones.  Resulta un poco estrecho, ya que las tiendas se agrupan alrededor de un pequeño pasaje.  Los productos a la venta son juguetes y aparatos electrónicos, como pistolas de aire comprimido, videojuegos, videocámaras, cámaras usadas y accesorios.

Zona de Sieng Kong

9 Zona Sieng Kong, Soi Wanit 2 (en la intersección de Soi Wanit 2 y Soi Phanu Rangsi).  El mercado de repuestos de automóviles más antiguo de Bangkok.  Aquí podrá observar la vida cotidiana de la población china.  Los lugareños trabajan en talleres mecánicos o reparan coches en la calle.  Pasará junto a enormes pilas de repuestos, algunas de más de 3 metros de altura.  La zona recibe su nombre del templo San Jao Sieng Kong.

10 Mercado de los ladrones (เวิ้งนาครเกษม Woeng Nakhon Kasem), Nakhon Kasem 1 y 2 (entre Chakrawat Rd y Boriphat Rd).  Se le conoce como el Mercado de los Ladrones porque muchos de los artículos que se vendían allí antiguamente eran robados.  Ahora es famoso sobre todo por su combinación de mercadillos, objetos de latón, porcelana azul y blanca, muebles antiguos y réplicas de antigüedades.  No resulta muy interesante para la mayoría de los extranjeros, pero puede merecer la pena visitarlo para observar el comercio local.  Algunos visitantes se sienten atraídos por la venta de todo tipo de instrumentos musicales, desde guitarras hasta flautas.

=== joyerías ===
Yaowarat ha sido un centro de '''comercio de oro y gemas''' durante varios siglos, y no es de extrañar que algunos de los edificios más antiguos del distrito sean joyerías. Originalmente, las cuatro joyerías más importantes eran Seng Heng Li, Hua Seng Heng, Tung Jin Aeng y Tang To Kang. Ahora hay más de 130 joyerías solo en la calle Yaowarat, por lo que se la conoce como la '''Calle Dorada''' . Generalmente, el oro es de alta calidad (aproximadamente 23 quilates) y la mayoría de las joyerías son miembros de la Asociación de Comerciantes de Oro. Como este distrito está alejado de las zonas turísticas, es mucho más seguro comprar gemas aquí que en otros distritos, pero aun así, hay que estar atento a las estafas. Consulte la sección &quot;Manténgase seguro&quot; de la página de Bangkok para obtener más información sobre las estafas y qué hacer si cae en ellas. Algunas de las joyerías más confiables incluyen:

1 Johny's Gems, 199 Fuang Nakhon Rd (desde el lado de Burger King en Khao San Rd, gira a la derecha en Tanao Rd y camina 20 minutos). ☎ +66 2 224-4065 .  Conocido entre los expatriados de Bangkok como una de las tiendas de gemas más confiables.  Se centra principalmente en rubíes y esmeraldas y tiene algo para todos los presupuestos.  El propietario original, en honor a quien se nombró la tienda, ha fallecido desde entonces, pero la tienda ha sido asumida por su hijo.  🕓  Lun-Sáb 09:30-18:00. última edición: sin información  La URL provista es de una red social.

=== Phahurat ===
[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Flowermarket001.jpg|miniaturadeimagen|350x350px|Rosas a la venta en Pak Khlong Talat]]
Ir de compras en Phahurat no suele ser muy gratificante para el viajero promedio, a menos que le gusten los DVD de Bollywood, las hojas de betel (paan) o los dulces punjabíes. Sin embargo, si busca '''telas''' , Phahurat es sin duda el lugar ideal. E incluso si no busca telas específicamente, visitar el '''mercado de Phahurat''' es toda una aventura . Además de telas, Phahurat también es un excelente lugar para comprar '''accesorios''' , como pulseras, bisutería y sandalias. Hay miles de modelos diferentes a la venta, todos a precios de ganga, así que puede combinarlos a su gusto. También encontrará muchas tiendas que venden '''artículos religiosos,''' como estatuas e imágenes de deidades indias.

* {{buy|name=India Emporium|alt=อินเดีย เอ็มโพเรี่ยม|url=|email=|address=561/77 Chakphet Rd|lat=13.74380|long=100.50113|directions=at the end of Yaowarat Rd, turn left into Chakphet Rd and cross Phahurat Rd|phone=+66 2 623-9301|tollfree=|fax=|hours=10:00-22:00 daily|price=|content=This four-storey Indian shopping centre is a lot more modern than others in the area. It is mostly interesting for fabrics and Indian-style clothing, though they also have a good restaurant at the ground floor (which closes late at 23:00).}}
* {{buy|name=The Old Siam Plaza|alt=ดิโอลด์สยามพลาซ่า|url=|email=|address=12 Tri Phet Rd|lat=13.74586|long=100.50017|directions=Phahurat Rd and Tri Phet Rd intersection|phone=+66 2 226-0156|tollfree=|hours=10:00-21:00 daily|price=|content=A big shopping centre in a lovely restored European-style building. It is an excellent place to fresh up after long walks as it is fully air conditioned. It has an eclectic mix of products for sale, such as branded and second-hand clothes, gadgets, electronics, handicrafts and gold. For clothes shopping, the ground store is the most interesting with plenty of cheap deals. Upstairs has some speciality wedding tailors and boutiques. Surrounding the shopping centre are stores selling weapons and ammunition, but you must have a license to buy them.}}
* {{buy|name=Pak Khlong Talat|alt=ปากคลองตลาด|url=|email=|address=Chakphet Rd|lat=13.74222|long=100.49655|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=24 hours daily|price=|content=As Phahurat becomes deserted at night, Pak Khlong Talat just starts to become lively. Not having anything to do with the Indian community, this wholesale flower market is a great stroll through and a highlight in its own right. The endless piles of orchids, roses, and other flowers are an aromatic sight, and there is something to be found for any budget. There are amazingly expensive bouquets for thousands of baht, but also beautifully created roses for just 50 baht. The market is always open, but the best time to visit is around 03:00 when boats and lorries arrive with flowers from the surrounding provinces. If that is too late (or too early), visit it from 20:00 onwards when the market is beautifully illuminated and very lively.}}
* {{buy|name=Phahurat Market|alt=ตลาดพาหุรัด|url=|email=|address=Phahurat Rd|lat=13.7446|long=100.5005|directions=between Phahurat Rd, Tri Phet Rd and Chakphet Rd|phone=|tollfree=|fax=|hours=09:00-18:00 daily|price=|content=The first task is to actually find it. It is carefully hidden and you need to walk through a couple of other stores to get into it. Once you're there, you'll definitely know though, as it is a fabrics market on steroids. Thousands of retailers of Indian descent sell fabrics in so many colours, shapes and patterns. Some shops specialise in custom-made wedding gifts, dresses, and souvenirs. This old market is a labyrinth of narrow lanes, barely wide enough for two people to pass each other. It is the most typical market the Indian neighbourhood has to offer and has managed to keep its unique character.}}
* {{buy|name=Saphan Phut Night Market|alt=สะพานพุทธ|url=|email=|address=|lat=13.74004|long=100.49841|directions=Memorial Bridge pier|phone=|tollfree=|fax=|hours=Tue-Sun 20:00-00:00|price=|content=A visit to Pak Khlong Talat can easily be combined with the night market at the Memorial Bridge. This cramped night bazaar is a fun walk through the dark as plenty of colourful lights bright up the place. Expect nothing spectacular though, most of the products for sale are clothing, shoes and accessories, mostly for teenagers, as well as second-hand items.}}

== Comer ==</text>
      <sha1>p7hhteb8d54xdy6hzcrbuln7pyky8b6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258513</id>
      <parentid>258500</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T17:30:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escalada09</username>
        <id>31786</id>
      </contributor>
      <origin>258513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="58974" sha1="cb0qkjye6gs4s7aoulysx2sh3442zu9" xml:space="preserve">[[Archivo:Bangkok Wikivoyage locator maps - Yaowarat and Phahurat.png|miniaturadeimagen|Ubicación de los barrios de Yaowarat y Phahurat en Bangkok.]]
'''Yaowarat y Phahurat''' (en tailandés: เยาวราชและพาหุรัด) es el distrito multicultural de Bangkok, ubicado al oeste de Silom y al sureste de Rattanakosin . La calle Yaowarat alberga a la numerosa comunidad china de Bangkok, mientras que la comunidad india se ha concentrado alrededor de la calle Phahurat. De día, Yaowarat no se diferencia mucho del resto de Bangkok, aunque el barrio parece un gran mercado callejero y esconde algunos tesoros por descubrir. Pero por la noche, los letreros de neón con caracteres chinos se encienden y la gente de los restaurantes sale a las calles, convirtiendo la zona en una versión en miniatura de Hong Kong (sin los rascacielos). Phahurat es un lugar excelente para comprar telas, accesorios y artículos religiosos. Una visita a la zona no está completa sin probar algunas de sus increíbles delicias que se venden a precios de ganga, como la sopa de nido de pájaro o algunos currys indios.

== comprender ==
[[Archivo:Yaowarat Road in Samphanthawong District, Bangkok, Thailand.jpg|miniaturadeimagen|416x416px|Calle Yaowarat]]
En comparación con el resto de la ciudad, este distrito es bastante compacto y se disfruta mejor en un recorrido a pie de día completo (y noche) . Encontrarás mercados callejeros, casas-tienda, joyerías, hermosos vestigios de arquitectura colonial y algunos templos interesantes. En lugar de ir de templo en templo, este barrio se centra en echar un vistazo al Bangkok comercial de los últimos dos siglos. Ir con prisas no merece la pena; tómate tu tiempo, siéntate en una silla de plástico y observa a los comerciantes locales vender sus productos. Como los mercados callejeros no están dirigidos a extranjeros, encontrarás una gran variedad de productos: cerámica, telas, oro, artículos de moda juvenil, tiza para hormigas, películas de Bollywood, raíces de ginseng... ¡Quién sabe qué te llevarás al final del día! Es mejor visitarlo entre semana, ya que muchas tiendas cierran los fines de semana. Tenga en cuenta también que la mayoría de las tiendas cierran a las 17:00, después de lo cual la mayor parte de la zona queda prácticamente desierta (la calle Yaowarat es una notable excepción).

== Orientación ==
Orientarse en Yaowarat es incluso más complicado que en cualquier otro lugar de Bangkok. La zona está llena de callejones estrechos y rutas peatonales poco transitadas, y está atravesada por algunas avenidas enormes que parecen pequeñas autopistas. Encontrar el camino es difícil, ya que las señales de tráfico quedan ocultas por la gran cantidad de letreros de neón y otros artículos que los vendedores cuelgan para atraer clientes. El mapa perfecto del distrito aún no se ha creado, así que adáptate a la situación y prepárate para perderte con frecuencia. Ten en cuenta también que los callejones suelen llevar el nombre '''de trok''' en lugar del habitual '''soi''' , y que muchos tienen varios nombres. Por ejemplo, Trok Issaranuphap suele estar señalizado como Soi Issaranuphap o como Soi 16, mientras que Soi Phadung Dao también se conoce como Soi Texas.

Yaowarat se centra, como era de esperar, en '''Yaowarat Road''' , una gran avenida repleta de letreros de neón. Al norte se encuentra '''Charoen Krung Road''' , otra de las principales arterias de tráfico de Bangkok. Paralela al sur de Yaowarat Road está '''Sampheng Lane''' , también conocida como Soi Wanit 1, una estrecha calle peatonal con numerosas tiendas departamentales. Cruzando estas tres calles se encuentra '''Trok Issaranuphap''' , otra calle peatonal interesante para ir de compras y tomar un refrigerio. Otra callejuela que cruza Yaowarat Road es '''Soi Phadung Dao''' , el lugar ideal para ir cuando se tiene hambre.[[Archivo:Phahurat Road.JPG|miniaturadeimagen|347x347px|Calle Phahurat]]
Phahurat se articula en torno a la calle Phahurat, que comienza inmediatamente al oeste de Sampheng Lane. Está atravesada por las calles Chakphet y Tri Phet, ambas vías principales que deben absorber el enorme tráfico procedente del Puente Memorial.

Phahurat se centra en '''la calle Phahurat''' , que comienza justo al oeste de la calle Sampheng. La cruzan las '''calles Chakphet''' y '''Tri Phet''' , ambas vías principales que deben soportar el inmenso tráfico proveniente del puente Memorial.

== Historia ==
Yaowarat es una de las comunidades chinas más antiguas de Tailandia. La historia de los chinos en Bangkok comienza a finales del siglo XVIII, cuando campesinos pobres de la región china de Chaoshan se trasladaron a la zona del Gran Palacio en Rattanakosin . Llegaron a Siam en busca de trabajo en Thonburi , al otro lado del río Chao Phraya (que en aquel entonces era la capital del país). Se les pidió a los chinos que se mudaran fuera de las murallas de la ciudad cuando el rey Rama I estableció su nueva capital en la zona del Gran Palacio en 1782.

El nuevo barrio chino, que hoy lleva el nombre de Yaowarat Road, se convirtió en el principal centro comercial de Bangkok durante los dos siglos siguientes. Campesinos que antes eran pobres se abrieron camino hasta convertirse en la columna vertebral del comercio en Siam. También se hizo conocido como una zona sórdida, plagada de burdeles, casas de juego y fumaderos de opio, aunque estas actividades son ilegales hoy en día y ya no se encuentran en el distrito. El centro comercial del distrito se trasladó de Sampheng Lane a Yaowarat Road y Charoen Krung Road en 1891, cuando estas vías fueron construidas por decreto del rey Rama V.

Unos años más tarde, un incendio propició la construcción de la avenida Phahurat en 1898. El rey Rama V la bautizó con el nombre de su hija, Phahurat Maneemai, en recuerdo de su temprana muerte a los diez años. La zona solía ser un enclave de inmigrantes vietnamitas, que habían vivido allí desde el reinado del rey Taksin a finales del siglo XVIII. La construcción de la avenida permitió que la comunidad india se asentara en la zona y, desde entonces, este barrio desarrolló un carácter propio del sur de Asia que perdura hasta hoy.

A medida que Tailandia se consolidaba como una de las economías emergentes de Asia, el centro comercial se trasladó de Yaowarat y Phahurat a la zona de Siam Square . Sin embargo, este distrito multicultural aún refleja cómo ha sido el comercio en Bangkok durante casi dos décadas.

== Hablar ==
Aunque todos también hablan tailandés, muchos residentes mayores de Yaowarat hablan Teochew como su lengua materna

== Entrar ==

=== En barco ===
Debido a su ubicación en el río Chao Phraya, la mayoría de los visitantes llegan a Yaowarat y Phahurat utilizando el servicio de lanchas rápidas Chao Phraya Express Boat. Un viaje sencillo desde Rattanakosin o Silom dura unos 20 minutos y cuesta alrededor de 18 baht. Las paradas más importantes son los muelles '''de Rachawongse''' y '''Si Phraya''' , ambos atendidos por todas las líneas. Rachawongse es una parada ideal para el centro de Yaowarat, mientras que Si Phraya está cerca de la parte sureste del distrito. A Phahurat se llega mejor utilizando el muelle '''del Puente Memorial (''' ''Saphan Phut'' ), al que solo llegan las líneas sin bandera y con bandera naranja. Otros muelles que podrían ser útiles son '''Rachini''' y '''el Departamento Marítimo''' , ambos atendidos únicamente por líneas sin bandera.

Si vienes de Thonburi, puedes cruzar el río en ferry. Hay servicio de ferry desde Kanlayanamit hasta Pak Khlong Talat, desde Dindaeng hasta Rachawongse y desde Klongsan hasta Si Phraya. Los ferries salen aproximadamente cada 15 minutos y cuestan solo 3 baht.

=== En transporte público ===
Se puede llegar directamente a Yaowarat y Phahurat en metro si se viene desde Silom , Sukhumvit o Ratchadaphisek . Las estaciones de metro '''Hua Lamphong''' , '''Wat Mangkon''' y '''Sam Yot''' se encuentran a lo largo de la calle Charoen Krung, una de las dos arterias principales de la zona, y ofrecen un acceso cómodo.

=== En autobús ===
El sistema de autobuses de Bangkok es complejo, pero en realidad es una de las formas más económicas de moverse por la ciudad. Numerosas líneas recorren el distrito, pero antes de nada, una advertencia: como la calle Yaowarat es de sentido único, los autobuses solo la utilizan en dirección oeste (hacia Rattanakosin). ¡Los autobuses que van hacia el este utilizan la calle Charoen Krung!

'''La ruta 25,''' que incluye autobuses ordinarios y con aire acondicionado, es la más importante. Comienza en el extremo sureste de la calle Sukhumvit , la recorre hacia el noroeste y pasa por la intersección de Ratchaprasong (para Siam Square ), la calle Ratchadamri, la intersección de Silom , la calle Rama IV, la estación de tren de Hualamphong y continúa por las calles Yaowarat y Phahurat. Esta ruta también se puede tomar en sentido contrario; en ese caso, parte del muelle de Tha Chang (cerca del Gran Palacio en Rattanakosin ) y toma la calle Charoen Krung en lugar de la calle Yaowarat.

Desde Khao San Road , tome el autobús ordinario (circular) '''56''' que recorre Tanao Road en el extremo este de Khao San Road y luego se dirige al sur por Maha Chai Road y Chakphet Road (bájese después de los grandes almacenes Merry King para Phahurat Road y Sampheng Lane; no lo pierda, ya que cruzará el puente hacia Thonburi justo después). El autobús ordinario '''4''' viene de la intersección de Silom por Rama IV Road y pasa por la estación de tren de Hualamphong por Yaowarat Road y luego se dirige al suroeste por el puente Phra Pok Klao hacia Thonburi (como en todas las rutas, en dirección este se omite Yaowarat Road y se toma Charoen Krung Road).

=== En tren ===
Se puede llegar fácilmente a Yaowarat y Phahurat desde '''la estación de tren de Hualamphong''' , situada en el límite oriental del distrito. Sin embargo, cada vez más servicios de larga distancia se están trasladando a la nueva estación central de Bang Sue, en las afueras del norte de la ciudad.

== Ver ==
En Yaowarat y Phahurat abundan los lugares de interés, pero si buscas los imprescindibles, te recomendamos visitar primero Rattanakosin . Durante un tranquilo paseo por este distrito, no dejes de visitar '''Wat Mangkon Kamalawat''' y '''Wat Traimit''' . Otros lugares de interés pueden ser opcionales o más interesantes para viajeros aventureros.

=== templos ===
1 Templo Sikh Guru Tawan (คุรุดวาราศรีคุรุสิงห์สภา Gurudwara Siri Guru Singh Sabha), 565 Chakphet Rd (junto al India Emporium, al sur de la intersección entre Phahurat Rd y Chakphet Rd), ☏ +66 2 221-1011. 10:00-18:00 diario.  Establecido en 1932, este templo sij es el monumento más icónico de Phahurat.  Es un edificio blanco de seis pisos con una gran cúpula dorada en la parte superior, y es el segundo templo sij más grande fuera de la India.  Este templo es muy importante para la vida diaria ya que la mayoría de los indios en este vecindario son sijes.  La sala principal está en el cuarto piso, y es posible que los no-sijs entren, pero deben quitarse los zapatos y cubrirse la cabeza con un paño naranja.  La comunidad sij se reúne en gran número los domingos y durante las festividades religiosas.  Sirven comida india vegetariana gratuita en la cocina comunitaria en estas ocasiones.  Gratis. Gurdwara Sri Guru Singh Sabha (Q97368877) en Wikidata OSM direcciones.

2 Wat Chai Chana Songkhram (วัดชัยชนะสงคราม), 83 Chakrawat Rd (caminar 150 m al norte por Chakrawat Rd desde Yaowarat Rd), ☏ +66 2 221-4310.  Este templo real de tercera clase data de 1848, durante el reinado del Rey Rama III.  El templo fue el proyecto del comandante en jefe Chao Phraya Bodindecha, quien llevó a Siam a la victoria en las guerras contra Vietnam y Camboya.  Designó su casa y los terrenos circundantes como el sitio para un nuevo templo, al que llamó &quot;Templo de la Victoria en la Guerra&quot; en conmemoración a sus victorias.  Es un complejo de templos relativamente grande con un Buda consagrado dentro del edificio principal.  Gratis.  Wat Chai Chana Songkhram, Bangkok en Wikipedia Wat Chai Chana Songkhram (Q13020660) en Wikidata OSM direcciones.

Cocodrilo en Wat Chakrawat

3 Wat Chakrawat (วัดจักรวรรดิราชาวาสวรมหาวิหาร), Chakrawat Rd (entra al recinto por un pequeño callejón desde Maha Chak Rd).  El templo en sí es bastante pequeño, aunque tiene algunas características interesantes.  A la derecha, al pasar por la puerta, hay un pequeño viharn.  Su pared exterior está decorada con un notable patrón en negro y oro, lo cual es inusual, ya que normalmente estas decoraciones se encuentran en las paredes interiores.  La mayoría de los viajeros disfrutan visitar este lugar por su atmósfera serena con cocodrilos, pájaros, perros, pájaros y monjes relajados.  Los cocodrilos han estado viviendo en el pequeño estanque junto al templo durante unos cincuenta años.  En ese momento, un cocodrilo que se encontró en el río Chao Phraya fue llevado a este templo para la seguridad de los ciudadanos de Bangkok.  Este cocodrilo original aún se puede ver en la vitrina sobre el estanque.  Gratis. Wat Chakkrawat en Wikipedia Wat Chakkrawat (Q2552262) en Wikidata OSM direcciones editar

4 Wat Ga Buang Kim, Soi Krai (camina por los pequeños callejones desde Anawong Rd o Rachawongse Rd).  Definitivamente fuera de la ruta turística, este templo más o menos desierto muestra cómo los residentes locales practican su religión.  La sala más interesante es el maravillosamente ornamentado Boonsamakan Vegetarian Hall, que alberga diminutos personajes dorados que reaparecen varias veces en diferentes estados de ánimo y posiciones.  Alrededor de la puerta, en la parte superior de las escaleras, puedes encontrar figuras de cerámica finamente elaboradas extraídas de historias de la ópera china.  Las representaciones de ópera china se llevan a cabo ocasionalmente en el otro edificio del complejo del templo.  Gratis. Edición de direcciones OSM

5 Wat Kanikapon (วัดกณิการ์ผล, también conocido como Wat Mae Lao Feng), Trok Issaranuphap (en la intersección de Trok Issaranuphap y Phlap Phla Chai Rd).  A poca distancia a pie del muy visitado Wat Mangkon Kamalawat se encuentra Wat Kanikapon, construido a finales del siglo XIX.  Ciertamente fuera de los caminos trillados, si es conocido por los viajeros, es porque el templo fue fundado por un propietario de burdel.  Las tejas de color verde oscuro decoran los marcos de las ventanas que se asemejan a las cortinas verdes utilizadas en los burdeles que alguna vez prosperaron en Yaowarat (en Tailandia, el verde se usaba para designar burdeles de manera similar a como el rojo se usaba para designar burdeles en Occidente).  Junto al ubosot, en un viharn más pequeño, se encuentra una imagen de Buda de aspecto occidental.  Gratis. Edición de direcciones OSM

6 Wat Mangkon Kamalawat (วัดมังกรกมลาวาส Templo de la Flor del Dragón o วัดเล่งเน่ยยี่ Wat Leng Noei Yi), Charoen Krung Rd (en la intersección de Charoen Krung Rd y Trok Issaranuphap, tome el pequeño pasadizo desde Charoen Krung Rd), ☏ +66 2 222-3975.  06:00-17:00 todos los días.  En la lista de cada visitante de Yaowarat, te sorprenderá la impresionante puerta de varios niveles cuando entres al templo.  Es un templo budista Mahayana, la escuela de budismo seguida por la mayoría de los chinos, y se ha mezclado con otras prácticas chinas como el confucianismo y el taoísmo.  Fue construido en 1871 en el estilo arquitectónico tradicional Teochew.  Hay muchas estatuas y santuarios dentro.  Lo más interesante es la parte justo después de la segunda entrada.  Cuatro estatuas doradas te recibirán, cada una con un objeto simbólico: un paraguas, una pagoda, una cabeza de serpiente y una mandolina.  Es uno de los templos más animados de Chinatown, con muchos tailando-chinos rezando y quemando incienso.  Gratis. Editar direcciones OSM

7 Wat Pathum Khongkha (วัดปทุมคงคา), tiendas de oro de Song Watny esparcidas por el distrito.  Si quieres ver el museo del oro, tienes que hacer una cita con dos días de antelación.  Gratis. Edición de direcciones OSM

== Hacer ==
Toma el Tour de Yaowarat y Phahurat, una excursión a pie de un día completo por los lugares más interesantes, mercados y restaurantes de la zona.

1 Teatro Real Chalerm Krung (เฉลิมกรุงรอยัลเธียเตอร์), 66 Charoen Krung Rd (junto al Old Siam Plaza), ☏ +66 2 225-8757. 10:00-18:00 diario.  Inaugurado en 1933, el teatro pone un gran énfasis en los dramas tailandeses conocidos como &quot;khon&quot; — danzas tradicionales tailandesas basadas en la historia y leyendas tailandesas que duran aproximadamente dos horas.  El &quot;khon&quot; se representa principalmente durante los meses de invierno, mientras que otras artes escénicas (incluido el cine) se llevan a cabo durante todo el año.  Es mejor llamar primero para averiguar qué actuaciones hay.  Edición de direcciones OSM.

Festivales

Año Nuevo Chino (เทศกาลตรุษจีน).  Un gran momento para visitar Yaowarat, cuando el barrio chino de Bangkok se pone a mil.  La carretera Yaowarat estará cerrada al tráfico mientras se llevan a cabo festividades callejeras, danzas de leones y ferias de comida.  Generalmente, un miembro de la familia real tailandesa viene a celebrar entre la comunidad china.  Los templos estarán más llenos que nunca, con muchos tailandeses de origen chino viniendo a rezar y quemar incienso.  Los mejores templos para visitar en esta época del año son Wat Mangkon Kamalawat y la Fundación Thien Fa. 

Festival de los Pasteles de Luna (เทศกาลไหว้พระจันทร์).  Cada año, alrededor de finales de septiembre o principios de octubre.  También conocido como el Festival de Medio Otoño o el Festival de las Linternas, se celebra.  Las familias y amigos chinos se reúnen bajo la luna llena para rendir homenaje a la Diosa de la Luna.  Sus celebraciones incluyen comer pasteles de luna y pomelos juntos bajo la luz de la brillante luna.  Muchas tiendas en Yaowarat venden pasteles de luna durante el festival, así que quizás quieras probar uno de estos dulces en todas sus variedades. 

Festival Vegetariano (เทศกาลกินเจ).  Diez días de duración, generalmente se lleva a cabo alrededor de septiembre-octubre.  Muchos tailandeses de origen chino (y cada vez más tailandeses étnicos) vienen a Yaowarat durante el tiempo del festival para comprar productos vegetarianos, como verduras, frutas y otros ingredientes.  La mayor parte de la actividad ocurre alrededor de Wat Mangkon Kamalawat (que también es más animado) y en el área alrededor de Talat Noi.  Busca las banderas amarillas en los carritos que indican su estatus sin carne.  Los restaurantes también se adaptan a la tradición, sustituyendo productos a base de soja por carne, incluso en platos tailandeses tradicionales como el tom yam.  El plato más interesante del festival son los fideos amarillos al estilo Hokkien que suelen servirse con verduras y champiñones.  

== Comprar ==

=== Mercados callejeros ===
[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Sampeng_Lane_in_Samphanthawong_District,_Bangkok,_Thailand.jpg|miniaturadeimagen|350x350px|Calle Sampheng]]
Yaowarat se caracteriza por sus callejuelas estrechas y abarrotadas de gente, donde se venden... bueno, artículos de dudosa procedencia. Encontrarás artículos tan diversos como medicina china, sangre de serpiente, parafernalia budista, juguetes, tiza para matar hormigas, repuestos de coche, cosas típicas de adolescentes y mucho más.

Paralela a la gran carretera de Yaowarat se encuentra{{marker|type=buy|name=Sampheng Lane|alt=สำเพ็ง|lat=13.74031|long=100.50746}} (a veces señalizada como ''Soi Wanit 1'' , de 08:00 a 18:00 todos los días) es probablemente la calle comercial más característica (aunque de mal gusto) de la zona. Esta estrecha calle, que en algunos tramos tiene menos de un metro de ancho, solía ser una zona turbia repleta de burdeles, casas de juego y fumaderos de opio, pero ahora se ha convertido en una callejuela abarrotada de tiendas departamentales destartaladas. La calle se puede dividir aproximadamente en tres secciones, todas ellas con diferentes tipos de productos a precios de ganga. La parte baja oriental de Sampheng Lane se centra en accesorios baratos para adolescentes, como bisutería, juguetes y productos para el cabello. En la parte central, predominan los zapatos, la cerámica china y las linternas. Los comerciantes indios se han apoderado en su mayoría de la parte oeste de Rachawongse Road, donde se pueden encontrar telas, seda y otras prendas de vestir. No esperes calidad, simplemente compra por diversión.

Cruzando Sampheng en el medio se encuentra '''Trok Issaranuphap''' , la calle comercial más exótica de Yaowarat. La parte al sur de la calle Yaowarat se conoce como{{marker|type=buy|name=Talat Kao|alt=ตลาดเก่า|lat=13.74068|long=100.50818}} (04:00-11:00 todos los días) o &quot;Mercado Viejo&quot;, lo cual no es una exageración, ya que ha estado en funcionamiento desde finales del siglo XVIII. Este mercado es más sencillo y auténtico que Sampheng, pero conviene llegar temprano, ya que cierra a primera hora de la tarde. Es principalmente un mercado de alimentos con carne fresca, pescado, verduras, frutas y otros ingredientes para la venta. Pero también hay muchos productos no alimenticios, como tiza para matar hormigas, medicinas chinas y raíces de ginseng. La parte al norte de la calle Yaowarat se conoce como{{marker|type=buy|name=Talat Mai|alt=ตลาดใหม่|lat=13.74204|long=100.50908}} (de 4:00 a 18:00 todos los días), que significa &quot;Mercado Nuevo&quot; a pesar de tener casi cien años de antigüedad. Ofrece productos similares a los de otros lugares de Trok Issaranuphap, pero posee un aura aún más exótica. A diferencia de Talat Kao, este mercado permanece abierto hasta el anochecer. Al estar completamente cubierto, es un buen refugio si empieza a llover.

Algunos de los mercados más pequeños incluyen:

4 Ban Mo (บ้านหม้อ), Soi Thip Wari (calle lateral de Old Siam Plaza).  09:00-17:00 todos los días.  Cientos de tiendas venden electrónica y electrodomésticos.  Hay numerosos talleres de reparación y venta de repuestos.  Abundan los CD y DVD falsificados y pornográficos.  Hay pocos extranjeros; la mayoría de los visitantes son hombres tailandeses que buscan electrónica y repuestos baratos.  editar

5 Mercado Khlong Thom ( คลองถม ) ( entre Luang Rd, Charoen Krung Rd, Worachak Rd y Suapa Rd ).  Otro de los mercados típicos de Chinatown, y uno de los más grandes.  En realidad no es un solo mercado, sino una combinación de tiendas especializadas y mercados al aire libre.  Es interesante si buscas productos electrónicos y de ferretería a bajo costo, como teléfonos celulares, CD y DVD, aparatos electrónicos, herramientas para el hogar, juguetes, repuestos para vehículos, algo de ropa y pequeños artículos.  editar

6 Noi Market ( ตลาดน้อย ), Charoen Krung Soi 20 y 22 ( entre Soi Wanit 2 y Charoen Krung Rd ).  Este mercado está tan apartado que puede que ni siquiera encuentres el camino de regreso.  Su ubicación secreta entre las calles Soi 20 y 22 le confiere un ambiente muy local.  Los vendedores ofrecen frutas, verduras y otros productos procedentes de China.  Observar la vida cotidiana aquí es más interesante que los propios productos que se venden.  Podrías entrar en una sala de estar y ver cómo es la vida de la gente en sus hogares.  Muy cerca se encuentra la Zona Sieng Kong, a la que se puede acceder fácilmente desde aquí.  editar

7 Carretera Plaeng Nam ( ถนนแปลงนาม ).  Esta pequeña calle comercial parece una máquina del tiempo que nos transporta a 1914.  Residents and merchants have crossed paths here for over a hundred years.  Los comerciantes locales venden productos de uso diario en los hogares chinos, como utensilios de cocina, medicina tradicional china y hierbas medicinales.  También se pueden encontrar tiendas que venden instrumentos musicales tradicionales chinos, así como faroles y estufas de queroseno.  Estos comercios tuvieron que adaptarse a los tiempos.  La tienda de instrumentos musicales chinos ahora repara instrumentos antiguos y vende artículos para santuarios.  Las tiendas que vendían faroles y estufas de queroseno ahora reparan estos artículos que traen los coleccionistas.  El comercio en esta calle nunca se detiene, ya que los restaurantes sirven comida las 24 horas.  Este mercado económico a orillas del canal Khlong Ong Ang (คลองโอ่งอ่าง) se puede visitar fácilmente junto con el Mercado de los Ladrones.  Resulta un poco estrecho, ya que las tiendas se agrupan alrededor de un pequeño pasaje.  Los productos a la venta son juguetes y aparatos electrónicos, como pistolas de aire comprimido, videojuegos, videocámaras, cámaras usadas y accesorios.

Zona de Sieng Kong

9 Zona Sieng Kong, Soi Wanit 2 (en la intersección de Soi Wanit 2 y Soi Phanu Rangsi).  El mercado de repuestos de automóviles más antiguo de Bangkok.  Aquí podrá observar la vida cotidiana de la población china.  Los lugareños trabajan en talleres mecánicos o reparan coches en la calle.  Pasará junto a enormes pilas de repuestos, algunas de más de 3 metros de altura.  La zona recibe su nombre del templo San Jao Sieng Kong.

10 Mercado de los ladrones (เวิ้งนาครเกษม Woeng Nakhon Kasem), Nakhon Kasem 1 y 2 (entre Chakrawat Rd y Boriphat Rd).  Se le conoce como el Mercado de los Ladrones porque muchos de los artículos que se vendían allí antiguamente eran robados.  Ahora es famoso sobre todo por su combinación de mercadillos, objetos de latón, porcelana azul y blanca, muebles antiguos y réplicas de antigüedades.  No resulta muy interesante para la mayoría de los extranjeros, pero puede merecer la pena visitarlo para observar el comercio local.  Algunos visitantes se sienten atraídos por la venta de todo tipo de instrumentos musicales, desde guitarras hasta flautas.

=== joyerías ===
Yaowarat ha sido un centro de '''comercio de oro y gemas''' durante varios siglos, y no es de extrañar que algunos de los edificios más antiguos del distrito sean joyerías. Originalmente, las cuatro joyerías más importantes eran Seng Heng Li, Hua Seng Heng, Tung Jin Aeng y Tang To Kang. Ahora hay más de 130 joyerías solo en la calle Yaowarat, por lo que se la conoce como la '''Calle Dorada''' . Generalmente, el oro es de alta calidad (aproximadamente 23 quilates) y la mayoría de las joyerías son miembros de la Asociación de Comerciantes de Oro. Como este distrito está alejado de las zonas turísticas, es mucho más seguro comprar gemas aquí que en otros distritos, pero aun así, hay que estar atento a las estafas. Consulte la sección &quot;Manténgase seguro&quot; de la página de Bangkok para obtener más información sobre las estafas y qué hacer si cae en ellas. Algunas de las joyerías más confiables incluyen:

1 Johny's Gems, 199 Fuang Nakhon Rd (desde el lado de Burger King en Khao San Rd, gira a la derecha en Tanao Rd y camina 20 minutos). ☎ +66 2 224-4065 .  Conocido entre los expatriados de Bangkok como una de las tiendas de gemas más confiables.  Se centra principalmente en rubíes y esmeraldas y tiene algo para todos los presupuestos.  El propietario original, en honor a quien se nombró la tienda, ha fallecido desde entonces, pero la tienda ha sido asumida por su hijo.  🕓  Lun-Sáb 09:30-18:00. última edición: sin información  La URL provista es de una red social.

=== Phahurat ===
[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Flowermarket001.jpg|miniaturadeimagen|350x350px|Rosas a la venta en Pak Khlong Talat]]
Ir de compras en Phahurat no suele ser muy gratificante para el viajero promedio, a menos que le gusten los DVD de Bollywood, las hojas de betel (paan) o los dulces punjabíes. Sin embargo, si busca '''telas''' , Phahurat es sin duda el lugar ideal. E incluso si no busca telas específicamente, visitar el '''mercado de Phahurat''' es toda una aventura . Además de telas, Phahurat también es un excelente lugar para comprar '''accesorios''' , como pulseras, bisutería y sandalias. Hay miles de modelos diferentes a la venta, todos a precios de ganga, así que puede combinarlos a su gusto. También encontrará muchas tiendas que venden '''artículos religiosos,''' como estatuas e imágenes de deidades indias.

4 India Emporium (อินเดีย เอ็มโพเรี่ยม), 561/77 Chakphet Rd (al final de Yaowarat Rd, gire a la izquierda en Chakphet Rd y cruce Phahurat Rd). ☎ +66 2 623-9301 .  Este centro comercial indio de cuatro pisos es mucho más moderno que otros en la zona.  Es interesante sobre todo para los tejidos y la ropa de estilo indio, aunque también tienen un buen restaurante en la planta baja (que cierra tarde, a las 23:00).  🕓 10:00-22:00 todos los días. última edición: sin información

5  The Old Siam Plaza (ดิโอลด์สยามพลาซ่า), 12 Tri Phet Rd (intersección de Phahurat Rd y Tri Phet Rd).  ☎ +66 2 226-0156 .  Un gran centro comercial en un encantador edificio restaurado de estilo europeo.  Es un lugar excelente para refrescarse después de largas caminatas, ya que está completamente climatizado.  Tiene una mezcla ecléctica de productos a la venta, como ropa de marca y de segunda mano, gadgets, electrónica, artesanías y oro.  Para comprar ropa, la planta baja es la más interesante con muchas ofertas económicas.  En la planta de arriba hay algunos sastrerías y boutiques especializadas en bodas.  Alrededor del centro comercial hay tiendas que venden armas y municiones, pero debes tener una licencia para comprarlas.  🕓 10:00-21:00 todos los días. última edición: sin información

6 Pak Khlong Talat (ปากคลองตลาด), Chakphet Rd .  A medida que Phahurat se desierta por la noche, Pak Khlong Talat comienza a cobrar vida.  Sin tener nada que ver con la comunidad india, este mercado mayorista de flores es un gran paseo y un punto destacado por derecho propio.  Las interminables pilas de orquídeas, rosas y otras flores son una vista aromática, y hay algo para todos los presupuestos.  Hay ramos increíblemente caros por miles de baht, pero también rosas bellamente creadas por solo 50 baht.  El mercado está siempre abierto, pero el mejor momento para visitarlo es alrededor de las 03:00, cuando llegan barcos y camiones con flores de las provincias cercanas.  Si eso es demasiado tarde (o demasiado temprano), visítalo a partir de las 20:00 cuando el mercado está bellamente iluminado y muy animado. 🕓 24 horas diarias. última edición: sin información

7 Mercado Phahurat (ตลาดพาหุรัด), Phahurat Rd (entre Phahurat Rd, Tri Phet Rd y Chakphet Rd).  La primera tarea es encontrarlo.  Está cuidadosamente escondido y necesitas pasar por un par de otras tiendas para llegar a él.  Una vez que estés allí, lo sabrás con certeza, ya que es un mercado de telas a lo grande.  Miles de minoristas de ascendencia india venden telas en tantos colores, formas y patrones.  Algunas tiendas se especializan en regalos de boda personalizados, vestidos y souvenirs.  Este antiguo mercado es un laberinto de callejones estrechos, apenas lo suficientemente anchos para que dos personas puedan cruzarse.  Es el mercado más típico que el barrio indio tiene para ofrecer y ha logrado mantener su carácter único.  🕓 09:00-18:00 todos los días. última edición: sin información

8 Mercado Nocturno Saphan Phut (สะพานพุทธ; muelle del Puente Memorial).  Una visita a Pak Khlong Talat se puede combinar fácilmente con el mercado nocturno en el Puente Memorial.  Este abarrotado bazar nocturno es un paseo divertido a través de la oscuridad, ya que muchas luces de colores iluminan el lugar.  No esperes nada espectacular, la mayoría de los productos en venta son ropa, zapatos y accesorios, principalmente para adolescentes, así como artículos de segunda mano. 🕓  Mar-Dom 20:00-00:00. última edición: sin información

== Comer ==
{{eatpricerange|Under 100 baht|100-500 baht|Over 500 baht}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
|sopa de aleta de tiburón

En Yaowarat, a los chinos les encanta la sopa de aleta de tiburón. Sin embargo, sus efectos ambientales son devastadores. Todo se basa en la brutal práctica del aleteo de tiburón (capturar un tiburón, cortarle la aleta dorsal y arrojarlo de nuevo al mar para que muera lentamente), que se lleva a cabo en gran medida sin control ni regulación. Con el auge de la economía china, cada vez más chinos pueden permitirse comer sopa de aleta de tiburón. Los especialistas en tiburones estiman que anualmente se matan entre 38 y 100 millones de tiburones solo por sus aletas. Es una cifra tan elevada que tiene el potencial de alterar significativamente los ecosistemas oceánicos.
|}
[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Cart_selling_bird's_nest_soup_in_Yaowarat.jpg|miniaturadeimagen|Sopa de nido de pájaro a la venta en Yaowarat.]]
Yaowarat es un paraíso para los amantes de la gastronomía. Cuenta con la mejor selección de restaurantes chinos de la ciudad, muchos de ellos especializados en exquisiteces caras como aleta de tiburón, nido de pájaro o marisco fresco (a menudo aún nadando en tanques cerca de la entrada). Reúne al grupo más grande que puedas, preferiblemente con uno o dos hablantes de Teochew, y dirígete a Yaowarat para disfrutar de un banquete ''renao'' (&quot;caliente y ruidoso&quot;).

'''El nido de pájaro''' y la controvertida '''sopa de aleta de tiburón''' son dos de las mejores maneras de ostentar riqueza. El nido de pájaro ha sido un manjar en la cocina china durante más de 400 años. Se elabora con la saliva solidificada de vencejos que se encuentran en las profundidades de cuevas de piedra caliza en el sudeste asiático. Los escaladores solían arriesgar sus vidas en redes de andamios de bambú para extraerlo de las partes más altas de las cuevas, pero debido a la creciente demanda, ahora se construyen casas de anidación específicamente para ello. Debido a su escasez y a los dudosos beneficios para la salud que se le atribuyen, ha ganado popularidad entre los ultrarricos de Asia, pero al probarlo por primera vez, es difícil entender por qué tanto revuelo. Si quieres probarlo, puedes comprarlo (cocinado en una especie de sopa) en muchos puestos callejeros por 100 baht el vasito de papel. Muchos de los puestos no tienen inglés, así que busca los caracteres chinos 燕窝.

Es mejor optar por '''mariscos de alta gama''' . Si bien son caros, se pueden disfrutar aquí a precios relativamente asequibles en comparación con otras grandes ciudades del mundo. La mayoría de los platos de mariscos cuestan entre 300 y 500 baht por persona, pero el cangrejo cuesta más de 1000 baht. Se recomienda pedir mariscos en los grandes restaurantes alrededor de Yaowarat Road y Soi Phadung Dao (a menudo conocida como ''Soi Texas'' ). Estos restaurantes se especializan principalmente en cocina del sur de China. '''El dim sum''' es un plato básico y algunos restaurantes están completamente especializados en él. Otros platos populares son el pato asado al estilo cantonés, el pato laqueado de Pekín y el abulón en salsa de ostras. Olvídese de cualquier tipo de ambiente, ya que estos restaurantes sirven en salas muy ruidosas con una iluminación excesivamente brillante.

Los viajeros con presupuesto ajustado pueden aventurarse por las callejuelas y probar la comida de alguno de los numerosos '''puestos''' callejeros . Estos puestos gozan de reconocimiento internacional entre los amantes de la gastronomía. La comida callejera es auténtica ''',''' ya que las recetas originales de los inmigrantes chinos se han transmitido de generación en generación. Cada puesto se especializa en un plato en particular, que sus dueños llevan décadas perfeccionando. El ambiente se anima al atardecer, con largas colas de gente esperando mesa. Los platos sencillos cuestan alrededor de 50 baht y son ideales para compartir. Visita un par de ellos o pide consejo a algún lugareño, pues todo el mundo parece tener su plato favorito.

'''En los restaurantes de las calles Phahurat Road y Chakphet Road se sirven currys indios''' . Estas calles suelen estar desiertas al anochecer, así que quizás prefieras irte en taxi después de la cena. Si todo esto te parece demasiado exótico o aventurero, en '''Old Siam Plaza''' encontrarás restaurantes occidentales y tailandeses ideales para turistas . También hay locales de comida rápida y una zona de restauración para quienes buscan opciones económicas.

=== Presupuesto ===
1 Chong Kee ( ชองกี่ ), 84 Soi Sukon 1 ( desde Odeon Circle, camine hacia Wat Traimit y páselo, gire a la derecha en el segundo callejón ), ☏ +66 2 236-1171 .  Mar-Dom 09:30-19:00, Lun 09:30-14:00.  Muchos de los restaurantes de aquí se especializan en un solo plato, y aquí solo sirven satay de cerdo con pan tostado dulce.  Olvídate del satay mediocre que suelen servir en los puestos callejeros; en Chong Kee saben cómo prepararlo.  Las brochetas son ahumadas y tiernas, y se utilizan cortes de cerdo de la mejor calidad.  La salsa de cacahuete lleva muchas hierbas y la cantidad justa de chiles, lo que le da el dulzor que debe tener.  Intenta evitar las horas punta, ya que suele estar muy concurrido.  60 baht. editar Instrucciones de OSM 

2 Kuay Jab Nai Ek, 442 Yaowarat Rd (en la carretera principal cerca de la intersección con Soi Phadung Dao), ☏ +66 2 226-4651.  09:00-01:00 todos los días.  Uno de los lugares más famosos para probar el kuay jab (ก๋วยจั๊บน้ำใส), un plato de fideos de arroz enrollados con panceta de cerdo crujiente, sangre e intestinos, servido en una sopa clara.  Suena delicioso, ¿verdad?  Parece un restaurante sencillo y económico cualquiera, pero quienes lo conocen bien destacan la frescura de los ingredientes.  Los lugareños acuden en masa a este sitio, así que si vas a primera hora de la tarde, es posible que tengas que hacer cola.  40-50 baht. editar Instrucciones de OSM

3 Nai Sow, 3/1 Maitri Chit Rd (camine hacia el norte por  Soi Issaranuphap, pase la comisaría y tome el primer carril a la derecha en la intersección donde se unen cinco calles), ☏ +66 2 222-1539.  10:00-22:00 todos los días.  Un restaurante tailandés-chino que ha mantenido una excelente reputación durante los últimos 40 años.  Solía ​​ser regentado por el Sr. Sow en Sampheng Lane, pero se trasladó a su ubicación actual en la intersección de Phlap Phla Chai cuando su hijo se hizo cargo del negocio.  Los extranjeros alaban el tom yam kung, pero los lugareños vienen aquí por el hoi tod a la sartén (mejillones fritos con huevo).  También se puede probar el muu sa-ded, cerdo marinado con ajo.  El dueño no hierve el cerdo como en otros restaurantes, sino que lo asa a la parrilla hasta que se ennegrece.  Este lugar es tan popular que puede ser difícil encontrar mesa por la noche.  50 baht. editar Instrucciones de OSM

4 Patio de comidas de Old Siam Plaza, 3.ª planta, Old Siam Plaza, 12 Tri Phet Rd (intersección de Phahurat Rd y Tri Phet Rd), ☏ +66 2 226-0156.  De 10:00 a 21:00 todos los días.  Excelente zona de comidas con deliciosos platos tailandeses y chinos.  Funciona con un sistema de cupones.  If you're still hungry, head up to the first floor of the building, where you'll find an excellent selection of local sweets and desserts.  90 baht. editar Instrucciones de OSM

=== Gama media ===
Restaurantes de mariscos en Yaowarat

5 Siang Ki Khao Tom Pla, 54 Soi Charoen Krung 12, Samphanthawong, ☏ +66 89 968 6842. 17:00-22:00 todos los días.  Este pequeño local es famoso por servir una de las sopas de arroz y pescado (khao tom plaa) más caras de Bangkok.  Es un plato sencillo de Chaozhou, prácticamente olvidado en China, pero que aquí cuenta con muchos seguidores.  El precio de 250 baht se justifica por la increíble frescura del pescado.  Los dueños son una pareja mayor tailandesa-china que prepara cada plato con esmero, y es posible añadir ingredientes al menú si se desea.  Este restaurante ha participado en los World Street Food Awards, así que la experiencia es de primera.  Su precio es de gama media, pero el ambiente no. 250 baht . editar Instrucciones de OSM 

6 China Town Scala (ภัตตาคารหูฉลามไชน่าทาวน์สกาล่า ), 483-485 Yaowarat Rd ( al lado de la Mansión de Shanghai) Hotel ), ☏ +66 2 623-0183 . 10:30-02:00 todos los días .  Este es uno de los restaurantes más exclusivos de la zona.  Before eating, you can choose one of the typical Chinese appetizers, such as dim sum, spring rolls, or prawn crackers.  Los menús están en inglés e incluyen fotos, así que solo tienes que señalar el plato que deseas.  300-450 baht. editar Instrucciones de OSM

7 Fikeaw Yao Warat (ร้านไฟเขียว เยาวราช), 483-485 Trok Issanaruphop (a solo 25 metros de Yaowarat Rd).  Un restaurante de comida callejera con aproximadamente 5 empleados.  Comida recién hecha.  Porciones de tamaño razonable.  Menú especial disponible los viernes y sábados con barbacoa de cangrejo y langosta.  80-300 baht. editar Instrucciones de OSM

8 Fideos de Hongkong (ฮ่องกง นู้ดเดิ้ล - หัวลำโพง), 513-514 Rong Muang Rd (MRT Hua Lamphong, frente a la estación de tren), ☏ +66 2 613-8977. 10:00-22:00 todos los días.  Esta cadena de restaurantes comenzó como un pequeño puesto de fideos en Trok Issaranuphap, cerca de la calle Yaowarat.  Su local original gozaba de buena reputación, pero cerró sus puertas.  Ahora, con la apertura de nuevas sucursales por todo Bangkok, el restaurante se ha vuelto mucho más sofisticado.  Su interior recuerda a una antigua tetería china.  Sus fideos al estilo de Hs.  Instrucciones de OSM (actualizado en marzo de 2020 | editar)

9 Hua Seng Hong (ร้านอาหารฮั่ว เซ่ง ฮง), 371-373 Yaowarat Rd, ☏ +66 2 222-7053. 09:00-01:00 todos los días.  El típico local algo desordenado que uno esperaría encontrar en Yaowarat, con cangrejos frescos y langostinos colgando en la entrada.  El interior es un salón largo y sencillo, generalmente lleno.  Pide los platos chinos; el cangrejo, en particular, merece la pena.  El cangrejo salteado con curry amarillo cuesta alrededor de 1000 baht, pero también puedes optar por platos más económicos como patas de ganso estofadas o pato asado.  Además, hay una amplia selección de dim sum que se sirve en varios platos pequeños.  100-1.000 baht . editar  

10 Nam Sing ( ร้านอาหาร นำซิง ), 39-47 Soi Phadung Dao ( en la intersección de Yaowarat Rd y Soi Phadung Dao ), ☏ +66 2 222-6292 . 09:00-02:00 todos los días .  Un restaurante amplio y funcional, famoso por su nido de pájaro, pero con una gran variedad de platos.  No deje de probar el cangrejo con chile y el cuello de cerdo.  They have an English menu with photos.  Aceptan Visa y MasterCard.  200-300 baht . editar  

11 Restaurante Royal India (ร้านอาหารรอแยล อินเดียน ), 392/1 Chakphet Rd ( frente a India Emporium ), ☏ +66 2 221-6565 . 10:00-22:00 todos los días .  Escondido en un pequeño callejón en medio del barrio indio, este sencillo restaurante no llama mucho la atención, pero merece la pena por su excelente cocina india.  Sus currys han ganado numerosos premios a lo largo de los años.  Quizás quieras probar el rogan josh.  250 baht. editar

12 Restaurante Shangarila ( ร้านอาหาร เชียงการีล่า ), 206 Yaowarat Rd ( en la esquina de Yaowarat Rd y Ratchawongse Rd ), ☏ +66 2 224-5933 . 11:00-22:00 todos los días .  Un gran restaurante de banquetes que se asemeja a los típicos restaurantes de dim sum que se encuentran en Hong Kong.  Suelen venir familias en grupos grandes para disfrutar de dim sum, mariscos y otros platos cantoneses.  250-500 baht . editar  

13 Tang Jai Yoo (ภัตตาคารตั้งใจอยู่), 85-89 Yaowa Phanit Rd (desde Yaowarat Rd, camine dentro de Yaowa Phanit Rd y gire a la izquierda justo en Phat Sai Rd), ☏ +66 2 224-2167 .  11:00-14:00, 16:30-22:00 todos los días.  Este restaurante al aire libre, que apareció en el programa de televisión &quot;Sin Reservas&quot; de Anthony Bourdain, es una visita obligada para deleitarse con exquisitos platos.  Solo sirven mariscos al estilo de Chaozhou.  Su especialidad es la piel de cochinillo asada, crujiente y deliciosa.  Una vez que hayas terminado la piel, el cochinillo será llevado de vuelta a la cocina y su carne se utilizará para tu plato principal.  250-500 baht. editar

14  The Canton House ( เดอะ แคนตัน เฮ้าส์ ), 530 Yaowarat Rd ( en la esquina de Yaowarat Rd y Song Sawat Rd ), ☏ +66 2 221-3335 .  11:00-22:00 todos los días.  Uno de los restaurantes más populares de dim sum al estilo de Hong Kong.  Tiene una buena relación calidad-precio a 19 baht por plato, pero conviene pedir varios (cinco por persona) para quedar satisfecho.  El ambiente es frenético y bullicioso, pero no se puede esperar menos de un local en Chinatown.  El servicio es rápido y correcto, y su interior blanco y minimalista resulta sorprendentemente profesional para la zona.  100-150 baht. editar

15 T&amp;K Seafood ( ต๋อย &amp; คิด ซีฟู้ด ), 49-51 Soi Phadung Dao (justo dentro de Soi Phadung Dao), ☏ +66 2 223-4519. 16:30-02:00 todos los días.  Considerado el mejor restaurante de mariscos a la parrilla de Bangkok, suele haber multitudes esperando mesa frente a la entrada.  Aunque su aspecto es sencillo y básico para los estándares occidentales, su excelente ambiente local y su deliciosa comida lo compensan con creces.  Cuenta con aire acondicionado en la planta superior.  100-500 baht. editar

16 Chijuya, 1396 Song Wat Rd.  Open every day from 11:00 to 14:30 and from 17:00 to 21:30.  Restaurante japonés vegetariano.  No se sorprendan por la cantidad de pescado y carne que aparece en el menú: todos son sustitutos vegetarianos.

== Beber ==
La vida cotidiana de los lugareños se puede observar mejor en las cafeterías que aún quedan en la zona.  Algunas de ellas han pasado de generación en generación y conservan un ambiente bullicioso similar al de hace cien años.  El café Chaozhou de Eiah Sae es famoso en la región, ya que se elabora con una receta secreta que se ha transmitido de generación en generación en la familia.  Si quieres salir con estilo, no te puedes perder las sesiones de jazz en vivo del Cotton Bar.

1 Salón de té Double Dogs, 406 Yaowarat Rd (cerca de la intersección de Yaowarat Rd y Yaowa Phanit Rd), ☏ +66 8 6329-3075.  Martes a jueves de 13:00 a 21:00, viernes a domingo de 13:00 a 23:00.  Tea lovers, rejoice!  Esta joya escondida cuenta con la mejor selección de tés de Bangkok.  Solo tienes que elegir un té del menú para apreciar la amplia variedad disponible.  Primero, los tés se clasifican por país de origen y luego, aproximadamente, por color.  Elegir un té chino parece una opción obvia, pero también hay variedades japonesas, de Sri Lanka y taiwanesas.  No duden en pedir recomendaciones al personal.  El ambiente es maravillosamente sereno, con música relajante de fondo, un contraste cultural con el bullicio del exterior.  El local cuenta con aire acondicionado.  Se pueden comprar paquetes de té para llevar a casa.  Los precios son más elevados que en otros lugares, pero es comprensible dada la alta calidad de los productos.  150-200 baht. editar Instrucciones de OSM

2 Eiah Sae, 101-103 Phat Sai Rd (desde Yaowarat Rd, camine por Phadung Dao Rd hacia el río, luego gire a la izquierda en Phat Sai Rd, pase el China Town Hotel), ☏ +66 2 221-0549. 04:00-20:00 todos los días.  Como siempre en Yaowarat, esta cafetería no vende el típico latte o capuchino.  Su especialidad es el café Chaozhou, una bebida china agridulce.  Es famosa en la zona por sus granos de café, tostados y mezclados según una receta familiar secreta.  Este local tiene más de 80 años y ha pertenecido a la misma familia durante cuatro generaciones.  It has a unique charm and remains a meeting point for veteran Chinese businessmen.  Sus sencillas sillas de madera, sus paredes moradas de estilo art déco y sus antiguas pinturas le confieren una atmósfera retro inigualable.  Además del café, se pueden degustar sus bebidas dulces tradicionales, como el nor kao (una mezcla de té y café) o el heng yim (una bebida con sabor a almendra).  50 baht. editar Instrucciones de OSM

3 Ek Teng Phu Ki ( เอ็กเต็งผู่กี่ ), 163 Phat Sai Rd ( desde Yaowarat Rd, camine hacia Song Sawat Rd, luego gire a la derecha hacia Phat Sai Rd, pase el China Town Hotel ), ☏ +66 2 221-4484.  05:00-21:30 todos los días.  Otro de esos locales antiguos y animados donde los lugareños entablan animadas discusiones mientras toman un café.  El ambiente es ruidoso, pero todo es en un ambiente distendido.  El café es imprescindible, y también ofrecen pequeños aperitivos para acompañarlo.  50-100 baht. editar Instrucciones de OSM

4 Floral Cafe, 67 Chakphet Rd., Phra Nakhon (Atraviese la floristería Napasorn y suba las escaleras de la parte trasera para entrar en Floral Cafe).  Abierto de lunes a sábado de 10:00 a 22:00.  La cafetería está decorada con flores, ramas y hojas por doquier.  Sirven cafés, pasteles y frappés caseros que no tienen nada que envidiar a los mejores de Bangkok.  Café con leche, 120 baht; brownie de frutos rojos, 90 baht; batido de lichi, 150 baht; tetera de tés variados: lavanda y rosa, cereza y rosa, o menta y rosa, 90 baht; helado casero con los sabores característicos de lavanda y rosa, cereza y rosa, 100 baht.  ( Actualizado en noviembre de 2017  |  editar )  Instrucciones de OSM 

== Dormir ==
Esta guía utiliza los siguientes rangos de precios para una habitación doble estándar:

Económico	Menos de 1,000 baht

Gama media	1,000 baht a 2,500 baht

Darse un capricho	Más de 2,500 baht

No muchas personas pasan la noche en Yaowarat o Phahurat, pero hay algunos hoteles disponibles para aquellos que deseen explorar la zona en más de un día.  Yaowarat es una alternativa interesante de costo medio para Khao San Road, ya que la atmósfera es mucho más auténtica.  Muchos de los hoteles tienen la misma sensación destartalada que los que se encuentran en la ciudad china promedio.

=== Presupuesto ===
Si necesitas tomar uno de los trenes temprano (hacia Ayutthaya, Kanchanaburi o más allá), puede valer la pena pasar la noche en la zona alrededor de la Estación Hualamphong.  Su ubicación está en el punto de encuentro de tres distritos interesantes (Siam Square, Silom y Yaowarat) y cuenta con una estación de MRT.  Hay muchos lugares aquí que quieren guardar tu equipaje por una tarifa.

1 Grand Palace Hostel, 238 Phahurat Rd (en la esquina de Phahurat Rd y Charoen Krung Soi 2), ☏ +66 2 623-9073. . Edición de direcciones OSM

2 Golden Chain Hotel (โรงแรม โกลเด้นเชน), 231 Yaowarat Rd, ☏ +66 2 221-0384.  Hotel muy barato con 37 habitaciones que tienen TV, refrigerador, mesa, baño y agua caliente.  Un restaurante en la planta baja.  Habitación con ventilador 240 baht, aire acondicionado 470 baht, aire acondicionado deluxe 570 baht.  Edición de direcciones OSM

3 Pop art hostel Bangkok, 46 soi Phantha Chit 2, Pomprabsattrupai.  Hostel amigable ubicado cerca de la estación central de tren y Chinatown.  Dormitorios con aire acondicionado 150-250, Privados dobles 500. Edición de direcciones OSM

=== Estación Hualamphong ===
4 Krung Kasem Srikung Hotel, 1860 Krung Kasem Rd (MRT Hua Lamphong), ☏ +66 2 225-8900, +66 2 225 0132.  No es el edificio más bonito del mundo, pero sus habitaciones limpias y espaciosas tienen una buena relación calidad-precio.  Su ubicación es excelente, tanto cerca de Chinatown como de la estación de MRT hacia Silom.  Intenta conseguir una habitación con un número par, ya que las impares están más cerca de la carretera y su ruido.  650 baht.  Edición de direcciones OSM

5 River View Guest House, 768 Soi Phanu Rangsri (salida 1 del MRT Hua Lamphong hacia Bangkok Center Hotel, cruza el pequeño puente sobre el canal, gira a la izquierda en Tri Mit Rd, pasa Wat Trai Mit y gira a la izquierda en el Arco hacia Charoen Krung Rd, sigue caminando y gira a la derecha en Song Wat Rd, camina un rato y gira a la izquierda en Soi Phanu Rangsri, luego sigue las señales), ☏ +66 2 234-5429.  Este hotel es realmente difícil de encontrar.  Está escondido del caos en un sucio barrio residencial, pero ese es el encanto: se siente como una atmósfera serena, tranquila y de pueblo, lo cual es bastante inusual en la megalópolis de Bangkok.  Su terraza en la azotea ofrece una vista excelente del río Chao Phraya (de ahí su nombre).  Pero no olvides que es un hotel económico dirigido a mochileros, por lo que es muy básico y no siempre está limpio.  Hay habitaciones más baratas con ventilador y habitaciones más caras con aire acondicionado, pero no esperes mucho de las habitaciones más baratas.  450-900 baht.  Edición de direcciones OSM

6 Hotel Sri Hualamphong, 445 Rong Mueang Rd (MRT Hua Lamphong), ☏ +66 2 214-2610.  Un hotel antiguo, como es común en esta área, pero este claramente tiene una historia detrás.  Es de un estilo chino distintivo y debe haber sido una atracción increíble en el pasado.  Ahora está polvoriento y viejo, pero aún es decente como un hotel de estación.  Solo tienen habitaciones con ventilador y agua fría.  250-400 baht.  Edición de direcciones OSM

7 Station Hotel, 518 Rong Mueang Rd (baje por un pequeño callejón de puestos de comida a la izquierda de la estación al salir de la estación de tren, busque el letrero en lo alto), ☏ +66 2 214-2794.  Este hotel es muy básico, pero está limpio y en una ubicación conveniente.  Las habitaciones con aire acondicionado son de mejor calidad que las habitaciones con ventilador y tienen inodoros de estilo occidental.  250-400 baht.  Edición de direcciones OSM

8 Train Inn, 428 Rong Mueang Rd (MRT Hua Lamphong), ☏ +66 2 215-3055.  No esperes nada más que un hotel económico, la mayoría de los viajeros solo lo usan para tomar un tren temprano, ya que la estación de tren está a solo 3 minutos a pie.  El hotel se siente un poco claustrofóbico, algunas habitaciones no tienen ventanas y puede haber un olor desagradable.  Las habitaciones están bien y tienen aire acondicionado.  El personal es amable.  450-900 baht.  Edición de direcciones OSM

=== Gama media ===
9 China Town Hotel (โรงแรม ไชน่าทาวน์), 526 Yaowarat Rd (intersección de Yaowarat Rd y Song Sawat Rd), ☏ +66 2 225-0204.  Un hotel de gama media con una diversa selección de habitaciones.  Sus habitaciones más baratas son pequeñas y sencillas, pero sus habitaciones más lujosas se sienten más como un hotel boutique.  Las habitaciones están desgastadas, ya que este es un hotel antiguo que necesita renovación.  Pide inspeccionar la habitación antes de reservarla permanentemente.  El personal apenas habla inglés, pero te entenderás con comunicación no verbal.  1,200-4,200 baht.  Edición de direcciones OSM

10 Grand China Hotel (โรงแรม แกรนด์ไชน่า), 215 Yaowarat Rd (intersección de Yaowarat Rd y Rachawongse Rd), ☏ +66 2 224-9977.  El hotel parece un poco anticuado al principio, pero su ubicación, buen servicio y desayuno definitivamente lo compensan.  Además, las habitaciones tienen una bonita vista de la ciudad y están impecablemente limpias.  Para colmo, hay una terraza panorámica que es especialmente interesante para la ropa.

11 Hotel Grande Ville, 903 Maha Chai Rd (al final de Yaowarat Rd, gire a la derecha en Maha Chai Rd), ☏ +66 2 225-0050.  Las habitaciones son algo anticuadas y no están bien mantenidas, pero al menos están limpias.  Se habla inglés.  Todo tiene un coste adicional, como la pequeña piscina (50 baht) y el gimnasio.  El wifi en la habitación cuesta 100 baht/hora.  Hay un bar en la azotea que sirve platos occidentales y asiáticos.  No utilice el servicio de traslado al aeropuerto, ya que es más económico tomar un taxi por su cuenta.  2.000-3.400 baht. editar

Derroche

12 Hotel Miramar, 777 Maha Chai Rd (intersección de Charoen Krung Rd y Maha Chai Rd), ☏ +66 2 222-4191.  Este elegante hotel boutique cuenta con un diseño contemporáneo excepcional, que combina elementos de la arquitectura tradicional tailandesa.  Hay conexión Wi-Fi en todas las habitaciones, pero es necesario adquirir una tarjeta de acceso en la recepción.  Además, dispone de un restaurante de lujo y servicio de masajes. 3.000-5.500 baht. editar

13 Shanghai Mansion Bangkok (โรงแรม เซี่ยงไฮ้ แมนชั่น), 479 Yaowarat Rd (entre dos sucursales del restaurante China Town Scala), ☏ +66 2 221-2121.  Probablemente el único hotel boutique en Yaowarat.  It seeks to recreate the experience of staying in the home of a Shanghai merchant from the 1930s.  Las habitaciones están decoradas con un colorido estilo chino, con paredes luminosas y lámparas de seda.  El desayuno está incluido y hay conexión Wi-Fi disponible.  4.000-5.500 baht.

Conectar

A pesar de la multitud en la calle, no hay muchas opciones para acceder a internet en lugares públicos.  El Cotton Bar ofrece wifi para sus clientes.  Algunos hoteles tienen internet, así que podrías visitar uno y esperar que permitan el acceso a personas que no se hospedan en el hotel, previo pago.  There are some internet cafes near Hualamphong station.  O simplemente puedes tomar un taxi y navegar por internet en Khao San Road o Siam Square.

Ir siguiente

Si te gustaron los mercadillos de Yaowarat y Phahurat, deberías visitar el mucho más grande Mercado de Fin de Semana de Chatuchak en Phahonyothin.  Es un mercado enorme con más de 8.000 vendedores bajo un mismo techo.  Otra opción es Pratunam, que cuenta con mercadillos por todo el distrito.  Es especialmente interesante para comprar ropa.</text>
      <sha1>cb0qkjye6gs4s7aoulysx2sh3442zu9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258521</id>
      <parentid>258513</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T17:49:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escalada09</username>
        <id>31786</id>
      </contributor>
      <origin>258521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="58974" sha1="g8fgn6ji06xdjfufm80jb4q0jw6rnn5" xml:space="preserve">[[Archivo:Bangkok Wikivoyage locator maps - Yaowarat and Phahurat.png|miniaturadeimagen|Ubicación de los barrios de Yaowarat y Phahurat en Bangkok.]]
'''Yaowarat y Phahurat''' (en tailandés: เยาวราชและพาหุรัด) es el distrito multicultural de Bangkok, ubicado al oeste de Silom y al sureste de Rattanakosin . La calle Yaowarat alberga a la numerosa comunidad china de Bangkok, mientras que la comunidad india se ha concentrado alrededor de la calle Phahurat. De día, Yaowarat no se diferencia mucho del resto de Bangkok, aunque el barrio parece un gran mercado callejero y esconde algunos tesoros por descubrir. Pero por la noche, los letreros de neón con caracteres chinos se encienden y la gente de los restaurantes sale a las calles, convirtiendo la zona en una versión en miniatura de Hong Kong (sin los rascacielos). Phahurat es un lugar excelente para comprar telas, accesorios y artículos religiosos. Una visita a la zona no está completa sin probar algunas de sus increíbles delicias que se venden a precios de ganga, como la sopa de nido de pájaro o algunos currys indios.

== Comprender ==
[[Archivo:Yaowarat Road in Samphanthawong District, Bangkok, Thailand.jpg|miniaturadeimagen|416x416px|Calle Yaowarat]]
En comparación con el resto de la ciudad, este distrito es bastante compacto y se disfruta mejor en un recorrido a pie de día completo (y noche) . Encontrarás mercados callejeros, casas-tienda, joyerías, hermosos vestigios de arquitectura colonial y algunos templos interesantes. En lugar de ir de templo en templo, este barrio se centra en echar un vistazo al Bangkok comercial de los últimos dos siglos. Ir con prisas no merece la pena; tómate tu tiempo, siéntate en una silla de plástico y observa a los comerciantes locales vender sus productos. Como los mercados callejeros no están dirigidos a extranjeros, encontrarás una gran variedad de productos: cerámica, telas, oro, artículos de moda juvenil, tiza para hormigas, películas de Bollywood, raíces de ginseng... ¡Quién sabe qué te llevarás al final del día! Es mejor visitarlo entre semana, ya que muchas tiendas cierran los fines de semana. Tenga en cuenta también que la mayoría de las tiendas cierran a las 17:00, después de lo cual la mayor parte de la zona queda prácticamente desierta (la calle Yaowarat es una notable excepción).

== Orientación ==
Orientarse en Yaowarat es incluso más complicado que en cualquier otro lugar de Bangkok. La zona está llena de callejones estrechos y rutas peatonales poco transitadas, y está atravesada por algunas avenidas enormes que parecen pequeñas autopistas. Encontrar el camino es difícil, ya que las señales de tráfico quedan ocultas por la gran cantidad de letreros de neón y otros artículos que los vendedores cuelgan para atraer clientes. El mapa perfecto del distrito aún no se ha creado, así que adáptate a la situación y prepárate para perderte con frecuencia. Ten en cuenta también que los callejones suelen llevar el nombre '''de trok''' en lugar del habitual '''soi''' , y que muchos tienen varios nombres. Por ejemplo, Trok Issaranuphap suele estar señalizado como Soi Issaranuphap o como Soi 16, mientras que Soi Phadung Dao también se conoce como Soi Texas.

Yaowarat se centra, como era de esperar, en '''Yaowarat Road''' , una gran avenida repleta de letreros de neón. Al norte se encuentra '''Charoen Krung Road''' , otra de las principales arterias de tráfico de Bangkok. Paralela al sur de Yaowarat Road está '''Sampheng Lane''' , también conocida como Soi Wanit 1, una estrecha calle peatonal con numerosas tiendas departamentales. Cruzando estas tres calles se encuentra '''Trok Issaranuphap''' , otra calle peatonal interesante para ir de compras y tomar un refrigerio. Otra callejuela que cruza Yaowarat Road es '''Soi Phadung Dao''' , el lugar ideal para ir cuando se tiene hambre.[[Archivo:Phahurat Road.JPG|miniaturadeimagen|347x347px|Calle Phahurat]]
Phahurat se articula en torno a la calle Phahurat, que comienza inmediatamente al oeste de Sampheng Lane. Está atravesada por las calles Chakphet y Tri Phet, ambas vías principales que deben absorber el enorme tráfico procedente del Puente Memorial.

Phahurat se centra en '''la calle Phahurat''' , que comienza justo al oeste de la calle Sampheng. La cruzan las '''calles Chakphet''' y '''Tri Phet''' , ambas vías principales que deben soportar el inmenso tráfico proveniente del puente Memorial.

== Historia ==
Yaowarat es una de las comunidades chinas más antiguas de Tailandia. La historia de los chinos en Bangkok comienza a finales del siglo XVIII, cuando campesinos pobres de la región china de Chaoshan se trasladaron a la zona del Gran Palacio en Rattanakosin . Llegaron a Siam en busca de trabajo en Thonburi , al otro lado del río Chao Phraya (que en aquel entonces era la capital del país). Se les pidió a los chinos que se mudaran fuera de las murallas de la ciudad cuando el rey Rama I estableció su nueva capital en la zona del Gran Palacio en 1782.

El nuevo barrio chino, que hoy lleva el nombre de Yaowarat Road, se convirtió en el principal centro comercial de Bangkok durante los dos siglos siguientes. Campesinos que antes eran pobres se abrieron camino hasta convertirse en la columna vertebral del comercio en Siam. También se hizo conocido como una zona sórdida, plagada de burdeles, casas de juego y fumaderos de opio, aunque estas actividades son ilegales hoy en día y ya no se encuentran en el distrito. El centro comercial del distrito se trasladó de Sampheng Lane a Yaowarat Road y Charoen Krung Road en 1891, cuando estas vías fueron construidas por decreto del rey Rama V.

Unos años más tarde, un incendio propició la construcción de la avenida Phahurat en 1898. El rey Rama V la bautizó con el nombre de su hija, Phahurat Maneemai, en recuerdo de su temprana muerte a los diez años. La zona solía ser un enclave de inmigrantes vietnamitas, que habían vivido allí desde el reinado del rey Taksin a finales del siglo XVIII. La construcción de la avenida permitió que la comunidad india se asentara en la zona y, desde entonces, este barrio desarrolló un carácter propio del sur de Asia que perdura hasta hoy.

A medida que Tailandia se consolidaba como una de las economías emergentes de Asia, el centro comercial se trasladó de Yaowarat y Phahurat a la zona de Siam Square . Sin embargo, este distrito multicultural aún refleja cómo ha sido el comercio en Bangkok durante casi dos décadas.

== Hablar ==
Aunque todos también hablan tailandés, muchos residentes mayores de Yaowarat hablan Teochew como su lengua materna

== Entrar ==

=== En barco ===
Debido a su ubicación en el río Chao Phraya, la mayoría de los visitantes llegan a Yaowarat y Phahurat utilizando el servicio de lanchas rápidas Chao Phraya Express Boat. Un viaje sencillo desde Rattanakosin o Silom dura unos 20 minutos y cuesta alrededor de 18 baht. Las paradas más importantes son los muelles '''de Rachawongse''' y '''Si Phraya''' , ambos atendidos por todas las líneas. Rachawongse es una parada ideal para el centro de Yaowarat, mientras que Si Phraya está cerca de la parte sureste del distrito. A Phahurat se llega mejor utilizando el muelle '''del Puente Memorial (''' ''Saphan Phut'' ), al que solo llegan las líneas sin bandera y con bandera naranja. Otros muelles que podrían ser útiles son '''Rachini''' y '''el Departamento Marítimo''' , ambos atendidos únicamente por líneas sin bandera.

Si vienes de Thonburi, puedes cruzar el río en ferry. Hay servicio de ferry desde Kanlayanamit hasta Pak Khlong Talat, desde Dindaeng hasta Rachawongse y desde Klongsan hasta Si Phraya. Los ferries salen aproximadamente cada 15 minutos y cuestan solo 3 baht.

=== En transporte público ===
Se puede llegar directamente a Yaowarat y Phahurat en metro si se viene desde Silom , Sukhumvit o Ratchadaphisek . Las estaciones de metro '''Hua Lamphong''' , '''Wat Mangkon''' y '''Sam Yot''' se encuentran a lo largo de la calle Charoen Krung, una de las dos arterias principales de la zona, y ofrecen un acceso cómodo.

=== En autobús ===
El sistema de autobuses de Bangkok es complejo, pero en realidad es una de las formas más económicas de moverse por la ciudad. Numerosas líneas recorren el distrito, pero antes de nada, una advertencia: como la calle Yaowarat es de sentido único, los autobuses solo la utilizan en dirección oeste (hacia Rattanakosin). ¡Los autobuses que van hacia el este utilizan la calle Charoen Krung!

'''La ruta 25,''' que incluye autobuses ordinarios y con aire acondicionado, es la más importante. Comienza en el extremo sureste de la calle Sukhumvit , la recorre hacia el noroeste y pasa por la intersección de Ratchaprasong (para Siam Square ), la calle Ratchadamri, la intersección de Silom , la calle Rama IV, la estación de tren de Hualamphong y continúa por las calles Yaowarat y Phahurat. Esta ruta también se puede tomar en sentido contrario; en ese caso, parte del muelle de Tha Chang (cerca del Gran Palacio en Rattanakosin ) y toma la calle Charoen Krung en lugar de la calle Yaowarat.

Desde Khao San Road , tome el autobús ordinario (circular) '''56''' que recorre Tanao Road en el extremo este de Khao San Road y luego se dirige al sur por Maha Chai Road y Chakphet Road (bájese después de los grandes almacenes Merry King para Phahurat Road y Sampheng Lane; no lo pierda, ya que cruzará el puente hacia Thonburi justo después). El autobús ordinario '''4''' viene de la intersección de Silom por Rama IV Road y pasa por la estación de tren de Hualamphong por Yaowarat Road y luego se dirige al suroeste por el puente Phra Pok Klao hacia Thonburi (como en todas las rutas, en dirección este se omite Yaowarat Road y se toma Charoen Krung Road).

=== En tren ===
Se puede llegar fácilmente a Yaowarat y Phahurat desde '''la estación de tren de Hualamphong''' , situada en el límite oriental del distrito. Sin embargo, cada vez más servicios de larga distancia se están trasladando a la nueva estación central de Bang Sue, en las afueras del norte de la ciudad.

== Ver ==
En Yaowarat y Phahurat abundan los lugares de interés, pero si buscas los imprescindibles, te recomendamos visitar primero Rattanakosin . Durante un tranquilo paseo por este distrito, no dejes de visitar '''Wat Mangkon Kamalawat''' y '''Wat Traimit''' . Otros lugares de interés pueden ser opcionales o más interesantes para viajeros aventureros.

=== templos ===
1 Templo Sikh Guru Tawan (คุรุดวาราศรีคุรุสิงห์สภา Gurudwara Siri Guru Singh Sabha), 565 Chakphet Rd (junto al India Emporium, al sur de la intersección entre Phahurat Rd y Chakphet Rd), ☏ +66 2 221-1011. 10:00-18:00 diario.  Establecido en 1932, este templo sij es el monumento más icónico de Phahurat.  Es un edificio blanco de seis pisos con una gran cúpula dorada en la parte superior, y es el segundo templo sij más grande fuera de la India.  Este templo es muy importante para la vida diaria ya que la mayoría de los indios en este vecindario son sijes.  La sala principal está en el cuarto piso, y es posible que los no-sijs entren, pero deben quitarse los zapatos y cubrirse la cabeza con un paño naranja.  La comunidad sij se reúne en gran número los domingos y durante las festividades religiosas.  Sirven comida india vegetariana gratuita en la cocina comunitaria en estas ocasiones.  Gratis. Gurdwara Sri Guru Singh Sabha (Q97368877) en Wikidata OSM direcciones.

2 Wat Chai Chana Songkhram (วัดชัยชนะสงคราม), 83 Chakrawat Rd (caminar 150 m al norte por Chakrawat Rd desde Yaowarat Rd), ☏ +66 2 221-4310.  Este templo real de tercera clase data de 1848, durante el reinado del Rey Rama III.  El templo fue el proyecto del comandante en jefe Chao Phraya Bodindecha, quien llevó a Siam a la victoria en las guerras contra Vietnam y Camboya.  Designó su casa y los terrenos circundantes como el sitio para un nuevo templo, al que llamó &quot;Templo de la Victoria en la Guerra&quot; en conmemoración a sus victorias.  Es un complejo de templos relativamente grande con un Buda consagrado dentro del edificio principal.  Gratis.  Wat Chai Chana Songkhram, Bangkok en Wikipedia Wat Chai Chana Songkhram (Q13020660) en Wikidata OSM direcciones.

Cocodrilo en Wat Chakrawat

3 Wat Chakrawat (วัดจักรวรรดิราชาวาสวรมหาวิหาร), Chakrawat Rd (entra al recinto por un pequeño callejón desde Maha Chak Rd).  El templo en sí es bastante pequeño, aunque tiene algunas características interesantes.  A la derecha, al pasar por la puerta, hay un pequeño viharn.  Su pared exterior está decorada con un notable patrón en negro y oro, lo cual es inusual, ya que normalmente estas decoraciones se encuentran en las paredes interiores.  La mayoría de los viajeros disfrutan visitar este lugar por su atmósfera serena con cocodrilos, pájaros, perros, pájaros y monjes relajados.  Los cocodrilos han estado viviendo en el pequeño estanque junto al templo durante unos cincuenta años.  En ese momento, un cocodrilo que se encontró en el río Chao Phraya fue llevado a este templo para la seguridad de los ciudadanos de Bangkok.  Este cocodrilo original aún se puede ver en la vitrina sobre el estanque.  Gratis. Wat Chakkrawat en Wikipedia Wat Chakkrawat (Q2552262) en Wikidata OSM direcciones editar

4 Wat Ga Buang Kim, Soi Krai (camina por los pequeños callejones desde Anawong Rd o Rachawongse Rd).  Definitivamente fuera de la ruta turística, este templo más o menos desierto muestra cómo los residentes locales practican su religión.  La sala más interesante es el maravillosamente ornamentado Boonsamakan Vegetarian Hall, que alberga diminutos personajes dorados que reaparecen varias veces en diferentes estados de ánimo y posiciones.  Alrededor de la puerta, en la parte superior de las escaleras, puedes encontrar figuras de cerámica finamente elaboradas extraídas de historias de la ópera china.  Las representaciones de ópera china se llevan a cabo ocasionalmente en el otro edificio del complejo del templo.  Gratis. Edición de direcciones OSM

5 Wat Kanikapon (วัดกณิการ์ผล, también conocido como Wat Mae Lao Feng), Trok Issaranuphap (en la intersección de Trok Issaranuphap y Phlap Phla Chai Rd).  A poca distancia a pie del muy visitado Wat Mangkon Kamalawat se encuentra Wat Kanikapon, construido a finales del siglo XIX.  Ciertamente fuera de los caminos trillados, si es conocido por los viajeros, es porque el templo fue fundado por un propietario de burdel.  Las tejas de color verde oscuro decoran los marcos de las ventanas que se asemejan a las cortinas verdes utilizadas en los burdeles que alguna vez prosperaron en Yaowarat (en Tailandia, el verde se usaba para designar burdeles de manera similar a como el rojo se usaba para designar burdeles en Occidente).  Junto al ubosot, en un viharn más pequeño, se encuentra una imagen de Buda de aspecto occidental.  Gratis. Edición de direcciones OSM

6 Wat Mangkon Kamalawat (วัดมังกรกมลาวาส Templo de la Flor del Dragón o วัดเล่งเน่ยยี่ Wat Leng Noei Yi), Charoen Krung Rd (en la intersección de Charoen Krung Rd y Trok Issaranuphap, tome el pequeño pasadizo desde Charoen Krung Rd), ☏ +66 2 222-3975.  06:00-17:00 todos los días.  En la lista de cada visitante de Yaowarat, te sorprenderá la impresionante puerta de varios niveles cuando entres al templo.  Es un templo budista Mahayana, la escuela de budismo seguida por la mayoría de los chinos, y se ha mezclado con otras prácticas chinas como el confucianismo y el taoísmo.  Fue construido en 1871 en el estilo arquitectónico tradicional Teochew.  Hay muchas estatuas y santuarios dentro.  Lo más interesante es la parte justo después de la segunda entrada.  Cuatro estatuas doradas te recibirán, cada una con un objeto simbólico: un paraguas, una pagoda, una cabeza de serpiente y una mandolina.  Es uno de los templos más animados de Chinatown, con muchos tailando-chinos rezando y quemando incienso.  Gratis. Editar direcciones OSM

7 Wat Pathum Khongkha (วัดปทุมคงคา), tiendas de oro de Song Watny esparcidas por el distrito.  Si quieres ver el museo del oro, tienes que hacer una cita con dos días de antelación.  Gratis. Edición de direcciones OSM

== Hacer ==
Toma el Tour de Yaowarat y Phahurat, una excursión a pie de un día completo por los lugares más interesantes, mercados y restaurantes de la zona.

1 Teatro Real Chalerm Krung (เฉลิมกรุงรอยัลเธียเตอร์), 66 Charoen Krung Rd (junto al Old Siam Plaza), ☏ +66 2 225-8757. 10:00-18:00 diario.  Inaugurado en 1933, el teatro pone un gran énfasis en los dramas tailandeses conocidos como &quot;khon&quot; — danzas tradicionales tailandesas basadas en la historia y leyendas tailandesas que duran aproximadamente dos horas.  El &quot;khon&quot; se representa principalmente durante los meses de invierno, mientras que otras artes escénicas (incluido el cine) se llevan a cabo durante todo el año.  Es mejor llamar primero para averiguar qué actuaciones hay.  Edición de direcciones OSM.

Festivales

Año Nuevo Chino (เทศกาลตรุษจีน).  Un gran momento para visitar Yaowarat, cuando el barrio chino de Bangkok se pone a mil.  La carretera Yaowarat estará cerrada al tráfico mientras se llevan a cabo festividades callejeras, danzas de leones y ferias de comida.  Generalmente, un miembro de la familia real tailandesa viene a celebrar entre la comunidad china.  Los templos estarán más llenos que nunca, con muchos tailandeses de origen chino viniendo a rezar y quemar incienso.  Los mejores templos para visitar en esta época del año son Wat Mangkon Kamalawat y la Fundación Thien Fa. 

Festival de los Pasteles de Luna (เทศกาลไหว้พระจันทร์).  Cada año, alrededor de finales de septiembre o principios de octubre.  También conocido como el Festival de Medio Otoño o el Festival de las Linternas, se celebra.  Las familias y amigos chinos se reúnen bajo la luna llena para rendir homenaje a la Diosa de la Luna.  Sus celebraciones incluyen comer pasteles de luna y pomelos juntos bajo la luz de la brillante luna.  Muchas tiendas en Yaowarat venden pasteles de luna durante el festival, así que quizás quieras probar uno de estos dulces en todas sus variedades. 

Festival Vegetariano (เทศกาลกินเจ).  Diez días de duración, generalmente se lleva a cabo alrededor de septiembre-octubre.  Muchos tailandeses de origen chino (y cada vez más tailandeses étnicos) vienen a Yaowarat durante el tiempo del festival para comprar productos vegetarianos, como verduras, frutas y otros ingredientes.  La mayor parte de la actividad ocurre alrededor de Wat Mangkon Kamalawat (que también es más animado) y en el área alrededor de Talat Noi.  Busca las banderas amarillas en los carritos que indican su estatus sin carne.  Los restaurantes también se adaptan a la tradición, sustituyendo productos a base de soja por carne, incluso en platos tailandeses tradicionales como el tom yam.  El plato más interesante del festival son los fideos amarillos al estilo Hokkien que suelen servirse con verduras y champiñones.  

== Comprar ==

=== Mercados callejeros ===
[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Sampeng_Lane_in_Samphanthawong_District,_Bangkok,_Thailand.jpg|miniaturadeimagen|350x350px|Calle Sampheng]]
Yaowarat se caracteriza por sus callejuelas estrechas y abarrotadas de gente, donde se venden... bueno, artículos de dudosa procedencia. Encontrarás artículos tan diversos como medicina china, sangre de serpiente, parafernalia budista, juguetes, tiza para matar hormigas, repuestos de coche, cosas típicas de adolescentes y mucho más.

Paralela a la gran carretera de Yaowarat se encuentra{{marker|type=buy|name=Sampheng Lane|alt=สำเพ็ง|lat=13.74031|long=100.50746}} (a veces señalizada como ''Soi Wanit 1'' , de 08:00 a 18:00 todos los días) es probablemente la calle comercial más característica (aunque de mal gusto) de la zona. Esta estrecha calle, que en algunos tramos tiene menos de un metro de ancho, solía ser una zona turbia repleta de burdeles, casas de juego y fumaderos de opio, pero ahora se ha convertido en una callejuela abarrotada de tiendas departamentales destartaladas. La calle se puede dividir aproximadamente en tres secciones, todas ellas con diferentes tipos de productos a precios de ganga. La parte baja oriental de Sampheng Lane se centra en accesorios baratos para adolescentes, como bisutería, juguetes y productos para el cabello. En la parte central, predominan los zapatos, la cerámica china y las linternas. Los comerciantes indios se han apoderado en su mayoría de la parte oeste de Rachawongse Road, donde se pueden encontrar telas, seda y otras prendas de vestir. No esperes calidad, simplemente compra por diversión.

Cruzando Sampheng en el medio se encuentra '''Trok Issaranuphap''' , la calle comercial más exótica de Yaowarat. La parte al sur de la calle Yaowarat se conoce como{{marker|type=buy|name=Talat Kao|alt=ตลาดเก่า|lat=13.74068|long=100.50818}} (04:00-11:00 todos los días) o &quot;Mercado Viejo&quot;, lo cual no es una exageración, ya que ha estado en funcionamiento desde finales del siglo XVIII. Este mercado es más sencillo y auténtico que Sampheng, pero conviene llegar temprano, ya que cierra a primera hora de la tarde. Es principalmente un mercado de alimentos con carne fresca, pescado, verduras, frutas y otros ingredientes para la venta. Pero también hay muchos productos no alimenticios, como tiza para matar hormigas, medicinas chinas y raíces de ginseng. La parte al norte de la calle Yaowarat se conoce como{{marker|type=buy|name=Talat Mai|alt=ตลาดใหม่|lat=13.74204|long=100.50908}} (de 4:00 a 18:00 todos los días), que significa &quot;Mercado Nuevo&quot; a pesar de tener casi cien años de antigüedad. Ofrece productos similares a los de otros lugares de Trok Issaranuphap, pero posee un aura aún más exótica. A diferencia de Talat Kao, este mercado permanece abierto hasta el anochecer. Al estar completamente cubierto, es un buen refugio si empieza a llover.

Algunos de los mercados más pequeños incluyen:

4 Ban Mo (บ้านหม้อ), Soi Thip Wari (calle lateral de Old Siam Plaza).  09:00-17:00 todos los días.  Cientos de tiendas venden electrónica y electrodomésticos.  Hay numerosos talleres de reparación y venta de repuestos.  Abundan los CD y DVD falsificados y pornográficos.  Hay pocos extranjeros; la mayoría de los visitantes son hombres tailandeses que buscan electrónica y repuestos baratos.  editar

5 Mercado Khlong Thom ( คลองถม ) ( entre Luang Rd, Charoen Krung Rd, Worachak Rd y Suapa Rd ).  Otro de los mercados típicos de Chinatown, y uno de los más grandes.  En realidad no es un solo mercado, sino una combinación de tiendas especializadas y mercados al aire libre.  Es interesante si buscas productos electrónicos y de ferretería a bajo costo, como teléfonos celulares, CD y DVD, aparatos electrónicos, herramientas para el hogar, juguetes, repuestos para vehículos, algo de ropa y pequeños artículos.  editar

6 Noi Market ( ตลาดน้อย ), Charoen Krung Soi 20 y 22 ( entre Soi Wanit 2 y Charoen Krung Rd ).  Este mercado está tan apartado que puede que ni siquiera encuentres el camino de regreso.  Su ubicación secreta entre las calles Soi 20 y 22 le confiere un ambiente muy local.  Los vendedores ofrecen frutas, verduras y otros productos procedentes de China.  Observar la vida cotidiana aquí es más interesante que los propios productos que se venden.  Podrías entrar en una sala de estar y ver cómo es la vida de la gente en sus hogares.  Muy cerca se encuentra la Zona Sieng Kong, a la que se puede acceder fácilmente desde aquí.  editar

7 Carretera Plaeng Nam ( ถนนแปลงนาม ).  Esta pequeña calle comercial parece una máquina del tiempo que nos transporta a 1914.  Residents and merchants have crossed paths here for over a hundred years.  Los comerciantes locales venden productos de uso diario en los hogares chinos, como utensilios de cocina, medicina tradicional china y hierbas medicinales.  También se pueden encontrar tiendas que venden instrumentos musicales tradicionales chinos, así como faroles y estufas de queroseno.  Estos comercios tuvieron que adaptarse a los tiempos.  La tienda de instrumentos musicales chinos ahora repara instrumentos antiguos y vende artículos para santuarios.  Las tiendas que vendían faroles y estufas de queroseno ahora reparan estos artículos que traen los coleccionistas.  El comercio en esta calle nunca se detiene, ya que los restaurantes sirven comida las 24 horas.  Este mercado económico a orillas del canal Khlong Ong Ang (คลองโอ่งอ่าง) se puede visitar fácilmente junto con el Mercado de los Ladrones.  Resulta un poco estrecho, ya que las tiendas se agrupan alrededor de un pequeño pasaje.  Los productos a la venta son juguetes y aparatos electrónicos, como pistolas de aire comprimido, videojuegos, videocámaras, cámaras usadas y accesorios.

Zona de Sieng Kong

9 Zona Sieng Kong, Soi Wanit 2 (en la intersección de Soi Wanit 2 y Soi Phanu Rangsi).  El mercado de repuestos de automóviles más antiguo de Bangkok.  Aquí podrá observar la vida cotidiana de la población china.  Los lugareños trabajan en talleres mecánicos o reparan coches en la calle.  Pasará junto a enormes pilas de repuestos, algunas de más de 3 metros de altura.  La zona recibe su nombre del templo San Jao Sieng Kong.

10 Mercado de los ladrones (เวิ้งนาครเกษม Woeng Nakhon Kasem), Nakhon Kasem 1 y 2 (entre Chakrawat Rd y Boriphat Rd).  Se le conoce como el Mercado de los Ladrones porque muchos de los artículos que se vendían allí antiguamente eran robados.  Ahora es famoso sobre todo por su combinación de mercadillos, objetos de latón, porcelana azul y blanca, muebles antiguos y réplicas de antigüedades.  No resulta muy interesante para la mayoría de los extranjeros, pero puede merecer la pena visitarlo para observar el comercio local.  Algunos visitantes se sienten atraídos por la venta de todo tipo de instrumentos musicales, desde guitarras hasta flautas.

=== joyerías ===
Yaowarat ha sido un centro de '''comercio de oro y gemas''' durante varios siglos, y no es de extrañar que algunos de los edificios más antiguos del distrito sean joyerías. Originalmente, las cuatro joyerías más importantes eran Seng Heng Li, Hua Seng Heng, Tung Jin Aeng y Tang To Kang. Ahora hay más de 130 joyerías solo en la calle Yaowarat, por lo que se la conoce como la '''Calle Dorada''' . Generalmente, el oro es de alta calidad (aproximadamente 23 quilates) y la mayoría de las joyerías son miembros de la Asociación de Comerciantes de Oro. Como este distrito está alejado de las zonas turísticas, es mucho más seguro comprar gemas aquí que en otros distritos, pero aun así, hay que estar atento a las estafas. Consulte la sección &quot;Manténgase seguro&quot; de la página de Bangkok para obtener más información sobre las estafas y qué hacer si cae en ellas. Algunas de las joyerías más confiables incluyen:

1 Johny's Gems, 199 Fuang Nakhon Rd (desde el lado de Burger King en Khao San Rd, gira a la derecha en Tanao Rd y camina 20 minutos). ☎ +66 2 224-4065 .  Conocido entre los expatriados de Bangkok como una de las tiendas de gemas más confiables.  Se centra principalmente en rubíes y esmeraldas y tiene algo para todos los presupuestos.  El propietario original, en honor a quien se nombró la tienda, ha fallecido desde entonces, pero la tienda ha sido asumida por su hijo.  🕓  Lun-Sáb 09:30-18:00. última edición: sin información  La URL provista es de una red social.

=== Phahurat ===
[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Flowermarket001.jpg|miniaturadeimagen|350x350px|Rosas a la venta en Pak Khlong Talat]]
Ir de compras en Phahurat no suele ser muy gratificante para el viajero promedio, a menos que le gusten los DVD de Bollywood, las hojas de betel (paan) o los dulces punjabíes. Sin embargo, si busca '''telas''' , Phahurat es sin duda el lugar ideal. E incluso si no busca telas específicamente, visitar el '''mercado de Phahurat''' es toda una aventura . Además de telas, Phahurat también es un excelente lugar para comprar '''accesorios''' , como pulseras, bisutería y sandalias. Hay miles de modelos diferentes a la venta, todos a precios de ganga, así que puede combinarlos a su gusto. También encontrará muchas tiendas que venden '''artículos religiosos,''' como estatuas e imágenes de deidades indias.

4 India Emporium (อินเดีย เอ็มโพเรี่ยม), 561/77 Chakphet Rd (al final de Yaowarat Rd, gire a la izquierda en Chakphet Rd y cruce Phahurat Rd). ☎ +66 2 623-9301 .  Este centro comercial indio de cuatro pisos es mucho más moderno que otros en la zona.  Es interesante sobre todo para los tejidos y la ropa de estilo indio, aunque también tienen un buen restaurante en la planta baja (que cierra tarde, a las 23:00).  🕓 10:00-22:00 todos los días. última edición: sin información

5  The Old Siam Plaza (ดิโอลด์สยามพลาซ่า), 12 Tri Phet Rd (intersección de Phahurat Rd y Tri Phet Rd).  ☎ +66 2 226-0156 .  Un gran centro comercial en un encantador edificio restaurado de estilo europeo.  Es un lugar excelente para refrescarse después de largas caminatas, ya que está completamente climatizado.  Tiene una mezcla ecléctica de productos a la venta, como ropa de marca y de segunda mano, gadgets, electrónica, artesanías y oro.  Para comprar ropa, la planta baja es la más interesante con muchas ofertas económicas.  En la planta de arriba hay algunos sastrerías y boutiques especializadas en bodas.  Alrededor del centro comercial hay tiendas que venden armas y municiones, pero debes tener una licencia para comprarlas.  🕓 10:00-21:00 todos los días. última edición: sin información

6 Pak Khlong Talat (ปากคลองตลาด), Chakphet Rd .  A medida que Phahurat se desierta por la noche, Pak Khlong Talat comienza a cobrar vida.  Sin tener nada que ver con la comunidad india, este mercado mayorista de flores es un gran paseo y un punto destacado por derecho propio.  Las interminables pilas de orquídeas, rosas y otras flores son una vista aromática, y hay algo para todos los presupuestos.  Hay ramos increíblemente caros por miles de baht, pero también rosas bellamente creadas por solo 50 baht.  El mercado está siempre abierto, pero el mejor momento para visitarlo es alrededor de las 03:00, cuando llegan barcos y camiones con flores de las provincias cercanas.  Si eso es demasiado tarde (o demasiado temprano), visítalo a partir de las 20:00 cuando el mercado está bellamente iluminado y muy animado. 🕓 24 horas diarias. última edición: sin información

7 Mercado Phahurat (ตลาดพาหุรัด), Phahurat Rd (entre Phahurat Rd, Tri Phet Rd y Chakphet Rd).  La primera tarea es encontrarlo.  Está cuidadosamente escondido y necesitas pasar por un par de otras tiendas para llegar a él.  Una vez que estés allí, lo sabrás con certeza, ya que es un mercado de telas a lo grande.  Miles de minoristas de ascendencia india venden telas en tantos colores, formas y patrones.  Algunas tiendas se especializan en regalos de boda personalizados, vestidos y souvenirs.  Este antiguo mercado es un laberinto de callejones estrechos, apenas lo suficientemente anchos para que dos personas puedan cruzarse.  Es el mercado más típico que el barrio indio tiene para ofrecer y ha logrado mantener su carácter único.  🕓 09:00-18:00 todos los días. última edición: sin información

8 Mercado Nocturno Saphan Phut (สะพานพุทธ; muelle del Puente Memorial).  Una visita a Pak Khlong Talat se puede combinar fácilmente con el mercado nocturno en el Puente Memorial.  Este abarrotado bazar nocturno es un paseo divertido a través de la oscuridad, ya que muchas luces de colores iluminan el lugar.  No esperes nada espectacular, la mayoría de los productos en venta son ropa, zapatos y accesorios, principalmente para adolescentes, así como artículos de segunda mano. 🕓  Mar-Dom 20:00-00:00. última edición: sin información

== Comer ==
{{eatpricerange|Under 100 baht|100-500 baht|Over 500 baht}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
|sopa de aleta de tiburón

En Yaowarat, a los chinos les encanta la sopa de aleta de tiburón. Sin embargo, sus efectos ambientales son devastadores. Todo se basa en la brutal práctica del aleteo de tiburón (capturar un tiburón, cortarle la aleta dorsal y arrojarlo de nuevo al mar para que muera lentamente), que se lleva a cabo en gran medida sin control ni regulación. Con el auge de la economía china, cada vez más chinos pueden permitirse comer sopa de aleta de tiburón. Los especialistas en tiburones estiman que anualmente se matan entre 38 y 100 millones de tiburones solo por sus aletas. Es una cifra tan elevada que tiene el potencial de alterar significativamente los ecosistemas oceánicos.
|}
[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Cart_selling_bird's_nest_soup_in_Yaowarat.jpg|miniaturadeimagen|Sopa de nido de pájaro a la venta en Yaowarat.]]
Yaowarat es un paraíso para los amantes de la gastronomía. Cuenta con la mejor selección de restaurantes chinos de la ciudad, muchos de ellos especializados en exquisiteces caras como aleta de tiburón, nido de pájaro o marisco fresco (a menudo aún nadando en tanques cerca de la entrada). Reúne al grupo más grande que puedas, preferiblemente con uno o dos hablantes de Teochew, y dirígete a Yaowarat para disfrutar de un banquete ''renao'' (&quot;caliente y ruidoso&quot;).

'''El nido de pájaro''' y la controvertida '''sopa de aleta de tiburón''' son dos de las mejores maneras de ostentar riqueza. El nido de pájaro ha sido un manjar en la cocina china durante más de 400 años. Se elabora con la saliva solidificada de vencejos que se encuentran en las profundidades de cuevas de piedra caliza en el sudeste asiático. Los escaladores solían arriesgar sus vidas en redes de andamios de bambú para extraerlo de las partes más altas de las cuevas, pero debido a la creciente demanda, ahora se construyen casas de anidación específicamente para ello. Debido a su escasez y a los dudosos beneficios para la salud que se le atribuyen, ha ganado popularidad entre los ultrarricos de Asia, pero al probarlo por primera vez, es difícil entender por qué tanto revuelo. Si quieres probarlo, puedes comprarlo (cocinado en una especie de sopa) en muchos puestos callejeros por 100 baht el vasito de papel. Muchos de los puestos no tienen inglés, así que busca los caracteres chinos 燕窝.

Es mejor optar por '''mariscos de alta gama''' . Si bien son caros, se pueden disfrutar aquí a precios relativamente asequibles en comparación con otras grandes ciudades del mundo. La mayoría de los platos de mariscos cuestan entre 300 y 500 baht por persona, pero el cangrejo cuesta más de 1000 baht. Se recomienda pedir mariscos en los grandes restaurantes alrededor de Yaowarat Road y Soi Phadung Dao (a menudo conocida como ''Soi Texas'' ). Estos restaurantes se especializan principalmente en cocina del sur de China. '''El dim sum''' es un plato básico y algunos restaurantes están completamente especializados en él. Otros platos populares son el pato asado al estilo cantonés, el pato laqueado de Pekín y el abulón en salsa de ostras. Olvídese de cualquier tipo de ambiente, ya que estos restaurantes sirven en salas muy ruidosas con una iluminación excesivamente brillante.

Los viajeros con presupuesto ajustado pueden aventurarse por las callejuelas y probar la comida de alguno de los numerosos '''puestos''' callejeros . Estos puestos gozan de reconocimiento internacional entre los amantes de la gastronomía. La comida callejera es auténtica ''',''' ya que las recetas originales de los inmigrantes chinos se han transmitido de generación en generación. Cada puesto se especializa en un plato en particular, que sus dueños llevan décadas perfeccionando. El ambiente se anima al atardecer, con largas colas de gente esperando mesa. Los platos sencillos cuestan alrededor de 50 baht y son ideales para compartir. Visita un par de ellos o pide consejo a algún lugareño, pues todo el mundo parece tener su plato favorito.

'''En los restaurantes de las calles Phahurat Road y Chakphet Road se sirven currys indios''' . Estas calles suelen estar desiertas al anochecer, así que quizás prefieras irte en taxi después de la cena. Si todo esto te parece demasiado exótico o aventurero, en '''Old Siam Plaza''' encontrarás restaurantes occidentales y tailandeses ideales para turistas . También hay locales de comida rápida y una zona de restauración para quienes buscan opciones económicas.

=== Presupuesto ===
1 Chong Kee ( ชองกี่ ), 84 Soi Sukon 1 ( desde Odeon Circle, camine hacia Wat Traimit y páselo, gire a la derecha en el segundo callejón ), ☏ +66 2 236-1171 .  Mar-Dom 09:30-19:00, Lun 09:30-14:00.  Muchos de los restaurantes de aquí se especializan en un solo plato, y aquí solo sirven satay de cerdo con pan tostado dulce.  Olvídate del satay mediocre que suelen servir en los puestos callejeros; en Chong Kee saben cómo prepararlo.  Las brochetas son ahumadas y tiernas, y se utilizan cortes de cerdo de la mejor calidad.  La salsa de cacahuete lleva muchas hierbas y la cantidad justa de chiles, lo que le da el dulzor que debe tener.  Intenta evitar las horas punta, ya que suele estar muy concurrido.  60 baht. editar Instrucciones de OSM 

2 Kuay Jab Nai Ek, 442 Yaowarat Rd (en la carretera principal cerca de la intersección con Soi Phadung Dao), ☏ +66 2 226-4651.  09:00-01:00 todos los días.  Uno de los lugares más famosos para probar el kuay jab (ก๋วยจั๊บน้ำใส), un plato de fideos de arroz enrollados con panceta de cerdo crujiente, sangre e intestinos, servido en una sopa clara.  Suena delicioso, ¿verdad?  Parece un restaurante sencillo y económico cualquiera, pero quienes lo conocen bien destacan la frescura de los ingredientes.  Los lugareños acuden en masa a este sitio, así que si vas a primera hora de la tarde, es posible que tengas que hacer cola.  40-50 baht. editar Instrucciones de OSM

3 Nai Sow, 3/1 Maitri Chit Rd (camine hacia el norte por  Soi Issaranuphap, pase la comisaría y tome el primer carril a la derecha en la intersección donde se unen cinco calles), ☏ +66 2 222-1539.  10:00-22:00 todos los días.  Un restaurante tailandés-chino que ha mantenido una excelente reputación durante los últimos 40 años.  Solía ​​ser regentado por el Sr. Sow en Sampheng Lane, pero se trasladó a su ubicación actual en la intersección de Phlap Phla Chai cuando su hijo se hizo cargo del negocio.  Los extranjeros alaban el tom yam kung, pero los lugareños vienen aquí por el hoi tod a la sartén (mejillones fritos con huevo).  También se puede probar el muu sa-ded, cerdo marinado con ajo.  El dueño no hierve el cerdo como en otros restaurantes, sino que lo asa a la parrilla hasta que se ennegrece.  Este lugar es tan popular que puede ser difícil encontrar mesa por la noche.  50 baht. editar Instrucciones de OSM

4 Patio de comidas de Old Siam Plaza, 3.ª planta, Old Siam Plaza, 12 Tri Phet Rd (intersección de Phahurat Rd y Tri Phet Rd), ☏ +66 2 226-0156.  De 10:00 a 21:00 todos los días.  Excelente zona de comidas con deliciosos platos tailandeses y chinos.  Funciona con un sistema de cupones.  If you're still hungry, head up to the first floor of the building, where you'll find an excellent selection of local sweets and desserts.  90 baht. editar Instrucciones de OSM

=== Gama media ===
Restaurantes de mariscos en Yaowarat

5 Siang Ki Khao Tom Pla, 54 Soi Charoen Krung 12, Samphanthawong, ☏ +66 89 968 6842. 17:00-22:00 todos los días.  Este pequeño local es famoso por servir una de las sopas de arroz y pescado (khao tom plaa) más caras de Bangkok.  Es un plato sencillo de Chaozhou, prácticamente olvidado en China, pero que aquí cuenta con muchos seguidores.  El precio de 250 baht se justifica por la increíble frescura del pescado.  Los dueños son una pareja mayor tailandesa-china que prepara cada plato con esmero, y es posible añadir ingredientes al menú si se desea.  Este restaurante ha participado en los World Street Food Awards, así que la experiencia es de primera.  Su precio es de gama media, pero el ambiente no. 250 baht . editar Instrucciones de OSM 

6 China Town Scala (ภัตตาคารหูฉลามไชน่าทาวน์สกาล่า ), 483-485 Yaowarat Rd ( al lado de la Mansión de Shanghai) Hotel ), ☏ +66 2 623-0183 . 10:30-02:00 todos los días .  Este es uno de los restaurantes más exclusivos de la zona.  Before eating, you can choose one of the typical Chinese appetizers, such as dim sum, spring rolls, or prawn crackers.  Los menús están en inglés e incluyen fotos, así que solo tienes que señalar el plato que deseas.  300-450 baht. editar Instrucciones de OSM

7 Fikeaw Yao Warat (ร้านไฟเขียว เยาวราช), 483-485 Trok Issanaruphop (a solo 25 metros de Yaowarat Rd).  Un restaurante de comida callejera con aproximadamente 5 empleados.  Comida recién hecha.  Porciones de tamaño razonable.  Menú especial disponible los viernes y sábados con barbacoa de cangrejo y langosta.  80-300 baht. editar Instrucciones de OSM

8 Fideos de Hongkong (ฮ่องกง นู้ดเดิ้ล - หัวลำโพง), 513-514 Rong Muang Rd (MRT Hua Lamphong, frente a la estación de tren), ☏ +66 2 613-8977. 10:00-22:00 todos los días.  Esta cadena de restaurantes comenzó como un pequeño puesto de fideos en Trok Issaranuphap, cerca de la calle Yaowarat.  Su local original gozaba de buena reputación, pero cerró sus puertas.  Ahora, con la apertura de nuevas sucursales por todo Bangkok, el restaurante se ha vuelto mucho más sofisticado.  Su interior recuerda a una antigua tetería china.  Sus fideos al estilo de Hs.  Instrucciones de OSM (actualizado en marzo de 2020 | editar)

9 Hua Seng Hong (ร้านอาหารฮั่ว เซ่ง ฮง), 371-373 Yaowarat Rd, ☏ +66 2 222-7053. 09:00-01:00 todos los días.  El típico local algo desordenado que uno esperaría encontrar en Yaowarat, con cangrejos frescos y langostinos colgando en la entrada.  El interior es un salón largo y sencillo, generalmente lleno.  Pide los platos chinos; el cangrejo, en particular, merece la pena.  El cangrejo salteado con curry amarillo cuesta alrededor de 1000 baht, pero también puedes optar por platos más económicos como patas de ganso estofadas o pato asado.  Además, hay una amplia selección de dim sum que se sirve en varios platos pequeños.  100-1.000 baht . editar  

10 Nam Sing ( ร้านอาหาร นำซิง ), 39-47 Soi Phadung Dao ( en la intersección de Yaowarat Rd y Soi Phadung Dao ), ☏ +66 2 222-6292 . 09:00-02:00 todos los días .  Un restaurante amplio y funcional, famoso por su nido de pájaro, pero con una gran variedad de platos.  No deje de probar el cangrejo con chile y el cuello de cerdo.  They have an English menu with photos.  Aceptan Visa y MasterCard.  200-300 baht . editar  

11 Restaurante Royal India (ร้านอาหารรอแยล อินเดียน ), 392/1 Chakphet Rd ( frente a India Emporium ), ☏ +66 2 221-6565 . 10:00-22:00 todos los días .  Escondido en un pequeño callejón en medio del barrio indio, este sencillo restaurante no llama mucho la atención, pero merece la pena por su excelente cocina india.  Sus currys han ganado numerosos premios a lo largo de los años.  Quizás quieras probar el rogan josh.  250 baht. editar

12 Restaurante Shangarila ( ร้านอาหาร เชียงการีล่า ), 206 Yaowarat Rd ( en la esquina de Yaowarat Rd y Ratchawongse Rd ), ☏ +66 2 224-5933 . 11:00-22:00 todos los días .  Un gran restaurante de banquetes que se asemeja a los típicos restaurantes de dim sum que se encuentran en Hong Kong.  Suelen venir familias en grupos grandes para disfrutar de dim sum, mariscos y otros platos cantoneses.  250-500 baht . editar  

13 Tang Jai Yoo (ภัตตาคารตั้งใจอยู่), 85-89 Yaowa Phanit Rd (desde Yaowarat Rd, camine dentro de Yaowa Phanit Rd y gire a la izquierda justo en Phat Sai Rd), ☏ +66 2 224-2167 .  11:00-14:00, 16:30-22:00 todos los días.  Este restaurante al aire libre, que apareció en el programa de televisión &quot;Sin Reservas&quot; de Anthony Bourdain, es una visita obligada para deleitarse con exquisitos platos.  Solo sirven mariscos al estilo de Chaozhou.  Su especialidad es la piel de cochinillo asada, crujiente y deliciosa.  Una vez que hayas terminado la piel, el cochinillo será llevado de vuelta a la cocina y su carne se utilizará para tu plato principal.  250-500 baht. editar

14  The Canton House ( เดอะ แคนตัน เฮ้าส์ ), 530 Yaowarat Rd ( en la esquina de Yaowarat Rd y Song Sawat Rd ), ☏ +66 2 221-3335 .  11:00-22:00 todos los días.  Uno de los restaurantes más populares de dim sum al estilo de Hong Kong.  Tiene una buena relación calidad-precio a 19 baht por plato, pero conviene pedir varios (cinco por persona) para quedar satisfecho.  El ambiente es frenético y bullicioso, pero no se puede esperar menos de un local en Chinatown.  El servicio es rápido y correcto, y su interior blanco y minimalista resulta sorprendentemente profesional para la zona.  100-150 baht. editar

15 T&amp;K Seafood ( ต๋อย &amp; คิด ซีฟู้ด ), 49-51 Soi Phadung Dao (justo dentro de Soi Phadung Dao), ☏ +66 2 223-4519. 16:30-02:00 todos los días.  Considerado el mejor restaurante de mariscos a la parrilla de Bangkok, suele haber multitudes esperando mesa frente a la entrada.  Aunque su aspecto es sencillo y básico para los estándares occidentales, su excelente ambiente local y su deliciosa comida lo compensan con creces.  Cuenta con aire acondicionado en la planta superior.  100-500 baht. editar

16 Chijuya, 1396 Song Wat Rd.  Open every day from 11:00 to 14:30 and from 17:00 to 21:30.  Restaurante japonés vegetariano.  No se sorprendan por la cantidad de pescado y carne que aparece en el menú: todos son sustitutos vegetarianos.

== Beber ==
La vida cotidiana de los lugareños se puede observar mejor en las cafeterías que aún quedan en la zona.  Algunas de ellas han pasado de generación en generación y conservan un ambiente bullicioso similar al de hace cien años.  El café Chaozhou de Eiah Sae es famoso en la región, ya que se elabora con una receta secreta que se ha transmitido de generación en generación en la familia.  Si quieres salir con estilo, no te puedes perder las sesiones de jazz en vivo del Cotton Bar.

1 Salón de té Double Dogs, 406 Yaowarat Rd (cerca de la intersección de Yaowarat Rd y Yaowa Phanit Rd), ☏ +66 8 6329-3075.  Martes a jueves de 13:00 a 21:00, viernes a domingo de 13:00 a 23:00.  Tea lovers, rejoice!  Esta joya escondida cuenta con la mejor selección de tés de Bangkok.  Solo tienes que elegir un té del menú para apreciar la amplia variedad disponible.  Primero, los tés se clasifican por país de origen y luego, aproximadamente, por color.  Elegir un té chino parece una opción obvia, pero también hay variedades japonesas, de Sri Lanka y taiwanesas.  No duden en pedir recomendaciones al personal.  El ambiente es maravillosamente sereno, con música relajante de fondo, un contraste cultural con el bullicio del exterior.  El local cuenta con aire acondicionado.  Se pueden comprar paquetes de té para llevar a casa.  Los precios son más elevados que en otros lugares, pero es comprensible dada la alta calidad de los productos.  150-200 baht. editar Instrucciones de OSM

2 Eiah Sae, 101-103 Phat Sai Rd (desde Yaowarat Rd, camine por Phadung Dao Rd hacia el río, luego gire a la izquierda en Phat Sai Rd, pase el China Town Hotel), ☏ +66 2 221-0549. 04:00-20:00 todos los días.  Como siempre en Yaowarat, esta cafetería no vende el típico latte o capuchino.  Su especialidad es el café Chaozhou, una bebida china agridulce.  Es famosa en la zona por sus granos de café, tostados y mezclados según una receta familiar secreta.  Este local tiene más de 80 años y ha pertenecido a la misma familia durante cuatro generaciones.  It has a unique charm and remains a meeting point for veteran Chinese businessmen.  Sus sencillas sillas de madera, sus paredes moradas de estilo art déco y sus antiguas pinturas le confieren una atmósfera retro inigualable.  Además del café, se pueden degustar sus bebidas dulces tradicionales, como el nor kao (una mezcla de té y café) o el heng yim (una bebida con sabor a almendra).  50 baht. editar Instrucciones de OSM

3 Ek Teng Phu Ki ( เอ็กเต็งผู่กี่ ), 163 Phat Sai Rd ( desde Yaowarat Rd, camine hacia Song Sawat Rd, luego gire a la derecha hacia Phat Sai Rd, pase el China Town Hotel ), ☏ +66 2 221-4484.  05:00-21:30 todos los días.  Otro de esos locales antiguos y animados donde los lugareños entablan animadas discusiones mientras toman un café.  El ambiente es ruidoso, pero todo es en un ambiente distendido.  El café es imprescindible, y también ofrecen pequeños aperitivos para acompañarlo.  50-100 baht. editar Instrucciones de OSM

4 Floral Cafe, 67 Chakphet Rd., Phra Nakhon (Atraviese la floristería Napasorn y suba las escaleras de la parte trasera para entrar en Floral Cafe).  Abierto de lunes a sábado de 10:00 a 22:00.  La cafetería está decorada con flores, ramas y hojas por doquier.  Sirven cafés, pasteles y frappés caseros que no tienen nada que envidiar a los mejores de Bangkok.  Café con leche, 120 baht; brownie de frutos rojos, 90 baht; batido de lichi, 150 baht; tetera de tés variados: lavanda y rosa, cereza y rosa, o menta y rosa, 90 baht; helado casero con los sabores característicos de lavanda y rosa, cereza y rosa, 100 baht.  ( Actualizado en noviembre de 2017  |  editar )  Instrucciones de OSM 

== Dormir ==
Esta guía utiliza los siguientes rangos de precios para una habitación doble estándar:

Económico	Menos de 1,000 baht

Gama media	1,000 baht a 2,500 baht

Darse un capricho	Más de 2,500 baht

No muchas personas pasan la noche en Yaowarat o Phahurat, pero hay algunos hoteles disponibles para aquellos que deseen explorar la zona en más de un día.  Yaowarat es una alternativa interesante de costo medio para Khao San Road, ya que la atmósfera es mucho más auténtica.  Muchos de los hoteles tienen la misma sensación destartalada que los que se encuentran en la ciudad china promedio.

=== Presupuesto ===
Si necesitas tomar uno de los trenes temprano (hacia Ayutthaya, Kanchanaburi o más allá), puede valer la pena pasar la noche en la zona alrededor de la Estación Hualamphong.  Su ubicación está en el punto de encuentro de tres distritos interesantes (Siam Square, Silom y Yaowarat) y cuenta con una estación de MRT.  Hay muchos lugares aquí que quieren guardar tu equipaje por una tarifa.

1 Grand Palace Hostel, 238 Phahurat Rd (en la esquina de Phahurat Rd y Charoen Krung Soi 2), ☏ +66 2 623-9073. . Edición de direcciones OSM

2 Golden Chain Hotel (โรงแรม โกลเด้นเชน), 231 Yaowarat Rd, ☏ +66 2 221-0384.  Hotel muy barato con 37 habitaciones que tienen TV, refrigerador, mesa, baño y agua caliente.  Un restaurante en la planta baja.  Habitación con ventilador 240 baht, aire acondicionado 470 baht, aire acondicionado deluxe 570 baht.  Edición de direcciones OSM

3 Pop art hostel Bangkok, 46 soi Phantha Chit 2, Pomprabsattrupai.  Hostel amigable ubicado cerca de la estación central de tren y Chinatown.  Dormitorios con aire acondicionado 150-250, Privados dobles 500. Edición de direcciones OSM

=== Estación Hualamphong ===
4 Krung Kasem Srikung Hotel, 1860 Krung Kasem Rd (MRT Hua Lamphong), ☏ +66 2 225-8900, +66 2 225 0132.  No es el edificio más bonito del mundo, pero sus habitaciones limpias y espaciosas tienen una buena relación calidad-precio.  Su ubicación es excelente, tanto cerca de Chinatown como de la estación de MRT hacia Silom.  Intenta conseguir una habitación con un número par, ya que las impares están más cerca de la carretera y su ruido.  650 baht.  Edición de direcciones OSM

5 River View Guest House, 768 Soi Phanu Rangsri (salida 1 del MRT Hua Lamphong hacia Bangkok Center Hotel, cruza el pequeño puente sobre el canal, gira a la izquierda en Tri Mit Rd, pasa Wat Trai Mit y gira a la izquierda en el Arco hacia Charoen Krung Rd, sigue caminando y gira a la derecha en Song Wat Rd, camina un rato y gira a la izquierda en Soi Phanu Rangsri, luego sigue las señales), ☏ +66 2 234-5429.  Este hotel es realmente difícil de encontrar.  Está escondido del caos en un sucio barrio residencial, pero ese es el encanto: se siente como una atmósfera serena, tranquila y de pueblo, lo cual es bastante inusual en la megalópolis de Bangkok.  Su terraza en la azotea ofrece una vista excelente del río Chao Phraya (de ahí su nombre).  Pero no olvides que es un hotel económico dirigido a mochileros, por lo que es muy básico y no siempre está limpio.  Hay habitaciones más baratas con ventilador y habitaciones más caras con aire acondicionado, pero no esperes mucho de las habitaciones más baratas.  450-900 baht.  Edición de direcciones OSM

6 Hotel Sri Hualamphong, 445 Rong Mueang Rd (MRT Hua Lamphong), ☏ +66 2 214-2610.  Un hotel antiguo, como es común en esta área, pero este claramente tiene una historia detrás.  Es de un estilo chino distintivo y debe haber sido una atracción increíble en el pasado.  Ahora está polvoriento y viejo, pero aún es decente como un hotel de estación.  Solo tienen habitaciones con ventilador y agua fría.  250-400 baht.  Edición de direcciones OSM

7 Station Hotel, 518 Rong Mueang Rd (baje por un pequeño callejón de puestos de comida a la izquierda de la estación al salir de la estación de tren, busque el letrero en lo alto), ☏ +66 2 214-2794.  Este hotel es muy básico, pero está limpio y en una ubicación conveniente.  Las habitaciones con aire acondicionado son de mejor calidad que las habitaciones con ventilador y tienen inodoros de estilo occidental.  250-400 baht.  Edición de direcciones OSM

8 Train Inn, 428 Rong Mueang Rd (MRT Hua Lamphong), ☏ +66 2 215-3055.  No esperes nada más que un hotel económico, la mayoría de los viajeros solo lo usan para tomar un tren temprano, ya que la estación de tren está a solo 3 minutos a pie.  El hotel se siente un poco claustrofóbico, algunas habitaciones no tienen ventanas y puede haber un olor desagradable.  Las habitaciones están bien y tienen aire acondicionado.  El personal es amable.  450-900 baht.  Edición de direcciones OSM

=== Gama media ===
9 China Town Hotel (โรงแรม ไชน่าทาวน์), 526 Yaowarat Rd (intersección de Yaowarat Rd y Song Sawat Rd), ☏ +66 2 225-0204.  Un hotel de gama media con una diversa selección de habitaciones.  Sus habitaciones más baratas son pequeñas y sencillas, pero sus habitaciones más lujosas se sienten más como un hotel boutique.  Las habitaciones están desgastadas, ya que este es un hotel antiguo que necesita renovación.  Pide inspeccionar la habitación antes de reservarla permanentemente.  El personal apenas habla inglés, pero te entenderás con comunicación no verbal.  1,200-4,200 baht.  Edición de direcciones OSM

10 Grand China Hotel (โรงแรม แกรนด์ไชน่า), 215 Yaowarat Rd (intersección de Yaowarat Rd y Rachawongse Rd), ☏ +66 2 224-9977.  El hotel parece un poco anticuado al principio, pero su ubicación, buen servicio y desayuno definitivamente lo compensan.  Además, las habitaciones tienen una bonita vista de la ciudad y están impecablemente limpias.  Para colmo, hay una terraza panorámica que es especialmente interesante para la ropa.

11 Hotel Grande Ville, 903 Maha Chai Rd (al final de Yaowarat Rd, gire a la derecha en Maha Chai Rd), ☏ +66 2 225-0050.  Las habitaciones son algo anticuadas y no están bien mantenidas, pero al menos están limpias.  Se habla inglés.  Todo tiene un coste adicional, como la pequeña piscina (50 baht) y el gimnasio.  El wifi en la habitación cuesta 100 baht/hora.  Hay un bar en la azotea que sirve platos occidentales y asiáticos.  No utilice el servicio de traslado al aeropuerto, ya que es más económico tomar un taxi por su cuenta.  2.000-3.400 baht. editar

Derroche

12 Hotel Miramar, 777 Maha Chai Rd (intersección de Charoen Krung Rd y Maha Chai Rd), ☏ +66 2 222-4191.  Este elegante hotel boutique cuenta con un diseño contemporáneo excepcional, que combina elementos de la arquitectura tradicional tailandesa.  Hay conexión Wi-Fi en todas las habitaciones, pero es necesario adquirir una tarjeta de acceso en la recepción.  Además, dispone de un restaurante de lujo y servicio de masajes. 3.000-5.500 baht. editar

13 Shanghai Mansion Bangkok (โรงแรม เซี่ยงไฮ้ แมนชั่น), 479 Yaowarat Rd (entre dos sucursales del restaurante China Town Scala), ☏ +66 2 221-2121.  Probablemente el único hotel boutique en Yaowarat.  It seeks to recreate the experience of staying in the home of a Shanghai merchant from the 1930s.  Las habitaciones están decoradas con un colorido estilo chino, con paredes luminosas y lámparas de seda.  El desayuno está incluido y hay conexión Wi-Fi disponible.  4.000-5.500 baht.

Conectar

A pesar de la multitud en la calle, no hay muchas opciones para acceder a internet en lugares públicos.  El Cotton Bar ofrece wifi para sus clientes.  Algunos hoteles tienen internet, así que podrías visitar uno y esperar que permitan el acceso a personas que no se hospedan en el hotel, previo pago.  There are some internet cafes near Hualamphong station.  O simplemente puedes tomar un taxi y navegar por internet en Khao San Road o Siam Square.

Ir siguiente

Si te gustaron los mercadillos de Yaowarat y Phahurat, deberías visitar el mucho más grande Mercado de Fin de Semana de Chatuchak en Phahonyothin.  Es un mercado enorme con más de 8.000 vendedores bajo un mismo techo.  Otra opción es Pratunam, que cuenta con mercadillos por todo el distrito.  Es especialmente interesante para comprar ropa.</text>
      <sha1>g8fgn6ji06xdjfufm80jb4q0jw6rnn5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258594</id>
      <parentid>258521</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T05:39:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Urci dream</username>
        <id>21466</id>
      </contributor>
      <origin>258594</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="58910" sha1="szrjbh6b75y61qst3xo5tlispqtbvoe" xml:space="preserve">{{Pagebanner}}
'''Yaowarat y Phahurat''' (en tailandés: เยาวราชและพาหุรัด) es el distrito multicultural de Bangkok, ubicado al oeste de Silom y al sureste de Rattanakosin . La calle Yaowarat alberga a la numerosa comunidad china de Bangkok, mientras que la comunidad india se ha concentrado alrededor de la calle Phahurat. De día, Yaowarat no se diferencia mucho del resto de Bangkok, aunque el barrio parece un gran mercado callejero y esconde algunos tesoros por descubrir. Pero por la noche, los letreros de neón con caracteres chinos se encienden y la gente de los restaurantes sale a las calles, convirtiendo la zona en una versión en miniatura de Hong Kong (sin los rascacielos). Phahurat es un lugar excelente para comprar telas, accesorios y artículos religiosos. Una visita a la zona no está completa sin probar algunas de sus increíbles delicias que se venden a precios de ganga, como la sopa de nido de pájaro o algunos currys indios.

== Comprender ==
[[Archivo:Yaowarat Road in Samphanthawong District, Bangkok, Thailand.jpg|miniaturadeimagen|416x416px|Calle Yaowarat]]
En comparación con el resto de la ciudad, este distrito es bastante compacto y se disfruta mejor en un recorrido a pie de día completo (y noche) . Encontrarás mercados callejeros, casas-tienda, joyerías, hermosos vestigios de arquitectura colonial y algunos templos interesantes. En lugar de ir de templo en templo, este barrio se centra en echar un vistazo al Bangkok comercial de los últimos dos siglos. Ir con prisas no merece la pena; tómate tu tiempo, siéntate en una silla de plástico y observa a los comerciantes locales vender sus productos. Como los mercados callejeros no están dirigidos a extranjeros, encontrarás una gran variedad de productos: cerámica, telas, oro, artículos de moda juvenil, tiza para hormigas, películas de Bollywood, raíces de ginseng... ¡Quién sabe qué te llevarás al final del día! Es mejor visitarlo entre semana, ya que muchas tiendas cierran los fines de semana. Tenga en cuenta también que la mayoría de las tiendas cierran a las 17:00, después de lo cual la mayor parte de la zona queda prácticamente desierta (la calle Yaowarat es una notable excepción).

== Orientación ==
Orientarse en Yaowarat es incluso más complicado que en cualquier otro lugar de Bangkok. La zona está llena de callejones estrechos y rutas peatonales poco transitadas, y está atravesada por algunas avenidas enormes que parecen pequeñas autopistas. Encontrar el camino es difícil, ya que las señales de tráfico quedan ocultas por la gran cantidad de letreros de neón y otros artículos que los vendedores cuelgan para atraer clientes. El mapa perfecto del distrito aún no se ha creado, así que adáptate a la situación y prepárate para perderte con frecuencia. Ten en cuenta también que los callejones suelen llevar el nombre '''de trok''' en lugar del habitual '''soi''' , y que muchos tienen varios nombres. Por ejemplo, Trok Issaranuphap suele estar señalizado como Soi Issaranuphap o como Soi 16, mientras que Soi Phadung Dao también se conoce como Soi Texas.

Yaowarat se centra, como era de esperar, en '''Yaowarat Road''' , una gran avenida repleta de letreros de neón. Al norte se encuentra '''Charoen Krung Road''' , otra de las principales arterias de tráfico de Bangkok. Paralela al sur de Yaowarat Road está '''Sampheng Lane''' , también conocida como Soi Wanit 1, una estrecha calle peatonal con numerosas tiendas departamentales. Cruzando estas tres calles se encuentra '''Trok Issaranuphap''' , otra calle peatonal interesante para ir de compras y tomar un refrigerio. Otra callejuela que cruza Yaowarat Road es '''Soi Phadung Dao''' , el lugar ideal para ir cuando se tiene hambre.[[Archivo:Phahurat Road.JPG|miniaturadeimagen|347x347px|Calle Phahurat]]
Phahurat se articula en torno a la calle Phahurat, que comienza inmediatamente al oeste de Sampheng Lane. Está atravesada por las calles Chakphet y Tri Phet, ambas vías principales que deben absorber el enorme tráfico procedente del Puente Memorial.

Phahurat se centra en '''la calle Phahurat''' , que comienza justo al oeste de la calle Sampheng. La cruzan las '''calles Chakphet''' y '''Tri Phet''' , ambas vías principales que deben soportar el inmenso tráfico proveniente del puente Memorial.

== Historia ==
Yaowarat es una de las comunidades chinas más antiguas de Tailandia. La historia de los chinos en Bangkok comienza a finales del siglo XVIII, cuando campesinos pobres de la región china de Chaoshan se trasladaron a la zona del Gran Palacio en Rattanakosin . Llegaron a Siam en busca de trabajo en Thonburi , al otro lado del río Chao Phraya (que en aquel entonces era la capital del país). Se les pidió a los chinos que se mudaran fuera de las murallas de la ciudad cuando el rey Rama I estableció su nueva capital en la zona del Gran Palacio en 1782.

El nuevo barrio chino, que hoy lleva el nombre de Yaowarat Road, se convirtió en el principal centro comercial de Bangkok durante los dos siglos siguientes. Campesinos que antes eran pobres se abrieron camino hasta convertirse en la columna vertebral del comercio en Siam. También se hizo conocido como una zona sórdida, plagada de burdeles, casas de juego y fumaderos de opio, aunque estas actividades son ilegales hoy en día y ya no se encuentran en el distrito. El centro comercial del distrito se trasladó de Sampheng Lane a Yaowarat Road y Charoen Krung Road en 1891, cuando estas vías fueron construidas por decreto del rey Rama V.

Unos años más tarde, un incendio propició la construcción de la avenida Phahurat en 1898. El rey Rama V la bautizó con el nombre de su hija, Phahurat Maneemai, en recuerdo de su temprana muerte a los diez años. La zona solía ser un enclave de inmigrantes vietnamitas, que habían vivido allí desde el reinado del rey Taksin a finales del siglo XVIII. La construcción de la avenida permitió que la comunidad india se asentara en la zona y, desde entonces, este barrio desarrolló un carácter propio del sur de Asia que perdura hasta hoy.

A medida que Tailandia se consolidaba como una de las economías emergentes de Asia, el centro comercial se trasladó de Yaowarat y Phahurat a la zona de Siam Square . Sin embargo, este distrito multicultural aún refleja cómo ha sido el comercio en Bangkok durante casi dos décadas.

== Hablar ==
Aunque todos también hablan tailandés, muchos residentes mayores de Yaowarat hablan Teochew como su lengua materna

== Entrar ==

=== En barco ===
Debido a su ubicación en el río Chao Phraya, la mayoría de los visitantes llegan a Yaowarat y Phahurat utilizando el servicio de lanchas rápidas Chao Phraya Express Boat. Un viaje sencillo desde Rattanakosin o Silom dura unos 20 minutos y cuesta alrededor de 18 baht. Las paradas más importantes son los muelles '''de Rachawongse''' y '''Si Phraya''' , ambos atendidos por todas las líneas. Rachawongse es una parada ideal para el centro de Yaowarat, mientras que Si Phraya está cerca de la parte sureste del distrito. A Phahurat se llega mejor utilizando el muelle '''del Puente Memorial (''' ''Saphan Phut'' ), al que solo llegan las líneas sin bandera y con bandera naranja. Otros muelles que podrían ser útiles son '''Rachini''' y '''el Departamento Marítimo''' , ambos atendidos únicamente por líneas sin bandera.

Si vienes de Thonburi, puedes cruzar el río en ferry. Hay servicio de ferry desde Kanlayanamit hasta Pak Khlong Talat, desde Dindaeng hasta Rachawongse y desde Klongsan hasta Si Phraya. Los ferries salen aproximadamente cada 15 minutos y cuestan solo 3 baht.

=== En transporte público ===
Se puede llegar directamente a Yaowarat y Phahurat en metro si se viene desde Silom , Sukhumvit o Ratchadaphisek . Las estaciones de metro '''Hua Lamphong''' , '''Wat Mangkon''' y '''Sam Yot''' se encuentran a lo largo de la calle Charoen Krung, una de las dos arterias principales de la zona, y ofrecen un acceso cómodo.

=== En autobús ===
El sistema de autobuses de Bangkok es complejo, pero en realidad es una de las formas más económicas de moverse por la ciudad. Numerosas líneas recorren el distrito, pero antes de nada, una advertencia: como la calle Yaowarat es de sentido único, los autobuses solo la utilizan en dirección oeste (hacia Rattanakosin). ¡Los autobuses que van hacia el este utilizan la calle Charoen Krung!

'''La ruta 25,''' que incluye autobuses ordinarios y con aire acondicionado, es la más importante. Comienza en el extremo sureste de la calle Sukhumvit , la recorre hacia el noroeste y pasa por la intersección de Ratchaprasong (para Siam Square ), la calle Ratchadamri, la intersección de Silom , la calle Rama IV, la estación de tren de Hualamphong y continúa por las calles Yaowarat y Phahurat. Esta ruta también se puede tomar en sentido contrario; en ese caso, parte del muelle de Tha Chang (cerca del Gran Palacio en Rattanakosin ) y toma la calle Charoen Krung en lugar de la calle Yaowarat.

Desde Khao San Road , tome el autobús ordinario (circular) '''56''' que recorre Tanao Road en el extremo este de Khao San Road y luego se dirige al sur por Maha Chai Road y Chakphet Road (bájese después de los grandes almacenes Merry King para Phahurat Road y Sampheng Lane; no lo pierda, ya que cruzará el puente hacia Thonburi justo después). El autobús ordinario '''4''' viene de la intersección de Silom por Rama IV Road y pasa por la estación de tren de Hualamphong por Yaowarat Road y luego se dirige al suroeste por el puente Phra Pok Klao hacia Thonburi (como en todas las rutas, en dirección este se omite Yaowarat Road y se toma Charoen Krung Road).

=== En tren ===
Se puede llegar fácilmente a Yaowarat y Phahurat desde '''la estación de tren de Hualamphong''' , situada en el límite oriental del distrito. Sin embargo, cada vez más servicios de larga distancia se están trasladando a la nueva estación central de Bang Sue, en las afueras del norte de la ciudad.

== Ver ==
En Yaowarat y Phahurat abundan los lugares de interés, pero si buscas los imprescindibles, te recomendamos visitar primero Rattanakosin . Durante un tranquilo paseo por este distrito, no dejes de visitar '''Wat Mangkon Kamalawat''' y '''Wat Traimit''' . Otros lugares de interés pueden ser opcionales o más interesantes para viajeros aventureros.

=== templos ===
1 Templo Sikh Guru Tawan (คุรุดวาราศรีคุรุสิงห์สภา Gurudwara Siri Guru Singh Sabha), 565 Chakphet Rd (junto al India Emporium, al sur de la intersección entre Phahurat Rd y Chakphet Rd), ☏ +66 2 221-1011. 10:00-18:00 diario.  Establecido en 1932, este templo sij es el monumento más icónico de Phahurat.  Es un edificio blanco de seis pisos con una gran cúpula dorada en la parte superior, y es el segundo templo sij más grande fuera de la India.  Este templo es muy importante para la vida diaria ya que la mayoría de los indios en este vecindario son sijes.  La sala principal está en el cuarto piso, y es posible que los no-sijs entren, pero deben quitarse los zapatos y cubrirse la cabeza con un paño naranja.  La comunidad sij se reúne en gran número los domingos y durante las festividades religiosas.  Sirven comida india vegetariana gratuita en la cocina comunitaria en estas ocasiones.  Gratis. Gurdwara Sri Guru Singh Sabha (Q97368877) en Wikidata OSM direcciones.

2 Wat Chai Chana Songkhram (วัดชัยชนะสงคราม), 83 Chakrawat Rd (caminar 150 m al norte por Chakrawat Rd desde Yaowarat Rd), ☏ +66 2 221-4310.  Este templo real de tercera clase data de 1848, durante el reinado del Rey Rama III.  El templo fue el proyecto del comandante en jefe Chao Phraya Bodindecha, quien llevó a Siam a la victoria en las guerras contra Vietnam y Camboya.  Designó su casa y los terrenos circundantes como el sitio para un nuevo templo, al que llamó &quot;Templo de la Victoria en la Guerra&quot; en conmemoración a sus victorias.  Es un complejo de templos relativamente grande con un Buda consagrado dentro del edificio principal.  Gratis.  Wat Chai Chana Songkhram, Bangkok en Wikipedia Wat Chai Chana Songkhram (Q13020660) en Wikidata OSM direcciones.

Cocodrilo en Wat Chakrawat

3 Wat Chakrawat (วัดจักรวรรดิราชาวาสวรมหาวิหาร), Chakrawat Rd (entra al recinto por un pequeño callejón desde Maha Chak Rd).  El templo en sí es bastante pequeño, aunque tiene algunas características interesantes.  A la derecha, al pasar por la puerta, hay un pequeño viharn.  Su pared exterior está decorada con un notable patrón en negro y oro, lo cual es inusual, ya que normalmente estas decoraciones se encuentran en las paredes interiores.  La mayoría de los viajeros disfrutan visitar este lugar por su atmósfera serena con cocodrilos, pájaros, perros, pájaros y monjes relajados.  Los cocodrilos han estado viviendo en el pequeño estanque junto al templo durante unos cincuenta años.  En ese momento, un cocodrilo que se encontró en el río Chao Phraya fue llevado a este templo para la seguridad de los ciudadanos de Bangkok.  Este cocodrilo original aún se puede ver en la vitrina sobre el estanque.  Gratis. Wat Chakkrawat en Wikipedia Wat Chakkrawat (Q2552262) en Wikidata OSM direcciones editar

4 Wat Ga Buang Kim, Soi Krai (camina por los pequeños callejones desde Anawong Rd o Rachawongse Rd).  Definitivamente fuera de la ruta turística, este templo más o menos desierto muestra cómo los residentes locales practican su religión.  La sala más interesante es el maravillosamente ornamentado Boonsamakan Vegetarian Hall, que alberga diminutos personajes dorados que reaparecen varias veces en diferentes estados de ánimo y posiciones.  Alrededor de la puerta, en la parte superior de las escaleras, puedes encontrar figuras de cerámica finamente elaboradas extraídas de historias de la ópera china.  Las representaciones de ópera china se llevan a cabo ocasionalmente en el otro edificio del complejo del templo.  Gratis. Edición de direcciones OSM

5 Wat Kanikapon (วัดกณิการ์ผล, también conocido como Wat Mae Lao Feng), Trok Issaranuphap (en la intersección de Trok Issaranuphap y Phlap Phla Chai Rd).  A poca distancia a pie del muy visitado Wat Mangkon Kamalawat se encuentra Wat Kanikapon, construido a finales del siglo XIX.  Ciertamente fuera de los caminos trillados, si es conocido por los viajeros, es porque el templo fue fundado por un propietario de burdel.  Las tejas de color verde oscuro decoran los marcos de las ventanas que se asemejan a las cortinas verdes utilizadas en los burdeles que alguna vez prosperaron en Yaowarat (en Tailandia, el verde se usaba para designar burdeles de manera similar a como el rojo se usaba para designar burdeles en Occidente).  Junto al ubosot, en un viharn más pequeño, se encuentra una imagen de Buda de aspecto occidental.  Gratis. Edición de direcciones OSM

6 Wat Mangkon Kamalawat (วัดมังกรกมลาวาส Templo de la Flor del Dragón o วัดเล่งเน่ยยี่ Wat Leng Noei Yi), Charoen Krung Rd (en la intersección de Charoen Krung Rd y Trok Issaranuphap, tome el pequeño pasadizo desde Charoen Krung Rd), ☏ +66 2 222-3975.  06:00-17:00 todos los días.  En la lista de cada visitante de Yaowarat, te sorprenderá la impresionante puerta de varios niveles cuando entres al templo.  Es un templo budista Mahayana, la escuela de budismo seguida por la mayoría de los chinos, y se ha mezclado con otras prácticas chinas como el confucianismo y el taoísmo.  Fue construido en 1871 en el estilo arquitectónico tradicional Teochew.  Hay muchas estatuas y santuarios dentro.  Lo más interesante es la parte justo después de la segunda entrada.  Cuatro estatuas doradas te recibirán, cada una con un objeto simbólico: un paraguas, una pagoda, una cabeza de serpiente y una mandolina.  Es uno de los templos más animados de Chinatown, con muchos tailando-chinos rezando y quemando incienso.  Gratis. Editar direcciones OSM

7 Wat Pathum Khongkha (วัดปทุมคงคา), tiendas de oro de Song Watny esparcidas por el distrito.  Si quieres ver el museo del oro, tienes que hacer una cita con dos días de antelación.  Gratis. Edición de direcciones OSM

== Hacer ==
Toma el Tour de Yaowarat y Phahurat, una excursión a pie de un día completo por los lugares más interesantes, mercados y restaurantes de la zona.

1 Teatro Real Chalerm Krung (เฉลิมกรุงรอยัลเธียเตอร์), 66 Charoen Krung Rd (junto al Old Siam Plaza), ☏ +66 2 225-8757. 10:00-18:00 diario.  Inaugurado en 1933, el teatro pone un gran énfasis en los dramas tailandeses conocidos como &quot;khon&quot; — danzas tradicionales tailandesas basadas en la historia y leyendas tailandesas que duran aproximadamente dos horas.  El &quot;khon&quot; se representa principalmente durante los meses de invierno, mientras que otras artes escénicas (incluido el cine) se llevan a cabo durante todo el año.  Es mejor llamar primero para averiguar qué actuaciones hay.  Edición de direcciones OSM.

Festivales

Año Nuevo Chino (เทศกาลตรุษจีน).  Un gran momento para visitar Yaowarat, cuando el barrio chino de Bangkok se pone a mil.  La carretera Yaowarat estará cerrada al tráfico mientras se llevan a cabo festividades callejeras, danzas de leones y ferias de comida.  Generalmente, un miembro de la familia real tailandesa viene a celebrar entre la comunidad china.  Los templos estarán más llenos que nunca, con muchos tailandeses de origen chino viniendo a rezar y quemar incienso.  Los mejores templos para visitar en esta época del año son Wat Mangkon Kamalawat y la Fundación Thien Fa. 

Festival de los Pasteles de Luna (เทศกาลไหว้พระจันทร์).  Cada año, alrededor de finales de septiembre o principios de octubre.  También conocido como el Festival de Medio Otoño o el Festival de las Linternas, se celebra.  Las familias y amigos chinos se reúnen bajo la luna llena para rendir homenaje a la Diosa de la Luna.  Sus celebraciones incluyen comer pasteles de luna y pomelos juntos bajo la luz de la brillante luna.  Muchas tiendas en Yaowarat venden pasteles de luna durante el festival, así que quizás quieras probar uno de estos dulces en todas sus variedades. 

Festival Vegetariano (เทศกาลกินเจ).  Diez días de duración, generalmente se lleva a cabo alrededor de septiembre-octubre.  Muchos tailandeses de origen chino (y cada vez más tailandeses étnicos) vienen a Yaowarat durante el tiempo del festival para comprar productos vegetarianos, como verduras, frutas y otros ingredientes.  La mayor parte de la actividad ocurre alrededor de Wat Mangkon Kamalawat (que también es más animado) y en el área alrededor de Talat Noi.  Busca las banderas amarillas en los carritos que indican su estatus sin carne.  Los restaurantes también se adaptan a la tradición, sustituyendo productos a base de soja por carne, incluso en platos tailandeses tradicionales como el tom yam.  El plato más interesante del festival son los fideos amarillos al estilo Hokkien que suelen servirse con verduras y champiñones.  

== Comprar ==

=== Mercados callejeros ===
[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Sampeng_Lane_in_Samphanthawong_District,_Bangkok,_Thailand.jpg|miniaturadeimagen|350x350px|Calle Sampheng]]
Yaowarat se caracteriza por sus callejuelas estrechas y abarrotadas de gente, donde se venden... bueno, artículos de dudosa procedencia. Encontrarás artículos tan diversos como medicina china, sangre de serpiente, parafernalia budista, juguetes, tiza para matar hormigas, repuestos de coche, cosas típicas de adolescentes y mucho más.

Paralela a la gran carretera de Yaowarat se encuentra{{marker|type=buy|name=Sampheng Lane|alt=สำเพ็ง|lat=13.74031|long=100.50746}} (a veces señalizada como ''Soi Wanit 1'' , de 08:00 a 18:00 todos los días) es probablemente la calle comercial más característica (aunque de mal gusto) de la zona. Esta estrecha calle, que en algunos tramos tiene menos de un metro de ancho, solía ser una zona turbia repleta de burdeles, casas de juego y fumaderos de opio, pero ahora se ha convertido en una callejuela abarrotada de tiendas departamentales destartaladas. La calle se puede dividir aproximadamente en tres secciones, todas ellas con diferentes tipos de productos a precios de ganga. La parte baja oriental de Sampheng Lane se centra en accesorios baratos para adolescentes, como bisutería, juguetes y productos para el cabello. En la parte central, predominan los zapatos, la cerámica china y las linternas. Los comerciantes indios se han apoderado en su mayoría de la parte oeste de Rachawongse Road, donde se pueden encontrar telas, seda y otras prendas de vestir. No esperes calidad, simplemente compra por diversión.

Cruzando Sampheng en el medio se encuentra '''Trok Issaranuphap''' , la calle comercial más exótica de Yaowarat. La parte al sur de la calle Yaowarat se conoce como{{marker|type=buy|name=Talat Kao|alt=ตลาดเก่า|lat=13.74068|long=100.50818}} (04:00-11:00 todos los días) o &quot;Mercado Viejo&quot;, lo cual no es una exageración, ya que ha estado en funcionamiento desde finales del siglo XVIII. Este mercado es más sencillo y auténtico que Sampheng, pero conviene llegar temprano, ya que cierra a primera hora de la tarde. Es principalmente un mercado de alimentos con carne fresca, pescado, verduras, frutas y otros ingredientes para la venta. Pero también hay muchos productos no alimenticios, como tiza para matar hormigas, medicinas chinas y raíces de ginseng. La parte al norte de la calle Yaowarat se conoce como{{marker|type=buy|name=Talat Mai|alt=ตลาดใหม่|lat=13.74204|long=100.50908}} (de 4:00 a 18:00 todos los días), que significa &quot;Mercado Nuevo&quot; a pesar de tener casi cien años de antigüedad. Ofrece productos similares a los de otros lugares de Trok Issaranuphap, pero posee un aura aún más exótica. A diferencia de Talat Kao, este mercado permanece abierto hasta el anochecer. Al estar completamente cubierto, es un buen refugio si empieza a llover.

Algunos de los mercados más pequeños incluyen:

4 Ban Mo (บ้านหม้อ), Soi Thip Wari (calle lateral de Old Siam Plaza).  09:00-17:00 todos los días.  Cientos de tiendas venden electrónica y electrodomésticos.  Hay numerosos talleres de reparación y venta de repuestos.  Abundan los CD y DVD falsificados y pornográficos.  Hay pocos extranjeros; la mayoría de los visitantes son hombres tailandeses que buscan electrónica y repuestos baratos.  editar

5 Mercado Khlong Thom ( คลองถม ) ( entre Luang Rd, Charoen Krung Rd, Worachak Rd y Suapa Rd ).  Otro de los mercados típicos de Chinatown, y uno de los más grandes.  En realidad no es un solo mercado, sino una combinación de tiendas especializadas y mercados al aire libre.  Es interesante si buscas productos electrónicos y de ferretería a bajo costo, como teléfonos celulares, CD y DVD, aparatos electrónicos, herramientas para el hogar, juguetes, repuestos para vehículos, algo de ropa y pequeños artículos.  editar

6 Noi Market ( ตลาดน้อย ), Charoen Krung Soi 20 y 22 ( entre Soi Wanit 2 y Charoen Krung Rd ).  Este mercado está tan apartado que puede que ni siquiera encuentres el camino de regreso.  Su ubicación secreta entre las calles Soi 20 y 22 le confiere un ambiente muy local.  Los vendedores ofrecen frutas, verduras y otros productos procedentes de China.  Observar la vida cotidiana aquí es más interesante que los propios productos que se venden.  Podrías entrar en una sala de estar y ver cómo es la vida de la gente en sus hogares.  Muy cerca se encuentra la Zona Sieng Kong, a la que se puede acceder fácilmente desde aquí.  editar

7 Carretera Plaeng Nam ( ถนนแปลงนาม ).  Esta pequeña calle comercial parece una máquina del tiempo que nos transporta a 1914.  Residents and merchants have crossed paths here for over a hundred years.  Los comerciantes locales venden productos de uso diario en los hogares chinos, como utensilios de cocina, medicina tradicional china y hierbas medicinales.  También se pueden encontrar tiendas que venden instrumentos musicales tradicionales chinos, así como faroles y estufas de queroseno.  Estos comercios tuvieron que adaptarse a los tiempos.  La tienda de instrumentos musicales chinos ahora repara instrumentos antiguos y vende artículos para santuarios.  Las tiendas que vendían faroles y estufas de queroseno ahora reparan estos artículos que traen los coleccionistas.  El comercio en esta calle nunca se detiene, ya que los restaurantes sirven comida las 24 horas.  Este mercado económico a orillas del canal Khlong Ong Ang (คลองโอ่งอ่าง) se puede visitar fácilmente junto con el Mercado de los Ladrones.  Resulta un poco estrecho, ya que las tiendas se agrupan alrededor de un pequeño pasaje.  Los productos a la venta son juguetes y aparatos electrónicos, como pistolas de aire comprimido, videojuegos, videocámaras, cámaras usadas y accesorios.

Zona de Sieng Kong

9 Zona Sieng Kong, Soi Wanit 2 (en la intersección de Soi Wanit 2 y Soi Phanu Rangsi).  El mercado de repuestos de automóviles más antiguo de Bangkok.  Aquí podrá observar la vida cotidiana de la población china.  Los lugareños trabajan en talleres mecánicos o reparan coches en la calle.  Pasará junto a enormes pilas de repuestos, algunas de más de 3 metros de altura.  La zona recibe su nombre del templo San Jao Sieng Kong.

10 Mercado de los ladrones (เวิ้งนาครเกษม Woeng Nakhon Kasem), Nakhon Kasem 1 y 2 (entre Chakrawat Rd y Boriphat Rd).  Se le conoce como el Mercado de los Ladrones porque muchos de los artículos que se vendían allí antiguamente eran robados.  Ahora es famoso sobre todo por su combinación de mercadillos, objetos de latón, porcelana azul y blanca, muebles antiguos y réplicas de antigüedades.  No resulta muy interesante para la mayoría de los extranjeros, pero puede merecer la pena visitarlo para observar el comercio local.  Algunos visitantes se sienten atraídos por la venta de todo tipo de instrumentos musicales, desde guitarras hasta flautas.

=== joyerías ===
Yaowarat ha sido un centro de '''comercio de oro y gemas''' durante varios siglos, y no es de extrañar que algunos de los edificios más antiguos del distrito sean joyerías. Originalmente, las cuatro joyerías más importantes eran Seng Heng Li, Hua Seng Heng, Tung Jin Aeng y Tang To Kang. Ahora hay más de 130 joyerías solo en la calle Yaowarat, por lo que se la conoce como la '''Calle Dorada''' . Generalmente, el oro es de alta calidad (aproximadamente 23 quilates) y la mayoría de las joyerías son miembros de la Asociación de Comerciantes de Oro. Como este distrito está alejado de las zonas turísticas, es mucho más seguro comprar gemas aquí que en otros distritos, pero aun así, hay que estar atento a las estafas. Consulte la sección &quot;Manténgase seguro&quot; de la página de Bangkok para obtener más información sobre las estafas y qué hacer si cae en ellas. Algunas de las joyerías más confiables incluyen:

1 Johny's Gems, 199 Fuang Nakhon Rd (desde el lado de Burger King en Khao San Rd, gira a la derecha en Tanao Rd y camina 20 minutos). ☎ +66 2 224-4065 .  Conocido entre los expatriados de Bangkok como una de las tiendas de gemas más confiables.  Se centra principalmente en rubíes y esmeraldas y tiene algo para todos los presupuestos.  El propietario original, en honor a quien se nombró la tienda, ha fallecido desde entonces, pero la tienda ha sido asumida por su hijo.  🕓  Lun-Sáb 09:30-18:00. última edición: sin información  La URL provista es de una red social.

=== Phahurat ===
[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Flowermarket001.jpg|miniaturadeimagen|350x350px|Rosas a la venta en Pak Khlong Talat]]
Ir de compras en Phahurat no suele ser muy gratificante para el viajero promedio, a menos que le gusten los DVD de Bollywood, las hojas de betel (paan) o los dulces punjabíes. Sin embargo, si busca '''telas''' , Phahurat es sin duda el lugar ideal. E incluso si no busca telas específicamente, visitar el '''mercado de Phahurat''' es toda una aventura . Además de telas, Phahurat también es un excelente lugar para comprar '''accesorios''' , como pulseras, bisutería y sandalias. Hay miles de modelos diferentes a la venta, todos a precios de ganga, así que puede combinarlos a su gusto. También encontrará muchas tiendas que venden '''artículos religiosos,''' como estatuas e imágenes de deidades indias.

4 India Emporium (อินเดีย เอ็มโพเรี่ยม), 561/77 Chakphet Rd (al final de Yaowarat Rd, gire a la izquierda en Chakphet Rd y cruce Phahurat Rd). ☎ +66 2 623-9301 .  Este centro comercial indio de cuatro pisos es mucho más moderno que otros en la zona.  Es interesante sobre todo para los tejidos y la ropa de estilo indio, aunque también tienen un buen restaurante en la planta baja (que cierra tarde, a las 23:00).  🕓 10:00-22:00 todos los días. última edición: sin información

5  The Old Siam Plaza (ดิโอลด์สยามพลาซ่า), 12 Tri Phet Rd (intersección de Phahurat Rd y Tri Phet Rd).  ☎ +66 2 226-0156 .  Un gran centro comercial en un encantador edificio restaurado de estilo europeo.  Es un lugar excelente para refrescarse después de largas caminatas, ya que está completamente climatizado.  Tiene una mezcla ecléctica de productos a la venta, como ropa de marca y de segunda mano, gadgets, electrónica, artesanías y oro.  Para comprar ropa, la planta baja es la más interesante con muchas ofertas económicas.  En la planta de arriba hay algunos sastrerías y boutiques especializadas en bodas.  Alrededor del centro comercial hay tiendas que venden armas y municiones, pero debes tener una licencia para comprarlas.  🕓 10:00-21:00 todos los días. última edición: sin información

6 Pak Khlong Talat (ปากคลองตลาด), Chakphet Rd .  A medida que Phahurat se desierta por la noche, Pak Khlong Talat comienza a cobrar vida.  Sin tener nada que ver con la comunidad india, este mercado mayorista de flores es un gran paseo y un punto destacado por derecho propio.  Las interminables pilas de orquídeas, rosas y otras flores son una vista aromática, y hay algo para todos los presupuestos.  Hay ramos increíblemente caros por miles de baht, pero también rosas bellamente creadas por solo 50 baht.  El mercado está siempre abierto, pero el mejor momento para visitarlo es alrededor de las 03:00, cuando llegan barcos y camiones con flores de las provincias cercanas.  Si eso es demasiado tarde (o demasiado temprano), visítalo a partir de las 20:00 cuando el mercado está bellamente iluminado y muy animado. 🕓 24 horas diarias. última edición: sin información

7 Mercado Phahurat (ตลาดพาหุรัด), Phahurat Rd (entre Phahurat Rd, Tri Phet Rd y Chakphet Rd).  La primera tarea es encontrarlo.  Está cuidadosamente escondido y necesitas pasar por un par de otras tiendas para llegar a él.  Una vez que estés allí, lo sabrás con certeza, ya que es un mercado de telas a lo grande.  Miles de minoristas de ascendencia india venden telas en tantos colores, formas y patrones.  Algunas tiendas se especializan en regalos de boda personalizados, vestidos y souvenirs.  Este antiguo mercado es un laberinto de callejones estrechos, apenas lo suficientemente anchos para que dos personas puedan cruzarse.  Es el mercado más típico que el barrio indio tiene para ofrecer y ha logrado mantener su carácter único.  🕓 09:00-18:00 todos los días. última edición: sin información

8 Mercado Nocturno Saphan Phut (สะพานพุทธ; muelle del Puente Memorial).  Una visita a Pak Khlong Talat se puede combinar fácilmente con el mercado nocturno en el Puente Memorial.  Este abarrotado bazar nocturno es un paseo divertido a través de la oscuridad, ya que muchas luces de colores iluminan el lugar.  No esperes nada espectacular, la mayoría de los productos en venta son ropa, zapatos y accesorios, principalmente para adolescentes, así como artículos de segunda mano. 🕓  Mar-Dom 20:00-00:00. última edición: sin información

== Comer ==
{{eatpricerange|Under 100 baht|100-500 baht|Over 500 baht}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
|sopa de aleta de tiburón

En Yaowarat, a los chinos les encanta la sopa de aleta de tiburón. Sin embargo, sus efectos ambientales son devastadores. Todo se basa en la brutal práctica del aleteo de tiburón (capturar un tiburón, cortarle la aleta dorsal y arrojarlo de nuevo al mar para que muera lentamente), que se lleva a cabo en gran medida sin control ni regulación. Con el auge de la economía china, cada vez más chinos pueden permitirse comer sopa de aleta de tiburón. Los especialistas en tiburones estiman que anualmente se matan entre 38 y 100 millones de tiburones solo por sus aletas. Es una cifra tan elevada que tiene el potencial de alterar significativamente los ecosistemas oceánicos.
|}
[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Cart_selling_bird's_nest_soup_in_Yaowarat.jpg|miniaturadeimagen|Sopa de nido de pájaro a la venta en Yaowarat.]]
Yaowarat es un paraíso para los amantes de la gastronomía. Cuenta con la mejor selección de restaurantes chinos de la ciudad, muchos de ellos especializados en exquisiteces caras como aleta de tiburón, nido de pájaro o marisco fresco (a menudo aún nadando en tanques cerca de la entrada). Reúne al grupo más grande que puedas, preferiblemente con uno o dos hablantes de Teochew, y dirígete a Yaowarat para disfrutar de un banquete ''renao'' (&quot;caliente y ruidoso&quot;).

'''El nido de pájaro''' y la controvertida '''sopa de aleta de tiburón''' son dos de las mejores maneras de ostentar riqueza. El nido de pájaro ha sido un manjar en la cocina china durante más de 400 años. Se elabora con la saliva solidificada de vencejos que se encuentran en las profundidades de cuevas de piedra caliza en el sudeste asiático. Los escaladores solían arriesgar sus vidas en redes de andamios de bambú para extraerlo de las partes más altas de las cuevas, pero debido a la creciente demanda, ahora se construyen casas de anidación específicamente para ello. Debido a su escasez y a los dudosos beneficios para la salud que se le atribuyen, ha ganado popularidad entre los ultrarricos de Asia, pero al probarlo por primera vez, es difícil entender por qué tanto revuelo. Si quieres probarlo, puedes comprarlo (cocinado en una especie de sopa) en muchos puestos callejeros por 100 baht el vasito de papel. Muchos de los puestos no tienen inglés, así que busca los caracteres chinos 燕窝.

Es mejor optar por '''mariscos de alta gama''' . Si bien son caros, se pueden disfrutar aquí a precios relativamente asequibles en comparación con otras grandes ciudades del mundo. La mayoría de los platos de mariscos cuestan entre 300 y 500 baht por persona, pero el cangrejo cuesta más de 1000 baht. Se recomienda pedir mariscos en los grandes restaurantes alrededor de Yaowarat Road y Soi Phadung Dao (a menudo conocida como ''Soi Texas'' ). Estos restaurantes se especializan principalmente en cocina del sur de China. '''El dim sum''' es un plato básico y algunos restaurantes están completamente especializados en él. Otros platos populares son el pato asado al estilo cantonés, el pato laqueado de Pekín y el abulón en salsa de ostras. Olvídese de cualquier tipo de ambiente, ya que estos restaurantes sirven en salas muy ruidosas con una iluminación excesivamente brillante.

Los viajeros con presupuesto ajustado pueden aventurarse por las callejuelas y probar la comida de alguno de los numerosos '''puestos''' callejeros . Estos puestos gozan de reconocimiento internacional entre los amantes de la gastronomía. La comida callejera es auténtica ''',''' ya que las recetas originales de los inmigrantes chinos se han transmitido de generación en generación. Cada puesto se especializa en un plato en particular, que sus dueños llevan décadas perfeccionando. El ambiente se anima al atardecer, con largas colas de gente esperando mesa. Los platos sencillos cuestan alrededor de 50 baht y son ideales para compartir. Visita un par de ellos o pide consejo a algún lugareño, pues todo el mundo parece tener su plato favorito.

'''En los restaurantes de las calles Phahurat Road y Chakphet Road se sirven currys indios''' . Estas calles suelen estar desiertas al anochecer, así que quizás prefieras irte en taxi después de la cena. Si todo esto te parece demasiado exótico o aventurero, en '''Old Siam Plaza''' encontrarás restaurantes occidentales y tailandeses ideales para turistas . También hay locales de comida rápida y una zona de restauración para quienes buscan opciones económicas.

=== Presupuesto ===
1 Chong Kee ( ชองกี่ ), 84 Soi Sukon 1 ( desde Odeon Circle, camine hacia Wat Traimit y páselo, gire a la derecha en el segundo callejón ), ☏ +66 2 236-1171 .  Mar-Dom 09:30-19:00, Lun 09:30-14:00.  Muchos de los restaurantes de aquí se especializan en un solo plato, y aquí solo sirven satay de cerdo con pan tostado dulce.  Olvídate del satay mediocre que suelen servir en los puestos callejeros; en Chong Kee saben cómo prepararlo.  Las brochetas son ahumadas y tiernas, y se utilizan cortes de cerdo de la mejor calidad.  La salsa de cacahuete lleva muchas hierbas y la cantidad justa de chiles, lo que le da el dulzor que debe tener.  Intenta evitar las horas punta, ya que suele estar muy concurrido.  60 baht. editar Instrucciones de OSM 

2 Kuay Jab Nai Ek, 442 Yaowarat Rd (en la carretera principal cerca de la intersección con Soi Phadung Dao), ☏ +66 2 226-4651.  09:00-01:00 todos los días.  Uno de los lugares más famosos para probar el kuay jab (ก๋วยจั๊บน้ำใส), un plato de fideos de arroz enrollados con panceta de cerdo crujiente, sangre e intestinos, servido en una sopa clara.  Suena delicioso, ¿verdad?  Parece un restaurante sencillo y económico cualquiera, pero quienes lo conocen bien destacan la frescura de los ingredientes.  Los lugareños acuden en masa a este sitio, así que si vas a primera hora de la tarde, es posible que tengas que hacer cola.  40-50 baht. editar Instrucciones de OSM

3 Nai Sow, 3/1 Maitri Chit Rd (camine hacia el norte por  Soi Issaranuphap, pase la comisaría y tome el primer carril a la derecha en la intersección donde se unen cinco calles), ☏ +66 2 222-1539.  10:00-22:00 todos los días.  Un restaurante tailandés-chino que ha mantenido una excelente reputación durante los últimos 40 años.  Solía ​​ser regentado por el Sr. Sow en Sampheng Lane, pero se trasladó a su ubicación actual en la intersección de Phlap Phla Chai cuando su hijo se hizo cargo del negocio.  Los extranjeros alaban el tom yam kung, pero los lugareños vienen aquí por el hoi tod a la sartén (mejillones fritos con huevo).  También se puede probar el muu sa-ded, cerdo marinado con ajo.  El dueño no hierve el cerdo como en otros restaurantes, sino que lo asa a la parrilla hasta que se ennegrece.  Este lugar es tan popular que puede ser difícil encontrar mesa por la noche.  50 baht. editar Instrucciones de OSM

4 Patio de comidas de Old Siam Plaza, 3.ª planta, Old Siam Plaza, 12 Tri Phet Rd (intersección de Phahurat Rd y Tri Phet Rd), ☏ +66 2 226-0156.  De 10:00 a 21:00 todos los días.  Excelente zona de comidas con deliciosos platos tailandeses y chinos.  Funciona con un sistema de cupones.  If you're still hungry, head up to the first floor of the building, where you'll find an excellent selection of local sweets and desserts.  90 baht. editar Instrucciones de OSM

=== Gama media ===
Restaurantes de mariscos en Yaowarat

5 Siang Ki Khao Tom Pla, 54 Soi Charoen Krung 12, Samphanthawong, ☏ +66 89 968 6842. 17:00-22:00 todos los días.  Este pequeño local es famoso por servir una de las sopas de arroz y pescado (khao tom plaa) más caras de Bangkok.  Es un plato sencillo de Chaozhou, prácticamente olvidado en China, pero que aquí cuenta con muchos seguidores.  El precio de 250 baht se justifica por la increíble frescura del pescado.  Los dueños son una pareja mayor tailandesa-china que prepara cada plato con esmero, y es posible añadir ingredientes al menú si se desea.  Este restaurante ha participado en los World Street Food Awards, así que la experiencia es de primera.  Su precio es de gama media, pero el ambiente no. 250 baht . editar Instrucciones de OSM 

6 China Town Scala (ภัตตาคารหูฉลามไชน่าทาวน์สกาล่า ), 483-485 Yaowarat Rd ( al lado de la Mansión de Shanghai) Hotel ), ☏ +66 2 623-0183 . 10:30-02:00 todos los días .  Este es uno de los restaurantes más exclusivos de la zona.  Before eating, you can choose one of the typical Chinese appetizers, such as dim sum, spring rolls, or prawn crackers.  Los menús están en inglés e incluyen fotos, así que solo tienes que señalar el plato que deseas.  300-450 baht. editar Instrucciones de OSM

7 Fikeaw Yao Warat (ร้านไฟเขียว เยาวราช), 483-485 Trok Issanaruphop (a solo 25 metros de Yaowarat Rd).  Un restaurante de comida callejera con aproximadamente 5 empleados.  Comida recién hecha.  Porciones de tamaño razonable.  Menú especial disponible los viernes y sábados con barbacoa de cangrejo y langosta.  80-300 baht. editar Instrucciones de OSM

8 Fideos de Hongkong (ฮ่องกง นู้ดเดิ้ล - หัวลำโพง), 513-514 Rong Muang Rd (MRT Hua Lamphong, frente a la estación de tren), ☏ +66 2 613-8977. 10:00-22:00 todos los días.  Esta cadena de restaurantes comenzó como un pequeño puesto de fideos en Trok Issaranuphap, cerca de la calle Yaowarat.  Su local original gozaba de buena reputación, pero cerró sus puertas.  Ahora, con la apertura de nuevas sucursales por todo Bangkok, el restaurante se ha vuelto mucho más sofisticado.  Su interior recuerda a una antigua tetería china.  Sus fideos al estilo de Hs.  Instrucciones de OSM (actualizado en marzo de 2020 | editar)

9 Hua Seng Hong (ร้านอาหารฮั่ว เซ่ง ฮง), 371-373 Yaowarat Rd, ☏ +66 2 222-7053. 09:00-01:00 todos los días.  El típico local algo desordenado que uno esperaría encontrar en Yaowarat, con cangrejos frescos y langostinos colgando en la entrada.  El interior es un salón largo y sencillo, generalmente lleno.  Pide los platos chinos; el cangrejo, en particular, merece la pena.  El cangrejo salteado con curry amarillo cuesta alrededor de 1000 baht, pero también puedes optar por platos más económicos como patas de ganso estofadas o pato asado.  Además, hay una amplia selección de dim sum que se sirve en varios platos pequeños.  100-1.000 baht . editar  

10 Nam Sing ( ร้านอาหาร นำซิง ), 39-47 Soi Phadung Dao ( en la intersección de Yaowarat Rd y Soi Phadung Dao ), ☏ +66 2 222-6292 . 09:00-02:00 todos los días .  Un restaurante amplio y funcional, famoso por su nido de pájaro, pero con una gran variedad de platos.  No deje de probar el cangrejo con chile y el cuello de cerdo.  They have an English menu with photos.  Aceptan Visa y MasterCard.  200-300 baht . editar  

11 Restaurante Royal India (ร้านอาหารรอแยล อินเดียน ), 392/1 Chakphet Rd ( frente a India Emporium ), ☏ +66 2 221-6565 . 10:00-22:00 todos los días .  Escondido en un pequeño callejón en medio del barrio indio, este sencillo restaurante no llama mucho la atención, pero merece la pena por su excelente cocina india.  Sus currys han ganado numerosos premios a lo largo de los años.  Quizás quieras probar el rogan josh.  250 baht. editar

12 Restaurante Shangarila ( ร้านอาหาร เชียงการีล่า ), 206 Yaowarat Rd ( en la esquina de Yaowarat Rd y Ratchawongse Rd ), ☏ +66 2 224-5933 . 11:00-22:00 todos los días .  Un gran restaurante de banquetes que se asemeja a los típicos restaurantes de dim sum que se encuentran en Hong Kong.  Suelen venir familias en grupos grandes para disfrutar de dim sum, mariscos y otros platos cantoneses.  250-500 baht . editar  

13 Tang Jai Yoo (ภัตตาคารตั้งใจอยู่), 85-89 Yaowa Phanit Rd (desde Yaowarat Rd, camine dentro de Yaowa Phanit Rd y gire a la izquierda justo en Phat Sai Rd), ☏ +66 2 224-2167 .  11:00-14:00, 16:30-22:00 todos los días.  Este restaurante al aire libre, que apareció en el programa de televisión &quot;Sin Reservas&quot; de Anthony Bourdain, es una visita obligada para deleitarse con exquisitos platos.  Solo sirven mariscos al estilo de Chaozhou.  Su especialidad es la piel de cochinillo asada, crujiente y deliciosa.  Una vez que hayas terminado la piel, el cochinillo será llevado de vuelta a la cocina y su carne se utilizará para tu plato principal.  250-500 baht. editar

14  The Canton House ( เดอะ แคนตัน เฮ้าส์ ), 530 Yaowarat Rd ( en la esquina de Yaowarat Rd y Song Sawat Rd ), ☏ +66 2 221-3335 .  11:00-22:00 todos los días.  Uno de los restaurantes más populares de dim sum al estilo de Hong Kong.  Tiene una buena relación calidad-precio a 19 baht por plato, pero conviene pedir varios (cinco por persona) para quedar satisfecho.  El ambiente es frenético y bullicioso, pero no se puede esperar menos de un local en Chinatown.  El servicio es rápido y correcto, y su interior blanco y minimalista resulta sorprendentemente profesional para la zona.  100-150 baht. editar

15 T&amp;K Seafood ( ต๋อย &amp; คิด ซีฟู้ด ), 49-51 Soi Phadung Dao (justo dentro de Soi Phadung Dao), ☏ +66 2 223-4519. 16:30-02:00 todos los días.  Considerado el mejor restaurante de mariscos a la parrilla de Bangkok, suele haber multitudes esperando mesa frente a la entrada.  Aunque su aspecto es sencillo y básico para los estándares occidentales, su excelente ambiente local y su deliciosa comida lo compensan con creces.  Cuenta con aire acondicionado en la planta superior.  100-500 baht. editar

16 Chijuya, 1396 Song Wat Rd.  Open every day from 11:00 to 14:30 and from 17:00 to 21:30.  Restaurante japonés vegetariano.  No se sorprendan por la cantidad de pescado y carne que aparece en el menú: todos son sustitutos vegetarianos.

== Beber ==
La vida cotidiana de los lugareños se puede observar mejor en las cafeterías que aún quedan en la zona.  Algunas de ellas han pasado de generación en generación y conservan un ambiente bullicioso similar al de hace cien años.  El café Chaozhou de Eiah Sae es famoso en la región, ya que se elabora con una receta secreta que se ha transmitido de generación en generación en la familia.  Si quieres salir con estilo, no te puedes perder las sesiones de jazz en vivo del Cotton Bar.

1 Salón de té Double Dogs, 406 Yaowarat Rd (cerca de la intersección de Yaowarat Rd y Yaowa Phanit Rd), ☏ +66 8 6329-3075.  Martes a jueves de 13:00 a 21:00, viernes a domingo de 13:00 a 23:00.  Tea lovers, rejoice!  Esta joya escondida cuenta con la mejor selección de tés de Bangkok.  Solo tienes que elegir un té del menú para apreciar la amplia variedad disponible.  Primero, los tés se clasifican por país de origen y luego, aproximadamente, por color.  Elegir un té chino parece una opción obvia, pero también hay variedades japonesas, de Sri Lanka y taiwanesas.  No duden en pedir recomendaciones al personal.  El ambiente es maravillosamente sereno, con música relajante de fondo, un contraste cultural con el bullicio del exterior.  El local cuenta con aire acondicionado.  Se pueden comprar paquetes de té para llevar a casa.  Los precios son más elevados que en otros lugares, pero es comprensible dada la alta calidad de los productos.  150-200 baht. editar Instrucciones de OSM

2 Eiah Sae, 101-103 Phat Sai Rd (desde Yaowarat Rd, camine por Phadung Dao Rd hacia el río, luego gire a la izquierda en Phat Sai Rd, pase el China Town Hotel), ☏ +66 2 221-0549. 04:00-20:00 todos los días.  Como siempre en Yaowarat, esta cafetería no vende el típico latte o capuchino.  Su especialidad es el café Chaozhou, una bebida china agridulce.  Es famosa en la zona por sus granos de café, tostados y mezclados según una receta familiar secreta.  Este local tiene más de 80 años y ha pertenecido a la misma familia durante cuatro generaciones.  It has a unique charm and remains a meeting point for veteran Chinese businessmen.  Sus sencillas sillas de madera, sus paredes moradas de estilo art déco y sus antiguas pinturas le confieren una atmósfera retro inigualable.  Además del café, se pueden degustar sus bebidas dulces tradicionales, como el nor kao (una mezcla de té y café) o el heng yim (una bebida con sabor a almendra).  50 baht. editar Instrucciones de OSM

3 Ek Teng Phu Ki ( เอ็กเต็งผู่กี่ ), 163 Phat Sai Rd ( desde Yaowarat Rd, camine hacia Song Sawat Rd, luego gire a la derecha hacia Phat Sai Rd, pase el China Town Hotel ), ☏ +66 2 221-4484.  05:00-21:30 todos los días.  Otro de esos locales antiguos y animados donde los lugareños entablan animadas discusiones mientras toman un café.  El ambiente es ruidoso, pero todo es en un ambiente distendido.  El café es imprescindible, y también ofrecen pequeños aperitivos para acompañarlo.  50-100 baht. editar Instrucciones de OSM

4 Floral Cafe, 67 Chakphet Rd., Phra Nakhon (Atraviese la floristería Napasorn y suba las escaleras de la parte trasera para entrar en Floral Cafe).  Abierto de lunes a sábado de 10:00 a 22:00.  La cafetería está decorada con flores, ramas y hojas por doquier.  Sirven cafés, pasteles y frappés caseros que no tienen nada que envidiar a los mejores de Bangkok.  Café con leche, 120 baht; brownie de frutos rojos, 90 baht; batido de lichi, 150 baht; tetera de tés variados: lavanda y rosa, cereza y rosa, o menta y rosa, 90 baht; helado casero con los sabores característicos de lavanda y rosa, cereza y rosa, 100 baht.  ( Actualizado en noviembre de 2017  |  editar )  Instrucciones de OSM 

== Dormir ==
Esta guía utiliza los siguientes rangos de precios para una habitación doble estándar:

Económico	Menos de 1,000 baht

Gama media	1,000 baht a 2,500 baht

Darse un capricho	Más de 2,500 baht

No muchas personas pasan la noche en Yaowarat o Phahurat, pero hay algunos hoteles disponibles para aquellos que deseen explorar la zona en más de un día.  Yaowarat es una alternativa interesante de costo medio para Khao San Road, ya que la atmósfera es mucho más auténtica.  Muchos de los hoteles tienen la misma sensación destartalada que los que se encuentran en la ciudad china promedio.

=== Presupuesto ===
Si necesitas tomar uno de los trenes temprano (hacia Ayutthaya, Kanchanaburi o más allá), puede valer la pena pasar la noche en la zona alrededor de la Estación Hualamphong.  Su ubicación está en el punto de encuentro de tres distritos interesantes (Siam Square, Silom y Yaowarat) y cuenta con una estación de MRT.  Hay muchos lugares aquí que quieren guardar tu equipaje por una tarifa.

1 Grand Palace Hostel, 238 Phahurat Rd (en la esquina de Phahurat Rd y Charoen Krung Soi 2), ☏ +66 2 623-9073. . Edición de direcciones OSM

2 Golden Chain Hotel (โรงแรม โกลเด้นเชน), 231 Yaowarat Rd, ☏ +66 2 221-0384.  Hotel muy barato con 37 habitaciones que tienen TV, refrigerador, mesa, baño y agua caliente.  Un restaurante en la planta baja.  Habitación con ventilador 240 baht, aire acondicionado 470 baht, aire acondicionado deluxe 570 baht.  Edición de direcciones OSM

3 Pop art hostel Bangkok, 46 soi Phantha Chit 2, Pomprabsattrupai.  Hostel amigable ubicado cerca de la estación central de tren y Chinatown.  Dormitorios con aire acondicionado 150-250, Privados dobles 500. Edición de direcciones OSM

=== Estación Hualamphong ===
4 Krung Kasem Srikung Hotel, 1860 Krung Kasem Rd (MRT Hua Lamphong), ☏ +66 2 225-8900, +66 2 225 0132.  No es el edificio más bonito del mundo, pero sus habitaciones limpias y espaciosas tienen una buena relación calidad-precio.  Su ubicación es excelente, tanto cerca de Chinatown como de la estación de MRT hacia Silom.  Intenta conseguir una habitación con un número par, ya que las impares están más cerca de la carretera y su ruido.  650 baht.  Edición de direcciones OSM

5 River View Guest House, 768 Soi Phanu Rangsri (salida 1 del MRT Hua Lamphong hacia Bangkok Center Hotel, cruza el pequeño puente sobre el canal, gira a la izquierda en Tri Mit Rd, pasa Wat Trai Mit y gira a la izquierda en el Arco hacia Charoen Krung Rd, sigue caminando y gira a la derecha en Song Wat Rd, camina un rato y gira a la izquierda en Soi Phanu Rangsri, luego sigue las señales), ☏ +66 2 234-5429.  Este hotel es realmente difícil de encontrar.  Está escondido del caos en un sucio barrio residencial, pero ese es el encanto: se siente como una atmósfera serena, tranquila y de pueblo, lo cual es bastante inusual en la megalópolis de Bangkok.  Su terraza en la azotea ofrece una vista excelente del río Chao Phraya (de ahí su nombre).  Pero no olvides que es un hotel económico dirigido a mochileros, por lo que es muy básico y no siempre está limpio.  Hay habitaciones más baratas con ventilador y habitaciones más caras con aire acondicionado, pero no esperes mucho de las habitaciones más baratas.  450-900 baht.  Edición de direcciones OSM

6 Hotel Sri Hualamphong, 445 Rong Mueang Rd (MRT Hua Lamphong), ☏ +66 2 214-2610.  Un hotel antiguo, como es común en esta área, pero este claramente tiene una historia detrás.  Es de un estilo chino distintivo y debe haber sido una atracción increíble en el pasado.  Ahora está polvoriento y viejo, pero aún es decente como un hotel de estación.  Solo tienen habitaciones con ventilador y agua fría.  250-400 baht.  Edición de direcciones OSM

7 Station Hotel, 518 Rong Mueang Rd (baje por un pequeño callejón de puestos de comida a la izquierda de la estación al salir de la estación de tren, busque el letrero en lo alto), ☏ +66 2 214-2794.  Este hotel es muy básico, pero está limpio y en una ubicación conveniente.  Las habitaciones con aire acondicionado son de mejor calidad que las habitaciones con ventilador y tienen inodoros de estilo occidental.  250-400 baht.  Edición de direcciones OSM

8 Train Inn, 428 Rong Mueang Rd (MRT Hua Lamphong), ☏ +66 2 215-3055.  No esperes nada más que un hotel económico, la mayoría de los viajeros solo lo usan para tomar un tren temprano, ya que la estación de tren está a solo 3 minutos a pie.  El hotel se siente un poco claustrofóbico, algunas habitaciones no tienen ventanas y puede haber un olor desagradable.  Las habitaciones están bien y tienen aire acondicionado.  El personal es amable.  450-900 baht.  Edición de direcciones OSM

=== Gama media ===
9 China Town Hotel (โรงแรม ไชน่าทาวน์), 526 Yaowarat Rd (intersección de Yaowarat Rd y Song Sawat Rd), ☏ +66 2 225-0204.  Un hotel de gama media con una diversa selección de habitaciones.  Sus habitaciones más baratas son pequeñas y sencillas, pero sus habitaciones más lujosas se sienten más como un hotel boutique.  Las habitaciones están desgastadas, ya que este es un hotel antiguo que necesita renovación.  Pide inspeccionar la habitación antes de reservarla permanentemente.  El personal apenas habla inglés, pero te entenderás con comunicación no verbal.  1,200-4,200 baht.  Edición de direcciones OSM

10 Grand China Hotel (โรงแรม แกรนด์ไชน่า), 215 Yaowarat Rd (intersección de Yaowarat Rd y Rachawongse Rd), ☏ +66 2 224-9977.  El hotel parece un poco anticuado al principio, pero su ubicación, buen servicio y desayuno definitivamente lo compensan.  Además, las habitaciones tienen una bonita vista de la ciudad y están impecablemente limpias.  Para colmo, hay una terraza panorámica que es especialmente interesante para la ropa.

11 Hotel Grande Ville, 903 Maha Chai Rd (al final de Yaowarat Rd, gire a la derecha en Maha Chai Rd), ☏ +66 2 225-0050.  Las habitaciones son algo anticuadas y no están bien mantenidas, pero al menos están limpias.  Se habla inglés.  Todo tiene un coste adicional, como la pequeña piscina (50 baht) y el gimnasio.  El wifi en la habitación cuesta 100 baht/hora.  Hay un bar en la azotea que sirve platos occidentales y asiáticos.  No utilice el servicio de traslado al aeropuerto, ya que es más económico tomar un taxi por su cuenta.  2.000-3.400 baht. editar

Derroche

12 Hotel Miramar, 777 Maha Chai Rd (intersección de Charoen Krung Rd y Maha Chai Rd), ☏ +66 2 222-4191.  Este elegante hotel boutique cuenta con un diseño contemporáneo excepcional, que combina elementos de la arquitectura tradicional tailandesa.  Hay conexión Wi-Fi en todas las habitaciones, pero es necesario adquirir una tarjeta de acceso en la recepción.  Además, dispone de un restaurante de lujo y servicio de masajes. 3.000-5.500 baht. editar

13 Shanghai Mansion Bangkok (โรงแรม เซี่ยงไฮ้ แมนชั่น), 479 Yaowarat Rd (entre dos sucursales del restaurante China Town Scala), ☏ +66 2 221-2121.  Probablemente el único hotel boutique en Yaowarat.  It seeks to recreate the experience of staying in the home of a Shanghai merchant from the 1930s.  Las habitaciones están decoradas con un colorido estilo chino, con paredes luminosas y lámparas de seda.  El desayuno está incluido y hay conexión Wi-Fi disponible.  4.000-5.500 baht.

Conectar

A pesar de la multitud en la calle, no hay muchas opciones para acceder a internet en lugares públicos.  El Cotton Bar ofrece wifi para sus clientes.  Algunos hoteles tienen internet, así que podrías visitar uno y esperar que permitan el acceso a personas que no se hospedan en el hotel, previo pago.  There are some internet cafes near Hualamphong station.  O simplemente puedes tomar un taxi y navegar por internet en Khao San Road o Siam Square.

Ir siguiente

Si te gustaron los mercadillos de Yaowarat y Phahurat, deberías visitar el mucho más grande Mercado de Fin de Semana de Chatuchak en Phahonyothin.  Es un mercado enorme con más de 8.000 vendedores bajo un mismo techo.  Otra opción es Pratunam, que cuenta con mercadillos por todo el distrito.  Es especialmente interesante para comprar ropa.

{{EstáEn|Bangkok}}
{{estado artículo|tipo= distrito|calidad= útil}}</text>
      <sha1>szrjbh6b75y61qst3xo5tlispqtbvoe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Costa belga en tranvía</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18853</id>
    <revision>
      <id>258520</id>
      <parentid>258166</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T17:48:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Androllan</username>
        <id>31247</id>
      </contributor>
      <comment>/* Llegar */</comment>
      <origin>258520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57500" sha1="n0ii0kslt9a31aoznc46sjzdt0hat4g" xml:space="preserve">{{Pagebanner|Belgian coast by tram Wikivoyage Banner.jpg|star=yes|ftt=yes}}{{Pagebanner|Belgian coast by tram Wikivoyage Banner.jpg|star=yes|ftt=yes}}{{Pagebanner|Belgian coast by tram Wikivoyage Banner.jpg|star=yes|ftt=yes}}{{Pagebanner|Belgian coast by tram Wikivoyage Banner.jpg|star=yes|ftt=yes}}{{Pagebanner|Belgian coast by tram Wikivoyage Banner.jpg|star=yes|ftt=yes}}
{{itinerario}}
El Kusttram (que en neerlandés significa «tranvía de la costa»), que recorre el trayecto desde [[:en:Knokke|Knokke]] hasta [[:en:De_Panne|Adinkerke]], permite viajar en tranvía por casi toda la extensión de la costa belga. El recorrido de 67 km a través de la región costera de [[:en:Flanders|Flandes]] dura algo menos de dos horas y media sin paradas. Sin embargo, si se toma el viaje con más calma, podrá disfrutar de acceso a muchas de las principales atracciones flamencas: lugares de interés marítimo, patrimonio de la [[:en:World_War_I|Primera Guerra Mundial]], historia del tranvía, arquitectura de la Belle Époque y paisajes de dunas.

== Comprender ==
[[File:Kusttram_CAF_Middelkerke--Westende_08.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Kusttram_CAF_Middelkerke--Westende_08.jpg|miniaturadeimagen|350x350px|El Kusttram, que recorre un trazado mayoritariamente paralelo a la costa belga, hace honor a su nombre.]]
La línea de tranvía de la costa belga recorre el trayecto desde la estación de tren de [[:en:Knokke-Heist|Knokke-Heist]] hasta De Panne, pasando por [[:en:Zeebrugge|Zeebrugge]], Blankenberge, [[:en:Ostend|Ostende]], [[:en:Nieuwpoort|Nieuwpoort]] y [[:en:Koksijde|Koksijde]]; esto permite visitar prácticamente toda la costa de Bélgica, a excepción de algunos tramos cercanos a las fronteras con los [[:en:Netherlands|Países Bajos]] y [[:en:France|Francia]]. Esta ruta de 67 kilómetros transporta a unos 16,5 millones de pasajeros al año.

== Historia ==
El tranvía actual se formó a partir de varias líneas de los tranvías locales belgas (en neerlandés: Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen o NMVB para abreviar), y la primera construcción de líneas tuvo lugar alrededor de 1885, conectando [[:en:Ostend|Ostend]] y [[:en:Nieuwpoort|Nieuwpoort-Dorp]]. La NMBS (Ferrocarril Nacional Belga) operaba muchas otras líneas que se ramificaban desde lo que ahora es el Kusttram, la mayoría de las cuales han desaparecido. La línea era, y en gran parte sigue siendo, de vía única, con tranvías que circulan por la izquierda como los trenes belgas. La electrificación de partes de las líneas comenzó en 1909. Ese invierno, los servicios continuaron durante todo el año por primera vez. Algunas otras líneas de la red de la NMVB que permanecieron en funcionamiento son algunas partes de la [[:en:Charleroi|Charleroi]] metro ligero, el Tranvía Turístico de Aisne y el Tranvía de Lobbes-Thuin Tramway.

Durante la [[:en:First_World_War|Primera Guerra Mundial]], El trazado del tranvía quedó interrumpido por el frente occidental en las proximidades de Nieuwpoort. La línea se utilizó para el transporte de mercancías hacia las trincheras situadas a ambos lados de la línea del frente. En 1919 se restableció el servicio regular de pasajeros. El trazado actual del tranvía se configuró a finales de la década de 1920, al establecerse y electrificarse las conexiones con De Panne. Desde entonces, la línea discurre casi en paralelo a la costa, adentrándose en el interior únicamente para conectar con Nieuwpoort. Se proyectó una variante para evitar el paso por Nieuwpoort, pero el proyecto nunca llegó a materializarse.

La [[:en:Second_World_War|Segunda Guerra Mundial]] La costa belga pasó a formar parte del Muro del Atlántico, lo que impuso numerosas restricciones al transporte de pasajeros. Los residentes de la zona costera requerían un permiso especial para desplazarse hacia el interior. En 1940, antes de la ocupación por parte de la Alemania nazi, ya estaba previsto desmantelar la línea, pero el estallido de la guerra frustró dichos planes. Durante la ocupación se retiró el tendido eléctrico entre Ostende y Middelkerke; posteriormente, se suspendieron todos los servicios a lo largo de la costa. Tras la liberación en septiembre de 1944, la línea costera se reconstruyó con rapidez y volvió a entrar en funcionamiento a mediados de diciembre. Aunque hubo propuestas para desmantelar la línea y sustituirla por autobuses, la NMVB rechazó cortésmente la idea, si bien clausuró algunos ramales con el paso del tiempo.

A partir de 1956, la línea operó en dos tramos: la línea 1 (Knokke - Ostende) y la línea 2 (De Panne - Ostende). A lo largo de las décadas de 1950 y 1960, y a pesar de que desde ciertos sectores se insistía en clausurar la ruta, la NMVB mantuvo su postura, argumentando que durante el verano 900 personas utilizaban el servicio cada media hora tan solo en Ostende. Se propusieron alternativas como un ferrocarril subterráneo o una línea elevada, pero se consideraron excesivamente costosas.

En 1991, el Kusttram pasó a ser operado por De Lijn (La Línea), que opera la mayor parte del transporte público, excluyendo los trenes, en la mayor parte de [[:en:Flanders|Flanders]]. Las nuevas vías y el material rodante hicieron que los tranvías fueran más rápidos y frecuentes, permitiendo ofrecer servicios con una frecuencia de hasta 7 minutos y medio en algunos tramos del recorrido. En el verano de 2001, la demanda aumentó tanto que se estableció una frecuencia de paso de 10 minutos en toda la línea. La última ampliación se inauguró en 1998, al conectar a la red la estación de tren de Adinkerke (denominada De Panne).

== Precios ==
Los pases diarios para el Kusttram son bastante económicos. Por solo 9 €, puede adquirir un pase diario para adultos, disponible en cerca de [https://www.delijn.be/nl/storelocator/?filterBy=DAGPAS cien puntos] de venta en toda Bélgica, incluidas la mayoría de las paradas del tranvía. En la tabla se detallan los precios. También existe un suplemento para bicicletas por 2,40 €, válido para una bicicleta durante una hora. Como alternativa más económica, puede comprar billetes individuales por 3 €, que cubren un trayecto en tranvía de 60 minutos (más el tiempo de viaje restante hasta su parada de destino si se adquieren en formato físico en una máquina expendedora). Los billetes de papel pueden validarse en un plazo de un año a partir de la fecha de compra. En el sitio web de [https://www.delijn.be/en/tickets/ De Lijn] y en esta otra página del [https://www.delijn.be/en/content/vervoerbewijzen/tickets/ sitio oficial] encontrará información más detallada sobre los pases y paquetes disponibles, incluidos los billetes para móviles y por SMS, los billetes para grupos y los billetes combinados para Plopsaland/Plopsaqua en [[Belgian coast by tram#Around De Panne and Adinkerke|De Panne.]]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Precios de pases diarios según edad y duración
!
!Edades de 0 a 5 años
!Edades de 6 a 11 años
!A partir de 12 años
|-
|'''Pase de un día (24 horas)'''
| rowspan=&quot;2&quot; |Gratis
|{{EUR|4.5}}
|{{EUR|9}}
|-
|'''Pase de''' '''tres días (72 horas)'''
|{{EUR|9}}
|{{EUR|18}}
|-
|'''Billete de ida'''
|Gratis
|No hay descuento disponible.
|{{EUR|3}}
|-
|'''Billete de vuelta'''
|Gratis
|No hay descuento disponible.
|{{EUR|6}}
|-
|'''Billete de 10 viajes'''
|Gratis
|No hay descuento disponible.
|{{EUR|22}}
|-
|'''Billete de 50 viajes'''
|Gratis
|No hay descuento disponible.
|{{EUR|95}}
|}

=== Material rodante ===

==== CAF Urbos 100 / Zeelijner ====
El Urbos 100, apodado *Zeelijner* (transatlántico), está entrando en servicio para sustituir a la serie 6000 de BN. La incorporación de estas 48 nuevas unidades comenzó en abril de 2021, destacando como principal mejora la accesibilidad universal. Cuentan con una capacidad de 187 pasajeros (54 sentados), incluyendo unos 20 asientos abatibles. Pueden alcanzar una velocidad de hasta 70 km/h (43 mph), frente a los aproximadamente 40 km/h (25 mph) a los que circulaban habitualmente sus predecesores. A fecha de 2023, constituyen el material rodante principal de la línea costera (*Kustlijn*).
{{multiple image|align=right|direction=horizontal|width=260|image2=Kusttram R01.jpg|caption2=Bombardier-Siemens HermeLijn en Raversijde (Ostende).|image3=Kusttram CAF Middelkerke--Westende 01.jpg|caption3=''Zeelijner'' entre Middelkerke y Westende.}}

==== Bombardier-Siemens HermeLijn ====
TLa flota HermeLijn está compuesta por tranvías procedentes de la red de [[:en:Ghent|Gante]]; dos de estas unidades prestan servicio en el Kusttram durante el verano para reforzar la frecuencia de paso. Su nombre es un juego de palabras basado en el término neerlandés para el armiño (*hermelijn*), animal cuya apariencia evoca ligeramente la decoración exterior del vehículo. La letra «L» aparece en mayúscula para resaltar el nombre del operador: De Lijn.

El HermeLijn tiene capacidad para transportar hasta 192 personas, 58 de ellas sentadas. Estos tranvías, fabricados entre 1999 y 2012, cuentan con piso bajo para facilitar el acceso a usuarios en silla de ruedas y pueden alcanzar velocidades máximas de hasta 70 kilómetros por hora (43 mph) y cuentan con piso bajo, lo que permite el acceso a usuarios de sillas de ruedas.

==== Existencias históricas ====
[[File:Tramparade_1_type_S_en_zomerrijtuigen.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Tramparade_1_type_S_en_zomerrijtuigen.jpg|miniaturadeimagen|Uno de los muchos tranvías preservados por TTO, remolcando dos vagones abiertos durante un desfile con motivo de la celebración de los 125 años de tranvías en la costa; en la imagen, cerca de Middelkerke.]]
La TTO Noordzee cuenta con diez tranvías históricos que en su día prestaron servicio en la costa o en otros lugares de Europa. La TTO tiene su sede en las cocheras de tranvía de De Panne, desde donde operan «servicios históricos» entre De Panne Loskaai y la estación de Adinkerke. El trayecto dura unos 40 minutos y se realiza todos los sábados, domingos y festivos de julio y agosto a las 13:30, 14:30, 15:30 y 16:30 horas, siempre que haya un conductor disponible. El viaje cuesta 4 € y los niños de hasta seis años viajan gratis. Otras fechas especiales en las que circula el material histórico son el «Open Monumentendag» (segundo domingo de septiembre) y durante el servicio navideño, del 26 al 30 de diciembre. Las cocheras de De Panne pueden visitarse gratuitamente en cualquier momento. Los vehículos de la TTO también pueden[https://promottonoordzee.wixsite.com/mysite/en/een-tram-huren alquilarse] para ocasiones especiales 

== Preparar ==
El trayecto atraviesa zonas urbanas con tiendas, restaurantes y otros servicios, por lo que no es necesario realizar grandes preparativos. Basta con asegurarse de tener un billete válido y vestirse de acuerdo con el tiempo (quizás convenga llevar un paraguas). También es recomendable llevar una toalla y ropa de baño si desea visitar las playas.

Si viaja con bicicleta, el conductor del tranvía podría denegarle el acceso si ya hay demasiadas bicicletas a bordo o si el vehículo está demasiado lleno. Para subir una bicicleta al tranvía, debe adquirir un suplemento para bicicletas (2 € por 60 minutos) además de su billete personal. En cuanto a los perros, pueden viajar gratis en el tranvía siempre que vayan sujetos con correa o los lleve en el regazo. Se recomienda viajar ligero; no obstante, si no tiene otra opción, coloque el equipaje de manera que no ocupe un asiento (por ejemplo, en el regazo, entre las piernas o en cualquier otro lugar donde no moleste a los demás pasajeros). Asimismo, no está permitido comer durante el trayecto para mantener limpios los vehículos.

== Accesibilidad ==
Si bien los tranvías tienen piso parcial o totalmente bajo, lo que permite el acceso para sillas de ruedas, no todos los andenes están a la misma altura. A partir de 2019, las paradas inaccesibles para sillas de ruedas son: Estación de Knokke; Torre de agua de Duinbergen; Zeebrugge Vaart y Strandwijk; Ostende Marie-Joséplein; Casino Middelkere; Oostduinkerke malo; Koksijde malo; De Panne Canadezenplein, Centrum, Kerk y Moeder Lambic. No se permiten scooters de movilidad a bordo del tranvía.&lt;!--https://www.vlaanderen.be/inter/meedoen-aan-een-toegankelijke-samenleving/ticket-naar-de-zee#toegankelijke-tramhaltes-en-routes // Case study and documentation to the most accessible beach stops along the line (Dutch only)--&gt;

== Llegar ==
[[File:De_Panne_Station_01.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:De_Panne_Station_01.JPG|miniaturadeimagen|Podría decirse que el transbordo más sencillo entre tren y tranvía se realiza en De Panne, donde los tranvías paran a muy poca distancia de los trenes.]]&lt;!--Peak hour (P) and L-services are omitted unless that is the only service stopping at the station--&gt;

A continuación se presenta un resumen de todas las conexiones con la red ferroviaria belga. Se han subrayado las conexiones recomendadas y útiles.

* {{Marker|type=go|lat=51.3398|long=3.2840|name={{Station|&lt;u&gt;Knokke&lt;/u&gt;|city=be|rail}}|image=Voorzijde N.M.B.S.-station Knokke, Maurice-Lippensplein 26, Knokke (Knokke-Heist).JPG}}: La terminal del tranvía en Knokke se encuentra a unos 200 metros al norte de la estación de tren. Los trenes que paran en Knokke son los Intercity 23A.([[:en:Brussels_Airport|Aeropuerto de Bruselas]] - [[:en:Brussels|Bruselas-Sur/Midi]] - [[:en:Ghent|Ghent-Sint-Pieters]] - [[:en:Bruges|Brujas]] - Knokke), así como un tren de hora punta y un tren turístico que conectan con Brujas durante la semana y los fines de semana, respectivamente.
** IC 23A: [[:en:Brussels_Airport|Aeropuerto de Bruselas]] — [[:en:Brussels|Brussels-Sur/Midi]] — [[:en:Ghent|Ghent-Sint-Pieters]] — [[:en:Bruges|Brujas]] — Knokke
** ICT 6600: Brujas — Knokke, Tren turístico; opera solo los fines de semana.
* {{Marker|type=go|lat=51.3383|long=3.2636|name={{Station|Duinbergen, Kerk|city=be|rail}}|image=Station Duinbergen 3.jpg}}, a unos 300 metros al sur de la parada de tranvía del mismo nombre; sin embargo, no se recomienda esta opción, ya que la estación se encuentra a solo una parada de Knokke —donde los tranvías realizan el cambio de sentido—, lo que facilita la conexión. No obstante, si necesita ahorrar varios minutos en su trayecto y se dirige a Heist, Zeebrugge o más al oeste en el Kusttram, considere tomar el tranvía aquí. Heist también cuenta con estación de tren, aunque esta se encuentra a cierta distancia de la parada de tranvía más cercana.
* {{Marker|type=go|lat=51.3264|long=3.1949|name={{Station|Zeebrugge-Dorp|city=be|rail}}|image=Station Zeebrugge-Dorp 1.jpg}}: La parada de tranvía Zeebrugge Vaart se encuentra a unos 200 metros al norte de la estación de tren, al final de Azorenstraat. Los servicios de tren de Zeebrugge-Dorp no funcionan durante los fines de semana, y los servicios se desvían a Zeebrugge-Strand, que no tiene una conexión útil con Kusttram.
** L 550: ([[:en:Mechelen|Mechelen]] —) Ghent-Sint-Pieters — Bruges — Zeebrugge-Dorp, ''weekdays only''.
* {{Marker|type=go|lat=51.3123|long=3.1338|name={{Station|&lt;u&gt;Blankenberge&lt;/u&gt;|city=be|rail}}|image=Spoorwegstation Blankenberge - 2019 (03).jpg}} Cuenta con tranvías que hacen parada justo delante de la estación de tren. Se puede llegar a Blankenberge utilizando un tren interurbano (IC) y tres trenes turísticos (ICT):
** IC 03: Genk — [[:en:Leuven|Leuven]] — Brussels-Zuid/Midi — Ghent-Sint-Pieters — Bruges — Blankenberge
** ICT 6700: [[:en:Charleroi|Charleroi-South]] — [[:en:Mons|Mons]] — [[:en:Tournai|Tournai]] — Mouscron — Bruges — Blankenberge
** ICT 6705: [[:en:Antwerp|Antwerp Centraal]] — Ghent-Sint-Pieters — Bruges — Blankenberge
** ICT 6710: (Neerpelt/[[:en:Turnhout|Turnhout]] —) [[:en:Herentals|Herentals]] — [[:en:Mechelen|Mechelen]] — Ghent-Sint-Pieters — Bruges — Blankenberge
* {{Marker|type=go|lat=51.2282|long=2.9261|name={{Station|&lt;u&gt;Oostende&lt;/u&gt; (Ostend)|city=be|rail}}|image=Station Oostende Hal.jpg}}:Los andenes del Kusttram están integrados en la estación, a la que se puede llegar mediante la mayoría de los servicios interurbanos, a saber:
** IC 01: [[:en:Eupen|Eupen]] — [[:en:Liège|Liège-Guillemins]] — [[:en:Brussels|Brussels-Zuid/Midi]] — [[:en:Bruges|Bruges]] — Ostend
** IC 02: [[:en:Antwerp|Antwerp Centraal]] — [[:en:Ghent|Ghent-Sint-Pieters]] — Ostend
** IC 12: Welkenraedt — Liège-Guillemins — Brussels-Zuid/Midi — Ghent-Sint-Pieters — [[:en:Kortrijk|Kortrijk]] (— Bruges — Ostend), ''only in service on weekdays''.
** IC 23: [[:en:Brussels_Airport|Brussels Airport]] — Brussels-Zuid/Midi — Kortrijk — Bruges — Ostend
** IC 32: Kortrijk — Lichtervelde — Bruges — Ostend
** ICT 6800: [[:en:Tongeren|Tongeren]] — [[:en:Hasselt|Hasselt]] — Brussels-Zuid/Midi — Ghent-Sint-Pieters — Bruges — Ostend, Tren turístico: solo en servicio durante julio y agosto.
* {{Marker|type=go|lat=51.0773|long=2.6021|name={{Station|&lt;u&gt;De Panne&lt;/u&gt; (Adinkerke)|city=be|rail}}|image=Station De Panne 3.jpg}} es el extremo más occidental del Kusttram, que efectúa parada junto a los trenes. En el futuro, la línea podría prolongarse hasta [[:en:Dunkirk|Dunkerque]] (Francia); no obstante, hasta que eso ocurra, los siguientes servicios consideran este punto como el final de la línea:
** IC 28: Antwerp Centraal — Ghent-Sint-Pieters — Lichtervelde — De Panne, ''only in service on weekdays''.
** IC 29: Landen — [[:en:Leuven|Leuven]] — Brussels Airport — Brussels-Zuid/Midi — Ghent-Sint-Pieters (— De Panne), ''only in service on weekends''.
** ICT 6900: Brussels-Noord/Nord — Brussels-Zuid/Midi — Ghent-Sint-Pieters — De Panne,''tren turístico: en servicio solo durante julio y agosto''

==== Desde Francia ====
La terminal occidental del tranvía, Adinkerke, se encuentra en el extremo oriental de la red de autobuses urbanos de Dunkerque, DK'Bus, cuyo servicio es totalmente gratuito para todos los pasajeros. Dunkerque cuenta con conexiones de trenes de alta velocidad (TGV) desde París-Nord y Lille-Flandres, así como con trenes regionales (TER) desde Calais-Ville. Desde la estación central de tren y autobús (Dunkerque Gare), tome la línea de autobús C1 o C2 hasta el final del recorrido (Leffrinckouke Fort des Dunes). Ambas líneas ofrecen una frecuencia combinada de 7 minutos, con una duración del trayecto de unos 15 minutos. Desde Leffrinckouke, la línea de autobús 20 sale cada 30 minutos durante todo el día con destino a Adinkerke Gare (que es, en realidad, la estación de tranvía y tren de De Panne); el trayecto dura algo más de 30 minutos.

==== Desde el Reino Unido ====
Los trenes de alta velocidad Eurostar circulan varias veces al día entre Londres-St Pancras y Bruselas-Midi/Zuid, con una duración del trayecto de unas 2 horas. Desde allí, siga las indicaciones anteriores para llegar a cualquiera de los puntos de transbordo entre los ferrocarriles belgas (Belgian Railways) y el tranvía de la costa (Kusttram).

Otra opción es tomar el Eurostar desde Londres hasta Lille-Europe, donde podrá hacer transbordo a un tren regional (TER) con destino a Dunkerque; este trayecto dura aproximadamente 2 horas y 20 minutos. Desde Dunkerque, tome el autobús hacia De Panne, siguiendo las instrucciones mencionadas anteriormente.

==== En barco ====
Los ferris de pasajeros desde el Reino Unido a Bélgica dejaron de operar en 2021. La única ruta que permanece activa es un servicio de carga (tipo *roll-on/roll-off*) entre Teesport y Zeebrugge, operado por P&amp;O; esta opción puede utilizarse si se viaja en un vehículo de carga pequeño, como una furgoneta. Si viaja en una autocaravana, asegúrese de comprobar si está permitido embarcar con ella.

Para el resto de los vehículos procedentes del Reino Unido, considere las rutas en ferri desde Harwich hasta Hook of Holland (Hoek van Holland), o bien desde Hull o Newcastle upon Tyne hasta Róterdam. Si viaja a pie, estas rutas ofrecen buenas conexiones con el metro (el puerto de Hook of Holland se encuentra a escasos metros de una estación de metro). Desde allí, diríjase a la estación central de Róterdam (*Rotterdam Centraal*) y tome un tren de larga distancia hacia Amberes o Bruselas; desde cualquiera de estas ciudades, podrá enlazar con un tren interurbano hacia la mayoría de las estaciones situadas a lo largo de la costa.

Otra alternativa es utilizar los frecuentes y rápidos servicios de ferri que conectan Dover con Dunkerque o Calais, en Francia. El servicio a Dunkerque es exclusivo para vehículos, por lo que los pasajeros que viajen a pie deben optar por la ruta a Calais; desde allí, pueden tomar un tren hacia Dunkerque y, posteriormente, seguir las indicaciones descritas en la sección «Desde Francia» (más arriba).

Si posee una embarcación propia y desea navegar hasta la costa belga, encontrará puertos deportivos en Zeebrugge, Blankenberge, Ostende y Nieuwpoort.

== Knokke — Blankenberge ==
{{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q1510414|stroke=#ff2d23|stroke-width=2|title=Kusttram (line 0)}}

{{Mapframe|51.328|3.209|zoom=12|width=600|name=Map of the easternmost, Knokke to Blankenberge stretch.}}

=== In Knokke-Heist ===
Comenzando justo al norte de la estación de tren de Knokke, el extremo oriental del Kusttram,{{Marker|type=red|lat=51.3418|long=3.2844|name=Knokke, Station {{rint|be|rail}}|image=}},se puede encontrar frente a {{Marker|type=see|lat=51.3418|long=3.2863|name=Sint-Margarethakerk|image=&quot;Onbevlekt Hart van Maria en H.Margareta&quot;, parochiekerk van Knokke, Pastoor Opdedrinckplein, Knokke (Knokke-Heist).JPG}}. La iglesia no es muy antigua, pero la torre más baja que ves mientras esperas el tranvía sí lo es, ya que data de 1642. La iglesia sufrió graves daños durante la Segunda Guerra Mundial, y entre 1955 y 1958 se construyó una nueva, que incorporó la antigua torre principal.

El tranvía, que discurre entre casas, finalmente se une a la calle Elizabethlaan cerca de {{Marker|type=see|lat=51.3420|long=3.2682|name=Duinbergen water tower|image=Watertoren, Arcadelaan, Duinbergen (Knokke-Heist).jpg}} y el Parque 58, una pequeña reserva natural de apenas Plantilla:Convert. Poco después, se llega al {{Marker|type=red|lat=51.3407|long=3.2618|name={{handicap-icon|size=16px}} Duinbergen, Kerk {{rint|be|rail}}|image=}} parada, que se encuentra fuera de la {{Marker|type=see|lat=51.3403|long=3.2607|name=Heilige Familiekerk|image=Heilige-Familiekerk, Elizabetlaan 300, 8300 Knokke-Heist.jpg}}.Esta iglesia, que data de 1939, es de estilo neogótico moderno y presenta algunos elementos art déco. Por su parte, Duinbergen se remonta en gran medida a principios del siglo XX; su configuración responde a la visión creativa del arquitecto y urbanista alemán Hermann-Josef Stübben. La concesión para el desarrollo integral de Duinbergen se otorgó en 1901 y, en un plazo de siete años, ya se habían construido unas 80 villas. La abundancia de villas confiere a Duinbergen un aspecto encantador; no obstante, el auge del turismo generó una demanda de grandes edificios de apartamentos a lo largo de la costa, los cuales sustituyeron a muchas de las villas existentes.

Al entrar en Heist, la siguiente parada del tranvía es {{Marker|type=red|lat=51.3398|long=3.2525|name={{handicap-icon|size=16px}} Heist, Willemspark|image=}}. Como era de esperar, está ubicado junto a la entrada del {{Marker|type=see|lat=51.3411|long=3.2520|name=Directeur-Generaal Willemspark|image=Directeur Willemspark 2021 04.jpg}}. Formado a partir de una cresta de dunas, entre las dos Guerras Mundiales este parque albergó dos baterías construidas por el Imperio Alemán y demolidas por los nazis. Entre las guerras, estas baterías funcionaron como una especie de museo, y las entradas se destinaban a financiar el bienestar de los veteranos. Tras la guerra, el paisaje de dunas se reconstruyó y se creó el parque. Los senderos del parque llevan el nombre de prisioneros políticos de Heist que no sobrevivieron a la Segunda Guerra Mundial, con la única excepción de Keunepitpad (sendero de la madriguera del conejo) y Bunkerpad (sendero del búnker). El parque fue rehabilitado en 2015 y limita con la costa.

En el centro de Heist, el tranvía se acerca lentamente a la costa, con dos amplias plazas que ofrecen vistas al mar.{{Marker|type=see|lat=51.3410|long=3.2402|name=Heldenplein|image=Standbeeld voor slachtoffers v- Eerste wereldoorlog.jpg}},que incluye una estatua en conmemoración de los caídos durante la Primera Guerra Mundial, y la {{Marker|type=see|lat=51.3406|long=3.2349|name=Vissershuldeplein|image=Vissershuldeplein 2021 01.jpg}}, ...lo que significa «plaza de homenaje a los pescadores». No resulta nada sorprendente que la estatua que aquí se encuentra rinda homenaje a los pescadores locales. Justo al este de la Heldenplein, también se puede encontrar la pintoresca... {{Marker|type=see|lat=51.34113|long=3.24246|name=Visserskapel|image=Visserskapel 2021 00.jpg}},una pequeña capilla neogótica para pescadores, construida originalmente en 1854 pero desmantelada en 1868, ya que el mar se acercaba cada vez más, amenazando con dañar la capilla original. Fue reconstruida en 1927, momento en el que también se añadió una capilla más pequeña que alberga una estatua de Santa Teresa; la encontrará justo detrás de la capilla. Las paradas que dan servicio al centro de Heist son {{Marker|type=red|lat=51.3403|long=3.2411|name={{handicap-icon|size=16px}} Heist, Heldenplein|image=}} junto a la mencionada Heldenplein, y {{Marker|type=red|lat=51.3402|long=3.2344|name={{handicap-icon|size=16px}} Heist, Dijk|image=}} cerca de la Vissershuldeplein.

=== En Zeebrugge ===
[[File:Zeebrugge_West-Hinder_R03.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Zeebrugge_West-Hinder_R03.jpg|miniaturadeimagen|El puerto deportivo de Zeebrugge, que está repleto de elementos marítimos, como estas dos balizas y el West-Hinder II al fondo.]]
[[File:Zeebrugge_St_George's_Day-wandeling_R01.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Zeebrugge_St_George's_Day-wandeling_R01.jpg|miniaturadeimagen|El paseo del día de San Jorge en Zeebrugge.]]
Al salir de Heist, primero pasas junto al corto y rechoncho {{Marker|type=see|lat=51.33950|long=3.22738|name=Low-light of Heist|image=Heist Klein Licht R02.jpg}}, un pequeño faro que, junto con el {{Marker|type=see|lat=51.3376|long=3.2304|name=High-light of Heist|image=Heist Vuurtoren R01.jpg}}, servía como punto de orientación para los barcos en alta mar. La siguiente parada a lo largo de la ruta es {{Marker|type=red|lat=51.3379|long=3.2213|name={{handicap-icon|size=16px}} Zeebrugge, Zeesluis|image=}}, que sirve al lado este de la {{Marker|type=see|lat=51.3340|long=3.2172|name=Pierre Vandamme Lock|image=Zeebrugge Pierre Vandammesluis R02.jpg}},la esclusa más grande del puerto de Zeebrugge, con una longitud de [Plantilla:Convert], una anchura de [Plantilla:Convert] y una profundidad de [Plantilla:Convert]. Si los enormes puentes que conectan ambas orillas estuvieran abiertos, no hay de qué preocuparse: el tranvía realizará un pequeño desvío por el otro extremo de las esclusas.

La primera parada en Zeebrugge propiamente dicha es {{Marker|type=red|lat=51.3319|long=3.2065|name={{handicap-icon|size=16px}} Zeebrugge, Kerk|image=}},llamado así por {{Marker|type=see|lat=51.33174|long=3.20738|name=Sint-Donatuskerk|image=Sint-Donatuskerk (Zeebrugge) 25-06-2019 16-34-21.jpg}} ...junto a la parada. Esta iglesia está dedicada a Donaciano de Reims, obispo francés del siglo IV y santo patrón de Brujas. Fue terminada en 1911, quedó destruida por un incendio hacia el final de la Primera Guerra Mundial y fue reconstruida para 1920. El actual edificio neogótico data de 1951 —tras haber sufrido graves daños durante la Segunda Guerra Mundial— y cuenta con una torre de ocho lados. El cementerio de la iglesia no alberga los restos de habitantes locales, como cabría esperar, sino que en él reposan los restos de 175 soldados alemanes (tres de ellos sin identificar) y 30 soldados británicos (17 de ellos sin identificar) que perdieron la vida durante la Primera Guerra Mundial. De las bajas alemanas, 44 se debieron a un accidente de tranvía ocurrido en septiembre de 1915; otras 40 correspondían a la tripulación de dos torpederos hundidos en combate frente a la costa de Zeebrugge.

Al norte de Zeebrugge Kerk se encuentra {{Marker|type=do|lat=51.3330|long=3.2018|name=Seafront|url=https://www.seafront.be/|image=}}, un parque temático centrado en la historia pesquera y marítima, que atrae a unos 50.000 visitantes anualmente. Uno de los lugares más destacados aquí es el {{Marker|type=see|lat=51.3344|long=3.2082|name=West-Hinder II|image=Zeebrugge West-Hinder R06.jpg}},Una embarcación de la década de 1950 que advertía a los barcos que pasaban sobre la presencia de bancos de arena y buscaba restos de aviones y naufragios en alta mar. Dado que algunas de sus funciones han sido asumidas posteriormente por boyas, el barco ha sido extraído del agua y colocado en la entrada del puerto deportivo a modo de monumento conmemorativo. El paseo marítimo cuenta, además, con un pequeño museo.

A continuación, el tranvía cruza la vía férrea en desuso 202, una línea secundaria que antiguamente daba servicio al puerto. Luego cruza el Visartsluis ya sea por la (norte) {{Marker|type=see|lat=51.3287|long=3.1979|name=Visartbrug|image=Zeebrugge Visartbrug R02.jpg}} or the (southern) monumental {{Marker|type=see|lat=51.3269|long=3.1984|name=Straussbrug|image=Zeebrugge Straussbrug R01.jpg}},donde el tranvía discurre brevemente junto al mencionado ferrocarril 202, que conecta con la estación de tren de Zeebrugge-Dorp poco después. A la estación se puede llegar en la siguiente parada, {{Marker|type=red|lat=51.3284|long=3.1954|name={{handicap-icon|size=16px}} Zeebrugge, Stationswijk {{rint|be|rail}}|image=}}.Esta parada da servicio al barrio de Stationswijk, que, a pesar de contar con abundantes monumentos protegidos, no es precisamente el destino más pintoresco.

La siguiente parada ofrece algunos puntos de interés más. {{Marker|type=red|lat=51.3271|long=3.1828|name=Zeebrugge, Strandwijk|image=}} sirve a la parte de Zeebrugge que limita con la playa. Aparte de una visita a {{Marker|type=do|lat=51.3311|long=3.1765|name=Zeebrugge Beach|image=Zeebrugge Beach R02.jpg}},Aquí hay algunos edificios que podrían merecer la pena ver, sobre todo el monumental {{Marker|type=see|lat=51.3296|long=3.1826|name=Palace Hotel|image=Zeebrugge Palace R03.jpg}},que da a la playa. Además, es posible recorrer el «Saint-George's Day-Wandeling», un paseo sobre un espigón que cuenta con numerosas placas conmemorativas del ataque a Zeebrugge (Zeebrugge Raid). En la noche del 23 al 24 de abril de 1918, las fuerzas británicas atacaron el puerto de Zeebrugge. El objetivo era bloquear el puerto —punto de partida de los submarinos alemanes (U-boats)— e impedir que estos alcanzaran el mar del Norte. El dique de contención, escenario de combates durante la batalla, todavía puede seguirse hasta un gran rompeolas y faro conocido como... {{Marker|type=see|lat=51.3476|long=3.2030|name=Old Mole|image=Zeebrugge Old Mole R01.jpg}}.

{{see also|Zeebrugge}}

Al salir de Zeebrugge-Standwijk, el tranvía continúa por Kustlaan. Entre Zeebrugge y Blankenberge, la ruta pasa por dos reservas naturales.. {{Marker|type=see|lat=51.3190|long=3.1624|name=Zeebos|image=Blankenberge-Zeebrugge Cycling Trail R02.jpg}}tiene bosques mixtos y campos con algunos senderos para andar en bicicleta y caminar, mientras que{{Marker|type=see|lat=51.3229|long=3.1552|name=De Fonteintjes|image=Zeebrugge Fonteintjes R03.jpg}} Es un paisaje dunar que alberga 150 especies de aves y muchas orquídeas delicadas y raras.

=== In Blankenberge ===
[[File:The_line_(2636263071).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:The_line_(2636263071).jpg|miniaturadeimagen|The Blankenberge seafront as seen from the pier.]]
Al entrar en Blankenberge, la primera parada es {{Marker|type=red|lat=51.3210|long=3.1536|name={{handicap-icon|size=16px}} Blankenberge, Duinse Polders|image=}}, que da servicio a un hotel y a un camping.

La próxima parada, {{Marker|type=red|lat=51.3186|long=3.1412|name={{handicap-icon|size=16px}} Blankenberge, Pier|image=Blankenberge Tramhalte Pier R01.jpg}} lleva el nombre de... de 350 m (1150 pies) de longitud {{Marker|type=see|lat=51.3214|long=3.1364|name=Belgium Pier|image=Pier Blankenberge R02.jpg}}.Fue el primero de su tipo en la costa atlántica de la Europa continental, siendo el único otro ubicado en Scheveningen, Países Bajos. El primer muelle, una estructura modernista de hierro fundido, se construyó en 1894, pero fue incendiado por los ocupantes alemanes 20 años después. En 1933, se inauguró el nuevo y actual muelle. En la playa junto al muelle, también encontrará {{Marker|type=do|lat=51.31832|long=3.13535|name=De Lustige Velodroom|image=Velodroom Blankenberge - panoramio.jpg}},«El Velódromo Divertido» (Merry Velodrome), que data de 1933. Aquí puedes intentar montar en unas 70 bicicletas diferentes que han sido modificadas para volverse «locas» —es decir, difíciles de manejar— de una forma u otra. ¡Puedes esforzarte al máximo o simplemente reírte mientras otros lo intentan!

Hasta 2022, Sea Life Blankenberge contaba con su propia parada, pero ahora la mejor forma de acceder es a través de la parada «Blankenberge, Pier»..

* {{see|name=Sea Life Blankenberge|alt=|url=https://www.visitsealife.com/blankenberge/|email=|address=Koning Albert-I-laan 116, Blankenberge|lat=51.31796|long=3.14551|directions=|phone=+31 32 5042 4300|tollfree=|hours=10:00 - 16:00|price=|image=Sea Life Blankenberge 6-04-2022 13-42-25.jpg|wikidata=Q26490563|lastedit=2022-12-30|content=Zoológico acuático que cuenta con más de cincuenta acuarios y alberga, entre otros animales, una pequeña colonia de pingüinos de Humboldt, un grupo de nutrias de uñas pequeñas, así como un acuario de cangrejos inspirado en la serie «Deadliest Catch» de Discovery Channel.}}
* {{do|name=Farys Noordzeebad|alt=|url=https://www.blankenberge.be/farys-noordzeebad|email=|address=A. van Ackersquare 1, Blankenberge|lat=51.31818|long=3.14427|directions=|phone=|tollfree=|hours=Mon Wed-Sat 09:00 - 19:00, Tue 10:00 - 19:00; Sun 09:00 - 00:00|price=|wikidata=|lastedit=2022-08-02|content=Un complejo de piscinas cubiertas con toboganes acuáticos y un hammam de estilo turco. El agua de la piscina (¡que, afortunadamente, está climatizada!) proviene directamente del mar del Norte.}} {{Dead link|date=October 2026|bot=InternetArchiveBot}}

Después del muelle de Blankenberge, la estación de tren ( 1 Plantilla:Rint Nombre incorrecto ) es la siguiente parada. El tranvía para en Koning Leopold III-plein; diríjase al norte desde aquí por Kerkstraat para encontrar el {{Marker|type=see|lat=51.31520|long=3.12902|name=Former city hall of Blankenberge|image=Blankenberge Oud Stadhuis 2012.JPG}}.Este pequeño y pintoresco ayuntamiento de la década de 1680 es solo uno de los muchos encantadores edificios históricos del centro de Blankenberge. Siguiendo la calle Kerkstraat hacia el mar, verá la inusual fachada del {{Marker|type=do|lat=51.31625|long=3.12968|name=Casino Blankenberge|image=Casino Blankenberge.jpg}}, sobre las cuales gatean estatuas gigantes de bebés. Otras atracciones interesantes en Blankenberge incluyen:

* {{see|name=Belle Epoquecentrum|alt=|url=https://www.belleepoquecentrum.be/|email=|address=Elisabethstraat 24, Blankenberge|lat=51.31552|long=3.13199|directions=|phone=+31 50 636 640|tollfree=|hours=Tue-Sun 14:00 - 17:00|price=|wikidata=|image=Interieur Belle Epoque Centrum Blankenberge.jpg|lastedit=2022-08-02|content=Un museo sobre la vida durante la Belle Époque (aproximadamente entre 1870 y 1914), periodo en el que muchas ciudades costeras belgas vivieron su auge, se generalizó la electrificación y el ser humano comenzó a conquistar los cielos con aviones y zepelines.}}
* {{see|name=Huisje van Majutte|alt=|url=https://www.majutte.be/|email=|address=Breydelstraat 10|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=Wed–Sun: 11:00–18:00|price=|image=Blankenberge-HuisjeVanMajutte.jpg|wikidata=Q18982233|lastedit=2022-08-02|content=«La casita de Majutte» —que en su día fue una de las sesenta y tantas casas similares— es una de las dos viviendas de pescadores del siglo XVIII que aún se conservan en la Breydelstraat.}}

Al salir de la estación de tren, la siguiente parada es [Nombre incorrecto]. Esta parada, al igual que la siguiente, da servicio al puerto deportivo. Desde aquí, puede ir a pie hacia el paseo marítimo, donde encontrará el estilo art déco. {{Marker|type=see|lat=51.31258|long=3.11443|name=Blankenberge Lighthouse|image=Blankenberge Lighthouse R05.jpg}}, construido en 1956. De camino allí, lo más probable es que camine junto a la {{Marker|type=see|lat=51.31335|long=3.12139|name=Paravang|image=Blankenberge Paravent R02.jpg}}, un paravientos de la Belle Époque con un colorido techo de tejas y elegantes bancos verdes. La última parada dentro de Blankenberge es {{Marker|type=red|lat=51.3101|long=3.1074|name=Blankenberge, Maritieme Zone|image=}}, que da servicio principalmente a edificios residenciales situados al sur, así como a una parte del puerto deportivo.

== Blankenberge — Bredene ==
{{Mapframe|51.268|3.024|zoom=12|width=600|name=Mapa del tramo entre Blankenberge y el canal Brujas-Ostende.}}{{Panorama|image=Blankenberge Panorama R01.jpg|width=800px|caption=View towards Blankenberge from one of the panorama viewpoints in Harendijke.}}

=== Alrededor de Wenduine ===
Al salir de Blankenberge, se llega a Harendijke, que cuenta con más casas de vacaciones que viviendas convencionales. Para acceder a estas y a dos miradores panorámicos se encuentra

 {{Marker|type=red|lat=51.3101|long=3.1074|name={{handicap-icon|size=16px}} Wenduine, Harendijke|image=}}.

Wenduine en sí es bastante escasa en cuanto a lugares de interés, a pesar de que la zona ha estado habitada continuamente desde el siglo VIII. Ha sido un balneario desde 1886. La construcción de villas comenzó dos años después, y un hotel le siguió en 1895. La mayor parte de la ciudad se construyó entre 1902 y 1924, y este período también vio la adición de un bulevar al norte, por donde pasa el tranvía hoy en día. No hay mucho que ver en{{Marker|type=red|lat=51.3032|long=3.0854|name=Wenduine, Manitoba|image=}},pero puedes bajarte del tranvía en {{Marker|type=red|lat=51.3010|long=3.0786|name={{handicap-icon|size=16px}} Wenduine, Centrum|image=Wenduine Centrum.jpg}} para el centro de la ciudad y el {{Marker|type=see|lat=51.2999|long=3.0758|name=Spioenkop|image=Spioenkop, Wenduine - panoramio.jpg}},La segunda duna costera más alta de Bélgica, o —en el caso de la pequeña duna que lleva el mismo nombre—... {{Marker|type=see|lat=51.29687|long=3.07663|name=Hubertmolen|image=Wenduine - Hubertmolen 1.jpg}}, un pequeño molino de viento de madera que data de 1880 y que lleva el nombre de la familia Hubert, la cual fue en su día una destacada familia de molineros presente a lo largo de toda la costa belga.

Al salir de Wenduine, es posible que pueda ver el pueblo. {{Marker|type=see|lat=51.29404|long=3.07080|name=water tower|image=De Haan Drift Watertoren.JPG}} entre los árboles. La ruta del tranvía en este punto está rodeada a ambos lados por los {{Marker|type=do|lat=51.2862|long=3.0548|name=Duinbossen|url=https://www.natuurenbos.be/duinbossen-de-haan|image=De Haan duinen R02.jpg}} (bosques de dunas), Duinbos Wenduine y Duinbos Vlissegem para ser precisos. Juntos forman un sitio de Plantilla:Ha, los Duinbossen se prestan particularmente bien para el senderismo, correr y el ciclismo de montaña (¡sí, se puede hacer ciclismo de montaña en Flandes!). Para estas actividades, puede bajarse del tranvía en{{Marker|type=red|lat=51.2913|long=3.0662|name={{handicap-icon|size=16px}} Wenduine, Konijnenpad|image=}}, {{Marker|type=red|lat=51.2860|long=3.0497|name={{handicap-icon|size=16px}} De Haan, Zwarte Kiezel|image=Zwarte Kiezel.jpg}}, o {{Marker|type=red|lat=51.2763|long=3.0424|name={{handicap-icon|size=16px}} De Haan, Waterkasteellaan|image=Waterkasteellaan.jpg}}.

=== En De Haan ===
[[File:Historischer_Straßenbahnbahnhof_in_De_Haan_(Belgien).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Historischer_Stra%C3%9Fenbahnbahnhof_in_De_Haan_(Belgien).jpg|miniaturadeimagen|La estación de tranvía de De Haan, construida en 1902, luce en la fachada que da a las vías su nombre en neerlandés (De Haan aan Zee) y en la chimenea su nombre en francés (Coq sur Mer). En primer plano, se aprecia un cartel histórico de acceso prohibido.]]
Con solo pasar por De Haan, se puede ver uno de sus edificios más notables. {{Marker|type=see|lat=51.27265|long=3.03290|name=former station building|image=De Haan Tram Station R01.jpg}} en {{Marker|type=red|lat=51.2727|long=3.0326|name={{handicap-icon|size=16px}} De Haan aan Zee|image=Trams in De Haan.JPG}} Data de 1902 y, al igual que muchas villas de la localidad, fue construida siguiendo el característico estilo de la Belle Époque. Aunque el edificio de la estación alberga actualmente una oficina de información turística, desde el andén todavía es posible observar un elemento original: un cartel bilingüe situado entre las vías que reza «Verboden op den spoorweg te gaan / Défense de circuler sur la voie» (prohibido caminar por las vías).

{{see also|De Haan}}

La ciudad cuenta con cientos de edificios catalogados, muchos de ellos villas, tiendas y hoteles construidos durante la Belle Époque, que combinan diversos estilos, desde el anglonormando y el neogótico hasta el art nouveau y el art déco temprano. Podrá admirar muchos de estos edificios al caminar hacia el noroeste, en dirección a la playa. Cualquiera que sea la ruta que elija, pasará junto a numerosas villas y apartamentos imponentes y, sin duda, de gran valor.

=== Vosseslag y Bredene ===
[[File:Bredene_strand_-_panoramio.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Bredene_strand_-_panoramio.jpg|miniaturadeimagen|Bredene beach with ''Battery E690'' in the top-right.]]
Después de la estación principal del tranvía de De Haan, 1 Plantilla:Handicap-icon Nombre incorrecto sigue, donde, en las dunas que conducen a la playa, puedes encontrarte con varios búnkeres militares en desuso. A continuación está {{Marker|type=red|lat=51.2641|long=3.0026|name={{handicap-icon|size=16px}} De Haan, Vosseslag|image=Coast trams at Vosseslag (502475069).jpg}},que es el punto de acceso a la {{Marker|type=do|lat=51.2648|long=3.0085|name=Kijkuit|image=}} reserva natural, que contiene el tercero y último de los bosques de dunas alrededor de De Haan y Wenduine. También en esta parada, encontrará el {{Marker|type=do|lat=51.2648|long=3.0032|name=Royal Ostend Golf Club|image=}}, uno de los campos de golf más antiguos de Bélgica y el único campo de links del país. Fue financiado directamente por Leopoldo II en 1888, para atraer a más turistas británicos a De Haan. Caminando hacia la playa aquí, cruzará el {{Marker|type=see|lat=51.26551|long=3.00156|name=Lighthouse annex Panoramic tower|image=}}.

{{Marker|type=red|lat=51.2556|long=2.9828|name={{handicap-icon|size=16px}} Bredene, Renbaan|image=Tramhalte Bredene Hippodrome R03.jpg}} en otro tiempo sirvió como hipódromo (en neerlandés: *Renbaan*). Lo que queda ahora es un encantador {{Marker|type=see|lat=51.25569|long=2.98290|name=Art Deco shelter|image=Bredene KoninklijkeBaan z.nr. ID54428 - 159221 - onroerenderfgoed.jpg}}. Un paseo hacia el mar le llevará a través de varios cientos de metros de dunas. Girando a la derecha en la playa se llega a una zona nudista. Si la desnudez es algo que le incomoda, entonces quizás quiera apartar la vista en la siguiente parada, Duinenplein, ya que tiene una vista privilegiada {{Marker|type=see|lat=51.24820|long=2.96205|name=De Uitdaging|image=Kunst Duinenplein Bredene (7419698148).jpg}}(La tentación), una estatua de una mujer apodada «Blote Betsy» (Betsy la desnuda). Antes de eso, sin embargo, se encuentra {{Marker|type=red|lat=51.2515|long=2.9688|name={{handicap-icon|size=16px}} Bredene, Campings|image=}},que da servicio principalmente a los campings de la zona. Además, es el punto desde el que hay menos distancia a pie hasta la playa; así que, si quieres ahorrarte unos cuantos metros de caminata, bájate a la altura de los campings.

Justo al oeste del sendero desde {{Marker|type=red|lat=51.2485|long=2.9617|name={{handicap-icon|size=16px}} Bredene, Duinenplein|image=Bredene - Koninklijke Baan 1.jpg}}hacia la playa, se encuentra {{Marker|type=see|lat=51.24893|long=2.95881|name=Battery E690|image=Bredene Koninklijke Baan zonder nummer - 159220 - onroerenderfgoed.jpg}},que, afortunadamente, ha sido despojado de sus cañones de 28 cm (11 pulgadas) de diámetro y de otro tipo de armamento, como los cañones antiaéreos FlaK. Se trata de uno de los vestigios más destacados de la guerra en los alrededores de De Haan; domina la playa y recuerda su propósito original: servir de defensa frente a los desembarcos aliados.

Ahora acercándonos a Ostende, la parada {{Marker|type=red|lat=51.2372|long=2.9400|name={{handicap-icon|size=16px}} Oostende, Oosteroever|image=}} da acceso a{{Marker|type=see|lat=51.2390|long=2.9344|name=Fort Napoleon|url=https://www.fort-napoleon.be/en|image=Fort Napoleon R02.jpg}}y la docena de baterías más pequeñas dispersas por las dunas. El fuerte poligonal fue construido en 1811 durante la Guerra de la Quinta Coalición. Posteriormente fue abandonado cuando en 1814 no se produjo un ataque británico, y [[:en:Napoleon|Napoleon]] estaba en decadencia. Durante la Primera Guerra Mundial, el Imperio Alemán reutilizó el fuerte y lo equipó con baterías de cañones blindados pesados. Durante la Segunda Guerra Mundial, el fuerte funcionó como cuartel general de artillería de la Alemania nazi. Se convirtió en museo después de la guerra, volvió a caer en desuso y, tras cinco años de restauración, se reabrió al público en el año 2000. Al ver a sus numerosos usuarios a lo largo del tiempo, el fuerte contiene interesantes restos de la Francia de la época napoleónica, el Imperio Alemán y, en menor medida, el Tercer Reich. Lo más destacable son los múltiples murales imperiales alemanes. Cerca también encontrará numerosos búnkeres, como un {{Marker|type=see|lat=51.2352|long=2.9281|name=mortar bunker with ammunitions depot|image=Oostende Mortierbunker R01.jpg}}.También cerca de esta parada se encuentra {{Marker|type=see|lat=51.23634|long=2.93050|name=&quot;''Tall Nelly''&quot;|image=Lange Nelle R07.jpg}} ([[:en:Dutch|Dutch]]: ''Lange Nelle''), El esbelto faro blanco y azul de Ostende.

Cerca del búnker, en el extremo sur de la Visserijsluis (la esclusa junto al búnker de mortero), se encuentra la parada oriental del{{Marker|type=do|lat=51.2340|long=2.9240|name=Overzetboot|url=https://www.visitoostende.be/en/ferry|image=Het Rode Vierkant op de Zee R10.jpg}}, un transbordador que conecta directamente con el centro de la ciudad de Ostende de forma gratuita. El transbordador tiene capacidad para 50 personas y 20 bicicletas por trayecto. Es un desvío interesante si deseas visitar el centro de la ciudad.

Antes de adentrarse en el corazón de Ostende, queda una última parada: {{Marker|type=red|lat=51.2271|long=2.9411|name={{handicap-icon|size=16px}} Oostende, Vismijn|image=}}, que se encuentra en la boca del {{Marker|type=do|lat=51.2278|long=2.9528|name=Ostend spuikom|image=Oostende Spuikom R01.jpg}}, Una cuenca en el puerto, diseñada para llenarse durante la pleamar y vaciarse durante la bajamar, con el fin de contrarrestar los efectos de la marea baja y, al mismo tiempo, arrastrar los sedimentos acumulados en la entrada del puerto. Esta cuenca de descarga (*spuikom*), de 80 hectáreas (200 acres), se construyó en el siglo XX para sustituir a otras cuatro más pequeñas que ya estaban en funcionamiento. Cuando se probó por primera vez en 1912, el caudal que generaba resultó ser tan violento que erosionaba rápidamente los muelles situados aguas abajo. La infraestructura que permitía el funcionamiento de la cuenca quedó destruida al finalizar la Primera Guerra Mundial y, en 1926, se decidió no reconstruirla. Desde hace varias décadas, esta cuenca se utiliza para la práctica de deportes acuáticos.

== Ostend ==
{{Mapframe|51.2311|2.9166|zoom=14|name=The tramline through Ostend.}}
[[File:Bredene_-_Handzame_Classic,_18_maart_2016,_vertrek_(C19).JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Bredene_-_Handzame_Classic,_18_maart_2016,_vertrek_(C19).JPG|miniaturadeimagen|Crossing the Demeysluis.]]
Al cruzar el canal hacia Ostende (Oostende en neerlandés), el primer punto de referencia que encontrará es el edificio del{{Marker|type=see|lat=51.22461|long=2.94067|name=Royal Yacht Club d'Ostende (RYCO)|image=Oostende Dokert Edouard Moreauxlaan 2 - 26410 - onroerenderfgoed.jpg}}. La actual casa club se inauguró en 1906, mientras el puerto estaba en plena reorganización. El tranvía continúa atravesando el centro del puerto, con edificios industriales —y algún que otro búnker oculto— a izquierda y derecha. Al cruzar el {{Marker|type=see|lat=51.2253|long=2.9313|name=Demeysluis|image=}}, Las vías vuelven a cruzar ambos extremos de la esclusa, para poder continuar el servicio independientemente del tráfico marítimo que entre o salga de la esclusa. Independientemente del puente que utilice el tranvía, habrá cruzado un bonito puente giratorio. Inmediatamente después, se encontrará en el {{Marker|type=see|lat=51.2257|long=2.9299|name=De Smet de Naeyer bridges|image=Tettenbrug oostende,.jpg}},Localmente conocido como Tettenbrug, que en flamenco significa Puente de las caras, por los numerosos bustos y estatuas que decoraban el conjunto de puentes construidos entre 1903 y 1905. Hasta 2002, los puentes se utilizaban para el tráfico rodado que accedía a Ostende, pero como esto suponía una carga excesiva para el centro de la ciudad, ahora el tranvía es el único vehículo permitido en el puente, aparte del tráfico con destino local. Tras echar un buen vistazo a las vías del tren que conducen a la estación de Ostende, se llega a la parada del mismo nombre. {{Marker|type=red|lat=51.2279|long=2.9259|name={{handicap-icon|size=16px}} Oostende, Station {{rint|be|rail}}|image=Tramstation Oostende in 2009 2.jpg}},donde hay una fácil transferencia al [[:en:Belgian_coast_by_tram#By_train|train network]].

Continuing into the city centre, you first cross paths with {{Marker|type=see|lat=51.22652|long=2.92269|name=De Mast|image=Oostende - De Mast 1.jpg}}, the second-tallest building in [[:en:West_Flanders|West Flanders]] at {{convert|87|m|ft}}. The number one spot is taken by the Europacentrum, also in Ostend. The marina on the right, meanwhile, is home to the {{Marker|type=see|lat=51.22698|long=2.92014|name=''Mercator''|image=Schoolschip Mercator 56814.jpg}} museum ship. It is a possible contender for Belgium's most famous ship, attracting thousands of visitors each year. The ''Mercator'', built in 1933, was the last Belgian training ship until it was decommissioned in 1960. It was preceded in that task by four other boats, two of which met their ends in premature accidents. Two of the five training ships (one of which sank within two years of being built) were named after Paul de Smet de Naeyer, the same De Smet de Naeyer that the bridges across the railway were named for. He was highly celebrated in his day by the denizens of Ostend due to his major investments into maritime endeavours when he was Minister of Finance and Public Works in the early 20th century.

After the intersection with the Vindictivelaan, the {{Marker|type=see|lat=51.22743|long=2.91686|name=Ostend Courthouse|image=Het gerechtshof - 375710 - onroerenderfgoed.jpg}} stands to the left, followed by the {{Marker|type=see|lat=51.22858|long=2.91395|name=Leopoldpark|image=Le parc et son étang (Léopoldpark-Ostend) (4619075828).jpg}}, which is surrounded by streets named for Belgian [[:en:Royal_families|royalty]]. The park itself contains many beautiful features and novelty items like a floral clock. Opposite the park, and also somewhat clashing against it, is the brutalist {{Marker|type=see|lat=51.22992|long=2.91589|name=Former Post Office of Ostend|image=Mathilde et le bureau des postes (4905004702).jpg}}, now in use as a cultural centre. A rather more quaint building can be found a block deeper into the city: the {{Marker|type=see|lat=51.23063|long=2.91717|name=Spaans Huisje|image=Spaans.huisje.jpg}} (''Little Spanish House'') is the oldest surviving building in Ostend, dating from 1741 - before Belgium existed, but ironically also after modern-day Belgium stopped being part of the [[:en:Spanish_Empire|Spanish Empire]], it being Austrian turf at that time. Based out of the house is a city tour guide organisation.

From the next stop, {{Marker|type=red|lat=51.2308|long=2.9143|name=Oostende, Marie-Joséplein|image=Kustlijn Oostende 01.jpg}}, it's a short walk to the {{Marker|type=see|lat=51.2319|long=2.9119|name=Casino-Kursaal|image=Oostende Casino R02.jpg}}, the largest [[:en:Gambling|casino]] in Europe at {{convert|1|ha|sqft}}. Aside from a casino, it has several halls for conferences and performances, and a restaurant. From the Kursaal, the tram continues past some imposing buildings including the 1898 eclectic corner house {{Marker|type=see|lat=51.22974|long=2.91260|name=La Paloma|image=Palomafront.JPG}} and the Belle-Époque {{Marker|type=see|lat=51.22918|long=2.90845|name=Villa Maritza|image=Oostend Villa Maritza on Albert-1 Promenade A.jpg}}, built in 1885 with ornate golden highlights on its façade. The lavishness of the Villa Maritza means it will come as no surprise that the casino's owner once called it his home.
[[File:Königliche_Galerien_am_Sandstrand_der_Albert_I._Promenade_in_Ostende_(Oostende_Belgien)_2020-09.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:K%C3%B6nigliche_Galerien_am_Sandstrand_der_Albert_I._Promenade_in_Ostende_(Oostende_Belgien)_2020-09.jpg|miniaturadeimagen|Ostend Beach with the Royal Galleries on the right.]]
{{Marker|type=red|lat=51.2263|long=2.9062|name={{handicap-icon|size=16px}} Oostende, Koninginnelaan|image=}} is on the original beach promenade of Ostend. The tram stops next to the {{Marker|type=see|lat=51.22709|long=2.90624|name=Japanese Garden|image=Japanse Tuin Oostende 2007.jpg}}, a part of the '''Royal Villa''' that stands behind it. Passing through the '''Drie Gapers''', the gate shielding from some of the sea wind, you walk right by {{Marker|type=see|lat=51.22721|long=2.90457|name=Statue of Leopold II|image=Reiterdenkmal Leopold II. von Belgien in Ostende (Oostende Belgien), 09-2020-1.jpg}}, which has been made controversial by the cruelties of the [[:en:Congo-Kinshasa|Congo Free State]] during Leopold's reign. Due to repeated graffiti vandalism, the statue has no original patina left. You may notice that one &quot;Thankful Congolese&quot; on the far left of the scene is handless: the hand was hacked off to serve as a reminder of the Belgian state's actions. The anarchist group responsible stated that the hand will be returned once the Royal Family of Belgium apologises for the inhumanities committed under Leopold, which as of 2023 has not yet happened.

From the gate, two ''Gaanderijen'', long galleries, span along part of the beachfront. To the right are the Royal Galleries, to the left the Venetian Galleries, the latter of which is connected to the luxurious {{Marker|type=see|lat=51.22585|long=2.90239|name=Thermae Palace Hotel|image=56980 Thermae Palace.jpg}}. Inside the galleries are art installations and small exhibitions. At the end of the Venetian Galleries is the {{Marker|type=do|lat=51.22318|long=2.90070|name=Wellington Hippodrome|image=Renbaan(07).jpg}}, which has nine race days throughout July and August. For the rest of the year, a '''golf course''' is accessible from {{Marker|type=red|lat=51.2232|long=2.8957|name=Oostende, Renbaan|image=}}.

{{see also|Ostend}}

After {{Marker|type=red|lat=51.2192|long=2.8871|name={{handicap-icon|size=16px}} Oostende, Northlaan|image=}}, the tram continues into Mariakerke, which isn't quite noteworthy in comparison to Ostend. Between its two stops, {{Marker|type=red|lat=51.2158|long=2.8804|name={{handicap-icon|size=16px}} Mariakerke-Bad|image=}} and {{Marker|type=red|lat=51.2134|long=2.8730|name={{handicap-icon|size=16px}} Oostende, Duinenkerkje|image=}}, you will find {{Marker|type=see|lat=51.2151|long=2.8762|name=Pleasure Island|url=https://www.pleasure-island.org/index|image=}}, a small art expo along the beach. The last building of Mariakerke is the {{Marker|type=see|lat=51.2114|long=2.8719|name=Duinenkerkje|image=Duinenkerkje02.jpg}}, Mariakerke's old church and the only remaining bit of the old Mariakerke; the rest was obliterated by the Nazis to make way for their Atlantikwall. Directly after the church, two dug-in batteries of the Atlantikwall are hidden in the undergrowth on the land side of the tramway.{{estado artículo|tipo= itinerario|calidad =útil}}
{{EstáEn|Bélgica}}</text>
      <sha1>n0ii0kslt9a31aoznc46sjzdt0hat4g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>I distrito de París</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18854</id>
    <revision>
      <id>258497</id>
      <parentid>258161</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T15:43:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aralemen</username>
        <id>31254</id>
      </contributor>
      <comment>Traduccion</comment>
      <origin>258497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12387" sha1="6nwzn3uclz6vsijh9ndujzhojouvgx2" xml:space="preserve">El centro del [[París]] contemporáneo y sede de lugares emblemáticos como el Louvre, las Tullerías y el Palais-Royal, '''el distrito 1''' está repleto de atracciones para viajeros de todos los gustos, e incluye algunos de los mejores parques, museos, tiendas y bares de la ciudad. El distrito 1 ocupa la orilla derecha del río Sena y se extiende hasta la sección occidental de la Île de la Cité, en medio del río.

A pesar de ocupar un espacio tan compacto, el distrito 1 se percibe notablemente diferente de un extremo a otro. El extremo occidental del distrito, increíblemente exclusivo, da paso al ajetreo y bullicio de la gran ciudad al este del '''Palais-Royal''', y luego, más al este, a la zona peatonal (y dominada por turistas) alrededor de '''Les Halles''' y '''la Samaritaine,''' donde los turistas se mezclan con una inmensa cantidad de parisinos y parisinas, especialmente jóvenes (del orden de 800.000 visitantes únicos por día, según la Alcaldía).

El Eje Histórico ''[[Axe historique]]'' es una línea de monumentos que atraviesa el distrito 1, extendiéndose hasta [[La Défense]] en el oeste y el  [[4th arrondissement]] en el este.

== Comprender ==
[[Archivo:Paris 1er arrondissement - Quartiers.svg|miniaturadeimagen|Barrios del primer distrito]]
Históricamente, París se centraba en la Île de la Cité; sin embargo, para cuando el barón Haussmann recibió el encargo de remodelar la ciudad, el centro se había desplazado en cierta medida hacia el Barrio Real —antiguamente una zona periférica— que rodeaba el Louvre y el Palais Royal, razón por la cual la numeración de los *arrondissements* comenzó allí.

Con menos de 18.000 habitantes, el 1.er distrito es, estadísticamente, el menos poblado y el de menor densidad demográfica de los 20 distritos; no obstante, es también uno de los más visitados tanto por los parisinos como por los visitantes de fuera. Al igual que el resto de los distritos, se divide en cuatro barrios (*quartiers*), cada uno con un carácter propio:

# '''El barrio de Saint-Germain-l'Auxerrois''' se extiende a lo largo de la orilla del Sena atravesando el distrito, y abarca los jardines de las Tullerías, el Louvre y la parte occidental de la Île de la Cité.
# '''El barrio de Les Halles''' posee un carácter marcadamente distinto y mucho más auténtico, dominado por el enorme centro comercial del mismo nombre (en proceso de remodelación hasta 2016).
# '''El barrio del Palais-Royal''' está dominado por el Palais-Royal y abarca la mayor parte de la animada y cosmopolita Avenue de l'Opéra.
# '''El barrio del Palais-Roya'''l está dominado por el Palais-Royal y abarca la mayor parte de la animada y cosmopolita Avenue de l'Opéra.

== Cómo llegar ==
[[Archivo:Metro 1er arrondissement.png|miniaturadeimagen|Esquema de las líneas de metro y RER en el 1.er distrito y sus alrededores ]]El principal nodo de transporte del 1.er distrito es la estación **Châtelet/Les Halles** (líneas A, B, D, 1, 4, 7, 11, 14), situada en su extremo oriental; es la estación de metro más grande y con mayor afluencia. Existen siete entradas y salidas repartidas por el extremo este del distrito, concentradas (como es lógico) entre Les Halles y la Place du Châtelet, y que también dan acceso a la planta baja del centro comercial Les Halles.

Otras estaciones de metro que sirven como puntos clave para acceder fácilmente al 1.er distrito son **Concorde** (líneas 1, 8, 12) y **Madeleine** (líneas 8, 12, 14), ambas con salidas en el límite occidental del distrito. Las líneas 1, 7 y 14 atraviesan el distrito prácticamente de este a oeste, con paradas cerca de puntos de interés como la entrada al Museo del Louvre. Las líneas 1 y 14 están totalmente automatizadas, por lo que conviene familiarizarse con su funcionamiento y las medidas de seguridad antes de utilizarlas.

La línea C del RER, que circula principalmente por la margen izquierda del Sena, no tiene parada en el 1.er distrito, pero permite llegar a la estación **Musée d'Orsay** (línea C) y cruzar el Sena con estilo a través de la pasarela peatonal Solférino, accediendo directamente a los Jardines de las Tullerías. La estación de metro Pyramides se encuentra en la Rue de Pyramides, no junto a la pirámide de la entrada del Louvre. Para llegar a esa pirámide y a la entrada del museo, diríjase a la estación Palais Royal / Musée du Louvre.

Cómo llegar desde puntos específicos

Desde el aeropuerto Charles de Gaulle (Roissy) (CDG), tome la línea B3 del RER hasta Châtelet/Les-Halles.

Desde la Gare du Nord (donde llegan muchos trenes internacionales de alta velocidad, incluido el Eurostar desde Londres), las conexiones directas son prácticamente exclusivas con Châtelet/Les-Halles a través de las líneas B, D o 4.

Desde la Gare de Lyon y el aeropuerto de Orly, tome la línea 14, que tiene parada en Châtelet/Les-Halles y Pyramides.

Desde La Défense, tome la línea 1 y bájese en cualquier estación situada en el 1.er distrito, por ejemplo, Palais-Royal/Musée du Louvre o Tuileries.

== Alrededor ==

{{EstáEn|París}}&lt;mapframe latitude=&quot;48.86190&quot; longitude=&quot;2.33580&quot; zoom=&quot;14&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;Una vez que llegues al 1.º distrito, lo más probable es que bastes con caminar para moverte. Los taxis de París son bastante baratos, pero ni siquiera ellos pueden acceder a gran parte de la zona este del distrito, que está cerrada al tráfico.

Si viajas de este a oeste en metro, probablemente te convenga más usar cualquier estación que no sea Châtelet/Les Halles, a menos que tengas que hacer transbordo ahí. Aunque los trenes del metro son rápidos y pasan con frecuencia, el laberinto abarrotado de Châtelet puede convertir el llegar a los trenes en toda una aventura.

== Ver ==
{{see|name=Colonne Vendôme|alt=|url=|email=|address=|lat=48.867469|long=2.329414|directions={{station|Opéra|3|7|8}}|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|image=Vendome Column A.jpg|wikidata=Q1111051|content=El elemento central de una magnífica plaza octogonal diseñada originalmente en 1699 para exhibir una estatua ecuestre del Rey Sol, Luis XIV. La estatua fue retirada en medio del fervor revolucionario de 1792 y sustituida en 1806 por la «Columna de la Gran Armada». Esta se inspiró en la Columna de Trajano en [[Roma]] y fue decorada con las hazañas militares de Napoleón. Sin embargo, la columna actual es una réplica, ya que la original fue derribada durante la Comuna de París de 1871. La Place Vendôme representa lo mejor del París adinerado, ya que alberga una gran cantidad de boutiques exclusivas, joyerías y marcas de moda —Cartier, Boucheron, Trussardi, van Cleef &amp; Arpels—, varios bancos, el Ministerio de Justicia francés y el Hôtel Ritz.}}{{see|name=La Conciergerie|alt=|url=http://conciergerie.monuments-nationaux.fr/en/|email=|address=|lat=48.856389|long=2.345556|directions={{station|Cité|4}}|phone=+33 1 53 73 78 50|tollfree=|hours=Abr-sep: todos los días de 09:30 a 18:30; oct-mar: todos los días de 10:00 a 17:00|price=Booking Required.€6.10, concessions and guided tours available, under-18 free, Passion Monuments pass accepted|wikipedia=Conciergerie|image=Conciergerie22.jpg|wikidata=Q138101|lastedit=2026-09-09|content=La antigua fortaleza y prisión medieval de la isla de la ciudad, sede de una notable arquitectura real medieval y escenario del encarcelamiento de María Antonieta en el período previo a su ejecución en 1793; lugar cargado de referencias revolucionarias.}}

{{see|name=Église Saint-Eustache|alt=|url=http://www.saint-eustache.org/|email=|address=|lat=48.863333|long=2.345|directions={{station|Les Halles|4}}|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=Saint-Eustache, Paris|image=StEustache von SW.JPG|wikidata=Q1338207|content=La imponente iglesia parroquial del barrio de Les Halles es un ejemplo notable de estilo gótico tardío entremezclado con detalles renacentistas (incluida toda la fachada frontal), ya que no se terminó de construir hasta el siglo XVII. Su forma única es el resultado de una combinación de una longitud relativamente corta y una impresionante altura interior de más de 30 metros. Esta última permite albergar no solo una gran variedad de vitrales y pinturas, sino también el órgano de iglesia más grande de Francia, con 8,000 tubos. La escultura «Écoute», que representa una cabeza humana de gran tamaño, se colocó frente a la fachada sur de la iglesia y se ha convertido en un lugar muy popular para tomar fotos.}}{{see|name=Jardin des Tuileries|alt=|url=|email=|address=|lat=48.863889|long=2.326111|directions={{station|Tuileries|1}}|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=Tuileries Garden|image=Paris Tuilerie un bassin et le Louvre.jpg|wikidata=Q818517|content=Construidos junto al ya desaparecido palacio real de las Tullerías, estos jardines, situados justo al oeste del Louvre, ofrecen un espacio abierto central para los parisinos y los visitantes, con jardines semiformales (una galería al aire libre dedicada a la escultura moderna), diversos cafés, puestos de helados y crepas, y una feria de verano. Los jardines suelen albergar una noria gigante y rodean el «Musée de l’Orangerie» y el «Jeu de Paume».}}
[[Archivo:Paris December 2012-2.jpg|miniaturadeimagen|Le Palais Royal]]
{{see|name=Le Palais Royal|alt=|url=http://palais-royal.monuments-nationaux.fr/|email=|address=|lat=48.863333|long=2.336944|directions={{station|Palais Royal – Musée du Louvre|1|7}}|phone=+33 1 45 20 82 56|tollfree=|hours=De 07:00 a 23:00 en verano y de 07:00 a 20:30 en invierno; el horario varía en primavera y otoño|price=|wikipedia=Palais-Royal|image=Entrée du Conseil d'Etat, Paris 2010.jpg|wikidata=Q329948|content=Construido por orden del cardenal de Richelieu (1585-1642), primer ministro del rey Luis XIII, en 1629 (terminado en 1636); originalmente se llamaba «Palais Cardinal»; pasó a llamarse «Le Palais Royal» cuando Ana de Austria, esposa de Luis XIII, se mudó aquí para alejarse del palacio del «Louvre». Con el tiempo, fue la residencia de Luis XIV hasta su traslado a [[Versalles]]. También cuenta con un hermoso jardín, «Les jardins du Palais Royal», rodeado por los edificios. Fue escenario de uno de los acontecimientos fundamentales de la Revolución Francesa (Camille Desmoulins pronunció aquí una famosa declaración en 1789). El «Théâtre Français», ubicado cerca, fue construido en 1716. Hay numerosos restaurantes dentro del jardín, entre ellos el famoso «Le Grand Véfour». También se encuentran las polémicas «Colonnes de Buren», columnas rayadas instaladas en el patio interior en medio de la arquitectura del siglo XVII.}}{{see|name=Saint-Germain l'Auxerrois|alt=|url=http://www.saintgermainauxerrois.cef.fr/|email=stgermainauxerrois@free.fr|address=2 place du Louvre|lat=48.859444|long=2.341111|directions={{station|Louvre-Rivoli|1}}, {{station|Pont-Neuf|7}}|phone=+33 1 42 60 13 96|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=Saint-Germain l'Auxerrois|image=Saint-Germain l'Auxerrois edit.jpg|wikidata=Q1429394|lastedit=2016-07-09|content=Esta iglesia gótica funcionó hasta el siglo XIX como la iglesia parroquial de los reyes de Francia. En ese papel, la iglesia ha desempeñado en ocasiones un papel espantoso en la historia. Su campana, llamada «Marie», sonó la noche del 23 de agosto de 1572 para dar inicio a la Masacre de San Bartolomé, en la que miles de hugonotes fueron asesinados por turbas católicas. Hoy en día, la iglesia es un lugar tranquilo y una parroquia activa para la gente común (ya que la monarquía ha dado paso a la República desde hace mucho tiempo), y bien vale la pena visitarla.}}
[[Archivo:Bourse de commerce de Paris, France 27 February 2016 001.jpg|miniaturadeimagen|Bourse de commerce]]
{{see|name=La Samaritaine|alt=|url=http://www.lasamaritaine.com/|email=|address=19, rue de la Monnaie|lat=48.858889|long=2.342083|directions={{station|Pont Neuf|7}}|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=La Samaritaine|image=60SamaritaineMagasin2Interieur.JPG|wikidata=Q1583780|lastedit=2021-06-23|content=La Samaritaine es uno de los grandes almacenes más emblemáticos de París, ubicado en un espectacular edificio de estilo art nouveau que data de 1870. Reabrió sus puertas el 23 de junio de 2021 tras permanecer cerrado durante 16 años por obras de renovación.}}</text>
      <sha1>6nwzn3uclz6vsijh9ndujzhojouvgx2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258532</id>
      <parentid>258497</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T17:58:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aralemen</username>
        <id>31254</id>
      </contributor>
      <comment>Traduccion</comment>
      <origin>258532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27163" sha1="gxdhwf4n33n688dua71oyr0ebtv655k" xml:space="preserve">El centro del [[París]] contemporáneo y sede de lugares emblemáticos como el Louvre, las Tullerías y el Palais-Royal, '''el distrito 1''' está repleto de atracciones para viajeros de todos los gustos, e incluye algunos de los mejores parques, museos, tiendas y bares de la ciudad. El distrito 1 ocupa la orilla derecha del río Sena y se extiende hasta la sección occidental de la Île de la Cité, en medio del río.

A pesar de ocupar un espacio tan compacto, el distrito 1 se percibe notablemente diferente de un extremo a otro. El extremo occidental del distrito, increíblemente exclusivo, da paso al ajetreo y bullicio de la gran ciudad al este del '''Palais-Royal''', y luego, más al este, a la zona peatonal (y dominada por turistas) alrededor de '''Les Halles''' y '''la Samaritaine,''' donde los turistas se mezclan con una inmensa cantidad de parisinos y parisinas, especialmente jóvenes (del orden de 800.000 visitantes únicos por día, según la Alcaldía).

El Eje Histórico ''[[Axe historique]]'' es una línea de monumentos que atraviesa el distrito 1, extendiéndose hasta [[La Défense]] en el oeste y el  [[4th arrondissement]] en el este.

== Comprender ==
[[Archivo:Paris 1er arrondissement - Quartiers.svg|miniaturadeimagen|Barrios del primer distrito]]
Históricamente, París se centraba en la Île de la Cité; sin embargo, para cuando el barón Haussmann recibió el encargo de remodelar la ciudad, el centro se había desplazado en cierta medida hacia el Barrio Real —antiguamente una zona periférica— que rodeaba el Louvre y el Palais Royal, razón por la cual la numeración de los *arrondissements* comenzó allí.

Con menos de 18.000 habitantes, el 1.er distrito es, estadísticamente, el menos poblado y el de menor densidad demográfica de los 20 distritos; no obstante, es también uno de los más visitados tanto por los parisinos como por los visitantes de fuera. Al igual que el resto de los distritos, se divide en cuatro barrios (*quartiers*), cada uno con un carácter propio:

# '''El barrio de Saint-Germain-l'Auxerrois''' se extiende a lo largo de la orilla del Sena atravesando el distrito, y abarca los jardines de las Tullerías, el Louvre y la parte occidental de la Île de la Cité.
# '''El barrio de Les Halles''' posee un carácter marcadamente distinto y mucho más auténtico, dominado por el enorme centro comercial del mismo nombre (en proceso de remodelación hasta 2016).
# '''El barrio del Palais-Royal''' está dominado por el Palais-Royal y abarca la mayor parte de la animada y cosmopolita Avenue de l'Opéra.
# '''El barrio del Palais-Roya'''l está dominado por el Palais-Royal y abarca la mayor parte de la animada y cosmopolita Avenue de l'Opéra.

== Cómo llegar ==
[[Archivo:Metro 1er arrondissement.png|miniaturadeimagen|Esquema de las líneas de metro y RER en el 1.er distrito y sus alrededores ]]El principal nodo de transporte del 1.er distrito es la estación **Châtelet/Les Halles** (líneas A, B, D, 1, 4, 7, 11, 14), situada en su extremo oriental; es la estación de metro más grande y con mayor afluencia. Existen siete entradas y salidas repartidas por el extremo este del distrito, concentradas (como es lógico) entre Les Halles y la Place du Châtelet, y que también dan acceso a la planta baja del centro comercial Les Halles.

Otras estaciones de metro que sirven como puntos clave para acceder fácilmente al 1.er distrito son **Concorde** (líneas 1, 8, 12) y **Madeleine** (líneas 8, 12, 14), ambas con salidas en el límite occidental del distrito. Las líneas 1, 7 y 14 atraviesan el distrito prácticamente de este a oeste, con paradas cerca de puntos de interés como la entrada al Museo del Louvre. Las líneas 1 y 14 están totalmente automatizadas, por lo que conviene familiarizarse con su funcionamiento y las medidas de seguridad antes de utilizarlas.

La línea C del RER, que circula principalmente por la margen izquierda del Sena, no tiene parada en el 1.er distrito, pero permite llegar a la estación **Musée d'Orsay** (línea C) y cruzar el Sena con estilo a través de la pasarela peatonal Solférino, accediendo directamente a los Jardines de las Tullerías. La estación de metro Pyramides se encuentra en la Rue de Pyramides, no junto a la pirámide de la entrada del Louvre. Para llegar a esa pirámide y a la entrada del museo, diríjase a la estación Palais Royal / Musée du Louvre.

Cómo llegar desde puntos específicos

Desde el aeropuerto Charles de Gaulle (Roissy) (CDG), tome la línea B3 del RER hasta Châtelet/Les-Halles.

Desde la Gare du Nord (donde llegan muchos trenes internacionales de alta velocidad, incluido el Eurostar desde Londres), las conexiones directas son prácticamente exclusivas con Châtelet/Les-Halles a través de las líneas B, D o 4.

Desde la Gare de Lyon y el aeropuerto de Orly, tome la línea 14, que tiene parada en Châtelet/Les-Halles y Pyramides.

Desde La Défense, tome la línea 1 y bájese en cualquier estación situada en el 1.er distrito, por ejemplo, Palais-Royal/Musée du Louvre o Tuileries.

== Alrededor ==

{{EstáEn|París}}&lt;mapframe latitude=&quot;48.86190&quot; longitude=&quot;2.33580&quot; zoom=&quot;14&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;Una vez que llegues al 1.º distrito, lo más probable es que bastes con caminar para moverte. Los taxis de París son bastante baratos, pero ni siquiera ellos pueden acceder a gran parte de la zona este del distrito, que está cerrada al tráfico.

Si viajas de este a oeste en metro, probablemente te convenga más usar cualquier estación que no sea Châtelet/Les Halles, a menos que tengas que hacer transbordo ahí. Aunque los trenes del metro son rápidos y pasan con frecuencia, el laberinto abarrotado de Châtelet puede convertir el llegar a los trenes en toda una aventura.

== Ver ==
{{see|name=Colonne Vendôme|alt=|url=|email=|address=|lat=48.867469|long=2.329414|directions={{station|Opéra|3|7|8}}|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|image=Vendome Column A.jpg|wikidata=Q1111051|content=El elemento central de una magnífica plaza octogonal diseñada originalmente en 1699 para exhibir una estatua ecuestre del Rey Sol, Luis XIV. La estatua fue retirada en medio del fervor revolucionario de 1792 y sustituida en 1806 por la «Columna de la Gran Armada». Esta se inspiró en la Columna de Trajano en [[Roma]] y fue decorada con las hazañas militares de Napoleón. Sin embargo, la columna actual es una réplica, ya que la original fue derribada durante la Comuna de París de 1871. La Place Vendôme representa lo mejor del París adinerado, ya que alberga una gran cantidad de boutiques exclusivas, joyerías y marcas de moda —Cartier, Boucheron, Trussardi, van Cleef &amp; Arpels—, varios bancos, el Ministerio de Justicia francés y el Hôtel Ritz.}}{{see|name=La Conciergerie|alt=|url=http://conciergerie.monuments-nationaux.fr/en/|email=|address=|lat=48.856389|long=2.345556|directions={{station|Cité|4}}|phone=+33 1 53 73 78 50|tollfree=|hours=Abr-sep: todos los días de 09:30 a 18:30; oct-mar: todos los días de 10:00 a 17:00|price=Booking Required.€6.10, concessions and guided tours available, under-18 free, Passion Monuments pass accepted|wikipedia=Conciergerie|image=Conciergerie22.jpg|wikidata=Q138101|lastedit=2026-09-09|content=La antigua fortaleza y prisión medieval de la isla de la ciudad, sede de una notable arquitectura real medieval y escenario del encarcelamiento de María Antonieta en el período previo a su ejecución en 1793; lugar cargado de referencias revolucionarias.}}

{{see|name=Église Saint-Eustache|alt=|url=http://www.saint-eustache.org/|email=|address=|lat=48.863333|long=2.345|directions={{station|Les Halles|4}}|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=Saint-Eustache, Paris|image=StEustache von SW.JPG|wikidata=Q1338207|content=La imponente iglesia parroquial del barrio de Les Halles es un ejemplo notable de estilo gótico tardío entremezclado con detalles renacentistas (incluida toda la fachada frontal), ya que no se terminó de construir hasta el siglo XVII. Su forma única es el resultado de una combinación de una longitud relativamente corta y una impresionante altura interior de más de 30 metros. Esta última permite albergar no solo una gran variedad de vitrales y pinturas, sino también el órgano de iglesia más grande de Francia, con 8,000 tubos. La escultura «Écoute», que representa una cabeza humana de gran tamaño, se colocó frente a la fachada sur de la iglesia y se ha convertido en un lugar muy popular para tomar fotos.}}{{see|name=Jardin des Tuileries|alt=|url=|email=|address=|lat=48.863889|long=2.326111|directions={{station|Tuileries|1}}|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=Tuileries Garden|image=Paris Tuilerie un bassin et le Louvre.jpg|wikidata=Q818517|content=Construidos junto al ya desaparecido palacio real de las Tullerías, estos jardines, situados justo al oeste del Louvre, ofrecen un espacio abierto central para los parisinos y los visitantes, con jardines semiformales (una galería al aire libre dedicada a la escultura moderna), diversos cafés, puestos de helados y crepas, y una feria de verano. Los jardines suelen albergar una noria gigante y rodean el «Musée de l’Orangerie» y el «Jeu de Paume».}}
[[Archivo:Paris December 2012-2.jpg|miniaturadeimagen|Le Palais Royal]]
{{see|name=Le Palais Royal|alt=|url=http://palais-royal.monuments-nationaux.fr/|email=|address=|lat=48.863333|long=2.336944|directions={{station|Palais Royal – Musée du Louvre|1|7}}|phone=+33 1 45 20 82 56|tollfree=|hours=De 07:00 a 23:00 en verano y de 07:00 a 20:30 en invierno; el horario varía en primavera y otoño|price=|wikipedia=Palais-Royal|image=Entrée du Conseil d'Etat, Paris 2010.jpg|wikidata=Q329948|content=Construido por orden del cardenal de Richelieu (1585-1642), primer ministro del rey Luis XIII, en 1629 (terminado en 1636); originalmente se llamaba «Palais Cardinal»; pasó a llamarse «Le Palais Royal» cuando Ana de Austria, esposa de Luis XIII, se mudó aquí para alejarse del palacio del «Louvre». Con el tiempo, fue la residencia de Luis XIV hasta su traslado a [[Versalles]]. También cuenta con un hermoso jardín, «Les jardins du Palais Royal», rodeado por los edificios. Fue escenario de uno de los acontecimientos fundamentales de la Revolución Francesa (Camille Desmoulins pronunció aquí una famosa declaración en 1789). El «Théâtre Français», ubicado cerca, fue construido en 1716. Hay numerosos restaurantes dentro del jardín, entre ellos el famoso «Le Grand Véfour». También se encuentran las polémicas «Colonnes de Buren», columnas rayadas instaladas en el patio interior en medio de la arquitectura del siglo XVII.}}{{see|name=Saint-Germain l'Auxerrois|alt=|url=http://www.saintgermainauxerrois.cef.fr/|email=stgermainauxerrois@free.fr|address=2 place du Louvre|lat=48.859444|long=2.341111|directions={{station|Louvre-Rivoli|1}}, {{station|Pont-Neuf|7}}|phone=+33 1 42 60 13 96|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=Saint-Germain l'Auxerrois|image=Saint-Germain l'Auxerrois edit.jpg|wikidata=Q1429394|lastedit=2016-07-09|content=Esta iglesia gótica funcionó hasta el siglo XIX como la iglesia parroquial de los reyes de Francia. En ese papel, la iglesia ha desempeñado en ocasiones un papel espantoso en la historia. Su campana, llamada «Marie», sonó la noche del 23 de agosto de 1572 para dar inicio a la Masacre de San Bartolomé, en la que miles de hugonotes fueron asesinados por turbas católicas. Hoy en día, la iglesia es un lugar tranquilo y una parroquia activa para la gente común (ya que la monarquía ha dado paso a la República desde hace mucho tiempo), y bien vale la pena visitarla.}}
[[Archivo:Bourse de commerce de Paris, France 27 February 2016 001.jpg|miniaturadeimagen|Bourse de commerce]]
{{see|name=La Samaritaine|alt=|url=http://www.lasamaritaine.com/|email=|address=19, rue de la Monnaie|lat=48.858889|long=2.342083|directions={{station|Pont Neuf|7}}|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=La Samaritaine|image=60SamaritaineMagasin2Interieur.JPG|wikidata=Q1583780|lastedit=2021-06-23|content=La Samaritaine es uno de los grandes almacenes más emblemáticos de París, ubicado en un espectacular edificio de estilo art nouveau que data de 1870. Reabrió sus puertas el 23 de junio de 2021 tras permanecer cerrado durante 16 años por obras de renovación.}}

=== Museos y galerías ===
{{see|name=Musée du Louvre|alt=|url=http://www.louvre.fr/|email=|address=Place du Carrousel|lat=48.861089|long=2.33575|directions={{station|Palais Royal-Musée du Louvre|1|7}}|phone=+33 1 40 20 53 17|tollfree=|hours=Miércoles a lunes, de 09:00 a 18:00; cerrado los días festivos; horario nocturno los miércoles y viernes hasta las 21:45|price=12-16 €; menores de 18 años, gratis; residentes de la UE de 18 a 26 años, gratis; exposiciones en la Sala Napoleón, 13 €; boleto combinado (museo + exposiciones especiales), adultos 16 € «Carte Musée»|wikipedia=Louvre|image=Louvre 2007 02 24 c.jpg|wikidata=Q19675|content=Sus piezas provienen de orígenes tan diversos como el [[antiguo Egipto]], la [[Grecia clásica]] y el [[Imperio Romano]], la Europa medieval y la Francia napoleónica, aunque, de manera controvertida, incluyen muchos objetos que fueron saqueados de sus lugares de origen. Su pieza más famosa, por supuesto, es la pintura de Leonardo da Vinci, la Mona Lisa (en francés: «La Joconde», en italiano: «La Gioconda»), que por lo general se encuentra rodeada de multitudes de turistas que disparan sus cámaras. El Louvre plantea muchos de los mismos retos al visitante que la propia ciudad de París: es abrumador por su tamaño, está abarrotado en temporada alta y gran parte de la información está disponible solo en francés. Si quieres ver todo lo que hay en el Louvre, planea «al menos» dos días completos. Sin embargo, es mejor seleccionar qué ver, ya que la colección se reunió con un enfoque de exhaustividad más que de calidad. A partir de julio de 2019, debido a la gran afluencia de público y a los reportes de fraude en la venta de boletos, el ingreso ahora casi siempre requiere un boleto con horario reservado con anticipación, incluso para quienes tienen el Pase de Museos de París.}} {{see|name=L'Orangerie|alt=Musée de la Orangerie|url=http://www.musee-orangerie.fr|email=|address=|lat=48.863833|long=2.32225|directions={{station|Concorde|1|8|12}}|phone=+33 1 44 77 80 07|tollfree=|fax=|hours=Miércoles a lunes (cerrado el día de Navidad y el 1 de mayo): visitantes individuales, de 12:30 a 19:00; los jueves hasta las 21:00; grupos, de 09:30 a 12:30;|price=Adultos, 7,50 €; tarifas reducidas, 5 €; exposiciones especiales, + 1,20 €; audioguías disponibles en varios idiomas, 4,50 €/3 €|wikipedia=Musée de l'Orangerie|image=Musée de l’Orangerie exterior.JPG|wikidata=Q726781|content=Reabierto tras una profunda renovación, este pequeño museo cercano al Louvre alberga la «Colección Jean Walter y Paul Guillaume», vendida a la República Francesa en condiciones muy generosas y que cuenta con 143 pinturas de finales del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX (15 de Cézanne, 24 de Renoir, 10 de Matisse, 12 de Picasso, 28 de Derain y 22 de Soutine). La colección se sumó a los ocho inmensos «Nenúfares» que Monet donó a Francia en 1922 y que se exhiben desde 1927 en dos enormes salas ovaladas construidas expresamente siguiendo las instrucciones del artista.}}{{see|name=Jeu de Paume|alt=|url=http://www.jeudepaume.org|email=|address=|lat=48.865833|long=2.323889|directions={{station|Concorde|1|8|12}}; NW corner of the Jardin des Tuileries|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=Galerie nationale du Jeu de Paume|image=Galerie nationale du Jeu de Paume.jpg|wikidata=Q656296|content=Construido durante el Primer Imperio, a imitación de la «Orangerie», este pequeño edificio es utilizado por la «Galerie Nationale» para presentar exposiciones temporales de fotografía artística, tanto contemporánea como histórica. Este museo albergó en su momento a muchos de los pintores impresionistas que ahora se encuentran en el Musée d'Orsay, al otro lado del río Sena.}}{{see|name=Musée des Arts décoratifs|alt=|url=http://www.lesartsdecoratifs.fr|email=|address=107, rue de Rivoli|lat=48.862783|long=2.334108|directions={{station|Palais Royal – Musée du Louvre|1|7}}|phone=+33 1 44 55 57 50|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=Musée des Arts Décoratifs, Paris|image=Musee des arts decoratifs.jpg|wikidata=Q1319378|content=Un monumento al «art de vivre» francés, ubicado en un ala del Louvre del siglo XIX que ha sido restaurada para recuperar su esplendor de estilo Beaux-Arts; sus galerías y salas de época muestran ocho siglos de gusto galo en la decoración de interiores.}}{{see|name=Musée en Herbe|alt=|url=http://www.musee-en-herbe.com|email=|address=21, rue Hérold|lat=48.865069|long=2.341858|directions=Métro: {{station|Les Halles|4}}, {{station|Palais Royal|1|7}}, {{station|Rambuteau|11}}, {{station|Sentier|3}}|phone=+33 1 40 67 97 66|tollfree=|fax=|hours=Daily 10:00-19:00|price=€4 for the exhibitions, €8 for the workshops|wikipedia=Musée en Herbe|image=Groupe-baby-maquette.jpg|wikidata=Q3330549|content=Este museo, el hermano menor del Musée en Herbe original del Bois de Boulogne, también está dirigido a los '''niños'''. Cuenta con juegos y exposiciones interactivas, por lo que no tendrás que vigilarlos tan de cerca como en otros museos. También se ofrecen talleres de arte, pero tendrás que reservar tu lugar con anticipación.}}{{see|name=Bourse de commerce - Pinault Collection|alt=Commodities Exchange Building|url=https://www.pinaultcollection.com/en/boursedecommerce|email=info.boursedecommerce@pinaultcollection.com|address=2 rue de Viarmes|lat=48.862731|long=2.342778|directions=Métro: {{station|Les Halles|4}}, {{station|Louvre-Rivoli|1}}|phone=+33 1 55 04 60 60|tollfree=|hours=Miércoles a lunes, de 11:00 a 19:00; cerrado los martes; los viernes y el primer sábado del mes, horario extendido hasta las 21:00|price=14 € (tarifa completa), 10 € (tarifa reducida), entrada gratuita el primer sábado de cada mes a partir de las 17:00|wikipedia=Bourse de commerce (Paris)|image=P1040010 Paris Ier Bourse de Commerce de Paris rwk.JPG|wikidata=Q691375|lastedit=2022-09-12|content=Desde 2021, el antiguo edificio de la Bourse de Commerce, del siglo XVIII, alberga en París la colección de arte del magnate francés François Pinault, donde se exhibe una selección rotativa de obras de arte contemporáneo, ya sean de nueva creación o procedentes de su colección.}}{{see|name=Cartier Foundation for contempory art|alt=Fondation Cartier pour l’art contemporain|url=https://www.fondationcartier.com/en|email=|address=2, place du Palais-Royal|lat=48.862399|long=2.337340|directions={{station|Palais Royal - Musée du Louvre|1|7}}, {{station|Pyramides|14}}|phone=|tollfree=|hours=|price=Full €15, Reduced €10,|wikidata=Q1284688|lastedit=2026-08-28|content=Las nuevas instalaciones de la Fundación Cartier en París, ubicadas en un edificio de estilo haussmanniano que data de 1855 en el número 2 de la Place du Palais-Royal, han sido completamente remodeladas por el arquitecto Jean Nouvel. Consulta el sitio web para obtener más información sobre las exposiciones.}}

== Hacer ==
[[Archivo:Musée des Arts Décoratifs 2009 001.jpg|miniaturadeimagen|Musée des Arts Décoratifs]]
Una de las grandes delicias de visitar París es simplemente pasear y explorar para sentir el ambiente de la ciudad. El 1.º distrito es un punto de partida tan bueno como cualquier otro, con la zona en gran parte libre de autos alrededor de Les Halles y la orilla derecha del río Sena como buenos lugares para comenzar. Como un pequeño extra si estás en París durante el verano, las vías rápidas a nivel del río se convierten en una calle exclusivamente peatonal llamada «Paris Plage», que se llena de patinadores y personas tomando el sol casi todas las tardes.

Varios teatros de París se encuentran en el extremo este del 1.º distrito. No es raro encontrar producciones en inglés, pero es probable que la ópera se presente en italiano de todos modos. Tu mejor opción si te interesa encontrar un espectáculo en cualquiera de los dos idiomas es conseguir una copia de Pariscope, que puedes encontrar en cualquier quiosco por alrededor de 0,50 €. Hay puntos de venta de boletos en el Forum Les Halles (FNAC), entre otros lugares.

{{do|name=Comédie Francaise|alt=Théâtre-Français, La maison de Molière|url=http://www.comedie-francaise.fr|email=informations@comedie-francaise.org|address=1 Place Colette|lat=48.863611|long=2.335833|directions=Palais Royal - Musée du Louvre|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=Comédie-Française|image=Comédie Française colonnes.jpg|wikidata=Q836007|content=Este teatro es uno de los pocos teatros estatales que hay en Francia. La sede principal de la compañía es la Salle Richelieu. Fue ampliada y remodelada en el siglo XIX, y luego reconstruida en 1900 tras un grave incendio. El repertorio que se presenta suma alrededor de 3,000 obras.}}{{do|name=Ô Chateau, Paris Wine Tasting|alt=|url=http://www.o-chateau.com/|email=|address=|lat=48.864276|long=2.344179|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Descubre los vinos franceses de la mano de un sommelier francés. Una experiencia informativa, relajante y divertida. En inglés, en un hermoso loft parisino.}}

== Buy ==
[[Archivo:Forum des Halles.jpg|miniaturadeimagen|Forum des Halles]]
{{buy|name=Antoine|alt=|url=http://www.antoine1745.com/|email=contact@antoine1745.com|address=10, av de l’opéra|lat=48.864898|long=2.335018|directions=Métro Station Pyramides|phone=+33 1 42 96 01 80|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:30-13:00, 14:00-18:30|price=|content=Esta tienda vende paraguas elegantes y bastones de estilo clásico, diseñados para durar toda la vida. También ofrece sombreros elegantes, bufandas y guantes.}}{{buy|name=Carrefour Express Paris Saint Honoré|alt=|url=http://www.carrefour.fr/magasin/express-paris-saint-honore|email=|address=205, rue saint Honoré|lat=48.865061|long=2.331604|directions=|phone=+33 1 49 26 04 28|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 08:00-22:00; Sun 08:00-13:00|price=|content=Una versión reducida de la cadena francesa de supermercados Carrefour tiene el aspecto de una tienda de barrio, con puestos llenos de frutas y verduras frescas en su fachada, y es prácticamente el único lugar donde se pueden conseguir alimentos y bebidas a precios razonables para llevar cuando se visita la zona de Vendôme.}}{{buy|name=Le Carrousel du Louvre|url=http://www.carrouseldulouvre.com/W/do/centre/accueil|email=|address=99 Rue de Rivoli|lat=48.86252|long=2.33516|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Una variada zona comercial subterránea contigua al Museo del Louvre. Abierta todos los días, incluidos los domingos. También cuenta con acceso directo al Louvre.}}{{buy|name=Forum les Halles|alt=|url=https://www.forumdeshalles.com/|email=|address=101 Rue Berger|lat=48.862778|long=2.344444|directions=Métro: Les Halles|phone=|tollfree=|fax=|hours=Daily 09:00-19:00|price=|wikipedia=Les Halles|image=Les-halles.jpg|wikidata=Q913434|content=A finales de la década de 1960, el que fuera el principal mercado de agricultores de París se trasladó a las afueras, y en su lugar se construyó un parque en la superficie y un extenso centro comercial subterráneo. El diseño interior tiene un estilo muy característico de la época (piensa en «La fuga de Logan»). El lugar ya muestra signos de su antigüedad, pero aún así atrae a casi medio millón de parisinos al día, en su mayoría adolescentes. También cuenta con un cine y una mediateca. Les Halles fue objeto de una amplia remodelación en 2016.}}{{buy|name=Jean-Paul Hévin|alt=|url=http://www.jeanpaulhevin.com/en/|email=|address=231, rue Saint-Honoré|lat=48.86622|long=2.329182|directions=Métro Tuileries|phone=+33 1 55 35 35 96|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=El chocolatero es conocido por sus excelentes chocolates artesanales, especialmente el «praliné croquant».}}{{buy|name=Librairie Galignani|alt=|url=http://www.galignani.com/|email=|address=224, rue Rivoli|lat=48.864995|long=2.328597|directions=Métro: Concorde|phone=+33 1 42 60 76|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Librería británica y estadounidense, especializada en bellas artes.}}{{buy|name=Minuit Moins 7|alt=|url=http://www.minuitmoins7.com/|email=cordonnerie@minuitmoins7.com|address=10, Passage Véro Dodat|lat=48.862753|long=2.340439|directions=|phone=+33 1 42 21 15 47|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-19:00, Sat 11:00-13:00, 14:00-19:00|price=|content=La «cordonnerie» repara zapatos y artículos de cuero con los mejores materiales.}}{{buy|name=Place Vendôme|alt=|url=|email=|address=|lat=NA|long=NA|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Tiendas de joyería y relojería de lujo en la «plaza» creada por Napoleón I.}}{{buy|name=Lorenz Bäumer|alt=|url=http://lorenzbaumer.com/|email=contact@lorenzbaumer.com|address=19, place Vendôme|lat=48.86824|long=2.329288|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:30-19:00|price=|content=El día de su boda, la princesa Charlène de Mónaco lució una tiara de Lorenz Bäumer. Este nuevo diseñador de joyas crea formas innovadoras combinadas con influencias clásicas.}}{{buy|name=Van Cleef &amp; Arpels|alt=|url=http://www.vancleefarpels.com/|email=|address=22-24, place Vendôme|lat=48.867817|long=2.330367|directions=|phone=+33 1 55 04 11 11|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-19:00|price=|content=La princesa Carolina de Mónaco compró sus adornos de boda en esta tienda tradicional, abierta desde 1906.}}{{buy|name=Patek Philippe Salons|alt=|url=http://www.patek.com/contents/default/en/findsalon.html|email=|address=10, place Vendôme|lat=48.866744|long=2.329471|directions=|phone=+33 1 42 44 17 77|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:30-18:30; Sat 11:00-12:30, 14:00-18:30|price=|content=El fabricante suizo de relojes de lujo, fundado en 1851, es conocido por la precisión de su mecánica.}}{{buy|name=W.H. Smith|alt=|url=http://www.whsmith.fr/|email=|address=248, rue de Rivoli|lat=48.866174|long=2.324917|directions=Métro: Concorde|phone=+33 1 44 77 88 99|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 09:30-19:30; Sun 12:30-19:00|price=|lastedit=2016-07-06|content=La librería de libros en inglés más grande de París cuenta con muchas de las últimas novedades.}}

== Comer ==
El 1.º distrito ofrece una amplia variedad de opciones gastronómicas, teniendo en cuenta su ubicación céntrica y su ambiente elegante en general. En las ventanillas y puestos se vende una gran variedad de comida a precios accesibles, especialmente en el extremo este del distrito, libre de autos, cerca de Les Halles. Por supuesto, siempre pagarás un poco más si te sientas a comer.

Por otro lado, si buscas un lugar elegante y agradable para llevar a tu mamá o a tu pareja, hay muchos, y algunos de ellos ofrecen comida tan buena que vale la pena pagar los precios considerables que tienen.</text>
      <sha1>gxdhwf4n33n688dua71oyr0ebtv655k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Olea (LaOfi)/Ruta por los Paisajes de Interés Cultural en la provincia de Córdoba</title>
    <ns>2</ns>
    <id>18868</id>
    <revision>
      <id>258477</id>
      <parentid>258476</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T12:31:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Olea (LaOfi)</username>
        <id>27877</id>
      </contributor>
      <origin>258477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45318" sha1="3mdbbu1ox76pmsce2tl9ybj0fo6vtst" xml:space="preserve">{{pagebanner}}

{{itinerario}}

La ruta del '''Ruta por los Paisajes de Interés Cultural en la provincia de Córdoba''' transcurre por diversos [[w:Paisaje_cultural|paisajes]] de la provincia, que, por su valores naturales y culturales presentan un interés especial. La [https://guiadigital.iaph.es/ruta/42 documentación original de referencia] está disponible en la web de la [https://guiadigital.iaph.es/ Guía Digital del Patrimonio Cultural de Andalucía]. 

Esta ruta por  [[Provincia de Córdoba (España)|provincia de Córdoba]] propone un recorrido por una selección de los paisajes integrados en el [https://www.juntadeandalucia.es/cultura/blog/registro-de-paisajes-de-interes-cultural-de-andalucia-una-seleccion-de-paisajes-para-su-conocimiento-y-valorizacion-como-patrimonio-cultural/ Registro de Paisajes de Interés Cultural de Andalucía]. Su propósito es revelar las distintas maneras en que las personas se han relacionado y relacionan con los lugares que habitan y cómo su interacción con el medio ha propiciado la conformación de diferentes categorías de paisajes culturales. Éstos, en la actualidad, no solo singularizan la provincia sino que representan un interesante recurso en aras de un desarrollo territorial sostenible. 
== Comprender ==
&lt;div&gt;{{Cita|&lt;poem&gt;
La centenaria piedra al sol dorada;
Bética Madre en quién florece el río.
Campiña que arde al fuego del estío;
jara, espliego y tomillo, cumbre alada…
&lt;/poem&gt;
| autor = Morales Rojas, Juan
| fuente = Fragmento del poema Córdoba 
}}
&lt;/div&gt;

Esta ruta por la provincia de Córdoba propone un
recorrido por 8 de los 118 paisajes que integran
el Registro de Paisajes de Interés Cultural de
Andalucía. Para esta provincia se han señalado
hasta el momento 16 paisajes, habiéndose seleccionado para la ruta algunos de los pertenecientes a las siguientes categorías de clasificación:
Sistemas de asentamiento (Paisajes de Madinat
al-Zahra y de Montoro); Sistemas de seguridad y
defensa (Paisaje de Almodovar del Río); Sistema
de obtención y transformación de los recursos
agrarios (Paisaje vitivinícola de Montilla y Paisaje
oleícola de Los Pedroches), mineros (Paisaje minero del Alto Guadiato) y del agua (Paisaje del agua
de Iznájar) y Sistemas ideológicos y asociativos
(Paisaje de la Sierra de Santa Eufemia). De ellos
se expondrán aquí unas breves pinceladas, aunque
para incrementar el conocimiento del conjunto de
paisajes culturales cordobeses, en la Guía Digital
del Patrimonio Cultural de Andalucía pueden consultarse las fichas que ofrecen información científico-técnica sobre cada uno de estos espacios.

La provincia de Córdoba se ubica en el centro-norte
de Andalucía y abarca una extensión de 13.771 km².
Su personalidad emana de su condición de zona de
frontera, punto de encuentro y eje de comunicación entre la Meseta, Andalucía y Extremadura.
El territorio se divide en tres grandes zonas que presentan un marcado contraste, entre los relieves
alomados de Sierra Morena y Los Pedroches en la
parte más septentrional, con su paisaje de dehesas
y monte mediterráneo, las fértiles llanuras aluviales
del valle del Guadalquivir en su parte central y, en
el extremo sur, el relieve más abrupto de las Sierras
Subbéticas. El Guadalquivir, que en su tramo medio
atraviesa la provincia de este a oeste, es el principal eje vertebrador del territorio y ha condicionado
los usos sociales y sistemas de asentamiento del
estrecho corredor que describe a su paso por la
provincia y que funciona zona de transición entre
Sierra Morena y la Campiña cordobesa.

Los sistemas de asentamiento y defensa en la
provincia de Córdoba han estado históricamente
condicionados por una ubicación estratégica adaptada a la orografía del terreno y por su posición de
dominio sobre los corredores fluviales y las rutas
de comunicación entre la Meseta y el valle de
Guadalquivir. Podemos trazar una evolución desde
los pueblos-fortaleza ubicados en cerros elevados
sobre vastas llanuras agrícolas, con origen en el
trazado de oppida ibéricos y luego reconvertidos en
ciudades romanas y medinas árabes, hasta el urbanismo planificado de los poblados de colonización
de la vega del Guadalquivir y de los barrios mineros
vinculados a los núcleos de Peñarroya-Pueblonuevo
y Belmez. La ciudad califal de Madinat al-Zahra, declarada Patrimonio Mundial en 2018, representa
un modelo de urbanismo islámico único al integrar
la arquitectura con el territorio circundante.

La economía de la provincia de Córdoba ha estado
marcada, desde la Antigüedad, por la explotación
y aprovechamiento de sus recursos naturales.
La actividad minera en Cerro Muriano data del
Calcolítico, lo que la convierte en una de las más
antiguas de Andalucía. Ya en el siglo XIX, con la
llegada de capital extranjero, el Alto Guadiato destacará como importante complejo industrial, minero y
metalúrgico ligado a la explotación del carbón y el
plomo. Aunque hoy la minería ha desaparecido, y
solo permanece como actividad residual o recurso
turístico, el sector agroalimentario sigue siendo uno
de los pilares fundamentales de la economía cordobesa, reconocido por la calidad de sus productos y
sus ocho Denominaciones de Origen Protegidas. La
provincia de Córdoba destaca especialmente por el
cultivo del olivar y la producción de aceite de oliva,
una actividad que se remonta a la época romana,
cuando se exportaba aceite a todo el Imperio a
través de puertos estratégicos como el de Carbula
(Almodóvar del Río) y que ha evolucionado hacia un
modelo de explotación intensiva y monocultivo en
la Campiña y las estribaciones de la Subbética. El
cultivo de la vid y la producción de vino, concentrados en la zona de Montilla y Aguilar de la Frontera,
continúan una tradición que se remonta al siglo
XVIII, con vinos generosos únicos como el Pedro
Ximénez, el Fino, el Amontillado y el Oloroso. En
cuanto a la ganadería, hoy es un pilar económico
y cultural indiscutible en zonas de dehesa y de la
sierra norte de la provincia.
La ruta que proponemos es una invitación a descubrir las diferentes maneras en que las personas
se han relacionado con el medio físico a lo largo
de la historia y cómo esta interacción ha modelado el territorio y configurado los paisajes que hoy
podemos visitar. Desde la antigua capital califal de
Madinat al-Zahra, y a lo largo del estrecho corredor
que describe el Guadalquivir en la franja central
de la provincia, nos adentramos en un territorio de
fuertes contrastes y gran riqueza paisajística, para
finalizar el recorrido en el punto más septentrional
de la provincia, la Sierra de Santa Eufemia, en la
frontera con Castilla-La Mancha.

== Llegar ==
La ruta puede iniciarse desde la ciudad de [[Córdoba (España)|Córdoba]], a la que se puede llegar:

* en tren: la estación de ferrocarril se encuentra próxima al centro. A ella llegan los servicios [[AVE]] de alta velocidad desde [[Madrid]], [[Sevilla]], [[Málaga]], [[Ciudad Real]], [[Zaragoza]] o [[Barcelona]]. Hay trenes regionales a Sevilla, [[Jaén]] y [[Cádiz]], pasando por los pueblos [[Posadas]], [[Palma del Río]], [[Peñaflor]] y [[Lora del Río]];

* en autobús: la estación de autobuses se encuentra justo enfrente de la estación de tren. Hay autobuses hasta [[Madrid]], [[Sevilla]], [[Granada]], [[Huelva]], [[Cádiz]], [[Málaga]], [[Jaén]], [[Almería]], [[Badajoz]], [[Bilbao]], [[Burgos]], Irún, [[San Sebastián]] y [[Vitoria]], asi como otras poblaciones de dichas capitales;

* en automóvil:

** autovía {{carretera española|autovía|A-4}}la une con Madrid y Sevilla;
** autovía {{carretera española|autovía|A-45}}lleva hasta Málaga.

== Itinerario ==
{{Mapframe
| align = center
| name = Ruta por los Paisajes de Interés Cultural en la provincia de Córdoba
| alto=300|ancho=800
| map-group=paisaje
| wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map
}}
{{mapshape
| wikidata = Q81972
| type = geoline
| group = paisaje
| stroke = #e21604
| stroke-width = 3
| stroke-opacity = 0.3
| title = límite de la provincia de Córdoba
}}
{{línea}}


&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje de Madinat al-Zahra 
| wikidata = Q141776553
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = A}} ===

Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q5818|name=Córdoba}} 
{{carretera española|autonómica|A-431}}
{{Maplink|wikidata=Q211252|name=Conjunto Arqueológico de Madinat al-Zahra}} (8 Km, 15 min.)
[[Archivo:Blank F9F9F9.svg|miniaturadeimagen|left|DESCRIPCIÓN|250x250px]]
{{nota|En este paisaje, los restos de la antigua ciudad palatina de Madinat al-Zahra contrastan con el entorno natural de los cerros cubiertos de bosque mediterráneo y las fértiles tierras agrícolas de la vega del Guadalquivir. La elección de este emplazamiento tenía el objetivo de controlar este extenso territorio y crear una imagen simbólica y representativa de la ciudad que podía ser vista en una amplia cuenca visual de más de 50 km.}}
{{Mapframe
| name = Paisaje de Madinat al-Zahra 
| alto=200|ancho=250
| map-group=azahara
| zoom= 13
| wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map
| coords= 37.89504, -4.85857
}}

Comenzamos el recorrido dejando atrás la ciudad de Córdoba por la carretera de Palma del Río, hasta tomar el desvío a Madinat al-Zahra.

A medida que avanzamos, se abren ante nosotros unas impresionantes vistas de este enclave estratégico, que domina la vega del Guadalquivir, desde Córdoba hasta Almodóvar del Río, así como las laderas septentrionales de la campiña cordobesa y la parte más meridional de Sierra Morena. El {{marker  
| name = Conjunto Arqueológico de Madinat al-Zahra 
| type = see 
| wikidata = Q211252
| map-group= azahara
|symbol=monument}} conserva los restos de la antigua ciudad fundada entre 936 y 940 por Abd al Rah-man III como capital del gobierno y símbolo del poder califal. Su planificación y construcción ex novo con una clara intención comunicativa transformó definitivamente el entorno natural.

La disposición jerarquizada de sus construcciones en terrazas escalonadas sobre un espolón de Sierra Morena permite el control visual de las extensas áreas de huertas y frutales de la vega del Guadalquivir, con presencia de almunias e infraestructuras asociadas a la explotación agropecuaria (acueductos, albercas y acequias) y una importante red viaria de caminos y calzadas que aún se conserva. Este uso del suelo contrasta con la vegetación de bosque mediterráneo, con formaciones de encinas y alcornoques, que domina sus cotas más altas.

La integración urbana y paisajística del conjunto con el entorno natural, a través de su organización en terrazas que se adaptan a la orografía del terreno y del uso de materiales locales, ha sido precisamente uno de los aspectos que ha motivado la inscripción del conjunto en la Lista del Patrimonio Mundial en 2018. Existen otros elementos que contribuyen a la singularidad de este paisaje, como el {{marker  
| name =  Monasterio de San Jerónimo
| type = see 
| wikidata = Q97626464
| map-group= azahara
|symbol=place-of-worship}}, construido con restos reutilizados de la ciudad palatina, el {{marker  
| name =  Puente de los Nogales 
| type = see 
| wikidata = Q6091554
| map-group= azahara
|symbol=bridge}} o el {{marker  
| name =  Acueducto de Valdepuentes 
| type = see 
| wikidata = Q5657067
| map-group= azahara
|symbol=monument}}.&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;


&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje de Almodóvar del Río 
| wikidata = Q107487346
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = B}}   ===

Trayecto:{{Maplink|wikidata=Q211252|name=Conjunto Arqueológico de Madinat al-Zahra}}
{{carretera española|autonómica|A-431}}
{{Maplink|wikidata=Q626232|name=Castillo de Almodóvar del Río}} (21 Km, 24 min.)

[[Archivo:Blank F9F9F9.svg|miniaturadeimagen|left|DESCRIPCIÓN|250x250px]]
{{nota|Durante la Edad Media, el avance del Reino de Castilla sobre el territorio de los reinos andalusíes ha dejado un legado de estructuras defensivas ubicadas sobre promontorios que dominan visualmente amplias extensiones y controlan rutas de paso estratégicas. En Almodóvar del Río, como en Iznájar, Zuheros o Belalcázar, los castillos son referencias indiscutibles del paisaje junto con los núcleos de población que han originado en sus inmediaciones.}}
{{Mapframe
| name = Paisaje de Almodóvar del Río 
| alto=200|ancho=250
| map-group=almodovar
| zoom= 12
| wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map
| coords= 	 37.8074137446927,-5.02378998260064
}}

Desde Medina Azahara, la ruta hacia Almodóvar del Río recorre unos 21 km por la A-431 y nos invita a detenernos para disfrutar del paisaje de la vega del Guadalquivir.

A medida que nos acercamos, observamos la silueta del Castillo de Almodóvar, que se alza imponente sobre un promontorio rocoso en la margen derecha del río, para emerger como hito visual indiscutible y mirador privilegiado del paisaje de grandes contrastes que lo circunda, con las suaves estribaciones de Sierra Morena al norte y la fértil llanura de la vega y la campiña al sur.

El {{marker  
| name = castillo de Almodóvar del Río
| type = see 
| wikidata = Q626232
| map-group= almodovar
|symbol=castle}} fue construido en el siglo VIII sobre restos de un antiguo poblado turdetano, lo que evidencia la ocupación continua de este enclave decisivo desde la antigüedad. Sus nueve torres, situadas estratégicamente a lo largo del recinto amurallado, reforzaban su posición defensiva y permitían controlar las comunicaciones del valle del Guadalquivir. Bajo su protección, el blanco caserío se extiende por la ladera noreste de la formación rocosa para desplegarse en su zona más baja. La disposición sigue el esquema típico del urbanismo andalusí, con un trazado irregular de calles estrechas adaptado a la topografía del terreno y a las necesidades defensivas de la época.

La proximidad del Guadalquivir, que forma un cerrado meandro a su paso por la localidad y conserva vegetación de ribera en algunos tramos, condiciona los distintos usos del suelo y nos ofrece un mosaico de cultivos de secano y regadío, donde predominan las explotaciones de trigo y olivar, junto con algodón, maíz, naranjas y aceitunas. Este paisaje está marcado por la presencia de cortijos y haciendas de gran valor etnológico, como el Cortijo Fuenrreal Bajo o el de {{marker  
| name = Algamarrilla
| type = see 
| wikidata = Q98058468
| map-group= almodovar
|symbol=building}},

Otros lugares de interés:

* {{marker  
| name = Ermita de San Sebastián
| type = church 
| wikidata = Q97626832
| map-group= almodovar
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Puente del ferrocarril sobre el Guadalquivir
| type = see 
| wikidata = Q97624734
| map-group= almodovar
|symbol=bridge}}
* {{marker  
| name = Villaseca
| type = see 
| wikidata = Q98059116
| map-group= almodovar
}}

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje vitivinícola de Montilla 
| wikidata = Q107487415
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = C}}   ===

Trayecto:
{{Maplink|wikidata=Q626232|name=Castillo de Almodóvar del Río}}, {{carretera española|provincial|CO-3313}}, {{carretera española|autonómica|A-3051}}(carretera paisajística), {{carretera española|autovía|A-45}}, {{carretera española|nacional|N-331}}, {{Maplink|wikidata=Q13156|name=Montilla}}  (68 Km, 1h.)
[[Archivo:Blank F9F9F9.svg|miniaturadeimagen|left|DESCRIPCIÓN|250x250px]]
{{nota|Entre la Vega del Guadalquivir y las Sierras Subbéticas se extienden los suaves relieves ondulados de la Campiña cordobesa, un territorio fuertemente antropizado con extensas zonas dedicadas a los cultivos del olivar y al viñedo, claves para la economía comarcal. Las viñas siguen un esquema regular de hileras alineadas denominadas calles que, al alternarse con las plantaciones de olivos, produce un característico efecto de ''bocage'' en el paisaje.}}
{{Mapframe
| name = Paisaje vitivinícola de Montilla 
| alto=200|ancho=250
| map-group=Montilla
| zoom= 11
| wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map
| coords= 	 37.5859548554835,	-4.63952575389588
}}

Desde Almodóvar del Río continuamos por la carretera paisajística hacia el oeste hasta llegar a la {{carretera española|autovía|A-45}}con dirección a Montilla. Dejamos atrás las vastas extensiones del valle del Guadalquivir para adentrarnos en las suaves ondulaciones de la Campiña Alta, donde el paisaje se transforma para mostrarnos el entramado de viñedos, olivares y cultivos de cereal que recorre la comarca y que apenas deja margen a la vegetación natural, relegada a los márgenes de ríos y lagunas cercanas, como la del Rincón. El cultivo extensivo del viñedo aporta singularidad a este paisaje, compuesto por hileras de vides que se extienden por las onduladas lomas y ofrecen interesantes matices cromáticos, donde se suceden los tonos verdes, amarillos, ocres, rojizos, ofreciéndonos una imagen diferente en cada época del año.

La historia vitivinícola de esta comarca se remonta a la época romana pero se consolida en la segunda mitad del siglo XVIII, cuando la elaboración del vino pasa a manos de la burguesía propietaria de grandes explotaciones de olivar y viñedo. Durante la primera mitad del siglo XX, el sector vinícola de Montilla se fortalece y alcanza un hito importante con la creación de la {{listing  
| name = Denominación de Origen Montilla-Moriles
| type = other 
| wikidata = Q13157
}}, caracterizada por el uso exclusivo de la variedad de {{listing  
| name = uva Pedro Ximénez 
| type = other 
| wikidata = Q1930535
}}. Esta tradición vitivinícola se refleja en los lagares, bodegas y cortijos que salpican los viñedos, de gran valor etnológico, como el {{marker  
| name = lagar de los Raigones
| type = see 
| wikidata = Q98059007
| map-group= Montilla
|symbol=building}}  o el de {{marker  
| name = la Ascensión
| type = see 
| wikidata = Q98059053
| map-group= Montilla
|symbol=building}}, con nave para la prensa de viga, o los lagares-factoría para la producción a gran escala, como las bodegas de {{marker  
| name = Espejo
| type = see 
| wikidata = Q97626314
| map-group= Montilla
|symbol=building}} y de {{marker  
| name = Alvear
| type = see 
| wikidata = Q126003260
| map-group= Montilla
|symbol=building}}.

Esta cultura del vino también se manifiesta en oficios relacionados, como la {{listing  
| name = tonelería 
| type = other 
| wikidata = Q120404170
}}, y en vistosos festejos locales, como la {{listing  
| name = Fiesta de la Vendimia 
| type = other 
| wikidata = Q120404166
}}  que se celebra en septiembre.

Otros lugares de interés:

* {{marker  
| name = Castillo
| type = see 
| wikidata = Q97626328
| map-group= Montilla
|symbol=castle}}

* {{marker  
| name = Antiguo Convento de San Agustín
| type = see 
| wikidata = Q97623713
| map-group= Montilla
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Antiguo Convento de San Lorenzo
| type = see 
| wikidata = Q97626312
| map-group= Montilla
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Convento de Santa Clara
| type = see 
| wikidata = Q43115504
| map-group= Montilla
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Iglesia de San Francisco Solano
| type = see 
| wikidata = Q43113920
| map-group= Montilla
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Iglesia de Santiago Apóstol
| type = see 
| wikidata = Q29366174
| map-group= Montilla
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Tonelería Durán 
| type = see 
| wikidata = Q97626612
| map-group= Montilla
|symbol=building}}
* {{marker  
| name = Lagar de San Pedro o Lagarito de las Aguas
| type = see 
| wikidata = Q98059015
| map-group= Montilla
|symbol=building}}
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje del agua de Iznájar 
| wikidata = Q107487336
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = D}}   ===

Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q13156|name=Montilla}}, {{carretera española|autonómica|A-3132}}(carretera paisajística), {{Maplink|wikidata=Q1406673|name=Moriles}}, {{carretera española|autovía|A-45}}, {{carretera española|autovía|A-318}}, {{carretera española|nacional|N-331}}, {{Maplink|wikidata=Q141802129|name=Mirador de La Cruz de San Pedro}} (Iznájar) (75 Km 1 h 27 min.

[[Archivo:Blank F9F9F9.svg|miniaturadeimagen|left|DESCRIPCIÓN|250x250px]]
{{nota|El aprovechamiento hidráulico ha sido clave para la configuración del paisaje actual de Iznájar. La construcción del enorme pantano provocó una pérdida significativa de población e importantes cambios económicos y culturales al inundar cultivos tradicionales, viviendas e infraestructuras. Hoy vemos cómo el pueblo parece emerger de entre las aguas, convertido en un mirador excepcional del paisaje circundante, en el que destacan las extensas hileras de olivos dispuestas sobre suaves colinas.}}
{{Mapframe
| name = Paisaje del agua de Iznájar 
| alto=200|ancho=250
| map-group=iznajar
| zoom= 12
| wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map
| coords= 37.27412, -4.31831
}}

Al salir de Montilla tomamos las carreteras paisajísticas que parten haca el sur y un tramo de la {{carretera española|autovía|A-45}}para dejar atrás la campiña cordobesa y adentrarnos en la {{Maplink|wikidata=Q1117341|name=comarca de la Subbética}} . Si continuamos el recorrido por la {{carretera española|nacional|N-331}}, antes de llegar a Iznájar se abre una vista panorámica del embalse y el pintoresco pueblo de casas blancas y calles empinadas. Iznájar se ubica sobre una colina alargada que se convierte en una pequeña península cuando el pantano se encuentra al máximo de su capacidad. En su punto más elevado se levantan los alzados de la {{marker  
| name = iglesia parroquial de Santiago Apóstol
| type = church 
| wikidata = Q97626655
| map-group= iznajar
|symbol=place-of-worship}} y el {{marker  
| name = Castillo
| type = see 
| wikidata = Q15494939
| map-group= iznajar
|symbol=castle}}, un asentamiento fronterizo clave hasta el siglo XV. En la parte más alta del Barrio de la Villa, el {{marker  
| name = Mirador de la Cruz de San Pedro
| type = see
| symbol = viewpoint 
| wikidata = Q141802129
| map-group= iznajar
}} nos ofrece unas impresionantes vistas de la inmensa lámina de agua del embalse, rodeada por abruptos cerros con hileras de olivos, que nos dan una idea de la importancia de la actividad oleícola en la economía local, como testimonian también los cortijos, casas de labor y almazaras que aún se conservan.

El {{marker  
| name = embalse de Iznájar
| type = see 
| wikidata = Q5369447
| map-group= iznajar
|symbol=dam}}, conocido como el ''mar interior de Andalucía'', se extiende por las provincias de [[Provincia de Córdoba (España)|Córdoba]], [[Provincia de Málaga|Málaga]] y [[Provincia de Granada|Granada]]. Aunque hoy forma parte indisoluble de la identidad local, su historia es relativamente reciente. La construcción de la imponente presa, que finaliza a mitad del siglo XX, no solo transforma el paisaje al inundar zonas de cultivo, viviendas y caminos, sino que garantiza el suministro de agua a las poblaciones cercanas, impulsa el regadío y regula las crecidas del río Genil, dejándonos elementos patrimoniales tan destacados como la central hidroeléctrica, el puente-viaducto sobre el Genil y el puente del Molinillo, sólo visible en épocas de menor carga de agua.

Otros lugares de interés:

* {{marker  
| name = Pósito
| type = see 
| wikidata = Q97623717
| map-group= iznajar
|symbol=building}}

* {{marker  
| name = Triunfo de San Rafael 
| type = see 
| wikidata = Q98058331
| map-group= iznajar
|symbol=monument}}

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje de Montoro 
| wikidata = Q107487344
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = E}}   ===

Trayecto:  {{Maplink|wikidata=Q141802129|name=Mirador de La Cruz de San Pedro}},  {{carretera española|autovía|A-45}}, {{carretera española|autonómica|A-307}}, {{Maplink|wikidata=Q1447412|name=Castro del Río}}, {{carretera española|autonómica|A-309}}(carretera paisajística), {{Maplink|wikidata=Q126769187|name=Puente Nuevo de Montoro}} (155 Km, 2 h.)

[[Archivo:IAPH-Paisaje cultural de Montoro-70 0004186.jpg|izquierda|miniaturadeimagen|250x250px|Vista parcial y Montoro al fondo. Panorámica]] {{nota|El Guadalquivir es el indiscutible eje vertebrador de este paisaje. El pronunciado meandro que dibuja condiciona la morfología urbana y crea un entorno natural de vegas fértiles en el que crecen las huertas y las extensas zonas de olivar. La presencia del río también ha propiciado la construcción de infraestructuras como los puentes o los molinos para la producción de su excelente aceite, que cuenta con denominación de origen protegida.}}
{{Mapframe
| name = Paisaje de Montoro 
| alto=200|ancho=250
| map-group=montoro
| zoom= 14
| wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map
| coords= 	 38.0270680145098,-4.37875374129625
}}

Nos dirigimos de nuevo hasta Montilla para coger la {{carretera española|autonómica|A-307}}en dirección Castro del Río y la carretera paisajística {{carretera española|autonómica|A-309}}. Este recorrido nos permite disfrutar de la hermosa mezcla de olivares que se extienden por las suaves lomas de la Campiña Alta y extensas llanuras cultivadas de huerta y cereal. Al llegar a {{marker|nombre=Montoro|symbol=city|wikidata=Q1375851|type=neighborhood|map-group=montoro}}, la mirada se detiene en el perfil escalonado del núcleo urbano, que extiende su blanco caserío sobre una pequeña elevación que domina un entorno de gran belleza. El Guadalquivir, a su paso por el municipio, describe un cerrado {{marker  
| name = meandro
| type = see 
| wikidata = Q93759978
| map-group= montoro
|symbol=natural}}  declarado Monumento Natural y nos ofrece un paisaje de grandes contrastes, en el que las extensas zonas de olivar que crecen sobre la tierra rojiza conviven con el bosque de galería en los márgenes del río.

La situación estratégica de Montoro para el control de las comunicaciones en el valle del Guadalquivir ha sido clave en su temprana configuración como asentamiento urbano desde la Prehistoria, como se puede apreciar en el yacimiento del Llanete de los Moros y en los restos de la antigua ciudad ibero-romana de Epora. Sin embargo, la estructura urbana actual se debe a la Edad Moderna, cuando se construyen el puente monumental que conecta el núcleo principal con el {{marker|nombre=barrio del Retamar|type=see|map-group=E|lat=38.02573|long=-4.3773|symbol=city}} y una serie de infraestructuras para el aprovechamiento de la fuerza del río como molinos, aceñas, batanes y norias. De esta época datan también los monumentales edificios civiles y religiosos de piedra molinaza, como la {{marker|nombre=iglesia de San Bartolomé|wikidata=Q29318238|symbol=place-of-worship|type=church|map-group=montoro}}, que contrastan con las sencillas fachadas encaladas del caserío tradicional. Asociadas a la explotación del olivar y su importancia económica en el municipio se encuentran los numerosos caseríos y almazaras que han hecho que Montoro sea conocida como la «tierra de los cien molinos».

Otros lugares de interés:

* {{marker|nombre=Puente Mayor sobre el Guadalquivir|wikidata=Q97623711|symbol=bridge|type=see|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=Centro Histórico de Montoro|wikidata=Q97625300|map-group=montoro|type=see|symbol=city}}
* {{marker|nombre=torre de Villaverde|wikidata=Q97623636|symbol=castle|type=see|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=Casa de las Tercias Catedralicias|wikidata=Q97623710|symbol=museum|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=Chinares Bajos y Altos|wikidata=Q98058458|symbol=building|type=see|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=Casas Capitulares|wikidata=Q97626287|symbol=town-hall|type=town_hall|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=noria del Cascajar|symbol=watermill|wikidata=Q98060462|type=see|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=molino de las Aceñas|symbol=watermill|wikidata=Q98060513|type=see|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=molino de las Monjas|symbol=watermill|wikidata=Q98060414|type=see|map-group=montoro}}
Y patrimonio inmaterial local relacionado:
* {{listing  
| name =  Apicultura de Montoro
| type = other 
| wikidata = Q120404226}}
* {{listing  
| name =  Albardonería
| type = other 
| wikidata = Q120404223}}
* {{listing  
| name = Espartería 
| type = other 
| wikidata = Q120404216}}

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;


=== {{marker
| nombre = Paisaje oleícola de Los Pedroches
| wikidata = Q107487398
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = F}}   ===

Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q1375851|name=Montoro|show=city}}, {{carretera española|autovía|A-4}}, {{carretera española|provincial|CO-3102}}, {{Maplink|wikidata=Q794492|name=Adamuz|show=city}}, {{carretera española|autonómica|A-421}}(carretera paisajística), {{Maplink|wikidata=Q820240|name=Pozoblanco|show=city}}, {{carretera española|provincial|CO-6410}}, {{Maplink|name=Puerto de la Chimorra|38.2099322|-4.8860377|show=See}} , {{Maplink|wikidata=Q141803834|name=Mirador de la Loma de Buenavista (Pozoblanco)|show=See}} (el último tramo discurre por una pista 2 km) (105 Km, 2 h)
[[Archivo:Blank F9F9F9.svg|miniaturadeimagen|left|DESCRIPCIÓN|250x250px]]
{{nota|Al sur del término municipal de Pozoblanco, en las estribaciones de Sierra Morena, este paisaje está fuertemente marcado por el olivar de montaña. Esta zona, de difícil orografía, contrasta con las amplias extensiones de dehesa que la rodean y que caracterizan otros paisajes cercanos como el de la Dehesa de la Jara, de líneas más suaves cubiertas de encinas, alcornoques, quejigos y acebuches, que se combinan con zonas de pasto para ganado y cultivo de cereal.}}
{{Mapframe|name=Paisaje oleícola de Los Pedroches|alto=200|ancho=250|map-group=Pedroches|zoom=10|wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map|coords=38.2060714210277,-4.87388505481349}}

Dejamos Montoro y nos adentramos en la {{Maplink|wikidata=Q1117207|name=comarca de los Pedroches}} por la {{carretera española|autonómica|A-421}}hacia el norte para dirigirnos a Pozoblanco, desde donde cambiamos a dirección sur por la carretera {{carretera española|provincial|CO-6410}}hasta llegar al camino que conduce al {{marker  
| name = mirador de la Loma de Buenavista
| type = see
| symbol = viewpoint 
| wikidata = Q141803834
| map-group= Pedroches
}} . Entre las grandes extensiones de dehesa ganadera sobresale este paisaje singular compuesto por hileras de olivos que se extienden sobre una topografía irregular de altitud moderada pero fuertes pendientes. La uniformidad geométrica y cromática de este paisaje sólo se ve alterada por la línea sinuosa de los cauces naturales de agua que lo atraviesan, como el del río Cuzna, y por un hábitat disperso de construcciones encaladas dedicadas a la producción de aceite, que permanece como un valioso testimonio de saberes tradicionales asociados a la cultura del olivar en una zona eminentemente ganadera.

Hay que situar el origen del olivar pedrocheño tanto en los procesos de desmontado de la antigua dehesa comunal de La Concordia para introducir nuevos cultivos, así como en las sucesivas desamortizaciones que tuvieron lugar durante el siglo XIX, que evitaron la concentración de tierras y transformaron muchas antiguas propiedades eclesiásticas, como el {{marker  
| name = Monasterio de Pedrique
| type = church 
| wikidata = Q98059083
| map-group= Pedroches
|symbol=place-of-worship}}, en haciendas de olivar. Este tipo de cultivo, desarrollado en una zona de pronunciadas pendientes y baja calidad de suelos, mantiene hoy su vigencia como olivar ecológico gracias al laboreo tradicional y a la arriería, ya que lo abrupto del terreno ha impedido la mecanización de las labores agrícolas y la intensificación de la producción. El equilibrio visual de este paisaje se rompe al sur, en la {{Maplink|name=Loma de Buenavista|38,1943997|-4,8341908|show=See}}, que tiene los picos más altos de toda la zona poblados con especies características del bosque mediterráneo, como encinas, quejigos o alcornoques.

Otros lugares de interés:

* {{marker|nombre=Cortijo de Don Ramón|wikidata=Q98058518|symbol=farm|type=see|map-group=Pedroches}}
Y patrimonio inmaterial local relacionado:

* {{listing  
| name = Olivicultura 
| type = other 
| wikidata = Q120404067}}
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje minero de Alto Guadiato 
| wikidata = Q107487401
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = G}}   ===

Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q141803834|name=Mirador de la Loma de Buenavista (Pozoblanco)|show=See}}, {{carretera española|provincial|CO-6410}}, {{carretera española|nacional|N-432}}, {{Maplink|wikidata=Q97623841|name=Castillo de Belmez|show=See}}, {{Maplink|wikidata=Q98060685|name=Cerco Industrial de Peñarroya|show=See}} (Peñarroya-Pueblonuevo) (56 Km, 1 h )
[[Archivo:Blank F9F9F9.svg|miniaturadeimagen|left|DESCRIPCIÓN|250x250px]]
{{nota|Aunque hoy ha perdido vigencia, la importancia económica, social y cultural de la actividad minero-industrial en la comarca del Alto Guadiato se aprecia en los restos del antiguo Cerco Industrial de Peñarroya-Pueblonuevo que, por su extensión y la monumentalidad de las instalaciones desmanteladas, contrastan con la horizontalidad de la vasta planicie. Esta actividad relicta también ha dejado su huella en la comarca conservando símbolos y tradiciones.}}
{{Mapframe|name=Paisaje minero de Alto Guadiato|alto=200|ancho=250|map-group=guadiato|38.27835|-5.26554|zoom=11|wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map|coords=}}

Dejando momentáneamente Los Pedroches, nos dirigimos al noroeste para adentrarnos en el valle del río Guadiato, extensa llanura rodeada por pequeñas sierras de relieve suave, donde zonas de dehesa mediterránea conviven con explotaciones dedicadas al cultivo de cereal y al olivar. Estas suaves elevaciones se interrumpen en puntos más altos que dominan visualmente toda la comarca, como el  {{marker  
| name = Peñón de Peñarroya
| type = see 
| wikidata = 
| map-group= guadiato
|symbol=viewpoint|lat=38.3187862|long=-5.2922957}} o el {{marker  
| name = Castillo de Belmez
| type = see 
| wikidata = Q97623841
| map-group= guadiato
|symbol=castle}}, antiguo custodio del camino de Los Pedroches. Sin embargo, el carácter distintivo de este paisaje se debe a la actividad minera desarrollada en la zona desde la Prehistoria hasta época reciente.

La explotación de las minas de carbón desde finales del siglo XVIII, la construcción de infraestructuras para la explotación y transporte de los recursos minerales o el establecimiento de sociedades mineras y metalúrgicas de capital extranjero, moldearon el paisaje de poblaciones como {{marker  
| name = Belmez
| type = see 
| wikidata = Q970766
| map-group= guadiato
|symbol=city}} o {{marker  
| name = Peñarroya-Pueblonuevo
| type = see 
| wikidata = Q1406749
| map-group= guadiato
|symbol=city}} y marcaron su carácter urbano.

Con los procesos de industrialización del siglo XIX, se crean nuevos asentamientos para acoger a trabajadores desplazados, como el {{marker  
| name = Porvenir de la Industria
| type = see 
| wikidata = Q122169441
| map-group= guadiato
|symbol=city}} (Fuente Obejuna) o Pueblonuevo, posteriormente anexionado a Peñarroya. Desde los miradores naturales que salpican el territorio se puede apreciar el contraste entre el trazado urbano jerarquizado del antiguo «barrio francés», un singular conjunto residencial para los directivos de la Sociedad Minera, y las callejuelas irregulares de origen medieval del antiguo núcleo de Peñarroya. Destaca la imponente presencia del {{marker|nombre=Cerco Industrial|wikidata=Q98060685|symbol=|type=see|map-group=guadiato}}, gracias a los numerosos restos de edificios e instalaciones monumentales que aún se conservan.

Otros lugares de interés:

* {{marker  
| name = Castillo de Viandar en El Hoyo
| type = see 
| wikidata = Q97623473
| map-group= guadiato
|symbol=castle}} 
* {{marker|nombre=Dolmen Casas de Don Pedro|wikidata=Q97626423|symbol=museum|type=see|map-group=guadiato}} 
* {{marker  
| name = Iglesia de Nuestra Señora del Rosario
| type = church 
| wikidata = Q5558685
| map-group= guadiato
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker|nombre=Casa Cardona|wikidata=Q26252772|symbol=building|type=see|map-group=guadiato}} 
* {{marker|nombre=estación de FF.CC. de Peñarroya-Pueblonuevo|wikidata=Q98058518|symbol=rail|type=see|map-group=guadiato}}
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje recreado de la Sierra de Santa Eufemia 
| wikidata = Q107487340
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = H}}   ===

Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q98060685|name=Cerco Industrial de Peñarroya|show=See}}, {{carretera española|autonómica|A-449}}, {{carretera española|autonómica|A-430}}(carretera paisajística) {{Maplink|wikidata=Q854490|name=Alcaracejos|show=See}}, {{carretera española|nacional|N-502}},{{Maplink|wikidata=Q97288333|name=castillo de Miramontes|show=See}} (Santa Eufemia) (61 Km, 53 min.)
[[Archivo:Blank F9F9F9.svg|miniaturadeimagen|left|DESCRIPCIÓN|250x250px]]
{{nota|El Paisaje de la Sierra de Santa Eufemia tiene una importante componente simbólica, la de un territorio profundamente marcado por su ubicación estratégica en una de las principales rutas de comunicación entre la Meseta y el valle del Guadalquivir. Este carácter fronterizo se refleja tanto en los restos de estructuras defensivas, como en las visuales que ofrece la propia sierra en sus picos más altos, desde donde podemos apreciar los contrastes entre la zona más montañosa y las extensas dehesas ganaderas que la rodean.}}
{{Mapframe|name=Paisaje recreado de la Sierra de Santa Eufemia|alto=200|ancho=250|map-group=H|38.63544|-4.88651|zoom=11|wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map|coords=38.0273,-4.7695}}

El recorrido de esta ruta finaliza en la zona más septentrional de Los Pedroches, en el límite entre las provincias de Córdoba y Ciudad Real. Tanto desde Peñarroya-Pueblonuevo como desde Belmez continúa el recorrido hasta Alcaracejos para tomar la {{carretera española|nacional|N-502}}hasta {{marker  
| name = Santa Eufemia
| type = see 
| wikidata = Q1750943
| map-group= H
|symbol=city}}. Conforme nos acercamos, nos adentramos en un paisaje de grandes contrastes, fuertes desniveles y cambios cromáticos en el que el verde oscuro de la sierra, considerada como {{marker  
| name = Zona Especial de Conservación
| type = see 
| wikidata = Q107711290
| map-group= H
|symbol=natural}}por albergar vegetación de monte mediterráneo y especies protegidas, contrasta con los colores ocres y pardos del núcleo urbano y con las vastas llanuras de dehesas de encinas que se extienden a sus pies, reflejo de las transformaciones sobre este territorio desde tiempos remotos.

Este paraje ha sido un enclave estratégico importante a lo largo de la historia por ser una de las principales rutas de transporte de minerales desde la meseta hasta el Valle del Guadalquivir. Desde el antiguo pueblo, que todavía conserva restos de {{marker  
| name = muralla
| type = see 
| wikidata = Q97287767
| map-group= H
|symbol=castle}}con sus torres defensivas, tomamos la antigua carretera comarcal para subir a las ruinas del {{marker  
| name = Castillo de Miramontes
| type = see 
| wikidata = Q97288333
| map-group= H
|symbol=castle}}, fortaleza de origen islámico que domina tanto el valle de Los Pedroches como el de la Alcudia y que se mantiene como testimonio de los conflictos territoriales de la Banda Morisca en la Baja Edad Media en este punto de la geografía.

Desde este mirador privilegiado podemos apreciar la diferente orografía de ambas comarcas y conectar visualmente con los restos del  {{marker  
| name = castillo iberorromano de Vioque
| type = see 
| wikidata = Q43161407
| map-group= H
|symbol=castle}}, sobre el {{marker  
| name = paraje natural de la cuenca del río Guadalmez
| type = see 
| wikidata = Q107711293
| map-group= H
|symbol=natural}}, de gran valor ecológico y escenario de celebraciones de tanto arraigo local como la romería dedicada a Santa Eufemia.

Otros lugares de interés:

* {{marker  
| name = Iglesia Parroquial de la Encarnación
| type = church 
| wikidata = Q97288855
| map-group= H
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Ermita de Santa Eufemia
| type = church 
| wikidata = Q97695054
| map-group= H
|symbol=place-of-worship}}
Y patrimonio inmaterial local relacionado:

* {{listing  
| name = Fiesta de San Blas 
| type = other 
| wikidata = Q120404036}}
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

== Seguridad ==

El itinerario transcurre por lugares seguros de  baja  criminalidad. Deben tomarse las medidas habituales de seguridad como mantener el coche cerrado o tener a la vista mochilas u otros objetos. Como en casi todo el resto de España el cuerpo de policía rural es la Guardia Civil y las localidades más grandes disponen de su propia policía municipal.

En muchos lugares del recorrido no existen zonas de sombra, por lo que es recomendable llevar protector solar y sombrero en épocas de mayor calor. El acceso a muchos lugares puede no ser accesible o incluso necesitar de calzado y ropa de senderismo o parecida.

* {{listado | nombre = Emergencias | tipo = health | wikidata = Q1061257 | auto = y | url = https://www.juntadeandalucia.es/organismos/presidenciaadministracionpublicaeinterior/areas/interior/emergencias-112/112-GREA-PC/paginas/que-es-emergencias-112-andalucia.html | tlf = n | name-local = n | tlf_gratuito = 112 | descripción =
}}
* {{listado | nombre = Guardia Civil | tipo = police | wikidata = Q932821 | auto = y | url = https://www.guardiacivil.es/es/index.html | tlf_gratuito = 062 | descripción =
}}

===Salud===
Los hospitales más cercanos a las zonas del itinerario son:

* {{listado 
 | nombre = Hospital Universitario Reina Sofía
 | tipo = hospital| dirección = Av. Menéndez Pidal, S/N, Córdoba
 | wikidata=Q5902864
 | descripción =
}}
* {{listado 
 | nombre = Hospital de Montilla
 | tipo = hospital| dirección =Crtra. Montoro-Puente Genil, Km 65,350, Montilla
 | wikidata=Q87761719
 | descripción =
}}
* {{listado 
 | nombre =Hospital Infanta Margarita
 | tipo = hospital| dirección = Av. de Góngora, S/N, Cabra
 | wikidata=Q5902701
 | descripción =
}}
* {{listado 
 | nombre = Hospital Valle de los Pedroches
 | tipo = hospital| dirección = C/ Juan Del Rey Calero, S/N, Pozoblanco
 | wikidata=Q87761718
 | descripción =
}}

== Próximo destino ==
Otros destinos dentro de la provincia de Córdoba:

* &lt;maplink description=&quot;[[File:Centro Histórico, 16.9 -- 2023 -- Córdoba, España.jpg|100x100px|[[Córdoba (España)|Córdoba]]]]&quot; group=&quot;habitadas&quot; latitude=&quot;37.89&quot; longitude=&quot;-4.78&quot; show=&quot;máscara,sendero,área,beber,comer,comprar,dormir,error,habitadas,hacer,ir,naturaleza,otro,religión,salud,ver,vista,aguamarina,ciruela,cosmos,oro,lima,naranja,violeta,plata,rojo&quot; zoom=&quot;12&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-4.78,37.89],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;[[Córdoba (España)|Córdoba]]&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-populated&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;#00FFFF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Centro Histórico, 16.9 -- 2023 -- Córdoba, España.jpg|100x100px|[[Córdoba (España)|Córdoba]]]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; 

&lt;bdi&gt;[[Córdoba (España)|Córdoba]]&lt;/bdi&gt; ​ . Ciudad capital de la provincia.* {{listado|nombre=[[Cabra]]|tipo=municipality|wikidata=Q927931|auto=y|lat=37.471815|long=-4.433562|zoom=12|descripción=}}
* {{listado|nombre=[[Lucena]]|tipo=municipality|wikidata=Q504598|auto=y|lat=37.408889|long=-4.485278|zoom=12|descripción=}}
* {{listado|nombre=[[Priego de Córdoba]]|tipo=municipality|wikidata=Q301437|auto=y|lat=37.438429|long=-4.198042|zoom=12|descripción=}}

* [[Ruta por el paisaje de interés cultural de Montoro]]


{{geo
| latitud = 38.0273
| longitud= -4.7695
| zoom=auto}}

{{EstáEn|Provincia de Córdoba}}
&lt;!-- {{Estado artículo|tipo=itinerario|calidad=guía}} --&gt;</text>
      <sha1>3mdbbu1ox76pmsce2tl9ybj0fo6vtst</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258478</id>
      <parentid>258477</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T12:37:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Olea (LaOfi)</username>
        <id>27877</id>
      </contributor>
      <origin>258478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44780" sha1="nsql7hw97a4ibovkb2bd2wconr2j31w" xml:space="preserve">{{pagebanner}}

{{itinerario}}

La ruta del '''Ruta por los Paisajes de Interés Cultural en la provincia de Córdoba''' transcurre por diversos [[w:Paisaje_cultural|paisajes]] de la provincia, que, por su valores naturales y culturales presentan un interés especial. La [https://guiadigital.iaph.es/ruta/42 documentación original de referencia] está disponible en la web de la [https://guiadigital.iaph.es/ Guía Digital del Patrimonio Cultural de Andalucía]. 

Esta ruta por  [[Provincia de Córdoba (España)|provincia de Córdoba]] propone un recorrido por una selección de los paisajes integrados en el [https://www.juntadeandalucia.es/cultura/blog/registro-de-paisajes-de-interes-cultural-de-andalucia-una-seleccion-de-paisajes-para-su-conocimiento-y-valorizacion-como-patrimonio-cultural/ Registro de Paisajes de Interés Cultural de Andalucía]. Su propósito es revelar las distintas maneras en que las personas se han relacionado y relacionan con los lugares que habitan y cómo su interacción con el medio ha propiciado la conformación de diferentes categorías de paisajes culturales. Éstos, en la actualidad, no solo singularizan la provincia sino que representan un interesante recurso en aras de un desarrollo territorial sostenible. 
== Comprender ==
&lt;div&gt;{{Cita|&lt;poem&gt;
La centenaria piedra al sol dorada;
Bética Madre en quién florece el río.
Campiña que arde al fuego del estío;
jara, espliego y tomillo, cumbre alada…
&lt;/poem&gt;
| autor = Morales Rojas, Juan
| fuente = Fragmento del poema Córdoba 
}}
&lt;/div&gt;

Esta ruta por la provincia de Córdoba propone un
recorrido por 8 de los 118 paisajes que integran
el Registro de Paisajes de Interés Cultural de
Andalucía. Para esta provincia se han señalado
hasta el momento 16 paisajes, habiéndose seleccionado para la ruta algunos de los pertenecientes a las siguientes categorías de clasificación:
Sistemas de asentamiento (Paisajes de Madinat
al-Zahra y de Montoro); Sistemas de seguridad y
defensa (Paisaje de Almodovar del Río); Sistema
de obtención y transformación de los recursos
agrarios (Paisaje vitivinícola de Montilla y Paisaje
oleícola de Los Pedroches), mineros (Paisaje minero del Alto Guadiato) y del agua (Paisaje del agua
de Iznájar) y Sistemas ideológicos y asociativos
(Paisaje de la Sierra de Santa Eufemia). De ellos
se expondrán aquí unas breves pinceladas, aunque
para incrementar el conocimiento del conjunto de
paisajes culturales cordobeses, en la Guía Digital
del Patrimonio Cultural de Andalucía pueden consultarse las fichas que ofrecen información científico-técnica sobre cada uno de estos espacios.

La provincia de Córdoba se ubica en el centro-norte
de Andalucía y abarca una extensión de 13.771 km².
Su personalidad emana de su condición de zona de
frontera, punto de encuentro y eje de comunicación entre la Meseta, Andalucía y Extremadura.
El territorio se divide en tres grandes zonas que presentan un marcado contraste, entre los relieves
alomados de Sierra Morena y Los Pedroches en la
parte más septentrional, con su paisaje de dehesas
y monte mediterráneo, las fértiles llanuras aluviales
del valle del Guadalquivir en su parte central y, en
el extremo sur, el relieve más abrupto de las Sierras
Subbéticas. El Guadalquivir, que en su tramo medio
atraviesa la provincia de este a oeste, es el principal eje vertebrador del territorio y ha condicionado
los usos sociales y sistemas de asentamiento del
estrecho corredor que describe a su paso por la
provincia y que funciona zona de transición entre
Sierra Morena y la Campiña cordobesa.

Los sistemas de asentamiento y defensa en la
provincia de Córdoba han estado históricamente
condicionados por una ubicación estratégica adaptada a la orografía del terreno y por su posición de
dominio sobre los corredores fluviales y las rutas
de comunicación entre la Meseta y el valle de
Guadalquivir. Podemos trazar una evolución desde
los pueblos-fortaleza ubicados en cerros elevados
sobre vastas llanuras agrícolas, con origen en el
trazado de oppida ibéricos y luego reconvertidos en
ciudades romanas y medinas árabes, hasta el urbanismo planificado de los poblados de colonización
de la vega del Guadalquivir y de los barrios mineros
vinculados a los núcleos de Peñarroya-Pueblonuevo
y Belmez. La ciudad califal de Madinat al-Zahra, declarada Patrimonio Mundial en 2018, representa
un modelo de urbanismo islámico único al integrar
la arquitectura con el territorio circundante.

La economía de la provincia de Córdoba ha estado
marcada, desde la Antigüedad, por la explotación
y aprovechamiento de sus recursos naturales.
La actividad minera en Cerro Muriano data del
Calcolítico, lo que la convierte en una de las más
antiguas de Andalucía. Ya en el siglo XIX, con la
llegada de capital extranjero, el Alto Guadiato destacará como importante complejo industrial, minero y
metalúrgico ligado a la explotación del carbón y el
plomo. Aunque hoy la minería ha desaparecido, y
solo permanece como actividad residual o recurso
turístico, el sector agroalimentario sigue siendo uno
de los pilares fundamentales de la economía cordobesa, reconocido por la calidad de sus productos y
sus ocho Denominaciones de Origen Protegidas. La
provincia de Córdoba destaca especialmente por el
cultivo del olivar y la producción de aceite de oliva,
una actividad que se remonta a la época romana,
cuando se exportaba aceite a todo el Imperio a
través de puertos estratégicos como el de Carbula
(Almodóvar del Río) y que ha evolucionado hacia un
modelo de explotación intensiva y monocultivo en
la Campiña y las estribaciones de la Subbética. El
cultivo de la vid y la producción de vino, concentrados en la zona de Montilla y Aguilar de la Frontera,
continúan una tradición que se remonta al siglo
XVIII, con vinos generosos únicos como el Pedro
Ximénez, el Fino, el Amontillado y el Oloroso. En
cuanto a la ganadería, hoy es un pilar económico
y cultural indiscutible en zonas de dehesa y de la
sierra norte de la provincia.
La ruta que proponemos es una invitación a descubrir las diferentes maneras en que las personas
se han relacionado con el medio físico a lo largo
de la historia y cómo esta interacción ha modelado el territorio y configurado los paisajes que hoy
podemos visitar. Desde la antigua capital califal de
Madinat al-Zahra, y a lo largo del estrecho corredor
que describe el Guadalquivir en la franja central
de la provincia, nos adentramos en un territorio de
fuertes contrastes y gran riqueza paisajística, para
finalizar el recorrido en el punto más septentrional
de la provincia, la Sierra de Santa Eufemia, en la
frontera con Castilla-La Mancha.

== Llegar ==
La ruta puede iniciarse desde la ciudad de [[Córdoba (España)|Córdoba]], a la que se puede llegar:

* en tren: la estación de ferrocarril se encuentra próxima al centro. A ella llegan los servicios [[AVE]] de alta velocidad desde [[Madrid]], [[Sevilla]], [[Málaga]], [[Ciudad Real]], [[Zaragoza]] o [[Barcelona]]. Hay trenes regionales a Sevilla, [[Jaén]] y [[Cádiz]], pasando por los pueblos [[Posadas]], [[Palma del Río]], [[Peñaflor]] y [[Lora del Río]];

* en autobús: la estación de autobuses se encuentra justo enfrente de la estación de tren. Hay autobuses hasta [[Madrid]], [[Sevilla]], [[Granada]], [[Huelva]], [[Cádiz]], [[Málaga]], [[Jaén]], [[Almería]], [[Badajoz]], [[Bilbao]], [[Burgos]], Irún, [[San Sebastián]] y [[Vitoria]], asi como otras poblaciones de dichas capitales;

* en automóvil:

** autovía {{carretera española|autovía|A-4}}la une con Madrid y Sevilla;
** autovía {{carretera española|autovía|A-45}}lleva hasta Málaga.

== Itinerario ==
{{Mapframe
| align = center
| name = Ruta por los Paisajes de Interés Cultural en la provincia de Córdoba
| alto=300|ancho=800
| map-group=paisaje
| wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map
}}
{{mapshape
| wikidata = Q81972
| type = geoline
| group = paisaje
| stroke = #e21604
| stroke-width = 3
| stroke-opacity = 0.3
| title = límite de la provincia de Córdoba
}}
{{línea}}


&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje de Madinat al-Zahra 
| wikidata = Q141776553
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = A}} ===

Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q5818|name=Córdoba}} 
{{carretera española|autonómica|A-431}}
{{Maplink|wikidata=Q211252|name=Conjunto Arqueológico de Madinat al-Zahra}} (8 Km, 15 min.)
[[Archivo:Blank F9F9F9.svg|miniaturadeimagen|left|DESCRIPCIÓN|250x250px]]
{{nota|En este paisaje, los restos de la antigua ciudad palatina de Madinat al-Zahra contrastan con el entorno natural de los cerros cubiertos de bosque mediterráneo y las fértiles tierras agrícolas de la vega del Guadalquivir. La elección de este emplazamiento tenía el objetivo de controlar este extenso territorio y crear una imagen simbólica y representativa de la ciudad que podía ser vista en una amplia cuenca visual de más de 50 km.}}
{{Mapframe
| name = Paisaje de Madinat al-Zahra 
| alto=200|ancho=250
| map-group=azahara
| zoom= 13
| wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map
| coords= 37.89504, -4.85857
}}

Comenzamos el recorrido dejando atrás la ciudad de Córdoba por la carretera de Palma del Río, hasta tomar el desvío a Madinat al-Zahra.

A medida que avanzamos, se abren ante nosotros unas impresionantes vistas de este enclave estratégico, que domina la vega del Guadalquivir, desde Córdoba hasta Almodóvar del Río, así como las laderas septentrionales de la campiña cordobesa y la parte más meridional de Sierra Morena. El {{marker  
| name = Conjunto Arqueológico de Madinat al-Zahra 
| type = see 
| wikidata = Q211252
| map-group= azahara
|symbol=monument}} conserva los restos de la antigua ciudad fundada entre 936 y 940 por Abd al Rah-man III como capital del gobierno y símbolo del poder califal. Su planificación y construcción ex novo con una clara intención comunicativa transformó definitivamente el entorno natural.

La disposición jerarquizada de sus construcciones en terrazas escalonadas sobre un espolón de Sierra Morena permite el control visual de las extensas áreas de huertas y frutales de la vega del Guadalquivir, con presencia de almunias e infraestructuras asociadas a la explotación agropecuaria (acueductos, albercas y acequias) y una importante red viaria de caminos y calzadas que aún se conserva. Este uso del suelo contrasta con la vegetación de bosque mediterráneo, con formaciones de encinas y alcornoques, que domina sus cotas más altas.

La integración urbana y paisajística del conjunto con el entorno natural, a través de su organización en terrazas que se adaptan a la orografía del terreno y del uso de materiales locales, ha sido precisamente uno de los aspectos que ha motivado la inscripción del conjunto en la Lista del Patrimonio Mundial en 2018. Existen otros elementos que contribuyen a la singularidad de este paisaje, como el {{marker  
| name =  Monasterio de San Jerónimo
| type = see 
| wikidata = Q97626464
| map-group= azahara
|symbol=place-of-worship}}, construido con restos reutilizados de la ciudad palatina, el {{marker  
| name =  Puente de los Nogales 
| type = see 
| wikidata = Q6091554
| map-group= azahara
|symbol=bridge}} o el {{marker  
| name =  Acueducto de Valdepuentes 
| type = see 
| wikidata = Q5657067
| map-group= azahara
|symbol=monument}}.&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;


&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje de Almodóvar del Río 
| wikidata = Q107487346
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = B}}   ===

Trayecto:{{Maplink|wikidata=Q211252|name=Conjunto Arqueológico de Madinat al-Zahra}}
{{carretera española|autonómica|A-431}}
{{Maplink|wikidata=Q626232|name=Castillo de Almodóvar del Río}} (21 Km, 24 min.)

[[Archivo:Blank F9F9F9.svg|miniaturadeimagen|left|DESCRIPCIÓN|250x250px]]
{{nota|Durante la Edad Media, el avance del Reino de Castilla sobre el territorio de los reinos andalusíes ha dejado un legado de estructuras defensivas ubicadas sobre promontorios que dominan visualmente amplias extensiones y controlan rutas de paso estratégicas. En Almodóvar del Río, como en Iznájar, Zuheros o Belalcázar, los castillos son referencias indiscutibles del paisaje junto con los núcleos de población que han originado en sus inmediaciones.}}
{{Mapframe
| name = Paisaje de Almodóvar del Río 
| alto=200|ancho=250
| map-group=almodovar
| zoom= 12
| wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map
| coords= 	 37.8074137446927,-5.02378998260064
}}

Desde Medina Azahara, la ruta hacia Almodóvar del Río recorre unos 21 km por la A-431 y nos invita a detenernos para disfrutar del paisaje de la vega del Guadalquivir.

A medida que nos acercamos, observamos la silueta del Castillo de Almodóvar, que se alza imponente sobre un promontorio rocoso en la margen derecha del río, para emerger como hito visual indiscutible y mirador privilegiado del paisaje de grandes contrastes que lo circunda, con las suaves estribaciones de Sierra Morena al norte y la fértil llanura de la vega y la campiña al sur.

El {{marker  
| name = castillo de Almodóvar del Río
| type = see 
| wikidata = Q626232
| map-group= almodovar
|symbol=castle}} fue construido en el siglo VIII sobre restos de un antiguo poblado turdetano, lo que evidencia la ocupación continua de este enclave decisivo desde la antigüedad. Sus nueve torres, situadas estratégicamente a lo largo del recinto amurallado, reforzaban su posición defensiva y permitían controlar las comunicaciones del valle del Guadalquivir. Bajo su protección, el blanco caserío se extiende por la ladera noreste de la formación rocosa para desplegarse en su zona más baja. La disposición sigue el esquema típico del urbanismo andalusí, con un trazado irregular de calles estrechas adaptado a la topografía del terreno y a las necesidades defensivas de la época.

La proximidad del Guadalquivir, que forma un cerrado meandro a su paso por la localidad y conserva vegetación de ribera en algunos tramos, condiciona los distintos usos del suelo y nos ofrece un mosaico de cultivos de secano y regadío, donde predominan las explotaciones de trigo y olivar, junto con algodón, maíz, naranjas y aceitunas. Este paisaje está marcado por la presencia de cortijos y haciendas de gran valor etnológico, como el Cortijo Fuenrreal Bajo o el de {{marker  
| name = Algamarrilla
| type = see 
| wikidata = Q98058468
| map-group= almodovar
|symbol=building}},

Otros lugares de interés:

* {{marker  
| name = Ermita de San Sebastián
| type = church 
| wikidata = Q97626832
| map-group= almodovar
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Puente del ferrocarril sobre el Guadalquivir
| type = see 
| wikidata = Q97624734
| map-group= almodovar
|symbol=bridge}}
* {{marker  
| name = Villaseca
| type = see 
| wikidata = Q98059116
| map-group= almodovar
}}

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje vitivinícola de Montilla 
| wikidata = Q107487415
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = C}}   ===

Trayecto:
{{Maplink|wikidata=Q626232|name=Castillo de Almodóvar del Río}}, {{carretera española|provincial|CO-3313}}, {{carretera española|autonómica|A-3051}}(carretera paisajística), {{carretera española|autovía|A-45}}, {{carretera española|nacional|N-331}}, {{Maplink|wikidata=Q13156|name=Montilla}}  (68 Km, 1h.)
[[Archivo:Blank F9F9F9.svg|miniaturadeimagen|left|DESCRIPCIÓN|250x250px]]
{{nota|Entre la Vega del Guadalquivir y las Sierras Subbéticas se extienden los suaves relieves ondulados de la Campiña cordobesa, un territorio fuertemente antropizado con extensas zonas dedicadas a los cultivos del olivar y al viñedo, claves para la economía comarcal. Las viñas siguen un esquema regular de hileras alineadas denominadas calles que, al alternarse con las plantaciones de olivos, produce un característico efecto de ''bocage'' en el paisaje.}}
{{Mapframe
| name = Paisaje vitivinícola de Montilla 
| alto=200|ancho=250
| map-group=Montilla
| zoom= 11
| wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map
| coords= 	 37.5859548554835,	-4.63952575389588
}}

Desde Almodóvar del Río continuamos por la carretera paisajística hacia el oeste hasta llegar a la {{carretera española|autovía|A-45}}con dirección a Montilla. Dejamos atrás las vastas extensiones del valle del Guadalquivir para adentrarnos en las suaves ondulaciones de la Campiña Alta, donde el paisaje se transforma para mostrarnos el entramado de viñedos, olivares y cultivos de cereal que recorre la comarca y que apenas deja margen a la vegetación natural, relegada a los márgenes de ríos y lagunas cercanas, como la del Rincón. El cultivo extensivo del viñedo aporta singularidad a este paisaje, compuesto por hileras de vides que se extienden por las onduladas lomas y ofrecen interesantes matices cromáticos, donde se suceden los tonos verdes, amarillos, ocres, rojizos, ofreciéndonos una imagen diferente en cada época del año.

La historia vitivinícola de esta comarca se remonta a la época romana pero se consolida en la segunda mitad del siglo XVIII, cuando la elaboración del vino pasa a manos de la burguesía propietaria de grandes explotaciones de olivar y viñedo. Durante la primera mitad del siglo XX, el sector vinícola de Montilla se fortalece y alcanza un hito importante con la creación de la {{listing  
| name = Denominación de Origen Montilla-Moriles
| type = other 
| wikidata = Q13157
}}, caracterizada por el uso exclusivo de la variedad de {{listing  
| name = uva Pedro Ximénez 
| type = other 
| wikidata = Q1930535
}}. Esta tradición vitivinícola se refleja en los lagares, bodegas y cortijos que salpican los viñedos, de gran valor etnológico, como el {{marker  
| name = lagar de los Raigones
| type = see 
| wikidata = Q98059007
| map-group= Montilla
|symbol=building}}  o el de {{marker  
| name = la Ascensión
| type = see 
| wikidata = Q98059053
| map-group= Montilla
|symbol=building}}, con nave para la prensa de viga, o los lagares-factoría para la producción a gran escala, como las bodegas de {{marker  
| name = Espejo
| type = see 
| wikidata = Q97626314
| map-group= Montilla
|symbol=building}} y de {{marker  
| name = Alvear
| type = see 
| wikidata = Q126003260
| map-group= Montilla
|symbol=building}}.

Esta cultura del vino también se manifiesta en oficios relacionados, como la {{listing  
| name = tonelería 
| type = other 
| wikidata = Q120404170
}}, y en vistosos festejos locales, como la {{listing  
| name = Fiesta de la Vendimia 
| type = other 
| wikidata = Q120404166
}}  que se celebra en septiembre.

Otros lugares de interés:

* {{marker  
| name = Castillo
| type = see 
| wikidata = Q97626328
| map-group= Montilla
|symbol=castle}}

* {{marker  
| name = Antiguo Convento de San Agustín
| type = see 
| wikidata = Q97623713
| map-group= Montilla
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Antiguo Convento de San Lorenzo
| type = see 
| wikidata = Q97626312
| map-group= Montilla
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Convento de Santa Clara
| type = see 
| wikidata = Q43115504
| map-group= Montilla
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Iglesia de San Francisco Solano
| type = see 
| wikidata = Q43113920
| map-group= Montilla
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Iglesia de Santiago Apóstol
| type = see 
| wikidata = Q29366174
| map-group= Montilla
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Tonelería Durán 
| type = see 
| wikidata = Q97626612
| map-group= Montilla
|symbol=building}}
* {{marker  
| name = Lagar de San Pedro o Lagarito de las Aguas
| type = see 
| wikidata = Q98059015
| map-group= Montilla
|symbol=building}}
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje del agua de Iznájar 
| wikidata = Q107487336
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = D}}   ===

Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q13156|name=Montilla}}, {{carretera española|autonómica|A-3132}}(carretera paisajística), {{Maplink|wikidata=Q1406673|name=Moriles}}, {{carretera española|autovía|A-45}}, {{carretera española|autovía|A-318}}, {{carretera española|nacional|N-331}}, {{Maplink|wikidata=Q141802129|name=Mirador de La Cruz de San Pedro}} (Iznájar) (75 Km 1 h 27 min.

[[Archivo:Blank F9F9F9.svg|miniaturadeimagen|left|DESCRIPCIÓN|250x250px]]
{{nota|El aprovechamiento hidráulico ha sido clave para la configuración del paisaje actual de Iznájar. La construcción del enorme pantano provocó una pérdida significativa de población e importantes cambios económicos y culturales al inundar cultivos tradicionales, viviendas e infraestructuras. Hoy vemos cómo el pueblo parece emerger de entre las aguas, convertido en un mirador excepcional del paisaje circundante, en el que destacan las extensas hileras de olivos dispuestas sobre suaves colinas.}}
{{Mapframe
| name = Paisaje del agua de Iznájar 
| alto=200|ancho=250
| map-group=iznajar
| zoom= 12
| wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map
| coords= 37.27412, -4.31831
}}

Al salir de Montilla tomamos las carreteras paisajísticas que parten haca el sur y un tramo de la {{carretera española|autovía|A-45}}para dejar atrás la campiña cordobesa y adentrarnos en la {{Maplink|wikidata=Q1117341|name=comarca de la Subbética}} . Si continuamos el recorrido por la {{carretera española|nacional|N-331}}, antes de llegar a Iznájar se abre una vista panorámica del embalse y el pintoresco pueblo de casas blancas y calles empinadas. Iznájar se ubica sobre una colina alargada que se convierte en una pequeña península cuando el pantano se encuentra al máximo de su capacidad. En su punto más elevado se levantan los alzados de la {{marker  
| name = iglesia parroquial de Santiago Apóstol
| type = church 
| wikidata = Q97626655
| map-group= iznajar
|symbol=place-of-worship}} y el {{marker  
| name = Castillo
| type = see 
| wikidata = Q15494939
| map-group= iznajar
|symbol=castle}}, un asentamiento fronterizo clave hasta el siglo XV. En la parte más alta del Barrio de la Villa, el {{marker  
| name = Mirador de la Cruz de San Pedro
| type = see
| symbol = viewpoint 
| wikidata = Q141802129
| map-group= iznajar
}} nos ofrece unas impresionantes vistas de la inmensa lámina de agua del embalse, rodeada por abruptos cerros con hileras de olivos, que nos dan una idea de la importancia de la actividad oleícola en la economía local, como testimonian también los cortijos, casas de labor y almazaras que aún se conservan.

El {{marker  
| name = embalse de Iznájar
| type = see 
| wikidata = Q5369447
| map-group= iznajar
|symbol=dam}}, conocido como el ''mar interior de Andalucía'', se extiende por las provincias de [[Provincia de Córdoba (España)|Córdoba]], [[Provincia de Málaga|Málaga]] y [[Provincia de Granada|Granada]]. Aunque hoy forma parte indisoluble de la identidad local, su historia es relativamente reciente. La construcción de la imponente presa, que finaliza a mitad del siglo XX, no solo transforma el paisaje al inundar zonas de cultivo, viviendas y caminos, sino que garantiza el suministro de agua a las poblaciones cercanas, impulsa el regadío y regula las crecidas del río Genil, dejándonos elementos patrimoniales tan destacados como la central hidroeléctrica, el puente-viaducto sobre el Genil y el puente del Molinillo, sólo visible en épocas de menor carga de agua.

Otros lugares de interés:

* {{marker  
| name = Pósito
| type = see 
| wikidata = Q97623717
| map-group= iznajar
|symbol=building}}

* {{marker  
| name = Triunfo de San Rafael 
| type = see 
| wikidata = Q98058331
| map-group= iznajar
|symbol=monument}}

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje de Montoro 
| wikidata = Q107487344
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = E}}   ===

Trayecto:  {{Maplink|wikidata=Q141802129|name=Mirador de La Cruz de San Pedro}},  {{carretera española|autovía|A-45}}, {{carretera española|autonómica|A-307}}, {{Maplink|wikidata=Q1447412|name=Castro del Río}}, {{carretera española|autonómica|A-309}}(carretera paisajística), {{Maplink|wikidata=Q126769187|name=Puente Nuevo de Montoro}} (155 Km, 2 h.)

[[Archivo:IAPH-Paisaje cultural de Montoro-70 0004186.jpg|izquierda|miniaturadeimagen|250x250px|Vista parcial y Montoro al fondo. Panorámica]] {{nota|El Guadalquivir es el indiscutible eje vertebrador de este paisaje. El pronunciado meandro que dibuja condiciona la morfología urbana y crea un entorno natural de vegas fértiles en el que crecen las huertas y las extensas zonas de olivar. La presencia del río también ha propiciado la construcción de infraestructuras como los puentes o los molinos para la producción de su excelente aceite, que cuenta con denominación de origen protegida.}}
{{Mapframe
| name = Paisaje de Montoro 
| alto=200|ancho=250
| map-group=montoro
| zoom= 14
| wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map
| coords= 	 38.0270680145098,-4.37875374129625
}}

Nos dirigimos de nuevo hasta Montilla para coger la {{carretera española|autonómica|A-307}}en dirección Castro del Río y la carretera paisajística {{carretera española|autonómica|A-309}}. Este recorrido nos permite disfrutar de la hermosa mezcla de olivares que se extienden por las suaves lomas de la Campiña Alta y extensas llanuras cultivadas de huerta y cereal. Al llegar a {{marker|nombre=Montoro|symbol=city|wikidata=Q1375851|type=neighborhood|map-group=montoro}}, la mirada se detiene en el perfil escalonado del núcleo urbano, que extiende su blanco caserío sobre una pequeña elevación que domina un entorno de gran belleza. El Guadalquivir, a su paso por el municipio, describe un cerrado {{marker  
| name = meandro
| type = see 
| wikidata = Q93759978
| map-group= montoro
|symbol=natural}}  declarado Monumento Natural y nos ofrece un paisaje de grandes contrastes, en el que las extensas zonas de olivar que crecen sobre la tierra rojiza conviven con el bosque de galería en los márgenes del río.

La situación estratégica de Montoro para el control de las comunicaciones en el valle del Guadalquivir ha sido clave en su temprana configuración como asentamiento urbano desde la Prehistoria, como se puede apreciar en el yacimiento del Llanete de los Moros y en los restos de la antigua ciudad ibero-romana de Epora. Sin embargo, la estructura urbana actual se debe a la Edad Moderna, cuando se construyen el puente monumental que conecta el núcleo principal con el {{marker|nombre=barrio del Retamar|type=see|map-group=E|lat=38.02573|long=-4.3773|symbol=city}} y una serie de infraestructuras para el aprovechamiento de la fuerza del río como molinos, aceñas, batanes y norias. De esta época datan también los monumentales edificios civiles y religiosos de piedra molinaza, como la {{marker|nombre=iglesia de San Bartolomé|wikidata=Q29318238|symbol=place-of-worship|type=church|map-group=montoro}}, que contrastan con las sencillas fachadas encaladas del caserío tradicional. Asociadas a la explotación del olivar y su importancia económica en el municipio se encuentran los numerosos caseríos y almazaras que han hecho que Montoro sea conocida como la «tierra de los cien molinos».

Otros lugares de interés:

* {{marker|nombre=Puente Mayor sobre el Guadalquivir|wikidata=Q97623711|symbol=bridge|type=see|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=Centro Histórico de Montoro|wikidata=Q97625300|map-group=montoro|type=see|symbol=city}}
* {{marker|nombre=torre de Villaverde|wikidata=Q97623636|symbol=castle|type=see|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=Casa de las Tercias Catedralicias|wikidata=Q97623710|symbol=museum|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=Chinares Bajos y Altos|wikidata=Q98058458|symbol=building|type=see|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=Casas Capitulares|wikidata=Q97626287|symbol=town-hall|type=town_hall|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=noria del Cascajar|symbol=watermill|wikidata=Q98060462|type=see|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=molino de las Aceñas|symbol=watermill|wikidata=Q98060513|type=see|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=molino de las Monjas|symbol=watermill|wikidata=Q98060414|type=see|map-group=montoro}}
Y patrimonio inmaterial local relacionado:
* {{listing  
| name =  Apicultura de Montoro
| type = other 
| wikidata = Q120404226}}
* {{listing  
| name =  Albardonería
| type = other 
| wikidata = Q120404223}}
* {{listing  
| name = Espartería 
| type = other 
| wikidata = Q120404216}}

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;


=== {{marker
| nombre = Paisaje oleícola de Los Pedroches
| wikidata = Q107487398
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = F}}   ===

Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q1375851|name=Montoro|show=city}}, {{carretera española|autovía|A-4}}, {{carretera española|provincial|CO-3102}}, {{Maplink|wikidata=Q794492|name=Adamuz|show=city}}, {{carretera española|autonómica|A-421}}(carretera paisajística), {{Maplink|wikidata=Q820240|name=Pozoblanco|show=city}}, {{carretera española|provincial|CO-6410}}, {{Maplink|name=Puerto de la Chimorra|38.2099322|-4.8860377|show=See}} , {{Maplink|wikidata=Q141803834|name=Mirador de la Loma de Buenavista (Pozoblanco)|show=See}} (el último tramo discurre por una pista 2 km) (105 Km, 2 h)
[[Archivo:Blank F9F9F9.svg|miniaturadeimagen|left|DESCRIPCIÓN|250x250px]]
{{nota|Al sur del término municipal de Pozoblanco, en las estribaciones de Sierra Morena, este paisaje está fuertemente marcado por el olivar de montaña. Esta zona, de difícil orografía, contrasta con las amplias extensiones de dehesa que la rodean y que caracterizan otros paisajes cercanos como el de la Dehesa de la Jara, de líneas más suaves cubiertas de encinas, alcornoques, quejigos y acebuches, que se combinan con zonas de pasto para ganado y cultivo de cereal.}}
{{Mapframe|name=Paisaje oleícola de Los Pedroches|alto=200|ancho=250|map-group=Pedroches|zoom=10|wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map|coords=38.2060714210277,-4.87388505481349}}

Dejamos Montoro y nos adentramos en la {{Maplink|wikidata=Q1117207|name=comarca de los Pedroches}} por la {{carretera española|autonómica|A-421}}hacia el norte para dirigirnos a Pozoblanco, desde donde cambiamos a dirección sur por la carretera {{carretera española|provincial|CO-6410}}hasta llegar al camino que conduce al {{marker  
| name = mirador de la Loma de Buenavista
| type = see
| symbol = viewpoint 
| wikidata = Q141803834
| map-group= Pedroches
}} . Entre las grandes extensiones de dehesa ganadera sobresale este paisaje singular compuesto por hileras de olivos que se extienden sobre una topografía irregular de altitud moderada pero fuertes pendientes. La uniformidad geométrica y cromática de este paisaje sólo se ve alterada por la línea sinuosa de los cauces naturales de agua que lo atraviesan, como el del río Cuzna, y por un hábitat disperso de construcciones encaladas dedicadas a la producción de aceite, que permanece como un valioso testimonio de saberes tradicionales asociados a la cultura del olivar en una zona eminentemente ganadera.

Hay que situar el origen del olivar pedrocheño tanto en los procesos de desmontado de la antigua dehesa comunal de La Concordia para introducir nuevos cultivos, así como en las sucesivas desamortizaciones que tuvieron lugar durante el siglo XIX, que evitaron la concentración de tierras y transformaron muchas antiguas propiedades eclesiásticas, como el {{marker  
| name = Monasterio de Pedrique
| type = church 
| wikidata = Q98059083
| map-group= Pedroches
|symbol=place-of-worship}}, en haciendas de olivar. Este tipo de cultivo, desarrollado en una zona de pronunciadas pendientes y baja calidad de suelos, mantiene hoy su vigencia como olivar ecológico gracias al laboreo tradicional y a la arriería, ya que lo abrupto del terreno ha impedido la mecanización de las labores agrícolas y la intensificación de la producción. El equilibrio visual de este paisaje se rompe al sur, en la {{Maplink|name=Loma de Buenavista|38,1943997|-4,8341908|show=See}}, que tiene los picos más altos de toda la zona poblados con especies características del bosque mediterráneo, como encinas, quejigos o alcornoques.

Otros lugares de interés:

* {{marker|nombre=Cortijo de Don Ramón|wikidata=Q98058518|symbol=farm|type=see|map-group=Pedroches}}
Y patrimonio inmaterial local relacionado:

* {{listing  
| name = Olivicultura 
| type = other 
| wikidata = Q120404067}}
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje minero de Alto Guadiato 
| wikidata = Q107487401
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = G}}   ===

Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q141803834|name=Mirador de la Loma de Buenavista (Pozoblanco)|show=See}}, {{carretera española|provincial|CO-6410}}, {{carretera española|nacional|N-432}}, {{Maplink|wikidata=Q97623841|name=Castillo de Belmez|show=See}}, {{Maplink|wikidata=Q98060685|name=Cerco Industrial de Peñarroya|show=See}} (Peñarroya-Pueblonuevo) (56 Km, 1 h )
[[Archivo:Blank F9F9F9.svg|miniaturadeimagen|left|DESCRIPCIÓN|250x250px]]
{{nota|Aunque hoy ha perdido vigencia, la importancia económica, social y cultural de la actividad minero-industrial en la comarca del Alto Guadiato se aprecia en los restos del antiguo Cerco Industrial de Peñarroya-Pueblonuevo que, por su extensión y la monumentalidad de las instalaciones desmanteladas, contrastan con la horizontalidad de la vasta planicie. Esta actividad relicta también ha dejado su huella en la comarca conservando símbolos y tradiciones.}}
{{Mapframe|name=Paisaje minero de Alto Guadiato|alto=200|ancho=250|map-group=guadiato|38.27835|-5.26554|zoom=11|wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map|coords=}}

Dejando momentáneamente Los Pedroches, nos dirigimos al noroeste para adentrarnos en el valle del río Guadiato, extensa llanura rodeada por pequeñas sierras de relieve suave, donde zonas de dehesa mediterránea conviven con explotaciones dedicadas al cultivo de cereal y al olivar. Estas suaves elevaciones se interrumpen en puntos más altos que dominan visualmente toda la comarca, como el  {{marker  
| name = Peñón de Peñarroya
| type = see 
| wikidata = 
| map-group= guadiato
|symbol=viewpoint|lat=38.3187862|long=-5.2922957}} o el {{marker  
| name = Castillo de Belmez
| type = see 
| wikidata = Q97623841
| map-group= guadiato
|symbol=castle}}, antiguo custodio del camino de Los Pedroches. Sin embargo, el carácter distintivo de este paisaje se debe a la actividad minera desarrollada en la zona desde la Prehistoria hasta época reciente.

La explotación de las minas de carbón desde finales del siglo XVIII, la construcción de infraestructuras para la explotación y transporte de los recursos minerales o el establecimiento de sociedades mineras y metalúrgicas de capital extranjero, moldearon el paisaje de poblaciones como {{marker  
| name = Belmez
| type = see 
| wikidata = Q970766
| map-group= guadiato
|symbol=city}} o {{marker  
| name = Peñarroya-Pueblonuevo
| type = see 
| wikidata = Q1406749
| map-group= guadiato
|symbol=city}} y marcaron su carácter urbano.

Con los procesos de industrialización del siglo XIX, se crean nuevos asentamientos para acoger a trabajadores desplazados, como el {{marker  
| name = Porvenir de la Industria
| type = see 
| wikidata = Q122169441
| map-group= guadiato
|symbol=city}} (Fuente Obejuna) o Pueblonuevo, posteriormente anexionado a Peñarroya. Desde los miradores naturales que salpican el territorio se puede apreciar el contraste entre el trazado urbano jerarquizado del antiguo «barrio francés», un singular conjunto residencial para los directivos de la Sociedad Minera, y las callejuelas irregulares de origen medieval del antiguo núcleo de Peñarroya. Destaca la imponente presencia del {{marker|nombre=Cerco Industrial|wikidata=Q98060685|symbol=|type=see|map-group=guadiato}}, gracias a los numerosos restos de edificios e instalaciones monumentales que aún se conservan.

Otros lugares de interés:

* {{marker  
| name = Castillo de Viandar en El Hoyo
| type = see 
| wikidata = Q97623473
| map-group= guadiato
|symbol=castle}} 
* {{marker|nombre=Dolmen Casas de Don Pedro|wikidata=Q97626423|symbol=museum|type=see|map-group=guadiato}} 
* {{marker  
| name = Iglesia de Nuestra Señora del Rosario
| type = church 
| wikidata = Q5558685
| map-group= guadiato
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker|nombre=Casa Cardona|wikidata=Q26252772|symbol=building|type=see|map-group=guadiato}} 
* {{marker|nombre=estación de FF.CC. de Peñarroya-Pueblonuevo|wikidata=Q98058518|symbol=rail|type=see|map-group=guadiato}}
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje recreado de la Sierra de Santa Eufemia 
| wikidata = Q107487340
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = H}}   ===

Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q98060685|name=Cerco Industrial de Peñarroya|show=See}}, {{carretera española|autonómica|A-449}}, {{carretera española|autonómica|A-430}}(carretera paisajística) {{Maplink|wikidata=Q854490|name=Alcaracejos|show=See}}, {{carretera española|nacional|N-502}},{{Maplink|wikidata=Q97288333|name=castillo de Miramontes|show=See}} (Santa Eufemia) (61 Km, 53 min.)
[[Archivo:Blank F9F9F9.svg|miniaturadeimagen|left|DESCRIPCIÓN|250x250px]]
{{nota|El Paisaje de la Sierra de Santa Eufemia tiene una importante componente simbólica, la de un territorio profundamente marcado por su ubicación estratégica en una de las principales rutas de comunicación entre la Meseta y el valle del Guadalquivir. Este carácter fronterizo se refleja tanto en los restos de estructuras defensivas, como en las visuales que ofrece la propia sierra en sus picos más altos, desde donde podemos apreciar los contrastes entre la zona más montañosa y las extensas dehesas ganaderas que la rodean.}}
{{Mapframe|name=Paisaje recreado de la Sierra de Santa Eufemia|alto=200|ancho=250|map-group=H|38.63544|-4.88651|zoom=11|wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map|coords=38.0273,-4.7695}}

El recorrido de esta ruta finaliza en la zona más septentrional de Los Pedroches, en el límite entre las provincias de Córdoba y Ciudad Real. Tanto desde Peñarroya-Pueblonuevo como desde Belmez continúa el recorrido hasta Alcaracejos para tomar la {{carretera española|nacional|N-502}}hasta {{marker  
| name = Santa Eufemia
| type = see 
| wikidata = Q1750943
| map-group= H
|symbol=city}}. Conforme nos acercamos, nos adentramos en un paisaje de grandes contrastes, fuertes desniveles y cambios cromáticos en el que el verde oscuro de la sierra, considerada como {{marker  
| name = Zona Especial de Conservación
| type = see 
| wikidata = Q107711290
| map-group= H
|symbol=natural}}por albergar vegetación de monte mediterráneo y especies protegidas, contrasta con los colores ocres y pardos del núcleo urbano y con las vastas llanuras de dehesas de encinas que se extienden a sus pies, reflejo de las transformaciones sobre este territorio desde tiempos remotos.

Este paraje ha sido un enclave estratégico importante a lo largo de la historia por ser una de las principales rutas de transporte de minerales desde la meseta hasta el Valle del Guadalquivir. Desde el antiguo pueblo, que todavía conserva restos de {{marker  
| name = muralla
| type = see 
| wikidata = Q97287767
| map-group= H
|symbol=castle}}con sus torres defensivas, tomamos la antigua carretera comarcal para subir a las ruinas del {{marker  
| name = Castillo de Miramontes
| type = see 
| wikidata = Q97288333
| map-group= H
|symbol=castle}}, fortaleza de origen islámico que domina tanto el valle de Los Pedroches como el de la Alcudia y que se mantiene como testimonio de los conflictos territoriales de la Banda Morisca en la Baja Edad Media en este punto de la geografía.

Desde este mirador privilegiado podemos apreciar la diferente orografía de ambas comarcas y conectar visualmente con los restos del  {{marker  
| name = castillo iberorromano de Vioque
| type = see 
| wikidata = Q43161407
| map-group= H
|symbol=castle}}, sobre el {{marker  
| name = paraje natural de la cuenca del río Guadalmez
| type = see 
| wikidata = Q107711293
| map-group= H
|symbol=natural}}, de gran valor ecológico y escenario de celebraciones de tanto arraigo local como la romería dedicada a Santa Eufemia.

Otros lugares de interés:

* {{marker  
| name = Iglesia Parroquial de la Encarnación
| type = church 
| wikidata = Q97288855
| map-group= H
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Ermita de Santa Eufemia
| type = church 
| wikidata = Q97695054
| map-group= H
|symbol=place-of-worship}}
Y patrimonio inmaterial local relacionado:

* {{listing  
| name = Fiesta de San Blas 
| type = other 
| wikidata = Q120404036}}
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

== Seguridad ==

El itinerario transcurre por lugares seguros de  baja  criminalidad. Deben tomarse las medidas habituales de seguridad como mantener el coche cerrado o tener a la vista mochilas u otros objetos. Como en casi todo el resto de España el cuerpo de policía rural es la Guardia Civil y las localidades más grandes disponen de su propia policía municipal.

En muchos lugares del recorrido no existen zonas de sombra, por lo que es recomendable llevar protector solar y sombrero en épocas de mayor calor. El acceso a muchos lugares puede no ser accesible o incluso necesitar de calzado y ropa de senderismo o parecida.

* {{listado | nombre = Emergencias | tipo = health | wikidata = Q1061257 | auto = y | url = https://www.juntadeandalucia.es/organismos/presidenciaadministracionpublicaeinterior/areas/interior/emergencias-112/112-GREA-PC/paginas/que-es-emergencias-112-andalucia.html | tlf = n | name-local = n | tlf_gratuito = 112 | descripción =
}}
* {{listado | nombre = Guardia Civil | tipo = police | wikidata = Q932821 | auto = y | url = https://www.guardiacivil.es/es/index.html | tlf_gratuito = 062 | descripción =
}}

===Salud===
Los hospitales más cercanos a las zonas del itinerario son:

* {{listado 
 | nombre = Hospital Universitario Reina Sofía
 | tipo = hospital| dirección = Av. Menéndez Pidal, S/N, Córdoba
 | wikidata=Q5902864
 | descripción =
}}
* {{listado 
 | nombre = Hospital de Montilla
 | tipo = hospital| dirección =Crtra. Montoro-Puente Genil, Km 65,350, Montilla
 | wikidata=Q87761719
 | descripción =
}}
* {{listado 
 | nombre =Hospital Infanta Margarita
 | tipo = hospital| dirección = Av. de Góngora, S/N, Cabra
 | wikidata=Q5902701
 | descripción =
}}
* {{listado 
 | nombre = Hospital Valle de los Pedroches
 | tipo = hospital| dirección = C/ Juan Del Rey Calero, S/N, Pozoblanco
 | wikidata=Q87761718
 | descripción =
}}

== Próximo destino ==
Otros destinos dentro de la provincia de Córdoba:

* {{listado | nombre = [[Córdoba (España)|Córdoba]] | tipo = municipality | wikidata = Q5818 | auto = y | zoom = 12 | descripción = Ciudad capital de la provincia.
}}
* {{listado | nombre = [[Cabra]] | tipo = municipality | wikidata = Q927931| auto = y | lat = 37.471815 | long = -4.433562 | zoom = 12 | descripción = 
}}
* {{listado | nombre = [[Lucena]] | tipo = municipality | wikidata = Q504598| auto = y | lat = 37.408889 | long = -4.485278 | zoom = 12 | descripción = 
}}
* {{listado | nombre = [[Priego de Córdoba]] | tipo = municipality | wikidata = Q301437| auto = y | lat = 37.438429 | long = -4.198042 | zoom = 12 | descripción = 
}}
* [[Ruta por el paisaje de interés cultural de Montoro]]


{{geo
| latitud = 38.0273
| longitud= -4.7695
| zoom=auto}}

{{EstáEn|Provincia de Córdoba (España)}}
&lt;!-- {{Estado artículo|tipo=itinerario|calidad=guía}} --&gt;</text>
      <sha1>nsql7hw97a4ibovkb2bd2wconr2j31w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258479</id>
      <parentid>258478</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T12:45:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Olea (LaOfi)</username>
        <id>27877</id>
      </contributor>
      <comment>/* Llegar */</comment>
      <origin>258479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44716" sha1="f7dqla4ftbwrvkm02yxw6bevaoz5atk" xml:space="preserve">{{pagebanner}}

{{itinerario}}

La ruta del '''Ruta por los Paisajes de Interés Cultural en la provincia de Córdoba''' transcurre por diversos [[w:Paisaje_cultural|paisajes]] de la provincia, que, por su valores naturales y culturales presentan un interés especial. La [https://guiadigital.iaph.es/ruta/42 documentación original de referencia] está disponible en la web de la [https://guiadigital.iaph.es/ Guía Digital del Patrimonio Cultural de Andalucía]. 

Esta ruta por  [[Provincia de Córdoba (España)|provincia de Córdoba]] propone un recorrido por una selección de los paisajes integrados en el [https://www.juntadeandalucia.es/cultura/blog/registro-de-paisajes-de-interes-cultural-de-andalucia-una-seleccion-de-paisajes-para-su-conocimiento-y-valorizacion-como-patrimonio-cultural/ Registro de Paisajes de Interés Cultural de Andalucía]. Su propósito es revelar las distintas maneras en que las personas se han relacionado y relacionan con los lugares que habitan y cómo su interacción con el medio ha propiciado la conformación de diferentes categorías de paisajes culturales. Éstos, en la actualidad, no solo singularizan la provincia sino que representan un interesante recurso en aras de un desarrollo territorial sostenible. 
== Comprender ==
&lt;div&gt;{{Cita|&lt;poem&gt;
La centenaria piedra al sol dorada;
Bética Madre en quién florece el río.
Campiña que arde al fuego del estío;
jara, espliego y tomillo, cumbre alada…
&lt;/poem&gt;
| autor = Morales Rojas, Juan
| fuente = Fragmento del poema Córdoba 
}}
&lt;/div&gt;

Esta ruta por la provincia de Córdoba propone un
recorrido por 8 de los 118 paisajes que integran
el Registro de Paisajes de Interés Cultural de
Andalucía. Para esta provincia se han señalado
hasta el momento 16 paisajes, habiéndose seleccionado para la ruta algunos de los pertenecientes a las siguientes categorías de clasificación:
Sistemas de asentamiento (Paisajes de Madinat
al-Zahra y de Montoro); Sistemas de seguridad y
defensa (Paisaje de Almodovar del Río); Sistema
de obtención y transformación de los recursos
agrarios (Paisaje vitivinícola de Montilla y Paisaje
oleícola de Los Pedroches), mineros (Paisaje minero del Alto Guadiato) y del agua (Paisaje del agua
de Iznájar) y Sistemas ideológicos y asociativos
(Paisaje de la Sierra de Santa Eufemia). De ellos
se expondrán aquí unas breves pinceladas, aunque
para incrementar el conocimiento del conjunto de
paisajes culturales cordobeses, en la Guía Digital
del Patrimonio Cultural de Andalucía pueden consultarse las fichas que ofrecen información científico-técnica sobre cada uno de estos espacios.

La provincia de Córdoba se ubica en el centro-norte
de Andalucía y abarca una extensión de 13.771 km².
Su personalidad emana de su condición de zona de
frontera, punto de encuentro y eje de comunicación entre la Meseta, Andalucía y Extremadura.
El territorio se divide en tres grandes zonas que presentan un marcado contraste, entre los relieves
alomados de Sierra Morena y Los Pedroches en la
parte más septentrional, con su paisaje de dehesas
y monte mediterráneo, las fértiles llanuras aluviales
del valle del Guadalquivir en su parte central y, en
el extremo sur, el relieve más abrupto de las Sierras
Subbéticas. El Guadalquivir, que en su tramo medio
atraviesa la provincia de este a oeste, es el principal eje vertebrador del territorio y ha condicionado
los usos sociales y sistemas de asentamiento del
estrecho corredor que describe a su paso por la
provincia y que funciona zona de transición entre
Sierra Morena y la Campiña cordobesa.

Los sistemas de asentamiento y defensa en la
provincia de Córdoba han estado históricamente
condicionados por una ubicación estratégica adaptada a la orografía del terreno y por su posición de
dominio sobre los corredores fluviales y las rutas
de comunicación entre la Meseta y el valle de
Guadalquivir. Podemos trazar una evolución desde
los pueblos-fortaleza ubicados en cerros elevados
sobre vastas llanuras agrícolas, con origen en el
trazado de oppida ibéricos y luego reconvertidos en
ciudades romanas y medinas árabes, hasta el urbanismo planificado de los poblados de colonización
de la vega del Guadalquivir y de los barrios mineros
vinculados a los núcleos de Peñarroya-Pueblonuevo
y Belmez. La ciudad califal de Madinat al-Zahra, declarada Patrimonio Mundial en 2018, representa
un modelo de urbanismo islámico único al integrar
la arquitectura con el territorio circundante.

La economía de la provincia de Córdoba ha estado
marcada, desde la Antigüedad, por la explotación
y aprovechamiento de sus recursos naturales.
La actividad minera en Cerro Muriano data del
Calcolítico, lo que la convierte en una de las más
antiguas de Andalucía. Ya en el siglo XIX, con la
llegada de capital extranjero, el Alto Guadiato destacará como importante complejo industrial, minero y
metalúrgico ligado a la explotación del carbón y el
plomo. Aunque hoy la minería ha desaparecido, y
solo permanece como actividad residual o recurso
turístico, el sector agroalimentario sigue siendo uno
de los pilares fundamentales de la economía cordobesa, reconocido por la calidad de sus productos y
sus ocho Denominaciones de Origen Protegidas. La
provincia de Córdoba destaca especialmente por el
cultivo del olivar y la producción de aceite de oliva,
una actividad que se remonta a la época romana,
cuando se exportaba aceite a todo el Imperio a
través de puertos estratégicos como el de Carbula
(Almodóvar del Río) y que ha evolucionado hacia un
modelo de explotación intensiva y monocultivo en
la Campiña y las estribaciones de la Subbética. El
cultivo de la vid y la producción de vino, concentrados en la zona de Montilla y Aguilar de la Frontera,
continúan una tradición que se remonta al siglo
XVIII, con vinos generosos únicos como el Pedro
Ximénez, el Fino, el Amontillado y el Oloroso. En
cuanto a la ganadería, hoy es un pilar económico
y cultural indiscutible en zonas de dehesa y de la
sierra norte de la provincia.
La ruta que proponemos es una invitación a descubrir las diferentes maneras en que las personas
se han relacionado con el medio físico a lo largo
de la historia y cómo esta interacción ha modelado el territorio y configurado los paisajes que hoy
podemos visitar. Desde la antigua capital califal de
Madinat al-Zahra, y a lo largo del estrecho corredor
que describe el Guadalquivir en la franja central
de la provincia, nos adentramos en un territorio de
fuertes contrastes y gran riqueza paisajística, para
finalizar el recorrido en el punto más septentrional
de la provincia, la Sierra de Santa Eufemia, en la
frontera con Castilla-La Mancha.

== Llegar ==
La ruta puede iniciarse desde la ciudad de [[Córdoba (España)|Córdoba]], a la que se puede llegar:

* en tren: la estación de ferrocarril se encuentra próxima al centro. A ella llegan los servicios [[AVE]] de alta velocidad desde [[Madrid]], [[Sevilla]], [[Málaga]], [[Ciudad Real]], [[Zaragoza]] o [[Barcelona]]. Hay trenes regionales a Sevilla, [[Jaén]] y [[Cádiz]], pasando por los pueblos [[Posadas]], [[Palma del Río]], [[Peñaflor]] y [[Lora del Río]];
* en autobús: la estación de autobuses se encuentra justo enfrente de la estación de tren. Hay autobuses hasta [[Madrid]], [[Sevilla]], [[Granada]], [[Huelva]], [[Cádiz]], [[Málaga]], [[Jaén]], [[Almería]], [[Badajoz]], [[Bilbao]], [[Burgos]], Irún, [[San Sebastián]] y [[Vitoria]], asi como otras poblaciones de dichas capitales;
* en automóvil:
** la autovía A-4 une con Madrid y Sevilla;
** la autovía A-45 lleva hasta Málaga.

== Itinerario ==
{{Mapframe
| align = center
| name = Ruta por los Paisajes de Interés Cultural en la provincia de Córdoba
| alto=300|ancho=800
| map-group=paisaje
| wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map
}}
{{mapshape
| wikidata = Q81972
| type = geoline
| group = paisaje
| stroke = #e21604
| stroke-width = 3
| stroke-opacity = 0.3
| title = límite de la provincia de Córdoba
}}
{{línea}}


&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje de Madinat al-Zahra 
| wikidata = Q141776553
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = A}} ===

Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q5818|name=Córdoba}} 
{{carretera española|autonómica|A-431}}
{{Maplink|wikidata=Q211252|name=Conjunto Arqueológico de Madinat al-Zahra}} (8 Km, 15 min.)
[[Archivo:Blank F9F9F9.svg|miniaturadeimagen|left|DESCRIPCIÓN|250x250px]]
{{nota|En este paisaje, los restos de la antigua ciudad palatina de Madinat al-Zahra contrastan con el entorno natural de los cerros cubiertos de bosque mediterráneo y las fértiles tierras agrícolas de la vega del Guadalquivir. La elección de este emplazamiento tenía el objetivo de controlar este extenso territorio y crear una imagen simbólica y representativa de la ciudad que podía ser vista en una amplia cuenca visual de más de 50 km.}}
{{Mapframe
| name = Paisaje de Madinat al-Zahra 
| alto=200|ancho=250
| map-group=azahara
| zoom= 13
| wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map
| coords= 37.89504, -4.85857
}}

Comenzamos el recorrido dejando atrás la ciudad de Córdoba por la carretera de Palma del Río, hasta tomar el desvío a Madinat al-Zahra.

A medida que avanzamos, se abren ante nosotros unas impresionantes vistas de este enclave estratégico, que domina la vega del Guadalquivir, desde Córdoba hasta Almodóvar del Río, así como las laderas septentrionales de la campiña cordobesa y la parte más meridional de Sierra Morena. El {{marker  
| name = Conjunto Arqueológico de Madinat al-Zahra 
| type = see 
| wikidata = Q211252
| map-group= azahara
|symbol=monument}} conserva los restos de la antigua ciudad fundada entre 936 y 940 por Abd al Rah-man III como capital del gobierno y símbolo del poder califal. Su planificación y construcción ex novo con una clara intención comunicativa transformó definitivamente el entorno natural.

La disposición jerarquizada de sus construcciones en terrazas escalonadas sobre un espolón de Sierra Morena permite el control visual de las extensas áreas de huertas y frutales de la vega del Guadalquivir, con presencia de almunias e infraestructuras asociadas a la explotación agropecuaria (acueductos, albercas y acequias) y una importante red viaria de caminos y calzadas que aún se conserva. Este uso del suelo contrasta con la vegetación de bosque mediterráneo, con formaciones de encinas y alcornoques, que domina sus cotas más altas.

La integración urbana y paisajística del conjunto con el entorno natural, a través de su organización en terrazas que se adaptan a la orografía del terreno y del uso de materiales locales, ha sido precisamente uno de los aspectos que ha motivado la inscripción del conjunto en la Lista del Patrimonio Mundial en 2018. Existen otros elementos que contribuyen a la singularidad de este paisaje, como el {{marker  
| name =  Monasterio de San Jerónimo
| type = see 
| wikidata = Q97626464
| map-group= azahara
|symbol=place-of-worship}}, construido con restos reutilizados de la ciudad palatina, el {{marker  
| name =  Puente de los Nogales 
| type = see 
| wikidata = Q6091554
| map-group= azahara
|symbol=bridge}} o el {{marker  
| name =  Acueducto de Valdepuentes 
| type = see 
| wikidata = Q5657067
| map-group= azahara
|symbol=monument}}.&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;


&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje de Almodóvar del Río 
| wikidata = Q107487346
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = B}}   ===

Trayecto:{{Maplink|wikidata=Q211252|name=Conjunto Arqueológico de Madinat al-Zahra}}
{{carretera española|autonómica|A-431}}
{{Maplink|wikidata=Q626232|name=Castillo de Almodóvar del Río}} (21 Km, 24 min.)

[[Archivo:Blank F9F9F9.svg|miniaturadeimagen|left|DESCRIPCIÓN|250x250px]]
{{nota|Durante la Edad Media, el avance del Reino de Castilla sobre el territorio de los reinos andalusíes ha dejado un legado de estructuras defensivas ubicadas sobre promontorios que dominan visualmente amplias extensiones y controlan rutas de paso estratégicas. En Almodóvar del Río, como en Iznájar, Zuheros o Belalcázar, los castillos son referencias indiscutibles del paisaje junto con los núcleos de población que han originado en sus inmediaciones.}}
{{Mapframe
| name = Paisaje de Almodóvar del Río 
| alto=200|ancho=250
| map-group=almodovar
| zoom= 12
| wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map
| coords= 	 37.8074137446927,-5.02378998260064
}}

Desde Medina Azahara, la ruta hacia Almodóvar del Río recorre unos 21 km por la A-431 y nos invita a detenernos para disfrutar del paisaje de la vega del Guadalquivir.

A medida que nos acercamos, observamos la silueta del Castillo de Almodóvar, que se alza imponente sobre un promontorio rocoso en la margen derecha del río, para emerger como hito visual indiscutible y mirador privilegiado del paisaje de grandes contrastes que lo circunda, con las suaves estribaciones de Sierra Morena al norte y la fértil llanura de la vega y la campiña al sur.

El {{marker  
| name = castillo de Almodóvar del Río
| type = see 
| wikidata = Q626232
| map-group= almodovar
|symbol=castle}} fue construido en el siglo VIII sobre restos de un antiguo poblado turdetano, lo que evidencia la ocupación continua de este enclave decisivo desde la antigüedad. Sus nueve torres, situadas estratégicamente a lo largo del recinto amurallado, reforzaban su posición defensiva y permitían controlar las comunicaciones del valle del Guadalquivir. Bajo su protección, el blanco caserío se extiende por la ladera noreste de la formación rocosa para desplegarse en su zona más baja. La disposición sigue el esquema típico del urbanismo andalusí, con un trazado irregular de calles estrechas adaptado a la topografía del terreno y a las necesidades defensivas de la época.

La proximidad del Guadalquivir, que forma un cerrado meandro a su paso por la localidad y conserva vegetación de ribera en algunos tramos, condiciona los distintos usos del suelo y nos ofrece un mosaico de cultivos de secano y regadío, donde predominan las explotaciones de trigo y olivar, junto con algodón, maíz, naranjas y aceitunas. Este paisaje está marcado por la presencia de cortijos y haciendas de gran valor etnológico, como el Cortijo Fuenrreal Bajo o el de {{marker  
| name = Algamarrilla
| type = see 
| wikidata = Q98058468
| map-group= almodovar
|symbol=building}},

Otros lugares de interés:

* {{marker  
| name = Ermita de San Sebastián
| type = church 
| wikidata = Q97626832
| map-group= almodovar
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Puente del ferrocarril sobre el Guadalquivir
| type = see 
| wikidata = Q97624734
| map-group= almodovar
|symbol=bridge}}
* {{marker  
| name = Villaseca
| type = see 
| wikidata = Q98059116
| map-group= almodovar
}}

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje vitivinícola de Montilla 
| wikidata = Q107487415
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = C}}   ===

Trayecto:
{{Maplink|wikidata=Q626232|name=Castillo de Almodóvar del Río}}, {{carretera española|provincial|CO-3313}}, {{carretera española|autonómica|A-3051}}(carretera paisajística), {{carretera española|autovía|A-45}}, {{carretera española|nacional|N-331}}, {{Maplink|wikidata=Q13156|name=Montilla}}  (68 Km, 1h.)
[[Archivo:Blank F9F9F9.svg|miniaturadeimagen|left|DESCRIPCIÓN|250x250px]]
{{nota|Entre la Vega del Guadalquivir y las Sierras Subbéticas se extienden los suaves relieves ondulados de la Campiña cordobesa, un territorio fuertemente antropizado con extensas zonas dedicadas a los cultivos del olivar y al viñedo, claves para la economía comarcal. Las viñas siguen un esquema regular de hileras alineadas denominadas calles que, al alternarse con las plantaciones de olivos, produce un característico efecto de ''bocage'' en el paisaje.}}
{{Mapframe
| name = Paisaje vitivinícola de Montilla 
| alto=200|ancho=250
| map-group=Montilla
| zoom= 11
| wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map
| coords= 	 37.5859548554835,	-4.63952575389588
}}

Desde Almodóvar del Río continuamos por la carretera paisajística hacia el oeste hasta llegar a la {{carretera española|autovía|A-45}}con dirección a Montilla. Dejamos atrás las vastas extensiones del valle del Guadalquivir para adentrarnos en las suaves ondulaciones de la Campiña Alta, donde el paisaje se transforma para mostrarnos el entramado de viñedos, olivares y cultivos de cereal que recorre la comarca y que apenas deja margen a la vegetación natural, relegada a los márgenes de ríos y lagunas cercanas, como la del Rincón. El cultivo extensivo del viñedo aporta singularidad a este paisaje, compuesto por hileras de vides que se extienden por las onduladas lomas y ofrecen interesantes matices cromáticos, donde se suceden los tonos verdes, amarillos, ocres, rojizos, ofreciéndonos una imagen diferente en cada época del año.

La historia vitivinícola de esta comarca se remonta a la época romana pero se consolida en la segunda mitad del siglo XVIII, cuando la elaboración del vino pasa a manos de la burguesía propietaria de grandes explotaciones de olivar y viñedo. Durante la primera mitad del siglo XX, el sector vinícola de Montilla se fortalece y alcanza un hito importante con la creación de la {{listing  
| name = Denominación de Origen Montilla-Moriles
| type = other 
| wikidata = Q13157
}}, caracterizada por el uso exclusivo de la variedad de {{listing  
| name = uva Pedro Ximénez 
| type = other 
| wikidata = Q1930535
}}. Esta tradición vitivinícola se refleja en los lagares, bodegas y cortijos que salpican los viñedos, de gran valor etnológico, como el {{marker  
| name = lagar de los Raigones
| type = see 
| wikidata = Q98059007
| map-group= Montilla
|symbol=building}}  o el de {{marker  
| name = la Ascensión
| type = see 
| wikidata = Q98059053
| map-group= Montilla
|symbol=building}}, con nave para la prensa de viga, o los lagares-factoría para la producción a gran escala, como las bodegas de {{marker  
| name = Espejo
| type = see 
| wikidata = Q97626314
| map-group= Montilla
|symbol=building}} y de {{marker  
| name = Alvear
| type = see 
| wikidata = Q126003260
| map-group= Montilla
|symbol=building}}.

Esta cultura del vino también se manifiesta en oficios relacionados, como la {{listing  
| name = tonelería 
| type = other 
| wikidata = Q120404170
}}, y en vistosos festejos locales, como la {{listing  
| name = Fiesta de la Vendimia 
| type = other 
| wikidata = Q120404166
}}  que se celebra en septiembre.

Otros lugares de interés:

* {{marker  
| name = Castillo
| type = see 
| wikidata = Q97626328
| map-group= Montilla
|symbol=castle}}

* {{marker  
| name = Antiguo Convento de San Agustín
| type = see 
| wikidata = Q97623713
| map-group= Montilla
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Antiguo Convento de San Lorenzo
| type = see 
| wikidata = Q97626312
| map-group= Montilla
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Convento de Santa Clara
| type = see 
| wikidata = Q43115504
| map-group= Montilla
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Iglesia de San Francisco Solano
| type = see 
| wikidata = Q43113920
| map-group= Montilla
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Iglesia de Santiago Apóstol
| type = see 
| wikidata = Q29366174
| map-group= Montilla
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Tonelería Durán 
| type = see 
| wikidata = Q97626612
| map-group= Montilla
|symbol=building}}
* {{marker  
| name = Lagar de San Pedro o Lagarito de las Aguas
| type = see 
| wikidata = Q98059015
| map-group= Montilla
|symbol=building}}
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje del agua de Iznájar 
| wikidata = Q107487336
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = D}}   ===

Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q13156|name=Montilla}}, {{carretera española|autonómica|A-3132}}(carretera paisajística), {{Maplink|wikidata=Q1406673|name=Moriles}}, {{carretera española|autovía|A-45}}, {{carretera española|autovía|A-318}}, {{carretera española|nacional|N-331}}, {{Maplink|wikidata=Q141802129|name=Mirador de La Cruz de San Pedro}} (Iznájar) (75 Km 1 h 27 min.

[[Archivo:Blank F9F9F9.svg|miniaturadeimagen|left|DESCRIPCIÓN|250x250px]]
{{nota|El aprovechamiento hidráulico ha sido clave para la configuración del paisaje actual de Iznájar. La construcción del enorme pantano provocó una pérdida significativa de población e importantes cambios económicos y culturales al inundar cultivos tradicionales, viviendas e infraestructuras. Hoy vemos cómo el pueblo parece emerger de entre las aguas, convertido en un mirador excepcional del paisaje circundante, en el que destacan las extensas hileras de olivos dispuestas sobre suaves colinas.}}
{{Mapframe
| name = Paisaje del agua de Iznájar 
| alto=200|ancho=250
| map-group=iznajar
| zoom= 12
| wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map
| coords= 37.27412, -4.31831
}}

Al salir de Montilla tomamos las carreteras paisajísticas que parten haca el sur y un tramo de la {{carretera española|autovía|A-45}}para dejar atrás la campiña cordobesa y adentrarnos en la {{Maplink|wikidata=Q1117341|name=comarca de la Subbética}} . Si continuamos el recorrido por la {{carretera española|nacional|N-331}}, antes de llegar a Iznájar se abre una vista panorámica del embalse y el pintoresco pueblo de casas blancas y calles empinadas. Iznájar se ubica sobre una colina alargada que se convierte en una pequeña península cuando el pantano se encuentra al máximo de su capacidad. En su punto más elevado se levantan los alzados de la {{marker  
| name = iglesia parroquial de Santiago Apóstol
| type = church 
| wikidata = Q97626655
| map-group= iznajar
|symbol=place-of-worship}} y el {{marker  
| name = Castillo
| type = see 
| wikidata = Q15494939
| map-group= iznajar
|symbol=castle}}, un asentamiento fronterizo clave hasta el siglo XV. En la parte más alta del Barrio de la Villa, el {{marker  
| name = Mirador de la Cruz de San Pedro
| type = see
| symbol = viewpoint 
| wikidata = Q141802129
| map-group= iznajar
}} nos ofrece unas impresionantes vistas de la inmensa lámina de agua del embalse, rodeada por abruptos cerros con hileras de olivos, que nos dan una idea de la importancia de la actividad oleícola en la economía local, como testimonian también los cortijos, casas de labor y almazaras que aún se conservan.

El {{marker  
| name = embalse de Iznájar
| type = see 
| wikidata = Q5369447
| map-group= iznajar
|symbol=dam}}, conocido como el ''mar interior de Andalucía'', se extiende por las provincias de [[Provincia de Córdoba (España)|Córdoba]], [[Provincia de Málaga|Málaga]] y [[Provincia de Granada|Granada]]. Aunque hoy forma parte indisoluble de la identidad local, su historia es relativamente reciente. La construcción de la imponente presa, que finaliza a mitad del siglo XX, no solo transforma el paisaje al inundar zonas de cultivo, viviendas y caminos, sino que garantiza el suministro de agua a las poblaciones cercanas, impulsa el regadío y regula las crecidas del río Genil, dejándonos elementos patrimoniales tan destacados como la central hidroeléctrica, el puente-viaducto sobre el Genil y el puente del Molinillo, sólo visible en épocas de menor carga de agua.

Otros lugares de interés:

* {{marker  
| name = Pósito
| type = see 
| wikidata = Q97623717
| map-group= iznajar
|symbol=building}}

* {{marker  
| name = Triunfo de San Rafael 
| type = see 
| wikidata = Q98058331
| map-group= iznajar
|symbol=monument}}

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje de Montoro 
| wikidata = Q107487344
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = E}}   ===

Trayecto:  {{Maplink|wikidata=Q141802129|name=Mirador de La Cruz de San Pedro}},  {{carretera española|autovía|A-45}}, {{carretera española|autonómica|A-307}}, {{Maplink|wikidata=Q1447412|name=Castro del Río}}, {{carretera española|autonómica|A-309}}(carretera paisajística), {{Maplink|wikidata=Q126769187|name=Puente Nuevo de Montoro}} (155 Km, 2 h.)

[[Archivo:IAPH-Paisaje cultural de Montoro-70 0004186.jpg|izquierda|miniaturadeimagen|250x250px|Vista parcial y Montoro al fondo. Panorámica]] {{nota|El Guadalquivir es el indiscutible eje vertebrador de este paisaje. El pronunciado meandro que dibuja condiciona la morfología urbana y crea un entorno natural de vegas fértiles en el que crecen las huertas y las extensas zonas de olivar. La presencia del río también ha propiciado la construcción de infraestructuras como los puentes o los molinos para la producción de su excelente aceite, que cuenta con denominación de origen protegida.}}
{{Mapframe
| name = Paisaje de Montoro 
| alto=200|ancho=250
| map-group=montoro
| zoom= 14
| wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map
| coords= 	 38.0270680145098,-4.37875374129625
}}

Nos dirigimos de nuevo hasta Montilla para coger la {{carretera española|autonómica|A-307}}en dirección Castro del Río y la carretera paisajística {{carretera española|autonómica|A-309}}. Este recorrido nos permite disfrutar de la hermosa mezcla de olivares que se extienden por las suaves lomas de la Campiña Alta y extensas llanuras cultivadas de huerta y cereal. Al llegar a {{marker|nombre=Montoro|symbol=city|wikidata=Q1375851|type=neighborhood|map-group=montoro}}, la mirada se detiene en el perfil escalonado del núcleo urbano, que extiende su blanco caserío sobre una pequeña elevación que domina un entorno de gran belleza. El Guadalquivir, a su paso por el municipio, describe un cerrado {{marker  
| name = meandro
| type = see 
| wikidata = Q93759978
| map-group= montoro
|symbol=natural}}  declarado Monumento Natural y nos ofrece un paisaje de grandes contrastes, en el que las extensas zonas de olivar que crecen sobre la tierra rojiza conviven con el bosque de galería en los márgenes del río.

La situación estratégica de Montoro para el control de las comunicaciones en el valle del Guadalquivir ha sido clave en su temprana configuración como asentamiento urbano desde la Prehistoria, como se puede apreciar en el yacimiento del Llanete de los Moros y en los restos de la antigua ciudad ibero-romana de Epora. Sin embargo, la estructura urbana actual se debe a la Edad Moderna, cuando se construyen el puente monumental que conecta el núcleo principal con el {{marker|nombre=barrio del Retamar|type=see|map-group=E|lat=38.02573|long=-4.3773|symbol=city}} y una serie de infraestructuras para el aprovechamiento de la fuerza del río como molinos, aceñas, batanes y norias. De esta época datan también los monumentales edificios civiles y religiosos de piedra molinaza, como la {{marker|nombre=iglesia de San Bartolomé|wikidata=Q29318238|symbol=place-of-worship|type=church|map-group=montoro}}, que contrastan con las sencillas fachadas encaladas del caserío tradicional. Asociadas a la explotación del olivar y su importancia económica en el municipio se encuentran los numerosos caseríos y almazaras que han hecho que Montoro sea conocida como la «tierra de los cien molinos».

Otros lugares de interés:

* {{marker|nombre=Puente Mayor sobre el Guadalquivir|wikidata=Q97623711|symbol=bridge|type=see|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=Centro Histórico de Montoro|wikidata=Q97625300|map-group=montoro|type=see|symbol=city}}
* {{marker|nombre=torre de Villaverde|wikidata=Q97623636|symbol=castle|type=see|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=Casa de las Tercias Catedralicias|wikidata=Q97623710|symbol=museum|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=Chinares Bajos y Altos|wikidata=Q98058458|symbol=building|type=see|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=Casas Capitulares|wikidata=Q97626287|symbol=town-hall|type=town_hall|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=noria del Cascajar|symbol=watermill|wikidata=Q98060462|type=see|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=molino de las Aceñas|symbol=watermill|wikidata=Q98060513|type=see|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=molino de las Monjas|symbol=watermill|wikidata=Q98060414|type=see|map-group=montoro}}
Y patrimonio inmaterial local relacionado:
* {{listing  
| name =  Apicultura de Montoro
| type = other 
| wikidata = Q120404226}}
* {{listing  
| name =  Albardonería
| type = other 
| wikidata = Q120404223}}
* {{listing  
| name = Espartería 
| type = other 
| wikidata = Q120404216}}

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;


=== {{marker
| nombre = Paisaje oleícola de Los Pedroches
| wikidata = Q107487398
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = F}}   ===

Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q1375851|name=Montoro|show=city}}, {{carretera española|autovía|A-4}}, {{carretera española|provincial|CO-3102}}, {{Maplink|wikidata=Q794492|name=Adamuz|show=city}}, {{carretera española|autonómica|A-421}}(carretera paisajística), {{Maplink|wikidata=Q820240|name=Pozoblanco|show=city}}, {{carretera española|provincial|CO-6410}}, {{Maplink|name=Puerto de la Chimorra|38.2099322|-4.8860377|show=See}} , {{Maplink|wikidata=Q141803834|name=Mirador de la Loma de Buenavista (Pozoblanco)|show=See}} (el último tramo discurre por una pista 2 km) (105 Km, 2 h)
[[Archivo:Blank F9F9F9.svg|miniaturadeimagen|left|DESCRIPCIÓN|250x250px]]
{{nota|Al sur del término municipal de Pozoblanco, en las estribaciones de Sierra Morena, este paisaje está fuertemente marcado por el olivar de montaña. Esta zona, de difícil orografía, contrasta con las amplias extensiones de dehesa que la rodean y que caracterizan otros paisajes cercanos como el de la Dehesa de la Jara, de líneas más suaves cubiertas de encinas, alcornoques, quejigos y acebuches, que se combinan con zonas de pasto para ganado y cultivo de cereal.}}
{{Mapframe|name=Paisaje oleícola de Los Pedroches|alto=200|ancho=250|map-group=Pedroches|zoom=10|wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map|coords=38.2060714210277,-4.87388505481349}}

Dejamos Montoro y nos adentramos en la {{Maplink|wikidata=Q1117207|name=comarca de los Pedroches}} por la {{carretera española|autonómica|A-421}}hacia el norte para dirigirnos a Pozoblanco, desde donde cambiamos a dirección sur por la carretera {{carretera española|provincial|CO-6410}}hasta llegar al camino que conduce al {{marker  
| name = mirador de la Loma de Buenavista
| type = see
| symbol = viewpoint 
| wikidata = Q141803834
| map-group= Pedroches
}} . Entre las grandes extensiones de dehesa ganadera sobresale este paisaje singular compuesto por hileras de olivos que se extienden sobre una topografía irregular de altitud moderada pero fuertes pendientes. La uniformidad geométrica y cromática de este paisaje sólo se ve alterada por la línea sinuosa de los cauces naturales de agua que lo atraviesan, como el del río Cuzna, y por un hábitat disperso de construcciones encaladas dedicadas a la producción de aceite, que permanece como un valioso testimonio de saberes tradicionales asociados a la cultura del olivar en una zona eminentemente ganadera.

Hay que situar el origen del olivar pedrocheño tanto en los procesos de desmontado de la antigua dehesa comunal de La Concordia para introducir nuevos cultivos, así como en las sucesivas desamortizaciones que tuvieron lugar durante el siglo XIX, que evitaron la concentración de tierras y transformaron muchas antiguas propiedades eclesiásticas, como el {{marker  
| name = Monasterio de Pedrique
| type = church 
| wikidata = Q98059083
| map-group= Pedroches
|symbol=place-of-worship}}, en haciendas de olivar. Este tipo de cultivo, desarrollado en una zona de pronunciadas pendientes y baja calidad de suelos, mantiene hoy su vigencia como olivar ecológico gracias al laboreo tradicional y a la arriería, ya que lo abrupto del terreno ha impedido la mecanización de las labores agrícolas y la intensificación de la producción. El equilibrio visual de este paisaje se rompe al sur, en la {{Maplink|name=Loma de Buenavista|38,1943997|-4,8341908|show=See}}, que tiene los picos más altos de toda la zona poblados con especies características del bosque mediterráneo, como encinas, quejigos o alcornoques.

Otros lugares de interés:

* {{marker|nombre=Cortijo de Don Ramón|wikidata=Q98058518|symbol=farm|type=see|map-group=Pedroches}}
Y patrimonio inmaterial local relacionado:

* {{listing  
| name = Olivicultura 
| type = other 
| wikidata = Q120404067}}
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje minero de Alto Guadiato 
| wikidata = Q107487401
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = G}}   ===

Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q141803834|name=Mirador de la Loma de Buenavista (Pozoblanco)|show=See}}, {{carretera española|provincial|CO-6410}}, {{carretera española|nacional|N-432}}, {{Maplink|wikidata=Q97623841|name=Castillo de Belmez|show=See}}, {{Maplink|wikidata=Q98060685|name=Cerco Industrial de Peñarroya|show=See}} (Peñarroya-Pueblonuevo) (56 Km, 1 h )
[[Archivo:Blank F9F9F9.svg|miniaturadeimagen|left|DESCRIPCIÓN|250x250px]]
{{nota|Aunque hoy ha perdido vigencia, la importancia económica, social y cultural de la actividad minero-industrial en la comarca del Alto Guadiato se aprecia en los restos del antiguo Cerco Industrial de Peñarroya-Pueblonuevo que, por su extensión y la monumentalidad de las instalaciones desmanteladas, contrastan con la horizontalidad de la vasta planicie. Esta actividad relicta también ha dejado su huella en la comarca conservando símbolos y tradiciones.}}
{{Mapframe|name=Paisaje minero de Alto Guadiato|alto=200|ancho=250|map-group=guadiato|38.27835|-5.26554|zoom=11|wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map|coords=}}

Dejando momentáneamente Los Pedroches, nos dirigimos al noroeste para adentrarnos en el valle del río Guadiato, extensa llanura rodeada por pequeñas sierras de relieve suave, donde zonas de dehesa mediterránea conviven con explotaciones dedicadas al cultivo de cereal y al olivar. Estas suaves elevaciones se interrumpen en puntos más altos que dominan visualmente toda la comarca, como el  {{marker  
| name = Peñón de Peñarroya
| type = see 
| wikidata = 
| map-group= guadiato
|symbol=viewpoint|lat=38.3187862|long=-5.2922957}} o el {{marker  
| name = Castillo de Belmez
| type = see 
| wikidata = Q97623841
| map-group= guadiato
|symbol=castle}}, antiguo custodio del camino de Los Pedroches. Sin embargo, el carácter distintivo de este paisaje se debe a la actividad minera desarrollada en la zona desde la Prehistoria hasta época reciente.

La explotación de las minas de carbón desde finales del siglo XVIII, la construcción de infraestructuras para la explotación y transporte de los recursos minerales o el establecimiento de sociedades mineras y metalúrgicas de capital extranjero, moldearon el paisaje de poblaciones como {{marker  
| name = Belmez
| type = see 
| wikidata = Q970766
| map-group= guadiato
|symbol=city}} o {{marker  
| name = Peñarroya-Pueblonuevo
| type = see 
| wikidata = Q1406749
| map-group= guadiato
|symbol=city}} y marcaron su carácter urbano.

Con los procesos de industrialización del siglo XIX, se crean nuevos asentamientos para acoger a trabajadores desplazados, como el {{marker  
| name = Porvenir de la Industria
| type = see 
| wikidata = Q122169441
| map-group= guadiato
|symbol=city}} (Fuente Obejuna) o Pueblonuevo, posteriormente anexionado a Peñarroya. Desde los miradores naturales que salpican el territorio se puede apreciar el contraste entre el trazado urbano jerarquizado del antiguo «barrio francés», un singular conjunto residencial para los directivos de la Sociedad Minera, y las callejuelas irregulares de origen medieval del antiguo núcleo de Peñarroya. Destaca la imponente presencia del {{marker|nombre=Cerco Industrial|wikidata=Q98060685|symbol=|type=see|map-group=guadiato}}, gracias a los numerosos restos de edificios e instalaciones monumentales que aún se conservan.

Otros lugares de interés:

* {{marker  
| name = Castillo de Viandar en El Hoyo
| type = see 
| wikidata = Q97623473
| map-group= guadiato
|symbol=castle}} 
* {{marker|nombre=Dolmen Casas de Don Pedro|wikidata=Q97626423|symbol=museum|type=see|map-group=guadiato}} 
* {{marker  
| name = Iglesia de Nuestra Señora del Rosario
| type = church 
| wikidata = Q5558685
| map-group= guadiato
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker|nombre=Casa Cardona|wikidata=Q26252772|symbol=building|type=see|map-group=guadiato}} 
* {{marker|nombre=estación de FF.CC. de Peñarroya-Pueblonuevo|wikidata=Q98058518|symbol=rail|type=see|map-group=guadiato}}
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje recreado de la Sierra de Santa Eufemia 
| wikidata = Q107487340
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = H}}   ===

Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q98060685|name=Cerco Industrial de Peñarroya|show=See}}, {{carretera española|autonómica|A-449}}, {{carretera española|autonómica|A-430}}(carretera paisajística) {{Maplink|wikidata=Q854490|name=Alcaracejos|show=See}}, {{carretera española|nacional|N-502}},{{Maplink|wikidata=Q97288333|name=castillo de Miramontes|show=See}} (Santa Eufemia) (61 Km, 53 min.)
[[Archivo:Blank F9F9F9.svg|miniaturadeimagen|left|DESCRIPCIÓN|250x250px]]
{{nota|El Paisaje de la Sierra de Santa Eufemia tiene una importante componente simbólica, la de un territorio profundamente marcado por su ubicación estratégica en una de las principales rutas de comunicación entre la Meseta y el valle del Guadalquivir. Este carácter fronterizo se refleja tanto en los restos de estructuras defensivas, como en las visuales que ofrece la propia sierra en sus picos más altos, desde donde podemos apreciar los contrastes entre la zona más montañosa y las extensas dehesas ganaderas que la rodean.}}
{{Mapframe|name=Paisaje recreado de la Sierra de Santa Eufemia|alto=200|ancho=250|map-group=H|38.63544|-4.88651|zoom=11|wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map|coords=38.0273,-4.7695}}

El recorrido de esta ruta finaliza en la zona más septentrional de Los Pedroches, en el límite entre las provincias de Córdoba y Ciudad Real. Tanto desde Peñarroya-Pueblonuevo como desde Belmez continúa el recorrido hasta Alcaracejos para tomar la {{carretera española|nacional|N-502}}hasta {{marker  
| name = Santa Eufemia
| type = see 
| wikidata = Q1750943
| map-group= H
|symbol=city}}. Conforme nos acercamos, nos adentramos en un paisaje de grandes contrastes, fuertes desniveles y cambios cromáticos en el que el verde oscuro de la sierra, considerada como {{marker  
| name = Zona Especial de Conservación
| type = see 
| wikidata = Q107711290
| map-group= H
|symbol=natural}}por albergar vegetación de monte mediterráneo y especies protegidas, contrasta con los colores ocres y pardos del núcleo urbano y con las vastas llanuras de dehesas de encinas que se extienden a sus pies, reflejo de las transformaciones sobre este territorio desde tiempos remotos.

Este paraje ha sido un enclave estratégico importante a lo largo de la historia por ser una de las principales rutas de transporte de minerales desde la meseta hasta el Valle del Guadalquivir. Desde el antiguo pueblo, que todavía conserva restos de {{marker  
| name = muralla
| type = see 
| wikidata = Q97287767
| map-group= H
|symbol=castle}}con sus torres defensivas, tomamos la antigua carretera comarcal para subir a las ruinas del {{marker  
| name = Castillo de Miramontes
| type = see 
| wikidata = Q97288333
| map-group= H
|symbol=castle}}, fortaleza de origen islámico que domina tanto el valle de Los Pedroches como el de la Alcudia y que se mantiene como testimonio de los conflictos territoriales de la Banda Morisca en la Baja Edad Media en este punto de la geografía.

Desde este mirador privilegiado podemos apreciar la diferente orografía de ambas comarcas y conectar visualmente con los restos del  {{marker  
| name = castillo iberorromano de Vioque
| type = see 
| wikidata = Q43161407
| map-group= H
|symbol=castle}}, sobre el {{marker  
| name = paraje natural de la cuenca del río Guadalmez
| type = see 
| wikidata = Q107711293
| map-group= H
|symbol=natural}}, de gran valor ecológico y escenario de celebraciones de tanto arraigo local como la romería dedicada a Santa Eufemia.

Otros lugares de interés:

* {{marker  
| name = Iglesia Parroquial de la Encarnación
| type = church 
| wikidata = Q97288855
| map-group= H
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Ermita de Santa Eufemia
| type = church 
| wikidata = Q97695054
| map-group= H
|symbol=place-of-worship}}
Y patrimonio inmaterial local relacionado:

* {{listing  
| name = Fiesta de San Blas 
| type = other 
| wikidata = Q120404036}}
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

== Seguridad ==

El itinerario transcurre por lugares seguros de  baja  criminalidad. Deben tomarse las medidas habituales de seguridad como mantener el coche cerrado o tener a la vista mochilas u otros objetos. Como en casi todo el resto de España el cuerpo de policía rural es la Guardia Civil y las localidades más grandes disponen de su propia policía municipal.

En muchos lugares del recorrido no existen zonas de sombra, por lo que es recomendable llevar protector solar y sombrero en épocas de mayor calor. El acceso a muchos lugares puede no ser accesible o incluso necesitar de calzado y ropa de senderismo o parecida.

* {{listado | nombre = Emergencias | tipo = health | wikidata = Q1061257 | auto = y | url = https://www.juntadeandalucia.es/organismos/presidenciaadministracionpublicaeinterior/areas/interior/emergencias-112/112-GREA-PC/paginas/que-es-emergencias-112-andalucia.html | tlf = n | name-local = n | tlf_gratuito = 112 | descripción =
}}
* {{listado | nombre = Guardia Civil | tipo = police | wikidata = Q932821 | auto = y | url = https://www.guardiacivil.es/es/index.html | tlf_gratuito = 062 | descripción =
}}

===Salud===
Los hospitales más cercanos a las zonas del itinerario son:

* {{listado 
 | nombre = Hospital Universitario Reina Sofía
 | tipo = hospital| dirección = Av. Menéndez Pidal, S/N, Córdoba
 | wikidata=Q5902864
 | descripción =
}}
* {{listado 
 | nombre = Hospital de Montilla
 | tipo = hospital| dirección =Crtra. Montoro-Puente Genil, Km 65,350, Montilla
 | wikidata=Q87761719
 | descripción =
}}
* {{listado 
 | nombre =Hospital Infanta Margarita
 | tipo = hospital| dirección = Av. de Góngora, S/N, Cabra
 | wikidata=Q5902701
 | descripción =
}}
* {{listado 
 | nombre = Hospital Valle de los Pedroches
 | tipo = hospital| dirección = C/ Juan Del Rey Calero, S/N, Pozoblanco
 | wikidata=Q87761718
 | descripción =
}}

== Próximo destino ==
Otros destinos dentro de la provincia de Córdoba:

* {{listado | nombre = [[Córdoba (España)|Córdoba]] | tipo = municipality | wikidata = Q5818 | auto = y | zoom = 12 | descripción = Ciudad capital de la provincia.
}}
* {{listado | nombre = [[Cabra]] | tipo = municipality | wikidata = Q927931| auto = y | lat = 37.471815 | long = -4.433562 | zoom = 12 | descripción = 
}}
* {{listado | nombre = [[Lucena]] | tipo = municipality | wikidata = Q504598| auto = y | lat = 37.408889 | long = -4.485278 | zoom = 12 | descripción = 
}}
* {{listado | nombre = [[Priego de Córdoba]] | tipo = municipality | wikidata = Q301437| auto = y | lat = 37.438429 | long = -4.198042 | zoom = 12 | descripción = 
}}
* [[Ruta por el paisaje de interés cultural de Montoro]]


{{geo
| latitud = 38.0273
| longitud= -4.7695
| zoom=auto}}

{{EstáEn|Provincia de Córdoba (España)}}
&lt;!-- {{Estado artículo|tipo=itinerario|calidad=guía}} --&gt;</text>
      <sha1>f7dqla4ftbwrvkm02yxw6bevaoz5atk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258506</id>
      <parentid>258479</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T16:30:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Olea (LaOfi)</username>
        <id>27877</id>
      </contributor>
      <origin>258506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44964" sha1="ievr8jvu7kvhnwgf321o4qylfrluzsy" xml:space="preserve">{{pagebanner}}

{{itinerario}}

La ruta del '''Ruta por los Paisajes de Interés Cultural en la provincia de Córdoba''' transcurre por diversos [[w:Paisaje_cultural|paisajes]] de la provincia, que, por su valores naturales y culturales presentan un interés especial. La [https://guiadigital.iaph.es/ruta/42 documentación original de referencia] está disponible en la web de la [https://guiadigital.iaph.es/ Guía Digital del Patrimonio Cultural de Andalucía]. 

Esta ruta por  [[Provincia de Córdoba (España)|provincia de Córdoba]] propone un recorrido por una selección de los paisajes integrados en el [https://www.juntadeandalucia.es/cultura/blog/registro-de-paisajes-de-interes-cultural-de-andalucia-una-seleccion-de-paisajes-para-su-conocimiento-y-valorizacion-como-patrimonio-cultural/ Registro de Paisajes de Interés Cultural de Andalucía]. Su propósito es revelar las distintas maneras en que las personas se han relacionado y relacionan con los lugares que habitan y cómo su interacción con el medio ha propiciado la conformación de diferentes categorías de paisajes culturales. Éstos, en la actualidad, no solo singularizan la provincia sino que representan un interesante recurso en aras de un desarrollo territorial sostenible. 
== Comprender ==
&lt;div&gt;{{Cita|&lt;poem&gt;
La centenaria piedra al sol dorada;
Bética Madre en quién florece el río.
Campiña que arde al fuego del estío;
jara, espliego y tomillo, cumbre alada…
&lt;/poem&gt;
| autor = Morales Rojas, Juan
| fuente = Fragmento del poema Córdoba 
}}
&lt;/div&gt;

Esta ruta por la provincia de Córdoba propone un
recorrido por 8 de los 118 paisajes que integran
el Registro de Paisajes de Interés Cultural de
Andalucía. Para esta provincia se han señalado
hasta el momento 16 paisajes, habiéndose seleccionado para la ruta algunos de los pertenecientes a las siguientes categorías de clasificación:
Sistemas de asentamiento (Paisajes de Madinat
al-Zahra y de Montoro); Sistemas de seguridad y
defensa (Paisaje de Almodovar del Río); Sistema
de obtención y transformación de los recursos
agrarios (Paisaje vitivinícola de Montilla y Paisaje
oleícola de Los Pedroches), mineros (Paisaje minero del Alto Guadiato) y del agua (Paisaje del agua
de Iznájar) y Sistemas ideológicos y asociativos
(Paisaje de la Sierra de Santa Eufemia). De ellos
se expondrán aquí unas breves pinceladas, aunque
para incrementar el conocimiento del conjunto de
paisajes culturales cordobeses, en la Guía Digital
del Patrimonio Cultural de Andalucía pueden consultarse las fichas que ofrecen información científico-técnica sobre cada uno de estos espacios.

La provincia de Córdoba se ubica en el centro-norte
de Andalucía y abarca una extensión de 13.771 km².
Su personalidad emana de su condición de zona de
frontera, punto de encuentro y eje de comunicación entre la Meseta, Andalucía y Extremadura.
El territorio se divide en tres grandes zonas que presentan un marcado contraste, entre los relieves
alomados de Sierra Morena y Los Pedroches en la
parte más septentrional, con su paisaje de dehesas
y monte mediterráneo, las fértiles llanuras aluviales
del valle del Guadalquivir en su parte central y, en
el extremo sur, el relieve más abrupto de las Sierras
Subbéticas. El Guadalquivir, que en su tramo medio
atraviesa la provincia de este a oeste, es el principal eje vertebrador del territorio y ha condicionado
los usos sociales y sistemas de asentamiento del
estrecho corredor que describe a su paso por la
provincia y que funciona zona de transición entre
Sierra Morena y la Campiña cordobesa.

Los sistemas de asentamiento y defensa en la
provincia de Córdoba han estado históricamente
condicionados por una ubicación estratégica adaptada a la orografía del terreno y por su posición de
dominio sobre los corredores fluviales y las rutas
de comunicación entre la Meseta y el valle de
Guadalquivir. Podemos trazar una evolución desde
los pueblos-fortaleza ubicados en cerros elevados
sobre vastas llanuras agrícolas, con origen en el
trazado de oppida ibéricos y luego reconvertidos en
ciudades romanas y medinas árabes, hasta el urbanismo planificado de los poblados de colonización
de la vega del Guadalquivir y de los barrios mineros
vinculados a los núcleos de Peñarroya-Pueblonuevo
y Belmez. La ciudad califal de Madinat al-Zahra, declarada Patrimonio Mundial en 2018, representa
un modelo de urbanismo islámico único al integrar
la arquitectura con el territorio circundante.

La economía de la provincia de Córdoba ha estado
marcada, desde la Antigüedad, por la explotación
y aprovechamiento de sus recursos naturales.
La actividad minera en Cerro Muriano data del
Calcolítico, lo que la convierte en una de las más
antiguas de Andalucía. Ya en el siglo XIX, con la
llegada de capital extranjero, el Alto Guadiato destacará como importante complejo industrial, minero y
metalúrgico ligado a la explotación del carbón y el
plomo. Aunque hoy la minería ha desaparecido, y
solo permanece como actividad residual o recurso
turístico, el sector agroalimentario sigue siendo uno
de los pilares fundamentales de la economía cordobesa, reconocido por la calidad de sus productos y
sus ocho Denominaciones de Origen Protegidas. La
provincia de Córdoba destaca especialmente por el
cultivo del olivar y la producción de aceite de oliva,
una actividad que se remonta a la época romana,
cuando se exportaba aceite a todo el Imperio a
través de puertos estratégicos como el de Carbula
(Almodóvar del Río) y que ha evolucionado hacia un
modelo de explotación intensiva y monocultivo en
la Campiña y las estribaciones de la Subbética. El
cultivo de la vid y la producción de vino, concentrados en la zona de Montilla y Aguilar de la Frontera,
continúan una tradición que se remonta al siglo
XVIII, con vinos generosos únicos como el Pedro
Ximénez, el Fino, el Amontillado y el Oloroso. En
cuanto a la ganadería, hoy es un pilar económico
y cultural indiscutible en zonas de dehesa y de la
sierra norte de la provincia.
La ruta que proponemos es una invitación a descubrir las diferentes maneras en que las personas
se han relacionado con el medio físico a lo largo
de la historia y cómo esta interacción ha modelado el territorio y configurado los paisajes que hoy
podemos visitar. Desde la antigua capital califal de
Madinat al-Zahra, y a lo largo del estrecho corredor
que describe el Guadalquivir en la franja central
de la provincia, nos adentramos en un territorio de
fuertes contrastes y gran riqueza paisajística, para
finalizar el recorrido en el punto más septentrional
de la provincia, la Sierra de Santa Eufemia, en la
frontera con Castilla-La Mancha.

== Llegar ==
La ruta puede iniciarse desde la ciudad de [[Córdoba (España)|Córdoba]], a la que se puede llegar:

* en tren: la estación de ferrocarril se encuentra próxima al centro. A ella llegan los servicios [[AVE]] de alta velocidad desde [[Madrid]], [[Sevilla]], [[Málaga]], [[Ciudad Real]], [[Zaragoza]] o [[Barcelona]]. Hay trenes regionales a Sevilla, [[Jaén]] y [[Cádiz]], pasando por los pueblos [[Posadas]], [[Palma del Río]], [[Peñaflor]] y [[Lora del Río]];
* en autobús: la estación de autobuses se encuentra justo enfrente de la estación de tren. Hay autobuses hasta [[Madrid]], [[Sevilla]], [[Granada]], [[Huelva]], [[Cádiz]], [[Málaga]], [[Jaén]], [[Almería]], [[Badajoz]], [[Bilbao]], [[Burgos]], Irún, [[San Sebastián]] y [[Vitoria]], asi como otras poblaciones de dichas capitales;
* en automóvil:
** la autovía A-4 une con Madrid y Sevilla;
** la autovía A-45 lleva hasta Málaga.

== Itinerario ==
{{Mapframe
| align = center
| name = Ruta por los Paisajes de Interés Cultural en la provincia de Córdoba
| alto=300|ancho=800
| map-group=paisaje
| wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map
}}
{{mapshape
| wikidata = Q81972
| type = geoline
| group = paisaje
| stroke = #e21604
| stroke-width = 3
| stroke-opacity = 0.3
| title = límite de la provincia de Córdoba
}}
{{línea}}


&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje de Madinat al-Zahra 
| wikidata = Q141776553
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = A}} ===

Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q5818|name=Córdoba}} 
{{carretera española|autonómica|A-431}}
{{Maplink|wikidata=Q211252|name=Conjunto Arqueológico de Madinat al-Zahra}} (8 Km, 15 min.)
[[Archivo:Blank F9F9F9.svg|miniaturadeimagen|left|DESCRIPCIÓN|250x250px]]
{{nota|En este paisaje, los restos de la antigua ciudad palatina de Madinat al-Zahra contrastan con el entorno natural de los cerros cubiertos de bosque mediterráneo y las fértiles tierras agrícolas de la vega del Guadalquivir. La elección de este emplazamiento tenía el objetivo de controlar este extenso territorio y crear una imagen simbólica y representativa de la ciudad que podía ser vista en una amplia cuenca visual de más de 50 km.}}
{{Mapframe
| name = Paisaje de Madinat al-Zahra 
| alto=200|ancho=250
| map-group=azahara
| zoom= 13
| wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map
| coords= 37.89504, -4.85857
}}

Comenzamos el recorrido dejando atrás la ciudad de Córdoba por la carretera de Palma del Río, hasta tomar el desvío a Madinat al-Zahra.

A medida que avanzamos, se abren ante nosotros unas impresionantes vistas de este enclave estratégico, que domina la vega del Guadalquivir, desde Córdoba hasta Almodóvar del Río, así como las laderas septentrionales de la campiña cordobesa y la parte más meridional de Sierra Morena. El {{marker  
| name = Conjunto Arqueológico de Madinat al-Zahra 
| type = see 
| wikidata = Q211252
| map-group= azahara
|symbol=monument}} conserva los restos de la antigua ciudad fundada entre 936 y 940 por Abd al Rah-man III como capital del gobierno y símbolo del poder califal. Su planificación y construcción ex novo con una clara intención comunicativa transformó definitivamente el entorno natural.

La disposición jerarquizada de sus construcciones en terrazas escalonadas sobre un espolón de Sierra Morena permite el control visual de las extensas áreas de huertas y frutales de la vega del Guadalquivir, con presencia de almunias e infraestructuras asociadas a la explotación agropecuaria (acueductos, albercas y acequias) y una importante red viaria de caminos y calzadas que aún se conserva. Este uso del suelo contrasta con la vegetación de bosque mediterráneo, con formaciones de encinas y alcornoques, que domina sus cotas más altas.

La integración urbana y paisajística del conjunto con el entorno natural, a través de su organización en terrazas que se adaptan a la orografía del terreno y del uso de materiales locales, ha sido precisamente uno de los aspectos que ha motivado la inscripción del conjunto en la Lista del Patrimonio Mundial en 2018. Existen otros elementos que contribuyen a la singularidad de este paisaje, como el {{marker  
| name =  Monasterio de San Jerónimo
| type = see 
| wikidata = Q97626464
| map-group= azahara
|symbol=place-of-worship}}, construido con restos reutilizados de la ciudad palatina, el {{marker  
| name =  Puente de los Nogales 
| type = see 
| wikidata = Q6091554
| map-group= azahara
|symbol=bridge}} o el {{marker  
| name =  Acueducto de Valdepuentes 
| type = see 
| wikidata = Q5657067
| map-group= azahara
|symbol=monument}}.&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;


&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje de Almodóvar del Río 
| wikidata = Q107487346
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = B}}   ===

Trayecto:{{Maplink|wikidata=Q211252|name=Conjunto Arqueológico de Madinat al-Zahra}}
{{carretera española|autonómica|A-431}}
{{Maplink|wikidata=Q626232|name=Castillo de Almodóvar del Río}} (21 Km, 24 min.)

[[Archivo:Blank F9F9F9.svg|miniaturadeimagen|left|DESCRIPCIÓN|250x250px]]
{{nota|Durante la Edad Media, el avance del Reino de Castilla sobre el territorio de los reinos andalusíes ha dejado un legado de estructuras defensivas ubicadas sobre promontorios que dominan visualmente amplias extensiones y controlan rutas de paso estratégicas. En Almodóvar del Río, como en Iznájar, Zuheros o Belalcázar, los castillos son referencias indiscutibles del paisaje junto con los núcleos de población que han originado en sus inmediaciones.}}
{{Mapframe
| name = Paisaje de Almodóvar del Río 
| alto=200|ancho=250
| map-group=almodovar
| zoom= 12
| wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map
| coords= 	 37.8074137446927,-5.02378998260064
}}

Desde Medina Azahara, la ruta hacia Almodóvar del Río recorre unos 21 km por la A-431 y nos invita a detenernos para disfrutar del paisaje de la vega del Guadalquivir.

A medida que nos acercamos, observamos la silueta del Castillo de Almodóvar, que se alza imponente sobre un promontorio rocoso en la margen derecha del río, para emerger como hito visual indiscutible y mirador privilegiado del paisaje de grandes contrastes que lo circunda, con las suaves estribaciones de Sierra Morena al norte y la fértil llanura de la vega y la campiña al sur.

El {{marker  
| name = castillo de Almodóvar del Río
| type = see 
| wikidata = Q626232
| map-group= almodovar
|symbol=castle}} fue construido en el siglo VIII sobre restos de un antiguo poblado turdetano, lo que evidencia la ocupación continua de este enclave decisivo desde la antigüedad. Sus nueve torres, situadas estratégicamente a lo largo del recinto amurallado, reforzaban su posición defensiva y permitían controlar las comunicaciones del valle del Guadalquivir. Bajo su protección, el blanco caserío se extiende por la ladera noreste de la formación rocosa para desplegarse en su zona más baja. La disposición sigue el esquema típico del urbanismo andalusí, con un trazado irregular de calles estrechas adaptado a la topografía del terreno y a las necesidades defensivas de la época.

La proximidad del Guadalquivir, que forma un cerrado meandro a su paso por la localidad y conserva vegetación de ribera en algunos tramos, condiciona los distintos usos del suelo y nos ofrece un mosaico de cultivos de secano y regadío, donde predominan las explotaciones de trigo y olivar, junto con algodón, maíz, naranjas y aceitunas. Este paisaje está marcado por la presencia de cortijos y haciendas de gran valor etnológico, como el Cortijo Fuenrreal Bajo o el de {{marker  
| name = Algamarrilla
| type = see 
| wikidata = Q98058468
| map-group= almodovar
|symbol=building}},

Otros lugares de interés:

* {{marker  
| name = Ermita de San Sebastián
| type = church 
| wikidata = Q97626832
| map-group= almodovar
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Puente del ferrocarril sobre el Guadalquivir
| type = see 
| wikidata = Q97624734
| map-group= almodovar
|symbol=bridge}}
* {{marker  
| name = Villaseca
| type = see 
| wikidata = Q98059116
| map-group= almodovar
}}

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje vitivinícola de Montilla 
| wikidata = Q107487415
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = C}}   ===

Trayecto:
{{Maplink|wikidata=Q626232|name=Castillo de Almodóvar del Río}}, {{carretera española|provincial|CO-3313}}, {{carretera española|autonómica|A-3051}}(carretera paisajística), {{carretera española|autovía|A-45}}, {{carretera española|nacional|N-331}}, {{Maplink|wikidata=Q13156|name=Montilla}}  (68 Km, 1h.)
[[Archivo:Blank F9F9F9.svg|miniaturadeimagen|left|DESCRIPCIÓN|250x250px]]
{{nota|Entre la Vega del Guadalquivir y las Sierras Subbéticas se extienden los suaves relieves ondulados de la Campiña cordobesa, un territorio fuertemente antropizado con extensas zonas dedicadas a los cultivos del olivar y al viñedo, claves para la economía comarcal. Las viñas siguen un esquema regular de hileras alineadas denominadas calles que, al alternarse con las plantaciones de olivos, produce un característico efecto de ''bocage'' en el paisaje.}}
{{Mapframe
| name = Paisaje vitivinícola de Montilla 
| alto=200|ancho=250
| map-group=Montilla
| zoom= 11
| wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map
| coords= 	 37.5859548554835,	-4.63952575389588
}}

Desde Almodóvar del Río continuamos por la carretera paisajística hacia el oeste hasta llegar a la {{carretera española|autovía|A-45}}con dirección a Montilla. Dejamos atrás las vastas extensiones del valle del Guadalquivir para adentrarnos en las suaves ondulaciones de la Campiña Alta, donde el paisaje se transforma para mostrarnos el entramado de viñedos, olivares y cultivos de cereal que recorre la comarca y que apenas deja margen a la vegetación natural, relegada a los márgenes de ríos y lagunas cercanas, como la del Rincón. El cultivo extensivo del viñedo aporta singularidad a este paisaje, compuesto por hileras de vides que se extienden por las onduladas lomas y ofrecen interesantes matices cromáticos, donde se suceden los tonos verdes, amarillos, ocres, rojizos, ofreciéndonos una imagen diferente en cada época del año.

La historia vitivinícola de esta comarca se remonta a la época romana pero se consolida en la segunda mitad del siglo XVIII, cuando la elaboración del vino pasa a manos de la burguesía propietaria de grandes explotaciones de olivar y viñedo. Durante la primera mitad del siglo XX, el sector vinícola de Montilla se fortalece y alcanza un hito importante con la creación de la {{listing  
| name = Denominación de Origen Montilla-Moriles
| type = other 
| wikidata = Q13157
}}, caracterizada por el uso exclusivo de la variedad de {{listing  
| name = uva Pedro Ximénez 
| type = other 
| wikidata = Q1930535
}}. Esta tradición vitivinícola se refleja en los lagares, bodegas y cortijos que salpican los viñedos, de gran valor etnológico, como el {{marker  
| name = lagar de los Raigones
| type = see 
| wikidata = Q98059007
| map-group= Montilla
|symbol=building}}  o el de {{marker  
| name = la Ascensión
| type = see 
| wikidata = Q98059053
| map-group= Montilla
|symbol=building}}, con nave para la prensa de viga, o los lagares-factoría para la producción a gran escala, como las bodegas de {{marker  
| name = Espejo
| type = see 
| wikidata = Q97626314
| map-group= Montilla
|symbol=building}} y de {{marker  
| name = Alvear
| type = see 
| wikidata = Q126003260
| map-group= Montilla
|symbol=building}}.

Esta cultura del vino también se manifiesta en oficios relacionados, como la {{listing  
| name = tonelería 
| type = other 
| wikidata = Q120404170
}}, y en vistosos festejos locales, como la {{listing  
| name = Fiesta de la Vendimia 
| type = other 
| wikidata = Q120404166
}}  que se celebra en septiembre.

Otros lugares de interés:

* {{marker  
| name = Castillo
| type = see 
| wikidata = Q97626328
| map-group= Montilla
|symbol=castle}}

* {{marker  
| name = Antiguo Convento de San Agustín
| type = see 
| wikidata = Q97623713
| map-group= Montilla
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Antiguo Convento de San Lorenzo
| type = see 
| wikidata = Q97626312
| map-group= Montilla
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Convento de Santa Clara
| type = see 
| wikidata = Q43115504
| map-group= Montilla
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Iglesia de San Francisco Solano
| type = see 
| wikidata = Q43113920
| map-group= Montilla
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Iglesia de Santiago Apóstol
| type = see 
| wikidata = Q29366174
| map-group= Montilla
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Tonelería Durán 
| type = see 
| wikidata = Q97626612
| map-group= Montilla
|symbol=building}}
* {{marker  
| name = Lagar de San Pedro o Lagarito de las Aguas
| type = see 
| wikidata = Q98059015
| map-group= Montilla
|symbol=building}}
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje del agua de Iznájar 
| wikidata = Q107487336
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = D}}   ===

Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q13156|name=Montilla}}, {{carretera española|autonómica|A-3132}}(carretera paisajística), {{Maplink|wikidata=Q1406673|name=Moriles}}, {{carretera española|autovía|A-45}}, {{carretera española|autovía|A-318}}, {{carretera española|nacional|N-331}}, {{Maplink|wikidata=Q141802129|name=Mirador de La Cruz de San Pedro}} (Iznájar) (75 Km 1 h 27 min.[[Archivo:Iznajar - 031 (30078104324).jpg|izquierda|miniaturadeimagen|250x250px|Iznájar desde el pantano.]]{{nota|El aprovechamiento hidráulico ha sido clave para la configuración del paisaje actual de Iznájar. La construcción del enorme pantano provocó una pérdida significativa de población e importantes cambios económicos y culturales al inundar cultivos tradicionales, viviendas e infraestructuras. Hoy vemos cómo el pueblo parece emerger de entre las aguas, convertido en un mirador excepcional del paisaje circundante, en el que destacan las extensas hileras de olivos dispuestas sobre suaves colinas.}}
{{Mapframe
| name = Paisaje del agua de Iznájar 
| alto=200|ancho=250
| map-group=iznajar
| zoom= 12
| wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map
| coords= 37.27412, -4.31831
}}

Al salir de Montilla tomamos las carreteras paisajísticas que parten haca el sur y un tramo de la {{carretera española|autovía|A-45}}para dejar atrás la campiña cordobesa y adentrarnos en la {{Maplink|wikidata=Q1117341|name=comarca de la Subbética}} . Si continuamos el recorrido por la {{carretera española|nacional|N-331}}, antes de llegar a Iznájar se abre una vista panorámica del embalse y el pintoresco pueblo de casas blancas y calles empinadas. Iznájar se ubica sobre una colina alargada que se convierte en una pequeña península cuando el pantano se encuentra al máximo de su capacidad. En su punto más elevado se levantan los alzados de la {{marker  
| name = iglesia parroquial de Santiago Apóstol
| type = church 
| wikidata = Q97626655
| map-group= iznajar
|symbol=place-of-worship}} y el {{marker  
| name = Castillo
| type = see 
| wikidata = Q15494939
| map-group= iznajar
|symbol=castle}}, un asentamiento fronterizo clave hasta el siglo XV. En la parte más alta del Barrio de la Villa, el {{marker  
| name = Mirador de la Cruz de San Pedro
| type = see
| symbol = viewpoint 
| wikidata = Q141802129
| map-group= iznajar
}} nos ofrece unas impresionantes vistas de la inmensa lámina de agua del embalse, rodeada por abruptos cerros con hileras de olivos, que nos dan una idea de la importancia de la actividad oleícola en la economía local, como testimonian también los cortijos, casas de labor y almazaras que aún se conservan.

El {{marker  
| name = embalse de Iznájar
| type = see 
| wikidata = Q5369447
| map-group= iznajar
|symbol=dam}}, conocido como el ''mar interior de Andalucía'', se extiende por las provincias de [[Provincia de Córdoba (España)|Córdoba]], [[Provincia de Málaga|Málaga]] y [[Provincia de Granada|Granada]]. Aunque hoy forma parte indisoluble de la identidad local, su historia es relativamente reciente. La construcción de la imponente presa, que finaliza a mitad del siglo XX, no solo transforma el paisaje al inundar zonas de cultivo, viviendas y caminos, sino que garantiza el suministro de agua a las poblaciones cercanas, impulsa el regadío y regula las crecidas del río Genil, dejándonos elementos patrimoniales tan destacados como la central hidroeléctrica, el puente-viaducto sobre el Genil y el puente del Molinillo, sólo visible en épocas de menor carga de agua.[[Archivo:Iznájar y su pantano.jpg|miniaturadeimagen|250x250px|Iznájar y su pantano.]]Otros lugares de interés:

* {{marker  
| name = Pósito
| type = see 
| wikidata = Q97623717
| map-group= iznajar
|symbol=building}}

* {{marker  
| name = Triunfo de San Rafael 
| type = see 
| wikidata = Q98058331
| map-group= iznajar
|symbol=monument}}

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje de Montoro 
| wikidata = Q107487344
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = E}}   ===

Trayecto:  {{Maplink|wikidata=Q141802129|name=Mirador de La Cruz de San Pedro}},  {{carretera española|autovía|A-45}}, {{carretera española|autonómica|A-307}}, {{Maplink|wikidata=Q1447412|name=Castro del Río}}, {{carretera española|autonómica|A-309}}(carretera paisajística), {{Maplink|wikidata=Q126769187|name=Puente Nuevo de Montoro}} (155 Km, 2 h.)

[[Archivo:IAPH-Paisaje cultural de Montoro-70 0004186.jpg|izquierda|miniaturadeimagen|250x250px|Vista parcial y Montoro al fondo.]] {{nota|El Guadalquivir es el indiscutible eje vertebrador de este paisaje. El pronunciado meandro que dibuja condiciona la morfología urbana y crea un entorno natural de vegas fértiles en el que crecen las huertas y las extensas zonas de olivar. La presencia del río también ha propiciado la construcción de infraestructuras como los puentes o los molinos para la producción de su excelente aceite, que cuenta con denominación de origen protegida.}}
{{Mapframe
| name = Paisaje de Montoro 
| alto=200|ancho=250
| map-group=montoro
| zoom= 14
| wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map
| coords= 	 38.0270680145098,-4.37875374129625
}}

Nos dirigimos de nuevo hasta Montilla para coger la {{carretera española|autonómica|A-307}}en dirección Castro del Río y la carretera paisajística {{carretera española|autonómica|A-309}}. Este recorrido nos permite disfrutar de la hermosa mezcla de olivares que se extienden por las suaves lomas de la Campiña Alta y extensas llanuras cultivadas de huerta y cereal. Al llegar a {{marker|nombre=Montoro|symbol=city|wikidata=Q1375851|type=neighborhood|map-group=montoro}}, la mirada se detiene en el perfil escalonado del núcleo urbano, que extiende su blanco caserío sobre una pequeña elevación que domina un entorno de gran belleza. El Guadalquivir, a su paso por el municipio, describe un cerrado {{marker  
| name = meandro
| type = see 
| wikidata = Q93759978
| map-group= montoro
|symbol=natural}}  declarado Monumento Natural y nos ofrece un paisaje de grandes contrastes, en el que las extensas zonas de olivar que crecen sobre la tierra rojiza conviven con el bosque de galería en los márgenes del río.

La situación estratégica de Montoro para el control de las comunicaciones en el valle del Guadalquivir ha sido clave en su temprana configuración como asentamiento urbano desde la Prehistoria, como se puede apreciar en el yacimiento del Llanete de los Moros y en los restos de la antigua ciudad ibero-romana de Epora. Sin embargo, la estructura urbana actual se debe a la Edad Moderna, cuando se construyen el puente monumental que conecta el núcleo principal con el {{marker|nombre=barrio del Retamar|type=see|map-group=E|lat=38.02573|long=-4.3773|symbol=city}} y una serie de infraestructuras para el aprovechamiento de la fuerza del río como molinos, aceñas, batanes y norias. De esta época datan también los monumentales edificios civiles y religiosos de piedra molinaza, como la {{marker|nombre=iglesia de San Bartolomé|wikidata=Q29318238|symbol=place-of-worship|type=church|map-group=montoro}}, que contrastan con las sencillas fachadas encaladas del caserío tradicional. Asociadas a la explotación del olivar y su importancia económica en el municipio se encuentran los numerosos caseríos y almazaras que han hecho que Montoro sea conocida como la «tierra de los cien molinos».[[Archivo:IAPH-Paisaje cultural de Montoro-IMG 5909.jpg|miniaturadeimagen|250x250px|El río Guadalquivir provee a Montoro de un frondoso marco.]]Otros lugares de interés:

* {{marker|nombre=Puente Mayor sobre el Guadalquivir|wikidata=Q97623711|symbol=bridge|type=see|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=Centro Histórico de Montoro|wikidata=Q97625300|map-group=montoro|type=see|symbol=city}}
* {{marker|nombre=torre de Villaverde|wikidata=Q97623636|symbol=castle|type=see|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=Casa de las Tercias Catedralicias|wikidata=Q97623710|symbol=museum|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=Chinares Bajos y Altos|wikidata=Q98058458|symbol=building|type=see|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=Casas Capitulares|wikidata=Q97626287|symbol=town-hall|type=town_hall|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=noria del Cascajar|symbol=watermill|wikidata=Q98060462|type=see|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=molino de las Aceñas|symbol=watermill|wikidata=Q98060513|type=see|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=molino de las Monjas|symbol=watermill|wikidata=Q98060414|type=see|map-group=montoro}}
Y patrimonio inmaterial local relacionado:
* {{listing  
| name =  Apicultura de Montoro
| type = other 
| wikidata = Q120404226}}
* {{listing  
| name =  Albardonería
| type = other 
| wikidata = Q120404223}}
* {{listing  
| name = Espartería 
| type = other 
| wikidata = Q120404216}}

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;


=== {{marker
| nombre = Paisaje oleícola de Los Pedroches
| wikidata = Q107487398
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = F}}   ===

Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q1375851|name=Montoro|show=city}}, {{carretera española|autovía|A-4}}, {{carretera española|provincial|CO-3102}}, {{Maplink|wikidata=Q794492|name=Adamuz|show=city}}, {{carretera española|autonómica|A-421}}(carretera paisajística), {{Maplink|wikidata=Q820240|name=Pozoblanco|show=city}}, {{carretera española|provincial|CO-6410}}, {{Maplink|name=Puerto de la Chimorra|38.2099322|-4.8860377|show=See}} , {{Maplink|wikidata=Q141803834|name=Mirador de la Loma de Buenavista (Pozoblanco)|show=See}} (el último tramo discurre por una pista 2 km) (105 Km, 2 h)
[[Archivo:Blank F9F9F9.svg|miniaturadeimagen|left|DESCRIPCIÓN|250x250px]]
{{nota|Al sur del término municipal de Pozoblanco, en las estribaciones de Sierra Morena, este paisaje está fuertemente marcado por el olivar de montaña. Esta zona, de difícil orografía, contrasta con las amplias extensiones de dehesa que la rodean y que caracterizan otros paisajes cercanos como el de la Dehesa de la Jara, de líneas más suaves cubiertas de encinas, alcornoques, quejigos y acebuches, que se combinan con zonas de pasto para ganado y cultivo de cereal.}}
{{Mapframe|name=Paisaje oleícola de Los Pedroches|alto=200|ancho=250|map-group=Pedroches|zoom=10|wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map|coords=38.2060714210277,-4.87388505481349}}

Dejamos Montoro y nos adentramos en la {{Maplink|wikidata=Q1117207|name=comarca de los Pedroches}} por la {{carretera española|autonómica|A-421}}hacia el norte para dirigirnos a Pozoblanco, desde donde cambiamos a dirección sur por la carretera {{carretera española|provincial|CO-6410}}hasta llegar al camino que conduce al {{marker  
| name = mirador de la Loma de Buenavista
| type = see
| symbol = viewpoint 
| wikidata = Q141803834
| map-group= Pedroches
}} . Entre las grandes extensiones de dehesa ganadera sobresale este paisaje singular compuesto por hileras de olivos que se extienden sobre una topografía irregular de altitud moderada pero fuertes pendientes. La uniformidad geométrica y cromática de este paisaje sólo se ve alterada por la línea sinuosa de los cauces naturales de agua que lo atraviesan, como el del río Cuzna, y por un hábitat disperso de construcciones encaladas dedicadas a la producción de aceite, que permanece como un valioso testimonio de saberes tradicionales asociados a la cultura del olivar en una zona eminentemente ganadera.

Hay que situar el origen del olivar pedrocheño tanto en los procesos de desmontado de la antigua dehesa comunal de La Concordia para introducir nuevos cultivos, así como en las sucesivas desamortizaciones que tuvieron lugar durante el siglo XIX, que evitaron la concentración de tierras y transformaron muchas antiguas propiedades eclesiásticas, como el {{marker  
| name = Monasterio de Pedrique
| type = church 
| wikidata = Q98059083
| map-group= Pedroches
|symbol=place-of-worship}}, en haciendas de olivar. Este tipo de cultivo, desarrollado en una zona de pronunciadas pendientes y baja calidad de suelos, mantiene hoy su vigencia como olivar ecológico gracias al laboreo tradicional y a la arriería, ya que lo abrupto del terreno ha impedido la mecanización de las labores agrícolas y la intensificación de la producción. El equilibrio visual de este paisaje se rompe al sur, en la {{Maplink|name=Loma de Buenavista|38,1943997|-4,8341908|show=See}}, que tiene los picos más altos de toda la zona poblados con especies características del bosque mediterráneo, como encinas, quejigos o alcornoques.

Otros lugares de interés:

* {{marker|nombre=Cortijo de Don Ramón|wikidata=Q98058518|symbol=farm|type=see|map-group=Pedroches}}
Y patrimonio inmaterial local relacionado:

* {{listing  
| name = Olivicultura 
| type = other 
| wikidata = Q120404067}}
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje minero de Alto Guadiato 
| wikidata = Q107487401
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = G}}   ===

Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q141803834|name=Mirador de la Loma de Buenavista (Pozoblanco)|show=See}}, {{carretera española|provincial|CO-6410}}, {{carretera española|nacional|N-432}}, {{Maplink|wikidata=Q97623841|name=Castillo de Belmez|show=See}}, {{Maplink|wikidata=Q98060685|name=Cerco Industrial de Peñarroya|show=See}} (Peñarroya-Pueblonuevo) (56 Km, 1 h )
[[Archivo:Blank F9F9F9.svg|miniaturadeimagen|left|DESCRIPCIÓN|250x250px]]
{{nota|Aunque hoy ha perdido vigencia, la importancia económica, social y cultural de la actividad minero-industrial en la comarca del Alto Guadiato se aprecia en los restos del antiguo Cerco Industrial de Peñarroya-Pueblonuevo que, por su extensión y la monumentalidad de las instalaciones desmanteladas, contrastan con la horizontalidad de la vasta planicie. Esta actividad relicta también ha dejado su huella en la comarca conservando símbolos y tradiciones.}}
{{Mapframe|name=Paisaje minero de Alto Guadiato|alto=200|ancho=250|map-group=guadiato|38.27835|-5.26554|zoom=11|wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map|coords=}}

Dejando momentáneamente Los Pedroches, nos dirigimos al noroeste para adentrarnos en el valle del río Guadiato, extensa llanura rodeada por pequeñas sierras de relieve suave, donde zonas de dehesa mediterránea conviven con explotaciones dedicadas al cultivo de cereal y al olivar. Estas suaves elevaciones se interrumpen en puntos más altos que dominan visualmente toda la comarca, como el  {{marker  
| name = Peñón de Peñarroya
| type = see 
| wikidata = 
| map-group= guadiato
|symbol=viewpoint|lat=38.3187862|long=-5.2922957}} o el {{marker  
| name = Castillo de Belmez
| type = see 
| wikidata = Q97623841
| map-group= guadiato
|symbol=castle}}, antiguo custodio del camino de Los Pedroches. Sin embargo, el carácter distintivo de este paisaje se debe a la actividad minera desarrollada en la zona desde la Prehistoria hasta época reciente.

La explotación de las minas de carbón desde finales del siglo XVIII, la construcción de infraestructuras para la explotación y transporte de los recursos minerales o el establecimiento de sociedades mineras y metalúrgicas de capital extranjero, moldearon el paisaje de poblaciones como {{marker  
| name = Belmez
| type = see 
| wikidata = Q970766
| map-group= guadiato
|symbol=city}} o {{marker  
| name = Peñarroya-Pueblonuevo
| type = see 
| wikidata = Q1406749
| map-group= guadiato
|symbol=city}} y marcaron su carácter urbano.

Con los procesos de industrialización del siglo XIX, se crean nuevos asentamientos para acoger a trabajadores desplazados, como el {{marker  
| name = Porvenir de la Industria
| type = see 
| wikidata = Q122169441
| map-group= guadiato
|symbol=city}} (Fuente Obejuna) o Pueblonuevo, posteriormente anexionado a Peñarroya. Desde los miradores naturales que salpican el territorio se puede apreciar el contraste entre el trazado urbano jerarquizado del antiguo «barrio francés», un singular conjunto residencial para los directivos de la Sociedad Minera, y las callejuelas irregulares de origen medieval del antiguo núcleo de Peñarroya. Destaca la imponente presencia del {{marker|nombre=Cerco Industrial|wikidata=Q98060685|symbol=|type=see|map-group=guadiato}}, gracias a los numerosos restos de edificios e instalaciones monumentales que aún se conservan.

Otros lugares de interés:

* {{marker  
| name = Castillo de Viandar en El Hoyo
| type = see 
| wikidata = Q97623473
| map-group= guadiato
|symbol=castle}} 
* {{marker|nombre=Dolmen Casas de Don Pedro|wikidata=Q97626423|symbol=museum|type=see|map-group=guadiato}} 
* {{marker  
| name = Iglesia de Nuestra Señora del Rosario
| type = church 
| wikidata = Q5558685
| map-group= guadiato
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker|nombre=Casa Cardona|wikidata=Q26252772|symbol=building|type=see|map-group=guadiato}} 
* {{marker|nombre=estación de FF.CC. de Peñarroya-Pueblonuevo|wikidata=Q98058518|symbol=rail|type=see|map-group=guadiato}}
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje recreado de la Sierra de Santa Eufemia 
| wikidata = Q107487340
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = H}}   ===

Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q98060685|name=Cerco Industrial de Peñarroya|show=See}}, {{carretera española|autonómica|A-449}}, {{carretera española|autonómica|A-430}}(carretera paisajística) {{Maplink|wikidata=Q854490|name=Alcaracejos|show=See}}, {{carretera española|nacional|N-502}},{{Maplink|wikidata=Q97288333|name=castillo de Miramontes|show=See}} (Santa Eufemia) (61 Km, 53 min.)
[[Archivo:Blank F9F9F9.svg|miniaturadeimagen|left|DESCRIPCIÓN|250x250px]]
{{nota|El Paisaje de la Sierra de Santa Eufemia tiene una importante componente simbólica, la de un territorio profundamente marcado por su ubicación estratégica en una de las principales rutas de comunicación entre la Meseta y el valle del Guadalquivir. Este carácter fronterizo se refleja tanto en los restos de estructuras defensivas, como en las visuales que ofrece la propia sierra en sus picos más altos, desde donde podemos apreciar los contrastes entre la zona más montañosa y las extensas dehesas ganaderas que la rodean.}}
{{Mapframe|name=Paisaje recreado de la Sierra de Santa Eufemia|alto=200|ancho=250|map-group=H|38.63544|-4.88651|zoom=11|wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map|coords=38.0273,-4.7695}}

El recorrido de esta ruta finaliza en la zona más septentrional de Los Pedroches, en el límite entre las provincias de Córdoba y Ciudad Real. Tanto desde Peñarroya-Pueblonuevo como desde Belmez continúa el recorrido hasta Alcaracejos para tomar la {{carretera española|nacional|N-502}}hasta {{marker  
| name = Santa Eufemia
| type = see 
| wikidata = Q1750943
| map-group= H
|symbol=city}}. Conforme nos acercamos, nos adentramos en un paisaje de grandes contrastes, fuertes desniveles y cambios cromáticos en el que el verde oscuro de la sierra, considerada como {{marker  
| name = Zona Especial de Conservación
| type = see 
| wikidata = Q107711290
| map-group= H
|symbol=natural}}por albergar vegetación de monte mediterráneo y especies protegidas, contrasta con los colores ocres y pardos del núcleo urbano y con las vastas llanuras de dehesas de encinas que se extienden a sus pies, reflejo de las transformaciones sobre este territorio desde tiempos remotos.

Este paraje ha sido un enclave estratégico importante a lo largo de la historia por ser una de las principales rutas de transporte de minerales desde la meseta hasta el Valle del Guadalquivir. Desde el antiguo pueblo, que todavía conserva restos de {{marker  
| name = muralla
| type = see 
| wikidata = Q97287767
| map-group= H
|symbol=castle}}con sus torres defensivas, tomamos la antigua carretera comarcal para subir a las ruinas del {{marker  
| name = Castillo de Miramontes
| type = see 
| wikidata = Q97288333
| map-group= H
|symbol=castle}}, fortaleza de origen islámico que domina tanto el valle de Los Pedroches como el de la Alcudia y que se mantiene como testimonio de los conflictos territoriales de la Banda Morisca en la Baja Edad Media en este punto de la geografía.

Desde este mirador privilegiado podemos apreciar la diferente orografía de ambas comarcas y conectar visualmente con los restos del  {{marker  
| name = castillo iberorromano de Vioque
| type = see 
| wikidata = Q43161407
| map-group= H
|symbol=castle}}, sobre el {{marker  
| name = paraje natural de la cuenca del río Guadalmez
| type = see 
| wikidata = Q107711293
| map-group= H
|symbol=natural}}, de gran valor ecológico y escenario de celebraciones de tanto arraigo local como la romería dedicada a Santa Eufemia.

Otros lugares de interés:

* {{marker  
| name = Iglesia Parroquial de la Encarnación
| type = church 
| wikidata = Q97288855
| map-group= H
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Ermita de Santa Eufemia
| type = church 
| wikidata = Q97695054
| map-group= H
|symbol=place-of-worship}}
Y patrimonio inmaterial local relacionado:

* {{listing  
| name = Fiesta de San Blas 
| type = other 
| wikidata = Q120404036}}
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

== Seguridad ==

El itinerario transcurre por lugares seguros de  baja  criminalidad. Deben tomarse las medidas habituales de seguridad como mantener el coche cerrado o tener a la vista mochilas u otros objetos. Como en casi todo el resto de España el cuerpo de policía rural es la Guardia Civil y las localidades más grandes disponen de su propia policía municipal.

En muchos lugares del recorrido no existen zonas de sombra, por lo que es recomendable llevar protector solar y sombrero en épocas de mayor calor. El acceso a muchos lugares puede no ser accesible o incluso necesitar de calzado y ropa de senderismo o parecida.

* {{listado | nombre = Emergencias | tipo = health | wikidata = Q1061257 | auto = y | url = https://www.juntadeandalucia.es/organismos/presidenciaadministracionpublicaeinterior/areas/interior/emergencias-112/112-GREA-PC/paginas/que-es-emergencias-112-andalucia.html | tlf = n | name-local = n | tlf_gratuito = 112 | descripción =
}}
* {{listado | nombre = Guardia Civil | tipo = police | wikidata = Q932821 | auto = y | url = https://www.guardiacivil.es/es/index.html | tlf_gratuito = 062 | descripción =
}}

===Salud===
Los hospitales más cercanos a las zonas del itinerario son:

* {{listado 
 | nombre = Hospital Universitario Reina Sofía
 | tipo = hospital| dirección = Av. Menéndez Pidal, S/N, Córdoba
 | wikidata=Q5902864
 | descripción =
}}
* {{listado 
 | nombre = Hospital de Montilla
 | tipo = hospital| dirección =Crtra. Montoro-Puente Genil, Km 65,350, Montilla
 | wikidata=Q87761719
 | descripción =
}}
* {{listado 
 | nombre =Hospital Infanta Margarita
 | tipo = hospital| dirección = Av. de Góngora, S/N, Cabra
 | wikidata=Q5902701
 | descripción =
}}
* {{listado 
 | nombre = Hospital Valle de los Pedroches
 | tipo = hospital| dirección = C/ Juan Del Rey Calero, S/N, Pozoblanco
 | wikidata=Q87761718
 | descripción =
}}

== Próximo destino ==
Otros destinos dentro de la provincia de Córdoba:

* {{listado | nombre = [[Córdoba (España)|Córdoba]] | tipo = municipality | wikidata = Q5818 | auto = y | zoom = 12 | descripción = Ciudad capital de la provincia.
}}
* {{listado | nombre = [[Cabra]] | tipo = municipality | wikidata = Q927931| auto = y | lat = 37.471815 | long = -4.433562 | zoom = 12 | descripción = 
}}
* {{listado | nombre = [[Lucena]] | tipo = municipality | wikidata = Q504598| auto = y | lat = 37.408889 | long = -4.485278 | zoom = 12 | descripción = 
}}
* {{listado | nombre = [[Priego de Córdoba]] | tipo = municipality | wikidata = Q301437| auto = y | lat = 37.438429 | long = -4.198042 | zoom = 12 | descripción = 
}}
* [[Ruta por el paisaje de interés cultural de Montoro]]


{{geo
| latitud = 38.0273
| longitud= -4.7695
| zoom=auto}}

{{EstáEn|Provincia de Córdoba (España)}}
&lt;!-- {{Estado artículo|tipo=itinerario|calidad=guía}} --&gt;</text>
      <sha1>ievr8jvu7kvhnwgf321o4qylfrluzsy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258527</id>
      <parentid>258506</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T17:52:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Olea (LaOfi)</username>
        <id>27877</id>
      </contributor>
      <origin>258527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44946" sha1="huz659nrlbbg8xjk2bxz9l2430bcc35" xml:space="preserve">{{pagebanner}}

{{itinerario}}

La ruta del '''Ruta por los Paisajes de Interés Cultural en la provincia de Córdoba''' transcurre por diversos [[w:Paisaje_cultural|paisajes]] de la provincia, que, por su valores naturales y culturales presentan un interés especial. La [https://guiadigital.iaph.es/ruta/42 documentación original de referencia] está disponible en la web de la [https://guiadigital.iaph.es/ Guía Digital del Patrimonio Cultural de Andalucía]. 

Esta ruta por  [[Provincia de Córdoba (España)|provincia de Córdoba]] propone un recorrido por una selección de los paisajes integrados en el [https://www.juntadeandalucia.es/cultura/blog/registro-de-paisajes-de-interes-cultural-de-andalucia-una-seleccion-de-paisajes-para-su-conocimiento-y-valorizacion-como-patrimonio-cultural/ Registro de Paisajes de Interés Cultural de Andalucía]. Su propósito es revelar las distintas maneras en que las personas se han relacionado y relacionan con los lugares que habitan y cómo su interacción con el medio ha propiciado la conformación de diferentes categorías de paisajes culturales. Éstos, en la actualidad, no solo singularizan la provincia sino que representan un interesante recurso en aras de un desarrollo territorial sostenible. 
== Comprender ==
&lt;div&gt;{{Cita|&lt;poem&gt;
La centenaria piedra al sol dorada;
Bética Madre en quién florece el río.
Campiña que arde al fuego del estío;
jara, espliego y tomillo, cumbre alada…
&lt;/poem&gt;
| autor = Morales Rojas, Juan
| fuente = Fragmento del poema Córdoba 
}}
&lt;/div&gt;

Esta ruta por la provincia de Córdoba propone un
recorrido por 8 de los 118 paisajes que integran
el Registro de Paisajes de Interés Cultural de
Andalucía. Para esta provincia se han señalado
hasta el momento 16 paisajes, habiéndose seleccionado para la ruta algunos de los pertenecientes a las siguientes categorías de clasificación:
Sistemas de asentamiento (Paisajes de Madinat
al-Zahra y de Montoro); Sistemas de seguridad y
defensa (Paisaje de Almodovar del Río); Sistema
de obtención y transformación de los recursos
agrarios (Paisaje vitivinícola de Montilla y Paisaje
oleícola de Los Pedroches), mineros (Paisaje minero del Alto Guadiato) y del agua (Paisaje del agua
de Iznájar) y Sistemas ideológicos y asociativos
(Paisaje de la Sierra de Santa Eufemia). De ellos
se expondrán aquí unas breves pinceladas, aunque
para incrementar el conocimiento del conjunto de
paisajes culturales cordobeses, en la Guía Digital
del Patrimonio Cultural de Andalucía pueden consultarse las fichas que ofrecen información científico-técnica sobre cada uno de estos espacios.

La provincia de Córdoba se ubica en el centro-norte
de Andalucía y abarca una extensión de 13.771 km².
Su personalidad emana de su condición de zona de
frontera, punto de encuentro y eje de comunicación entre la Meseta, Andalucía y Extremadura.
El territorio se divide en tres grandes zonas que presentan un marcado contraste, entre los relieves
alomados de Sierra Morena y Los Pedroches en la
parte más septentrional, con su paisaje de dehesas
y monte mediterráneo, las fértiles llanuras aluviales
del valle del Guadalquivir en su parte central y, en
el extremo sur, el relieve más abrupto de las Sierras
Subbéticas. El Guadalquivir, que en su tramo medio
atraviesa la provincia de este a oeste, es el principal eje vertebrador del territorio y ha condicionado
los usos sociales y sistemas de asentamiento del
estrecho corredor que describe a su paso por la
provincia y que funciona zona de transición entre
Sierra Morena y la Campiña cordobesa.

Los sistemas de asentamiento y defensa en la
provincia de Córdoba han estado históricamente
condicionados por una ubicación estratégica adaptada a la orografía del terreno y por su posición de
dominio sobre los corredores fluviales y las rutas
de comunicación entre la Meseta y el valle de
Guadalquivir. Podemos trazar una evolución desde
los pueblos-fortaleza ubicados en cerros elevados
sobre vastas llanuras agrícolas, con origen en el
trazado de oppida ibéricos y luego reconvertidos en
ciudades romanas y medinas árabes, hasta el urbanismo planificado de los poblados de colonización
de la vega del Guadalquivir y de los barrios mineros
vinculados a los núcleos de Peñarroya-Pueblonuevo
y Belmez. La ciudad califal de Madinat al-Zahra, declarada Patrimonio Mundial en 2018, representa
un modelo de urbanismo islámico único al integrar
la arquitectura con el territorio circundante.

La economía de la provincia de Córdoba ha estado
marcada, desde la Antigüedad, por la explotación
y aprovechamiento de sus recursos naturales.
La actividad minera en Cerro Muriano data del
Calcolítico, lo que la convierte en una de las más
antiguas de Andalucía. Ya en el siglo XIX, con la
llegada de capital extranjero, el Alto Guadiato destacará como importante complejo industrial, minero y
metalúrgico ligado a la explotación del carbón y el
plomo. Aunque hoy la minería ha desaparecido, y
solo permanece como actividad residual o recurso
turístico, el sector agroalimentario sigue siendo uno
de los pilares fundamentales de la economía cordobesa, reconocido por la calidad de sus productos y
sus ocho Denominaciones de Origen Protegidas. La
provincia de Córdoba destaca especialmente por el
cultivo del olivar y la producción de aceite de oliva,
una actividad que se remonta a la época romana,
cuando se exportaba aceite a todo el Imperio a
través de puertos estratégicos como el de Carbula
(Almodóvar del Río) y que ha evolucionado hacia un
modelo de explotación intensiva y monocultivo en
la Campiña y las estribaciones de la Subbética. El
cultivo de la vid y la producción de vino, concentrados en la zona de Montilla y Aguilar de la Frontera,
continúan una tradición que se remonta al siglo
XVIII, con vinos generosos únicos como el Pedro
Ximénez, el Fino, el Amontillado y el Oloroso. En
cuanto a la ganadería, hoy es un pilar económico
y cultural indiscutible en zonas de dehesa y de la
sierra norte de la provincia.
La ruta que proponemos es una invitación a descubrir las diferentes maneras en que las personas
se han relacionado con el medio físico a lo largo
de la historia y cómo esta interacción ha modelado el territorio y configurado los paisajes que hoy
podemos visitar. Desde la antigua capital califal de
Madinat al-Zahra, y a lo largo del estrecho corredor
que describe el Guadalquivir en la franja central
de la provincia, nos adentramos en un territorio de
fuertes contrastes y gran riqueza paisajística, para
finalizar el recorrido en el punto más septentrional
de la provincia, la Sierra de Santa Eufemia, en la
frontera con Castilla-La Mancha.

== Llegar ==
La ruta puede iniciarse desde la ciudad de [[Córdoba (España)|Córdoba]], a la que se puede llegar:

* en tren: la estación de ferrocarril se encuentra próxima al centro. A ella llegan los servicios [[AVE]] de alta velocidad desde [[Madrid]], [[Sevilla]], [[Málaga]], [[Ciudad Real]], [[Zaragoza]] o [[Barcelona]]. Hay trenes regionales a Sevilla, [[Jaén]] y [[Cádiz]], pasando por los pueblos [[Posadas]], [[Palma del Río]], [[Peñaflor]] y [[Lora del Río]];
* en autobús: la estación de autobuses se encuentra justo enfrente de la estación de tren. Hay autobuses hasta [[Madrid]], [[Sevilla]], [[Granada]], [[Huelva]], [[Cádiz]], [[Málaga]], [[Jaén]], [[Almería]], [[Badajoz]], [[Bilbao]], [[Burgos]], Irún, [[San Sebastián]] y [[Vitoria]], asi como otras poblaciones de dichas capitales;
* en automóvil:
** la autovía A-4 une con Madrid y Sevilla;
** la autovía A-45 lleva hasta Málaga.

== Itinerario ==
{{Mapframe
| align = center
| name = Ruta por los Paisajes de Interés Cultural en la provincia de Córdoba
| alto=300|ancho=800
| map-group=paisaje
| wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map
}}
{{mapshape
| wikidata = Q81972
| type = geoline
| group = paisaje
| stroke = #e21604
| stroke-width = 3
| stroke-opacity = 0.3
| title = límite de la provincia de Córdoba
}}
{{línea}}


&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje de Madinat al-Zahra 
| wikidata = Q141776553
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = A}} ===

Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q5818|name=Córdoba}} 
{{carretera española|autonómica|A-431}}
{{Maplink|wikidata=Q211252|name=Conjunto Arqueológico de Madinat al-Zahra}} (8 Km, 15 min.)
[[Archivo:Blank F9F9F9.svg|miniaturadeimagen|left|DESCRIPCIÓN|250x250px]]
{{nota|En este paisaje, los restos de la antigua ciudad palatina de Madinat al-Zahra contrastan con el entorno natural de los cerros cubiertos de bosque mediterráneo y las fértiles tierras agrícolas de la vega del Guadalquivir. La elección de este emplazamiento tenía el objetivo de controlar este extenso territorio y crear una imagen simbólica y representativa de la ciudad que podía ser vista en una amplia cuenca visual de más de 50 km.}}
{{Mapframe
| name = Paisaje de Madinat al-Zahra 
| alto=200|ancho=250
| map-group=azahara
| zoom= 13
| wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map
| coords= 37.89504, -4.85857
}}

Comenzamos el recorrido dejando atrás la ciudad de Córdoba por la carretera de Palma del Río, hasta tomar el desvío a Madinat al-Zahra.

A medida que avanzamos, se abren ante nosotros unas impresionantes vistas de este enclave estratégico, que domina la vega del Guadalquivir, desde Córdoba hasta Almodóvar del Río, así como las laderas septentrionales de la campiña cordobesa y la parte más meridional de Sierra Morena. El {{marker  
| name = Conjunto Arqueológico de Madinat al-Zahra 
| type = see 
| wikidata = Q211252
| map-group= azahara
|symbol=monument}} conserva los restos de la antigua ciudad fundada entre 936 y 940 por Abd al Rah-man III como capital del gobierno y símbolo del poder califal. Su planificación y construcción ex novo con una clara intención comunicativa transformó definitivamente el entorno natural.

La disposición jerarquizada de sus construcciones en terrazas escalonadas sobre un espolón de Sierra Morena permite el control visual de las extensas áreas de huertas y frutales de la vega del Guadalquivir, con presencia de almunias e infraestructuras asociadas a la explotación agropecuaria (acueductos, albercas y acequias) y una importante red viaria de caminos y calzadas que aún se conserva. Este uso del suelo contrasta con la vegetación de bosque mediterráneo, con formaciones de encinas y alcornoques, que domina sus cotas más altas.

La integración urbana y paisajística del conjunto con el entorno natural, a través de su organización en terrazas que se adaptan a la orografía del terreno y del uso de materiales locales, ha sido precisamente uno de los aspectos que ha motivado la inscripción del conjunto en la Lista del Patrimonio Mundial en 2018. Existen otros elementos que contribuyen a la singularidad de este paisaje, como el {{marker  
| name =  Monasterio de San Jerónimo
| type = see 
| wikidata = Q97626464
| map-group= azahara
|symbol=place-of-worship}}, construido con restos reutilizados de la ciudad palatina, el {{marker  
| name =  Puente de los Nogales 
| type = see 
| wikidata = Q6091554
| map-group= azahara
|symbol=bridge}} o el {{marker  
| name =  Acueducto de Valdepuentes 
| type = see 
| wikidata = Q5657067
| map-group= azahara
|symbol=monument}}.&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;


&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje de Almodóvar del Río 
| wikidata = Q107487346
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = B}}   ===

Trayecto:{{Maplink|wikidata=Q211252|name=Conjunto Arqueológico de Madinat al-Zahra}}
{{carretera española|autonómica|A-431}}
{{Maplink|wikidata=Q626232|name=Castillo de Almodóvar del Río}} (21 Km, 24 min.)

[[Archivo:Blank F9F9F9.svg|miniaturadeimagen|left|DESCRIPCIÓN|250x250px]]
{{nota|Durante la Edad Media, el avance del Reino de Castilla sobre el territorio de los reinos andalusíes ha dejado un legado de estructuras defensivas ubicadas sobre promontorios que dominan visualmente amplias extensiones y controlan rutas de paso estratégicas. En Almodóvar del Río, como en Iznájar, Zuheros o Belalcázar, los castillos son referencias indiscutibles del paisaje junto con los núcleos de población que han originado en sus inmediaciones.}}
{{Mapframe
| name = Paisaje de Almodóvar del Río 
| alto=200|ancho=250
| map-group=almodovar
| zoom= 12
| wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map
| coords= 	 37.8074137446927,-5.02378998260064
}}

Desde Medina Azahara, la ruta hacia Almodóvar del Río recorre unos 21 km por la A-431 y nos invita a detenernos para disfrutar del paisaje de la vega del Guadalquivir.

A medida que nos acercamos, observamos la silueta del Castillo de Almodóvar, que se alza imponente sobre un promontorio rocoso en la margen derecha del río, para emerger como hito visual indiscutible y mirador privilegiado del paisaje de grandes contrastes que lo circunda, con las suaves estribaciones de Sierra Morena al norte y la fértil llanura de la vega y la campiña al sur.

El {{marker  
| name = castillo de Almodóvar del Río
| type = see 
| wikidata = Q626232
| map-group= almodovar
|symbol=castle}} fue construido en el siglo VIII sobre restos de un antiguo poblado turdetano, lo que evidencia la ocupación continua de este enclave decisivo desde la antigüedad. Sus nueve torres, situadas estratégicamente a lo largo del recinto amurallado, reforzaban su posición defensiva y permitían controlar las comunicaciones del valle del Guadalquivir. Bajo su protección, el blanco caserío se extiende por la ladera noreste de la formación rocosa para desplegarse en su zona más baja. La disposición sigue el esquema típico del urbanismo andalusí, con un trazado irregular de calles estrechas adaptado a la topografía del terreno y a las necesidades defensivas de la época.

La proximidad del Guadalquivir, que forma un cerrado meandro a su paso por la localidad y conserva vegetación de ribera en algunos tramos, condiciona los distintos usos del suelo y nos ofrece un mosaico de cultivos de secano y regadío, donde predominan las explotaciones de trigo y olivar, junto con algodón, maíz, naranjas y aceitunas. Este paisaje está marcado por la presencia de cortijos y haciendas de gran valor etnológico, como el Cortijo Fuenrreal Bajo o el de {{marker  
| name = Algamarrilla
| type = see 
| wikidata = Q98058468
| map-group= almodovar
|symbol=building}},

Otros lugares de interés:

* {{marker  
| name = Ermita de San Sebastián
| type = church 
| wikidata = Q97626832
| map-group= almodovar
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Puente del ferrocarril sobre el Guadalquivir
| type = see 
| wikidata = Q97624734
| map-group= almodovar
|symbol=bridge}}
* {{marker  
| name = Villaseca
| type = see 
| wikidata = Q98059116
| map-group= almodovar
}}

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje vitivinícola de Montilla 
| wikidata = Q107487415
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = C}}   ===

Trayecto:
{{Maplink|wikidata=Q626232|name=Castillo de Almodóvar del Río}}, {{carretera española|provincial|CO-3313}}, {{carretera española|autonómica|A-3051}}(carretera paisajística), {{carretera española|autovía|A-45}}, {{carretera española|nacional|N-331}}, {{Maplink|wikidata=Q13156|name=Montilla}}  (68 Km, 1h.)
[[Archivo:Blank F9F9F9.svg|miniaturadeimagen|left|DESCRIPCIÓN|250x250px]]
{{nota|Entre la Vega del Guadalquivir y las Sierras Subbéticas se extienden los suaves relieves ondulados de la Campiña cordobesa, un territorio fuertemente antropizado con extensas zonas dedicadas a los cultivos del olivar y al viñedo, claves para la economía comarcal. Las viñas siguen un esquema regular de hileras alineadas denominadas calles que, al alternarse con las plantaciones de olivos, produce un característico efecto de ''bocage'' en el paisaje.}}
{{Mapframe
| name = Paisaje vitivinícola de Montilla 
| alto=200|ancho=250
| map-group=Montilla
| zoom= 11
| wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map
| coords= 	 37.5859548554835,	-4.63952575389588
}}

Desde Almodóvar del Río continuamos por la carretera paisajística hacia el oeste hasta llegar a la {{carretera española|autovía|A-45}}con dirección a Montilla. Dejamos atrás las vastas extensiones del valle del Guadalquivir para adentrarnos en las suaves ondulaciones de la Campiña Alta, donde el paisaje se transforma para mostrarnos el entramado de viñedos, olivares y cultivos de cereal que recorre la comarca y que apenas deja margen a la vegetación natural, relegada a los márgenes de ríos y lagunas cercanas, como la del Rincón. El cultivo extensivo del viñedo aporta singularidad a este paisaje, compuesto por hileras de vides que se extienden por las onduladas lomas y ofrecen interesantes matices cromáticos, donde se suceden los tonos verdes, amarillos, ocres, rojizos, ofreciéndonos una imagen diferente en cada época del año.

La historia vitivinícola de esta comarca se remonta a la época romana pero se consolida en la segunda mitad del siglo XVIII, cuando la elaboración del vino pasa a manos de la burguesía propietaria de grandes explotaciones de olivar y viñedo. Durante la primera mitad del siglo XX, el sector vinícola de Montilla se fortalece y alcanza un hito importante con la creación de la {{listing  
| name = Denominación de Origen Montilla-Moriles
| type = other 
| wikidata = Q13157
}}, caracterizada por el uso exclusivo de la variedad de {{listing  
| name = uva Pedro Ximénez 
| type = other 
| wikidata = Q1930535
}}. Esta tradición vitivinícola se refleja en los lagares, bodegas y cortijos que salpican los viñedos, de gran valor etnológico, como el {{marker  
| name = lagar de los Raigones
| type = see 
| wikidata = Q98059007
| map-group= Montilla
|symbol=building}}  o el de {{marker  
| name = la Ascensión
| type = see 
| wikidata = Q98059053
| map-group= Montilla
|symbol=building}}, con nave para la prensa de viga, o los lagares-factoría para la producción a gran escala, como las bodegas de {{marker  
| name = Espejo
| type = see 
| wikidata = Q97626314
| map-group= Montilla
|symbol=building}} y de {{marker  
| name = Alvear
| type = see 
| wikidata = Q126003260
| map-group= Montilla
|symbol=building}}.

Esta cultura del vino también se manifiesta en oficios relacionados, como la {{listing  
| name = tonelería 
| type = other 
| wikidata = Q120404170
}}, y en vistosos festejos locales, como la {{listing  
| name = Fiesta de la Vendimia 
| type = other 
| wikidata = Q120404166
}}  que se celebra en septiembre.

Otros lugares de interés:

* {{marker  
| name = Castillo
| type = see 
| wikidata = Q97626328
| map-group= Montilla
|symbol=castle}}

* {{marker  
| name = Antiguo Convento de San Agustín
| type = see 
| wikidata = Q97623713
| map-group= Montilla
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Antiguo Convento de San Lorenzo
| type = see 
| wikidata = Q97626312
| map-group= Montilla
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Convento de Santa Clara
| type = see 
| wikidata = Q43115504
| map-group= Montilla
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Iglesia de San Francisco Solano
| type = see 
| wikidata = Q43113920
| map-group= Montilla
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Iglesia de Santiago Apóstol
| type = see 
| wikidata = Q29366174
| map-group= Montilla
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Tonelería Durán 
| type = see 
| wikidata = Q97626612
| map-group= Montilla
|symbol=building}}
* {{marker  
| name = Lagar de San Pedro o Lagarito de las Aguas
| type = see 
| wikidata = Q98059015
| map-group= Montilla
|symbol=building}}
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje del agua de Iznájar 
| wikidata = Q107487336
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = D}}   ===

Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q13156|name=Montilla}}, {{carretera española|autonómica|A-3132}}(carretera paisajística), {{Maplink|wikidata=Q1406673|name=Moriles}}, {{carretera española|autovía|A-45}}, {{carretera española|autovía|A-318}}, {{carretera española|nacional|N-331}}, {{Maplink|wikidata=Q141802129|name=Mirador de La Cruz de San Pedro}} (Iznájar) (75 Km 1 h 27 min.[[Archivo:Iznajar - 031 (30078104324).jpg|izquierda|miniaturadeimagen|250x250px|Iznájar desde el pantano.]]{{nota|El aprovechamiento hidráulico ha sido clave para la configuración del paisaje actual de Iznájar. La construcción del enorme pantano provocó una pérdida significativa de población e importantes cambios económicos y culturales al inundar cultivos tradicionales, viviendas e infraestructuras. Hoy vemos cómo el pueblo parece emerger de entre las aguas, convertido en un mirador excepcional del paisaje circundante, en el que destacan las extensas hileras de olivos dispuestas sobre suaves colinas.}}
{{Mapframe|name=Paisaje del agua de Iznájar|alto=200|ancho=250|map-group=iznajar|zoom=12|wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map|coords=37.27412, -4.31831}}

Al salir de Montilla tomamos las carreteras paisajísticas que parten haca el sur y un tramo de la {{carretera española|autovía|A-45}}para dejar atrás la campiña cordobesa y adentrarnos en la {{Maplink|wikidata=Q1117341|name=comarca de la Subbética}} . Si continuamos el recorrido por la {{carretera española|nacional|N-331}}, antes de llegar a Iznájar se abre una vista panorámica del embalse y el pintoresco pueblo de casas blancas y calles empinadas. Iznájar se ubica sobre una colina alargada que se convierte en una pequeña península cuando el pantano se encuentra al máximo de su capacidad. En su punto más elevado se levantan los alzados de la {{marker  
| name = iglesia parroquial de Santiago Apóstol
| type = church 
| wikidata = Q97626655
| map-group= iznajar
|symbol=place-of-worship}} y el {{marker  
| name = Castillo
| type = see 
| wikidata = Q15494939
| map-group= iznajar
|symbol=castle}}, un asentamiento fronterizo clave hasta el siglo XV. En la parte más alta del Barrio de la Villa, el {{marker  
| name = Mirador de la Cruz de San Pedro
| type = see
| symbol = viewpoint 
| wikidata = Q141802129
| map-group= iznajar
}} nos ofrece unas impresionantes vistas de la inmensa lámina de agua del embalse, rodeada por abruptos cerros con hileras de olivos, que nos dan una idea de la importancia de la actividad oleícola en la economía local, como testimonian también los cortijos, casas de labor y almazaras que aún se conservan.

El {{marker  
| name = embalse de Iznájar
| type = see 
| wikidata = Q5369447
| map-group= iznajar
|symbol=dam}}, conocido como el ''mar interior de Andalucía'', se extiende por las provincias de [[Provincia de Córdoba (España)|Córdoba]], [[Provincia de Málaga|Málaga]] y [[Provincia de Granada|Granada]]. Aunque hoy forma parte indisoluble de la identidad local, su historia es relativamente reciente. La construcción de la imponente presa, que finaliza a mitad del siglo XX, no solo transforma el paisaje al inundar zonas de cultivo, viviendas y caminos, sino que garantiza el suministro de agua a las poblaciones cercanas, impulsa el regadío y regula las crecidas del río Genil, dejándonos elementos patrimoniales tan destacados como la central hidroeléctrica, el puente-viaducto sobre el Genil y el puente del Molinillo, sólo visible en épocas de menor carga de agua.[[Archivo:Iznájar y su pantano.jpg|miniaturadeimagen|250x250px|Iznájar y su pantano.]]Otros lugares de interés:

* {{marker  
| name = Pósito
| type = see 
| wikidata = Q97623717
| map-group= iznajar
|symbol=building}}

* {{marker  
| name = Triunfo de San Rafael 
| type = see 
| wikidata = Q98058331
| map-group= iznajar
|symbol=monument}}

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje de Montoro 
| wikidata = Q107487344
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = E}}   ===

Trayecto:  {{Maplink|wikidata=Q141802129|name=Mirador de La Cruz de San Pedro}},  {{carretera española|autovía|A-45}}, {{carretera española|autonómica|A-307}}, {{Maplink|wikidata=Q1447412|name=Castro del Río}}, {{carretera española|autonómica|A-309}}(carretera paisajística), {{Maplink|wikidata=Q126769187|name=Puente Nuevo de Montoro}} (155 Km, 2 h.)

[[Archivo:IAPH-Paisaje cultural de Montoro-70 0004186.jpg|izquierda|miniaturadeimagen|250x250px|Vista parcial y Montoro al fondo.]] {{nota|El Guadalquivir es el indiscutible eje vertebrador de este paisaje. El pronunciado meandro que dibuja condiciona la morfología urbana y crea un entorno natural de vegas fértiles en el que crecen las huertas y las extensas zonas de olivar. La presencia del río también ha propiciado la construcción de infraestructuras como los puentes o los molinos para la producción de su excelente aceite, que cuenta con denominación de origen protegida.}}
{{Mapframe
| name = Paisaje de Montoro 
| alto=200|ancho=250
| map-group=montoro
| zoom= 14
| wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map
| coords= 	 38.0270680145098,-4.37875374129625
}}

Nos dirigimos de nuevo hasta Montilla para coger la {{carretera española|autonómica|A-307}}en dirección Castro del Río y la carretera paisajística {{carretera española|autonómica|A-309}}. Este recorrido nos permite disfrutar de la hermosa mezcla de olivares que se extienden por las suaves lomas de la Campiña Alta y extensas llanuras cultivadas de huerta y cereal. Al llegar a {{marker|nombre=Montoro|symbol=city|wikidata=Q1375851|type=neighborhood|map-group=montoro}}, la mirada se detiene en el perfil escalonado del núcleo urbano, que extiende su blanco caserío sobre una pequeña elevación que domina un entorno de gran belleza. El Guadalquivir, a su paso por el municipio, describe un cerrado {{marker  
| name = meandro
| type = see 
| wikidata = Q93759978
| map-group= montoro
|symbol=natural}}  declarado Monumento Natural y nos ofrece un paisaje de grandes contrastes, en el que las extensas zonas de olivar que crecen sobre la tierra rojiza conviven con el bosque de galería en los márgenes del río.

La situación estratégica de Montoro para el control de las comunicaciones en el valle del Guadalquivir ha sido clave en su temprana configuración como asentamiento urbano desde la Prehistoria, como se puede apreciar en el yacimiento del Llanete de los Moros y en los restos de la antigua ciudad ibero-romana de Epora. Sin embargo, la estructura urbana actual se debe a la Edad Moderna, cuando se construyen el puente monumental que conecta el núcleo principal con el {{marker|nombre=barrio del Retamar|type=see|map-group=E|lat=38.02573|long=-4.3773|symbol=city}} y una serie de infraestructuras para el aprovechamiento de la fuerza del río como molinos, aceñas, batanes y norias. De esta época datan también los monumentales edificios civiles y religiosos de piedra molinaza, como la {{marker|nombre=iglesia de San Bartolomé|wikidata=Q29318238|symbol=place-of-worship|type=church|map-group=montoro}}, que contrastan con las sencillas fachadas encaladas del caserío tradicional. Asociadas a la explotación del olivar y su importancia económica en el municipio se encuentran los numerosos caseríos y almazaras que han hecho que Montoro sea conocida como la «tierra de los cien molinos».[[Archivo:IAPH-Paisaje cultural de Montoro-IMG 5909.jpg|miniaturadeimagen|250x250px|El río Guadalquivir provee a Montoro de un frondoso marco.]]Otros lugares de interés:

* {{marker|nombre=Puente Mayor sobre el Guadalquivir|wikidata=Q97623711|symbol=bridge|type=see|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=Centro Histórico de Montoro|wikidata=Q97625300|map-group=montoro|type=see|symbol=city}}
* {{marker|nombre=torre de Villaverde|wikidata=Q97623636|symbol=castle|type=see|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=Casa de las Tercias Catedralicias|wikidata=Q97623710|symbol=museum|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=Chinares Bajos y Altos|wikidata=Q98058458|symbol=building|type=see|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=Casas Capitulares|wikidata=Q97626287|symbol=town-hall|type=town_hall|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=noria del Cascajar|symbol=watermill|wikidata=Q98060462|type=see|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=molino de las Aceñas|symbol=watermill|wikidata=Q98060513|type=see|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=molino de las Monjas|symbol=watermill|wikidata=Q98060414|type=see|map-group=montoro}}
Y patrimonio inmaterial local relacionado:
* {{listing  
| name =  Apicultura de Montoro
| type = other 
| wikidata = Q120404226}}
* {{listing  
| name =  Albardonería
| type = other 
| wikidata = Q120404223}}
* {{listing  
| name = Espartería 
| type = other 
| wikidata = Q120404216}}

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;


=== {{marker
| nombre = Paisaje oleícola de Los Pedroches
| wikidata = Q107487398
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = F}}   ===

Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q1375851|name=Montoro|show=city}}, {{carretera española|autovía|A-4}}, {{carretera española|provincial|CO-3102}}, {{Maplink|wikidata=Q794492|name=Adamuz|show=city}}, {{carretera española|autonómica|A-421}}(carretera paisajística), {{Maplink|wikidata=Q820240|name=Pozoblanco|show=city}}, {{carretera española|provincial|CO-6410}}, {{Maplink|name=Puerto de la Chimorra|38.2099322|-4.8860377|show=See}} , {{Maplink|wikidata=Q141803834|name=Mirador de la Loma de Buenavista (Pozoblanco)|show=See}} (el último tramo discurre por una pista 2 km) (105 Km, 2 h)
[[Archivo:Blank F9F9F9.svg|miniaturadeimagen|left|DESCRIPCIÓN|250x250px]]
{{nota|Al sur del término municipal de Pozoblanco, en las estribaciones de Sierra Morena, este paisaje está fuertemente marcado por el olivar de montaña. Esta zona, de difícil orografía, contrasta con las amplias extensiones de dehesa que la rodean y que caracterizan otros paisajes cercanos como el de la Dehesa de la Jara, de líneas más suaves cubiertas de encinas, alcornoques, quejigos y acebuches, que se combinan con zonas de pasto para ganado y cultivo de cereal.}}
{{Mapframe|name=Paisaje oleícola de Los Pedroches|alto=200|ancho=250|map-group=Pedroches|zoom=10|wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map|coords=38.2060714210277,-4.87388505481349}}

Dejamos Montoro y nos adentramos en la {{Maplink|wikidata=Q1117207|name=comarca de los Pedroches}} por la {{carretera española|autonómica|A-421}}hacia el norte para dirigirnos a Pozoblanco, desde donde cambiamos a dirección sur por la carretera {{carretera española|provincial|CO-6410}}hasta llegar al camino que conduce al {{marker  
| name = mirador de la Loma de Buenavista
| type = see
| symbol = viewpoint 
| wikidata = Q141803834
| map-group= Pedroches
}} . Entre las grandes extensiones de dehesa ganadera sobresale este paisaje singular compuesto por hileras de olivos que se extienden sobre una topografía irregular de altitud moderada pero fuertes pendientes. La uniformidad geométrica y cromática de este paisaje sólo se ve alterada por la línea sinuosa de los cauces naturales de agua que lo atraviesan, como el del río Cuzna, y por un hábitat disperso de construcciones encaladas dedicadas a la producción de aceite, que permanece como un valioso testimonio de saberes tradicionales asociados a la cultura del olivar en una zona eminentemente ganadera.

Hay que situar el origen del olivar pedrocheño tanto en los procesos de desmontado de la antigua dehesa comunal de La Concordia para introducir nuevos cultivos, así como en las sucesivas desamortizaciones que tuvieron lugar durante el siglo XIX, que evitaron la concentración de tierras y transformaron muchas antiguas propiedades eclesiásticas, como el {{marker  
| name = Monasterio de Pedrique
| type = church 
| wikidata = Q98059083
| map-group= Pedroches
|symbol=place-of-worship}}, en haciendas de olivar. Este tipo de cultivo, desarrollado en una zona de pronunciadas pendientes y baja calidad de suelos, mantiene hoy su vigencia como olivar ecológico gracias al laboreo tradicional y a la arriería, ya que lo abrupto del terreno ha impedido la mecanización de las labores agrícolas y la intensificación de la producción. El equilibrio visual de este paisaje se rompe al sur, en la {{Maplink|name=Loma de Buenavista|38,1943997|-4,8341908|show=See}}, que tiene los picos más altos de toda la zona poblados con especies características del bosque mediterráneo, como encinas, quejigos o alcornoques.

Otros lugares de interés:

* {{marker|nombre=Cortijo de Don Ramón|wikidata=Q98058518|symbol=farm|type=see|map-group=Pedroches}}
Y patrimonio inmaterial local relacionado:

* {{listing  
| name = Olivicultura 
| type = other 
| wikidata = Q120404067}}
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje minero de Alto Guadiato 
| wikidata = Q107487401
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = G}}   ===

Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q141803834|name=Mirador de la Loma de Buenavista (Pozoblanco)|show=See}}, {{carretera española|provincial|CO-6410}}, {{carretera española|nacional|N-432}}, {{Maplink|wikidata=Q97623841|name=Castillo de Belmez|show=See}}, {{Maplink|wikidata=Q98060685|name=Cerco Industrial de Peñarroya|show=See}} (Peñarroya-Pueblonuevo) (56 Km, 1 h )
[[Archivo:Blank F9F9F9.svg|miniaturadeimagen|left|DESCRIPCIÓN|250x250px]]
{{nota|Aunque hoy ha perdido vigencia, la importancia económica, social y cultural de la actividad minero-industrial en la comarca del Alto Guadiato se aprecia en los restos del antiguo Cerco Industrial de Peñarroya-Pueblonuevo que, por su extensión y la monumentalidad de las instalaciones desmanteladas, contrastan con la horizontalidad de la vasta planicie. Esta actividad relicta también ha dejado su huella en la comarca conservando símbolos y tradiciones.}}
{{Mapframe|name=Paisaje minero de Alto Guadiato|alto=200|ancho=250|map-group=guadiato|38.27835|-5.26554|zoom=11|wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map|coords=}}

Dejando momentáneamente Los Pedroches, nos dirigimos al noroeste para adentrarnos en el valle del río Guadiato, extensa llanura rodeada por pequeñas sierras de relieve suave, donde zonas de dehesa mediterránea conviven con explotaciones dedicadas al cultivo de cereal y al olivar. Estas suaves elevaciones se interrumpen en puntos más altos que dominan visualmente toda la comarca, como el  {{marker  
| name = Peñón de Peñarroya
| type = see 
| wikidata = 
| map-group= guadiato
|symbol=viewpoint|lat=38.3187862|long=-5.2922957}} o el {{marker  
| name = Castillo de Belmez
| type = see 
| wikidata = Q97623841
| map-group= guadiato
|symbol=castle}}, antiguo custodio del camino de Los Pedroches. Sin embargo, el carácter distintivo de este paisaje se debe a la actividad minera desarrollada en la zona desde la Prehistoria hasta época reciente.

La explotación de las minas de carbón desde finales del siglo XVIII, la construcción de infraestructuras para la explotación y transporte de los recursos minerales o el establecimiento de sociedades mineras y metalúrgicas de capital extranjero, moldearon el paisaje de poblaciones como {{marker  
| name = Belmez
| type = see 
| wikidata = Q970766
| map-group= guadiato
|symbol=city}} o {{marker  
| name = Peñarroya-Pueblonuevo
| type = see 
| wikidata = Q1406749
| map-group= guadiato
|symbol=city}} y marcaron su carácter urbano.

Con los procesos de industrialización del siglo XIX, se crean nuevos asentamientos para acoger a trabajadores desplazados, como el {{marker  
| name = Porvenir de la Industria
| type = see 
| wikidata = Q122169441
| map-group= guadiato
|symbol=city}} (Fuente Obejuna) o Pueblonuevo, posteriormente anexionado a Peñarroya. Desde los miradores naturales que salpican el territorio se puede apreciar el contraste entre el trazado urbano jerarquizado del antiguo «barrio francés», un singular conjunto residencial para los directivos de la Sociedad Minera, y las callejuelas irregulares de origen medieval del antiguo núcleo de Peñarroya. Destaca la imponente presencia del {{marker|nombre=Cerco Industrial|wikidata=Q98060685|symbol=|type=see|map-group=guadiato}}, gracias a los numerosos restos de edificios e instalaciones monumentales que aún se conservan.

Otros lugares de interés:

* {{marker  
| name = Castillo de Viandar en El Hoyo
| type = see 
| wikidata = Q97623473
| map-group= guadiato
|symbol=castle}} 
* {{marker|nombre=Dolmen Casas de Don Pedro|wikidata=Q97626423|symbol=museum|type=see|map-group=guadiato}} 
* {{marker  
| name = Iglesia de Nuestra Señora del Rosario
| type = church 
| wikidata = Q5558685
| map-group= guadiato
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker|nombre=Casa Cardona|wikidata=Q26252772|symbol=building|type=see|map-group=guadiato}} 
* {{marker|nombre=estación de FF.CC. de Peñarroya-Pueblonuevo|wikidata=Q79046579|symbol=rail|type=see|map-group=guadiato}}
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje recreado de la Sierra de Santa Eufemia 
| wikidata = Q107487340
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = H}}   ===

Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q98060685|name=Cerco Industrial de Peñarroya|show=See}}, {{carretera española|autonómica|A-449}}, {{carretera española|autonómica|A-430}}(carretera paisajística) {{Maplink|wikidata=Q854490|name=Alcaracejos|show=See}}, {{carretera española|nacional|N-502}},{{Maplink|wikidata=Q97288333|name=castillo de Miramontes|show=See}} (Santa Eufemia) (61 Km, 53 min.)
[[Archivo:Blank F9F9F9.svg|miniaturadeimagen|left|DESCRIPCIÓN|250x250px]]
{{nota|El Paisaje de la Sierra de Santa Eufemia tiene una importante componente simbólica, la de un territorio profundamente marcado por su ubicación estratégica en una de las principales rutas de comunicación entre la Meseta y el valle del Guadalquivir. Este carácter fronterizo se refleja tanto en los restos de estructuras defensivas, como en las visuales que ofrece la propia sierra en sus picos más altos, desde donde podemos apreciar los contrastes entre la zona más montañosa y las extensas dehesas ganaderas que la rodean.}}
{{Mapframe|name=Paisaje recreado de la Sierra de Santa Eufemia|alto=200|ancho=250|map-group=H|38.63544|-4.88651|zoom=11|wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map|coords=38.0273,-4.7695}}

El recorrido de esta ruta finaliza en la zona más septentrional de Los Pedroches, en el límite entre las provincias de Córdoba y Ciudad Real. Tanto desde Peñarroya-Pueblonuevo como desde Belmez continúa el recorrido hasta Alcaracejos para tomar la {{carretera española|nacional|N-502}}hasta {{marker  
| name = Santa Eufemia
| type = see 
| wikidata = Q1750943
| map-group= H
|symbol=city}}. Conforme nos acercamos, nos adentramos en un paisaje de grandes contrastes, fuertes desniveles y cambios cromáticos en el que el verde oscuro de la sierra, considerada como {{marker  
| name = Zona Especial de Conservación
| type = see 
| wikidata = Q107711290
| map-group= H
|symbol=natural}}por albergar vegetación de monte mediterráneo y especies protegidas, contrasta con los colores ocres y pardos del núcleo urbano y con las vastas llanuras de dehesas de encinas que se extienden a sus pies, reflejo de las transformaciones sobre este territorio desde tiempos remotos.

Este paraje ha sido un enclave estratégico importante a lo largo de la historia por ser una de las principales rutas de transporte de minerales desde la meseta hasta el Valle del Guadalquivir. Desde el antiguo pueblo, que todavía conserva restos de {{marker  
| name = muralla
| type = see 
| wikidata = Q97287767
| map-group= H
|symbol=castle}}con sus torres defensivas, tomamos la antigua carretera comarcal para subir a las ruinas del {{marker  
| name = Castillo de Miramontes
| type = see 
| wikidata = Q97288333
| map-group= H
|symbol=castle}}, fortaleza de origen islámico que domina tanto el valle de Los Pedroches como el de la Alcudia y que se mantiene como testimonio de los conflictos territoriales de la Banda Morisca en la Baja Edad Media en este punto de la geografía.

Desde este mirador privilegiado podemos apreciar la diferente orografía de ambas comarcas y conectar visualmente con los restos del  {{marker  
| name = castillo iberorromano de Vioque
| type = see 
| wikidata = Q43161407
| map-group= H
|symbol=castle}}, sobre el {{marker  
| name = paraje natural de la cuenca del río Guadalmez
| type = see 
| wikidata = Q107711293
| map-group= H
|symbol=natural}}, de gran valor ecológico y escenario de celebraciones de tanto arraigo local como la romería dedicada a Santa Eufemia.

Otros lugares de interés:

* {{marker  
| name = Iglesia Parroquial de la Encarnación
| type = church 
| wikidata = Q97288855
| map-group= H
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Ermita de Santa Eufemia
| type = church 
| wikidata = Q97695054
| map-group= H
|symbol=place-of-worship}}
Y patrimonio inmaterial local relacionado:

* {{listing  
| name = Fiesta de San Blas 
| type = other 
| wikidata = Q120404036}}
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

== Seguridad ==

El itinerario transcurre por lugares seguros de  baja  criminalidad. Deben tomarse las medidas habituales de seguridad como mantener el coche cerrado o tener a la vista mochilas u otros objetos. Como en casi todo el resto de España el cuerpo de policía rural es la Guardia Civil y las localidades más grandes disponen de su propia policía municipal.

En muchos lugares del recorrido no existen zonas de sombra, por lo que es recomendable llevar protector solar y sombrero en épocas de mayor calor. El acceso a muchos lugares puede no ser accesible o incluso necesitar de calzado y ropa de senderismo o parecida.

* {{listado | nombre = Emergencias | tipo = health | wikidata = Q1061257 | auto = y | url = https://www.juntadeandalucia.es/organismos/presidenciaadministracionpublicaeinterior/areas/interior/emergencias-112/112-GREA-PC/paginas/que-es-emergencias-112-andalucia.html | tlf = n | name-local = n | tlf_gratuito = 112 | descripción =
}}
* {{listado | nombre = Guardia Civil | tipo = police | wikidata = Q932821 | auto = y | url = https://www.guardiacivil.es/es/index.html | tlf_gratuito = 062 | descripción =
}}

===Salud===
Los hospitales más cercanos a las zonas del itinerario son:

* {{listado 
 | nombre = Hospital Universitario Reina Sofía
 | tipo = hospital| dirección = Av. Menéndez Pidal, S/N, Córdoba
 | wikidata=Q5902864
 | descripción =
}}
* {{listado 
 | nombre = Hospital de Montilla
 | tipo = hospital| dirección =Crtra. Montoro-Puente Genil, Km 65,350, Montilla
 | wikidata=Q87761719
 | descripción =
}}
* {{listado 
 | nombre =Hospital Infanta Margarita
 | tipo = hospital| dirección = Av. de Góngora, S/N, Cabra
 | wikidata=Q5902701
 | descripción =
}}
* {{listado 
 | nombre = Hospital Valle de los Pedroches
 | tipo = hospital| dirección = C/ Juan Del Rey Calero, S/N, Pozoblanco
 | wikidata=Q87761718
 | descripción =
}}

== Próximo destino ==
Otros destinos dentro de la provincia de Córdoba:

* {{listado | nombre = [[Córdoba (España)|Córdoba]] | tipo = municipality | wikidata = Q5818 | auto = y | zoom = 12 | descripción = Ciudad capital de la provincia.
}}
* {{listado | nombre = [[Cabra]] | tipo = municipality | wikidata = Q927931| auto = y | lat = 37.471815 | long = -4.433562 | zoom = 12 | descripción = 
}}
* {{listado | nombre = [[Lucena]] | tipo = municipality | wikidata = Q504598| auto = y | lat = 37.408889 | long = -4.485278 | zoom = 12 | descripción = 
}}
* {{listado | nombre = [[Priego de Córdoba]] | tipo = municipality | wikidata = Q301437| auto = y | lat = 37.438429 | long = -4.198042 | zoom = 12 | descripción = 
}}
* [[Ruta por el paisaje de interés cultural de Montoro]]


{{geo
| latitud = 38.0273
| longitud= -4.7695
| zoom=auto}}

{{EstáEn|Provincia de Córdoba (España)}}
&lt;!-- {{Estado artículo|tipo=itinerario|calidad=guía}} --&gt;</text>
      <sha1>huz659nrlbbg8xjk2bxz9l2430bcc35</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258528</id>
      <parentid>258527</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T17:52:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Olea (LaOfi)</username>
        <id>27877</id>
      </contributor>
      <origin>258528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44964" sha1="ievr8jvu7kvhnwgf321o4qylfrluzsy" xml:space="preserve">{{pagebanner}}

{{itinerario}}

La ruta del '''Ruta por los Paisajes de Interés Cultural en la provincia de Córdoba''' transcurre por diversos [[w:Paisaje_cultural|paisajes]] de la provincia, que, por su valores naturales y culturales presentan un interés especial. La [https://guiadigital.iaph.es/ruta/42 documentación original de referencia] está disponible en la web de la [https://guiadigital.iaph.es/ Guía Digital del Patrimonio Cultural de Andalucía]. 

Esta ruta por  [[Provincia de Córdoba (España)|provincia de Córdoba]] propone un recorrido por una selección de los paisajes integrados en el [https://www.juntadeandalucia.es/cultura/blog/registro-de-paisajes-de-interes-cultural-de-andalucia-una-seleccion-de-paisajes-para-su-conocimiento-y-valorizacion-como-patrimonio-cultural/ Registro de Paisajes de Interés Cultural de Andalucía]. Su propósito es revelar las distintas maneras en que las personas se han relacionado y relacionan con los lugares que habitan y cómo su interacción con el medio ha propiciado la conformación de diferentes categorías de paisajes culturales. Éstos, en la actualidad, no solo singularizan la provincia sino que representan un interesante recurso en aras de un desarrollo territorial sostenible. 
== Comprender ==
&lt;div&gt;{{Cita|&lt;poem&gt;
La centenaria piedra al sol dorada;
Bética Madre en quién florece el río.
Campiña que arde al fuego del estío;
jara, espliego y tomillo, cumbre alada…
&lt;/poem&gt;
| autor = Morales Rojas, Juan
| fuente = Fragmento del poema Córdoba 
}}
&lt;/div&gt;

Esta ruta por la provincia de Córdoba propone un
recorrido por 8 de los 118 paisajes que integran
el Registro de Paisajes de Interés Cultural de
Andalucía. Para esta provincia se han señalado
hasta el momento 16 paisajes, habiéndose seleccionado para la ruta algunos de los pertenecientes a las siguientes categorías de clasificación:
Sistemas de asentamiento (Paisajes de Madinat
al-Zahra y de Montoro); Sistemas de seguridad y
defensa (Paisaje de Almodovar del Río); Sistema
de obtención y transformación de los recursos
agrarios (Paisaje vitivinícola de Montilla y Paisaje
oleícola de Los Pedroches), mineros (Paisaje minero del Alto Guadiato) y del agua (Paisaje del agua
de Iznájar) y Sistemas ideológicos y asociativos
(Paisaje de la Sierra de Santa Eufemia). De ellos
se expondrán aquí unas breves pinceladas, aunque
para incrementar el conocimiento del conjunto de
paisajes culturales cordobeses, en la Guía Digital
del Patrimonio Cultural de Andalucía pueden consultarse las fichas que ofrecen información científico-técnica sobre cada uno de estos espacios.

La provincia de Córdoba se ubica en el centro-norte
de Andalucía y abarca una extensión de 13.771 km².
Su personalidad emana de su condición de zona de
frontera, punto de encuentro y eje de comunicación entre la Meseta, Andalucía y Extremadura.
El territorio se divide en tres grandes zonas que presentan un marcado contraste, entre los relieves
alomados de Sierra Morena y Los Pedroches en la
parte más septentrional, con su paisaje de dehesas
y monte mediterráneo, las fértiles llanuras aluviales
del valle del Guadalquivir en su parte central y, en
el extremo sur, el relieve más abrupto de las Sierras
Subbéticas. El Guadalquivir, que en su tramo medio
atraviesa la provincia de este a oeste, es el principal eje vertebrador del territorio y ha condicionado
los usos sociales y sistemas de asentamiento del
estrecho corredor que describe a su paso por la
provincia y que funciona zona de transición entre
Sierra Morena y la Campiña cordobesa.

Los sistemas de asentamiento y defensa en la
provincia de Córdoba han estado históricamente
condicionados por una ubicación estratégica adaptada a la orografía del terreno y por su posición de
dominio sobre los corredores fluviales y las rutas
de comunicación entre la Meseta y el valle de
Guadalquivir. Podemos trazar una evolución desde
los pueblos-fortaleza ubicados en cerros elevados
sobre vastas llanuras agrícolas, con origen en el
trazado de oppida ibéricos y luego reconvertidos en
ciudades romanas y medinas árabes, hasta el urbanismo planificado de los poblados de colonización
de la vega del Guadalquivir y de los barrios mineros
vinculados a los núcleos de Peñarroya-Pueblonuevo
y Belmez. La ciudad califal de Madinat al-Zahra, declarada Patrimonio Mundial en 2018, representa
un modelo de urbanismo islámico único al integrar
la arquitectura con el territorio circundante.

La economía de la provincia de Córdoba ha estado
marcada, desde la Antigüedad, por la explotación
y aprovechamiento de sus recursos naturales.
La actividad minera en Cerro Muriano data del
Calcolítico, lo que la convierte en una de las más
antiguas de Andalucía. Ya en el siglo XIX, con la
llegada de capital extranjero, el Alto Guadiato destacará como importante complejo industrial, minero y
metalúrgico ligado a la explotación del carbón y el
plomo. Aunque hoy la minería ha desaparecido, y
solo permanece como actividad residual o recurso
turístico, el sector agroalimentario sigue siendo uno
de los pilares fundamentales de la economía cordobesa, reconocido por la calidad de sus productos y
sus ocho Denominaciones de Origen Protegidas. La
provincia de Córdoba destaca especialmente por el
cultivo del olivar y la producción de aceite de oliva,
una actividad que se remonta a la época romana,
cuando se exportaba aceite a todo el Imperio a
través de puertos estratégicos como el de Carbula
(Almodóvar del Río) y que ha evolucionado hacia un
modelo de explotación intensiva y monocultivo en
la Campiña y las estribaciones de la Subbética. El
cultivo de la vid y la producción de vino, concentrados en la zona de Montilla y Aguilar de la Frontera,
continúan una tradición que se remonta al siglo
XVIII, con vinos generosos únicos como el Pedro
Ximénez, el Fino, el Amontillado y el Oloroso. En
cuanto a la ganadería, hoy es un pilar económico
y cultural indiscutible en zonas de dehesa y de la
sierra norte de la provincia.
La ruta que proponemos es una invitación a descubrir las diferentes maneras en que las personas
se han relacionado con el medio físico a lo largo
de la historia y cómo esta interacción ha modelado el territorio y configurado los paisajes que hoy
podemos visitar. Desde la antigua capital califal de
Madinat al-Zahra, y a lo largo del estrecho corredor
que describe el Guadalquivir en la franja central
de la provincia, nos adentramos en un territorio de
fuertes contrastes y gran riqueza paisajística, para
finalizar el recorrido en el punto más septentrional
de la provincia, la Sierra de Santa Eufemia, en la
frontera con Castilla-La Mancha.

== Llegar ==
La ruta puede iniciarse desde la ciudad de [[Córdoba (España)|Córdoba]], a la que se puede llegar:

* en tren: la estación de ferrocarril se encuentra próxima al centro. A ella llegan los servicios [[AVE]] de alta velocidad desde [[Madrid]], [[Sevilla]], [[Málaga]], [[Ciudad Real]], [[Zaragoza]] o [[Barcelona]]. Hay trenes regionales a Sevilla, [[Jaén]] y [[Cádiz]], pasando por los pueblos [[Posadas]], [[Palma del Río]], [[Peñaflor]] y [[Lora del Río]];
* en autobús: la estación de autobuses se encuentra justo enfrente de la estación de tren. Hay autobuses hasta [[Madrid]], [[Sevilla]], [[Granada]], [[Huelva]], [[Cádiz]], [[Málaga]], [[Jaén]], [[Almería]], [[Badajoz]], [[Bilbao]], [[Burgos]], Irún, [[San Sebastián]] y [[Vitoria]], asi como otras poblaciones de dichas capitales;
* en automóvil:
** la autovía A-4 une con Madrid y Sevilla;
** la autovía A-45 lleva hasta Málaga.

== Itinerario ==
{{Mapframe
| align = center
| name = Ruta por los Paisajes de Interés Cultural en la provincia de Córdoba
| alto=300|ancho=800
| map-group=paisaje
| wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map
}}
{{mapshape
| wikidata = Q81972
| type = geoline
| group = paisaje
| stroke = #e21604
| stroke-width = 3
| stroke-opacity = 0.3
| title = límite de la provincia de Córdoba
}}
{{línea}}


&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje de Madinat al-Zahra 
| wikidata = Q141776553
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = A}} ===

Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q5818|name=Córdoba}} 
{{carretera española|autonómica|A-431}}
{{Maplink|wikidata=Q211252|name=Conjunto Arqueológico de Madinat al-Zahra}} (8 Km, 15 min.)
[[Archivo:Blank F9F9F9.svg|miniaturadeimagen|left|DESCRIPCIÓN|250x250px]]
{{nota|En este paisaje, los restos de la antigua ciudad palatina de Madinat al-Zahra contrastan con el entorno natural de los cerros cubiertos de bosque mediterráneo y las fértiles tierras agrícolas de la vega del Guadalquivir. La elección de este emplazamiento tenía el objetivo de controlar este extenso territorio y crear una imagen simbólica y representativa de la ciudad que podía ser vista en una amplia cuenca visual de más de 50 km.}}
{{Mapframe
| name = Paisaje de Madinat al-Zahra 
| alto=200|ancho=250
| map-group=azahara
| zoom= 13
| wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map
| coords= 37.89504, -4.85857
}}

Comenzamos el recorrido dejando atrás la ciudad de Córdoba por la carretera de Palma del Río, hasta tomar el desvío a Madinat al-Zahra.

A medida que avanzamos, se abren ante nosotros unas impresionantes vistas de este enclave estratégico, que domina la vega del Guadalquivir, desde Córdoba hasta Almodóvar del Río, así como las laderas septentrionales de la campiña cordobesa y la parte más meridional de Sierra Morena. El {{marker  
| name = Conjunto Arqueológico de Madinat al-Zahra 
| type = see 
| wikidata = Q211252
| map-group= azahara
|symbol=monument}} conserva los restos de la antigua ciudad fundada entre 936 y 940 por Abd al Rah-man III como capital del gobierno y símbolo del poder califal. Su planificación y construcción ex novo con una clara intención comunicativa transformó definitivamente el entorno natural.

La disposición jerarquizada de sus construcciones en terrazas escalonadas sobre un espolón de Sierra Morena permite el control visual de las extensas áreas de huertas y frutales de la vega del Guadalquivir, con presencia de almunias e infraestructuras asociadas a la explotación agropecuaria (acueductos, albercas y acequias) y una importante red viaria de caminos y calzadas que aún se conserva. Este uso del suelo contrasta con la vegetación de bosque mediterráneo, con formaciones de encinas y alcornoques, que domina sus cotas más altas.

La integración urbana y paisajística del conjunto con el entorno natural, a través de su organización en terrazas que se adaptan a la orografía del terreno y del uso de materiales locales, ha sido precisamente uno de los aspectos que ha motivado la inscripción del conjunto en la Lista del Patrimonio Mundial en 2018. Existen otros elementos que contribuyen a la singularidad de este paisaje, como el {{marker  
| name =  Monasterio de San Jerónimo
| type = see 
| wikidata = Q97626464
| map-group= azahara
|symbol=place-of-worship}}, construido con restos reutilizados de la ciudad palatina, el {{marker  
| name =  Puente de los Nogales 
| type = see 
| wikidata = Q6091554
| map-group= azahara
|symbol=bridge}} o el {{marker  
| name =  Acueducto de Valdepuentes 
| type = see 
| wikidata = Q5657067
| map-group= azahara
|symbol=monument}}.&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;


&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje de Almodóvar del Río 
| wikidata = Q107487346
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = B}}   ===

Trayecto:{{Maplink|wikidata=Q211252|name=Conjunto Arqueológico de Madinat al-Zahra}}
{{carretera española|autonómica|A-431}}
{{Maplink|wikidata=Q626232|name=Castillo de Almodóvar del Río}} (21 Km, 24 min.)

[[Archivo:Blank F9F9F9.svg|miniaturadeimagen|left|DESCRIPCIÓN|250x250px]]
{{nota|Durante la Edad Media, el avance del Reino de Castilla sobre el territorio de los reinos andalusíes ha dejado un legado de estructuras defensivas ubicadas sobre promontorios que dominan visualmente amplias extensiones y controlan rutas de paso estratégicas. En Almodóvar del Río, como en Iznájar, Zuheros o Belalcázar, los castillos son referencias indiscutibles del paisaje junto con los núcleos de población que han originado en sus inmediaciones.}}
{{Mapframe
| name = Paisaje de Almodóvar del Río 
| alto=200|ancho=250
| map-group=almodovar
| zoom= 12
| wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map
| coords= 	 37.8074137446927,-5.02378998260064
}}

Desde Medina Azahara, la ruta hacia Almodóvar del Río recorre unos 21 km por la A-431 y nos invita a detenernos para disfrutar del paisaje de la vega del Guadalquivir.

A medida que nos acercamos, observamos la silueta del Castillo de Almodóvar, que se alza imponente sobre un promontorio rocoso en la margen derecha del río, para emerger como hito visual indiscutible y mirador privilegiado del paisaje de grandes contrastes que lo circunda, con las suaves estribaciones de Sierra Morena al norte y la fértil llanura de la vega y la campiña al sur.

El {{marker  
| name = castillo de Almodóvar del Río
| type = see 
| wikidata = Q626232
| map-group= almodovar
|symbol=castle}} fue construido en el siglo VIII sobre restos de un antiguo poblado turdetano, lo que evidencia la ocupación continua de este enclave decisivo desde la antigüedad. Sus nueve torres, situadas estratégicamente a lo largo del recinto amurallado, reforzaban su posición defensiva y permitían controlar las comunicaciones del valle del Guadalquivir. Bajo su protección, el blanco caserío se extiende por la ladera noreste de la formación rocosa para desplegarse en su zona más baja. La disposición sigue el esquema típico del urbanismo andalusí, con un trazado irregular de calles estrechas adaptado a la topografía del terreno y a las necesidades defensivas de la época.

La proximidad del Guadalquivir, que forma un cerrado meandro a su paso por la localidad y conserva vegetación de ribera en algunos tramos, condiciona los distintos usos del suelo y nos ofrece un mosaico de cultivos de secano y regadío, donde predominan las explotaciones de trigo y olivar, junto con algodón, maíz, naranjas y aceitunas. Este paisaje está marcado por la presencia de cortijos y haciendas de gran valor etnológico, como el Cortijo Fuenrreal Bajo o el de {{marker  
| name = Algamarrilla
| type = see 
| wikidata = Q98058468
| map-group= almodovar
|symbol=building}},

Otros lugares de interés:

* {{marker  
| name = Ermita de San Sebastián
| type = church 
| wikidata = Q97626832
| map-group= almodovar
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Puente del ferrocarril sobre el Guadalquivir
| type = see 
| wikidata = Q97624734
| map-group= almodovar
|symbol=bridge}}
* {{marker  
| name = Villaseca
| type = see 
| wikidata = Q98059116
| map-group= almodovar
}}

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje vitivinícola de Montilla 
| wikidata = Q107487415
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = C}}   ===

Trayecto:
{{Maplink|wikidata=Q626232|name=Castillo de Almodóvar del Río}}, {{carretera española|provincial|CO-3313}}, {{carretera española|autonómica|A-3051}}(carretera paisajística), {{carretera española|autovía|A-45}}, {{carretera española|nacional|N-331}}, {{Maplink|wikidata=Q13156|name=Montilla}}  (68 Km, 1h.)
[[Archivo:Blank F9F9F9.svg|miniaturadeimagen|left|DESCRIPCIÓN|250x250px]]
{{nota|Entre la Vega del Guadalquivir y las Sierras Subbéticas se extienden los suaves relieves ondulados de la Campiña cordobesa, un territorio fuertemente antropizado con extensas zonas dedicadas a los cultivos del olivar y al viñedo, claves para la economía comarcal. Las viñas siguen un esquema regular de hileras alineadas denominadas calles que, al alternarse con las plantaciones de olivos, produce un característico efecto de ''bocage'' en el paisaje.}}
{{Mapframe
| name = Paisaje vitivinícola de Montilla 
| alto=200|ancho=250
| map-group=Montilla
| zoom= 11
| wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map
| coords= 	 37.5859548554835,	-4.63952575389588
}}

Desde Almodóvar del Río continuamos por la carretera paisajística hacia el oeste hasta llegar a la {{carretera española|autovía|A-45}}con dirección a Montilla. Dejamos atrás las vastas extensiones del valle del Guadalquivir para adentrarnos en las suaves ondulaciones de la Campiña Alta, donde el paisaje se transforma para mostrarnos el entramado de viñedos, olivares y cultivos de cereal que recorre la comarca y que apenas deja margen a la vegetación natural, relegada a los márgenes de ríos y lagunas cercanas, como la del Rincón. El cultivo extensivo del viñedo aporta singularidad a este paisaje, compuesto por hileras de vides que se extienden por las onduladas lomas y ofrecen interesantes matices cromáticos, donde se suceden los tonos verdes, amarillos, ocres, rojizos, ofreciéndonos una imagen diferente en cada época del año.

La historia vitivinícola de esta comarca se remonta a la época romana pero se consolida en la segunda mitad del siglo XVIII, cuando la elaboración del vino pasa a manos de la burguesía propietaria de grandes explotaciones de olivar y viñedo. Durante la primera mitad del siglo XX, el sector vinícola de Montilla se fortalece y alcanza un hito importante con la creación de la {{listing  
| name = Denominación de Origen Montilla-Moriles
| type = other 
| wikidata = Q13157
}}, caracterizada por el uso exclusivo de la variedad de {{listing  
| name = uva Pedro Ximénez 
| type = other 
| wikidata = Q1930535
}}. Esta tradición vitivinícola se refleja en los lagares, bodegas y cortijos que salpican los viñedos, de gran valor etnológico, como el {{marker  
| name = lagar de los Raigones
| type = see 
| wikidata = Q98059007
| map-group= Montilla
|symbol=building}}  o el de {{marker  
| name = la Ascensión
| type = see 
| wikidata = Q98059053
| map-group= Montilla
|symbol=building}}, con nave para la prensa de viga, o los lagares-factoría para la producción a gran escala, como las bodegas de {{marker  
| name = Espejo
| type = see 
| wikidata = Q97626314
| map-group= Montilla
|symbol=building}} y de {{marker  
| name = Alvear
| type = see 
| wikidata = Q126003260
| map-group= Montilla
|symbol=building}}.

Esta cultura del vino también se manifiesta en oficios relacionados, como la {{listing  
| name = tonelería 
| type = other 
| wikidata = Q120404170
}}, y en vistosos festejos locales, como la {{listing  
| name = Fiesta de la Vendimia 
| type = other 
| wikidata = Q120404166
}}  que se celebra en septiembre.

Otros lugares de interés:

* {{marker  
| name = Castillo
| type = see 
| wikidata = Q97626328
| map-group= Montilla
|symbol=castle}}

* {{marker  
| name = Antiguo Convento de San Agustín
| type = see 
| wikidata = Q97623713
| map-group= Montilla
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Antiguo Convento de San Lorenzo
| type = see 
| wikidata = Q97626312
| map-group= Montilla
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Convento de Santa Clara
| type = see 
| wikidata = Q43115504
| map-group= Montilla
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Iglesia de San Francisco Solano
| type = see 
| wikidata = Q43113920
| map-group= Montilla
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Iglesia de Santiago Apóstol
| type = see 
| wikidata = Q29366174
| map-group= Montilla
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Tonelería Durán 
| type = see 
| wikidata = Q97626612
| map-group= Montilla
|symbol=building}}
* {{marker  
| name = Lagar de San Pedro o Lagarito de las Aguas
| type = see 
| wikidata = Q98059015
| map-group= Montilla
|symbol=building}}
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje del agua de Iznájar 
| wikidata = Q107487336
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = D}}   ===

Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q13156|name=Montilla}}, {{carretera española|autonómica|A-3132}}(carretera paisajística), {{Maplink|wikidata=Q1406673|name=Moriles}}, {{carretera española|autovía|A-45}}, {{carretera española|autovía|A-318}}, {{carretera española|nacional|N-331}}, {{Maplink|wikidata=Q141802129|name=Mirador de La Cruz de San Pedro}} (Iznájar) (75 Km 1 h 27 min.[[Archivo:Iznajar - 031 (30078104324).jpg|izquierda|miniaturadeimagen|250x250px|Iznájar desde el pantano.]]{{nota|El aprovechamiento hidráulico ha sido clave para la configuración del paisaje actual de Iznájar. La construcción del enorme pantano provocó una pérdida significativa de población e importantes cambios económicos y culturales al inundar cultivos tradicionales, viviendas e infraestructuras. Hoy vemos cómo el pueblo parece emerger de entre las aguas, convertido en un mirador excepcional del paisaje circundante, en el que destacan las extensas hileras de olivos dispuestas sobre suaves colinas.}}
{{Mapframe
| name = Paisaje del agua de Iznájar 
| alto=200|ancho=250
| map-group=iznajar
| zoom= 12
| wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map
| coords= 37.27412, -4.31831
}}

Al salir de Montilla tomamos las carreteras paisajísticas que parten haca el sur y un tramo de la {{carretera española|autovía|A-45}}para dejar atrás la campiña cordobesa y adentrarnos en la {{Maplink|wikidata=Q1117341|name=comarca de la Subbética}} . Si continuamos el recorrido por la {{carretera española|nacional|N-331}}, antes de llegar a Iznájar se abre una vista panorámica del embalse y el pintoresco pueblo de casas blancas y calles empinadas. Iznájar se ubica sobre una colina alargada que se convierte en una pequeña península cuando el pantano se encuentra al máximo de su capacidad. En su punto más elevado se levantan los alzados de la {{marker  
| name = iglesia parroquial de Santiago Apóstol
| type = church 
| wikidata = Q97626655
| map-group= iznajar
|symbol=place-of-worship}} y el {{marker  
| name = Castillo
| type = see 
| wikidata = Q15494939
| map-group= iznajar
|symbol=castle}}, un asentamiento fronterizo clave hasta el siglo XV. En la parte más alta del Barrio de la Villa, el {{marker  
| name = Mirador de la Cruz de San Pedro
| type = see
| symbol = viewpoint 
| wikidata = Q141802129
| map-group= iznajar
}} nos ofrece unas impresionantes vistas de la inmensa lámina de agua del embalse, rodeada por abruptos cerros con hileras de olivos, que nos dan una idea de la importancia de la actividad oleícola en la economía local, como testimonian también los cortijos, casas de labor y almazaras que aún se conservan.

El {{marker  
| name = embalse de Iznájar
| type = see 
| wikidata = Q5369447
| map-group= iznajar
|symbol=dam}}, conocido como el ''mar interior de Andalucía'', se extiende por las provincias de [[Provincia de Córdoba (España)|Córdoba]], [[Provincia de Málaga|Málaga]] y [[Provincia de Granada|Granada]]. Aunque hoy forma parte indisoluble de la identidad local, su historia es relativamente reciente. La construcción de la imponente presa, que finaliza a mitad del siglo XX, no solo transforma el paisaje al inundar zonas de cultivo, viviendas y caminos, sino que garantiza el suministro de agua a las poblaciones cercanas, impulsa el regadío y regula las crecidas del río Genil, dejándonos elementos patrimoniales tan destacados como la central hidroeléctrica, el puente-viaducto sobre el Genil y el puente del Molinillo, sólo visible en épocas de menor carga de agua.[[Archivo:Iznájar y su pantano.jpg|miniaturadeimagen|250x250px|Iznájar y su pantano.]]Otros lugares de interés:

* {{marker  
| name = Pósito
| type = see 
| wikidata = Q97623717
| map-group= iznajar
|symbol=building}}

* {{marker  
| name = Triunfo de San Rafael 
| type = see 
| wikidata = Q98058331
| map-group= iznajar
|symbol=monument}}

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje de Montoro 
| wikidata = Q107487344
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = E}}   ===

Trayecto:  {{Maplink|wikidata=Q141802129|name=Mirador de La Cruz de San Pedro}},  {{carretera española|autovía|A-45}}, {{carretera española|autonómica|A-307}}, {{Maplink|wikidata=Q1447412|name=Castro del Río}}, {{carretera española|autonómica|A-309}}(carretera paisajística), {{Maplink|wikidata=Q126769187|name=Puente Nuevo de Montoro}} (155 Km, 2 h.)

[[Archivo:IAPH-Paisaje cultural de Montoro-70 0004186.jpg|izquierda|miniaturadeimagen|250x250px|Vista parcial y Montoro al fondo.]] {{nota|El Guadalquivir es el indiscutible eje vertebrador de este paisaje. El pronunciado meandro que dibuja condiciona la morfología urbana y crea un entorno natural de vegas fértiles en el que crecen las huertas y las extensas zonas de olivar. La presencia del río también ha propiciado la construcción de infraestructuras como los puentes o los molinos para la producción de su excelente aceite, que cuenta con denominación de origen protegida.}}
{{Mapframe
| name = Paisaje de Montoro 
| alto=200|ancho=250
| map-group=montoro
| zoom= 14
| wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map
| coords= 	 38.0270680145098,-4.37875374129625
}}

Nos dirigimos de nuevo hasta Montilla para coger la {{carretera española|autonómica|A-307}}en dirección Castro del Río y la carretera paisajística {{carretera española|autonómica|A-309}}. Este recorrido nos permite disfrutar de la hermosa mezcla de olivares que se extienden por las suaves lomas de la Campiña Alta y extensas llanuras cultivadas de huerta y cereal. Al llegar a {{marker|nombre=Montoro|symbol=city|wikidata=Q1375851|type=neighborhood|map-group=montoro}}, la mirada se detiene en el perfil escalonado del núcleo urbano, que extiende su blanco caserío sobre una pequeña elevación que domina un entorno de gran belleza. El Guadalquivir, a su paso por el municipio, describe un cerrado {{marker  
| name = meandro
| type = see 
| wikidata = Q93759978
| map-group= montoro
|symbol=natural}}  declarado Monumento Natural y nos ofrece un paisaje de grandes contrastes, en el que las extensas zonas de olivar que crecen sobre la tierra rojiza conviven con el bosque de galería en los márgenes del río.

La situación estratégica de Montoro para el control de las comunicaciones en el valle del Guadalquivir ha sido clave en su temprana configuración como asentamiento urbano desde la Prehistoria, como se puede apreciar en el yacimiento del Llanete de los Moros y en los restos de la antigua ciudad ibero-romana de Epora. Sin embargo, la estructura urbana actual se debe a la Edad Moderna, cuando se construyen el puente monumental que conecta el núcleo principal con el {{marker|nombre=barrio del Retamar|type=see|map-group=E|lat=38.02573|long=-4.3773|symbol=city}} y una serie de infraestructuras para el aprovechamiento de la fuerza del río como molinos, aceñas, batanes y norias. De esta época datan también los monumentales edificios civiles y religiosos de piedra molinaza, como la {{marker|nombre=iglesia de San Bartolomé|wikidata=Q29318238|symbol=place-of-worship|type=church|map-group=montoro}}, que contrastan con las sencillas fachadas encaladas del caserío tradicional. Asociadas a la explotación del olivar y su importancia económica en el municipio se encuentran los numerosos caseríos y almazaras que han hecho que Montoro sea conocida como la «tierra de los cien molinos».[[Archivo:IAPH-Paisaje cultural de Montoro-IMG 5909.jpg|miniaturadeimagen|250x250px|El río Guadalquivir provee a Montoro de un frondoso marco.]]Otros lugares de interés:

* {{marker|nombre=Puente Mayor sobre el Guadalquivir|wikidata=Q97623711|symbol=bridge|type=see|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=Centro Histórico de Montoro|wikidata=Q97625300|map-group=montoro|type=see|symbol=city}}
* {{marker|nombre=torre de Villaverde|wikidata=Q97623636|symbol=castle|type=see|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=Casa de las Tercias Catedralicias|wikidata=Q97623710|symbol=museum|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=Chinares Bajos y Altos|wikidata=Q98058458|symbol=building|type=see|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=Casas Capitulares|wikidata=Q97626287|symbol=town-hall|type=town_hall|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=noria del Cascajar|symbol=watermill|wikidata=Q98060462|type=see|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=molino de las Aceñas|symbol=watermill|wikidata=Q98060513|type=see|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=molino de las Monjas|symbol=watermill|wikidata=Q98060414|type=see|map-group=montoro}}
Y patrimonio inmaterial local relacionado:
* {{listing  
| name =  Apicultura de Montoro
| type = other 
| wikidata = Q120404226}}
* {{listing  
| name =  Albardonería
| type = other 
| wikidata = Q120404223}}
* {{listing  
| name = Espartería 
| type = other 
| wikidata = Q120404216}}

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;


=== {{marker
| nombre = Paisaje oleícola de Los Pedroches
| wikidata = Q107487398
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = F}}   ===

Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q1375851|name=Montoro|show=city}}, {{carretera española|autovía|A-4}}, {{carretera española|provincial|CO-3102}}, {{Maplink|wikidata=Q794492|name=Adamuz|show=city}}, {{carretera española|autonómica|A-421}}(carretera paisajística), {{Maplink|wikidata=Q820240|name=Pozoblanco|show=city}}, {{carretera española|provincial|CO-6410}}, {{Maplink|name=Puerto de la Chimorra|38.2099322|-4.8860377|show=See}} , {{Maplink|wikidata=Q141803834|name=Mirador de la Loma de Buenavista (Pozoblanco)|show=See}} (el último tramo discurre por una pista 2 km) (105 Km, 2 h)
[[Archivo:Blank F9F9F9.svg|miniaturadeimagen|left|DESCRIPCIÓN|250x250px]]
{{nota|Al sur del término municipal de Pozoblanco, en las estribaciones de Sierra Morena, este paisaje está fuertemente marcado por el olivar de montaña. Esta zona, de difícil orografía, contrasta con las amplias extensiones de dehesa que la rodean y que caracterizan otros paisajes cercanos como el de la Dehesa de la Jara, de líneas más suaves cubiertas de encinas, alcornoques, quejigos y acebuches, que se combinan con zonas de pasto para ganado y cultivo de cereal.}}
{{Mapframe|name=Paisaje oleícola de Los Pedroches|alto=200|ancho=250|map-group=Pedroches|zoom=10|wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map|coords=38.2060714210277,-4.87388505481349}}

Dejamos Montoro y nos adentramos en la {{Maplink|wikidata=Q1117207|name=comarca de los Pedroches}} por la {{carretera española|autonómica|A-421}}hacia el norte para dirigirnos a Pozoblanco, desde donde cambiamos a dirección sur por la carretera {{carretera española|provincial|CO-6410}}hasta llegar al camino que conduce al {{marker  
| name = mirador de la Loma de Buenavista
| type = see
| symbol = viewpoint 
| wikidata = Q141803834
| map-group= Pedroches
}} . Entre las grandes extensiones de dehesa ganadera sobresale este paisaje singular compuesto por hileras de olivos que se extienden sobre una topografía irregular de altitud moderada pero fuertes pendientes. La uniformidad geométrica y cromática de este paisaje sólo se ve alterada por la línea sinuosa de los cauces naturales de agua que lo atraviesan, como el del río Cuzna, y por un hábitat disperso de construcciones encaladas dedicadas a la producción de aceite, que permanece como un valioso testimonio de saberes tradicionales asociados a la cultura del olivar en una zona eminentemente ganadera.

Hay que situar el origen del olivar pedrocheño tanto en los procesos de desmontado de la antigua dehesa comunal de La Concordia para introducir nuevos cultivos, así como en las sucesivas desamortizaciones que tuvieron lugar durante el siglo XIX, que evitaron la concentración de tierras y transformaron muchas antiguas propiedades eclesiásticas, como el {{marker  
| name = Monasterio de Pedrique
| type = church 
| wikidata = Q98059083
| map-group= Pedroches
|symbol=place-of-worship}}, en haciendas de olivar. Este tipo de cultivo, desarrollado en una zona de pronunciadas pendientes y baja calidad de suelos, mantiene hoy su vigencia como olivar ecológico gracias al laboreo tradicional y a la arriería, ya que lo abrupto del terreno ha impedido la mecanización de las labores agrícolas y la intensificación de la producción. El equilibrio visual de este paisaje se rompe al sur, en la {{Maplink|name=Loma de Buenavista|38,1943997|-4,8341908|show=See}}, que tiene los picos más altos de toda la zona poblados con especies características del bosque mediterráneo, como encinas, quejigos o alcornoques.

Otros lugares de interés:

* {{marker|nombre=Cortijo de Don Ramón|wikidata=Q98058518|symbol=farm|type=see|map-group=Pedroches}}
Y patrimonio inmaterial local relacionado:

* {{listing  
| name = Olivicultura 
| type = other 
| wikidata = Q120404067}}
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje minero de Alto Guadiato 
| wikidata = Q107487401
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = G}}   ===

Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q141803834|name=Mirador de la Loma de Buenavista (Pozoblanco)|show=See}}, {{carretera española|provincial|CO-6410}}, {{carretera española|nacional|N-432}}, {{Maplink|wikidata=Q97623841|name=Castillo de Belmez|show=See}}, {{Maplink|wikidata=Q98060685|name=Cerco Industrial de Peñarroya|show=See}} (Peñarroya-Pueblonuevo) (56 Km, 1 h )
[[Archivo:Blank F9F9F9.svg|miniaturadeimagen|left|DESCRIPCIÓN|250x250px]]
{{nota|Aunque hoy ha perdido vigencia, la importancia económica, social y cultural de la actividad minero-industrial en la comarca del Alto Guadiato se aprecia en los restos del antiguo Cerco Industrial de Peñarroya-Pueblonuevo que, por su extensión y la monumentalidad de las instalaciones desmanteladas, contrastan con la horizontalidad de la vasta planicie. Esta actividad relicta también ha dejado su huella en la comarca conservando símbolos y tradiciones.}}
{{Mapframe|name=Paisaje minero de Alto Guadiato|alto=200|ancho=250|map-group=guadiato|38.27835|-5.26554|zoom=11|wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map|coords=}}

Dejando momentáneamente Los Pedroches, nos dirigimos al noroeste para adentrarnos en el valle del río Guadiato, extensa llanura rodeada por pequeñas sierras de relieve suave, donde zonas de dehesa mediterránea conviven con explotaciones dedicadas al cultivo de cereal y al olivar. Estas suaves elevaciones se interrumpen en puntos más altos que dominan visualmente toda la comarca, como el  {{marker  
| name = Peñón de Peñarroya
| type = see 
| wikidata = 
| map-group= guadiato
|symbol=viewpoint|lat=38.3187862|long=-5.2922957}} o el {{marker  
| name = Castillo de Belmez
| type = see 
| wikidata = Q97623841
| map-group= guadiato
|symbol=castle}}, antiguo custodio del camino de Los Pedroches. Sin embargo, el carácter distintivo de este paisaje se debe a la actividad minera desarrollada en la zona desde la Prehistoria hasta época reciente.

La explotación de las minas de carbón desde finales del siglo XVIII, la construcción de infraestructuras para la explotación y transporte de los recursos minerales o el establecimiento de sociedades mineras y metalúrgicas de capital extranjero, moldearon el paisaje de poblaciones como {{marker  
| name = Belmez
| type = see 
| wikidata = Q970766
| map-group= guadiato
|symbol=city}} o {{marker  
| name = Peñarroya-Pueblonuevo
| type = see 
| wikidata = Q1406749
| map-group= guadiato
|symbol=city}} y marcaron su carácter urbano.

Con los procesos de industrialización del siglo XIX, se crean nuevos asentamientos para acoger a trabajadores desplazados, como el {{marker  
| name = Porvenir de la Industria
| type = see 
| wikidata = Q122169441
| map-group= guadiato
|symbol=city}} (Fuente Obejuna) o Pueblonuevo, posteriormente anexionado a Peñarroya. Desde los miradores naturales que salpican el territorio se puede apreciar el contraste entre el trazado urbano jerarquizado del antiguo «barrio francés», un singular conjunto residencial para los directivos de la Sociedad Minera, y las callejuelas irregulares de origen medieval del antiguo núcleo de Peñarroya. Destaca la imponente presencia del {{marker|nombre=Cerco Industrial|wikidata=Q98060685|symbol=|type=see|map-group=guadiato}}, gracias a los numerosos restos de edificios e instalaciones monumentales que aún se conservan.

Otros lugares de interés:

* {{marker  
| name = Castillo de Viandar en El Hoyo
| type = see 
| wikidata = Q97623473
| map-group= guadiato
|symbol=castle}} 
* {{marker|nombre=Dolmen Casas de Don Pedro|wikidata=Q97626423|symbol=museum|type=see|map-group=guadiato}} 
* {{marker  
| name = Iglesia de Nuestra Señora del Rosario
| type = church 
| wikidata = Q5558685
| map-group= guadiato
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker|nombre=Casa Cardona|wikidata=Q26252772|symbol=building|type=see|map-group=guadiato}} 
* {{marker|nombre=estación de FF.CC. de Peñarroya-Pueblonuevo|wikidata=Q98058518|symbol=rail|type=see|map-group=guadiato}}
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje recreado de la Sierra de Santa Eufemia 
| wikidata = Q107487340
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = H}}   ===

Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q98060685|name=Cerco Industrial de Peñarroya|show=See}}, {{carretera española|autonómica|A-449}}, {{carretera española|autonómica|A-430}}(carretera paisajística) {{Maplink|wikidata=Q854490|name=Alcaracejos|show=See}}, {{carretera española|nacional|N-502}},{{Maplink|wikidata=Q97288333|name=castillo de Miramontes|show=See}} (Santa Eufemia) (61 Km, 53 min.)
[[Archivo:Blank F9F9F9.svg|miniaturadeimagen|left|DESCRIPCIÓN|250x250px]]
{{nota|El Paisaje de la Sierra de Santa Eufemia tiene una importante componente simbólica, la de un territorio profundamente marcado por su ubicación estratégica en una de las principales rutas de comunicación entre la Meseta y el valle del Guadalquivir. Este carácter fronterizo se refleja tanto en los restos de estructuras defensivas, como en las visuales que ofrece la propia sierra en sus picos más altos, desde donde podemos apreciar los contrastes entre la zona más montañosa y las extensas dehesas ganaderas que la rodean.}}
{{Mapframe|name=Paisaje recreado de la Sierra de Santa Eufemia|alto=200|ancho=250|map-group=H|38.63544|-4.88651|zoom=11|wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map|coords=38.0273,-4.7695}}

El recorrido de esta ruta finaliza en la zona más septentrional de Los Pedroches, en el límite entre las provincias de Córdoba y Ciudad Real. Tanto desde Peñarroya-Pueblonuevo como desde Belmez continúa el recorrido hasta Alcaracejos para tomar la {{carretera española|nacional|N-502}}hasta {{marker  
| name = Santa Eufemia
| type = see 
| wikidata = Q1750943
| map-group= H
|symbol=city}}. Conforme nos acercamos, nos adentramos en un paisaje de grandes contrastes, fuertes desniveles y cambios cromáticos en el que el verde oscuro de la sierra, considerada como {{marker  
| name = Zona Especial de Conservación
| type = see 
| wikidata = Q107711290
| map-group= H
|symbol=natural}}por albergar vegetación de monte mediterráneo y especies protegidas, contrasta con los colores ocres y pardos del núcleo urbano y con las vastas llanuras de dehesas de encinas que se extienden a sus pies, reflejo de las transformaciones sobre este territorio desde tiempos remotos.

Este paraje ha sido un enclave estratégico importante a lo largo de la historia por ser una de las principales rutas de transporte de minerales desde la meseta hasta el Valle del Guadalquivir. Desde el antiguo pueblo, que todavía conserva restos de {{marker  
| name = muralla
| type = see 
| wikidata = Q97287767
| map-group= H
|symbol=castle}}con sus torres defensivas, tomamos la antigua carretera comarcal para subir a las ruinas del {{marker  
| name = Castillo de Miramontes
| type = see 
| wikidata = Q97288333
| map-group= H
|symbol=castle}}, fortaleza de origen islámico que domina tanto el valle de Los Pedroches como el de la Alcudia y que se mantiene como testimonio de los conflictos territoriales de la Banda Morisca en la Baja Edad Media en este punto de la geografía.

Desde este mirador privilegiado podemos apreciar la diferente orografía de ambas comarcas y conectar visualmente con los restos del  {{marker  
| name = castillo iberorromano de Vioque
| type = see 
| wikidata = Q43161407
| map-group= H
|symbol=castle}}, sobre el {{marker  
| name = paraje natural de la cuenca del río Guadalmez
| type = see 
| wikidata = Q107711293
| map-group= H
|symbol=natural}}, de gran valor ecológico y escenario de celebraciones de tanto arraigo local como la romería dedicada a Santa Eufemia.

Otros lugares de interés:

* {{marker  
| name = Iglesia Parroquial de la Encarnación
| type = church 
| wikidata = Q97288855
| map-group= H
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Ermita de Santa Eufemia
| type = church 
| wikidata = Q97695054
| map-group= H
|symbol=place-of-worship}}
Y patrimonio inmaterial local relacionado:

* {{listing  
| name = Fiesta de San Blas 
| type = other 
| wikidata = Q120404036}}
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

== Seguridad ==

El itinerario transcurre por lugares seguros de  baja  criminalidad. Deben tomarse las medidas habituales de seguridad como mantener el coche cerrado o tener a la vista mochilas u otros objetos. Como en casi todo el resto de España el cuerpo de policía rural es la Guardia Civil y las localidades más grandes disponen de su propia policía municipal.

En muchos lugares del recorrido no existen zonas de sombra, por lo que es recomendable llevar protector solar y sombrero en épocas de mayor calor. El acceso a muchos lugares puede no ser accesible o incluso necesitar de calzado y ropa de senderismo o parecida.

* {{listado | nombre = Emergencias | tipo = health | wikidata = Q1061257 | auto = y | url = https://www.juntadeandalucia.es/organismos/presidenciaadministracionpublicaeinterior/areas/interior/emergencias-112/112-GREA-PC/paginas/que-es-emergencias-112-andalucia.html | tlf = n | name-local = n | tlf_gratuito = 112 | descripción =
}}
* {{listado | nombre = Guardia Civil | tipo = police | wikidata = Q932821 | auto = y | url = https://www.guardiacivil.es/es/index.html | tlf_gratuito = 062 | descripción =
}}

===Salud===
Los hospitales más cercanos a las zonas del itinerario son:

* {{listado 
 | nombre = Hospital Universitario Reina Sofía
 | tipo = hospital| dirección = Av. Menéndez Pidal, S/N, Córdoba
 | wikidata=Q5902864
 | descripción =
}}
* {{listado 
 | nombre = Hospital de Montilla
 | tipo = hospital| dirección =Crtra. Montoro-Puente Genil, Km 65,350, Montilla
 | wikidata=Q87761719
 | descripción =
}}
* {{listado 
 | nombre =Hospital Infanta Margarita
 | tipo = hospital| dirección = Av. de Góngora, S/N, Cabra
 | wikidata=Q5902701
 | descripción =
}}
* {{listado 
 | nombre = Hospital Valle de los Pedroches
 | tipo = hospital| dirección = C/ Juan Del Rey Calero, S/N, Pozoblanco
 | wikidata=Q87761718
 | descripción =
}}

== Próximo destino ==
Otros destinos dentro de la provincia de Córdoba:

* {{listado | nombre = [[Córdoba (España)|Córdoba]] | tipo = municipality | wikidata = Q5818 | auto = y | zoom = 12 | descripción = Ciudad capital de la provincia.
}}
* {{listado | nombre = [[Cabra]] | tipo = municipality | wikidata = Q927931| auto = y | lat = 37.471815 | long = -4.433562 | zoom = 12 | descripción = 
}}
* {{listado | nombre = [[Lucena]] | tipo = municipality | wikidata = Q504598| auto = y | lat = 37.408889 | long = -4.485278 | zoom = 12 | descripción = 
}}
* {{listado | nombre = [[Priego de Córdoba]] | tipo = municipality | wikidata = Q301437| auto = y | lat = 37.438429 | long = -4.198042 | zoom = 12 | descripción = 
}}
* [[Ruta por el paisaje de interés cultural de Montoro]]


{{geo
| latitud = 38.0273
| longitud= -4.7695
| zoom=auto}}

{{EstáEn|Provincia de Córdoba (España)}}
&lt;!-- {{Estado artículo|tipo=itinerario|calidad=guía}} --&gt;</text>
      <sha1>ievr8jvu7kvhnwgf321o4qylfrluzsy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258538</id>
      <parentid>258528</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T18:02:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Olea (LaOfi)</username>
        <id>27877</id>
      </contributor>
      <origin>258538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44965" sha1="tvnw3470akow2oekdx3zd58ibk6vw7a" xml:space="preserve">{{pagebanner}}

{{itinerario}}

La ruta del '''Ruta por los Paisajes de Interés Cultural en la provincia de Córdoba''' transcurre por diversos [[w:Paisaje_cultural|paisajes]] de la provincia, que, por su valores naturales y culturales presentan un interés especial. La [https://guiadigital.iaph.es/ruta/42 documentación original de referencia] está disponible en la web de la [https://guiadigital.iaph.es/ Guía Digital del Patrimonio Cultural de Andalucía]. 

Esta ruta por  [[Provincia de Córdoba (España)|provincia de Córdoba]] propone un recorrido por una selección de los paisajes integrados en el [https://www.juntadeandalucia.es/cultura/blog/registro-de-paisajes-de-interes-cultural-de-andalucia-una-seleccion-de-paisajes-para-su-conocimiento-y-valorizacion-como-patrimonio-cultural/ Registro de Paisajes de Interés Cultural de Andalucía]. Su propósito es revelar las distintas maneras en que las personas se han relacionado y relacionan con los lugares que habitan y cómo su interacción con el medio ha propiciado la conformación de diferentes categorías de paisajes culturales. Éstos, en la actualidad, no solo singularizan la provincia sino que representan un interesante recurso en aras de un desarrollo territorial sostenible. 
== Comprender ==
&lt;div&gt;{{Cita|&lt;poem&gt;
La centenaria piedra al sol dorada;
Bética Madre en quién florece el río.
Campiña que arde al fuego del estío;
jara, espliego y tomillo, cumbre alada…
&lt;/poem&gt;
| autor = Morales Rojas, Juan
| fuente = Fragmento del poema Córdoba 
}}
&lt;/div&gt;

Esta ruta por la provincia de Córdoba propone un
recorrido por 8 de los 118 paisajes que integran
el Registro de Paisajes de Interés Cultural de
Andalucía. Para esta provincia se han señalado
hasta el momento 16 paisajes, habiéndose seleccionado para la ruta algunos de los pertenecientes a las siguientes categorías de clasificación:
Sistemas de asentamiento (Paisajes de Madinat
al-Zahra y de Montoro); Sistemas de seguridad y
defensa (Paisaje de Almodovar del Río); Sistema
de obtención y transformación de los recursos
agrarios (Paisaje vitivinícola de Montilla y Paisaje
oleícola de Los Pedroches), mineros (Paisaje minero del Alto Guadiato) y del agua (Paisaje del agua
de Iznájar) y Sistemas ideológicos y asociativos
(Paisaje de la Sierra de Santa Eufemia). De ellos
se expondrán aquí unas breves pinceladas, aunque
para incrementar el conocimiento del conjunto de
paisajes culturales cordobeses, en la Guía Digital
del Patrimonio Cultural de Andalucía pueden consultarse las fichas que ofrecen información científico-técnica sobre cada uno de estos espacios.

La provincia de Córdoba se ubica en el centro-norte
de Andalucía y abarca una extensión de 13.771 km².
Su personalidad emana de su condición de zona de
frontera, punto de encuentro y eje de comunicación entre la Meseta, Andalucía y Extremadura.
El territorio se divide en tres grandes zonas que presentan un marcado contraste, entre los relieves
alomados de Sierra Morena y Los Pedroches en la
parte más septentrional, con su paisaje de dehesas
y monte mediterráneo, las fértiles llanuras aluviales
del valle del Guadalquivir en su parte central y, en
el extremo sur, el relieve más abrupto de las Sierras
Subbéticas. El Guadalquivir, que en su tramo medio
atraviesa la provincia de este a oeste, es el principal eje vertebrador del territorio y ha condicionado
los usos sociales y sistemas de asentamiento del
estrecho corredor que describe a su paso por la
provincia y que funciona zona de transición entre
Sierra Morena y la Campiña cordobesa.

Los sistemas de asentamiento y defensa en la
provincia de Córdoba han estado históricamente
condicionados por una ubicación estratégica adaptada a la orografía del terreno y por su posición de
dominio sobre los corredores fluviales y las rutas
de comunicación entre la Meseta y el valle de
Guadalquivir. Podemos trazar una evolución desde
los pueblos-fortaleza ubicados en cerros elevados
sobre vastas llanuras agrícolas, con origen en el
trazado de oppida ibéricos y luego reconvertidos en
ciudades romanas y medinas árabes, hasta el urbanismo planificado de los poblados de colonización
de la vega del Guadalquivir y de los barrios mineros
vinculados a los núcleos de Peñarroya-Pueblonuevo
y Belmez. La ciudad califal de Madinat al-Zahra, declarada Patrimonio Mundial en 2018, representa
un modelo de urbanismo islámico único al integrar
la arquitectura con el territorio circundante.

La economía de la provincia de Córdoba ha estado
marcada, desde la Antigüedad, por la explotación
y aprovechamiento de sus recursos naturales.
La actividad minera en Cerro Muriano data del
Calcolítico, lo que la convierte en una de las más
antiguas de Andalucía. Ya en el siglo XIX, con la
llegada de capital extranjero, el Alto Guadiato destacará como importante complejo industrial, minero y
metalúrgico ligado a la explotación del carbón y el
plomo. Aunque hoy la minería ha desaparecido, y
solo permanece como actividad residual o recurso
turístico, el sector agroalimentario sigue siendo uno
de los pilares fundamentales de la economía cordobesa, reconocido por la calidad de sus productos y
sus ocho Denominaciones de Origen Protegidas. La
provincia de Córdoba destaca especialmente por el
cultivo del olivar y la producción de aceite de oliva,
una actividad que se remonta a la época romana,
cuando se exportaba aceite a todo el Imperio a
través de puertos estratégicos como el de Carbula
(Almodóvar del Río) y que ha evolucionado hacia un
modelo de explotación intensiva y monocultivo en
la Campiña y las estribaciones de la Subbética. El
cultivo de la vid y la producción de vino, concentrados en la zona de Montilla y Aguilar de la Frontera,
continúan una tradición que se remonta al siglo
XVIII, con vinos generosos únicos como el Pedro
Ximénez, el Fino, el Amontillado y el Oloroso. En
cuanto a la ganadería, hoy es un pilar económico
y cultural indiscutible en zonas de dehesa y de la
sierra norte de la provincia.
La ruta que proponemos es una invitación a descubrir las diferentes maneras en que las personas
se han relacionado con el medio físico a lo largo
de la historia y cómo esta interacción ha modelado el territorio y configurado los paisajes que hoy
podemos visitar. Desde la antigua capital califal de
Madinat al-Zahra, y a lo largo del estrecho corredor
que describe el Guadalquivir en la franja central
de la provincia, nos adentramos en un territorio de
fuertes contrastes y gran riqueza paisajística, para
finalizar el recorrido en el punto más septentrional
de la provincia, la Sierra de Santa Eufemia, en la
frontera con Castilla-La Mancha.

== Llegar ==
La ruta puede iniciarse desde la ciudad de [[Córdoba (España)|Córdoba]], a la que se puede llegar:

* en tren: la estación de ferrocarril se encuentra próxima al centro. A ella llegan los servicios [[AVE]] de alta velocidad desde [[Madrid]], [[Sevilla]], [[Málaga]], [[Ciudad Real]], [[Zaragoza]] o [[Barcelona]]. Hay trenes regionales a Sevilla, [[Jaén]] y [[Cádiz]], pasando por los pueblos [[Posadas]], [[Palma del Río]], [[Peñaflor]] y [[Lora del Río]];
* en autobús: la estación de autobuses se encuentra justo enfrente de la estación de tren. Hay autobuses hasta [[Madrid]], [[Sevilla]], [[Granada]], [[Huelva]], [[Cádiz]], [[Málaga]], [[Jaén]], [[Almería]], [[Badajoz]], [[Bilbao]], [[Burgos]], Irún, [[San Sebastián]] y [[Vitoria]], asi como otras poblaciones de dichas capitales;
* en automóvil:
** la autovía A-4 une con Madrid y Sevilla;
** la autovía A-45 lleva hasta Málaga.

== Itinerario ==
{{Mapframe
| align = center
| name = Ruta por los Paisajes de Interés Cultural en la provincia de Córdoba
| alto=300|ancho=800
| map-group=paisaje
| wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map
}}
{{mapshape
| wikidata = Q81972
| type = geoline
| group = paisaje
| stroke = #e21604
| stroke-width = 3
| stroke-opacity = 0.3
| title = límite de la provincia de Córdoba
}}
{{línea}}


&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje de Madinat al-Zahra 
| wikidata = Q141776553
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = A}} ===

Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q5818|name=Córdoba}} 
{{carretera española|autonómica|A-431}}
{{Maplink|wikidata=Q211252|name=Conjunto Arqueológico de Madinat al-Zahra}} (8 Km, 15 min.)
[[Archivo:Blank F9F9F9.svg|miniaturadeimagen|left|DESCRIPCIÓN|250x250px]]
{{nota|En este paisaje, los restos de la antigua ciudad palatina de Madinat al-Zahra contrastan con el entorno natural de los cerros cubiertos de bosque mediterráneo y las fértiles tierras agrícolas de la vega del Guadalquivir. La elección de este emplazamiento tenía el objetivo de controlar este extenso territorio y crear una imagen simbólica y representativa de la ciudad que podía ser vista en una amplia cuenca visual de más de 50 km.}}
{{Mapframe
| name = Paisaje de Madinat al-Zahra 
| alto=200|ancho=250
| map-group=azahara
| zoom= 13
| wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map
| coords= 37.89504, -4.85857
}}

Comenzamos el recorrido dejando atrás la ciudad de Córdoba por la carretera de Palma del Río, hasta tomar el desvío a Madinat al-Zahra.

A medida que avanzamos, se abren ante nosotros unas impresionantes vistas de este enclave estratégico, que domina la vega del Guadalquivir, desde Córdoba hasta Almodóvar del Río, así como las laderas septentrionales de la campiña cordobesa y la parte más meridional de Sierra Morena. El {{marker  
| name = Conjunto Arqueológico de Madinat al-Zahra 
| type = see 
| wikidata = Q211252
| map-group= azahara
|symbol=monument}} conserva los restos de la antigua ciudad fundada entre 936 y 940 por Abd al Rah-man III como capital del gobierno y símbolo del poder califal. Su planificación y construcción ex novo con una clara intención comunicativa transformó definitivamente el entorno natural.

La disposición jerarquizada de sus construcciones en terrazas escalonadas sobre un espolón de Sierra Morena permite el control visual de las extensas áreas de huertas y frutales de la vega del Guadalquivir, con presencia de almunias e infraestructuras asociadas a la explotación agropecuaria (acueductos, albercas y acequias) y una importante red viaria de caminos y calzadas que aún se conserva. Este uso del suelo contrasta con la vegetación de bosque mediterráneo, con formaciones de encinas y alcornoques, que domina sus cotas más altas.

La integración urbana y paisajística del conjunto con el entorno natural, a través de su organización en terrazas que se adaptan a la orografía del terreno y del uso de materiales locales, ha sido precisamente uno de los aspectos que ha motivado la inscripción del conjunto en la Lista del Patrimonio Mundial en 2018. Existen otros elementos que contribuyen a la singularidad de este paisaje, como el {{marker  
| name =  Monasterio de San Jerónimo
| type = see 
| wikidata = Q97626464
| map-group= azahara
|symbol=place-of-worship}}, construido con restos reutilizados de la ciudad palatina, el {{marker  
| name =  Puente de los Nogales 
| type = see 
| wikidata = Q6091554
| map-group= azahara
|symbol=bridge}} o el {{marker  
| name =  Acueducto de Valdepuentes 
| type = see 
| wikidata = Q5657067
| map-group= azahara
|symbol=monument}}.&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;


&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje de Almodóvar del Río 
| wikidata = Q107487346
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = B}}   ===

Trayecto:{{Maplink|wikidata=Q211252|name=Conjunto Arqueológico de Madinat al-Zahra}}
{{carretera española|autonómica|A-431}}
{{Maplink|wikidata=Q626232|name=Castillo de Almodóvar del Río}} (21 Km, 24 min.)

[[Archivo:Blank F9F9F9.svg|miniaturadeimagen|left|DESCRIPCIÓN|250x250px]]
{{nota|Durante la Edad Media, el avance del Reino de Castilla sobre el territorio de los reinos andalusíes ha dejado un legado de estructuras defensivas ubicadas sobre promontorios que dominan visualmente amplias extensiones y controlan rutas de paso estratégicas. En Almodóvar del Río, como en Iznájar, Zuheros o Belalcázar, los castillos son referencias indiscutibles del paisaje junto con los núcleos de población que han originado en sus inmediaciones.}}
{{Mapframe
| name = Paisaje de Almodóvar del Río 
| alto=200|ancho=250
| map-group=almodovar
| zoom= 12
| wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map
| coords= 	 37.8074137446927,-5.02378998260064
}}

Desde Medina Azahara, la ruta hacia Almodóvar del Río recorre unos 21 km por la A-431 y nos invita a detenernos para disfrutar del paisaje de la vega del Guadalquivir.

A medida que nos acercamos, observamos la silueta del Castillo de Almodóvar, que se alza imponente sobre un promontorio rocoso en la margen derecha del río, para emerger como hito visual indiscutible y mirador privilegiado del paisaje de grandes contrastes que lo circunda, con las suaves estribaciones de Sierra Morena al norte y la fértil llanura de la vega y la campiña al sur.

El {{marker  
| name = castillo de Almodóvar del Río
| type = see 
| wikidata = Q626232
| map-group= almodovar
|symbol=castle}} fue construido en el siglo VIII sobre restos de un antiguo poblado turdetano, lo que evidencia la ocupación continua de este enclave decisivo desde la antigüedad. Sus nueve torres, situadas estratégicamente a lo largo del recinto amurallado, reforzaban su posición defensiva y permitían controlar las comunicaciones del valle del Guadalquivir. Bajo su protección, el blanco caserío se extiende por la ladera noreste de la formación rocosa para desplegarse en su zona más baja. La disposición sigue el esquema típico del urbanismo andalusí, con un trazado irregular de calles estrechas adaptado a la topografía del terreno y a las necesidades defensivas de la época.

La proximidad del Guadalquivir, que forma un cerrado meandro a su paso por la localidad y conserva vegetación de ribera en algunos tramos, condiciona los distintos usos del suelo y nos ofrece un mosaico de cultivos de secano y regadío, donde predominan las explotaciones de trigo y olivar, junto con algodón, maíz, naranjas y aceitunas. Este paisaje está marcado por la presencia de cortijos y haciendas de gran valor etnológico, como el Cortijo Fuenrreal Bajo o el de {{marker  
| name = Algamarrilla
| type = see 
| wikidata = Q98058468
| map-group= almodovar
|symbol=building}},

Otros lugares de interés:

* {{marker  
| name = Ermita de San Sebastián
| type = church 
| wikidata = Q97626832
| map-group= almodovar
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Puente del ferrocarril sobre el Guadalquivir
| type = see 
| wikidata = Q97624734
| map-group= almodovar
|symbol=bridge}}
* {{marker  
| name = Villaseca
| type = see 
| wikidata = Q98059116
| map-group= almodovar
}}

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje vitivinícola de Montilla 
| wikidata = Q107487415
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = C}}   ===

Trayecto:
{{Maplink|wikidata=Q626232|name=Castillo de Almodóvar del Río}}, {{carretera española|provincial|CO-3313}}, {{carretera española|autonómica|A-3051}}(carretera paisajística), {{carretera española|autovía|A-45}}, {{carretera española|nacional|N-331}}, {{Maplink|wikidata=Q13156|name=Montilla}}  (68 Km, 1h.)
[[Archivo:Blank F9F9F9.svg|miniaturadeimagen|left|DESCRIPCIÓN|250x250px]]
{{nota|Entre la Vega del Guadalquivir y las Sierras Subbéticas se extienden los suaves relieves ondulados de la Campiña cordobesa, un territorio fuertemente antropizado con extensas zonas dedicadas a los cultivos del olivar y al viñedo, claves para la economía comarcal. Las viñas siguen un esquema regular de hileras alineadas denominadas calles que, al alternarse con las plantaciones de olivos, produce un característico efecto de ''bocage'' en el paisaje.}}
{{Mapframe
| name = Paisaje vitivinícola de Montilla 
| alto=200|ancho=250
| map-group=Montilla
| zoom= 11
| wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map
| coords= 	 37.5859548554835,	-4.63952575389588
}}

Desde Almodóvar del Río continuamos por la carretera paisajística hacia el oeste hasta llegar a la {{carretera española|autovía|A-45}}con dirección a Montilla. Dejamos atrás las vastas extensiones del valle del Guadalquivir para adentrarnos en las suaves ondulaciones de la Campiña Alta, donde el paisaje se transforma para mostrarnos el entramado de viñedos, olivares y cultivos de cereal que recorre la comarca y que apenas deja margen a la vegetación natural, relegada a los márgenes de ríos y lagunas cercanas, como la del Rincón. El cultivo extensivo del viñedo aporta singularidad a este paisaje, compuesto por hileras de vides que se extienden por las onduladas lomas y ofrecen interesantes matices cromáticos, donde se suceden los tonos verdes, amarillos, ocres, rojizos, ofreciéndonos una imagen diferente en cada época del año.

La historia vitivinícola de esta comarca se remonta a la época romana pero se consolida en la segunda mitad del siglo XVIII, cuando la elaboración del vino pasa a manos de la burguesía propietaria de grandes explotaciones de olivar y viñedo. Durante la primera mitad del siglo XX, el sector vinícola de Montilla se fortalece y alcanza un hito importante con la creación de la {{listing  
| name = Denominación de Origen Montilla-Moriles
| type = other 
| wikidata = Q13157
}}, caracterizada por el uso exclusivo de la variedad de {{listing  
| name = uva Pedro Ximénez 
| type = other 
| wikidata = Q1930535
}}. Esta tradición vitivinícola se refleja en los lagares, bodegas y cortijos que salpican los viñedos, de gran valor etnológico, como el {{marker  
| name = lagar de los Raigones
| type = see 
| wikidata = Q98059007
| map-group= Montilla
|symbol=building}}  o el de {{marker  
| name = la Ascensión
| type = see 
| wikidata = Q98059053
| map-group= Montilla
|symbol=building}}, con nave para la prensa de viga, o los lagares-factoría para la producción a gran escala, como las bodegas de {{marker  
| name = Espejo
| type = see 
| wikidata = Q97626314
| map-group= Montilla
|symbol=building}} y de {{marker  
| name = Alvear
| type = see 
| wikidata = Q126003260
| map-group= Montilla
|symbol=building}}.

Esta cultura del vino también se manifiesta en oficios relacionados, como la {{listing  
| name = tonelería 
| type = other 
| wikidata = Q120404170
}}, y en vistosos festejos locales, como la {{listing  
| name = Fiesta de la Vendimia 
| type = other 
| wikidata = Q120404166
}}  que se celebra en septiembre.

Otros lugares de interés:

* {{marker  
| name = Castillo
| type = see 
| wikidata = Q97626328
| map-group= Montilla
|symbol=castle}}

* {{marker  
| name = Antiguo Convento de San Agustín
| type = see 
| wikidata = Q97623713
| map-group= Montilla
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Antiguo Convento de San Lorenzo
| type = see 
| wikidata = Q97626312
| map-group= Montilla
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Convento de Santa Clara
| type = see 
| wikidata = Q43115504
| map-group= Montilla
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Iglesia de San Francisco Solano
| type = see 
| wikidata = Q43113920
| map-group= Montilla
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Iglesia de Santiago Apóstol
| type = see 
| wikidata = Q29366174
| map-group= Montilla
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Tonelería Durán 
| type = see 
| wikidata = Q97626612
| map-group= Montilla
|symbol=building}}
* {{marker  
| name = Lagar de San Pedro o Lagarito de las Aguas
| type = see 
| wikidata = Q98059015
| map-group= Montilla
|symbol=building}}
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje del agua de Iznájar 
| wikidata = Q107487336
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = D}}   ===

Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q13156|name=Montilla}}, {{carretera española|autonómica|A-3132}}(carretera paisajística), {{Maplink|wikidata=Q1406673|name=Moriles}}, {{carretera española|autovía|A-45}}, {{carretera española|autovía|A-318}}, {{carretera española|nacional|N-331}}, {{Maplink|wikidata=Q141802129|name=Mirador de La Cruz de San Pedro}} (Iznájar) (75 Km 1 h 27 min.[[Archivo:Iznajar - 031 (30078104324).jpg|izquierda|miniaturadeimagen|250x250px|Iznájar desde el pantano.]]{{nota|El aprovechamiento hidráulico ha sido clave para la configuración del paisaje actual de Iznájar. La construcción del enorme pantano provocó una pérdida significativa de población e importantes cambios económicos y culturales al inundar cultivos tradicionales, viviendas e infraestructuras. Hoy vemos cómo el pueblo parece emerger de entre las aguas, convertido en un mirador excepcional del paisaje circundante, en el que destacan las extensas hileras de olivos dispuestas sobre suaves colinas.}}
{{Mapframe
| name = Paisaje del agua de Iznájar 
| alto=200|ancho=250
| map-group=iznajar
| zoom= 12
| wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map
| coords= 37.27412, -4.31831
}}

Al salir de Montilla tomamos las carreteras paisajísticas que parten haca el sur y un tramo de la {{carretera española|autovía|A-45}}para dejar atrás la campiña cordobesa y adentrarnos en la {{Maplink|wikidata=Q1117341|name=comarca de la Subbética}} . Si continuamos el recorrido por la {{carretera española|nacional|N-331}}, antes de llegar a Iznájar se abre una vista panorámica del embalse y el pintoresco pueblo de casas blancas y calles empinadas. Iznájar se ubica sobre una colina alargada que se convierte en una pequeña península cuando el pantano se encuentra al máximo de su capacidad. En su punto más elevado se levantan los alzados de la {{marker  
| name = iglesia parroquial de Santiago Apóstol
| type = church 
| wikidata = Q97626655
| map-group= iznajar
|symbol=place-of-worship}} y el {{marker  
| name = Castillo
| type = see 
| wikidata = Q15494939
| map-group= iznajar
|symbol=castle}}, un asentamiento fronterizo clave hasta el siglo XV. En la parte más alta del Barrio de la Villa, el {{marker  
| name = Mirador de la Cruz de San Pedro
| type = see
| symbol = viewpoint 
| wikidata = Q141802129
| map-group= iznajar
}} nos ofrece unas impresionantes vistas de la inmensa lámina de agua del embalse, rodeada por abruptos cerros con hileras de olivos, que nos dan una idea de la importancia de la actividad oleícola en la economía local, como testimonian también los cortijos, casas de labor y almazaras que aún se conservan.

El {{marker  
| name = embalse de Iznájar
| type = see 
| wikidata = Q5369447
| map-group= iznajar
|symbol=dam}}, conocido como el ''mar interior de Andalucía'', se extiende por las provincias de [[Provincia de Córdoba (España)|Córdoba]], [[Provincia de Málaga|Málaga]] y [[Provincia de Granada|Granada]]. Aunque hoy forma parte indisoluble de la identidad local, su historia es relativamente reciente. La construcción de la imponente presa, que finaliza a mitad del siglo XX, no solo transforma el paisaje al inundar zonas de cultivo, viviendas y caminos, sino que garantiza el suministro de agua a las poblaciones cercanas, impulsa el regadío y regula las crecidas del río Genil, dejándonos elementos patrimoniales tan destacados como la central hidroeléctrica, el puente-viaducto sobre el Genil y el puente del Molinillo, sólo visible en épocas de menor carga de agua.[[Archivo:Iznájar y su pantano.jpg|miniaturadeimagen|250x250px|Iznájar y su pantano.]]Otros lugares de interés:

* {{marker  
| name = Pósito
| type = see 
| wikidata = Q97623717
| map-group= iznajar
|symbol=building}}

* {{marker  
| name = Triunfo de San Rafael 
| type = see 
| wikidata = Q98058331
| map-group= iznajar
|symbol=monument}}

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje de Montoro 
| wikidata = Q107487344
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = E}}   ===

Trayecto:  {{Maplink|wikidata=Q141802129|name=Mirador de La Cruz de San Pedro}},  {{carretera española|autovía|A-45}}, {{carretera española|autonómica|A-307}}, {{Maplink|wikidata=Q1447412|name=Castro del Río}}, {{carretera española|autonómica|A-309}}(carretera paisajística), {{Maplink|wikidata=Q126769187|name=Puente Nuevo de Montoro}} (155 Km, 2 h.)

[[Archivo:IAPH-Paisaje cultural de Montoro-70 0004186.jpg|izquierda|miniaturadeimagen|250x250px|Vista parcial y Montoro al fondo.]] {{nota|El Guadalquivir es el indiscutible eje vertebrador de este paisaje. El pronunciado meandro que dibuja condiciona la morfología urbana y crea un entorno natural de vegas fértiles en el que crecen las huertas y las extensas zonas de olivar. La presencia del río también ha propiciado la construcción de infraestructuras como los puentes o los molinos para la producción de su excelente aceite, que cuenta con denominación de origen protegida.}}
{{Mapframe
| name = Paisaje de Montoro 
| alto=200|ancho=250
| map-group=montoro
| zoom= 14
| wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map
| coords= 	 38.0270680145098,-4.37875374129625
}}

Nos dirigimos de nuevo hasta Montilla para coger la {{carretera española|autonómica|A-307}}en dirección Castro del Río y la carretera paisajística {{carretera española|autonómica|A-309}}. Este recorrido nos permite disfrutar de la hermosa mezcla de olivares que se extienden por las suaves lomas de la Campiña Alta y extensas llanuras cultivadas de huerta y cereal. Al llegar a {{marker|nombre=Montoro|symbol=city|wikidata=Q1375851|type=neighborhood|map-group=montoro}}, la mirada se detiene en el perfil escalonado del núcleo urbano, que extiende su blanco caserío sobre una pequeña elevación que domina un entorno de gran belleza. El Guadalquivir, a su paso por el municipio, describe un cerrado {{marker  
| name = meandro
| type = see 
| wikidata = Q93759978
| map-group= montoro
|symbol=natural}}  declarado Monumento Natural y nos ofrece un paisaje de grandes contrastes, en el que las extensas zonas de olivar que crecen sobre la tierra rojiza conviven con el bosque de galería en los márgenes del río.

La situación estratégica de Montoro para el control de las comunicaciones en el valle del Guadalquivir ha sido clave en su temprana configuración como asentamiento urbano desde la Prehistoria, como se puede apreciar en el yacimiento del Llanete de los Moros y en los restos de la antigua ciudad ibero-romana de Epora. Sin embargo, la estructura urbana actual se debe a la Edad Moderna, cuando se construyen el puente monumental que conecta el núcleo principal con el {{marker|nombre=barrio del Retamar|type=see|map-group=E|lat=38.02573|long=-4.3773|symbol=city}} y una serie de infraestructuras para el aprovechamiento de la fuerza del río como molinos, aceñas, batanes y norias. De esta época datan también los monumentales edificios civiles y religiosos de piedra molinaza, como la {{marker|nombre=iglesia de San Bartolomé|wikidata=Q29318238|symbol=place-of-worship|type=church|map-group=montoro}}, que contrastan con las sencillas fachadas encaladas del caserío tradicional. Asociadas a la explotación del olivar y su importancia económica en el municipio se encuentran los numerosos caseríos y almazaras que han hecho que Montoro sea conocida como la «tierra de los cien molinos».[[Archivo:IAPH-Paisaje cultural de Montoro-IMG 5909.jpg|miniaturadeimagen|250x250px|El río Guadalquivir provee a Montoro de un frondoso marco.]]Otros lugares de interés:

* {{marker|nombre=Puente Mayor sobre el Guadalquivir|wikidata=Q97623711|symbol=bridge|type=see|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=Centro Histórico de Montoro|wikidata=Q97625300|map-group=montoro|type=see|symbol=city}}
* {{marker|nombre=torre de Villaverde|wikidata=Q97623636|symbol=castle|type=see|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=Casa de las Tercias Catedralicias|wikidata=Q97623710|symbol=museum|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=Chinares Bajos y Altos|wikidata=Q98058458|symbol=building|type=see|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=Casas Capitulares|wikidata=Q97626287|symbol=town-hall|type=town_hall|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=noria del Cascajar|symbol=watermill|wikidata=Q98060462|type=see|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=molino de las Aceñas|symbol=watermill|wikidata=Q98060513|type=see|map-group=montoro}}
* {{marker|nombre=molino de las Monjas|symbol=watermill|wikidata=Q98060414|type=see|map-group=montoro}}
Y patrimonio inmaterial local relacionado:
* {{listing  
| name =  Apicultura de Montoro
| type = other 
| wikidata = Q120404226}}
* {{listing  
| name =  Albardonería
| type = other 
| wikidata = Q120404223}}
* {{listing  
| name = Espartería 
| type = other 
| wikidata = Q120404216}}

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;


=== {{marker
| nombre = Paisaje oleícola de Los Pedroches
| wikidata = Q107487398
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = F}}   ===

Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q1375851|name=Montoro|show=city}}, {{carretera española|autovía|A-4}}, {{carretera española|provincial|CO-3102}}, {{Maplink|wikidata=Q794492|name=Adamuz|show=city}}, {{carretera española|autonómica|A-421}}(carretera paisajística), {{Maplink|wikidata=Q820240|name=Pozoblanco|show=city}}, {{carretera española|provincial|CO-6410}}, {{Maplink|name=Puerto de la Chimorra|38.2099322|-4.8860377|show=See}} , {{Maplink|wikidata=Q141803834|name=Mirador de la Loma de Buenavista (Pozoblanco)|show=See}} (el último tramo discurre por una pista 2 km) (105 Km, 2 h)
[[Archivo:Blank F9F9F9.svg|miniaturadeimagen|left|DESCRIPCIÓN|250x250px]]
{{nota|Al sur del término municipal de Pozoblanco, en las estribaciones de Sierra Morena, este paisaje está fuertemente marcado por el olivar de montaña. Esta zona, de difícil orografía, contrasta con las amplias extensiones de dehesa que la rodean y que caracterizan otros paisajes cercanos como el de la Dehesa de la Jara, de líneas más suaves cubiertas de encinas, alcornoques, quejigos y acebuches, que se combinan con zonas de pasto para ganado y cultivo de cereal.}}
{{Mapframe|name=Paisaje oleícola de Los Pedroches|alto=200|ancho=250|map-group=Pedroches|zoom=10|wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map|coords=38.2060714210277,-4.87388505481349}}

Dejamos Montoro y nos adentramos en la {{Maplink|wikidata=Q1117207|name=comarca de los Pedroches}} por la {{carretera española|autonómica|A-421}}hacia el norte para dirigirnos a Pozoblanco, desde donde cambiamos a dirección sur por la carretera {{carretera española|provincial|CO-6410}}hasta llegar al camino que conduce al {{marker  
| name = mirador de la Loma de Buenavista
| type = see
| symbol = viewpoint 
| wikidata = Q141803834
| map-group= Pedroches
}} . Entre las grandes extensiones de dehesa ganadera sobresale este paisaje singular compuesto por hileras de olivos que se extienden sobre una topografía irregular de altitud moderada pero fuertes pendientes. La uniformidad geométrica y cromática de este paisaje sólo se ve alterada por la línea sinuosa de los cauces naturales de agua que lo atraviesan, como el del río Cuzna, y por un hábitat disperso de construcciones encaladas dedicadas a la producción de aceite, que permanece como un valioso testimonio de saberes tradicionales asociados a la cultura del olivar en una zona eminentemente ganadera.

Hay que situar el origen del olivar pedrocheño tanto en los procesos de desmontado de la antigua dehesa comunal de La Concordia para introducir nuevos cultivos, así como en las sucesivas desamortizaciones que tuvieron lugar durante el siglo XIX, que evitaron la concentración de tierras y transformaron muchas antiguas propiedades eclesiásticas, como el {{marker  
| name = Monasterio de Pedrique
| type = church 
| wikidata = Q98059083
| map-group= Pedroches
|symbol=place-of-worship}}, en haciendas de olivar. Este tipo de cultivo, desarrollado en una zona de pronunciadas pendientes y baja calidad de suelos, mantiene hoy su vigencia como olivar ecológico gracias al laboreo tradicional y a la arriería, ya que lo abrupto del terreno ha impedido la mecanización de las labores agrícolas y la intensificación de la producción. El equilibrio visual de este paisaje se rompe al sur, en la {{Maplink|name=Loma de Buenavista|38,1943997|-4,8341908|show=See}}, que tiene los picos más altos de toda la zona poblados con especies características del bosque mediterráneo, como encinas, quejigos o alcornoques.

Otros lugares de interés:

* {{marker|nombre=Cortijo de Don Ramón|wikidata=Q98058518|symbol=farm|type=see|map-group=Pedroches}}
Y patrimonio inmaterial local relacionado:

* {{listing  
| name = Olivicultura 
| type = other 
| wikidata = Q120404067}}
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje minero de Alto Guadiato 
| wikidata = Q107487401
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = G}}   ===

Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q141803834|name=Mirador de la Loma de Buenavista (Pozoblanco)|show=See}}, {{carretera española|provincial|CO-6410}}, {{carretera española|nacional|N-432}}, {{Maplink|wikidata=Q97623841|name=Castillo de Belmez|show=See}}, {{Maplink|wikidata=Q98060685|name=Cerco Industrial de Peñarroya|show=See}} (Peñarroya-Pueblonuevo) (56 Km, 1 h )
[[Archivo:Blank F9F9F9.svg|miniaturadeimagen|left|DESCRIPCIÓN|250x250px]]
{{nota|Aunque hoy ha perdido vigencia, la importancia económica, social y cultural de la actividad minero-industrial en la comarca del Alto Guadiato se aprecia en los restos del antiguo Cerco Industrial de Peñarroya-Pueblonuevo que, por su extensión y la monumentalidad de las instalaciones desmanteladas, contrastan con la horizontalidad de la vasta planicie. Esta actividad relicta también ha dejado su huella en la comarca conservando símbolos y tradiciones.}}
{{Mapframe|name=Paisaje minero de Alto Guadiato|alto=200|ancho=250|map-group=guadiato|38.27835|-5.26554|zoom=11|wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map|coords=}}

Dejando momentáneamente Los Pedroches, nos dirigimos al noroeste para adentrarnos en el valle del río Guadiato, extensa llanura rodeada por pequeñas sierras de relieve suave, donde zonas de dehesa mediterránea conviven con explotaciones dedicadas al cultivo de cereal y al olivar. Estas suaves elevaciones se interrumpen en puntos más altos que dominan visualmente toda la comarca, como el  {{marker  
| name = Peñón de Peñarroya
| type = see 
| wikidata = 
| map-group= guadiato
|symbol=viewpoint|lat=38.3187862|long=-5.2922957}} o el {{marker  
| name = Castillo de Belmez
| type = see 
| wikidata = Q97623841
| map-group= guadiato
|symbol=castle}}, antiguo custodio del camino de Los Pedroches. Sin embargo, el carácter distintivo de este paisaje se debe a la actividad minera desarrollada en la zona desde la Prehistoria hasta época reciente.

La explotación de las minas de carbón desde finales del siglo XVIII, la construcción de infraestructuras para la explotación y transporte de los recursos minerales o el establecimiento de sociedades mineras y metalúrgicas de capital extranjero, moldearon el paisaje de poblaciones como {{marker  
| name = Belmez
| type = see 
| wikidata = Q970766
| map-group= guadiato
|symbol=city}} o {{marker  
| name = Peñarroya-Pueblonuevo
| type = see 
| wikidata = Q1406749
| map-group= guadiato
|symbol=city}} y marcaron su carácter urbano.

Con los procesos de industrialización del siglo XIX, se crean nuevos asentamientos para acoger a trabajadores desplazados, como el {{marker  
| name = Porvenir de la Industria
| type = see 
| wikidata = Q122169441
| map-group= guadiato
|symbol=city}} (Fuente Obejuna) o Pueblonuevo, posteriormente anexionado a Peñarroya. Desde los miradores naturales que salpican el territorio se puede apreciar el contraste entre el trazado urbano jerarquizado del antiguo «barrio francés», un singular conjunto residencial para los directivos de la Sociedad Minera, y las callejuelas irregulares de origen medieval del antiguo núcleo de Peñarroya. Destaca la imponente presencia del {{marker|nombre=Cerco Industrial|wikidata=Q98060685|symbol=|type=see|map-group=guadiato}}, gracias a los numerosos restos de edificios e instalaciones monumentales que aún se conservan.

Otros lugares de interés:

* {{marker  
| name = Castillo de Viandar en El Hoyo
| type = see 
| wikidata = Q97623473
| map-group= guadiato
|symbol=castle}} 
* {{marker|nombre=Dolmen Casas de Don Pedro|wikidata=Q97626423|symbol=museum|type=see|map-group=guadiato}} 
* {{marker  
| name = Iglesia de Nuestra Señora del Rosario
| type = church 
| wikidata = Q5558685
| map-group= guadiato
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker|nombre=Casa Cardona|wikidata=Q26252772|symbol=building|type=see|map-group=guadiato}} 
* {{marker|nombre=estación de FF.CC. de Peñarroya-Pueblonuevo|wikidata=Q98058518|symbol=rail|type=see|map-group=guadiato}}
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

=== {{marker
| nombre = Paisaje recreado de la Sierra de Santa Eufemia 
| wikidata = Q107487340
| map-group= paisaje
| type= red
| symbol = H}}   ===

Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q98060685|name=Cerco Industrial de Peñarroya|show=See}}, {{carretera española|autonómica|A-449}}, {{carretera española|autonómica|A-430}}(carretera paisajística) {{Maplink|wikidata=Q854490|name=Alcaracejos|show=See}}, {{carretera española|nacional|N-502}},{{Maplink|wikidata=Q97288333|name=castillo de Miramontes|show=See}} (Santa Eufemia) (61 Km, 53 min.)
[[Archivo:Blank F9F9F9.svg|miniaturadeimagen|left|DESCRIPCIÓN|250x250px]]
{{nota|El Paisaje de la Sierra de Santa Eufemia tiene una importante componente simbólica, la de un territorio profundamente marcado por su ubicación estratégica en una de las principales rutas de comunicación entre la Meseta y el valle del Guadalquivir. Este carácter fronterizo se refleja tanto en los restos de estructuras defensivas, como en las visuales que ofrece la propia sierra en sus picos más altos, desde donde podemos apreciar los contrastes entre la zona más montañosa y las extensas dehesas ganaderas que la rodean.}}
{{Mapframe|name=Paisaje recreado de la Sierra de Santa Eufemia|alto=200|ancho=250|map-group=H|38.63544|-4.88651|zoom=11|wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Córdoba.map|coords=38.0273,-4.7695}}

El recorrido de esta ruta finaliza en la zona más septentrional de Los Pedroches, en el límite entre las provincias de Córdoba y Ciudad Real. Tanto desde Peñarroya-Pueblonuevo como desde Belmez continúa el recorrido hasta Alcaracejos para tomar la {{carretera española|nacional|N-502}}hasta {{marker  
| name = Santa Eufemia
| type = see 
| wikidata = Q1750943
| map-group= H
|symbol=city}}. Conforme nos acercamos, nos adentramos en un paisaje de grandes contrastes, fuertes desniveles y cambios cromáticos en el que el verde oscuro de la sierra, considerada como {{marker  
| name = Zona Especial de Conservación
| type = see 
| wikidata = Q107711290
| map-group= H
|symbol=natural}}por albergar vegetación de monte mediterráneo y especies protegidas, contrasta con los colores ocres y pardos del núcleo urbano y con las vastas llanuras de dehesas de encinas que se extienden a sus pies, reflejo de las transformaciones sobre este territorio desde tiempos remotos.

Este paraje ha sido un enclave estratégico importante a lo largo de la historia por ser una de las principales rutas de transporte de minerales desde la meseta hasta el Valle del Guadalquivir. Desde el antiguo pueblo, que todavía conserva restos de {{marker  
| name = muralla
| type = see 
| wikidata = Q97287767
| map-group= H
|symbol=castle}}con sus torres defensivas, tomamos la antigua carretera comarcal para subir a las ruinas del {{marker  
| name = Castillo de Miramontes
| type = see 
| wikidata = Q97288333
| map-group= H
|symbol=castle}}, fortaleza de origen islámico que domina tanto el valle de Los Pedroches como el de la Alcudia y que se mantiene como testimonio de los conflictos territoriales de la Banda Morisca en la Baja Edad Media en este punto de la geografía.

Desde este mirador privilegiado podemos apreciar la diferente orografía de ambas comarcas y conectar visualmente con los restos del  {{marker  
| name = castillo iberorromano de Vioque
| type = see 
| wikidata = Q43161407
| map-group= H
|symbol=castle}}, sobre el {{marker  
| name = paraje natural de la cuenca del río Guadalmez
| type = see 
| wikidata = Q107711293
| map-group= H
|symbol=natural}}, de gran valor ecológico y escenario de celebraciones de tanto arraigo local como la romería dedicada a Santa Eufemia.

Otros lugares de interés:

* {{marker  
| name = Iglesia Parroquial de la Encarnación
| type = church 
| wikidata = Q97288855
| map-group= H
|symbol=place-of-worship}}
* {{marker  
| name = Ermita de Santa Eufemia
| type = church 
| wikidata = Q141808614
| map-group= H
|symbol=place-of-worship}}
Y patrimonio inmaterial local relacionado:

* {{listing  
| name = Fiesta de San Blas 
| type = other 
| wikidata = Q120404036}}
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
File:Blank F9F9F9.svg
&lt;/gallery&gt;

&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

== Seguridad ==

El itinerario transcurre por lugares seguros de  baja  criminalidad. Deben tomarse las medidas habituales de seguridad como mantener el coche cerrado o tener a la vista mochilas u otros objetos. Como en casi todo el resto de España el cuerpo de policía rural es la Guardia Civil y las localidades más grandes disponen de su propia policía municipal.

En muchos lugares del recorrido no existen zonas de sombra, por lo que es recomendable llevar protector solar y sombrero en épocas de mayor calor. El acceso a muchos lugares puede no ser accesible o incluso necesitar de calzado y ropa de senderismo o parecida.

* {{listado | nombre = Emergencias | tipo = health | wikidata = Q1061257 | auto = y | url = https://www.juntadeandalucia.es/organismos/presidenciaadministracionpublicaeinterior/areas/interior/emergencias-112/112-GREA-PC/paginas/que-es-emergencias-112-andalucia.html | tlf = n | name-local = n | tlf_gratuito = 112 | descripción =
}}
* {{listado | nombre = Guardia Civil | tipo = police | wikidata = Q932821 | auto = y | url = https://www.guardiacivil.es/es/index.html | tlf_gratuito = 062 | descripción =
}}

===Salud===
Los hospitales más cercanos a las zonas del itinerario son:

* {{listado 
 | nombre = Hospital Universitario Reina Sofía
 | tipo = hospital| dirección = Av. Menéndez Pidal, S/N, Córdoba
 | wikidata=Q5902864
 | descripción =
}}
* {{listado 
 | nombre = Hospital de Montilla
 | tipo = hospital| dirección =Crtra. Montoro-Puente Genil, Km 65,350, Montilla
 | wikidata=Q87761719
 | descripción =
}}
* {{listado 
 | nombre =Hospital Infanta Margarita
 | tipo = hospital| dirección = Av. de Góngora, S/N, Cabra
 | wikidata=Q5902701
 | descripción =
}}
* {{listado 
 | nombre = Hospital Valle de los Pedroches
 | tipo = hospital| dirección = C/ Juan Del Rey Calero, S/N, Pozoblanco
 | wikidata=Q87761718
 | descripción =
}}

== Próximo destino ==
Otros destinos dentro de la provincia de Córdoba:

* {{listado | nombre = [[Córdoba (España)|Córdoba]] | tipo = municipality | wikidata = Q5818 | auto = y | zoom = 12 | descripción = Ciudad capital de la provincia.
}}
* {{listado | nombre = [[Cabra]] | tipo = municipality | wikidata = Q927931| auto = y | lat = 37.471815 | long = -4.433562 | zoom = 12 | descripción = 
}}
* {{listado | nombre = [[Lucena]] | tipo = municipality | wikidata = Q504598| auto = y | lat = 37.408889 | long = -4.485278 | zoom = 12 | descripción = 
}}
* {{listado | nombre = [[Priego de Córdoba]] | tipo = municipality | wikidata = Q301437| auto = y | lat = 37.438429 | long = -4.198042 | zoom = 12 | descripción = 
}}
* [[Ruta por el paisaje de interés cultural de Montoro]]


{{geo
| latitud = 38.0273
| longitud= -4.7695
| zoom=auto}}

{{EstáEn|Provincia de Córdoba (España)}}
&lt;!-- {{Estado artículo|tipo=itinerario|calidad=guía}} --&gt;</text>
      <sha1>tvnw3470akow2oekdx3zd58ibk6vw7a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Churchill</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18876</id>
    <revision>
      <id>258498</id>
      <timestamp>2026-10-22T15:44:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melcaba</username>
        <id>31255</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «    Para otros lugares con el mismo nombre, véase Churchill (desambiguación).  '''Churchill''' es una localidad situada al norte del paralelo 53, en Manitoba; es conocida, ante todo, como la '''«capital mundial de los osos polares»''' y, en segundo lugar —aunque no por ello mucho menos importante—, como la '''«capital mundial de las belugas»'''. Sin embargo, para ser una localidad que ostenta varios títulos de «capital», es sumamente pequeña: cuenta con…»</comment>
      <origin>258498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9023" sha1="tadc1z1avsuy0g52lu76yusbvufv34g" xml:space="preserve">


Para otros lugares con el mismo nombre, véase Churchill (desambiguación).

'''Churchill''' es una localidad situada al norte del paralelo 53, en Manitoba; es conocida, ante todo, como la '''«capital mundial de los osos polares»''' y, en segundo lugar —aunque no por ello mucho menos importante—, como la '''«capital mundial de las belugas»'''. Sin embargo, para ser una localidad que ostenta varios títulos de «capital», es sumamente pequeña: cuenta con una población permanente de apenas 870 habitantes (según datos de 2021) que residen a orillas de la bahía de Hudson y del río Churchill, justo más allá del límite arbóreo del bosque boreal.

== Comprender ==
'''Orígenes'''

Los primeros habitantes de la región fueron los Thule —los protoinuit—, quienes llegaron alrededor del año 1000 a. C. antes de desplazarse hacia el norte en busca de entornos más fríos, dejando el territorio principalmente en manos de los grupos aborígenes chipewyan y cree de los pantanos (Swampy Cree). Véase: Culturas indígenas de Norteamérica.
[[File:Churchill_Wildlife_Management_Area_polar_bear10.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Churchill_Wildlife_Management_Area_polar_bear10.JPG|miniaturadeimagen|320x320px|Impasibilidad gélida]]
El primer campamento europeo en este lugar fue una expedición danesa en 1619. El frío los afectó profundamente; los tres de los 64 que sobrevivieron al invierno zarparon de regreso a casa tan pronto como el hielo lo permitió.

La ciudad, tal como la conocemos, tiene sus raíces en la historia de la Compañía de la Bahía de Hudson, que en 1717 estableció un puesto comercial permanente justo al norte de la ciudad actual, al otro lado del río Churchill, participando en el comercio de pieles en el noroeste de América, principalmente mediante acuerdos con los chipewyan, habitantes de la tundra.

Debido a la preocupación inglesa por posibles agresores franceses, el puesto se trasladó al sur en la década de 1730 a un imponente fuerte de piedra en forma de estrella, el Príncipe de Gales, que es claramente visible desde la ciudad, ya que se encuentra justo al otro lado del río. En 1782, la Expedición Francesa de la Bahía de Hudson llegó y capturó a la guarnición civil del fuerte, que se encontraba en clara inferioridad numérica, sin disparar un solo tiro. Saqueó los suministros, pero fracasó en su intento de demoler este fuerte, bastante bien construido. El gobernador Samuel Hearne, uno de los grandes exploradores de Canadá, regresó al año siguiente y volvió a establecerse allí. La misma expedición francesa también tomó York Factory, a 200 km al sur, entonces capital de la Compañía de la Bahía de Hudson y hoy deshabitada.

El puesto comercial y el río recibieron su nombre en honor a John Churchill, primer duque de Marlborough (antepasado de Winston Churchill), quien fue gobernador de la Compañía de la Bahía de Hudson a finales del siglo XVII.

Con el paso de los siglos, el comercio de pieles decayó, y Churchill podría haber desaparecido de no ser por los ambiciosos intentos de los gobiernos provinciales por asegurar un puerto en el norte de Canadá (motivados por el deseo de romper el monopolio del Ferrocarril del Pacífico Canadiense sobre las exportaciones de cereales). Tras más de una década de obras a través de los bosques del norte, la línea ferroviaria desde Winnipeg se completó en 1929, y el puerto de Churchill se convirtió en el motor económico de la localidad hasta que, en 2012, los envíos de trigo comenzaron a disminuir. Dado que el transporte de grano por ferrocarril hacia Prince Rupert, en el oeste, o hacia el puerto de Montreal, en el este, resultaba más económico, la actividad portuaria de Churchill languideció; las instalaciones cerraron en 2016. En mayo de 2017, unas inundaciones destruyeron tramos de la vía férrea en varios puntos. La empresa Omnitrax, con sede en Denver —propietaria del puerto y del ferrocarril en aquel momento—, se negó a reparar los daños, dejando a Churchill incomunicada por tierra hasta que la línea fue vendida en 2018. Los nuevos propietarios reconstruyeron el ferrocarril y, en diciembre de 2018, se reanudó el servicio de trenes de pasajeros.

'''Los osos'''
{{Nota|Patrulla de osos

Si no podemos simplemente dispararles, ¿cómo evitamos que se adentren en la ciudad? Es una pregunta legítima (al fin y al cabo, son máquinas de matar sin piedad) y no tiene una respuesta fácil, pero los habitantes de Churchill han desarrollado un sistema increíblemente sofisticado para ello. Si alguien avista un oso cerca del pueblo —y se detectan rápidamente—, llama al +1 204-675-BEAR (2327), y entonces acude la patrulla de osos. En uno o dos minutos, un grupo de camionetas equipadas con grandes focos llega a la costa y advierte a cualquiera que se acerque a la zona. Vigilan en silencio y animan a los osos a que simplemente sigan su camino, ya que sedarlos plantea dos problemas: 1. Los osos polares sedados tienden a huir hasta desaparecer de la vista y quedarse dormidos en algún lugar. 2. ¿Qué se hace con un oso polar sedado y dormido? La respuesta a la segunda pregunta es la más ingeniosa de todas: meterlos en la cárcel.

Sí, la cárcel de osos polares. Se trata de un gran hangar de aviones antiguo junto al aeropuerto, con una gran cantidad de acero reforzado y unos osos de 1200 libras muy enfadados que dan golpes contra las paredes, a los que simplemente no se ha podido convencer para que se mantengan alejados de la ciudad. Cuando la bahía se hiela, los «guardias» sedan a los osos que hay dentro y los trasladan en helicóptero a unos tres sistemas fluviales al norte de la ciudad, una distancia lo suficientemente grande como para evitar que los osos vuelvan andando directamente a la ciudad. Reconocerás enseguida a los osos que han sido capturados, no por la etiqueta que llevan en la espalda, ¡sino porque, al oír el ruido de los helicópteros, echan a correr a toda velocidad, algo muy poco habitual en ellos!}}
Los comerciantes de la Compañía de la Bahía de Hudson eran gente resistente y, presumiblemente, no les importaba vivir justo en medio de una importante ruta migratoria de osos polares. El problema de vivir justo al norte de una gigantesca colonia de osos polares siempre se resolvía de forma bastante ingeniosa: disparando con escopetas a cualquier oso que se adentrara en la localidad.

A partir de la década de 1960, personas de fuera de la zona comenzaron a interesarse por los osos, a estudiarlos, fotografiarlos y, en general, a admirar su enorme y cautivadora ternura. Los lugareños vieron una oportunidad, dejaron de disparar a los osos y comenzaron el proceso de convertir la localidad de un pequeño centro industrial en una de las ciudades turísticas más septentrionales del mundo. Las cámaras web en directo de los osos polares están gestionadas por la organización conservacionista Polar Bear International, con el respaldo de Frontier North Adventures y explore.org [enlace roto].

La colonia de osos de la bahía occidental de Hudson alberga a unos 1.000 osos, que pasan el verano en el Parque Nacional de Wapusk. Los osos polares cazan focas en el hielo marino, pero cuando el hielo se rompe, se ven obligados a regresar a tierra, donde ayunan hasta que el hielo se vuelve a formar. La temporada alta para observar osos es en octubre y noviembre, antes de que se forme el hielo, cuando la colonia se dirige al norte desde el parque (hacia Churchill) para prepararse para la primera helada. Mientras esperan, picotean de vez en cuando lo que encuentran a su alrededor. Las algas enterradas en la nieve parecen ser una de sus favoritas. La vida es un poco aburrida cuando no hay hielo, así que estos curiosos animales se acercarán directamente a ti para olfatearte o probarte. Lo del gusto no es ninguna broma: ¡el sentido del gusto de los osos polares es tan agudo que es habitual verlos lamiendo el aire para distinguir qué sabores hay a su alrededor!

Los osos son una especie amenazada, principalmente debido a la invasión humana de su hábitat. Canadá impone restricciones a su caza, pero permite la caza por parte de los pueblos indígenas e incluso cierta caza deportiva para quienes puedan permitirse pagar 20 000 dólares o más por una expedición. Ninguna de las actividades de caza permitidas tiene lugar en la zona de Churchill.

El canario marino

Las belugas, con su piel blanca y brillante, sus amplias sonrisas y su gorjeo similar al de un canario, tienen todo el derecho a reclamar el título de la ballena más adorable del mundo. La población del oeste de la bahía de Hudson, una de las siete de Canadá, regresa de pasar el invierno en la capa de hielo del Ártico para descansar, bueno, para parir en el lecho del río Churchill. En esta época, el río se llena de ballenas y las lanchas Zodiac se llenan de turistas con costosos equipos fotográficos. Hasta 3.000 ballenas entran en el río cada verano.</text>
      <sha1>tadc1z1avsuy0g52lu76yusbvufv34g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258524</id>
      <parentid>258498</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T17:50:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melcaba</username>
        <id>31255</id>
      </contributor>
      <origin>258524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22992" sha1="5olmmgcl6zu3suwza3gwzvbexg98yjz" xml:space="preserve">


'''Churchill''' es una localidad situada al norte del paralelo 53, en Manitoba; es conocida, ante todo, como la '''«capital mundial de los osos polares»''' y, en segundo lugar —aunque no por ello mucho menos importante—, como la '''«capital mundial de las belugas»'''. Sin embargo, para ser una localidad que ostenta varios títulos de «capital», es sumamente pequeña: cuenta con una población permanente de apenas 870 habitantes (según datos de 2021) que residen a orillas de la bahía de Hudson y del río Churchill, justo más allá del límite arbóreo del bosque boreal.

== Comprender ==
'''Orígenes'''

Los primeros habitantes de la región fueron los Thule —los protoinuit—, quienes llegaron alrededor del año 1000 a. C. antes de desplazarse hacia el norte en busca de entornos más fríos, dejando el territorio principalmente en manos de los grupos aborígenes chipewyan y cree de los pantanos (Swampy Cree). Véase: Culturas indígenas de Norteamérica.
[[File:Churchill_Wildlife_Management_Area_polar_bear10.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Churchill_Wildlife_Management_Area_polar_bear10.JPG|miniaturadeimagen|320x320px|Impasibilidad gélida]]
El primer campamento europeo en este lugar fue una expedición danesa en 1619. El frío los afectó profundamente; los tres de los 64 que sobrevivieron al invierno zarparon de regreso a casa tan pronto como el hielo lo permitió.

La ciudad, tal como la conocemos, tiene sus raíces en la historia de la Compañía de la Bahía de Hudson, que en 1717 estableció un puesto comercial permanente justo al norte de la ciudad actual, al otro lado del río Churchill, participando en el comercio de pieles en el noroeste de América, principalmente mediante acuerdos con los chipewyan, habitantes de la tundra.

Debido a la preocupación inglesa por posibles agresores franceses, el puesto se trasladó al sur en la década de 1730 a un imponente fuerte de piedra en forma de estrella, el Príncipe de Gales, que es claramente visible desde la ciudad, ya que se encuentra justo al otro lado del río. En 1782, la Expedición Francesa de la Bahía de Hudson llegó y capturó a la guarnición civil del fuerte, que se encontraba en clara inferioridad numérica, sin disparar un solo tiro. Saqueó los suministros, pero fracasó en su intento de demoler este fuerte, bastante bien construido. El gobernador Samuel Hearne, uno de los grandes exploradores de Canadá, regresó al año siguiente y volvió a establecerse allí. La misma expedición francesa también tomó York Factory, a 200 km al sur, entonces capital de la Compañía de la Bahía de Hudson y hoy deshabitada.

El puesto comercial y el río recibieron su nombre en honor a John Churchill, primer duque de Marlborough (antepasado de Winston Churchill), quien fue gobernador de la Compañía de la Bahía de Hudson a finales del siglo XVII.

Con el paso de los siglos, el comercio de pieles decayó, y Churchill podría haber desaparecido de no ser por los ambiciosos intentos de los gobiernos provinciales por asegurar un puerto en el norte de Canadá (motivados por el deseo de romper el monopolio del Ferrocarril del Pacífico Canadiense sobre las exportaciones de cereales). Tras más de una década de obras a través de los bosques del norte, la línea ferroviaria desde Winnipeg se completó en 1929, y el puerto de Churchill se convirtió en el motor económico de la localidad hasta que, en 2012, los envíos de trigo comenzaron a disminuir. Dado que el transporte de grano por ferrocarril hacia Prince Rupert, en el oeste, o hacia el puerto de Montreal, en el este, resultaba más económico, la actividad portuaria de Churchill languideció; las instalaciones cerraron en 2016. En mayo de 2017, unas inundaciones destruyeron tramos de la vía férrea en varios puntos. La empresa Omnitrax, con sede en Denver —propietaria del puerto y del ferrocarril en aquel momento—, se negó a reparar los daños, dejando a Churchill incomunicada por tierra hasta que la línea fue vendida en 2018. Los nuevos propietarios reconstruyeron el ferrocarril y, en diciembre de 2018, se reanudó el servicio de trenes de pasajeros.

'''Los osos'''
{{Nota|Patrulla de osos

Si no podemos simplemente dispararles, ¿cómo evitamos que se adentren en la ciudad? Es una pregunta legítima (al fin y al cabo, son máquinas de matar sin piedad) y no tiene una respuesta fácil, pero los habitantes de Churchill han desarrollado un sistema increíblemente sofisticado para ello. Si alguien avista un oso cerca del pueblo —y se detectan rápidamente—, llama al +1 204-675-BEAR (2327), y entonces acude la patrulla de osos. En uno o dos minutos, un grupo de camionetas equipadas con grandes focos llega a la costa y advierte a cualquiera que se acerque a la zona. Vigilan en silencio y animan a los osos a que simplemente sigan su camino, ya que sedarlos plantea dos problemas: 1. Los osos polares sedados tienden a huir hasta desaparecer de la vista y quedarse dormidos en algún lugar. 2. ¿Qué se hace con un oso polar sedado y dormido? La respuesta a la segunda pregunta es la más ingeniosa de todas: meterlos en la cárcel.

Sí, la cárcel de osos polares. Se trata de un gran hangar de aviones antiguo junto al aeropuerto, con una gran cantidad de acero reforzado y unos osos de 1200 libras muy enfadados que dan golpes contra las paredes, a los que simplemente no se ha podido convencer para que se mantengan alejados de la ciudad. Cuando la bahía se hiela, los «guardias» sedan a los osos que hay dentro y los trasladan en helicóptero a unos tres sistemas fluviales al norte de la ciudad, una distancia lo suficientemente grande como para evitar que los osos vuelvan andando directamente a la ciudad. Reconocerás enseguida a los osos que han sido capturados, no por la etiqueta que llevan en la espalda, ¡sino porque, al oír el ruido de los helicópteros, echan a correr a toda velocidad, algo muy poco habitual en ellos!}}
Los comerciantes de la Compañía de la Bahía de Hudson eran gente resistente y, presumiblemente, no les importaba vivir justo en medio de una importante ruta migratoria de osos polares. El problema de vivir justo al norte de una gigantesca colonia de osos polares siempre se resolvía de forma bastante ingeniosa: disparando con escopetas a cualquier oso que se adentrara en la localidad.

A partir de la década de 1960, personas de fuera de la zona comenzaron a interesarse por los osos, a estudiarlos, fotografiarlos y, en general, a admirar su enorme y cautivadora ternura. Los lugareños vieron una oportunidad, dejaron de disparar a los osos y comenzaron el proceso de convertir la localidad de un pequeño centro industrial en una de las ciudades turísticas más septentrionales del mundo. Las cámaras web en directo de los osos polares están gestionadas por la organización conservacionista Polar Bear International, con el respaldo de Frontier North Adventures y explore.org [enlace roto].

La colonia de osos de la bahía occidental de Hudson alberga a unos 1.000 osos, que pasan el verano en el Parque Nacional de Wapusk. Los osos polares cazan focas en el hielo marino, pero cuando el hielo se rompe, se ven obligados a regresar a tierra, donde ayunan hasta que el hielo se vuelve a formar. La temporada alta para observar osos es en octubre y noviembre, antes de que se forme el hielo, cuando la colonia se dirige al norte desde el parque (hacia Churchill) para prepararse para la primera helada. Mientras esperan, picotean de vez en cuando lo que encuentran a su alrededor. Las algas enterradas en la nieve parecen ser una de sus favoritas. La vida es un poco aburrida cuando no hay hielo, así que estos curiosos animales se acercarán directamente a ti para olfatearte o probarte. Lo del gusto no es ninguna broma: ¡el sentido del gusto de los osos polares es tan agudo que es habitual verlos lamiendo el aire para distinguir qué sabores hay a su alrededor!

Los osos son una especie amenazada, principalmente debido a la invasión humana de su hábitat. Canadá impone restricciones a su caza, pero permite la caza por parte de los pueblos indígenas e incluso cierta caza deportiva para quienes puedan permitirse pagar 20 000 dólares o más por una expedición. Ninguna de las actividades de caza permitidas tiene lugar en la zona de Churchill.

El canario marino

Las belugas, con su piel blanca y brillante, sus amplias sonrisas y su gorjeo similar al de un canario, tienen todo el derecho a reclamar el título de la ballena más adorable del mundo. La población del oeste de la bahía de Hudson, una de las siete de Canadá, regresa de pasar el invierno en la capa de hielo del Ártico para descansar, bueno, para parir en el lecho del río Churchill. En esta época, el río se llena de ballenas y las lanchas Zodiac se llenan de turistas con costosos equipos fotográficos. Hasta 3.000 ballenas entran en el río cada verano.

Clima

La aurora boreal es otro fenómeno que merece la pena seguir de cerca.{{climate chart|Churchill|-29.2|-21.2|14.7|-28.5|-20.0|13.8|-23.5|-13.7|14.1|-14.4|-5.0|15.8|-4.7|2.9|25.2|2.5|12.8|42.0|7.8|18.2|74.0|8.2|16.7|80.5|3.7|10.4|74.9|-3.2|1.8|49.9|-15.8|-8.3|28.9|-24.8|-17.0|14.9|jansnow=217.0|febsnow=193.0|marsnow=204.0|aprsnow=249.0|maysnow=155.0|junsnow=33.0|julsnow=0.0|augsnow=0.0|sepsnow=42.0|octsnow=298.0|novsnow=392.0|decsnow=229.0|float=right|clear=right|source=[[:w:Churchill, Manitoba]]|description=}}Se pueden ver osos durante todo el año. Pero la época del año en la que realmente están por todas partes es entre octubre y noviembre, antes de que se forme el hielo marino. En esa época del año, puedes estar bastante seguro de que tendrás muchas oportunidades para hacer fotos cada vez que salgas en un vehículo para la tundra. El resto del año, te preguntas si no estarás gastando una pequeña fortuna en transporte para acabar sin ver ningún oso. Noviembre es el mes en el que realmente nieva, así que prepárate para un tiempo peor, menos luz solar y temperaturas mucho más frías, pero también para unos bonitos paisajes nevados en los que los osos pueden retozar. Aunque el hielo marino es un poco impredecible, se puede dar por hecho que la última semana de la temporada de osos es, más o menos, la penúltima semana de noviembre. Pasada esa fecha, podrías perderte los osos (y, de todos modos, los vehículos para la tundra dejan de circular).

Las belugas llegan a mediados de junio y se marchan a mediados de agosto. Lo mismo ocurre con los insectos (sobre todo en julio). Por muy bonitas que sean las belugas, las moscas son una plaga igual de endiablada, así que trae pantalones largos, mangas largas, repelente de insectos con DEET y, a ser posible, una chaqueta contra los insectos por si la situación se agrava especialmente.

La temporada de auroras boreales es de enero a marzo, ya que las noches son más largas y la precipitación (y, por tanto, la nubosidad) es menor. Sin embargo, teniendo en cuenta lo desoladores que son los meses de pleno invierno en cuanto al frío y la falta de actividad animal, cabría especular que esta «temporada», aunque ideal para observar auroras, está un poco «fabricada» para estimular el turismo en los meses de menor actividad; se pueden ver perfectamente en noviembre si tienes una buena noche. Lo único que se necesita es un cielo oscuro y despejado (lo ideal es que haya luna nueva) y buenas condiciones meteorológicas espaciales: si se programa la visita para que coincida con el pico de un ciclo solar de once años, se verán luces más intensas con mayor frecuencia.
[[Archivo:Cape Churchill fast ice4.JPG|miniaturadeimagen|Hielo fijo en el cabo Churchill, Parque Nacional de Wapusk]]
'''Prepárate'''

No es fácil visitar Churchill (durante la temporada de osos) sin recurrir a una agencia de viajes, simplemente porque los vehículos para la tundra suelen agotarse rápidamente y los hoteles están completos; los trenes y los aviones pueden llenarse; y tanto los buggies como los hoteles suelen exigir el pago íntegro por adelantado sin posibilidad de reembolso. Debes confirmar la disponibilidad del transporte, el alojamiento y el buggy al mismo tiempo y, a continuación, volver a llamarles inmediatamente para reservar los tres. De lo contrario, podrías encontrarte con una factura astronómica por un hotel sin posibilidad de salir a la tundra a ver a los osos, ¡o una factura astronómica por un buggy sin alojamiento! Otras actividades (trineos tirados por perros, alquiler de coches, excursiones en helicóptero, etc.) son bastante fáciles de reservar, incluso después de llegar.

Una vez que hayas reservado todo, es hora de hacerte con un vestuario para el norte:
[[Archivo:Churchill area map.png|miniaturadeimagen|Zona de Churchill (véase más abajo el mapa de la localidad)]]
'''Verano'''

El verano plantea un problema: los insectos. Pequeños jejenes, mosquitos comunes y corrientes, enormes moscas negras que pican como si fueran del infierno y todo lo que hay entre medias. Un verano seco podría significar que haya pocos o ningún insecto, pero es mejor pecar de precavido con el DEET. De junio a agosto es imprescindible llevar repelente de insectos con DEET. Aunque no es necesario, tratar previamente parte de tu ropa con un spray especial con DEET para prendas probablemente no sea algo de lo que te arrepientas. Verás a turistas con chaquetas antimosquitos y gorras con mosquitera, pero eso es realmente un poco exagerado. Sin embargo, los pantalones largos ligeros y las camisetas de manga larga son imprescindibles.

'''Invierno'''

El frío en Churchill es espectacular.

Cuando te encuentras tan al norte, necesitarás ropa de invierno de verdad de noviembre a marzo, y posiblemente también en octubre. Evita llevar ropa de algodón, ya que se moja y permanece húmeda. Vestirse por capas es fundamental, pero no basta para mantenerte caliente sin una buena chaqueta. Si se te ha olvidado algo, intenta comprarlo en el Walmart de Thompson, si vas a viajar en tren.

Un gorro de lana (u otro material cálido que no sea algodón) que se ajuste bien a la cabeza

Una parka o chaqueta muy bien aislada con capucha (a ser posible, con forro en la capucha)

Las gafas de esquí protectoras serán especialmente útiles para los paseos en trineo tirado por perros, las motos de nieve, las excursiones con raquetas de nieve o simplemente en días con vientos muy fuertes

Botas impermeables, a ser posible aptas para -40 °C (-40 °F) o temperaturas más bajas. Las especificaciones suelen ser mentiras descaradas, así que asegúrate de consultar con un dependiente y hazle saber exactamente cuánto frío hace en el lugar al que vas. Evita las botas con puntera de goma, ya que esa goma se congelará, lo que hará que tus dedos se enfríen mucho y se mantengan así. Cualquier prenda forrada con piel o pelaje de animal será la más cálida y cómoda, aunque también la más cara.

Ropa interior larga. En caso de duda, mejor pecar por exceso de lana (merina).

Pantalones y jerséis de lana o forro polar; camisetas que no sean de algodón. La ropa que absorbe la humedad es una buena opción. Una capa exterior de pantalones de esquí es ideal para protegerte del viento.

Una capa aislante debajo de la chaqueta, que suele venir incluida con una chaqueta de esquí o una buena parka.

Guantes aislantes (es decir, guantes de esquí).

Guantes interiores

Bufanda de lana

Protector para el cuello, sobre todo pasamontañas.

Deberías poder arreglártelas sin tener que salir a comprarte un nuevo armario lleno de artículos de lujo caros, pero hacerte con lo que puedas de lo anterior hará que el viaje sea más cómodo.
[[Archivo:Polar bear photography from a Tundra Buggy.JPG|miniaturadeimagen|Preparais vuestras cámaras: sesión fotográfica con osos polares desde la parte trasera de un Tundra Buggy]]
Para más información sobre ropa de invierno, consulta la sección «Clima frío».

'''Otros artículos imprescindibles'''

Si hay un momento en el que una buena cámara es imprescindible, ¡ese es un viaje a Churchill! Trae o compra la mejor que puedas. Las cámaras digitales no aguantan bien el frío, pero seguirán funcionando. Eso sí, lleva pilas de repuesto y carrete (si tu cámara lo utiliza). En invierno, mantén las pilas de repuesto cerca del cuerpo para mantenerlas calientes y cámbialas cuando el frío agote la pila que tienes puesta en la cámara. Si se te estropea la cámara, en Bazlik Jewellers te la pueden reparar. Para la fotografía de fauna salvaje suele ser necesario un teleobjetivo largo; un buen objetivo zoom puede ser suficiente, pero consulta la sección «Fotografía de viajes» para obtener información más detallada. Una cámara resistente al agua es imprescindible si tienes pensado nadar con las ballenas beluga en verano (una GoPro con carcasa estanca puede ser ideal para grabar vídeo). Llévate una tarjeta de memoria de repuesto por si falla alguna (y el frío puede contribuir a que fallen).

Fotografiar la aurora boreal requiere un equipo diferente. Necesitarás una cámara que permita la exposición manual (de 10 a 40 segundos), un objetivo gran angular de gran luminosidad (apertura f/2,8 o superior), una película de alta sensibilidad (800 ASA o superior) o un ajuste ISO equivalente en una cámara digital, un trípode resistente para mantener la exposición prolongada ante posibles vientos fuertes y, a ser posible, un disparador por cable o un temporizador automático para tomar las fotos sin mover la cámara. Una vez más, te conviene llevar varias baterías para ir cambiándolas a medida que se congelen. Aislar el trípode puede evitar que se te congelen las manos. No utilices ningún filtro.

Llevarse un portátil es una buena idea, aunque solo sea para subir tus fotos y así tener las tarjetas de memoria libres para hacer más fotos en alta resolución.

Los prismáticos son ideales para observar la fauna.

Sobre todo en invierno, tendrás mucho tiempo libre, así que puede ser útil llevar libros y barajas o juegos.

== Entra ==
Hay dos formas de llegar a Churchill: en avión y en tren.

Los asientos de clase turista del tren suponen cuatro noches de sueño incómodo, pero son baratos. Los costosos vagones cama son mucho más elegantes y te permiten disfrutar de la experiencia de un viaje en tren de larga distancia, contemplando cómo cambia el paisaje desde las ventanas a medida que avanzas hacia el norte. O bien, puedes coger el tren hasta Churchill y luego tomar un vuelo rápido y cómodo de vuelta cuando estés cansado del viaje.
[[Archivo:Churchill map.png|miniaturadeimagen|La localidad de Churchill]]
Una solución viable para quienes quieran llegar a Churchill más rápido, sin gastar mucho dinero, es volar de Winnipeg a Thompson y, desde allí, coger el tren. El aeropuerto de Thompson no está a un paso de la estación de tren, pero hay un montón de taxistas aburridos dispuestos a echarte una mano.

En avión

Aeropuerto

58.739167-94.0663891 Aeropuerto de Churchill (YYQ, IATA).    

Compañía aérea

  Calm Air, número gratuito: +1-800-839-2256. Una compañía aérea regional que opera vuelos en Manitoba y Nunavut. (actualizado en abril de 2022) La duración del vuelo directo de Winnipeg a Churchill es de 2,5 horas. Calm Air también ofrece vuelos estacionales desde Thompson varias veces a la semana.

Si tienes una conexión en Winnipeg para ir o volver de Churchill, calcula tiempo suficiente entre vuelos. Tendrás que salir de la zona de seguridad, recoger tu equipaje (si lo tienes), facturar en el mostrador de la aerolínea y pasar por el control de seguridad. Dado que el pequeño aeropuerto de Churchill no cuenta con controles de seguridad, los pasajeros que llegan a Winnipeg salen directamente a la zona de recogida de equipaje.

Transporte terrestre

El aeropuerto se encuentra a unos diez minutos en taxi de la ciudad. La mayoría de los hoteles te recogerán si lo solicitas con antelación. Algunos paquetes turísticos utilizan vuelos chárter desde Winnipeg; en ese caso, la agencia de viajes se encarga de toda la logística.

Transporte terrestre

El aeropuerto se encuentra a unos diez minutos en taxi del centro de la ciudad. La mayoría de los hoteles te recogerán si lo solicitas con antelación. Algunos paquetes turísticos utilizan vuelos chárter desde Winnipeg; en ese caso, la agencia de viajes se encarga de toda la logística.

En tren

Véase también: Viajar en tren por Canadá

58.767778-94.1744442 Estación de Churchill (XAD  IATA), 1 Mantayo Seepee Meskanow.    (actualizado en octubre de 2023)

  VIA Rail Canada, número gratuito: +1-888-842-7245. Opera una ruta dos días a la semana entre Winnipeg y Churchill con paradas en Portage la Prairie, Dauphin, Roblin, Kamsack, Canora, Bahía de Hudson, The Pas y Thompson. Además, la ruta circula un día a la semana entre The Pas y Churchill. La duración del trayecto hasta Churchill desde Winnipeg es de 1 día y 21 horas; desde Portage La Prairie, de 1 día y 19,75 horas; desde The Pas, de 1 día y 6,5 horas; y desde Thompson, de 16 horas.   (actualizado en abril de 2022)

Churchill es el punto más septentrional de Canadá al que se puede llegar en tren de pasajeros. Viajar en tren a Churchill es mucho más económico que en avión, pero lleva mucho más tiempo. Via Rail conecta con Churchill a través de su línea Hudson Bay, que parte de Winnipeg. Desde Winnipeg, el trayecto en tren dura entre 38 y 48 horas. Tienes la opción de alojarte en uno de los distintos vagones cama o viajar en clase turista (dependiendo de cuánto quieras pagar) e intentar encontrar dos asientos libres en los que apiñarte para pasar una noche de sueño miserable. Los billetes de ida y vuelta en clase turista «supersaver» (no reembolsables) cuestan entre 220 y 330 dólares, mientras que los vagones cama (con duchas, sofás y donde realmente se puede dormir) cuestan entre 500 y 900 dólares. Un compartimento para dos personas cuesta entre 1 250 y 1 700 dólares por persona (precios a fecha de abril de 2020). Las ofertas para la clase económica, que pueden reducir aún más el precio del billete, se publican en la página web de Via Rail todos los martes (busca el gran banner «Discount Tuesday» en la página de inicio). Las ofertas en billetes de coche cama están disponibles en una sección especial de la página web en todo momento, excepto durante una venta general, y pueden reducir el precio hasta los 500 dólares ida y vuelta.

No se puede consumir alcohol de tu propia provisión en el tren, ni tampoco fumar. ¡Las multas son astronómicas! Sin embargo, el tren hará paradas frecuentes y podrás bajarte en ellas para fumarte un cigarrillo. La parada más larga es en Thompson, donde dispondrás de entre dos y cinco horas para bajar, hacer la compra en Walmart y Safeway, y comer algo. Incluso hay algo de turismo que hacer allí, si te lo propones.</text>
      <sha1>5olmmgcl6zu3suwza3gwzvbexg98yjz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258590</id>
      <parentid>258524</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T05:26:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Urci dream</username>
        <id>21466</id>
      </contributor>
      <origin>258590</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23063" sha1="1k0pd9xnxx8ml0ls0y54b6k8ovzczbt" xml:space="preserve">


'''Churchill''' es una localidad situada al norte del paralelo 53, en Manitoba; es conocida, ante todo, como la '''«capital mundial de los osos polares»''' y, en segundo lugar —aunque no por ello mucho menos importante—, como la '''«capital mundial de las belugas»'''. Sin embargo, para ser una localidad que ostenta varios títulos de «capital», es sumamente pequeña: cuenta con una población permanente de apenas 870 habitantes (según datos de 2021) que residen a orillas de la bahía de Hudson y del río Churchill, justo más allá del límite arbóreo del bosque boreal.

== Comprender ==
'''Orígenes'''

Los primeros habitantes de la región fueron los Thule —los protoinuit—, quienes llegaron alrededor del año 1000 a. C. antes de desplazarse hacia el norte en busca de entornos más fríos, dejando el territorio principalmente en manos de los grupos aborígenes chipewyan y cree de los pantanos (Swampy Cree). Véase: Culturas indígenas de Norteamérica.
[[File:Churchill_Wildlife_Management_Area_polar_bear10.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Churchill_Wildlife_Management_Area_polar_bear10.JPG|miniaturadeimagen|320x320px|Impasibilidad gélida]]
El primer campamento europeo en este lugar fue una expedición danesa en 1619. El frío los afectó profundamente; los tres de los 64 que sobrevivieron al invierno zarparon de regreso a casa tan pronto como el hielo lo permitió.

La ciudad, tal como la conocemos, tiene sus raíces en la historia de la Compañía de la Bahía de Hudson, que en 1717 estableció un puesto comercial permanente justo al norte de la ciudad actual, al otro lado del río Churchill, participando en el comercio de pieles en el noroeste de América, principalmente mediante acuerdos con los chipewyan, habitantes de la tundra.

Debido a la preocupación inglesa por posibles agresores franceses, el puesto se trasladó al sur en la década de 1730 a un imponente fuerte de piedra en forma de estrella, el Príncipe de Gales, que es claramente visible desde la ciudad, ya que se encuentra justo al otro lado del río. En 1782, la Expedición Francesa de la Bahía de Hudson llegó y capturó a la guarnición civil del fuerte, que se encontraba en clara inferioridad numérica, sin disparar un solo tiro. Saqueó los suministros, pero fracasó en su intento de demoler este fuerte, bastante bien construido. El gobernador Samuel Hearne, uno de los grandes exploradores de Canadá, regresó al año siguiente y volvió a establecerse allí. La misma expedición francesa también tomó York Factory, a 200 km al sur, entonces capital de la Compañía de la Bahía de Hudson y hoy deshabitada.

El puesto comercial y el río recibieron su nombre en honor a John Churchill, primer duque de Marlborough (antepasado de Winston Churchill), quien fue gobernador de la Compañía de la Bahía de Hudson a finales del siglo XVII.

Con el paso de los siglos, el comercio de pieles decayó, y Churchill podría haber desaparecido de no ser por los ambiciosos intentos de los gobiernos provinciales por asegurar un puerto en el norte de Canadá (motivados por el deseo de romper el monopolio del Ferrocarril del Pacífico Canadiense sobre las exportaciones de cereales). Tras más de una década de obras a través de los bosques del norte, la línea ferroviaria desde Winnipeg se completó en 1929, y el puerto de Churchill se convirtió en el motor económico de la localidad hasta que, en 2012, los envíos de trigo comenzaron a disminuir. Dado que el transporte de grano por ferrocarril hacia Prince Rupert, en el oeste, o hacia el puerto de Montreal, en el este, resultaba más económico, la actividad portuaria de Churchill languideció; las instalaciones cerraron en 2016. En mayo de 2017, unas inundaciones destruyeron tramos de la vía férrea en varios puntos. La empresa Omnitrax, con sede en Denver —propietaria del puerto y del ferrocarril en aquel momento—, se negó a reparar los daños, dejando a Churchill incomunicada por tierra hasta que la línea fue vendida en 2018. Los nuevos propietarios reconstruyeron el ferrocarril y, en diciembre de 2018, se reanudó el servicio de trenes de pasajeros.

'''Los osos'''
{{Nota|Patrulla de osos

Si no podemos simplemente dispararles, ¿cómo evitamos que se adentren en la ciudad? Es una pregunta legítima (al fin y al cabo, son máquinas de matar sin piedad) y no tiene una respuesta fácil, pero los habitantes de Churchill han desarrollado un sistema increíblemente sofisticado para ello. Si alguien avista un oso cerca del pueblo —y se detectan rápidamente—, llama al +1 204-675-BEAR (2327), y entonces acude la patrulla de osos. En uno o dos minutos, un grupo de camionetas equipadas con grandes focos llega a la costa y advierte a cualquiera que se acerque a la zona. Vigilan en silencio y animan a los osos a que simplemente sigan su camino, ya que sedarlos plantea dos problemas: 1. Los osos polares sedados tienden a huir hasta desaparecer de la vista y quedarse dormidos en algún lugar. 2. ¿Qué se hace con un oso polar sedado y dormido? La respuesta a la segunda pregunta es la más ingeniosa de todas: meterlos en la cárcel.

Sí, la cárcel de osos polares. Se trata de un gran hangar de aviones antiguo junto al aeropuerto, con una gran cantidad de acero reforzado y unos osos de 1200 libras muy enfadados que dan golpes contra las paredes, a los que simplemente no se ha podido convencer para que se mantengan alejados de la ciudad. Cuando la bahía se hiela, los «guardias» sedan a los osos que hay dentro y los trasladan en helicóptero a unos tres sistemas fluviales al norte de la ciudad, una distancia lo suficientemente grande como para evitar que los osos vuelvan andando directamente a la ciudad. Reconocerás enseguida a los osos que han sido capturados, no por la etiqueta que llevan en la espalda, ¡sino porque, al oír el ruido de los helicópteros, echan a correr a toda velocidad, algo muy poco habitual en ellos!}}
Los comerciantes de la Compañía de la Bahía de Hudson eran gente resistente y, presumiblemente, no les importaba vivir justo en medio de una importante ruta migratoria de osos polares. El problema de vivir justo al norte de una gigantesca colonia de osos polares siempre se resolvía de forma bastante ingeniosa: disparando con escopetas a cualquier oso que se adentrara en la localidad.

A partir de la década de 1960, personas de fuera de la zona comenzaron a interesarse por los osos, a estudiarlos, fotografiarlos y, en general, a admirar su enorme y cautivadora ternura. Los lugareños vieron una oportunidad, dejaron de disparar a los osos y comenzaron el proceso de convertir la localidad de un pequeño centro industrial en una de las ciudades turísticas más septentrionales del mundo. Las cámaras web en directo de los osos polares están gestionadas por la organización conservacionista Polar Bear International, con el respaldo de Frontier North Adventures y explore.org [enlace roto].

La colonia de osos de la bahía occidental de Hudson alberga a unos 1.000 osos, que pasan el verano en el Parque Nacional de Wapusk. Los osos polares cazan focas en el hielo marino, pero cuando el hielo se rompe, se ven obligados a regresar a tierra, donde ayunan hasta que el hielo se vuelve a formar. La temporada alta para observar osos es en octubre y noviembre, antes de que se forme el hielo, cuando la colonia se dirige al norte desde el parque (hacia Churchill) para prepararse para la primera helada. Mientras esperan, picotean de vez en cuando lo que encuentran a su alrededor. Las algas enterradas en la nieve parecen ser una de sus favoritas. La vida es un poco aburrida cuando no hay hielo, así que estos curiosos animales se acercarán directamente a ti para olfatearte o probarte. Lo del gusto no es ninguna broma: ¡el sentido del gusto de los osos polares es tan agudo que es habitual verlos lamiendo el aire para distinguir qué sabores hay a su alrededor!

Los osos son una especie amenazada, principalmente debido a la invasión humana de su hábitat. Canadá impone restricciones a su caza, pero permite la caza por parte de los pueblos indígenas e incluso cierta caza deportiva para quienes puedan permitirse pagar 20 000 dólares o más por una expedición. Ninguna de las actividades de caza permitidas tiene lugar en la zona de Churchill.

El canario marino

Las belugas, con su piel blanca y brillante, sus amplias sonrisas y su gorjeo similar al de un canario, tienen todo el derecho a reclamar el título de la ballena más adorable del mundo. La población del oeste de la bahía de Hudson, una de las siete de Canadá, regresa de pasar el invierno en la capa de hielo del Ártico para descansar, bueno, para parir en el lecho del río Churchill. En esta época, el río se llena de ballenas y las lanchas Zodiac se llenan de turistas con costosos equipos fotográficos. Hasta 3.000 ballenas entran en el río cada verano.

Clima

La aurora boreal es otro fenómeno que merece la pena seguir de cerca.{{climate chart|Churchill|-29.2|-21.2|14.7|-28.5|-20.0|13.8|-23.5|-13.7|14.1|-14.4|-5.0|15.8|-4.7|2.9|25.2|2.5|12.8|42.0|7.8|18.2|74.0|8.2|16.7|80.5|3.7|10.4|74.9|-3.2|1.8|49.9|-15.8|-8.3|28.9|-24.8|-17.0|14.9|jansnow=217.0|febsnow=193.0|marsnow=204.0|aprsnow=249.0|maysnow=155.0|junsnow=33.0|julsnow=0.0|augsnow=0.0|sepsnow=42.0|octsnow=298.0|novsnow=392.0|decsnow=229.0|float=right|clear=right|source=[[:w:Churchill, Manitoba]]|description=}}Se pueden ver osos durante todo el año. Pero la época del año en la que realmente están por todas partes es entre octubre y noviembre, antes de que se forme el hielo marino. En esa época del año, puedes estar bastante seguro de que tendrás muchas oportunidades para hacer fotos cada vez que salgas en un vehículo para la tundra. El resto del año, te preguntas si no estarás gastando una pequeña fortuna en transporte para acabar sin ver ningún oso. Noviembre es el mes en el que realmente nieva, así que prepárate para un tiempo peor, menos luz solar y temperaturas mucho más frías, pero también para unos bonitos paisajes nevados en los que los osos pueden retozar. Aunque el hielo marino es un poco impredecible, se puede dar por hecho que la última semana de la temporada de osos es, más o menos, la penúltima semana de noviembre. Pasada esa fecha, podrías perderte los osos (y, de todos modos, los vehículos para la tundra dejan de circular).

Las belugas llegan a mediados de junio y se marchan a mediados de agosto. Lo mismo ocurre con los insectos (sobre todo en julio). Por muy bonitas que sean las belugas, las moscas son una plaga igual de endiablada, así que trae pantalones largos, mangas largas, repelente de insectos con DEET y, a ser posible, una chaqueta contra los insectos por si la situación se agrava especialmente.

La temporada de auroras boreales es de enero a marzo, ya que las noches son más largas y la precipitación (y, por tanto, la nubosidad) es menor. Sin embargo, teniendo en cuenta lo desoladores que son los meses de pleno invierno en cuanto al frío y la falta de actividad animal, cabría especular que esta «temporada», aunque ideal para observar auroras, está un poco «fabricada» para estimular el turismo en los meses de menor actividad; se pueden ver perfectamente en noviembre si tienes una buena noche. Lo único que se necesita es un cielo oscuro y despejado (lo ideal es que haya luna nueva) y buenas condiciones meteorológicas espaciales: si se programa la visita para que coincida con el pico de un ciclo solar de once años, se verán luces más intensas con mayor frecuencia.
[[Archivo:Cape Churchill fast ice4.JPG|miniaturadeimagen|Hielo fijo en el cabo Churchill, Parque Nacional de Wapusk]]
'''Prepárate'''

No es fácil visitar Churchill (durante la temporada de osos) sin recurrir a una agencia de viajes, simplemente porque los vehículos para la tundra suelen agotarse rápidamente y los hoteles están completos; los trenes y los aviones pueden llenarse; y tanto los buggies como los hoteles suelen exigir el pago íntegro por adelantado sin posibilidad de reembolso. Debes confirmar la disponibilidad del transporte, el alojamiento y el buggy al mismo tiempo y, a continuación, volver a llamarles inmediatamente para reservar los tres. De lo contrario, podrías encontrarte con una factura astronómica por un hotel sin posibilidad de salir a la tundra a ver a los osos, ¡o una factura astronómica por un buggy sin alojamiento! Otras actividades (trineos tirados por perros, alquiler de coches, excursiones en helicóptero, etc.) son bastante fáciles de reservar, incluso después de llegar.

Una vez que hayas reservado todo, es hora de hacerte con un vestuario para el norte:
[[Archivo:Churchill area map.png|miniaturadeimagen|Zona de Churchill (véase más abajo el mapa de la localidad)]]
'''Verano'''

El verano plantea un problema: los insectos. Pequeños jejenes, mosquitos comunes y corrientes, enormes moscas negras que pican como si fueran del infierno y todo lo que hay entre medias. Un verano seco podría significar que haya pocos o ningún insecto, pero es mejor pecar de precavido con el DEET. De junio a agosto es imprescindible llevar repelente de insectos con DEET. Aunque no es necesario, tratar previamente parte de tu ropa con un spray especial con DEET para prendas probablemente no sea algo de lo que te arrepientas. Verás a turistas con chaquetas antimosquitos y gorras con mosquitera, pero eso es realmente un poco exagerado. Sin embargo, los pantalones largos ligeros y las camisetas de manga larga son imprescindibles.

'''Invierno'''

El frío en Churchill es espectacular.

Cuando te encuentras tan al norte, necesitarás ropa de invierno de verdad de noviembre a marzo, y posiblemente también en octubre. Evita llevar ropa de algodón, ya que se moja y permanece húmeda. Vestirse por capas es fundamental, pero no basta para mantenerte caliente sin una buena chaqueta. Si se te ha olvidado algo, intenta comprarlo en el Walmart de Thompson, si vas a viajar en tren.

Un gorro de lana (u otro material cálido que no sea algodón) que se ajuste bien a la cabeza

Una parka o chaqueta muy bien aislada con capucha (a ser posible, con forro en la capucha)

Las gafas de esquí protectoras serán especialmente útiles para los paseos en trineo tirado por perros, las motos de nieve, las excursiones con raquetas de nieve o simplemente en días con vientos muy fuertes

Botas impermeables, a ser posible aptas para -40 °C (-40 °F) o temperaturas más bajas. Las especificaciones suelen ser mentiras descaradas, así que asegúrate de consultar con un dependiente y hazle saber exactamente cuánto frío hace en el lugar al que vas. Evita las botas con puntera de goma, ya que esa goma se congelará, lo que hará que tus dedos se enfríen mucho y se mantengan así. Cualquier prenda forrada con piel o pelaje de animal será la más cálida y cómoda, aunque también la más cara.

Ropa interior larga. En caso de duda, mejor pecar por exceso de lana (merina).

Pantalones y jerséis de lana o forro polar; camisetas que no sean de algodón. La ropa que absorbe la humedad es una buena opción. Una capa exterior de pantalones de esquí es ideal para protegerte del viento.

Una capa aislante debajo de la chaqueta, que suele venir incluida con una chaqueta de esquí o una buena parka.

Guantes aislantes (es decir, guantes de esquí).

Guantes interiores

Bufanda de lana

Protector para el cuello, sobre todo pasamontañas.

Deberías poder arreglártelas sin tener que salir a comprarte un nuevo armario lleno de artículos de lujo caros, pero hacerte con lo que puedas de lo anterior hará que el viaje sea más cómodo.
[[Archivo:Polar bear photography from a Tundra Buggy.JPG|miniaturadeimagen|Preparais vuestras cámaras: sesión fotográfica con osos polares desde la parte trasera de un Tundra Buggy]]
Para más información sobre ropa de invierno, consulta la sección «Clima frío».

'''Otros artículos imprescindibles'''

Si hay un momento en el que una buena cámara es imprescindible, ¡ese es un viaje a Churchill! Trae o compra la mejor que puedas. Las cámaras digitales no aguantan bien el frío, pero seguirán funcionando. Eso sí, lleva pilas de repuesto y carrete (si tu cámara lo utiliza). En invierno, mantén las pilas de repuesto cerca del cuerpo para mantenerlas calientes y cámbialas cuando el frío agote la pila que tienes puesta en la cámara. Si se te estropea la cámara, en Bazlik Jewellers te la pueden reparar. Para la fotografía de fauna salvaje suele ser necesario un teleobjetivo largo; un buen objetivo zoom puede ser suficiente, pero consulta la sección «Fotografía de viajes» para obtener información más detallada. Una cámara resistente al agua es imprescindible si tienes pensado nadar con las ballenas beluga en verano (una GoPro con carcasa estanca puede ser ideal para grabar vídeo). Llévate una tarjeta de memoria de repuesto por si falla alguna (y el frío puede contribuir a que fallen).

Fotografiar la aurora boreal requiere un equipo diferente. Necesitarás una cámara que permita la exposición manual (de 10 a 40 segundos), un objetivo gran angular de gran luminosidad (apertura f/2,8 o superior), una película de alta sensibilidad (800 ASA o superior) o un ajuste ISO equivalente en una cámara digital, un trípode resistente para mantener la exposición prolongada ante posibles vientos fuertes y, a ser posible, un disparador por cable o un temporizador automático para tomar las fotos sin mover la cámara. Una vez más, te conviene llevar varias baterías para ir cambiándolas a medida que se congelen. Aislar el trípode puede evitar que se te congelen las manos. No utilices ningún filtro.

Llevarse un portátil es una buena idea, aunque solo sea para subir tus fotos y así tener las tarjetas de memoria libres para hacer más fotos en alta resolución.

Los prismáticos son ideales para observar la fauna.

Sobre todo en invierno, tendrás mucho tiempo libre, así que puede ser útil llevar libros y barajas o juegos.

== Entra ==
Hay dos formas de llegar a Churchill: en avión y en tren.

Los asientos de clase turista del tren suponen cuatro noches de sueño incómodo, pero son baratos. Los costosos vagones cama son mucho más elegantes y te permiten disfrutar de la experiencia de un viaje en tren de larga distancia, contemplando cómo cambia el paisaje desde las ventanas a medida que avanzas hacia el norte. O bien, puedes coger el tren hasta Churchill y luego tomar un vuelo rápido y cómodo de vuelta cuando estés cansado del viaje.
[[Archivo:Churchill map.png|miniaturadeimagen|La localidad de Churchill]]
Una solución viable para quienes quieran llegar a Churchill más rápido, sin gastar mucho dinero, es volar de Winnipeg a Thompson y, desde allí, coger el tren. El aeropuerto de Thompson no está a un paso de la estación de tren, pero hay un montón de taxistas aburridos dispuestos a echarte una mano.

En avión

Aeropuerto

58.739167-94.0663891 Aeropuerto de Churchill (YYQ, IATA).    

Compañía aérea

  Calm Air, número gratuito: +1-800-839-2256. Una compañía aérea regional que opera vuelos en Manitoba y Nunavut. (actualizado en abril de 2022) La duración del vuelo directo de Winnipeg a Churchill es de 2,5 horas. Calm Air también ofrece vuelos estacionales desde Thompson varias veces a la semana.

Si tienes una conexión en Winnipeg para ir o volver de Churchill, calcula tiempo suficiente entre vuelos. Tendrás que salir de la zona de seguridad, recoger tu equipaje (si lo tienes), facturar en el mostrador de la aerolínea y pasar por el control de seguridad. Dado que el pequeño aeropuerto de Churchill no cuenta con controles de seguridad, los pasajeros que llegan a Winnipeg salen directamente a la zona de recogida de equipaje.

Transporte terrestre

El aeropuerto se encuentra a unos diez minutos en taxi de la ciudad. La mayoría de los hoteles te recogerán si lo solicitas con antelación. Algunos paquetes turísticos utilizan vuelos chárter desde Winnipeg; en ese caso, la agencia de viajes se encarga de toda la logística.

Transporte terrestre

El aeropuerto se encuentra a unos diez minutos en taxi del centro de la ciudad. La mayoría de los hoteles te recogerán si lo solicitas con antelación. Algunos paquetes turísticos utilizan vuelos chárter desde Winnipeg; en ese caso, la agencia de viajes se encarga de toda la logística.

En tren

Véase también: Viajar en tren por Canadá

58.767778-94.1744442 Estación de Churchill (XAD  IATA), 1 Mantayo Seepee Meskanow.    (actualizado en octubre de 2023)

  VIA Rail Canada, número gratuito: +1-888-842-7245. Opera una ruta dos días a la semana entre Winnipeg y Churchill con paradas en Portage la Prairie, Dauphin, Roblin, Kamsack, Canora, Bahía de Hudson, The Pas y Thompson. Además, la ruta circula un día a la semana entre The Pas y Churchill. La duración del trayecto hasta Churchill desde Winnipeg es de 1 día y 21 horas; desde Portage La Prairie, de 1 día y 19,75 horas; desde The Pas, de 1 día y 6,5 horas; y desde Thompson, de 16 horas.   (actualizado en abril de 2022)

Churchill es el punto más septentrional de Canadá al que se puede llegar en tren de pasajeros. Viajar en tren a Churchill es mucho más económico que en avión, pero lleva mucho más tiempo. Via Rail conecta con Churchill a través de su línea Hudson Bay, que parte de Winnipeg. Desde Winnipeg, el trayecto en tren dura entre 38 y 48 horas. Tienes la opción de alojarte en uno de los distintos vagones cama o viajar en clase turista (dependiendo de cuánto quieras pagar) e intentar encontrar dos asientos libres en los que apiñarte para pasar una noche de sueño miserable. Los billetes de ida y vuelta en clase turista «supersaver» (no reembolsables) cuestan entre 220 y 330 dólares, mientras que los vagones cama (con duchas, sofás y donde realmente se puede dormir) cuestan entre 500 y 900 dólares. Un compartimento para dos personas cuesta entre 1 250 y 1 700 dólares por persona (precios a fecha de abril de 2020). Las ofertas para la clase económica, que pueden reducir aún más el precio del billete, se publican en la página web de Via Rail todos los martes (busca el gran banner «Discount Tuesday» en la página de inicio). Las ofertas en billetes de coche cama están disponibles en una sección especial de la página web en todo momento, excepto durante una venta general, y pueden reducir el precio hasta los 500 dólares ida y vuelta.

No se puede consumir alcohol de tu propia provisión en el tren, ni tampoco fumar. ¡Las multas son astronómicas! Sin embargo, el tren hará paradas frecuentes y podrás bajarte en ellas para fumarte un cigarrillo. La parada más larga es en Thompson, donde dispondrás de entre dos y cinco horas para bajar, hacer la compra en Walmart y Safeway, y comer algo. Incluso hay algo de turismo que hacer allí, si te lo propones.

{{EstáEn|Manitoba}}
{{estado artículo|tipo= ciudad|calidad= útil}}</text>
      <sha1>1k0pd9xnxx8ml0ls0y54b6k8ovzczbt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Berneray</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18877</id>
    <revision>
      <id>258501</id>
      <timestamp>2026-10-22T15:45:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oryuma</username>
        <id>31250</id>
      </contributor>
      <comment>por ahora es</comment>
      <origin>258501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5010" sha1="gy27ptdqmwqqvdh1cgd61ajcuau5su2" xml:space="preserve">Para otros lugares con el mismo nombre, véase Berneray (desambiguación).

'''Bernenary''' es una isla situada en las Hébridas Exteriores, o Islas Occidentales, de Escocia. Tiene unas tres millas de norte a sur por dos millas de este a oeste, es mayoritariamente de terreno bajo y está unida a la isla, de mayor tamaño, de North Uist mediante una carretera. En 2011, su población era de 138 habitantes.

== Comprender ==
[[Archivo:Backhill.jpg|miniaturadeimagen|331x331px|Backhill, el asentamiento principal]]
Berneray no es, ni mucho menos, un lugar remoto; sin embargo, hasta finales del siglo XX, llegar hasta allí resultaba complicado. Era necesario tomar tres ferris —desde la isla principal hasta Skye, luego a North Uist y, finalmente, a Berneray—, por lo que los turistas rara vez consideraban que valiera la pena el esfuerzo. Esta situación cambió radicalmente en 1999, cuando un dique transitable conectó la isla con North Uist y el servicio de ferris hacia Harris se trasladó desde Lochmaddy hasta aquí. Como resultado, hoy en día Berneray recibe a miles de visitantes que, en realidad, solo conocen unos 180 metros de su territorio: el tramo que separa el muelle del dique. Además, la isla se convirtió en una pieza clave para la conectividad de todas las Hébridas Exteriores, ya que el servicio de ferris a Harris —que antes operaba solo una o dos veces por semana— pasó a realizar tres trayectos diarios de menor duración. No obstante, más allá de esa vía de paso, el resto de Berneray permanece como un remanso de tranquilidad, donde perdura un sosegado estilo de vida rural.

El sustrato rocoso de las Hébridas Exteriores está compuesto por gneis formado hace tres mil millones de años; es una roca sumamente dura e impermeable. En North Uist, justo al sur, este sustrato se extiende de forma plana, cubierto por turberas y decenas de pequeños lagos; en Harris, hacia el este, se eleva formando colinas escarpadas. En ambos casos, el terreno resulta sumamente inhóspito para la agricultura. Berneray constituye una especie de «punto de equilibrio» entre ambos entornos: al oeste presenta un terreno arenoso —conocido como «machair»— con un mejor drenaje, mientras que al este se dispersan varios asentamientos protegidos por colinas bajas. Lugares como Ardmaree, Backhill (el de mayor tamaño, donde se encuentra el puerto pesquero), Rushgarry y Sandhill —con Borve situado más hacia el centro— se funden unos con otros.

Todas estas islas estuvieron habitadas desde tiempos prehistóricos, y más tarde por celtas y vikingos. Sus habitantes vivían de la agricultura de subsistencia y la pesca —un modo de vida que perduró en la zona hasta la década de 1850—. Aunque señores lejanos se disputaron su control, en Berneray no hubo batallas ni castillos. El gran cambio llegó con la hambruna de la patata en la década de 1840, seguida por los «desalojos» (*Clearances*), durante los cuales gran parte de la población fue expulsada para dar paso al pastoreo de ovejas. En el siglo XX, la población regresó parcialmente, ya que los terratenientes se mostraron más comprensivos con el modelo de agricultura de subsistencia. No obstante, incluso en la década de 1980, Berneray seguía siendo un lugar tan apartado que el príncipe Carlos (hoy rey ​​Carlos III) pudo pasar allí una semana aprendiendo técnicas agrícolas tradicionales sin que el resto del mundo se percatara ni se produjera un desembarco masivo de los medios de comunicación.

El verano (de junio a agosto) es la mejor época para visitar, con días largos y cálidos —o, al menos, algo cálidos—; además, el terreno de *machair* (praderas costeras) implica que hay menos mosquitos molestos que en otras islas más pantanosas. La primavera y el otoño traen consigo especies de aves migratorias. En invierno, la comunidad se repliega sobre sí misma, pero los pocos visitantes que llegan son recibidos con mayor calidez. En cualquier momento puede hacer mal tiempo —lluvia y viento—; la lluvia azota con tal fuerza que parece desafiar primero a tu impermeable y, después, a la roca de gneis que subyace bajo el suelo. Luego, las nubes se desplazan, formando masas de tonos púrpuras sobre Harris, y el sol se abre paso. La bruma que emana de los campos húmedos se mezcla con el sueño colectivo de las focas que descansan en la playa.

=== Información local ===

* [http://www.isleofberneray.com/ Isle of Berneray Community Website]


== Llegar ==
{{Mapframe}}

=== En avión ===
{{marker|name=[[Benbecula]]|type=go|lat=57.4739|long=-7.3718}} ({{IATA|BEB}}) is the airport for the Uists, 25 miles south across the causeways. [http://www.loganair.co.uk/ Loganair] fly daily from Glasgow taking an hour, and fly M-F from Stornoway on Lewis taking 35 min. The buses from South Uist run past the airport, taking an hour.

Alternative airports are Stornoway ({{IATA|SYY}}) and Barra ({{IATA|BRR}}). Reaching either involves a ferry crossing and a long drive.</text>
      <sha1>gy27ptdqmwqqvdh1cgd61ajcuau5su2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258504</id>
      <parentid>258501</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T16:04:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oryuma</username>
        <id>31250</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>temporalmente</comment>
      <origin>258504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6427" sha1="3fi2yytagk1shvytuux2izhbps7bdyt" xml:space="preserve">Para otros lugares con el mismo nombre, véase Berneray (desambiguación).

'''Bernenary''' es una isla situada en las Hébridas Exteriores, o Islas Occidentales, de Escocia. Tiene unas tres millas de norte a sur por dos millas de este a oeste, es mayoritariamente de terreno bajo y está unida a la isla, de mayor tamaño, de North Uist mediante una carretera. En 2011, su población era de 138 habitantes.

== Comprender ==
[[Archivo:Backhill.jpg|miniaturadeimagen|331x331px|Backhill, el asentamiento principal]]
Berneray no es, ni mucho menos, un lugar remoto; sin embargo, hasta finales del siglo XX, llegar hasta allí resultaba complicado. Era necesario tomar tres ferris —desde la isla principal hasta Skye, luego a North Uist y, finalmente, a Berneray—, por lo que los turistas rara vez consideraban que valiera la pena el esfuerzo. Esta situación cambió radicalmente en 1999, cuando un dique transitable conectó la isla con North Uist y el servicio de ferris hacia Harris se trasladó desde Lochmaddy hasta aquí. Como resultado, hoy en día Berneray recibe a miles de visitantes que, en realidad, solo conocen unos 180 metros de su territorio: el tramo que separa el muelle del dique. Además, la isla se convirtió en una pieza clave para la conectividad de todas las Hébridas Exteriores, ya que el servicio de ferris a Harris —que antes operaba solo una o dos veces por semana— pasó a realizar tres trayectos diarios de menor duración. No obstante, más allá de esa vía de paso, el resto de Berneray permanece como un remanso de tranquilidad, donde perdura un sosegado estilo de vida rural.

El sustrato rocoso de las Hébridas Exteriores está compuesto por gneis formado hace tres mil millones de años; es una roca sumamente dura e impermeable. En North Uist, justo al sur, este sustrato se extiende de forma plana, cubierto por turberas y decenas de pequeños lagos; en Harris, hacia el este, se eleva formando colinas escarpadas. En ambos casos, el terreno resulta sumamente inhóspito para la agricultura. Berneray constituye una especie de «punto de equilibrio» entre ambos entornos: al oeste presenta un terreno arenoso —conocido como «machair»— con un mejor drenaje, mientras que al este se dispersan varios asentamientos protegidos por colinas bajas. Lugares como Ardmaree, Backhill (el de mayor tamaño, donde se encuentra el puerto pesquero), Rushgarry y Sandhill —con Borve situado más hacia el centro— se funden unos con otros.

Todas estas islas estuvieron habitadas desde tiempos prehistóricos, y más tarde por celtas y vikingos. Sus habitantes vivían de la agricultura de subsistencia y la pesca —un modo de vida que perduró en la zona hasta la década de 1850—. Aunque señores lejanos se disputaron su control, en Berneray no hubo batallas ni castillos. El gran cambio llegó con la hambruna de la patata en la década de 1840, seguida por los «desalojos» (*Clearances*), durante los cuales gran parte de la población fue expulsada para dar paso al pastoreo de ovejas. En el siglo XX, la población regresó parcialmente, ya que los terratenientes se mostraron más comprensivos con el modelo de agricultura de subsistencia. No obstante, incluso en la década de 1980, Berneray seguía siendo un lugar tan apartado que el príncipe Carlos (hoy rey ​​Carlos III) pudo pasar allí una semana aprendiendo técnicas agrícolas tradicionales sin que el resto del mundo se percatara ni se produjera un desembarco masivo de los medios de comunicación.

El verano (de junio a agosto) es la mejor época para visitar, con días largos y cálidos —o, al menos, algo cálidos—; además, el terreno de *machair* (praderas costeras) implica que hay menos mosquitos molestos que en otras islas más pantanosas. La primavera y el otoño traen consigo especies de aves migratorias. En invierno, la comunidad se repliega sobre sí misma, pero los pocos visitantes que llegan son recibidos con mayor calidez. En cualquier momento puede hacer mal tiempo —lluvia y viento—; la lluvia azota con tal fuerza que parece desafiar primero a tu impermeable y, después, a la roca de gneis que subyace bajo el suelo. Luego, las nubes se desplazan, formando masas de tonos púrpuras sobre Harris, y el sol se abre paso. La bruma que emana de los campos húmedos se mezcla con el sueño colectivo de las focas que descansan en la playa.

=== Información local ===

* Sitio web de la comunidad de la isla de Berneray


== Llegar ==
{{Mapframe}}

=== En avión ===
{{marker|name=[[Benbecula]]|type=go|lat=57.4739|long=-7.3718}} ({{IATA|BEB}}) Es el aeropuerto que da servicio a las islas Uist, situadas a 25 millas hacia el sur, cruzando los diques de unión. Loganair ofrece vuelos diarios desde Glasgow, con una duración de una hora, y vuelos de lunes a viernes desde Stornoway (en la isla de Lewis), con una duración de 35 minutos. Los autobuses que parten de South Uist pasan por el aeropuerto; el trayecto dura una hora.

Los aeropuertos alternativos son Stornoway (IATA: SYY) y Barra (IATA: BRR). Llegar a cualquiera de ellos implica un trayecto en ferry y un largo recorrido por carretera.

{{marker|name=Muelle del ferry de Berneray|type=go|lat=57.7028|long=-7.1803}} Es el punto de llegada de los ferris de CalMac procedentes de Leverburgh, en la isla de Harris; el trayecto dura una hora. De abril a octubre hay 4 servicios de lunes a sábado y 3 los domingos; de noviembre a marzo, 2 o 3 al día. Consulta la sección «Cómo llegar» en la entrada sobre Leverburgh para conocer las tarifas. El muelle consiste en una rampa sin personal, que cuenta con una pequeña sala de espera y aseos; no hay tiendas ni otras instalaciones. El ferri permanece atracado durante la noche junto al dique de paso; no existe un paso marítimo a través de él, a menos que seas un pez o una nutria y puedas nadar por los conductos de drenaje.

También hay ferris que navegan desde Uig, en la isla de Skye, hasta Lochmaddy, en North Uist a 11 millas de distancia mediante un autobús de conexión desde Berneray.

{{marker|name=Berneray harbour|type=go|lat=57.7144|long=-7.1702}} is the landing point for yachts and other small craft, which should keep clear of the ferry pier. There's a toilet and shower block, moorings, and a lifting crane. Bays Loch the inlet is shallow and has limited shelter, in rough weather (especially from the north) make for Lochmaddy on North Uist.</text>
      <sha1>3fi2yytagk1shvytuux2izhbps7bdyt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258508</id>
      <parentid>258504</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T16:45:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oryuma</username>
        <id>31250</id>
      </contributor>
      <comment>casi todo</comment>
      <origin>258508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10646" sha1="exmheh5es0qz49vj9580lgzsz9jw2qj" xml:space="preserve">Para otros lugares con el mismo nombre, véase Berneray (desambiguación).

'''Bernenary''' es una isla situada en las Hébridas Exteriores, o Islas Occidentales, de Escocia. Tiene unas tres millas de norte a sur por dos millas de este a oeste, es mayoritariamente de terreno bajo y está unida a la isla, de mayor tamaño, de North Uist mediante una carretera. En 2011, su población era de 138 habitantes.

== Comprender ==
[[Archivo:Backhill.jpg|miniaturadeimagen|331x331px|Backhill, el asentamiento principal]]
Berneray no es, ni mucho menos, un lugar remoto; sin embargo, hasta finales del siglo XX, llegar hasta allí resultaba complicado. Era necesario tomar tres ferris —desde la isla principal hasta Skye, luego a North Uist y, finalmente, a Berneray—, por lo que los turistas rara vez consideraban que valiera la pena el esfuerzo. Esta situación cambió radicalmente en 1999, cuando un dique transitable conectó la isla con North Uist y el servicio de ferris hacia Harris se trasladó desde Lochmaddy hasta aquí. Como resultado, hoy en día Berneray recibe a miles de visitantes que, en realidad, solo conocen unos 180 metros de su territorio: el tramo que separa el muelle del dique. Además, la isla se convirtió en una pieza clave para la conectividad de todas las Hébridas Exteriores, ya que el servicio de ferris a Harris —que antes operaba solo una o dos veces por semana— pasó a realizar tres trayectos diarios de menor duración. No obstante, más allá de esa vía de paso, el resto de Berneray permanece como un remanso de tranquilidad, donde perdura un sosegado estilo de vida rural.

El sustrato rocoso de las Hébridas Exteriores está compuesto por gneis formado hace tres mil millones de años; es una roca sumamente dura e impermeable. En North Uist, justo al sur, este sustrato se extiende de forma plana, cubierto por turberas y decenas de pequeños lagos; en Harris, hacia el este, se eleva formando colinas escarpadas. En ambos casos, el terreno resulta sumamente inhóspito para la agricultura. Berneray constituye una especie de «punto de equilibrio» entre ambos entornos: al oeste presenta un terreno arenoso —conocido como «machair»— con un mejor drenaje, mientras que al este se dispersan varios asentamientos protegidos por colinas bajas. Lugares como Ardmaree, Backhill (el de mayor tamaño, donde se encuentra el puerto pesquero), Rushgarry y Sandhill —con Borve situado más hacia el centro— se funden unos con otros.

Todas estas islas estuvieron habitadas desde tiempos prehistóricos, y más tarde por celtas y vikingos. Sus habitantes vivían de la agricultura de subsistencia y la pesca —un modo de vida que perduró en la zona hasta la década de 1850—. Aunque señores lejanos se disputaron su control, en Berneray no hubo batallas ni castillos. El gran cambio llegó con la hambruna de la patata en la década de 1840, seguida por los «desalojos» (*Clearances*), durante los cuales gran parte de la población fue expulsada para dar paso al pastoreo de ovejas. En el siglo XX, la población regresó parcialmente, ya que los terratenientes se mostraron más comprensivos con el modelo de agricultura de subsistencia. No obstante, incluso en la década de 1980, Berneray seguía siendo un lugar tan apartado que el príncipe Carlos (hoy rey ​​Carlos III) pudo pasar allí una semana aprendiendo técnicas agrícolas tradicionales sin que el resto del mundo se percatara ni se produjera un desembarco masivo de los medios de comunicación.

El verano (de junio a agosto) es la mejor época para visitar, con días largos y cálidos —o, al menos, algo cálidos—; además, el terreno de *machair* (praderas costeras) implica que hay menos mosquitos molestos que en otras islas más pantanosas. La primavera y el otoño traen consigo especies de aves migratorias. En invierno, la comunidad se repliega sobre sí misma, pero los pocos visitantes que llegan son recibidos con mayor calidez. En cualquier momento puede hacer mal tiempo —lluvia y viento—; la lluvia azota con tal fuerza que parece desafiar primero a tu impermeable y, después, a la roca de gneis que subyace bajo el suelo. Luego, las nubes se desplazan, formando masas de tonos púrpuras sobre Harris, y el sol se abre paso. La bruma que emana de los campos húmedos se mezcla con el sueño colectivo de las focas que descansan en la playa.

=== Información local ===

* Sitio web de la comunidad de la isla de Berneray


== Llegar ==
{{Mapframe}}

=== En avión ===
{{marker|name=[[Benbecula]]|type=go|lat=57.4739|long=-7.3718}} ({{IATA|BEB}}) Es el aeropuerto que da servicio a las islas Uist, situadas a 25 millas hacia el sur, cruzando los diques de unión. Loganair ofrece vuelos diarios desde Glasgow, con una duración de una hora, y vuelos de lunes a viernes desde Stornoway (en la isla de Lewis), con una duración de 35 minutos. Los autobuses que parten de South Uist pasan por el aeropuerto; el trayecto dura una hora.

Los aeropuertos alternativos son Stornoway (IATA: SYY) y Barra (IATA: BRR). Llegar a cualquiera de ellos implica un trayecto en ferry y un largo recorrido por carretera.

{{marker|name=Muelle del ferry de Berneray|type=go|lat=57.7028|long=-7.1803}} Es el punto de llegada de los ferris de CalMac procedentes de Leverburgh, en la isla de Harris; el trayecto dura una hora. De abril a octubre hay 4 servicios de lunes a sábado y 3 los domingos; de noviembre a marzo, 2 o 3 al día. Consulta la sección «Cómo llegar» en la entrada sobre Leverburgh para conocer las tarifas. El muelle consiste en una rampa sin personal, que cuenta con una pequeña sala de espera y aseos; no hay tiendas ni otras instalaciones. El ferri permanece atracado durante la noche junto al dique de paso; no existe un paso marítimo a través de él, a menos que seas un pez o una nutria y puedas nadar por los conductos de drenaje.

También hay ferris que navegan desde Uig, en la isla de Skye, hasta Lochmaddy, en North Uist a 11 millas de distancia mediante un autobús de conexión desde Berneray.

{{marker|name=Berneray harbour|type=go|lat=57.7144|long=-7.1702}} is the landing point for yachts and other small craft, which should keep clear of the ferry pier. There's a toilet and shower block, moorings, and a lifting crane. Bays Loch the inlet is shallow and has limited shelter, in rough weather (especially from the north) make for Lochmaddy on North Uist.

=== Por carretera ===
La calzada que viene de North Uist (B893) es transitable con cualquier marea y prácticamente en cualquier condición climática atlántica. La calzada y los caminos de acceso son de doble vía, un lujo en estas islas, pero más allá de eso, las carreteras son las típicas de un solo carril de las Hébridas, con apartaderos.

Hay autobuses que salen con regularidad desde South y North Uist hasta el muelle del ferry, y desde Stornoway y Tarbert hasta el muelle del ferry de Leverburgh. Los autobuses W10, 16 y 17 circulan de lunes a sábado a lo largo del archipiélago, lo que permite viajar en un día entre Stornoway (Lewis) y Castlebay (Barra). Solo hay un servicio diario que cubre toda la ruta, pero Berneray, al estar a medio camino, tiene más conexiones: cuatro autobuses desde Stornoway, seis desde Tarbert (Harris), seis desde North Uist, Benbecula y South Uist, y tres desde Barra.

== Desplazar ==
En esta compacta isla, podrás ir andando a todas partes. Un camino pavimentado de un solo carril recorre la costa este, otro atraviesa el centro y un tercero cruza el machair (zona costera) del lado sur.

Un sendero señalizado rodea la isla; también es posible recorrer la orilla a lo largo de sus extensas playas. Completar el circuito puede llevar unas cinco horas. Al igual que en otros lugares, prepárate para un clima cambiante y utiliza calzado resistente.

No hay alquiler de coches en Berneray ni en North Uist; consulte Benbecula para conocer las empresas con sede en el aeropuerto.

== Hablar ==
El gaélico es la primera lengua de más de la mitad de la población y tiene prioridad en las señales de tráfico. Conocer algunas palabras y frases comunes mejorará tu bienvenida. El inglés se habla universalmente, con un acento distintivo y una pronunciación gaélica particular.

== Ver ==

* {{marker|name=Beinn a'Chlaidh|type=see|lat=57.7094|long=-7.1866}} (Colina del Cementerio) es un espacio ritual situado en el sur, aunque no está claro qué elementos son prehistóricos y cuáles pertenecen a la época vikinga, a la Alta Edad Media o a periodos posteriores. En el lugar se encuentra un menhir (Clach Mhor, «piedra grande»); al oeste, los restos de un túmulo con cámara de la Edad del Bronce (A'Chiste Chloiche, «el cofre de piedra»); y, a 125 yardas (aprox. 114 metros) hacia el suroeste, Leac an Righ («la piedra del rey»). Esta última presenta la impronta de un pie humano tallada y se asemeja a la piedra de Dunadd, en la parte continental de Argyll, donde eran coronados los reyes de Dál Riata.

* '''Nurse's Cottage''', situada a 200 yardas (aprox. 180 metros) al norte del puerto, es la sede de la Sociedad Histórica de Berneray (Chomunn Eachdraidh Bheàrnaraigh). Abre de mayo a agosto, de lunes a viernes, de 11:00 a 15:00 horas, y alberga una pequeña exposición sobre la vida en la isla. La sociedad publica un boletín informativo en línea en mayo y noviembre de cada año. La presencia de una enfermera residente dejó de ser necesaria una vez que el dique de unión (causeway) permitió recibir asistencia desde las otras islas.

* {{see|name=Berneray Church|alt=|url=|email=|address=Church Road HS6 5BD|lat=57.7199|long=-7.1748|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2023-09-29|content=La iglesia es un edificio sencillo del siglo XIX situado por encima de Backhill, el principal núcleo de población. Es presbiteriana (Iglesia de Escocia), pero todos son bienvenidos a los cultos, que tienen lugar al mediodía el primer, tercer y quinto domingo de cada mes; los cultos del segundo y cuarto domingo se celebran en Lochmaddy. Se desarrollan principalmente en inglés, e incluyen un salmo en gaélico. Los salmos se cantan al estilo de las Hébridas, sin acompañamiento musical.}}

* Las focas grises o focas del Atlántico (*Halichoerus grypus*) cuentan con una colonia en la orilla de Bays Loch, y otra aún mayor en la costa oeste, donde sufren menos perturbaciones. Se caracterizan por tener una nariz ancha y prominente —similar a una nariz romana—, mientras que las focas comunes o focas de puerto (*Phoca vitulina*), que también habitan en la zona, tienen una nariz que recuerda a la de un cachorro.</text>
      <sha1>exmheh5es0qz49vj9580lgzsz9jw2qj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258537</id>
      <parentid>258508</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T18:01:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-56429-27</username>
        <id>31842</id>
      </contributor>
      <comment>algunas cosas</comment>
      <origin>258537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26447" sha1="eocvgar0wyayu3p5vx55ialsyhb0vpf" xml:space="preserve">Para otros lugares con el mismo nombre, véase Berneray (desambiguación).

'''Bernenary''' es una isla situada en las Hébridas Exteriores, o Islas Occidentales, de Escocia. Tiene unas tres millas de norte a sur por dos millas de este a oeste, es mayoritariamente de terreno bajo y está unida a la isla, de mayor tamaño, de North Uist mediante una carretera. En 2011, su población era de 138 habitantes.

== Comprender ==
[[Archivo:Backhill.jpg|miniaturadeimagen|331x331px|Backhill, el asentamiento principal]]
Berneray no es, ni mucho menos, un lugar remoto; sin embargo, hasta finales del siglo XX, llegar hasta allí resultaba complicado. Era necesario tomar tres ferris —desde la isla principal hasta Skye, luego a North Uist y, finalmente, a Berneray—, por lo que los turistas rara vez consideraban que valiera la pena el esfuerzo. Esta situación cambió radicalmente en 1999, cuando un dique transitable conectó la isla con North Uist y el servicio de ferris hacia Harris se trasladó desde Lochmaddy hasta aquí. Como resultado, hoy en día Berneray recibe a miles de visitantes que, en realidad, solo conocen unos 180 metros de su territorio: el tramo que separa el muelle del dique. Además, la isla se convirtió en una pieza clave para la conectividad de todas las Hébridas Exteriores, ya que el servicio de ferris a Harris —que antes operaba solo una o dos veces por semana— pasó a realizar tres trayectos diarios de menor duración. No obstante, más allá de esa vía de paso, el resto de Berneray permanece como un remanso de tranquilidad, donde perdura un sosegado estilo de vida rural.

El sustrato rocoso de las Hébridas Exteriores está compuesto por gneis formado hace tres mil millones de años; es una roca sumamente dura e impermeable. En North Uist, justo al sur, este sustrato se extiende de forma plana, cubierto por turberas y decenas de pequeños lagos; en Harris, hacia el este, se eleva formando colinas escarpadas. En ambos casos, el terreno resulta sumamente inhóspito para la agricultura. Berneray constituye una especie de «punto de equilibrio» entre ambos entornos: al oeste presenta un terreno arenoso —conocido como «machair»— con un mejor drenaje, mientras que al este se dispersan varios asentamientos protegidos por colinas bajas. Lugares como Ardmaree, Backhill (el de mayor tamaño, donde se encuentra el puerto pesquero), Rushgarry y Sandhill —con Borve situado más hacia el centro— se funden unos con otros.

Todas estas islas estuvieron habitadas desde tiempos prehistóricos, y más tarde por celtas y vikingos. Sus habitantes vivían de la agricultura de subsistencia y la pesca —un modo de vida que perduró en la zona hasta la década de 1850—. Aunque señores lejanos se disputaron su control, en Berneray no hubo batallas ni castillos. El gran cambio llegó con la hambruna de la patata en la década de 1840, seguida por los «desalojos» (*Clearances*), durante los cuales gran parte de la población fue expulsada para dar paso al pastoreo de ovejas. En el siglo XX, la población regresó parcialmente, ya que los terratenientes se mostraron más comprensivos con el modelo de agricultura de subsistencia. No obstante, incluso en la década de 1980, Berneray seguía siendo un lugar tan apartado que el príncipe Carlos (hoy rey ​​Carlos III) pudo pasar allí una semana aprendiendo técnicas agrícolas tradicionales sin que el resto del mundo se percatara ni se produjera un desembarco masivo de los medios de comunicación.

El verano (de junio a agosto) es la mejor época para visitar, con días largos y cálidos —o, al menos, algo cálidos—; además, el terreno de *machair* (praderas costeras) implica que hay menos mosquitos molestos que en otras islas más pantanosas. La primavera y el otoño traen consigo especies de aves migratorias. En invierno, la comunidad se repliega sobre sí misma, pero los pocos visitantes que llegan son recibidos con mayor calidez. En cualquier momento puede hacer mal tiempo —lluvia y viento—; la lluvia azota con tal fuerza que parece desafiar primero a tu impermeable y, después, a la roca de gneis que subyace bajo el suelo. Luego, las nubes se desplazan, formando masas de tonos púrpuras sobre Harris, y el sol se abre paso. La bruma que emana de los campos húmedos se mezcla con el sueño colectivo de las focas que descansan en la playa.

=== Información local ===

* Sitio web de la comunidad de la isla de Berneray


== Llegar ==
{{Mapframe}}

=== En avión ===
{{marker|name=[[Benbecula]]|type=go|lat=57.4739|long=-7.3718}} ({{IATA|BEB}}) Es el aeropuerto que da servicio a las islas Uist, situadas a 25 millas hacia el sur, cruzando los diques de unión. Loganair ofrece vuelos diarios desde Glasgow, con una duración de una hora, y vuelos de lunes a viernes desde Stornoway (en la isla de Lewis), con una duración de 35 minutos. Los autobuses que parten de South Uist pasan por el aeropuerto; el trayecto dura una hora.

Los aeropuertos alternativos son Stornoway (IATA: SYY) y Barra (IATA: BRR). Llegar a cualquiera de ellos implica un trayecto en ferry y un largo recorrido por carretera.

{{marker|name=Muelle del ferry de Berneray|type=go|lat=57.7028|long=-7.1803}} Es el punto de llegada de los ferris de CalMac procedentes de Leverburgh, en la isla de Harris; el trayecto dura una hora. De abril a octubre hay 4 servicios de lunes a sábado y 3 los domingos; de noviembre a marzo, 2 o 3 al día. Consulta la sección «Cómo llegar» en la entrada sobre Leverburgh para conocer las tarifas. El muelle consiste en una rampa sin personal, que cuenta con una pequeña sala de espera y aseos; no hay tiendas ni otras instalaciones. El ferri permanece atracado durante la noche junto al dique de paso; no existe un paso marítimo a través de él, a menos que seas un pez o una nutria y puedas nadar por los conductos de drenaje.

También hay ferris que navegan desde Uig, en la isla de Skye, hasta Lochmaddy, en North Uist a 11 millas de distancia mediante un autobús de conexión desde Berneray.

{{marker|name=Berneray harbour|type=go|lat=57.7144|long=-7.1702}} is the landing point for yachts and other small craft, which should keep clear of the ferry pier. There's a toilet and shower block, moorings, and a lifting crane. Bays Loch the inlet is shallow and has limited shelter, in rough weather (especially from the north) make for Lochmaddy on North Uist.

=== Por carretera ===
La calzada que viene de North Uist (B893) es transitable con cualquier marea y prácticamente en cualquier condición climática atlántica. La calzada y los caminos de acceso son de doble vía, un lujo en estas islas, pero más allá de eso, las carreteras son las típicas de un solo carril de las Hébridas, con apartaderos.

Hay autobuses que salen con regularidad desde South y North Uist hasta el muelle del ferry, y desde Stornoway y Tarbert hasta el muelle del ferry de Leverburgh. Los autobuses W10, 16 y 17 circulan de lunes a sábado a lo largo del archipiélago, lo que permite viajar en un día entre Stornoway (Lewis) y Castlebay (Barra). Solo hay un servicio diario que cubre toda la ruta, pero Berneray, al estar a medio camino, tiene más conexiones: cuatro autobuses desde Stornoway, seis desde Tarbert (Harris), seis desde North Uist, Benbecula y South Uist, y tres desde Barra.

== Desplazar ==
En esta compacta isla, podrás ir andando a todas partes. Un camino pavimentado de un solo carril recorre la costa este, otro atraviesa el centro y un tercero cruza el machair (zona costera) del lado sur.

Un sendero señalizado rodea la isla; también es posible recorrer la orilla a lo largo de sus extensas playas. Completar el circuito puede llevar unas cinco horas. Al igual que en otros lugares, prepárate para un clima cambiante y utiliza calzado resistente.

No hay alquiler de coches en Berneray ni en North Uist; consulte Benbecula para conocer las empresas con sede en el aeropuerto.

== Hablar ==
El gaélico es la primera lengua de más de la mitad de la población y tiene prioridad en las señales de tráfico. Conocer algunas palabras y frases comunes mejorará tu bienvenida. El inglés se habla universalmente, con un acento distintivo y una pronunciación gaélica particular.

== Ver ==

* {{marker|name=Beinn a'Chlaidh|type=see|lat=57.7094|long=-7.1866}} (Colina del Cementerio) es un espacio ritual situado en el sur, aunque no está claro qué elementos son prehistóricos y cuáles pertenecen a la época vikinga, a la Alta Edad Media o a periodos posteriores. En el lugar se encuentra un menhir (Clach Mhor, «piedra grande»); al oeste, los restos de un túmulo con cámara de la Edad del Bronce (A'Chiste Chloiche, «el cofre de piedra»); y, a 125 yardas (aprox. 114 metros) hacia el suroeste, Leac an Righ («la piedra del rey»). Esta última presenta la impronta de un pie humano tallada y se asemeja a la piedra de Dunadd, en la parte continental de Argyll, donde eran coronados los reyes de Dál Riata.

* '''Nurse's Cottage''', situada a 200 yardas (aprox. 180 metros) al norte del puerto, es la sede de la Sociedad Histórica de Berneray (Chomunn Eachdraidh Bheàrnaraigh). Abre de mayo a agosto, de lunes a viernes, de 11:00 a 15:00 horas, y alberga una pequeña exposición sobre la vida en la isla. La sociedad publica un boletín informativo en línea en mayo y noviembre de cada año. La presencia de una enfermera residente dejó de ser necesaria una vez que el dique de unión (causeway) permitió recibir asistencia desde las otras islas.

* {{see|name=Berneray Church|alt=|url=|email=|address=Church Road HS6 5BD|lat=57.7199|long=-7.1748|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2023-09-29|content=La iglesia es un edificio sencillo del siglo XIX situado por encima de Backhill, el principal núcleo de población. Es presbiteriana (Iglesia de Escocia), pero todos son bienvenidos a los cultos, que tienen lugar al mediodía el primer, tercer y quinto domingo de cada mes; los cultos del segundo y cuarto domingo se celebran en Lochmaddy. Se desarrollan principalmente en inglés, e incluyen un salmo en gaélico. Los salmos se cantan al estilo de las Hébridas, sin acompañamiento musical.}}

* '''Focas Grises''' Atlántico (*Halichoerus grypus*) cuentan con una colonia en la orilla de Bays Loch, y otra aún mayor en la costa oeste, donde sufren menos perturbaciones. Se caracterizan por tener una nariz ancha y prominente —similar a una nariz romana—, mientras que las focas comunes o focas de puerto (*Phoca vitulina*), que también habitan en la zona, tienen una nariz que recuerda a la de un cachorro.
* '''Nutrias'''  es muy probable ver las nutrias en las costas rocosas del este y el sur, y Bays Loch es un lugar tan bueno como cualquier otro. En esas costas brotan manantiales de agua dulce —necesarios para que las nutrias limpien su pelaje—, y entre las rocas habitan los cangrejos que les sirven de alimento. Con la marea creciente, los cangrejos se vuelven más activos, lo que a su vez incita a las nutrias a hacer lo mismo.
* '''El crotálo''' es un liquen de color naranja que crece en las rocas de la zona intermareal. De él se extrae un tinte rojo utilizado en la elaboración de prendas de punto tradicionales; no obstante, antes de teñir, es necesario eliminar los aceites de la lana y sumergirla en un «mordiente» para que el color se fije y no se desprenda con los lavados. En Inglaterra, desde la Edad Media, se empleaba tierra de batán para este fin; sin embargo, en las Tierras Altas de Escocia —hasta la época de los desalojos forzosos (*Clearances*)— se seguía utilizando un mordiente ancestral: la orina, ya fuera humana o animal. Cuanto más vieja y maloliente fuera, mejor, debido a su contenido en amoníaco. El proceso de trabajar la orina en el tejido era una labor colectiva realizada por mujeres, acompañada por los llamados «cantos de batán» (*waulking songs*).
* '''El arsenal de Macleod''' a 50 metros al norte del albergue juvenil, es más prosaicamente un establo de vacas en ruinas del siglo XVIII. Una placa en latín sobre la puerta indica que este fue el lugar de nacimiento de Sir Norman MacLeod, quien luchó en la batalla de Worcester en 1651. No hay señales de una estructura tan antigua, tal vez fue construida sobre ella o su piedra se reutilizó para albergar a las vacas.
* '''Puerto Ludaig''', junto al albergue juvenil, se encuentran los restos de un antiguo muelle —probablemente de la época de Sir Norman, cuando Ruisigearraidh (Rushgarry) era una comunidad agrícola de cierta importancia y el transporte por los caminos de la isla resultaba arduo—. Durante la marea baja, emerge una franja de guijarros que se extiende a lo largo de una milla, con un canal cercano a la costa que resulta navegable para embarcaciones pequeñas.
* {{marker|name=Telford Kirk|type=see|lat=57.7227|long=-7.1572}} Esta «iglesia parlamentaria» quedó en ruinas, pero ha sido reconstruida como vivienda particular. A principios del siglo XIX, la distribución de las iglesias no se correspondía con los centros de población, por lo que el gobierno destinó fondos a la construcción de las llamadas «iglesias de los Comisionados» (*Commissioners’ Churches*) por toda Inglaterra. En 1824, esta medida se hizo extensiva a Escocia —aunque de mala gana—, con una asignación para todo el país que resultó ser inferior a lo que se gastó en una sola iglesia inglesa. Thomas Telford construyó cerca de 30 de estos templos, siguiendo un diseño sencillo y austero en el que se escatimó en cada gasto; un ejemplo de ello es el que se encuentra en Rushgarry.
*East Beach es la larga franja de arena situada junto a Telford Kirk. Es un lugar idóneo para hacer un pícnic, ya que se encuentra flanqueado por una vía pública.
*'''{{marker|name=Old Berneray Cemetery|type=see|lat=57.7304|long=-7.1550}}''' Se trata de un recinto amurallado situado en la ladera sur de Ben Leva. Está en desuso y la mayor parte de las tumbas datan del siglo XIX. Las lápidas más antiguas se encuentran muy erosionadas; es posible que algunas de ellas sean simplemente piedras, depositadas aquí al limpiar los terrenos agrícolas.
*'''Cill Aiseam''', la iglesia de san Asaph (un obispo galés del siglo VI), se encontraba en un paraje verde en la colina, a medio camino entre el antiguo cementerio y Cnoc Na Greine. En la época victoriana aún podían verse sus ruinas, pero hoy en día no queda rastro alguno.
*'''Lazybeds''' son la causa de los surcos paralelos que se observan en los terrenos situados en laderas. Es posible que este sistema de cultivo recibiera su nombre porque la superficie del terreno permanecía sin labrar y en reposo, mientras que, sobre ella, se amontonaban caballones formados por turba y algas a modo de abono. Fue el método habitual para cultivar patatas en Irlanda y en las Tierras Altas de Escocia durante los siglos XVIII y XIX; un sistema que requería una labor considerable. Sin embargo, el nombre llevó a la clase acomodada a pensar que sus arrendatarios eran unos holgazanes que se pasaban el día fumando en sus pipas de arcilla y procreando demasiados hijos. El sistema desapareció, en gran medida, durante la plaga y las hambrunas de la década de 1840, al igual que perecieron aquellas personas cuya supervivencia dependía de las patatas que ellas mismas cultivaban.
*'''Blackhouses'''Se pueden ver por toda la isla; muchas están en ruinas, otras abandonadas, pero algunas han sido restauradas, como el albergue juvenil. Estas construcciones contaban con muros dobles de piedra seca rellenos de tierra, y vigas de madera cubiertas por un techo de turba o paja. En el caso de la paja, esta se sujetaba mediante una especie de «red» lastrada con piedras para protegerla de los vendavales invernales. El suelo era de losas de piedra o tierra apisonada, y en el hogar central ardía un fuego que nunca debía apagarse. Al no haber chimenea, el humo se filtraba a través del techo, impregnando a los habitantes. Esto ayudaba, en cierto modo, a disimular el hedor del ganado que también vivía en el interior, separado por un tabique de madera. A partir de la década de 1850, la gente empezó a trasladarse a unas viviendas más higiénicas, conocidas como *taighean geala* —o «casas blancas»—; en tales casos, bastaba con retirar el tabique de la antigua «casa negra» (*blackhouse*) para convertir toda la maloliente morada en un establo.
*{{marker|name=Cnoc Na Greine|type=see|lat=57.7244|long=-7.1710}} (Colina del Sol) es un conjunto de piedras que, muy probablemente, constituye una cámara funeraria. La de mayor tamaño es un bloque errático glacial, depositado allí de forma natural; otras tres piedras fueron colocadas posteriormente para servir de soporte a la cámara. En el lugar se hallaron restos humanos, cuya antigüedad no ha sido determinada.
** {{marker|name=Loch Bhrusda|type=see|lat=57.7258|long=-7.1791}} Es un lago de agua dulce donde se puede pescar trucha común y que, además, constituye la fuente de abastecimiento de agua de la isla. Es posible avistar cisnes vulgares, ánsares comunes y ratoneros —estos últimos, conocidos popularmente como «águilas de turista», ya que, si un visitante cree ver un águila, lo más probable es que se trate de un ratonero—. El lago da nombre al transbordador que solía cubrir la ruta entre Berneray y Harris; sin embargo, su capacidad era de solo 18 vehículos, por lo que pronto tuvo que ser sustituido. Actualmente, el MV Loch Bhrusda funciona como embarcación de reserva cuando algún transbordador de CalMac queda fuera de servicio, una situación que, en la década de 2020, resulta demasiado frecuente.
*** {{marker|name=Chairstones|type=see|lat=57.7162|long=-7.1951}} Se trata de un grupo situado al oeste del extremo del camino en Borve, que forma parte de una cámara funeraria prehistórica. Unos 20 metros hacia el sur, hay una piedra que recuerda a una silla orientada hacia las demás; esto dio lugar a la leyenda de que se trataba de un tribunal vikingo.
** '''Playa del Oeste''' Se extiende a lo largo de toda la costa atlántica y está flanqueada por *machair* —terrenos cubiertos de hierba basta— y dunas de arena. Entre las aves limícolas que frecuentan la orilla se encuentran archibebes, correlimos tridáctilos, vuelvepiedras, ostreros, correlimos comunes, zarapitos, zarapitos trinadores, chorlitejos grandes y garzas; más mar adentro, es posible observar alcatraces lanzándose al agua.
*** {{see|name=Giant MacAskill Monument|alt=|url=|email=|address=Playa de la Reina|lat=57.7038|long=-7.2128|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=Angus MacAskill|lastedit=2023-09-28|content=Un zócalo de piedra seca señala el lugar de nacimiento de Angus MacAskill (1825–1863), el «verdadero» gigante más grande del mundo. Todavía es posible distinguir el trazado del desaparecido pueblo de Sheabie; su familia se trasladó a Stornoway y Sheabie quedó abandonado durante los desalojos forzosos de la década de 1850. MacAskill tenía seis años y una estatura normal cuando emigraron a Englishtown, en la isla del Cabo Bretón (Nueva Escocia, Canadá). Allí, durante su adolescencia, creció hasta alcanzar los 2,36 metros (7 pies y 9 pulgadas) de altura. Su familia era de estatura común; él era un gigante «auténtico», sin trastornos hormonales ni síndromes metabólicos, y poseía proporciones normales. Dotado de una fuerza prodigiosa, se unió al circo de Barnum como forzudo, para luego regresar a Englishtown, donde llegó a ser propietario de un molino y una tienda de comestibles. Falleció a los 38 años a causa de una «fiebre cerebral». Existe un museo dedicado a él cerca de Englishtown y otro en Dunvegan, en la isla de Skye. Aunque en Escocia hay varios lugares denominados «tumba del gigante» que en realidad son cámaras funerarias prehistóricas—, este personaje fue una persona real.}}
*** {{marker|name=Cnoc nan Claigeann|type=see|lat=57.7060|long=-7.2165}} («Colina de las Calaveras») no ha sido excavada, pero entre los hallazgos figuran fragmentos de cerámica prehistórica y una mezcla de huesos de animales y humanos. Es, probablemente, lo que los arqueólogos considerarían el paraíso: un basurero antiguo. En la cima se alzan las ruinas de una cabaña de pastor y, cerca, se distingue el contorno de lo que fue una casa tradicional de piedra y techumbre vegetal.
*** '''Braighe na Ceilp''' (El entramado para el secado de algas) se encuentra al final de West Beach, más allá de la Colina de las Calaveras. Se trata de una estructura de piedras planas donde se secaban las algas antes de quemarlas para obtener potasa. Fue una industria lucrativa a principios del siglo XIX, ya que la potasa resultaba esencial para la fabricación de jabón, lejía, fertilizantes y otros productos químicos. El precio se desplomó en 1822, cuando la paz con Francia permitió la llegada de importaciones más baratas y se desarrollaron otros procesos químicos. La recolección de algas continuó a pequeña escala para uso local, pero los astutos caballeros de sombrero de copa y corbatines elevados ya no se disputaban su compra.
**** {{marker|name=Pabbay|type=see|lat=57.7706|long=-7.2342}} Es una isla deshabitada situada a 3 millas al noroeste de Berneray y de un tamaño similar. Su parte sureste es baja y fértil, y cuenta con una playa donde es posible desembarcar, aunque carece de puerto; no obstante, su población fue desalojada en 1846. Desde entonces, se ha utilizado para el pastoreo de ovejas y en ella existe una construcción agrícola moderna. El nombre «Papey», de origen nórdico, hace referencia a monjes ermitaños, pero apenas quedan rastros de ellos en este lugar; en cambio, en la otra isla llamada Pabbay, situada al sur de Barra, se conservan las ruinas de una capilla.
***** '''Shillay''' (Siolaigh), a una milla al norte de Pabbay, tiene forma triangular y medio milla de lado. Es un terreno escarpado y nunca ha estado habitado de forma permanente. El nombre significa «isla de las focas»

== Hacer ==

* '''Los deportes acuáticos''', como el surf y el kayak, requieren una organización propia; no existe una empresa que los gestione.
* '''Es posible negociar''' excursiones en barco en el puerto; no hay un horario fijo.
* '''Subir''' a las colinas de Berneray lleva, a lo sumo, 15 minutos la más alta es Beinn Shleibhe, con 93 m (305 pies), pero desde ellas se abren unas vistas magníficas.
* '''La Hebridean Way''' es una ruta de senderismo y ciclismo señalizada que recorre las Hébridas Exteriores de un extremo a otro. La etapa 7, en dirección norte, se limita a seguir el paso elevado desde North Uist hasta el muelle del ferry y no explora la isla de Berneray; no obstante, puedes continuar más allá si tu horario lo permite.
* '''Informa sobre la presencia de ratas''': el término «IAV» (por sus siglas en inglés) hace referencia a los vertebrados exóticos invasores; animales que, sin duda, no querrías encontrar en una isla. Las ratas son las peores: devoran los huevos y las crías de las aves que anidan en el suelo, especies que, por lo demás, están perfectamente adaptadas a las Hébridas, un entorno carente de árboles. Se cree que en Berneray no hay ratas; por tanto, si ves alguna, notifícalo: no intentes acabar con ella por tu cuenta. Los conejos son casi igual de perjudiciales; aunque se suponía que no había, se han detectado ejemplares en la costa oeste. La isla vecina de North Uist está plagada de ellos y, aunque se instalaron medidas disuasorias en el paso elevado que la conecta, es posible que hayan logrado cruzar saltando.
* '''Rastree a sus antepasados:''' Hebridean Connections es el recurso en línea que ofrece material histórico de las Hébridas Exteriores (Western Isles), complementado con registros nacionales de nacimientos, matrimonios y defunciones a partir de 1841, así como con los registros censales de los hogares correspondientes al periodo 1841-1921.
* En el salón comunitario se organizan con frecuencia '''ceilidhs''' (eventos de música y baile tradicionales escoceses). Puede solicitar información en la tienda; al ser el principal punto de venta de alcohol en Berneray, allí estarán bien informados. Asimismo, la comida de Navidad que se celebra en el salón está abierta tanto a los residentes como a los visitantes.
* '''Cielos oscuros:''' la isla cuenta con escasa iluminación artificial, por lo que en invierno —si el tiempo lo permite— es fácil encontrar cielos nocturnos despejados, con vistas a las estrellas y, en ocasiones, a la aurora boreal. Esto resulta imposible en verano, cuando el cielo nunca llega a oscurecerse por completo.
* '''La Semana de Berneray''' tiene lugar durante la tercera semana de julio e incluye eventos deportivos, culturales y festivos.

== Comprar ==

* '''Sin combustible''' y sin cajero automático en Berneray: la más cercana es Lochmaddy
* {{buy|name=Berneray Shop|alt=|url=https://www.bernerayshopandbistro.co.uk/|email=|address=Borve|lat=57.7067|long=-7.1803|directions=|phone=+44 1876 540288|tollfree=|hours=Mon-Sat: May-Sep 9AM-9PM, Oct-Apr 9AM-5:30PM|price=|lastedit=2023-09-29|content=Ofrece una amplia selección de alimentos envasados ​​y productos locales frescos, además de bebidas alcohólicas, mapas, libros, ropa para actividades al aire libre y artículos de ferretería. Consulta más abajo la información sobre el bistró. El local ha sido pintado de blanco desde que se tomó la foto, pero eso no significa que, cuando era de color negro, albergara ganado.}}
* {{buy|name=Coralbox|alt=|url=https://coralbox.ecwid.com/|email=coral-box@hotmail.com|address=3 Backhill HS6 5BD|lat=57.7148|long=-7.1709|directions=en el puerto|phone=+44 7826 097599|tollfree=|hours=Tue–Sat 10:30AM-5PM|price=|lastedit=2023-09-29|content=Una pequeña tienda de regalos ubicada en una cabaña de madera junto al puerto, bien surtida de productos locales.}}
** '''En ocasiones''', es posible encontrar productos de cosecha propia, como huevos y verduras, a la venta en la entrada de las granjas, donde suele haber una caja para dejar el pago de forma voluntaria. También es posible comprar pescado recién capturado cuando los barcos pesqueros regresan a puerto, algo que depende de la marea. Ahora, piensa en cómo vas a cocer esa langosta utilizando únicamente un hornillo de acampada.
** .</text>
      <sha1>eocvgar0wyayu3p5vx55ialsyhb0vpf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258591</id>
      <parentid>258537</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T05:29:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Urci dream</username>
        <id>21466</id>
      </contributor>
      <origin>258591</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26438" sha1="ddvq5cst8ojsyacppmuf2d5sw8kj30l" xml:space="preserve">

'''Bernenary''' es una isla situada en las Hébridas Exteriores, o Islas Occidentales, de Escocia. Tiene unas tres millas de norte a sur por dos millas de este a oeste, es mayoritariamente de terreno bajo y está unida a la isla, de mayor tamaño, de North Uist mediante una carretera. En 2011, su población era de 138 habitantes.

== Comprender ==
[[Archivo:Backhill.jpg|miniaturadeimagen|331x331px|Backhill, el asentamiento principal]]
Berneray no es, ni mucho menos, un lugar remoto; sin embargo, hasta finales del siglo XX, llegar hasta allí resultaba complicado. Era necesario tomar tres ferris —desde la isla principal hasta Skye, luego a North Uist y, finalmente, a Berneray—, por lo que los turistas rara vez consideraban que valiera la pena el esfuerzo. Esta situación cambió radicalmente en 1999, cuando un dique transitable conectó la isla con North Uist y el servicio de ferris hacia Harris se trasladó desde Lochmaddy hasta aquí. Como resultado, hoy en día Berneray recibe a miles de visitantes que, en realidad, solo conocen unos 180 metros de su territorio: el tramo que separa el muelle del dique. Además, la isla se convirtió en una pieza clave para la conectividad de todas las Hébridas Exteriores, ya que el servicio de ferris a Harris —que antes operaba solo una o dos veces por semana— pasó a realizar tres trayectos diarios de menor duración. No obstante, más allá de esa vía de paso, el resto de Berneray permanece como un remanso de tranquilidad, donde perdura un sosegado estilo de vida rural.

El sustrato rocoso de las Hébridas Exteriores está compuesto por gneis formado hace tres mil millones de años; es una roca sumamente dura e impermeable. En North Uist, justo al sur, este sustrato se extiende de forma plana, cubierto por turberas y decenas de pequeños lagos; en Harris, hacia el este, se eleva formando colinas escarpadas. En ambos casos, el terreno resulta sumamente inhóspito para la agricultura. Berneray constituye una especie de «punto de equilibrio» entre ambos entornos: al oeste presenta un terreno arenoso —conocido como «machair»— con un mejor drenaje, mientras que al este se dispersan varios asentamientos protegidos por colinas bajas. Lugares como Ardmaree, Backhill (el de mayor tamaño, donde se encuentra el puerto pesquero), Rushgarry y Sandhill —con Borve situado más hacia el centro— se funden unos con otros.

Todas estas islas estuvieron habitadas desde tiempos prehistóricos, y más tarde por celtas y vikingos. Sus habitantes vivían de la agricultura de subsistencia y la pesca —un modo de vida que perduró en la zona hasta la década de 1850—. Aunque señores lejanos se disputaron su control, en Berneray no hubo batallas ni castillos. El gran cambio llegó con la hambruna de la patata en la década de 1840, seguida por los «desalojos» (*Clearances*), durante los cuales gran parte de la población fue expulsada para dar paso al pastoreo de ovejas. En el siglo XX, la población regresó parcialmente, ya que los terratenientes se mostraron más comprensivos con el modelo de agricultura de subsistencia. No obstante, incluso en la década de 1980, Berneray seguía siendo un lugar tan apartado que el príncipe Carlos (hoy rey ​​Carlos III) pudo pasar allí una semana aprendiendo técnicas agrícolas tradicionales sin que el resto del mundo se percatara ni se produjera un desembarco masivo de los medios de comunicación.

El verano (de junio a agosto) es la mejor época para visitar, con días largos y cálidos —o, al menos, algo cálidos—; además, el terreno de *machair* (praderas costeras) implica que hay menos mosquitos molestos que en otras islas más pantanosas. La primavera y el otoño traen consigo especies de aves migratorias. En invierno, la comunidad se repliega sobre sí misma, pero los pocos visitantes que llegan son recibidos con mayor calidez. En cualquier momento puede hacer mal tiempo —lluvia y viento—; la lluvia azota con tal fuerza que parece desafiar primero a tu impermeable y, después, a la roca de gneis que subyace bajo el suelo. Luego, las nubes se desplazan, formando masas de tonos púrpuras sobre Harris, y el sol se abre paso. La bruma que emana de los campos húmedos se mezcla con el sueño colectivo de las focas que descansan en la playa.

=== Información local ===

* Sitio web de la comunidad de la isla de Berneray


== Llegar ==
{{Mapframe}}

=== En avión ===
{{marker|name=[[Benbecula]]|type=go|lat=57.4739|long=-7.3718}} ({{IATA|BEB}}) Es el aeropuerto que da servicio a las islas Uist, situadas a 25 millas hacia el sur, cruzando los diques de unión. Loganair ofrece vuelos diarios desde Glasgow, con una duración de una hora, y vuelos de lunes a viernes desde Stornoway (en la isla de Lewis), con una duración de 35 minutos. Los autobuses que parten de South Uist pasan por el aeropuerto; el trayecto dura una hora.

Los aeropuertos alternativos son Stornoway (IATA: SYY) y Barra (IATA: BRR). Llegar a cualquiera de ellos implica un trayecto en ferry y un largo recorrido por carretera.

{{marker|name=Muelle del ferry de Berneray|type=go|lat=57.7028|long=-7.1803}} Es el punto de llegada de los ferris de CalMac procedentes de Leverburgh, en la isla de Harris; el trayecto dura una hora. De abril a octubre hay 4 servicios de lunes a sábado y 3 los domingos; de noviembre a marzo, 2 o 3 al día. Consulta la sección «Cómo llegar» en la entrada sobre Leverburgh para conocer las tarifas. El muelle consiste en una rampa sin personal, que cuenta con una pequeña sala de espera y aseos; no hay tiendas ni otras instalaciones. El ferri permanece atracado durante la noche junto al dique de paso; no existe un paso marítimo a través de él, a menos que seas un pez o una nutria y puedas nadar por los conductos de drenaje.

También hay ferris que navegan desde Uig, en la isla de Skye, hasta Lochmaddy, en North Uist a 11 millas de distancia mediante un autobús de conexión desde Berneray.

{{marker|name=Berneray harbour|type=go|lat=57.7144|long=-7.1702}} is the landing point for yachts and other small craft, which should keep clear of the ferry pier. There's a toilet and shower block, moorings, and a lifting crane. Bays Loch the inlet is shallow and has limited shelter, in rough weather (especially from the north) make for Lochmaddy on North Uist.

=== Por carretera ===
La calzada que viene de North Uist (B893) es transitable con cualquier marea y prácticamente en cualquier condición climática atlántica. La calzada y los caminos de acceso son de doble vía, un lujo en estas islas, pero más allá de eso, las carreteras son las típicas de un solo carril de las Hébridas, con apartaderos.

Hay autobuses que salen con regularidad desde South y North Uist hasta el muelle del ferry, y desde Stornoway y Tarbert hasta el muelle del ferry de Leverburgh. Los autobuses W10, 16 y 17 circulan de lunes a sábado a lo largo del archipiélago, lo que permite viajar en un día entre Stornoway (Lewis) y Castlebay (Barra). Solo hay un servicio diario que cubre toda la ruta, pero Berneray, al estar a medio camino, tiene más conexiones: cuatro autobuses desde Stornoway, seis desde Tarbert (Harris), seis desde North Uist, Benbecula y South Uist, y tres desde Barra.

== Desplazar ==
En esta compacta isla, podrás ir andando a todas partes. Un camino pavimentado de un solo carril recorre la costa este, otro atraviesa el centro y un tercero cruza el machair (zona costera) del lado sur.

Un sendero señalizado rodea la isla; también es posible recorrer la orilla a lo largo de sus extensas playas. Completar el circuito puede llevar unas cinco horas. Al igual que en otros lugares, prepárate para un clima cambiante y utiliza calzado resistente.

No hay alquiler de coches en Berneray ni en North Uist; consulte Benbecula para conocer las empresas con sede en el aeropuerto.

== Hablar ==
El gaélico es la primera lengua de más de la mitad de la población y tiene prioridad en las señales de tráfico. Conocer algunas palabras y frases comunes mejorará tu bienvenida. El inglés se habla universalmente, con un acento distintivo y una pronunciación gaélica particular.

== Ver ==

* {{marker|name=Beinn a'Chlaidh|type=see|lat=57.7094|long=-7.1866}} (Colina del Cementerio) es un espacio ritual situado en el sur, aunque no está claro qué elementos son prehistóricos y cuáles pertenecen a la época vikinga, a la Alta Edad Media o a periodos posteriores. En el lugar se encuentra un menhir (Clach Mhor, «piedra grande»); al oeste, los restos de un túmulo con cámara de la Edad del Bronce (A'Chiste Chloiche, «el cofre de piedra»); y, a 125 yardas (aprox. 114 metros) hacia el suroeste, Leac an Righ («la piedra del rey»). Esta última presenta la impronta de un pie humano tallada y se asemeja a la piedra de Dunadd, en la parte continental de Argyll, donde eran coronados los reyes de Dál Riata.

* '''Nurse's Cottage''', situada a 200 yardas (aprox. 180 metros) al norte del puerto, es la sede de la Sociedad Histórica de Berneray (Chomunn Eachdraidh Bheàrnaraigh). Abre de mayo a agosto, de lunes a viernes, de 11:00 a 15:00 horas, y alberga una pequeña exposición sobre la vida en la isla. La sociedad publica un boletín informativo en línea en mayo y noviembre de cada año. La presencia de una enfermera residente dejó de ser necesaria una vez que el dique de unión (causeway) permitió recibir asistencia desde las otras islas.

* {{see|name=Berneray Church|alt=|url=|email=|address=Church Road HS6 5BD|lat=57.7199|long=-7.1748|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2023-09-29|content=La iglesia es un edificio sencillo del siglo XIX situado por encima de Backhill, el principal núcleo de población. Es presbiteriana (Iglesia de Escocia), pero todos son bienvenidos a los cultos, que tienen lugar al mediodía el primer, tercer y quinto domingo de cada mes; los cultos del segundo y cuarto domingo se celebran en Lochmaddy. Se desarrollan principalmente en inglés, e incluyen un salmo en gaélico. Los salmos se cantan al estilo de las Hébridas, sin acompañamiento musical.}}

* '''Focas Grises''' Atlántico (*Halichoerus grypus*) cuentan con una colonia en la orilla de Bays Loch, y otra aún mayor en la costa oeste, donde sufren menos perturbaciones. Se caracterizan por tener una nariz ancha y prominente —similar a una nariz romana—, mientras que las focas comunes o focas de puerto (*Phoca vitulina*), que también habitan en la zona, tienen una nariz que recuerda a la de un cachorro.
* '''Nutrias'''  es muy probable ver las nutrias en las costas rocosas del este y el sur, y Bays Loch es un lugar tan bueno como cualquier otro. En esas costas brotan manantiales de agua dulce —necesarios para que las nutrias limpien su pelaje—, y entre las rocas habitan los cangrejos que les sirven de alimento. Con la marea creciente, los cangrejos se vuelven más activos, lo que a su vez incita a las nutrias a hacer lo mismo.
* '''El crotálo''' es un liquen de color naranja que crece en las rocas de la zona intermareal. De él se extrae un tinte rojo utilizado en la elaboración de prendas de punto tradicionales; no obstante, antes de teñir, es necesario eliminar los aceites de la lana y sumergirla en un «mordiente» para que el color se fije y no se desprenda con los lavados. En Inglaterra, desde la Edad Media, se empleaba tierra de batán para este fin; sin embargo, en las Tierras Altas de Escocia —hasta la época de los desalojos forzosos (*Clearances*)— se seguía utilizando un mordiente ancestral: la orina, ya fuera humana o animal. Cuanto más vieja y maloliente fuera, mejor, debido a su contenido en amoníaco. El proceso de trabajar la orina en el tejido era una labor colectiva realizada por mujeres, acompañada por los llamados «cantos de batán» (*waulking songs*).
* '''El arsenal de Macleod''' a 50 metros al norte del albergue juvenil, es más prosaicamente un establo de vacas en ruinas del siglo XVIII. Una placa en latín sobre la puerta indica que este fue el lugar de nacimiento de Sir Norman MacLeod, quien luchó en la batalla de Worcester en 1651. No hay señales de una estructura tan antigua, tal vez fue construida sobre ella o su piedra se reutilizó para albergar a las vacas.
* '''Puerto Ludaig''', junto al albergue juvenil, se encuentran los restos de un antiguo muelle —probablemente de la época de Sir Norman, cuando Ruisigearraidh (Rushgarry) era una comunidad agrícola de cierta importancia y el transporte por los caminos de la isla resultaba arduo—. Durante la marea baja, emerge una franja de guijarros que se extiende a lo largo de una milla, con un canal cercano a la costa que resulta navegable para embarcaciones pequeñas.
* {{marker|name=Telford Kirk|type=see|lat=57.7227|long=-7.1572}} Esta «iglesia parlamentaria» quedó en ruinas, pero ha sido reconstruida como vivienda particular. A principios del siglo XIX, la distribución de las iglesias no se correspondía con los centros de población, por lo que el gobierno destinó fondos a la construcción de las llamadas «iglesias de los Comisionados» (*Commissioners’ Churches*) por toda Inglaterra. En 1824, esta medida se hizo extensiva a Escocia —aunque de mala gana—, con una asignación para todo el país que resultó ser inferior a lo que se gastó en una sola iglesia inglesa. Thomas Telford construyó cerca de 30 de estos templos, siguiendo un diseño sencillo y austero en el que se escatimó en cada gasto; un ejemplo de ello es el que se encuentra en Rushgarry.
*East Beach es la larga franja de arena situada junto a Telford Kirk. Es un lugar idóneo para hacer un pícnic, ya que se encuentra flanqueado por una vía pública.
*'''{{marker|name=Old Berneray Cemetery|type=see|lat=57.7304|long=-7.1550}}''' Se trata de un recinto amurallado situado en la ladera sur de Ben Leva. Está en desuso y la mayor parte de las tumbas datan del siglo XIX. Las lápidas más antiguas se encuentran muy erosionadas; es posible que algunas de ellas sean simplemente piedras, depositadas aquí al limpiar los terrenos agrícolas.
*'''Cill Aiseam''', la iglesia de san Asaph (un obispo galés del siglo VI), se encontraba en un paraje verde en la colina, a medio camino entre el antiguo cementerio y Cnoc Na Greine. En la época victoriana aún podían verse sus ruinas, pero hoy en día no queda rastro alguno.
*'''Lazybeds''' son la causa de los surcos paralelos que se observan en los terrenos situados en laderas. Es posible que este sistema de cultivo recibiera su nombre porque la superficie del terreno permanecía sin labrar y en reposo, mientras que, sobre ella, se amontonaban caballones formados por turba y algas a modo de abono. Fue el método habitual para cultivar patatas en Irlanda y en las Tierras Altas de Escocia durante los siglos XVIII y XIX; un sistema que requería una labor considerable. Sin embargo, el nombre llevó a la clase acomodada a pensar que sus arrendatarios eran unos holgazanes que se pasaban el día fumando en sus pipas de arcilla y procreando demasiados hijos. El sistema desapareció, en gran medida, durante la plaga y las hambrunas de la década de 1840, al igual que perecieron aquellas personas cuya supervivencia dependía de las patatas que ellas mismas cultivaban.
*'''Blackhouses'''Se pueden ver por toda la isla; muchas están en ruinas, otras abandonadas, pero algunas han sido restauradas, como el albergue juvenil. Estas construcciones contaban con muros dobles de piedra seca rellenos de tierra, y vigas de madera cubiertas por un techo de turba o paja. En el caso de la paja, esta se sujetaba mediante una especie de «red» lastrada con piedras para protegerla de los vendavales invernales. El suelo era de losas de piedra o tierra apisonada, y en el hogar central ardía un fuego que nunca debía apagarse. Al no haber chimenea, el humo se filtraba a través del techo, impregnando a los habitantes. Esto ayudaba, en cierto modo, a disimular el hedor del ganado que también vivía en el interior, separado por un tabique de madera. A partir de la década de 1850, la gente empezó a trasladarse a unas viviendas más higiénicas, conocidas como *taighean geala* —o «casas blancas»—; en tales casos, bastaba con retirar el tabique de la antigua «casa negra» (*blackhouse*) para convertir toda la maloliente morada en un establo.
*{{marker|name=Cnoc Na Greine|type=see|lat=57.7244|long=-7.1710}} (Colina del Sol) es un conjunto de piedras que, muy probablemente, constituye una cámara funeraria. La de mayor tamaño es un bloque errático glacial, depositado allí de forma natural; otras tres piedras fueron colocadas posteriormente para servir de soporte a la cámara. En el lugar se hallaron restos humanos, cuya antigüedad no ha sido determinada.
** {{marker|name=Loch Bhrusda|type=see|lat=57.7258|long=-7.1791}} Es un lago de agua dulce donde se puede pescar trucha común y que, además, constituye la fuente de abastecimiento de agua de la isla. Es posible avistar cisnes vulgares, ánsares comunes y ratoneros —estos últimos, conocidos popularmente como «águilas de turista», ya que, si un visitante cree ver un águila, lo más probable es que se trate de un ratonero—. El lago da nombre al transbordador que solía cubrir la ruta entre Berneray y Harris; sin embargo, su capacidad era de solo 18 vehículos, por lo que pronto tuvo que ser sustituido. Actualmente, el MV Loch Bhrusda funciona como embarcación de reserva cuando algún transbordador de CalMac queda fuera de servicio, una situación que, en la década de 2020, resulta demasiado frecuente.
*** {{marker|name=Chairstones|type=see|lat=57.7162|long=-7.1951}} Se trata de un grupo situado al oeste del extremo del camino en Borve, que forma parte de una cámara funeraria prehistórica. Unos 20 metros hacia el sur, hay una piedra que recuerda a una silla orientada hacia las demás; esto dio lugar a la leyenda de que se trataba de un tribunal vikingo.
** '''Playa del Oeste''' Se extiende a lo largo de toda la costa atlántica y está flanqueada por *machair* —terrenos cubiertos de hierba basta— y dunas de arena. Entre las aves limícolas que frecuentan la orilla se encuentran archibebes, correlimos tridáctilos, vuelvepiedras, ostreros, correlimos comunes, zarapitos, zarapitos trinadores, chorlitejos grandes y garzas; más mar adentro, es posible observar alcatraces lanzándose al agua.
*** {{see|name=Giant MacAskill Monument|alt=|url=|email=|address=Playa de la Reina|lat=57.7038|long=-7.2128|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=Angus MacAskill|lastedit=2023-09-28|content=Un zócalo de piedra seca señala el lugar de nacimiento de Angus MacAskill (1825–1863), el «verdadero» gigante más grande del mundo. Todavía es posible distinguir el trazado del desaparecido pueblo de Sheabie; su familia se trasladó a Stornoway y Sheabie quedó abandonado durante los desalojos forzosos de la década de 1850. MacAskill tenía seis años y una estatura normal cuando emigraron a Englishtown, en la isla del Cabo Bretón (Nueva Escocia, Canadá). Allí, durante su adolescencia, creció hasta alcanzar los 2,36 metros (7 pies y 9 pulgadas) de altura. Su familia era de estatura común; él era un gigante «auténtico», sin trastornos hormonales ni síndromes metabólicos, y poseía proporciones normales. Dotado de una fuerza prodigiosa, se unió al circo de Barnum como forzudo, para luego regresar a Englishtown, donde llegó a ser propietario de un molino y una tienda de comestibles. Falleció a los 38 años a causa de una «fiebre cerebral». Existe un museo dedicado a él cerca de Englishtown y otro en Dunvegan, en la isla de Skye. Aunque en Escocia hay varios lugares denominados «tumba del gigante» que en realidad son cámaras funerarias prehistóricas—, este personaje fue una persona real.}}
*** {{marker|name=Cnoc nan Claigeann|type=see|lat=57.7060|long=-7.2165}} («Colina de las Calaveras») no ha sido excavada, pero entre los hallazgos figuran fragmentos de cerámica prehistórica y una mezcla de huesos de animales y humanos. Es, probablemente, lo que los arqueólogos considerarían el paraíso: un basurero antiguo. En la cima se alzan las ruinas de una cabaña de pastor y, cerca, se distingue el contorno de lo que fue una casa tradicional de piedra y techumbre vegetal.
*** '''Braighe na Ceilp''' (El entramado para el secado de algas) se encuentra al final de West Beach, más allá de la Colina de las Calaveras. Se trata de una estructura de piedras planas donde se secaban las algas antes de quemarlas para obtener potasa. Fue una industria lucrativa a principios del siglo XIX, ya que la potasa resultaba esencial para la fabricación de jabón, lejía, fertilizantes y otros productos químicos. El precio se desplomó en 1822, cuando la paz con Francia permitió la llegada de importaciones más baratas y se desarrollaron otros procesos químicos. La recolección de algas continuó a pequeña escala para uso local, pero los astutos caballeros de sombrero de copa y corbatines elevados ya no se disputaban su compra.
**** {{marker|name=Pabbay|type=see|lat=57.7706|long=-7.2342}} Es una isla deshabitada situada a 3 millas al noroeste de Berneray y de un tamaño similar. Su parte sureste es baja y fértil, y cuenta con una playa donde es posible desembarcar, aunque carece de puerto; no obstante, su población fue desalojada en 1846. Desde entonces, se ha utilizado para el pastoreo de ovejas y en ella existe una construcción agrícola moderna. El nombre «Papey», de origen nórdico, hace referencia a monjes ermitaños, pero apenas quedan rastros de ellos en este lugar; en cambio, en la otra isla llamada Pabbay, situada al sur de Barra, se conservan las ruinas de una capilla.
***** '''Shillay''' (Siolaigh), a una milla al norte de Pabbay, tiene forma triangular y medio milla de lado. Es un terreno escarpado y nunca ha estado habitado de forma permanente. El nombre significa «isla de las focas»

== Hacer ==

* '''Los deportes acuáticos''', como el surf y el kayak, requieren una organización propia; no existe una empresa que los gestione.
* '''Es posible negociar''' excursiones en barco en el puerto; no hay un horario fijo.
* '''Subir''' a las colinas de Berneray lleva, a lo sumo, 15 minutos la más alta es Beinn Shleibhe, con 93 m (305 pies), pero desde ellas se abren unas vistas magníficas.
* '''La Hebridean Way''' es una ruta de senderismo y ciclismo señalizada que recorre las Hébridas Exteriores de un extremo a otro. La etapa 7, en dirección norte, se limita a seguir el paso elevado desde North Uist hasta el muelle del ferry y no explora la isla de Berneray; no obstante, puedes continuar más allá si tu horario lo permite.
* '''Informa sobre la presencia de ratas''': el término «IAV» (por sus siglas en inglés) hace referencia a los vertebrados exóticos invasores; animales que, sin duda, no querrías encontrar en una isla. Las ratas son las peores: devoran los huevos y las crías de las aves que anidan en el suelo, especies que, por lo demás, están perfectamente adaptadas a las Hébridas, un entorno carente de árboles. Se cree que en Berneray no hay ratas; por tanto, si ves alguna, notifícalo: no intentes acabar con ella por tu cuenta. Los conejos son casi igual de perjudiciales; aunque se suponía que no había, se han detectado ejemplares en la costa oeste. La isla vecina de North Uist está plagada de ellos y, aunque se instalaron medidas disuasorias en el paso elevado que la conecta, es posible que hayan logrado cruzar saltando.
* '''Rastree a sus antepasados:''' Hebridean Connections es el recurso en línea que ofrece material histórico de las Hébridas Exteriores (Western Isles), complementado con registros nacionales de nacimientos, matrimonios y defunciones a partir de 1841, así como con los registros censales de los hogares correspondientes al periodo 1841-1921.
* En el salón comunitario se organizan con frecuencia '''ceilidhs''' (eventos de música y baile tradicionales escoceses). Puede solicitar información en la tienda; al ser el principal punto de venta de alcohol en Berneray, allí estarán bien informados. Asimismo, la comida de Navidad que se celebra en el salón está abierta tanto a los residentes como a los visitantes.
* '''Cielos oscuros:''' la isla cuenta con escasa iluminación artificial, por lo que en invierno —si el tiempo lo permite— es fácil encontrar cielos nocturnos despejados, con vistas a las estrellas y, en ocasiones, a la aurora boreal. Esto resulta imposible en verano, cuando el cielo nunca llega a oscurecerse por completo.
* '''La Semana de Berneray''' tiene lugar durante la tercera semana de julio e incluye eventos deportivos, culturales y festivos.

== Comprar ==

* '''Sin combustible''' y sin cajero automático en Berneray: la más cercana es Lochmaddy
* {{buy|name=Berneray Shop|alt=|url=https://www.bernerayshopandbistro.co.uk/|email=|address=Borve|lat=57.7067|long=-7.1803|directions=|phone=+44 1876 540288|tollfree=|hours=Mon-Sat: May-Sep 9AM-9PM, Oct-Apr 9AM-5:30PM|price=|lastedit=2023-09-29|content=Ofrece una amplia selección de alimentos envasados ​​y productos locales frescos, además de bebidas alcohólicas, mapas, libros, ropa para actividades al aire libre y artículos de ferretería. Consulta más abajo la información sobre el bistró. El local ha sido pintado de blanco desde que se tomó la foto, pero eso no significa que, cuando era de color negro, albergara ganado.}}
* {{buy|name=Coralbox|alt=|url=https://coralbox.ecwid.com/|email=coral-box@hotmail.com|address=3 Backhill HS6 5BD|lat=57.7148|long=-7.1709|directions=en el puerto|phone=+44 7826 097599|tollfree=|hours=Tue–Sat 10:30AM-5PM|price=|lastedit=2023-09-29|content=Una pequeña tienda de regalos ubicada en una cabaña de madera junto al puerto, bien surtida de productos locales.}}
** '''En ocasiones''', es posible encontrar productos de cosecha propia, como huevos y verduras, a la venta en la entrada de las granjas, donde suele haber una caja para dejar el pago de forma voluntaria. También es posible comprar pescado recién capturado cuando los barcos pesqueros regresan a puerto, algo que depende de la marea. Ahora, piensa en cómo vas a cocer esa langosta utilizando únicamente un hornillo de acampada.

{{EstáEn|Escocia}}
{{estado artículo|tipo= ciudad|calidad= útil}}</text>
      <sha1>ddvq5cst8ojsyacppmuf2d5sw8kj30l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Travemünde</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18878</id>
    <revision>
      <id>258502</id>
      <timestamp>2026-10-22T15:50:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jogaag</username>
        <id>31249</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «[[Archivo:Travemünde banner 4.jpg|borde|centro|Travem&lt;u&gt;unde&lt;/u&gt;]] Travemünde es el distrito de Lübeck más cercano al mar Báltico. Como su nombre lo indica, se encuentra en la desembocadura del río Trave. Durante cientos de años, Travemünde ha sido un popular destino turístico costero y un puerto en la costa báltica alemana de Schleswig-Holstein. Diariamente salen transbordadores de pasajeros y de carga hacia Escandinavia y los países bálticos, pero la pla…»</comment>
      <origin>258502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2788" sha1="hs5xkk7li1se75k21bwe2oosgmeld5s" xml:space="preserve">[[Archivo:Travemünde banner 4.jpg|borde|centro|Travem&lt;u&gt;unde&lt;/u&gt;]]
Travemünde es el distrito de Lübeck más cercano al mar Báltico. Como su nombre lo indica, se encuentra en la desembocadura del río Trave. Durante cientos de años, Travemünde ha sido un popular destino turístico costero y un puerto en la costa báltica alemana de Schleswig-Holstein. Diariamente salen transbordadores de pasajeros y de carga hacia Escandinavia y los países bálticos, pero la playa de arena blanca inmaculada y la rica historia invitan a la gente a quedarse. La ciudad está tratando de forjarse un nuevo futuro como destino turístico para evitar el destino de muchos puertos anónimos.

== Comprender ==
La ciudad fue fundada en 1187 en el delta del río Trave. Desde 1329, Travemünde ha formado parte de Lübeck, pero siempre ha conservado su independencia cultural. Durante la época de la Liga Hanseática medieval en el mar Báltico, Travemünde floreció por primera vez como una localidad en crecimiento. Travemünde perdió su importancia relativa con el declive de la Hansa entre los siglos XV y XVIII. Desde 1802, a Travemünde se le ha permitido denominarse «Seebad» (literalmente, «balneario») y el turismo ha sido su principal fuente de ingresos. Su fama como importante centro de vida nocturna y llamativo punto de encuentro de la alta sociedad terminó con las guerras mundiales.

Barco-museo y albergue Passat.

A diferencia de la cercana Lübeck, Travemünde se libró de la gran destrucción de la Segunda Guerra Mundial, pero la ciudad terminó directamente en la primera línea de la Guerra Fría tras la división de Alemania. Hasta 1989, la frontera interalemana se encontraba detrás del Priwall (que pertenecía al estado de [[Mecklemburgo-Pomerania Occidental]], de Alemania Oriental) y la mayor parte de la playa del lado del Priwall era zona militar y de acceso prohibido al público. El Priwall se urbanizó tras la reunificación, pero aún hoy se pueden observar diferencias. Además, los ecologistas impidieron la urbanización total del Priwall para permitir que la naturaleza conservara su parte del área.

Hoy en día viven aquí unas 11 550 personas (2022), y es una importante ciudad portuaria. Incluso durante la división de Alemania, Travemünde siguió siendo muy conocida por la mayoría de los alemanes, tanto por formar parte de la histórica Liga Hanseática como por la novela «Los Buddenbrook», cuya trama se desarrolla en parte en la ciudad. Para rendir homenaje a la familia Mann, originaria de la localidad (Thomas Mann fue galardonado con el Premio Nobel en 1929), todavía hoy existe una casa Buddenbrook en Travemünde. El centro histórico ha conservado su carácter tranquilo a pesar de que los fines de semana se llena de turistas.</text>
      <sha1>hs5xkk7li1se75k21bwe2oosgmeld5s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258535</id>
      <parentid>258502</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T17:59:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jogaag</username>
        <id>31249</id>
      </contributor>
      <origin>258535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24179" sha1="m1zcepw8gwhat5sw5h43dhbjfe3yzyw" xml:space="preserve">[[Archivo:Travemünde banner 4.jpg|borde|centro|Travem&lt;u&gt;unde&lt;/u&gt;]]

'''Travemünde''' es el distrito de Lübeck más cercano al mar Báltico. Como su nombre indica, se encuentra en la desembocadura del río Trave. Durante cientos de años, Travemünde ha sido un popular balneario costero y puerto en la costa alemana del Báltico, en Schleswig-Holstein. Diariamente parten ferrys de pasajeros y carga hacia Escandinavia y los países bálticos, pero sus playas de arena blanca impecable y su rica historia animan a los visitantes a quedarse. La ciudad está intentando construir un nuevo futuro como destino turístico para evitar el destino de muchos puertos sin personalidad.

== Entender ==
[[Archivo:Travemuende-Faehrhafen 05.jpg|miniaturadeimagen|Ferry arriving in port]]
La ciudad fue fundada en 1187 en el delta del río Trave. Desde 1329, Travemünde forma parte de Lübeck, aunque siempre ha mantenido su independencia cultural. Durante la época de la Liga Hanseática medieval en el mar Báltico, Travemünde floreció por primera vez como un pueblo en crecimiento. Travemünde perdió su relativa importancia con la decadencia de la Hansa entre los siglos XV y XVIII. Desde 1802 tiene permitido denominarse ''Seebad'' (literalmente, balneario marítimo), y el turismo ha sido su principal fuente de ingresos. Su fama como un importante punto de encuentro de la alta sociedad y la vida nocturna finalizó con las guerras mundiales.

''Buque museo y albergue Passat.''
[[Archivo:060715 Passat.jpg|miniaturadeimagen|Museum ship and hostel ''Passat''.]]
A diferencia de la cercana Lübeck, Travemünde se salvó de las grandes destrucciones de la Segunda Guerra Mundial, pero la ciudad terminó en la primera línea de la Guerra Fría tras la partición de Alemania. Hasta 1989, la frontera interalemana se encontraba detrás de Priwall (que pertenecía al estado meclemburgués de Alemania Oriental) y la mayor parte de la playa en el lado de Priwall era zona militar restringida al público. Priwall se desarrolló tras la reunificación, pero aún hoy se pueden apreciar diferencias. Asimismo, diversos ecologistas evitaron la urbanización completa de Priwall para permitir que la naturaleza mantuviera su espacio en la zona.

Hoy en día viven aquí unas 11.550 personas (2022) y es una importante ciudad portuaria. Incluso durante la separación de Alemania, Travemünde siguió siendo muy conocida para la mayoría de los alemanes por ser parte del histórico pacto de la ciudad hanseática y por la novela ''&quot;Los Buddenbrook&quot;'', que transcurre en parte en la ciudad. Para conmemorar a la familia local Mann (Thomas Mann fue galardonado con el Premio Nobel en 1929), aún se conserva una casa Buddenbrook en Travemünde. El casco antiguo ha mantenido su carácter tranquilo a pesar de que los fines de semana se llena de turistas.

=== Oficina de turismo ===

* '''1 Oficina de turismo de Travemünde''', Bertlingstraße 21 (Strandbahnhof), ☏ +49 451 889-9700. Del 1 de nov. al Lunes de Pascua: Lun-Vie 09:30-17:30; De Pascua al 31 de may. y del 1 al 31 de oct.: Lun-Vie 09:30-17:30, Sáb 10:00-15:00, Dom y festivos 11:00-14:00; Del 1 de jun. al 30 de sep.: Lun-Vie 09:30-17:30, Sáb y Dom 10:00-17:00. Lübeck y Travemünde tienen una oficina de turismo conjunta, pero gestionan un sitio web independiente para Travemünde. Su oficina en Travemünde se encuentra dentro de la histórica estación de tren, muy conveniente para los excursionistas del día, aunque bastante alejada del puerto. editar

== Llegar ==
[[Archivo:Travemünde travel map.png|miniaturadeimagen|Travemünde map ]]
Travemünde es una ciudad portuaria, por lo que el tráfico siempre es un problema cuando los buques de carga y descarga (''roll-on, roll-off'') llegan al puerto o cuando los conductores se apresuran para tomar un ferri. La mayoría de los visitantes conducen directamente a Skandinavienkai para embarcar en el ferri. Travemünde cuenta con dos estaciones principales y salidas de la ''Autobahn'' (autopista) para separar el tráfico del puerto y del pueblo. El control de tráfico prohíbe casi todos los pasos entre el pueblo y el puerto. Si quieres ver los barcos, lo mejor es usar bicicleta o tren, ya que los coches tienen que dar un gran rodeo alrededor del pueblo.

=== En tren ===
[[Archivo:Bahnhof Lübeck-Travemünde Strand.JPG|miniaturadeimagen|It's easy to check the departure time of the next train to [[:en:Lübeck|Lübeck]]]]
Todos los trenes viajan desde la estación central de Lübeck hacia Travemünde, operados por Deutsche Bahn. El horario se basa en horas punta y valle, y para ocasiones especiales (por ejemplo, la ''Travemünder Woche''), se muestra un horario especial.

Hay tres estaciones de tren en Travemünde:

* '''1 Estación Lübeck-Travemünde Hafen'''. (actualizado en nov. de 2017 | editar)
* '''2 Estación Lübeck-Travemünde Strand''', Bertlingstr. 21, ☏ +49 431-2479-1055. (actualizado en nov. de 2017 | editar)
* '''3 Estación Skandinavienkai (Muelle de Escandinavia)'''. (actualizado en may. de 2020 | editar)

=== En coche ===
Toma la Autobahn A1 hasta pasar Bad Schwartau, luego toma la A226 o B76. Travemünde está conectada directamente con Lübeck (20 min) y Hamburgo (1 hr).

=== En autobús ===

* '''Lübeck-Travemünder Verkehrsgesellschaft (SV Lübeck)'''. Las líneas de autobús 30, 31 y 40 desde Lübeck van con regularidad a Travemünde. Los billetes de transporte público de Lübeck pueden incluir Travemünde. 3 € billete sencillo para adultos. editar

=== En barco ===
Para viajar entre Lübeck Hbf (Estación Central) y la Terminal Skandinavienkai, toma los autobuses #30, #31 o #40. También puedes tomar el tren local hasta la estación Lübeck-Travemünde Skandinavienkai y luego cambiar al autobús 30 o 40, que pasa cada 15 minutos. Aunque la estación está justo al lado de la terminal de ferris, no se permite ir caminando. Debes tomar el autobús por una parada.

* '''Finnlines''', ☏ +49 451 1507443, passagierdienst@finnlines.com. Opera ferris a Helsinki (Finlandia) durante todo el año. La duración del viaje es de un poco más de un día. También opera ferris a Malmö (Suecia), con una duración de viaje de unas nueve horas. editar
* '''Stena Line''', ☏ +49 431 9099, Info.de@StenaLine.com. Cinco veces a la semana hacia Liepāja en Letonia. editar
* '''TT-Line''', ☏ +49 4502 80181, info@TTLine.com. Opera hasta tres viajes diarios en ferri entre Travemünde y Trelleborg (Suecia). Durante el verano y los días festivos los ferris se reservan mucho. Asegúrate de tener reserva. editar

Varios ferris y buques de carga viajan a otros puertos del mar Báltico y, especialmente en verano, aceptan llevar viajeros a bordo.

* '''4 Terminal Skandinavienkai''', Zum Hafenplatz 1. Los ferris salen de esta terminal. (actualizado en nov. de 2017 | editar)

== Desplazarse ==
''Ferri de pasajeros Nordermole frente al buque museo y albergue Passat.''

La calle principal, Vorderreihe, y el paseo marítimo de Travemünde están reservados para peatones y ciclistas. Hay autobuses que recorren el pueblo (cada dos horas) y el punto de conexión es la estación de tren. Ir en bicicleta o caminar suele ser preferible, ya que la mayoría de las calles son estrechas y suelen congestionarse con coches conducidos por conductores inexpertos.

* '''5 Ferri peatonal Nordermole (Personenfähre)'''. Del 1 de abr. a oct.: Sáb-Dom 10:00-18:00; Del 30 de abr. al 30 de ago.: Diario 10:00-18:00, horarios ampliados durante la ''Travemünder Woche'' y festivos locales. Pequeño ferri de pasajeros que cruza el canal de navegación desde el Paseo (''Promenade'') hacia Priwall. Durante el verano, es una forma rápida para que los peatones eviten o atajen el ferri de Priwall. Sencillo: 1,10 € (0,70 € niños). editar

== Qué ver ==
[[Archivo:AltstadtTravemuende2009-05-11.JPG|miniaturadeimagen|Old town houses]]
El casco antiguo de Travemünde se conserva casi inalterado a lo largo de los siglos y da una idea de cómo las comunidades de las costas del Báltico alemán construían sus asentamientos en el pasado. Está estructurado como un barco (las calles tienen nombres como &quot;estribor&quot; y &quot;babor&quot;) y se descubre mejor a pie. Está delimitado por la Kaiserallee y la Vorderreihe. Según tus intereses, Kurgartenstraße, Vogteistraße, Godewind, Fallrepp, Backbord y Steuerbord serán probablemente las calles más importantes para ti. La mayoría de los edificios públicos se pueden visitar, y los edificios privados dedicados al turismo dan la bienvenida a los visitantes. Carteles que dicen ''Kein Eintritt'', ''Privatgelände'' (Sin entrada, propiedad privada) indican que no se permite el paso. La zona entre Vogteistraße y Vorderreihe está enfocada al turismo con gran cantidad de tiendas, bares y restaurantes, mientras que la zona entre Godewind y Kaiserallee está más orientada al uso residencial. 

=== Impuesto de estancia (''Kurabgabe'') ===
[[Archivo:Travemuende-Bailiwick-Building.JPG|miniaturadeimagen|The former Bailiff's Residence from 1551, one of the oldest buildings in town]]
Alemania se rige por leyes, y las playas no son una excepción. Si tienes la intención de pasar un día en la playa entre el 15 de mayo y el 14 de septiembre, estás obligado a pagar una &quot;tasa de estancia&quot; (''Kurabgabe'' en alemán). Esta tasa es cobrada automáticamente por los hoteles y pensiones a sus huéspedes (los viajeros de negocios no tienen que pagarla). La tasa es de 2,60 € para la playa urbana junto al paseo marítimo y de un euro al día para la playa de Priwall. Del 15 de septiembre al 14 de mayo la tasa es de 1,40 €. Los residentes registrados de Lübeck y Travemünde están exentos. En teoría, debes pagar antes de entrar a la playa en la oficina de turismo, pero en la práctica los controles no son frecuentes y los viajeros no alemanes no tendrán que pagar una multa o efectivo al instante. 

=== Playa y paseo marítimo ===

* '''1 Playa'''. Los 1,7 km de arena blanca son la principal atracción de la ciudad y la playa es, sin duda, el lugar ideal para estar durante el verano. La playa es el motivo principal por el cual esta ciudad ha sido un balneario costero popular desde el siglo XIX. editar
* '''2 Faro antiguo''', Am Leuchtenfeld 1 (junto al Hotel Maritim), ☏ +49 4502 889180. De abr. a oct.: diario 13:00-16:00. Travemünde tiene dos faros. El antiguo se erigió en 1539 y es uno de los más antiguos de Alemania. Mide 31 metros de altura y hay que subir 142 escalones hasta la cima. Estuvo en servicio hasta 1972, cuando se erigió la nueva luz de navegación en la cima del Hotel Maritim. Hoy alberga un museo marítimo centrado en la historia del faro. Durante la temporada de verano (de mayo a octubre), el museo ofrece varios recorridos a pie para explicar la historia y el desarrollo alrededor del faro. Adultos 2 €, niños (hasta 14 años) 1 €. editar
* '''3 Faro nuevo''', Nordermole (Playa). El nuevo faro se encuentra en el Muelle (''Mole''), que delimita el paso para los barcos, justo en la cumbre del canal de navegación. El nuevo faro no debe confundirse con la luz de navegación de la cumbre del Hotel Maritim. editar
* '''4 Museo del balneario (Seebadmuseum)''', Torstraße 1, ☏ +49 45 029-9980, info@heimatverein-travemuende.de. De mar. a dic.: Mar-Dom 11:00-17:00 (cerrado los lunes). La exposición ilustra el desarrollo de Travemünde como balneario marítimo desde 1802. 5 €, niños gratis. editar
* '''5 Mövenstein'''. Bloque errático glaciar que, según la leyenda, dejó caer una gaviota. Es básicamente una roca que sobresale del agua, pero tiene historia relacionada con las actividades de baño locales y la literatura alemana. (actualizado en nov. de 2018 | editar)

== Qué hacer ==

* '''1 Ferri de Priwall''', Vorderreihe 12 a, ☏ +49 4502 2249. El ferri de Priwall cruza el canal de navegación de los barcos grandes y conecta Travemünde con la península de Priwall. Es un barco de pasaje histórico y muy popular en verano, ya que es el medio de transporte más fácil para llegar al velero Passat y a las playas más tranquilas de la península. Niños 0,80 €, adultos 1,20 €. (actualizado en ago. de 2016 | editar)
* '''2 Velero Passat''', Am Priwallhafen 16a. Este gran velero fue construido en 1911 en Hamburgo y navegó entre América del Sur y Europa. En 1957 fue retirado del servicio debido al naufragio de su buque gemelo, el Pamir. Hoy es un barco museo y es muy popular para recepciones de bodas y grupos de jóvenes. editar
* '''Brodtner Ufer''' (Kaiserallee hacia el norte a lo largo de la línea costera). Camina a lo largo del acantilado escarpado de Brodtner Ufer desde Travemünde hasta Niendorf. La caminata de 4 km se puede hacer en 1 - 1½ hr y ofrece excelentes vistas de la costa. editar
* '''3 MS Marittima (excursiones en barco)''', muelle Überseebrücke 2, (Paseo del Trave), ☏ +49 163 547-5772, info@marittima-travemuende.de. 5 salidas al día entre las 11:00 y las 17:00. Crucero marítimo y portuario de 60 minutos. Adultos desde 7 €, niños desde 3 €, ofertas especiales desde 2 €. editar
* '''4 MS Sven Johannsen (excursiones en barco)''', muelle Prinzenbrücke (Vorderreihe), ☏ +49 4502 74545. Varias salidas diarias. Cruceros marítimos y portuarios, viajes a lo largo del río Trave hasta Lübeck o a lo largo del mar Báltico hacia Grömitz o Boltenhagen. Adultos desde 6 €, niños desde 3 €. editar

=== Eventos ===

* '''Travemünder Woche''', ☏ +49 451 388-1329. El evento principal del año es organizado por el Club de Yates. Alrededor de 1.500 regatistas compiten y desfilan con sus embarcaciones. El evento tiene lugar en julio y dura unos diez días. editar

== Comprar ==

* '''1 Niederegger''', Vorderreihe 56, ☏ +49 4502 2031. Lun-Vie 09:00-19:00, Sáb 09:00-18:00, Dom 10:00-18:00. Fundada en 1806, esta tienda y cafetería es una institución en Lübeck y Travemünde. Una visita para comprar algo de mazapán o tomar un chocolate caliente es imprescindible. editar
* '''2 Matzen''', Vorderreihe 63/64, ☏ +49 4502 86660. Lun-Sáb 10:00-19:00, Dom 11:00-18:00. Grandes almacenes tradicionales. editar

== Dónde comer ==
''Puerto pesquero''

''Panecillos con pescado''

Hay innumerables restaurantes en verano, pero entre semana y fuera de temporada la mayoría permanece cerrada. La cafetería más conocida es Niederegger en la calle Vorderreihe, con su local a nivel de calle y en la primera planta.

=== Mercados de alimentos ===

* '''1 Puerto pesquero (Fischereihafen)''', Fischereihafen (Ferri de Priwall). Varios pescadores instalan casetas o pequeñas tiendas donde ofrecen una variedad de platos de pescado. Estos platos son sencillos pero buenos y ofrecen una excelente relación calidad-precio. Popular entre los niños, ya que pueden ver el negocio de la pesca al detalle. $. (actualizado en feb. de 2023 | editar)

=== Económicos ===

* '''2 Fisch Paul''', Am Leuchtenfeld 8, ☏ +49 4502 74200. De abr. a oct. a partir de las 10:30. Toda una institución para los bocadillos de pescado (''Fischbrötchen''). Abierto solo durante el verano. Sin hora de cierre fija, pero suele cerrar al atardecer. (actualizado en oct. de 2022 | editar)
* '''3 Olympos''', Kurgartenstraße 52. (actualizado en feb. de 2023 | editar)
* '''4 Sultan Döner''', Kurgartenstraße 129. (actualizado en feb. de 2023 | editar)
* '''5 Priwall Imbiss''', Mecklenburger Landstraße 40A. (actualizado en feb. de 2023 | editar)

=== Precio medio ===
''Interior del restaurante Alte Vogtei''

* '''6 Alte Vogtei''', Vorderreihe 7, ☏ +49 4502 77086. 09:00-23:00. Esta casa fue construida en 1551 como residencia del bailío; más tarde sirvió como comisaría de policía y luego se convirtió en un restaurante con cocina fresca local. ''Brunch'' los domingos. (actualizado en feb. de 2023 | editar)
* '''7 Marina''', Trelleborgallee 2a, ☏ +49 4502 8896560, mail@marina-travemuende.de. Mar y Mie cerrado, Jue 11:00-20:00, Vie y Sáb 11:00-21:00, Dom 10:00-20:00. Restaurante del Club de Yates junto al puerto. El patio es muy popular. (actualizado en feb. de 2023 | editar)
* '''8 Luzifer''', Auf dem Baggersand 3, 23570 Travemünde (Ferri de Priwall), ☏ +49 4502 307799, travemuende@luzifer89.de. 09:00-22:00. Restaurante elegante con un buen bar en la azotea. Buena vista de los barcos que pasan. Durante los fines de semana de verano se recomienda reservar para la cena. (actualizado en feb. de 2023 | editar)

=== Lujo / Precios altos ===

* '''9 CARLS Travemünde''', Außenallee 10. (actualizado en feb. de 2023 | editar)

== Dónde beber ==
El Casino fue uno de los casinos alemanes más antiguos (fundado en 1816) y alcanzó la fama tras la Segunda Guerra Mundial, cuando Aristóteles Onassis fue uno de sus huéspedes y Josephine Baker cantó en su club nocturno. Desde su cierre en 2012, los lugares para vestirse con elegancia son limitados. El Hotel Maritim cuenta con el bar Nightsailor, pero atiende principalmente a los huéspedes del hotel y es bastante pequeño. La vida nocturna cambia continuamente y se centra más en familias, padres y jubilados. Si buscas discotecas importantes, bares o ambiente nocturno intenso, tendrás que viajar a Lübeck o incluso a Hamburgo.

Hay varios bares pequeños en el puerto pesquero y en el casco antiguo que solo abren durante el verano. Puedes tomar un cóctel e ir cambiando de bar hasta encontrar tu lugar preferido, aunque la mayoría cierra a más tardar a la 01:00.

* '''1 Ostseelounge''', Strandpromenade 4, ☏ +49 451 28032940. Lun-Dom 11:00-01:00 (depende del clima). ''Lounge'' con música en vivo junto a la playa. Abierto durante el verano, ofrece cócteles, entre otras cosas. editar

== Dónde dormir ==
''Velero Passat de noche''

Hay muchos apartamentos de vacaciones en alquiler. Durante el verano, la ciudad está muy concurrida y las reservas son esenciales. Si no planeas quedarte al menos una semana, los hoteles son otra opción.

La oficina de turismo de Travemünde está dispuesta a ayudarte a encontrar alojamiento; disponen de una amplia lista de opciones, la mayoría en casas de lugareños.

=== Económicos ===
Si tienes un presupuesto ajustado, es mejor alojarse en Lübeck, ya que Travemünde no es barato y tiene menos opciones de alojamiento. Hay albergues juveniles buenos y baratos en el pequeño pueblo de Brodten y en Lübeck. El albergue juvenil habitual cerró en 2007.

* '''1 Velero Passat''', Am Priwallhafen 16a (Ferri de Priwall desde el puerto de Travemünde), ☏ +49 451 122-5202 (Reservas), schuleundsport@luebeck.de. Registro de entrada: 15:00, registro de salida: 10:00. Probablemente el lugar más espectacular para dormir en la ciudad es un dormitorio compartido. Después de que el barco fuera dado de baja, se convirtió en un albergue juvenil. Hoy en día hay 102 camas en varios dormitorios. Son espartanos, pero muy populares entre grupos de jóvenes en verano. Teléfono a bordo: +49 4502 5287. 37,45 € camarote individual, 42,80 € camarote individual con baño compartido; el dormitorio requiere reserva previa para diez personas. editar
* '''2 Camping Priwall''', Dünenweg 3, ☏ +49 4502 2835, info@strandcamping-priwall.de. Zona de campamento Priwall en la península con 200 plazas. Se recomienda reservar con antelación en verano. 9 € por tienda. editar
* '''3 Park &amp; Sail (Reisemobilstellplatz Travemünde)''', Auf dem Baggersand 15 (Skandinavienkai), ☏ +49 4505 1300, info@park-and-sail.de. Área para autocaravanas junto a los ferris. Infraestructura muy básica, pero los precios incluyen la eliminación de aguas residuales y basura. Es un lugar más cómodo para esperar al próximo ferri que las colas de espera en el puerto. Diurno: 6 €; 10:00-22:00: 12 €; autocaravanas de más de 8 metros: 15 €. editar
* '''4 Área de autocaravanas RV (Wohnmobilstellplatz Kowitzberg Travemünde)''', Am Kowitzberg (campo de golf), ☏ +49 4502 804310, info@travemuende.de. 45 plazas de aparcamiento para autocaravanas junto al campo de golf. El sitio es gestionado por la oficina de turismo de Lübeck-Travemünde y solo está operativo del 15 de mayo al 14 de septiembre. Buena infraestructura, limpia y apta para autocaravanas grandes. Desde 10 € por noche y autocaravana. editar

=== Precio medio ===

* '''5 Hotel Strandschlösschen''', Strandpromenade 7, ☏ +49 4502 75035, info@hotel-strandschloesschen.de. Directamente en el paseo marítimo y a pocos metros de la playa. 33 habitaciones para una a tres personas en estilo ''Art Nouveau'' y un buen restaurante. Cerrado en enero. Mínimo de tres noches durante la temporada alta. Desde 47 € individual, 87 € doble. editar

=== Lujo / Precios altos ===
''Resort A-rosa (antiguo Kurhaus)''

* '''6 Resort A-rosa''', Außenallee 10 (cerca de la estación de tren), ☏ +49 4502 307-0632, fax: +49 4502 307-0700, travemuende@a-rosa.de. Registro de entrada: 15:00, registro de salida: 11:00. Gran hotel clásico, completamente renovado, en el centro de Travemünde, en medio de un jardín verde. Es el antiguo balneario de la ciudad y cuenta con una increíble piscina al aire libre. 185 habitaciones y suites con vistas al mar. Gran enfoque en spa y gastronomía refinada. 109 €. editar
* '''7 Atlantic Grand Hotel Travemünde''', Kaiserallee 2 (lado del mar, junto a los jardines del spa/paseo marítimo), ☏ +49 4502 3080. Registro de entrada: 15:00, registro de salida: 11:00. Casino u hotel en un solo complejo inaugurado en 1825. Este edificio de estilo ''Art Nouveau'' alberga varias habitaciones y suites, la mayoría con impresionantes vistas al mar. Su casino cerró en 2012 y hoy cuenta con un excelente restaurante y bar en las instalaciones. 109 €-199 €. editar
* '''8 Maritim Strandhotel Travemünde''', Trelleborgallee 2 (junto al paseo marítimo), ☏ +49 4502 890, fax: +49 4502 892020, info.trv@maritim.de. Registro de entrada: 15:00, registro de salida: 11:00. Completado en 1974, cuenta con 35 plantas. La finalización de este edificio fue un hito para la industria turística y sigue siendo el edificio más alto de la costa báltica alemana, con 119 metros. La estructura alberga el hotel, un pub y, en la última planta, un restaurante con amplias vistas panorámicas de toda la región. La zona de spa está completamente renovada, aunque las habitaciones no. Es muy popular para recepciones, asociaciones o fiestas de empresa, por lo que se recomienda reservar con antelación en temporadas de vacaciones. 89 €-199 €. editar

== Conectar ==
Travemünde tiene muy buena cobertura por parte de los operadores alemanes de GSM/3G/4G y, debido al turismo intensivo, la infraestructura es suficiente en todo momento. La mayoría de los alemanes con teléfonos inteligentes tienen tarifa plana de Internet debido a los precios relativamente bajos (a partir de 10 € al mes). Hay dos cibercafés y la oficina de turismo también ofrece acceso público a Internet a precios bajos. El Wi-Fi no está tan extendido debido a limitaciones legales.

* '''2 Play off''', Kurgartenstraße 74, ☏ +49 45 0288-8512. Abierto 24/7. editar
* '''3 Playpoint''', Rose 10-12, ☏ +49 45 0284-4901. Lun-Sáb 09:00-23:00, Dom 13:00-23:00. editar

== Afrontar / Servicios ==
''Embarcación de rescate marítimo Hans Ingwersen''

El hospital de Priwall cerró en 2004, pero todavía hay un centro médico en Travemünde y varios médicos de cabecera se encuentran en la ciudad. Lübeck cuenta con un amplio centro clínico universitario y con todas las instalaciones médicas. Al ser una ciudad portuaria, Travemünde tiene una comisaría de policía, guardia costera, servicio de salvamento marítimo y oficina de aduanas.

* '''4 Praxisklinik Travemünde''', Dreilingsberg 7, ☏ +49 4502 800 1700. Lun-Vie 09:00-18:00, Sáb 10:00-12:00. editar
* '''Servicios de emergencia''', ☏ 112. 24 horas. Travemünde se coordina con Lübeck para prestar servicios de respuesta ante emergencias. editar

== Siguiente destino ==

* '''Hamburgo''' está a aproximadamente 1 - 1½ hr de distancia en coche o tren.
* '''Kiel''', la capital del estado de Schleswig-Holstein, está a aproximadamente una hora en coche o dos horas en tren.</text>
      <sha1>m1zcepw8gwhat5sw5h43dhbjfe3yzyw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258592</id>
      <parentid>258535</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T05:36:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Urci dream</username>
        <id>21466</id>
      </contributor>
      <origin>258592</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24126" sha1="3sekz68maxg1i3jrkgrjjtjaohgnjcv" xml:space="preserve">{{Pagebanner}}

'''Travemünde''' es el distrito de Lübeck más cercano al mar Báltico. Como su nombre indica, se encuentra en la desembocadura del río Trave. Durante cientos de años, Travemünde ha sido un popular balneario costero y puerto en la costa alemana del Báltico, en Schleswig-Holstein. Diariamente parten ferrys de pasajeros y carga hacia Escandinavia y los países bálticos, pero sus playas de arena blanca impecable y su rica historia animan a los visitantes a quedarse. La ciudad está intentando construir un nuevo futuro como destino turístico para evitar el destino de muchos puertos sin personalidad.

== Entender ==
[[Archivo:Travemuende-Faehrhafen 05.jpg|miniaturadeimagen|Ferry arriving in port]]
La ciudad fue fundada en 1187 en el delta del río Trave. Desde 1329, Travemünde forma parte de Lübeck, aunque siempre ha mantenido su independencia cultural. Durante la época de la Liga Hanseática medieval en el mar Báltico, Travemünde floreció por primera vez como un pueblo en crecimiento. Travemünde perdió su relativa importancia con la decadencia de la Hansa entre los siglos XV y XVIII. Desde 1802 tiene permitido denominarse ''Seebad'' (literalmente, balneario marítimo), y el turismo ha sido su principal fuente de ingresos. Su fama como un importante punto de encuentro de la alta sociedad y la vida nocturna finalizó con las guerras mundiales.

''Buque museo y albergue Passat.''
[[Archivo:060715 Passat.jpg|miniaturadeimagen|Museum ship and hostel ''Passat''.]]
A diferencia de la cercana Lübeck, Travemünde se salvó de las grandes destrucciones de la Segunda Guerra Mundial, pero la ciudad terminó en la primera línea de la Guerra Fría tras la partición de Alemania. Hasta 1989, la frontera interalemana se encontraba detrás de Priwall (que pertenecía al estado meclemburgués de Alemania Oriental) y la mayor parte de la playa en el lado de Priwall era zona militar restringida al público. Priwall se desarrolló tras la reunificación, pero aún hoy se pueden apreciar diferencias. Asimismo, diversos ecologistas evitaron la urbanización completa de Priwall para permitir que la naturaleza mantuviera su espacio en la zona.

Hoy en día viven aquí unas 11.550 personas (2022) y es una importante ciudad portuaria. Incluso durante la separación de Alemania, Travemünde siguió siendo muy conocida para la mayoría de los alemanes por ser parte del histórico pacto de la ciudad hanseática y por la novela ''&quot;Los Buddenbrook&quot;'', que transcurre en parte en la ciudad. Para conmemorar a la familia local Mann (Thomas Mann fue galardonado con el Premio Nobel en 1929), aún se conserva una casa Buddenbrook en Travemünde. El casco antiguo ha mantenido su carácter tranquilo a pesar de que los fines de semana se llena de turistas.

=== Oficina de turismo ===

* '''1 Oficina de turismo de Travemünde''', Bertlingstraße 21 (Strandbahnhof), ☏ +49 451 889-9700. Del 1 de nov. al Lunes de Pascua: Lun-Vie 09:30-17:30; De Pascua al 31 de may. y del 1 al 31 de oct.: Lun-Vie 09:30-17:30, Sáb 10:00-15:00, Dom y festivos 11:00-14:00; Del 1 de jun. al 30 de sep.: Lun-Vie 09:30-17:30, Sáb y Dom 10:00-17:00. Lübeck y Travemünde tienen una oficina de turismo conjunta, pero gestionan un sitio web independiente para Travemünde. Su oficina en Travemünde se encuentra dentro de la histórica estación de tren, muy conveniente para los excursionistas del día, aunque bastante alejada del puerto. editar

== Llegar ==
[[Archivo:Travemünde travel map.png|miniaturadeimagen|Travemünde map ]]
Travemünde es una ciudad portuaria, por lo que el tráfico siempre es un problema cuando los buques de carga y descarga (''roll-on, roll-off'') llegan al puerto o cuando los conductores se apresuran para tomar un ferri. La mayoría de los visitantes conducen directamente a Skandinavienkai para embarcar en el ferri. Travemünde cuenta con dos estaciones principales y salidas de la ''Autobahn'' (autopista) para separar el tráfico del puerto y del pueblo. El control de tráfico prohíbe casi todos los pasos entre el pueblo y el puerto. Si quieres ver los barcos, lo mejor es usar bicicleta o tren, ya que los coches tienen que dar un gran rodeo alrededor del pueblo.

=== En tren ===
[[Archivo:Bahnhof Lübeck-Travemünde Strand.JPG|miniaturadeimagen|It's easy to check the departure time of the next train to [[:en:Lübeck|Lübeck]]]]
Todos los trenes viajan desde la estación central de Lübeck hacia Travemünde, operados por Deutsche Bahn. El horario se basa en horas punta y valle, y para ocasiones especiales (por ejemplo, la ''Travemünder Woche''), se muestra un horario especial.

Hay tres estaciones de tren en Travemünde:

* '''1 Estación Lübeck-Travemünde Hafen'''. (actualizado en nov. de 2017 | editar)
* '''2 Estación Lübeck-Travemünde Strand''', Bertlingstr. 21, ☏ +49 431-2479-1055. (actualizado en nov. de 2017 | editar)
* '''3 Estación Skandinavienkai (Muelle de Escandinavia)'''. (actualizado en may. de 2020 | editar)

=== En coche ===
Toma la Autobahn A1 hasta pasar Bad Schwartau, luego toma la A226 o B76. Travemünde está conectada directamente con Lübeck (20 min) y Hamburgo (1 hr).

=== En autobús ===

* '''Lübeck-Travemünder Verkehrsgesellschaft (SV Lübeck)'''. Las líneas de autobús 30, 31 y 40 desde Lübeck van con regularidad a Travemünde. Los billetes de transporte público de Lübeck pueden incluir Travemünde. 3 € billete sencillo para adultos. editar

=== En barco ===
Para viajar entre Lübeck Hbf (Estación Central) y la Terminal Skandinavienkai, toma los autobuses #30, #31 o #40. También puedes tomar el tren local hasta la estación Lübeck-Travemünde Skandinavienkai y luego cambiar al autobús 30 o 40, que pasa cada 15 minutos. Aunque la estación está justo al lado de la terminal de ferris, no se permite ir caminando. Debes tomar el autobús por una parada.

* '''Finnlines''', ☏ +49 451 1507443, passagierdienst@finnlines.com. Opera ferris a Helsinki (Finlandia) durante todo el año. La duración del viaje es de un poco más de un día. También opera ferris a Malmö (Suecia), con una duración de viaje de unas nueve horas. editar
* '''Stena Line''', ☏ +49 431 9099, Info.de@StenaLine.com. Cinco veces a la semana hacia Liepāja en Letonia. editar
* '''TT-Line''', ☏ +49 4502 80181, info@TTLine.com. Opera hasta tres viajes diarios en ferri entre Travemünde y Trelleborg (Suecia). Durante el verano y los días festivos los ferris se reservan mucho. Asegúrate de tener reserva. editar

Varios ferris y buques de carga viajan a otros puertos del mar Báltico y, especialmente en verano, aceptan llevar viajeros a bordo.

* '''4 Terminal Skandinavienkai''', Zum Hafenplatz 1. Los ferris salen de esta terminal. (actualizado en nov. de 2017 | editar)

== Desplazarse ==
''Ferri de pasajeros Nordermole frente al buque museo y albergue Passat.''

La calle principal, Vorderreihe, y el paseo marítimo de Travemünde están reservados para peatones y ciclistas. Hay autobuses que recorren el pueblo (cada dos horas) y el punto de conexión es la estación de tren. Ir en bicicleta o caminar suele ser preferible, ya que la mayoría de las calles son estrechas y suelen congestionarse con coches conducidos por conductores inexpertos.

* '''5 Ferri peatonal Nordermole (Personenfähre)'''. Del 1 de abr. a oct.: Sáb-Dom 10:00-18:00; Del 30 de abr. al 30 de ago.: Diario 10:00-18:00, horarios ampliados durante la ''Travemünder Woche'' y festivos locales. Pequeño ferri de pasajeros que cruza el canal de navegación desde el Paseo (''Promenade'') hacia Priwall. Durante el verano, es una forma rápida para que los peatones eviten o atajen el ferri de Priwall. Sencillo: 1,10 € (0,70 € niños). editar

== Qué ver ==
[[Archivo:AltstadtTravemuende2009-05-11.JPG|miniaturadeimagen|Old town houses]]
El casco antiguo de Travemünde se conserva casi inalterado a lo largo de los siglos y da una idea de cómo las comunidades de las costas del Báltico alemán construían sus asentamientos en el pasado. Está estructurado como un barco (las calles tienen nombres como &quot;estribor&quot; y &quot;babor&quot;) y se descubre mejor a pie. Está delimitado por la Kaiserallee y la Vorderreihe. Según tus intereses, Kurgartenstraße, Vogteistraße, Godewind, Fallrepp, Backbord y Steuerbord serán probablemente las calles más importantes para ti. La mayoría de los edificios públicos se pueden visitar, y los edificios privados dedicados al turismo dan la bienvenida a los visitantes. Carteles que dicen ''Kein Eintritt'', ''Privatgelände'' (Sin entrada, propiedad privada) indican que no se permite el paso. La zona entre Vogteistraße y Vorderreihe está enfocada al turismo con gran cantidad de tiendas, bares y restaurantes, mientras que la zona entre Godewind y Kaiserallee está más orientada al uso residencial. 

=== Impuesto de estancia (''Kurabgabe'') ===
[[Archivo:Travemuende-Bailiwick-Building.JPG|miniaturadeimagen|The former Bailiff's Residence from 1551, one of the oldest buildings in town]]
Alemania se rige por leyes, y las playas no son una excepción. Si tienes la intención de pasar un día en la playa entre el 15 de mayo y el 14 de septiembre, estás obligado a pagar una &quot;tasa de estancia&quot; (''Kurabgabe'' en alemán). Esta tasa es cobrada automáticamente por los hoteles y pensiones a sus huéspedes (los viajeros de negocios no tienen que pagarla). La tasa es de 2,60 € para la playa urbana junto al paseo marítimo y de un euro al día para la playa de Priwall. Del 15 de septiembre al 14 de mayo la tasa es de 1,40 €. Los residentes registrados de Lübeck y Travemünde están exentos. En teoría, debes pagar antes de entrar a la playa en la oficina de turismo, pero en la práctica los controles no son frecuentes y los viajeros no alemanes no tendrán que pagar una multa o efectivo al instante. 

=== Playa y paseo marítimo ===

* '''1 Playa'''. Los 1,7 km de arena blanca son la principal atracción de la ciudad y la playa es, sin duda, el lugar ideal para estar durante el verano. La playa es el motivo principal por el cual esta ciudad ha sido un balneario costero popular desde el siglo XIX. editar
* '''2 Faro antiguo''', Am Leuchtenfeld 1 (junto al Hotel Maritim), ☏ +49 4502 889180. De abr. a oct.: diario 13:00-16:00. Travemünde tiene dos faros. El antiguo se erigió en 1539 y es uno de los más antiguos de Alemania. Mide 31 metros de altura y hay que subir 142 escalones hasta la cima. Estuvo en servicio hasta 1972, cuando se erigió la nueva luz de navegación en la cima del Hotel Maritim. Hoy alberga un museo marítimo centrado en la historia del faro. Durante la temporada de verano (de mayo a octubre), el museo ofrece varios recorridos a pie para explicar la historia y el desarrollo alrededor del faro. Adultos 2 €, niños (hasta 14 años) 1 €. editar
* '''3 Faro nuevo''', Nordermole (Playa). El nuevo faro se encuentra en el Muelle (''Mole''), que delimita el paso para los barcos, justo en la cumbre del canal de navegación. El nuevo faro no debe confundirse con la luz de navegación de la cumbre del Hotel Maritim. editar
* '''4 Museo del balneario (Seebadmuseum)''', Torstraße 1, ☏ +49 45 029-9980, info@heimatverein-travemuende.de. De mar. a dic.: Mar-Dom 11:00-17:00 (cerrado los lunes). La exposición ilustra el desarrollo de Travemünde como balneario marítimo desde 1802. 5 €, niños gratis. editar
* '''5 Mövenstein'''. Bloque errático glaciar que, según la leyenda, dejó caer una gaviota. Es básicamente una roca que sobresale del agua, pero tiene historia relacionada con las actividades de baño locales y la literatura alemana. (actualizado en nov. de 2018 | editar)

== Qué hacer ==

* '''1 Ferri de Priwall''', Vorderreihe 12 a, ☏ +49 4502 2249. El ferri de Priwall cruza el canal de navegación de los barcos grandes y conecta Travemünde con la península de Priwall. Es un barco de pasaje histórico y muy popular en verano, ya que es el medio de transporte más fácil para llegar al velero Passat y a las playas más tranquilas de la península. Niños 0,80 €, adultos 1,20 €. (actualizado en ago. de 2016 | editar)
* '''2 Velero Passat''', Am Priwallhafen 16a. Este gran velero fue construido en 1911 en Hamburgo y navegó entre América del Sur y Europa. En 1957 fue retirado del servicio debido al naufragio de su buque gemelo, el Pamir. Hoy es un barco museo y es muy popular para recepciones de bodas y grupos de jóvenes. editar
* '''Brodtner Ufer''' (Kaiserallee hacia el norte a lo largo de la línea costera). Camina a lo largo del acantilado escarpado de Brodtner Ufer desde Travemünde hasta Niendorf. La caminata de 4 km se puede hacer en 1 - 1½ hr y ofrece excelentes vistas de la costa. editar
* '''3 MS Marittima (excursiones en barco)''', muelle Überseebrücke 2, (Paseo del Trave), ☏ +49 163 547-5772, info@marittima-travemuende.de. 5 salidas al día entre las 11:00 y las 17:00. Crucero marítimo y portuario de 60 minutos. Adultos desde 7 €, niños desde 3 €, ofertas especiales desde 2 €. editar
* '''4 MS Sven Johannsen (excursiones en barco)''', muelle Prinzenbrücke (Vorderreihe), ☏ +49 4502 74545. Varias salidas diarias. Cruceros marítimos y portuarios, viajes a lo largo del río Trave hasta Lübeck o a lo largo del mar Báltico hacia Grömitz o Boltenhagen. Adultos desde 6 €, niños desde 3 €. editar

=== Eventos ===

* '''Travemünder Woche''', ☏ +49 451 388-1329. El evento principal del año es organizado por el Club de Yates. Alrededor de 1.500 regatistas compiten y desfilan con sus embarcaciones. El evento tiene lugar en julio y dura unos diez días. editar

== Comprar ==

* '''1 Niederegger''', Vorderreihe 56, ☏ +49 4502 2031. Lun-Vie 09:00-19:00, Sáb 09:00-18:00, Dom 10:00-18:00. Fundada en 1806, esta tienda y cafetería es una institución en Lübeck y Travemünde. Una visita para comprar algo de mazapán o tomar un chocolate caliente es imprescindible. editar
* '''2 Matzen''', Vorderreihe 63/64, ☏ +49 4502 86660. Lun-Sáb 10:00-19:00, Dom 11:00-18:00. Grandes almacenes tradicionales. editar

== Dónde comer ==
''Puerto pesquero''

''Panecillos con pescado''

Hay innumerables restaurantes en verano, pero entre semana y fuera de temporada la mayoría permanece cerrada. La cafetería más conocida es Niederegger en la calle Vorderreihe, con su local a nivel de calle y en la primera planta.

=== Mercados de alimentos ===

* '''1 Puerto pesquero (Fischereihafen)''', Fischereihafen (Ferri de Priwall). Varios pescadores instalan casetas o pequeñas tiendas donde ofrecen una variedad de platos de pescado. Estos platos son sencillos pero buenos y ofrecen una excelente relación calidad-precio. Popular entre los niños, ya que pueden ver el negocio de la pesca al detalle. $. (actualizado en feb. de 2023 | editar)

=== Económicos ===

* '''2 Fisch Paul''', Am Leuchtenfeld 8, ☏ +49 4502 74200. De abr. a oct. a partir de las 10:30. Toda una institución para los bocadillos de pescado (''Fischbrötchen''). Abierto solo durante el verano. Sin hora de cierre fija, pero suele cerrar al atardecer. (actualizado en oct. de 2022 | editar)
* '''3 Olympos''', Kurgartenstraße 52. (actualizado en feb. de 2023 | editar)
* '''4 Sultan Döner''', Kurgartenstraße 129. (actualizado en feb. de 2023 | editar)
* '''5 Priwall Imbiss''', Mecklenburger Landstraße 40A. (actualizado en feb. de 2023 | editar)

=== Precio medio ===
''Interior del restaurante Alte Vogtei''

* '''6 Alte Vogtei''', Vorderreihe 7, ☏ +49 4502 77086. 09:00-23:00. Esta casa fue construida en 1551 como residencia del bailío; más tarde sirvió como comisaría de policía y luego se convirtió en un restaurante con cocina fresca local. ''Brunch'' los domingos. (actualizado en feb. de 2023 | editar)
* '''7 Marina''', Trelleborgallee 2a, ☏ +49 4502 8896560, mail@marina-travemuende.de. Mar y Mie cerrado, Jue 11:00-20:00, Vie y Sáb 11:00-21:00, Dom 10:00-20:00. Restaurante del Club de Yates junto al puerto. El patio es muy popular. (actualizado en feb. de 2023 | editar)
* '''8 Luzifer''', Auf dem Baggersand 3, 23570 Travemünde (Ferri de Priwall), ☏ +49 4502 307799, travemuende@luzifer89.de. 09:00-22:00. Restaurante elegante con un buen bar en la azotea. Buena vista de los barcos que pasan. Durante los fines de semana de verano se recomienda reservar para la cena. (actualizado en feb. de 2023 | editar)

=== Lujo / Precios altos ===

* '''9 CARLS Travemünde''', Außenallee 10. (actualizado en feb. de 2023 | editar)

== Dónde beber ==
El Casino fue uno de los casinos alemanes más antiguos (fundado en 1816) y alcanzó la fama tras la Segunda Guerra Mundial, cuando Aristóteles Onassis fue uno de sus huéspedes y Josephine Baker cantó en su club nocturno. Desde su cierre en 2012, los lugares para vestirse con elegancia son limitados. El Hotel Maritim cuenta con el bar Nightsailor, pero atiende principalmente a los huéspedes del hotel y es bastante pequeño. La vida nocturna cambia continuamente y se centra más en familias, padres y jubilados. Si buscas discotecas importantes, bares o ambiente nocturno intenso, tendrás que viajar a Lübeck o incluso a Hamburgo.

Hay varios bares pequeños en el puerto pesquero y en el casco antiguo que solo abren durante el verano. Puedes tomar un cóctel e ir cambiando de bar hasta encontrar tu lugar preferido, aunque la mayoría cierra a más tardar a la 01:00.

* '''1 Ostseelounge''', Strandpromenade 4, ☏ +49 451 28032940. Lun-Dom 11:00-01:00 (depende del clima). ''Lounge'' con música en vivo junto a la playa. Abierto durante el verano, ofrece cócteles, entre otras cosas. editar

== Dónde dormir ==
''Velero Passat de noche''

Hay muchos apartamentos de vacaciones en alquiler. Durante el verano, la ciudad está muy concurrida y las reservas son esenciales. Si no planeas quedarte al menos una semana, los hoteles son otra opción.

La oficina de turismo de Travemünde está dispuesta a ayudarte a encontrar alojamiento; disponen de una amplia lista de opciones, la mayoría en casas de lugareños.

=== Económicos ===
Si tienes un presupuesto ajustado, es mejor alojarse en Lübeck, ya que Travemünde no es barato y tiene menos opciones de alojamiento. Hay albergues juveniles buenos y baratos en el pequeño pueblo de Brodten y en Lübeck. El albergue juvenil habitual cerró en 2007.

* '''1 Velero Passat''', Am Priwallhafen 16a (Ferri de Priwall desde el puerto de Travemünde), ☏ +49 451 122-5202 (Reservas), schuleundsport@luebeck.de. Registro de entrada: 15:00, registro de salida: 10:00. Probablemente el lugar más espectacular para dormir en la ciudad es un dormitorio compartido. Después de que el barco fuera dado de baja, se convirtió en un albergue juvenil. Hoy en día hay 102 camas en varios dormitorios. Son espartanos, pero muy populares entre grupos de jóvenes en verano. Teléfono a bordo: +49 4502 5287. 37,45 € camarote individual, 42,80 € camarote individual con baño compartido; el dormitorio requiere reserva previa para diez personas. editar
* '''2 Camping Priwall''', Dünenweg 3, ☏ +49 4502 2835, info@strandcamping-priwall.de. Zona de campamento Priwall en la península con 200 plazas. Se recomienda reservar con antelación en verano. 9 € por tienda. editar
* '''3 Park &amp; Sail (Reisemobilstellplatz Travemünde)''', Auf dem Baggersand 15 (Skandinavienkai), ☏ +49 4505 1300, info@park-and-sail.de. Área para autocaravanas junto a los ferris. Infraestructura muy básica, pero los precios incluyen la eliminación de aguas residuales y basura. Es un lugar más cómodo para esperar al próximo ferri que las colas de espera en el puerto. Diurno: 6 €; 10:00-22:00: 12 €; autocaravanas de más de 8 metros: 15 €. editar
* '''4 Área de autocaravanas RV (Wohnmobilstellplatz Kowitzberg Travemünde)''', Am Kowitzberg (campo de golf), ☏ +49 4502 804310, info@travemuende.de. 45 plazas de aparcamiento para autocaravanas junto al campo de golf. El sitio es gestionado por la oficina de turismo de Lübeck-Travemünde y solo está operativo del 15 de mayo al 14 de septiembre. Buena infraestructura, limpia y apta para autocaravanas grandes. Desde 10 € por noche y autocaravana. editar

=== Precio medio ===

* '''5 Hotel Strandschlösschen''', Strandpromenade 7, ☏ +49 4502 75035, info@hotel-strandschloesschen.de. Directamente en el paseo marítimo y a pocos metros de la playa. 33 habitaciones para una a tres personas en estilo ''Art Nouveau'' y un buen restaurante. Cerrado en enero. Mínimo de tres noches durante la temporada alta. Desde 47 € individual, 87 € doble. editar

=== Lujo / Precios altos ===
''Resort A-rosa (antiguo Kurhaus)''

* '''6 Resort A-rosa''', Außenallee 10 (cerca de la estación de tren), ☏ +49 4502 307-0632, fax: +49 4502 307-0700, travemuende@a-rosa.de. Registro de entrada: 15:00, registro de salida: 11:00. Gran hotel clásico, completamente renovado, en el centro de Travemünde, en medio de un jardín verde. Es el antiguo balneario de la ciudad y cuenta con una increíble piscina al aire libre. 185 habitaciones y suites con vistas al mar. Gran enfoque en spa y gastronomía refinada. 109 €. editar
* '''7 Atlantic Grand Hotel Travemünde''', Kaiserallee 2 (lado del mar, junto a los jardines del spa/paseo marítimo), ☏ +49 4502 3080. Registro de entrada: 15:00, registro de salida: 11:00. Casino u hotel en un solo complejo inaugurado en 1825. Este edificio de estilo ''Art Nouveau'' alberga varias habitaciones y suites, la mayoría con impresionantes vistas al mar. Su casino cerró en 2012 y hoy cuenta con un excelente restaurante y bar en las instalaciones. 109 €-199 €. editar
* '''8 Maritim Strandhotel Travemünde''', Trelleborgallee 2 (junto al paseo marítimo), ☏ +49 4502 890, fax: +49 4502 892020, info.trv@maritim.de. Registro de entrada: 15:00, registro de salida: 11:00. Completado en 1974, cuenta con 35 plantas. La finalización de este edificio fue un hito para la industria turística y sigue siendo el edificio más alto de la costa báltica alemana, con 119 metros. La estructura alberga el hotel, un pub y, en la última planta, un restaurante con amplias vistas panorámicas de toda la región. La zona de spa está completamente renovada, aunque las habitaciones no. Es muy popular para recepciones, asociaciones o fiestas de empresa, por lo que se recomienda reservar con antelación en temporadas de vacaciones. 89 €-199 €. editar

== Conectar ==
Travemünde tiene muy buena cobertura por parte de los operadores alemanes de GSM/3G/4G y, debido al turismo intensivo, la infraestructura es suficiente en todo momento. La mayoría de los alemanes con teléfonos inteligentes tienen tarifa plana de Internet debido a los precios relativamente bajos (a partir de 10 € al mes). Hay dos cibercafés y la oficina de turismo también ofrece acceso público a Internet a precios bajos. El Wi-Fi no está tan extendido debido a limitaciones legales.

* '''2 Play off''', Kurgartenstraße 74, ☏ +49 45 0288-8512. Abierto 24/7. editar
* '''3 Playpoint''', Rose 10-12, ☏ +49 45 0284-4901. Lun-Sáb 09:00-23:00, Dom 13:00-23:00. editar

== Afrontar / Servicios ==
''Embarcación de rescate marítimo Hans Ingwersen''

El hospital de Priwall cerró en 2004, pero todavía hay un centro médico en Travemünde y varios médicos de cabecera se encuentran en la ciudad. Lübeck cuenta con un amplio centro clínico universitario y con todas las instalaciones médicas. Al ser una ciudad portuaria, Travemünde tiene una comisaría de policía, guardia costera, servicio de salvamento marítimo y oficina de aduanas.

* '''4 Praxisklinik Travemünde''', Dreilingsberg 7, ☏ +49 4502 800 1700. Lun-Vie 09:00-18:00, Sáb 10:00-12:00. editar
* '''Servicios de emergencia''', ☏ 112. 24 horas. Travemünde se coordina con Lübeck para prestar servicios de respuesta ante emergencias. editar

== Siguiente destino ==

* '''Hamburgo''' está a aproximadamente 1 - 1½ hr de distancia en coche o tren.
* '''Kiel''', la capital del estado de Schleswig-Holstein, está a aproximadamente una hora en coche o dos horas en tren.</text>
      <sha1>3sekz68maxg1i3jrkgrjjtjaohgnjcv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258593</id>
      <parentid>258592</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T05:37:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Urci dream</username>
        <id>21466</id>
      </contributor>
      <origin>258593</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24198" sha1="lxctkh2b5q5xoudjuu18f0mbgdly1gp" xml:space="preserve">{{Pagebanner}}

'''Travemünde''' es el distrito de Lübeck más cercano al mar Báltico. Como su nombre indica, se encuentra en la desembocadura del río Trave. Durante cientos de años, Travemünde ha sido un popular balneario costero y puerto en la costa alemana del Báltico, en Schleswig-Holstein. Diariamente parten ferrys de pasajeros y carga hacia Escandinavia y los países bálticos, pero sus playas de arena blanca impecable y su rica historia animan a los visitantes a quedarse. La ciudad está intentando construir un nuevo futuro como destino turístico para evitar el destino de muchos puertos sin personalidad.

== Entender ==
[[Archivo:Travemuende-Faehrhafen 05.jpg|miniaturadeimagen|Ferry arriving in port]]
La ciudad fue fundada en 1187 en el delta del río Trave. Desde 1329, Travemünde forma parte de Lübeck, aunque siempre ha mantenido su independencia cultural. Durante la época de la Liga Hanseática medieval en el mar Báltico, Travemünde floreció por primera vez como un pueblo en crecimiento. Travemünde perdió su relativa importancia con la decadencia de la Hansa entre los siglos XV y XVIII. Desde 1802 tiene permitido denominarse ''Seebad'' (literalmente, balneario marítimo), y el turismo ha sido su principal fuente de ingresos. Su fama como un importante punto de encuentro de la alta sociedad y la vida nocturna finalizó con las guerras mundiales.

''Buque museo y albergue Passat.''
[[Archivo:060715 Passat.jpg|miniaturadeimagen|Museum ship and hostel ''Passat''.]]
A diferencia de la cercana Lübeck, Travemünde se salvó de las grandes destrucciones de la Segunda Guerra Mundial, pero la ciudad terminó en la primera línea de la Guerra Fría tras la partición de Alemania. Hasta 1989, la frontera interalemana se encontraba detrás de Priwall (que pertenecía al estado meclemburgués de Alemania Oriental) y la mayor parte de la playa en el lado de Priwall era zona militar restringida al público. Priwall se desarrolló tras la reunificación, pero aún hoy se pueden apreciar diferencias. Asimismo, diversos ecologistas evitaron la urbanización completa de Priwall para permitir que la naturaleza mantuviera su espacio en la zona.

Hoy en día viven aquí unas 11.550 personas (2022) y es una importante ciudad portuaria. Incluso durante la separación de Alemania, Travemünde siguió siendo muy conocida para la mayoría de los alemanes por ser parte del histórico pacto de la ciudad hanseática y por la novela ''&quot;Los Buddenbrook&quot;'', que transcurre en parte en la ciudad. Para conmemorar a la familia local Mann (Thomas Mann fue galardonado con el Premio Nobel en 1929), aún se conserva una casa Buddenbrook en Travemünde. El casco antiguo ha mantenido su carácter tranquilo a pesar de que los fines de semana se llena de turistas.

=== Oficina de turismo ===

* '''1 Oficina de turismo de Travemünde''', Bertlingstraße 21 (Strandbahnhof), ☏ +49 451 889-9700. Del 1 de nov. al Lunes de Pascua: Lun-Vie 09:30-17:30; De Pascua al 31 de may. y del 1 al 31 de oct.: Lun-Vie 09:30-17:30, Sáb 10:00-15:00, Dom y festivos 11:00-14:00; Del 1 de jun. al 30 de sep.: Lun-Vie 09:30-17:30, Sáb y Dom 10:00-17:00. Lübeck y Travemünde tienen una oficina de turismo conjunta, pero gestionan un sitio web independiente para Travemünde. Su oficina en Travemünde se encuentra dentro de la histórica estación de tren, muy conveniente para los excursionistas del día, aunque bastante alejada del puerto. editar

== Llegar ==
[[Archivo:Travemünde travel map.png|miniaturadeimagen|Travemünde map ]]
Travemünde es una ciudad portuaria, por lo que el tráfico siempre es un problema cuando los buques de carga y descarga (''roll-on, roll-off'') llegan al puerto o cuando los conductores se apresuran para tomar un ferri. La mayoría de los visitantes conducen directamente a Skandinavienkai para embarcar en el ferri. Travemünde cuenta con dos estaciones principales y salidas de la ''Autobahn'' (autopista) para separar el tráfico del puerto y del pueblo. El control de tráfico prohíbe casi todos los pasos entre el pueblo y el puerto. Si quieres ver los barcos, lo mejor es usar bicicleta o tren, ya que los coches tienen que dar un gran rodeo alrededor del pueblo.

=== En tren ===
[[Archivo:Bahnhof Lübeck-Travemünde Strand.JPG|miniaturadeimagen|It's easy to check the departure time of the next train to [[:en:Lübeck|Lübeck]]]]
Todos los trenes viajan desde la estación central de Lübeck hacia Travemünde, operados por Deutsche Bahn. El horario se basa en horas punta y valle, y para ocasiones especiales (por ejemplo, la ''Travemünder Woche''), se muestra un horario especial.

Hay tres estaciones de tren en Travemünde:

* '''1 Estación Lübeck-Travemünde Hafen'''. (actualizado en nov. de 2017 | editar)
* '''2 Estación Lübeck-Travemünde Strand''', Bertlingstr. 21, ☏ +49 431-2479-1055. (actualizado en nov. de 2017 | editar)
* '''3 Estación Skandinavienkai (Muelle de Escandinavia)'''. (actualizado en may. de 2020 | editar)

=== En coche ===
Toma la Autobahn A1 hasta pasar Bad Schwartau, luego toma la A226 o B76. Travemünde está conectada directamente con Lübeck (20 min) y Hamburgo (1 hr).

=== En autobús ===

* '''Lübeck-Travemünder Verkehrsgesellschaft (SV Lübeck)'''. Las líneas de autobús 30, 31 y 40 desde Lübeck van con regularidad a Travemünde. Los billetes de transporte público de Lübeck pueden incluir Travemünde. 3 € billete sencillo para adultos. editar

=== En barco ===
Para viajar entre Lübeck Hbf (Estación Central) y la Terminal Skandinavienkai, toma los autobuses #30, #31 o #40. También puedes tomar el tren local hasta la estación Lübeck-Travemünde Skandinavienkai y luego cambiar al autobús 30 o 40, que pasa cada 15 minutos. Aunque la estación está justo al lado de la terminal de ferris, no se permite ir caminando. Debes tomar el autobús por una parada.

* '''Finnlines''', ☏ +49 451 1507443, passagierdienst@finnlines.com. Opera ferris a Helsinki (Finlandia) durante todo el año. La duración del viaje es de un poco más de un día. También opera ferris a Malmö (Suecia), con una duración de viaje de unas nueve horas. editar
* '''Stena Line''', ☏ +49 431 9099, Info.de@StenaLine.com. Cinco veces a la semana hacia Liepāja en Letonia. editar
* '''TT-Line''', ☏ +49 4502 80181, info@TTLine.com. Opera hasta tres viajes diarios en ferri entre Travemünde y Trelleborg (Suecia). Durante el verano y los días festivos los ferris se reservan mucho. Asegúrate de tener reserva. editar

Varios ferris y buques de carga viajan a otros puertos del mar Báltico y, especialmente en verano, aceptan llevar viajeros a bordo.

* '''4 Terminal Skandinavienkai''', Zum Hafenplatz 1. Los ferris salen de esta terminal. (actualizado en nov. de 2017 | editar)

== Desplazarse ==
''Ferri de pasajeros Nordermole frente al buque museo y albergue Passat.''

La calle principal, Vorderreihe, y el paseo marítimo de Travemünde están reservados para peatones y ciclistas. Hay autobuses que recorren el pueblo (cada dos horas) y el punto de conexión es la estación de tren. Ir en bicicleta o caminar suele ser preferible, ya que la mayoría de las calles son estrechas y suelen congestionarse con coches conducidos por conductores inexpertos.

* '''5 Ferri peatonal Nordermole (Personenfähre)'''. Del 1 de abr. a oct.: Sáb-Dom 10:00-18:00; Del 30 de abr. al 30 de ago.: Diario 10:00-18:00, horarios ampliados durante la ''Travemünder Woche'' y festivos locales. Pequeño ferri de pasajeros que cruza el canal de navegación desde el Paseo (''Promenade'') hacia Priwall. Durante el verano, es una forma rápida para que los peatones eviten o atajen el ferri de Priwall. Sencillo: 1,10 € (0,70 € niños). editar

== Qué ver ==
[[Archivo:AltstadtTravemuende2009-05-11.JPG|miniaturadeimagen|Old town houses]]
El casco antiguo de Travemünde se conserva casi inalterado a lo largo de los siglos y da una idea de cómo las comunidades de las costas del Báltico alemán construían sus asentamientos en el pasado. Está estructurado como un barco (las calles tienen nombres como &quot;estribor&quot; y &quot;babor&quot;) y se descubre mejor a pie. Está delimitado por la Kaiserallee y la Vorderreihe. Según tus intereses, Kurgartenstraße, Vogteistraße, Godewind, Fallrepp, Backbord y Steuerbord serán probablemente las calles más importantes para ti. La mayoría de los edificios públicos se pueden visitar, y los edificios privados dedicados al turismo dan la bienvenida a los visitantes. Carteles que dicen ''Kein Eintritt'', ''Privatgelände'' (Sin entrada, propiedad privada) indican que no se permite el paso. La zona entre Vogteistraße y Vorderreihe está enfocada al turismo con gran cantidad de tiendas, bares y restaurantes, mientras que la zona entre Godewind y Kaiserallee está más orientada al uso residencial. 

=== Impuesto de estancia (''Kurabgabe'') ===
[[Archivo:Travemuende-Bailiwick-Building.JPG|miniaturadeimagen|The former Bailiff's Residence from 1551, one of the oldest buildings in town]]
Alemania se rige por leyes, y las playas no son una excepción. Si tienes la intención de pasar un día en la playa entre el 15 de mayo y el 14 de septiembre, estás obligado a pagar una &quot;tasa de estancia&quot; (''Kurabgabe'' en alemán). Esta tasa es cobrada automáticamente por los hoteles y pensiones a sus huéspedes (los viajeros de negocios no tienen que pagarla). La tasa es de 2,60 € para la playa urbana junto al paseo marítimo y de un euro al día para la playa de Priwall. Del 15 de septiembre al 14 de mayo la tasa es de 1,40 €. Los residentes registrados de Lübeck y Travemünde están exentos. En teoría, debes pagar antes de entrar a la playa en la oficina de turismo, pero en la práctica los controles no son frecuentes y los viajeros no alemanes no tendrán que pagar una multa o efectivo al instante. 

=== Playa y paseo marítimo ===

* '''1 Playa'''. Los 1,7 km de arena blanca son la principal atracción de la ciudad y la playa es, sin duda, el lugar ideal para estar durante el verano. La playa es el motivo principal por el cual esta ciudad ha sido un balneario costero popular desde el siglo XIX. editar
* '''2 Faro antiguo''', Am Leuchtenfeld 1 (junto al Hotel Maritim), ☏ +49 4502 889180. De abr. a oct.: diario 13:00-16:00. Travemünde tiene dos faros. El antiguo se erigió en 1539 y es uno de los más antiguos de Alemania. Mide 31 metros de altura y hay que subir 142 escalones hasta la cima. Estuvo en servicio hasta 1972, cuando se erigió la nueva luz de navegación en la cima del Hotel Maritim. Hoy alberga un museo marítimo centrado en la historia del faro. Durante la temporada de verano (de mayo a octubre), el museo ofrece varios recorridos a pie para explicar la historia y el desarrollo alrededor del faro. Adultos 2 €, niños (hasta 14 años) 1 €. editar
* '''3 Faro nuevo''', Nordermole (Playa). El nuevo faro se encuentra en el Muelle (''Mole''), que delimita el paso para los barcos, justo en la cumbre del canal de navegación. El nuevo faro no debe confundirse con la luz de navegación de la cumbre del Hotel Maritim. editar
* '''4 Museo del balneario (Seebadmuseum)''', Torstraße 1, ☏ +49 45 029-9980, info@heimatverein-travemuende.de. De mar. a dic.: Mar-Dom 11:00-17:00 (cerrado los lunes). La exposición ilustra el desarrollo de Travemünde como balneario marítimo desde 1802. 5 €, niños gratis. editar
* '''5 Mövenstein'''. Bloque errático glaciar que, según la leyenda, dejó caer una gaviota. Es básicamente una roca que sobresale del agua, pero tiene historia relacionada con las actividades de baño locales y la literatura alemana. (actualizado en nov. de 2018 | editar)

== Qué hacer ==

* '''1 Ferri de Priwall''', Vorderreihe 12 a, ☏ +49 4502 2249. El ferri de Priwall cruza el canal de navegación de los barcos grandes y conecta Travemünde con la península de Priwall. Es un barco de pasaje histórico y muy popular en verano, ya que es el medio de transporte más fácil para llegar al velero Passat y a las playas más tranquilas de la península. Niños 0,80 €, adultos 1,20 €. (actualizado en ago. de 2016 | editar)
* '''2 Velero Passat''', Am Priwallhafen 16a. Este gran velero fue construido en 1911 en Hamburgo y navegó entre América del Sur y Europa. En 1957 fue retirado del servicio debido al naufragio de su buque gemelo, el Pamir. Hoy es un barco museo y es muy popular para recepciones de bodas y grupos de jóvenes. editar
* '''Brodtner Ufer''' (Kaiserallee hacia el norte a lo largo de la línea costera). Camina a lo largo del acantilado escarpado de Brodtner Ufer desde Travemünde hasta Niendorf. La caminata de 4 km se puede hacer en 1 - 1½ hr y ofrece excelentes vistas de la costa. editar
* '''3 MS Marittima (excursiones en barco)''', muelle Überseebrücke 2, (Paseo del Trave), ☏ +49 163 547-5772, info@marittima-travemuende.de. 5 salidas al día entre las 11:00 y las 17:00. Crucero marítimo y portuario de 60 minutos. Adultos desde 7 €, niños desde 3 €, ofertas especiales desde 2 €. editar
* '''4 MS Sven Johannsen (excursiones en barco)''', muelle Prinzenbrücke (Vorderreihe), ☏ +49 4502 74545. Varias salidas diarias. Cruceros marítimos y portuarios, viajes a lo largo del río Trave hasta Lübeck o a lo largo del mar Báltico hacia Grömitz o Boltenhagen. Adultos desde 6 €, niños desde 3 €. editar

=== Eventos ===

* '''Travemünder Woche''', ☏ +49 451 388-1329. El evento principal del año es organizado por el Club de Yates. Alrededor de 1.500 regatistas compiten y desfilan con sus embarcaciones. El evento tiene lugar en julio y dura unos diez días. editar

== Comprar ==

* '''1 Niederegger''', Vorderreihe 56, ☏ +49 4502 2031. Lun-Vie 09:00-19:00, Sáb 09:00-18:00, Dom 10:00-18:00. Fundada en 1806, esta tienda y cafetería es una institución en Lübeck y Travemünde. Una visita para comprar algo de mazapán o tomar un chocolate caliente es imprescindible. editar
* '''2 Matzen''', Vorderreihe 63/64, ☏ +49 4502 86660. Lun-Sáb 10:00-19:00, Dom 11:00-18:00. Grandes almacenes tradicionales. editar

== Dónde comer ==
''Puerto pesquero''

''Panecillos con pescado''

Hay innumerables restaurantes en verano, pero entre semana y fuera de temporada la mayoría permanece cerrada. La cafetería más conocida es Niederegger en la calle Vorderreihe, con su local a nivel de calle y en la primera planta.

=== Mercados de alimentos ===

* '''1 Puerto pesquero (Fischereihafen)''', Fischereihafen (Ferri de Priwall). Varios pescadores instalan casetas o pequeñas tiendas donde ofrecen una variedad de platos de pescado. Estos platos son sencillos pero buenos y ofrecen una excelente relación calidad-precio. Popular entre los niños, ya que pueden ver el negocio de la pesca al detalle. $. (actualizado en feb. de 2023 | editar)

=== Económicos ===

* '''2 Fisch Paul''', Am Leuchtenfeld 8, ☏ +49 4502 74200. De abr. a oct. a partir de las 10:30. Toda una institución para los bocadillos de pescado (''Fischbrötchen''). Abierto solo durante el verano. Sin hora de cierre fija, pero suele cerrar al atardecer. (actualizado en oct. de 2022 | editar)
* '''3 Olympos''', Kurgartenstraße 52. (actualizado en feb. de 2023 | editar)
* '''4 Sultan Döner''', Kurgartenstraße 129. (actualizado en feb. de 2023 | editar)
* '''5 Priwall Imbiss''', Mecklenburger Landstraße 40A. (actualizado en feb. de 2023 | editar)

=== Precio medio ===
''Interior del restaurante Alte Vogtei''

* '''6 Alte Vogtei''', Vorderreihe 7, ☏ +49 4502 77086. 09:00-23:00. Esta casa fue construida en 1551 como residencia del bailío; más tarde sirvió como comisaría de policía y luego se convirtió en un restaurante con cocina fresca local. ''Brunch'' los domingos. (actualizado en feb. de 2023 | editar)
* '''7 Marina''', Trelleborgallee 2a, ☏ +49 4502 8896560, mail@marina-travemuende.de. Mar y Mie cerrado, Jue 11:00-20:00, Vie y Sáb 11:00-21:00, Dom 10:00-20:00. Restaurante del Club de Yates junto al puerto. El patio es muy popular. (actualizado en feb. de 2023 | editar)
* '''8 Luzifer''', Auf dem Baggersand 3, 23570 Travemünde (Ferri de Priwall), ☏ +49 4502 307799, travemuende@luzifer89.de. 09:00-22:00. Restaurante elegante con un buen bar en la azotea. Buena vista de los barcos que pasan. Durante los fines de semana de verano se recomienda reservar para la cena. (actualizado en feb. de 2023 | editar)

=== Lujo / Precios altos ===

* '''9 CARLS Travemünde''', Außenallee 10. (actualizado en feb. de 2023 | editar)

== Dónde beber ==
El Casino fue uno de los casinos alemanes más antiguos (fundado en 1816) y alcanzó la fama tras la Segunda Guerra Mundial, cuando Aristóteles Onassis fue uno de sus huéspedes y Josephine Baker cantó en su club nocturno. Desde su cierre en 2012, los lugares para vestirse con elegancia son limitados. El Hotel Maritim cuenta con el bar Nightsailor, pero atiende principalmente a los huéspedes del hotel y es bastante pequeño. La vida nocturna cambia continuamente y se centra más en familias, padres y jubilados. Si buscas discotecas importantes, bares o ambiente nocturno intenso, tendrás que viajar a Lübeck o incluso a Hamburgo.

Hay varios bares pequeños en el puerto pesquero y en el casco antiguo que solo abren durante el verano. Puedes tomar un cóctel e ir cambiando de bar hasta encontrar tu lugar preferido, aunque la mayoría cierra a más tardar a la 01:00.

* '''1 Ostseelounge''', Strandpromenade 4, ☏ +49 451 28032940. Lun-Dom 11:00-01:00 (depende del clima). ''Lounge'' con música en vivo junto a la playa. Abierto durante el verano, ofrece cócteles, entre otras cosas. editar

== Dónde dormir ==
''Velero Passat de noche''

Hay muchos apartamentos de vacaciones en alquiler. Durante el verano, la ciudad está muy concurrida y las reservas son esenciales. Si no planeas quedarte al menos una semana, los hoteles son otra opción.

La oficina de turismo de Travemünde está dispuesta a ayudarte a encontrar alojamiento; disponen de una amplia lista de opciones, la mayoría en casas de lugareños.

=== Económicos ===
Si tienes un presupuesto ajustado, es mejor alojarse en Lübeck, ya que Travemünde no es barato y tiene menos opciones de alojamiento. Hay albergues juveniles buenos y baratos en el pequeño pueblo de Brodten y en Lübeck. El albergue juvenil habitual cerró en 2007.

* '''1 Velero Passat''', Am Priwallhafen 16a (Ferri de Priwall desde el puerto de Travemünde), ☏ +49 451 122-5202 (Reservas), schuleundsport@luebeck.de. Registro de entrada: 15:00, registro de salida: 10:00. Probablemente el lugar más espectacular para dormir en la ciudad es un dormitorio compartido. Después de que el barco fuera dado de baja, se convirtió en un albergue juvenil. Hoy en día hay 102 camas en varios dormitorios. Son espartanos, pero muy populares entre grupos de jóvenes en verano. Teléfono a bordo: +49 4502 5287. 37,45 € camarote individual, 42,80 € camarote individual con baño compartido; el dormitorio requiere reserva previa para diez personas. editar
* '''2 Camping Priwall''', Dünenweg 3, ☏ +49 4502 2835, info@strandcamping-priwall.de. Zona de campamento Priwall en la península con 200 plazas. Se recomienda reservar con antelación en verano. 9 € por tienda. editar
* '''3 Park &amp; Sail (Reisemobilstellplatz Travemünde)''', Auf dem Baggersand 15 (Skandinavienkai), ☏ +49 4505 1300, info@park-and-sail.de. Área para autocaravanas junto a los ferris. Infraestructura muy básica, pero los precios incluyen la eliminación de aguas residuales y basura. Es un lugar más cómodo para esperar al próximo ferri que las colas de espera en el puerto. Diurno: 6 €; 10:00-22:00: 12 €; autocaravanas de más de 8 metros: 15 €. editar
* '''4 Área de autocaravanas RV (Wohnmobilstellplatz Kowitzberg Travemünde)''', Am Kowitzberg (campo de golf), ☏ +49 4502 804310, info@travemuende.de. 45 plazas de aparcamiento para autocaravanas junto al campo de golf. El sitio es gestionado por la oficina de turismo de Lübeck-Travemünde y solo está operativo del 15 de mayo al 14 de septiembre. Buena infraestructura, limpia y apta para autocaravanas grandes. Desde 10 € por noche y autocaravana. editar

=== Precio medio ===

* '''5 Hotel Strandschlösschen''', Strandpromenade 7, ☏ +49 4502 75035, info@hotel-strandschloesschen.de. Directamente en el paseo marítimo y a pocos metros de la playa. 33 habitaciones para una a tres personas en estilo ''Art Nouveau'' y un buen restaurante. Cerrado en enero. Mínimo de tres noches durante la temporada alta. Desde 47 € individual, 87 € doble. editar

=== Lujo / Precios altos ===
''Resort A-rosa (antiguo Kurhaus)''

* '''6 Resort A-rosa''', Außenallee 10 (cerca de la estación de tren), ☏ +49 4502 307-0632, fax: +49 4502 307-0700, travemuende@a-rosa.de. Registro de entrada: 15:00, registro de salida: 11:00. Gran hotel clásico, completamente renovado, en el centro de Travemünde, en medio de un jardín verde. Es el antiguo balneario de la ciudad y cuenta con una increíble piscina al aire libre. 185 habitaciones y suites con vistas al mar. Gran enfoque en spa y gastronomía refinada. 109 €. editar
* '''7 Atlantic Grand Hotel Travemünde''', Kaiserallee 2 (lado del mar, junto a los jardines del spa/paseo marítimo), ☏ +49 4502 3080. Registro de entrada: 15:00, registro de salida: 11:00. Casino u hotel en un solo complejo inaugurado en 1825. Este edificio de estilo ''Art Nouveau'' alberga varias habitaciones y suites, la mayoría con impresionantes vistas al mar. Su casino cerró en 2012 y hoy cuenta con un excelente restaurante y bar en las instalaciones. 109 €-199 €. editar
* '''8 Maritim Strandhotel Travemünde''', Trelleborgallee 2 (junto al paseo marítimo), ☏ +49 4502 890, fax: +49 4502 892020, info.trv@maritim.de. Registro de entrada: 15:00, registro de salida: 11:00. Completado en 1974, cuenta con 35 plantas. La finalización de este edificio fue un hito para la industria turística y sigue siendo el edificio más alto de la costa báltica alemana, con 119 metros. La estructura alberga el hotel, un pub y, en la última planta, un restaurante con amplias vistas panorámicas de toda la región. La zona de spa está completamente renovada, aunque las habitaciones no. Es muy popular para recepciones, asociaciones o fiestas de empresa, por lo que se recomienda reservar con antelación en temporadas de vacaciones. 89 €-199 €. editar

== Conectar ==
Travemünde tiene muy buena cobertura por parte de los operadores alemanes de GSM/3G/4G y, debido al turismo intensivo, la infraestructura es suficiente en todo momento. La mayoría de los alemanes con teléfonos inteligentes tienen tarifa plana de Internet debido a los precios relativamente bajos (a partir de 10 € al mes). Hay dos cibercafés y la oficina de turismo también ofrece acceso público a Internet a precios bajos. El Wi-Fi no está tan extendido debido a limitaciones legales.

* '''2 Play off''', Kurgartenstraße 74, ☏ +49 45 0288-8512. Abierto 24/7. editar
* '''3 Playpoint''', Rose 10-12, ☏ +49 45 0284-4901. Lun-Sáb 09:00-23:00, Dom 13:00-23:00. editar

== Afrontar / Servicios ==
''Embarcación de rescate marítimo Hans Ingwersen''

El hospital de Priwall cerró en 2004, pero todavía hay un centro médico en Travemünde y varios médicos de cabecera se encuentran en la ciudad. Lübeck cuenta con un amplio centro clínico universitario y con todas las instalaciones médicas. Al ser una ciudad portuaria, Travemünde tiene una comisaría de policía, guardia costera, servicio de salvamento marítimo y oficina de aduanas.

* '''4 Praxisklinik Travemünde''', Dreilingsberg 7, ☏ +49 4502 800 1700. Lun-Vie 09:00-18:00, Sáb 10:00-12:00. editar
* '''Servicios de emergencia''', ☏ 112. 24 horas. Travemünde se coordina con Lübeck para prestar servicios de respuesta ante emergencias. editar

== Siguiente destino ==

* '''Hamburgo''' está a aproximadamente 1 - 1½ hr de distancia en coche o tren.
* '''Kiel''', la capital del estado de Schleswig-Holstein, está a aproximadamente una hora en coche o dos horas en tren.

{{EstáEn|Lübeck}}
{{estado artículo|tipo= distrito|calidad= útil}}</text>
      <sha1>lxctkh2b5q5xoudjuu18f0mbgdly1gp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eatonville (Washington)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18879</id>
    <revision>
      <id>258516</id>
      <timestamp>2026-10-22T17:33:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Abtore</username>
        <id>31258</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{Top|intro=Eatonville es un pueblo situado en las estribaciones del monte Rainier, cerca del extremo sur de Puget Sound, en el estado de Washington.}}  == Entender == [[Archivo:Uapitíes de Roosevelt en Northwest Trek.jpg|miniaturadeimagen|245x245px|Uapitíes de Roosevelt en Northwest Trek]] En 1889, Indian Henry, un miembro de la tribu nisqually, guió a Thomas C. Van Eaton —fundador de la localidad y de origen euroamericano— desde Mashell Prairie hasta el lugar…»</comment>
      <origin>258516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3961" sha1="ta2m4dxx02i0hz7gv1yo0mmngh7msq1" xml:space="preserve">{{Top|intro=Eatonville es un pueblo situado en las estribaciones del monte Rainier, cerca del extremo sur de Puget Sound, en el estado de Washington.}}

== Entender ==
[[Archivo:Uapitíes de Roosevelt en Northwest Trek.jpg|miniaturadeimagen|245x245px|Uapitíes de Roosevelt en Northwest Trek]]
En 1889, Indian Henry, un miembro de la tribu nisqually, guió a Thomas C. Van Eaton —fundador de la localidad y de origen euroamericano— desde Mashell Prairie hasta el lugar donde hoy se asienta Eatonville. Cuenta la leyenda que, al llegar, Henry declaró: «Este es un buen lugar. No hay mucha nieve».

Durante años, Eatonville sirvió como punto de paso para los visitantes que se dirigían al monte Rainier. En 1902, llegó el ferrocarril Tacoma Eastern, que ofrecía servicios de transporte de carga y pasajeros, además de constituir un enlace vital con Tacoma. Poco después de la llegada del ferrocarril, surgieron varios aserraderos pequeños en los alrededores. En la década de 1970, se inauguró el parque de vida silvestre Northwest Trek, que sigue siendo una de las atracciones turísticas más populares de la zona, después del propio monte Rainier.

== Entra ==
Ir en vehículo es la única forma práctica de llegar. Pierce Transit, la agencia de transporte público del condado, no presta servicio en Eatonville.

* La State Route 161 (SR-161, Meridian Ave E), que pasa por Federal Way, Puyallup y South Hill, es la ruta principal desde el norte.
* La ruta estatal 7 (SR-7) desde Tacoma y Spanaway hacia el noroeste, y desde Morton, Ashford y Mount Rainier hacia el sur, corre justo al oeste de la ciudad.

== Llegar ==
Conducir es la única forma práctica de desplazarse más allá de la pequeña calle principal. No existe transporte público y los principales lugares de interés se encuentran a varias millas del centro de la localidad.

== Ver ==

== Hacer ==

* 1 Mt. Rainier Scenic Railroad (anteriormente Mt. Rainier Railroad and Logging Museum), 54124 Mountain Hwy E, Elbe, ☏ +1 253-900-7245, info@mtrainierrailroad.com. Abierto desde el Memorial Day hasta finales de octubre; trenes «Polar Express» en noviembre y diciembre. Se trata de un ferrocarril histórico de vapor que opera entre las localidades de Elbe y Mineral. La línea cuenta con tres locomotoras de vapor y una locomotora diésel en servicio regular, además de otras locomotoras de ambos tipos.
* 2 Northwest Trek, 11610 Trek Dr E, ☏ +1 360-832-6117. Lunes a viernes de 9:30 a. m. a 4:00 p. m.; sábados y domingos de 9:30 a. m. a 5:00 p. m. Este parque de 723 acres (293 hectáreas) alberga osos negros y osos grizzly, lobos grises, águilas calvas, un puma, carcayúes, linces rojos y más de 200 animales adicionales de Norteamérica. Un recorrido en tranvía lleva a los visitantes a través de un área de 435 acres (176 hectáreas) donde los animales viven en libertad. El parque también ofrece la experiencia «Wild Drive», que permite a los visitantes recorrer el lugar en sus propios vehículos y observar bisontes, cabras montesas, uapitíes de Roosevelt, ciervos, caribúes, cisnes y otras especies. Asimismo, los visitantes pueden optar por el «Keeper Adventure Tour», una experiencia exclusiva que incluye un recorrido fuera de los caminos habituales en un vehículo tipo Jeep, acompañados por un cuidador, para acercarse a la fauna silvestre. La tirolesa «Zip Wild» también está disponible durante la temporada. Precios en taquilla: adultos (13 años en adelante) $27, personas mayores (65 años en adelante) $25, jóvenes (de 3 a 12 años) $18. Se ofrecen descuentos para la compra de entradas en línea y para personal militar.

== Comprar ==

== Comer ==

== Beber ==

== Dormir ==

== Conectar ==

== Ir al siguiente ==

* El Parque Nacional Monte Rainier alberga la montaña más alta, Cascades, y la montaña más &quot;prominente&quot; de los 48 estados inferiores.
* Puyallup alberga la Feria Estatal de Washington cada mes de septiembre.</text>
      <sha1>ta2m4dxx02i0hz7gv1yo0mmngh7msq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fells point</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18880</id>
    <revision>
      <id>258519</id>
      <timestamp>2026-10-22T17:47:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jherexac</username>
        <id>31248</id>
      </contributor>
      <comment>Traduccion</comment>
      <origin>258519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38349" sha1="hmvyeb4r73sbywqvgkwvvkz7v77tq1y" xml:space="preserve">{{pagebanner|Fells Point-banner.jpg|caption=The Pier, at the end of Broadway|pgname=Fells Point|star=yes}}

'''Fells Point''' es un histórico barrio marítimo situado al este de la zona de Inner Harbor, en [[:en:Baltimore|Baltimore]]'s, que alberga la mayor concentración de pubs, bares y restaurantes de la ciudad (y de los buenos, además).

== Comprender ==
[[Archivo:Lady Maryland docking.jpg|miniaturadeimagen|El Lady Maryland atracando]]
Fundado en 1763 e incorporado a la ciudad en 1773, Fells Point es, sin duda, el distrito histórico con más encanto de Baltimore; de ​​hecho, fue el primer distrito histórico designado en [[:en:Maryland|Maryland]]'s. El puerto cobró gran importancia a principios del siglo XIX, tanto por ser un destino principal para los inmigrantes que llegaban de Europa como por su papel en la industria de construcción naval de los Estados Unidos. Fells Point fue la cuna de la primera fragata de la Marina Continental, el *Virginia*, así como del célebre *Baltimore Clipper*: un navío veloz utilizado con gran éxito para el corso y para burlar bloqueos durante la Guerra de 1812. El enorme éxito de estas embarcaciones fue, en gran medida, la causa de la Batalla de Baltimore: la Marina británica atacó la ciudad con el objetivo de detener la producción de estos barcos, ¡que tanto daño habían causado al Tesoro Real!

Fells Point se libró, en gran medida, del declive que sufrió el resto de la ciudad durante la segunda mitad del siglo XX, gracias, sencillamente, a su belleza. Los defensores del patrimonio velaron atentamente por el estado de los edificios históricos locales, contando con el respaldo económico de residentes adinerados —que permanecieron en la zona atraídos por sus hermosas calles históricas— y de diversas empresas, muchas de las cuales prosperan gracias al importante sector turístico.

En Fells Point y sus alrededores existen otros muchos barrios pequeños; el más conocido es '''Little Italy''', una zona diminuta que alberga una comunidad de inmigrantes italianos muy unida. Es un lugar encantador, seguro y auténtico, con una gastronomía maravillosa, lo que lo convierte en una parada imprescindible en cualquier visita a Baltimore (siempre y cuando se eviten los pocos restaurantes que no son más que trampas para turistas).

'''Jonestown''' ya no figura en el radar turístico, tras haber sufrido un grave declive económico a raíz de la construcción de proyectos de vivienda para personas de bajos ingresos a mediados del siglo XX; sin embargo, cuenta con una historia fascinante como antiguo centro de la comunidad judía de Baltimore y hoy alberga el Museo Judío de Maryland. El hermoso '''Upper Fells Point''' es más tranquilo y residencial que su vecino más grande, pero cuenta con algunos fantásticos restaurantes mexicanos económicos que vale la pena visitar, ya que es el hogar de la comunidad latina de Baltimore que crece más rápidamente. '''Butcher’s Hill,''' que en su momento fue un bastión germano-estadounidense y judío, es bastante bonito y está experimentando una ola de nuevas construcciones y desarrollo cerca del Hospital Universitario Johns Hopkins, pero no cuenta con atracciones significativas para los visitantes.

=== '''No te lo pierdas''' ===
Fells Point fue la principal locación de rodaje de la serie nacional de drama policial '''*Homicide: Life on the Street'''*, que puede resultar interesante ver antes o después de tu visita. Sin embargo, no esperes que tu visita tenga mucho en común con las historias de la serie: es muy poco probable que te encuentres con algún delito mientras paseas por el puerto y sus restaurantes y tiendas, realmente a cualquier hora del día.

'''Fells Point''' también apareció brevemente en la película '''*Sleepless in Seattle*'''. Se puede ver al personaje de Becky (interpretado por Rosie O’Donnell) saliendo de su auto con una bolsa de comestibles, mientras que al fondo se ven remolcadores amarrados en el muelle de la ciudad.

El Fells Point Diner también fue el restaurante ficticio de madrugada de la película *Diner*, donde los personajes se reunían para discutir sobre los sucesos de la noche y diversos temas cotidianos de la vida diaria.

== Llegar ==
[[Archivo:Fells Point map.png|miniaturadeimagen]]

=== En coche ===
Aparcar en '''Fells Point''' no es especialmente difícil, aunque es posible que tengas que buscar un poco para encontrar un hueco donde estacionar en paralelo. El aparcamiento en zonas residenciales está limitado a dos horas gratuitas; si te excedes, tu vehículo podría ser retirado por una grúa. Presta mucha atención a la señalización. También hay bastantes plazas con parquímetro en Broadway y en los alrededores del puerto, donde puedes realizar el pago con tarjeta de crédito en las máquinas correspondientes.

'''Fleet Street y Broadway''' son las arterias principales, aunque suelen registrar una gran congestión de tráfico.

=== En autobús Circulator ===
La ruta naranja llega desde el I[[:en:Baltimore/Inner_Harbor|Inner Harbor]] y recorre Central Ave, pasando por Little Italy, antes de regresar al [[:en:Baltimore/Downtown|Downtown]] de la ciudad.

=== En taxi acuático ===
El taxi acuático de Ed Kane, +1 410 563-3901, hace parada en el muelle de Broadway y conecta con el [[:en:Baltimore/Inner_Harbor|Inner Harbor]], así como con Fort McHenry, en el [[:en:Baltimore/South_Baltimore|South Baltimore]], y con [[:en:Baltimore/Southeast_Baltimore|Canton]], al este. Pases diarios: adultos: $9.00; niños menores de 10 años: $4.00. Solo de mayo a diciembre.

=== En autobús ===
El autobús público n.º 11 —un medio bastante útil, aunque a menudo abarrotado y algo poco fiable— recorre Fleet Street en dirección este hacia [[:en:Baltimore/Southeast_Baltimore|Canton]]&lt;nowiki/&gt;y en dirección oeste hacia el Inner Harbor; después, atraviesa el centro de la ciudad (Downtown) y [[:en:Baltimore/Midtown|Midtown]], para finalmente llegar al campus principal de Johns Hopkins, en el [[:en:Baltimore/North_Baltimore|North Baltimore]].

== Ver ==

* {{see|name=Carroll Mansion and Phoenix Shot Tower|alt=Old Baltimore Shot Tower|url=http://carrollmuseums.org|email=|address=801 E Fayette St|lat=39.2886|long=-76.6047|directions=|phone=+1 410 396-5894|tollfree=|fax=|hours=Sat-Sun noon-4PM; tours of the tower begin at 4PM promptly from the museum|price=$5/$4|wikipedia=Carroll Mansion|wikidata=Q5046591|content=Esta es una de las atracciones históricas menos conocidas, pero a la vez más fascinantes, de la ciudad. La mansión Carroll fue el hogar del escritor Charles Carroll, quien fue el último firmante vivo de la Declaración de Independencia y, además, el único católico entre los firmantes. Tras su muerte, la mansión tuvo una historia variada: sirvió como taberna, vivienda para inmigrantes, escuela de formación profesional y centro recreativo. La cercana torre Phoenix Shot Tower fue construida en 1828 y, durante dieciocho años, fue la estructura más alta del país.}}
* {{see|name=Fells Point Visitor Center and Maritime Museum|alt=|url=https://www.explorebaltimore.org/places/fells-point-visitor-center|email=|address=1724 Thames St|lat=39.2821|long=-76.5917|directions=|phone=+1 410-675-6751|tollfree=|fax=|hours=Jan-March: Sun,Tue-Fri noon-5PM, Sat 11AM-7PM; Apr-Dec Tue-Thu noon-5PM, Fri 11AM-8PM, Sat 10AM-8PM|price=Free|content=Gestionado por la Sociedad Histórica de Baltimore, el centro de visitantes es un espacio agradable y elegante que merece una visita; cuenta con exposiciones y obras de arte relacionadas con la historia marítima del barrio, además de información sobre qué hacer y ver en la zona.}}
* {{see|name=Jewish Museum of Maryland|alt=|url=http://www.jewishmuseummd.org|email=info@jewishmuseummd.org|address=15 Lloyd St|lat=39.29|long=-76.6012|directions=|phone=+1 410 732-6400|tollfree=|fax=+1 410 732-6451|hours=Tue-Thu, Sun noon-4PM; closed Jewish and Federal holidays|price=$8, $4/students, $3/children|wikipedia=Jewish Museum of Maryland|image=Jewish Museum of Maryland, Lloyd St., Baltimore City, Maryland.JPG|wikidata=Q6189893|content=Un museo dedicado a la historia judía regional, que cuenta con numerosas exposiciones interactivas ideales para familias, además de obras de arte, fotografías históricas y muestras multimedia. Se ofrecen visitas a dos sinagogas históricas de la zona a las 13:00 y a las 14:30 horas.}}
* {{see|name=Reginald F. Lewis Museum of Maryland African American History and Culture|alt=|url=http://africanamericanculture.org|email=|address=830 E Pratt St|lat=39.2875|long=-76.6039|directions=|phone=+1 410 333-1130|tollfree=|fax=|hours=Wed-Fri noon-5PM, Sat-Sun 10AM-5PM|price=$8, $6/seniors, children, and students, free under 6|wikipedia=Reginald F. Lewis Museum of Maryland African American History &amp; Culture|wikidata=Q7308685|content=Esta nueva instalación es el museo más grande de la Costa Este dedicado a la historia y la cultura afroestadounidenses, abarcando desde la historia local de Maryland hasta la de carácter nacional. Incluye un teatro con capacidad para 200 personas, destinado a representaciones teatrales, musicales, de danza, entre otras.}}

== Hacer ==

* {{do|name=Baltimore Ghost Tours|url=https://baltimoreghosttours.com/|email=|address=731 S Broadway (no mail)|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=+1 855-833-0851|fax=|hours=March-Nov: Fri-Sat 7PM|price=$13, $8/kids under 13|content=Un recorrido a pie de una hora por el histórico y embrujado Fells Point en el puerto interior de Baltimore. También tiene un recorrido de 2 horas por pubs embrujados. Reserva por teléfono o email.}}

[[File:Phoenix_Shot_Tower.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Phoenix_Shot_Tower.jpg|miniaturadeimagen|377x377px|Torre de perdigones Phoenix bajo la nie]]

* {{do|name=Films on the Pier|url=http://littleitalymd.com|email=|address=High &amp; Stiles St|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=July-Aug: Wed 8:45PM|price=|content=Dos meses de cine al aire libre con grandes éxitos cinematográficos en el muelle de Fells Point.}}
* {{do|name=Little Italy Outdoor Film Festival|url=http://littleitalymd.com|email=|address=High &amp; Stiles St|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=July-Aug: Tue 7PM|price=|content=¡En esta zona no faltan proyecciones de cine al aire libre durante el verano! Dos meses de cine gratuito al aire libre con temática italiana, justo en el corazón de Little Italy.}}
* {{do|name=The Vagabond Players|alt=|url=http://vagabondplayers.org/|email=|address=806 South Broadway|lat=39.28232|long=-76.59365|directions=|phone=+1 410 563-9135|tollfree=|hours=|price=|content=El teatro amateur más antiguo y de mayor trayectoria en Estados Unidos.}}
* {{do|name=Sigue los últimos pasos de Poe|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=}}
** {{do|name=Poe found in streets drunk|url=|email=|address=946-998 E Lombard St|lat=39.289046|long=-76.602758|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Edgar Allan Poe fue hallado en las calles, cerca de los centros de votación del 4.º distrito —ubicados en Gunners Hall— (3 de octubre de 1849).}}
** {{do|name=Poe taken to hospital|url=|email=|address=98 North Broadway|lat=39.292221|long=-76.594557|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Poe fue trasladado al Hospital Church (que ahora es propiedad de Johns Hopkins) y luego falleció.}}
** {{do|name=Poe buried|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Ve al centro de la ciudad a ver su tumba.}}

== Comprar ==
Fells Point es, sencillamente, la mejor zona comercial de la ciudad, con un marcado enfoque en pequeñas tiendas tipo «boutique». No es el lugar más económico de la ciudad, pero sus establecimientos únicos hacen que merezca la pena echar un vistazo, incluso si no tienes intención de agotar el límite de tus tarjetas de crédito.

* {{buy|name=Antique Man|alt=|url=http://theantiquemanltd.com|email=|address=1806 Fleet St|lat=39.284792|long=-76.590869|directions=|phone=+1 410 732-0932|tollfree=|fax=|hours=Sat-Sun 1PM-5PM|price=|content=Esta debe ser la tienda más interesante para curiosear en toda la ciudad. «The Antique Man» combina todo lo que uno esperaría encontrar en una sofisticada tienda de antigüedades, un establecimiento excéntrico de objetos curiosos y el vagón de un antiguo tren de feria itinerante. El local, abarrotado y estrecho —que recuerda a un gran garaje—, alberga esculturas de Marilyn Monroe, espejos antiguos (que invitan a perderse), todo tipo de pinturas peculiares, libros raros, marionetas inquietantes y una extraordinaria colección de carteles publicitarios de época de la marca National Bohemian.}}
* {{buy|name=Broadway Market|alt=|url=https://broadwaymarketbaltimore.com/|email=|address=1640 Aliceanna St|lat=39.2835|long=-76.5934|directions=On Broadway|phone=+1 410 685-6169|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 7:30AM-6PM|price=|content=Se trata de un histórico mercado cubierto que data de 1785, situado en un lugar muy visible de Broadway; es un buen sitio para echar un vistazo a sus tiendas de regalos y a su floristería, y quizás para tomar un sándwich.}}
* {{buy|name=Karmic Connection|alt=|url=|email=|address=508 S Broadway|lat=39.285251|long=-76.593696|directions=|phone=+1 410 558-0428|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 11AM-8PM, Fri-Sat 11AM-9PM|price=|content=Sin darse cuenta de que los años 60 ya pasaron, este estanco vende —ejem— «accesorios para fumar», artículos espirituales y cosas por el estilo, además de cigarrillos y puros algo más convencionales.}}

[[File:Fell's_Point_Thames_St.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Fell's_Point_Thames_St.jpg|miniaturadeimagen|260x260px|Calle Central Thames]]

* {{buy|name=Poppy and Stella|alt=|url=http://poppyandstella.com/|email=|address=728 S Broadway|lat=39.2827|long=-76.5935|directions=|phone=+1 410 522-1970|tollfree=|hours=Mon-Sat 11AM-7PM, Sun 11AM-6PM|price=|content=Elegida habitualmente como la boutique femenina número uno de la ciudad, esta tienda supondrá un duro golpe para tu bolsillo, pero saldrás de ella con artículos fantásticos. Aunque se centra principalmente en el calzado de marcas de alta gama, Poppy and Stella también cuenta con una impresionante selección de bolsos y joyas.}}
* {{buy|name=The Sound Garden|alt=|url=http://cdjoint.com/|email=|address=1616 Thames St|lat=39.281388|long=-76.594324|directions=|phone=+1 410 563-9011|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 10AM-10PM, Fri-Sat 10AM-midnight|price=|content=Elegida por Rolling Stone como la segunda mejor tienda de discos del país, es una parada muy recomendable. Además de vinilos nuevos y de segunda mano, el establecimiento ofrece equipos para DJ, CD, Blu-ray, DVD y videojuegos. Destacan especialmente sus selecciones de jazz y hip hop, así como su personal experto.}}
* {{buy|name=Ten Thousand Villages|alt=|url=|email=|address=1621 Thames St|lat=39.281320|long=-76.593981|directions=|phone=+1 410 342-5568|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 10AM-7PM, Fri-Sat 10AM-8PM, Sun noon-6PM|price=|content=Una tienda más grande dedicada a regalos hechos a mano, de carácter artesanal y de «comercio justo», reunidos aquí desde diversas partes del mundo.}}

== Comer ==
Fells Point y sus alrededores cuentan con una gran riqueza de restaurantes, que van desde locales latinos económicos y deliciosos hasta establecimientos de cocina estadounidense contemporánea de alta gama —algunos de los mejores de la ciudad—. Y, por supuesto, está Little Italy, que posiblemente sea el lugar favorito de Baltimore para salir a comer. Es un sitio 100 % auténtico, con opciones que abarcan desde una cocina familiar, abundante y asequible, hasta ambientes románticos e íntimos, o incluso el paraíso gastronómico de alto nivel que representa Aldo's.

=== Pequeña Italia ===

* {{eat
| alt = 
| url = http://amiccis.com/
| email = 
| lat = 39.286677
| long = -76.601891
| fax = 
| name = Amiccis
| address = 231 S High St
| directions = 
| phone = +1 410 528-1096
| tollfree = 
| hours = Sun-Thu 11AM-10PM, Fri-Sat 11AM-midnight
| price = $16-32
| content = Es muy fácil acabar en una «trampa para turistas» con precios excesivos en Little Italy; pero, precisamente para evitar eso, has traído esta guía de viaje, ¿verdad? Amiccis es uno de los favoritos indiscutibles: ha sido galardonado en varias ocasiones como el «mejor restaurante italiano» por diversos medios y sitios web de Baltimore. Aunque el entorno parece algo sofisticado, el ambiente es decididamente informal y relajado. Las raciones son enormes, el vino abunda, los precios son razonables y los cócteles son bien cargados. Además, cuentan con una barra nueva y estupenda, una excelente opción para tomar algo después de cenar en la zona.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 39.285366
| long = -76.601378
| name = Cafe Gia
| address = 410 S High St
| directions = 
| phone = +1 410 685-6727
| tollfree = 
| hours = Mon-Thu 11:30AM-2:30PM, 5-9PM, Fri 11:30AM-10PM, Sun 4-9PM
| price = $23-30
| content = La comida de este restaurante, pequeño y colorido, goza de una excelente acogida general. Las raciones son pequeñas y de estilo moderno, así que no te saltes el aperitivo. El único punto flaco es, sin duda, el servicio: aunque el personal es atento y conoce bien la carta, resulta lento.
}}

[[File:Fell's_Point_waterfront2.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Fell's_Point_waterfront2.jpg|miniaturadeimagen|280x280px|Flores de cerezo en el paseo marítimo]]

* {{eat
| alt = 
| url = http://dalesios.com
| email = 
| lat = 39.285113
| long = -76.601802
| name = Dalesio's
| address = 829 Eastern Ave
| directions = 
| phone = +1 410 539-1965
| tollfree = 
| hours = Mon-Thu 11:30AM-3PM, 5-10PM, Fri-Sat 11:30AM-3PM, 5-11PM, Sun 4-9PM
| price = $23-40
| content = Las enormes porciones de platos italianos ricos en carbohidratos en esta zona de la ciudad pueden arruinar la dieta de cualquiera que cene aquí. Por suerte, existe Dalesio's, que ofrece una gran variedad de platos bajos en calorías, con el contenido calórico indicado en el menú. Además, es un lugar pequeño, tranquilo y con una iluminación tenue, lo que lo convierte en una buena opción para una cita. Una grata sorpresa son sus excelentes pasteles de cangrejo, elaborados exclusivamente con carne de cangrejo.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://lascaladining.com/
| email = 
| lat = 39.285461
| long = -76.599854
| name = La Scala
| address = 1012 Eastern Ave
| directions = 
| phone = +1 410 783-9209
| tollfree = 
| hours = Mon-Thu 4:30-10PM, Fri-Sat 4:30-11PM, Sun 2:30-10PM
| price = $28-40
| content = Aunque, a primera vista, puede que este restaurante no resulte especialmente impactante, si eliges bien los platos, disfrutarás de una comida fantástica. Los expertos locales recomiendan las especialidades de ternera y pollo; ¡harías bien en seguir su consejo! La zona de mesas de la planta superior es más informal.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://la-tavola.com/
| email = 
| lat = 39.286155
| long = -76.602474
| name = La Tavola
| address = 248 Albemarle St
| directions = 
| phone = +1 410 685-1859
| tollfree = 
| hours = Mon-Thu 11:30AM-3:30PM, 4-10PM, Fri-Sat 11:30AM-3:30PM, 4-10:30PM, Sun 11:30AM-9:30PM
| price = $18-30
| content = Restaurante pequeño, acogedor y de aspecto sencillo que, sin embargo, sirve comida italiana de buena calidad y bastante auténtica.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 39.286771
| long = -76.602833
| name = Vaccaro's
| address = 222 Albermarle St
| directions = 
| phone = +1 410 685-4905
| tollfree = 
| hours = Mon 7:30AM-10PM, Tue-Thu Sun 7AM-11PM, Fri Sat 7:30AM-1AM
| price = $6-12
| content = Vaccaro's, el lugar más famoso de Little Italy y uno de los establecimientos gastronómicos más conocidos de Baltimore, es una excelente opción para disfrutar de un postre (de hecho, a los habitantes de Baltimore les encanta llevar allí a sus visitas). La repostería italiana es fantástica, los helados son una auténtica delicia y los sándwiches también son realmente buenos. ¡Y todo esto a buen precio! Si vas en hora punta, prepárate para esperar y ten en cuenta que es posible que no encuentres sitio para sentarte.
}}
* {{eat
| alt = Sab's
| url = https://sabatinos.com/
| email = 
| lat = 39.28628
| long = -76.60139
| lastedit = 2022-08-31
| name = Sabatino's
| address = 901 Fawn St
| directions = corner of Fawn and High St.
| phone = +1 410 727 2667
| tollfree = 
| hours = Daily 11:30AM-midnight
| price = 
| content = Con un ambiente informal pero sofisticado, el comedor de Sabatino's lleva más de 60 años sirviendo auténtica cocina italiana.
}}

=== Latino ===

* {{eat
| alt = 
| url = https://www.tortilleria-sinaloa.com/
| email = info@tortilleria-sinaloa.com
| lat = 39.285741
| long = -76.59247
| name = Tortillería Sinaloa
| address = 1716 Eastern Ave
| directions = 
| phone = +1 410 276-3741
| tollfree = 
| hours = Daily 7AM-6PM
| price = $6-10
| content = Si buscas los mejores tacos mexicanos auténticos en Baltimore, los has encontrado. Cabe preguntarse, eso sí, por qué una tortillería sinaloense no ofrece tacos de «birria», pero no vale la pena quejarse cuando los tacos son tan buenos. Además, este es prácticamente el único lugar en la zona donde puedes conseguir «pancita» (también conocida como «menudo», una sopa mexicana de callos), ya sea porque se te antoja o porque necesitas curarte una resaca tras una noche en Fells Point.
}}

=== Presupuesto ===
[[File:Attman's_Deli_Baltimore.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Attman's_Deli_Baltimore.jpg|miniaturadeimagen|270x270px|Charcutería Attman]]

* {{eat
| alt = 
| url = http://attmansdeli.com
| email = 
| lat = 39.289366
| long = -76.601678
| fax = 
| name = Attman's Delicatessen
| address = 1019 E Lombard St
| directions = 
| phone = +1 410 563-2666
| tollfree = 
| hours = Mon-Sat 8AM-6:30PM, Sun 8AM-5PM
| price = $5-20
| content = Este es, posiblemente, el mejor establecimiento de estilo judío neoyorquino que uno pueda encontrar. Situado en lo que antaño fue la famosa «calle de la carne en salmuera» (*corned beef row*) en Jonestown —antiguo hogar de la comunidad judía más conocida de Baltimore—, Attman's lleva aquí 100 años. Ha logrado sobrevivir contra todo pronóstico, prosperando a pesar de todo tipo de adversidades: la construcción (y posterior demolición) de conflictivos complejos de vivienda pública, el deterioro urbano, la práctica desaparición de la comunidad judía local, el declive económico... en fin, de todo. Pase lo que pase, en Attman's siempre hay una fila que llega hasta la puerta. Sus especialidades más famosas son, sin lugar a dudas, los sándwiches de pastrami y de carne en salmuera (*corned beef*), que vienen repletos de carne.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 39.284293
| long = -76.593675
| name = Kippo Ramen
| address = 606 S Broadway
| directions = 
| phone = +1 667 212-4841
| tollfree = 
| hours = Tue-Thu 11:30AM-2:30PM, 5-9PM, Fri 11:30AM-2:30PM, 5-10PM, Sat 11:30AM-10PM, Sun 11:30AM-8:30PM
| price = $11-30
| content = Un local de ramen sorprendentemente bueno en una zona donde escasean, en cierta medida, los restaurantes asiáticos.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 39.282394
| long = -76.593559
| fax = 
| name = Pitango Gelato
| address = 802 S Broadway
| directions = 
| phone = +1 410 702-5828
| tollfree = 
| hours = Sun-Thu 11:30AM-10PM, Fri-Sat 11AM-11PM
| price = $4-6.50
| content = Un gelato excelente —incluso superior al de Vaccaro's— en un establecimiento acogedor. Se toman muy en serio los ingredientes: traen leche y huevos frescos de una granja local y utilizan únicamente fruta ecológica.
}}

=== Gama media ===

* {{eat
| alt = 
| url = http://www.angelispizzeria.com
| email = angelisonhigh@gmail.com
| lat = 
| long = 
| lastedit = 2023-01-24
| name = Angeli's Pizzeria
| address = 413 S High St
| directions = Intersection of Eastern and High St.
| phone = +1(443) 708 7556
| tollfree = 
| hours = 4-10pm
| price = $19-27
| content = Dirigido por dos hermanos, Angeli's es una pizzería informal al estilo de Nueva York que cuenta con dos barras (en la primera y la segunda planta). Ofrece precios asequibles, ingredientes de alta calidad y un personal amable. En su segunda planta organizan eventos con regularidad. Puedes personalizar tus propias pizzas, pedir por porciones o elegir entre sus recetas clásicas, con una amplia variedad de ingredientes, tanto de carne como vegetarianos. Además, disponen de una selección de cócteles preparados en el propio establecimiento.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://berthas.com/
| email = 
| lat = 39.282615
| long = -76.593489
| fax = 
| name = Bertha's Restaurant
| address = 734 S Broadway
| directions = 
| phone = +1 410 327-5795
| tollfree = 
| hours = Sun-Thu 11:30AM-10PM, Fri-Sat 11:30AM-11PM
| price = $15-25
| content = «COME LOS MEJILLONES DE BERTHA». El famoso eslogan es, en gran medida, cierto: los mejillones en este lugar —que bien podría considerarse una trampa para turistas— son, de hecho, realmente buenos, aunque el resto de la carta deja un poco que desear. Sin embargo, tal vez la razón principal para visitarlo, más allá de su gran fama, sea simplemente conseguir las célebres pegatinas para el coche que incluyen con cada comida. También ofrecen, a menudo, buena música jazz en directo; consulta su sitio web para conocer las fechas.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 39.283392
| long = -76.594245
| fax = 
| name = Blue Moon
| address = 1621 Aliceanna St
| directions = 
| phone = +1 410 522-3940
| tollfree = 
| hours = Sun-Thu 7AM-3PM, Fri-Sat 7AM-3AM
| price = $9-22
| content = Un restaurante de estilo *kitsch* y a la moda que sirve desayunos durante todo el día, conocido sobre todo por sus atrevidas tostadas francesas hechas con cereales Cap'n Crunch y por las «largas» colas que se forman los fines de semana. De hecho, las colas son tan largas que prácticamente descartan este lugar como una buena opción para desayunar durante el fin de semana. Como era de esperar, el sitio también es muy popular los fines de semana entre quienes salen a tomar algo por la noche.
}}

=== Derroche ===
[[File:St_Mikes_Baltimore.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:St_Mikes_Baltimore.JPG|miniaturadeimagen|307x307px|St. Michael's en Upper Fells Point]]

* {{eat
| alt = 
| url = http://theblackolive.com/
| email = 
| lat = 39.282067
| long = -76.595248
| name = Black Olive
| address = 814 S Bond St
| directions = 
| phone = +1 410 276-7141
| tollfree = 
| hours = noon-2PM, 5-10PM daily
| price = $34-65
| content = Se trata de un excelente restaurante de mariscos de alta categoría del que apenas han oído hablar los turistas. Es elegante, pero sin llegar a ser formal. Presenta una ligera influencia griega —como el delicioso hummus y las aceitunas que sirven al principio—, aunque también ofrece los platos de mariscos de alta gama típicos de Baltimore.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://www.littledonnas.com/
| email = 
| lat = 39.286843
| long = -76.590862
| name = Little Donna's
| address = 1812 Bank St
| directions = 
| phone = +1 443-438-3956
| tollfree = 
| hours = Dinner: Tue-Thu 5-9PM, Fri-Sat 5PM-10PM
| price = $25-32
| content = Una experiencia gastronómica íntima, al estilo familiar.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.thamesstreetoysterhouse.com/
| email = info@thamesstreetoysterhouse.com
| lat = 39.282073
| long = -76.591611
| name = Thames Street Oyster House
| address = 1728 Thames St
| directions = 
| phone = +1 443 449-7726
| tollfree = 
| hours = Mon-Tue 5-9:30PM, Wed-Thu, Sun 11:30AM-2:30PM, 5-9:30PM, Fri-Sat 11:30AM-2:30PM, 5-10:30PM
| price = $18-40
| content = Un pequeño y encantador bar de mariscos junto al agua, con productos frescos y de buena calidad. Ofrece una versión singular de los pasteles de cangrejo, la especialidad local.
}}

== Tomar ==
En Fells Point es sumamente fácil encontrar dónde tomar algo —y con quién compartirlo—, ya ​​que este pequeño barrio cuenta con una cantidad asombrosa de bares.

Si recorres las calles principales, verás que prácticamente una de cada dos puertas está abierta y exhibe una pizarra con ofertas increíbles; por ejemplo, los domingos es posible disfrutar de mimosas ilimitadas durante diez horas por solo 6 dólares. Los bares de la zona son menos excéntricos que los de otras partes de la ciudad y tienen un atractivo más general: suelen inclinarse hacia el estilo tradicional de los bares que imitan a los pubs irlandeses. Aunque es fácil llevarse una decepción con los restaurantes locales —abundan las «trampas para turistas»—, puedes disfrutar de una excelente experiencia en los bares simplemente paseando y dejándote llevar por tu intuición. Además, en estos establecimientos es habitual encontrar música en vivo todas las noches de la semana.

* {{drink|name=Ale Mary's|alt=|url=https://www.alemarys.com/|email=|address=1939 Fleet St|lat=39.284626|long=-76.588838|directions=|phone=+1 410 276-2044|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 4PM-2AM, Fri-Sat 11:30AM-2AM, Sun 10:30AM-2AM|price=|content=En la mayoría de los aspectos, este lugar no es más que otro pub en Fells Point; sin embargo, cuenta con un atractivo de cinco estrellas que atrae a las multitudes: ¡el legendario pudin de pan hecho con Krispy Kreme, acompañado de helado de vainilla! El resto del menú —aunque sea un atentado para la salud— es excelente, al igual que sus cervezas escocesas.}}
* {{drink|name=Alexander's|alt=|url=http://alexanderstavern.com/|email=|address=710 S Broadway|lat=39.283174|long=-76.593553|directions=|phone=+1 410 522-0000|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 11AM-2AM, Sat-Sun 10AM-2AM|price=|content=Con una amplia oferta de cervezas locales de barril, una buena selección de vinos por copa, excelente comida de bar y un ambiente algo más refinado que el de la mayoría de los pubs de la zona, Alexander's es un lugar muy recomendable para tomar algo por la noche. Los macarrones con queso y cangrejo con tocino son una auténtica delicia, y tanto las mini hamburguesas de salmón como las croquetas de patata con cangrejo también gozan de gran popularidad.}}
* {{drink|name=Birds of a Feather|alt=|url=|email=|address=1712 Aliceanna St|lat=39.283713|long=-76.592606|directions=|phone=+1 410 675-8466|tollfree=|fax=|hours=Tue-Thu 4PM-10PM, Fri-Sat 4PM-11PM|price=|content=Un bar de whisky escocés en Fells Point que ofrece unas 120 variedades de *single malt*, servidas en generosas porciones. El ambiente del local resulta muy atípico para el barrio: no hay televisores, suena jazz suave de fondo y la clientela es mayor y de trato relajado.}}
* {{drink|name=Cat's Eye Pub|alt=|url=http://catseyepub.com/|email=|address=1730 Thames St|lat=39.282074|long=-76.591571|directions=|phone=+1 410 276-9866|tollfree=|fax=|hours=noon-2AM daily|price=|content=Es uno de los establecimientos más antiguos del barrio y un excelente bar de estilo desenfadado («dive bar») si buscas vivir una experiencia auténtica en Baltimore. Es un lugar excéntrico con mucha personalidad, ofrece buenos precios en cerveza Natty Boh y otras cervezas artesanales locales, y cuenta con música en vivo —principalmente blues, rock o estilos eclécticos—. Ah, y dicen que está embrujado.}}

[[File:Cafe_in_Fell's_Point.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Cafe_in_Fell's_Point.jpg|miniaturadeimagen|322x322px|¡Salud, sin duda!]]

* {{drink|name=Duda's|alt=|url=|email=|address=1600 Thames St|lat=39.281104|long=-76.594849|directions=|phone=+1 410 276-9719|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 11AM-1AM|price=|content=Duda's, uno de los muchos pubs sólidos y de ambiente relajado en esta zona, cuenta con una excelente selección de cervezas artesanales, aunque también es un lugar perfecto para disfrutar de algo más sencillo, como una Natty Boh. Su oferta de mariscos es otra gran opción: desde tiras de almejas fritas a buen precio —ideales para acompañar la bebida— hasta sabrosos sándwiches de cangrejo de concha blanda, pasteles de cangrejo, sopa de cangrejo y mucho más.}}
* {{drink|name=Max's Taphouse|alt=|url=http://maxs.com/|email=|address=735 S Broadway|lat=39.282648|long=-76.593008|directions=|phone=+1 410 675-6297|tollfree=|fax=|hours=11AM-2AM daily|price=|content=Max, el bar más famoso de Fells Point, cuenta con la mayor selección de cervezas de la Costa Este (o al menos eso se cree). En serio: ofrecen más de 1200 cervezas en botella y más de 150 de barril. Aunque el tipo de clientela no es precisamente el mejor —suele haber mucha gente con el cuello de la camisa levantado—, eso no es motivo suficiente para dejar de recomendar este lugar, que es, sin duda, una excelente opción.}}
* {{drink|name=V-No Wine Bar|alt=|url=https://v-no.com|email=|address=905 S Ann St|lat=39.281411|long=-76.590941|directions=|phone=+1 410 342-8466|tollfree=|hours=Tue 4:30-9PM, Wed 4:30-10PM, Thu 11:30AM-11PM, Fri-Sat 11:30AM-midnight, Sun 11:30AM-6PM|price=|content=Las razones para visitar este bar de vinos son muy claras: te brinda la oportunidad de disfrutar de una copa de vino en un entorno elegante, y puedes sentarte a una mesa justo sobre el agua, en el puerto de Fells Point, para contemplar unas vistas magníficas.}}

== Dormir ==
En I[[:en:Baltimore/Inner_Harbor|Inner Harbor]] encontrarás grandes cadenas hoteleras de categoría superior, pero Fells Point te ofrecerá un ambiente mucho más local, con opciones de alojamiento más pequeñas, principalmente posadas históricas de tipo «bed and breakfast».

=== Gama media ===

=== Dormir ===

* {{sleep|name=1840s Carrollton Inn|alt=|url=http://1840scarrolltoninn.com|email=|address=50 Albemarle St|lat=39.2888|long=-76.6041|directions=|phone=+1 410 385-1840|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=$175-320|content=El Carrollton Inn, que data de la década de 1840, consiste en un conjunto de hermosas casas adosadas interconectadas —algunas de ellas de principios del siglo XIX— que rodean un patio central. Se encuentra junto a la residencia de invierno de Charles Carroll de Carrollton, uno de los firmantes de la Declaración de Independencia. Su ubicación es una gran ventaja: está situado en Jonestown, a muy poca distancia a pie de Little Italy y del Acuario.}} {{Dead link|date=October 2026|bot=InternetArchiveBot}}
* {{sleep|name=Admiral Fell Inn|alt=|url=http://admiralfell.com/|email=|address=888 South Broadway|lat=39.281873|long=-76.593548|directions=|phone=+1 410 522-7380|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=$170-260|content=Esta posada cuenta con una historia más que considerable, que incluye no pocas historias de fantasmas. Además, se encuentra justo en el centro de la acción; esto resulta sumamente práctico, aunque puede ser un poco ruidoso por la noche si tienes el sueño ligero.}} {{Dead link|date=October 2026|bot=InternetArchiveBot}}
* {{sleep|name=Inn at Henderson's Wharf|alt=|url=http://hendersonswharf.com/|email=|address=1000 Fell St|lat=39.280237|long=-76.589667|directions=|phone=+1 410 522-7777|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=$170-230|content=Situado justo a orillas del agua, en un muelle tranquilo un poco más allá de las atracciones y los pubs. Clasificado como el hotel número uno en Baltimore durante los últimos seis años en TripAdvisor, es, sin duda, una excelente opción de alojamiento (tipo B&amp;B) en Fells Point —o, en realidad, para cualquier visitante de la ciudad—.}}

== Conectar ==
[[File:Foggy_pier_in_Fell's_Point.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Foggy_pier_in_Fell's_Point.jpg|miniaturadeimagen|267x267px|No dejes que la niebla te alcance al salir.]]

* {{listing|name=Daily Grind|alt=|url=|email=|address=1720 Thames St|lat=39.282064|long=-76.591786|directions=|phone=+1 410 558-0399|tollfree=|fax=+1 410 558-0945|hours=Mon-Thu 6:30AM-9PM, Fri-Sun 6:30AM-10PM|price=|content=Una cafetería agradable con Wi-Fi —aunque a veces falla un poco— y sin enchufes; aun así, es un buen lugar para revisar el correo electrónico. Suele estar concurrida.|grupo=|nombre=}}

== Mantente segura ==
En su mayor parte, esta es una zona muy segura de Baltimore; es poco probable que tengas problemas en los barrios más concurridos, como Little Italy y Fells Point. Sin embargo, al igual que en gran parte de Baltimore, hay zonas conflictivas no muy lejos: es recomendable evitar caminar por el complejo de vivienda pública Perkins Homes y mantenerse alerta en Jonestown. El único tipo de delito que suele afectar a los visitantes en esta área es el robo de pertenencias mediante la rotura de cristales en vehículos estacionados; por ello, conviene no dejar nada a la vista dentro del coche y guardar cualquier objeto en el maletero o en la guantera.

== Siguiente ==
Es posible que los visitantes que se alojen aquí no sientan muchas ganas de marcharse. Fells Point cuenta con prácticamente todo lo necesario para disfrutar de unas vacaciones estupendas. Por supuesto, no dejes de visitar los principales puntos de interés en [[:en:Baltimore/Inner_Harbor|Inner Harbor]] o el Fort McHenry, situado al otro lado del puerto, en [[:en:Baltimore/South_Baltimore|Locust Point]]. Si te apetece un poco de aventura, puedes dirigirte hacia el este, a [[:en:Baltimore/Southeast_Baltimore|Greektown]], donde te espera una experiencia gastronómica muy gratificante. Y si la vida nocturna de la zona te parece demasiado convencional —o si deseas conocer el lado más peculiar y singular de Baltimore (o, ya puestos, asistir a la ópera)—, toma un taxi hasta [[:en:Baltimore/Midtown|Midtown]]..{{routebox|image1=Baltimore Metro Subway icon.png|imagesize1=100|directionl1=NW|majorl1=[[Owings Mills]]|minorl1='''[[Baltimore/Downtown|Downtown]]'''|directionr1=SE|majorr1=END|minorr1='''[[Baltimore/East Baltimore|East Baltimore]]'''}}{{IsPartOf|Baltimore}}


{{stardistrict}}{{related|The Wire Tour}}{{geo|39.2831|-76.5928}}{{routebox|image1=Baltimore Metro Subway icon.png|imagesize1=100|directionl1=NW|majorl1=[[Owings Mills]]|minorl1='''[[Baltimore/Downtown|Downtown]]'''|directionr1=SE|majorr1=END|minorr1='''[[Baltimore/East Baltimore|East Baltimore]]'''}}</text>
      <sha1>hmvyeb4r73sbywqvgkwvvkz7v77tq1y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258533</id>
      <parentid>258519</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T17:58:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jherexac</username>
        <id>31248</id>
      </contributor>
      <origin>258533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38320" sha1="bni2duzyfrg74mjxzjjzg0vjqpal9nr" xml:space="preserve">{{pagebanner|Fells Point-banner.jpg|caption=The Pier, at the end of Broadway|pgname=Fells Point|star=yes}}

'''Fells Point''' es un histórico barrio marítimo situado al este de la zona de Inner Harbor, en [[:en:Baltimore|Baltimore]]'s, que alberga la mayor concentración de pubs, bares y restaurantes de la ciudad (y de los buenos, además).

== Comprender ==
[[Archivo:Lady Maryland docking.jpg|miniaturadeimagen|El Lady Maryland atracando]]
Fundado en 1763 e incorporado a la ciudad en 1773, Fells Point es, sin duda, el distrito histórico con más encanto de Baltimore; de ​​hecho, fue el primer distrito histórico designado en [[:en:Maryland|Maryland]]'s. El puerto cobró gran importancia a principios del siglo XIX, tanto por ser un destino principal para los inmigrantes que llegaban de Europa como por su papel en la industria de construcción naval de los Estados Unidos. Fells Point fue la cuna de la primera fragata de la Marina Continental, el *Virginia*, así como del célebre *Baltimore Clipper*: un navío veloz utilizado con gran éxito para el corso y para burlar bloqueos durante la Guerra de 1812. El enorme éxito de estas embarcaciones fue, en gran medida, la causa de la Batalla de Baltimore: la Marina británica atacó la ciudad con el objetivo de detener la producción de estos barcos, ¡que tanto daño habían causado al Tesoro Real!

Fells Point se libró, en gran medida, del declive que sufrió el resto de la ciudad durante la segunda mitad del siglo XX, gracias, sencillamente, a su belleza. Los defensores del patrimonio velaron atentamente por el estado de los edificios históricos locales, contando con el respaldo económico de residentes adinerados —que permanecieron en la zona atraídos por sus hermosas calles históricas— y de diversas empresas, muchas de las cuales prosperan gracias al importante sector turístico.

En Fells Point y sus alrededores existen otros muchos barrios pequeños; el más conocido es '''Little Italy''', una zona diminuta que alberga una comunidad de inmigrantes italianos muy unida. Es un lugar encantador, seguro y auténtico, con una gastronomía maravillosa, lo que lo convierte en una parada imprescindible en cualquier visita a Baltimore (siempre y cuando se eviten los pocos restaurantes que no son más que trampas para turistas).

'''Jonestown''' ya no figura en el radar turístico, tras haber sufrido un grave declive económico a raíz de la construcción de proyectos de vivienda para personas de bajos ingresos a mediados del siglo XX; sin embargo, cuenta con una historia fascinante como antiguo centro de la comunidad judía de Baltimore y hoy alberga el Museo Judío de Maryland. El hermoso '''Upper Fells Point''' es más tranquilo y residencial que su vecino más grande, pero cuenta con algunos fantásticos restaurantes mexicanos económicos que vale la pena visitar, ya que es el hogar de la comunidad latina de Baltimore que crece más rápidamente. '''Butcher’s Hill,''' que en su momento fue un bastión germano-estadounidense y judío, es bastante bonito y está experimentando una ola de nuevas construcciones y desarrollo cerca del Hospital Universitario Johns Hopkins, pero no cuenta con atracciones significativas para los visitantes.

=== Mirar ===
Fells Point fue la principal locación de rodaje de la serie nacional de drama policial '''Homicide: Life on the Street''', que puede resultar interesante ver antes o después de tu visita. Sin embargo, no esperes que tu visita tenga mucho en común con las historias de la serie: es muy poco probable que te encuentres con algún delito mientras paseas por el puerto y sus restaurantes y tiendas, realmente a cualquier hora del día.

'''Fells Point''' también apareció brevemente en la película '''Sleepless in Seattle''' Se puede ver al personaje de Becky (interpretado por Rosie O’Donnell) saliendo de su auto con una bolsa de comestibles, mientras que al fondo se ven remolcadores amarrados en el muelle de la ciudad.

El Fells Point Diner también fue el restaurante ficticio de madrugada de la película *Diner*, donde los personajes se reunían para discutir sobre los sucesos de la noche y diversos temas cotidianos de la vida diaria.

== Llegar ==
[[Archivo:Fells Point map.png|miniaturadeimagen]]

=== En coche ===
Aparcar en '''Fells Point''' no es especialmente difícil, aunque es posible que tengas que buscar un poco para encontrar un hueco donde estacionar en paralelo. El aparcamiento en zonas residenciales está limitado a dos horas gratuitas; si te excedes, tu vehículo podría ser retirado por una grúa. Presta mucha atención a la señalización. También hay bastantes plazas con parquímetro en Broadway y en los alrededores del puerto, donde puedes realizar el pago con tarjeta de crédito en las máquinas correspondientes.

'''Fleet Street y Broadway''' son las arterias principales, aunque suelen registrar una gran congestión de tráfico.

=== En autobús Circulator ===
La ruta naranja llega desde el I[[:en:Baltimore/Inner_Harbor|Inner Harbor]] y recorre Central Ave, pasando por Little Italy, antes de regresar al [[:en:Baltimore/Downtown|Downtown]] de la ciudad.

=== En taxi acuático ===
El taxi acuático de Ed Kane, +1 410 563-3901, hace parada en el muelle de Broadway y conecta con el [[:en:Baltimore/Inner_Harbor|Inner Harbor]], así como con Fort McHenry, en el [[:en:Baltimore/South_Baltimore|South Baltimore]], y con [[:en:Baltimore/Southeast_Baltimore|Canton]], al este. Pases diarios: adultos: $9.00; niños menores de 10 años: $4.00. Solo de mayo a diciembre.

=== En autobús ===
El autobús público n.º 11 —un medio bastante útil, aunque a menudo abarrotado y algo poco fiable— recorre Fleet Street en dirección este hacia [[:en:Baltimore/Southeast_Baltimore|Canton]]&lt;nowiki/&gt;y en dirección oeste hacia el Inner Harbor; después, atraviesa el centro de la ciudad (Downtown) y [[:en:Baltimore/Midtown|Midtown]], para finalmente llegar al campus principal de Johns Hopkins, en el [[:en:Baltimore/North_Baltimore|North Baltimore]].

== Ver ==

* {{see|name=Carroll Mansion and Phoenix Shot Tower|alt=Old Baltimore Shot Tower|url=http://carrollmuseums.org|email=|address=801 E Fayette St|lat=39.2886|long=-76.6047|directions=|phone=+1 410 396-5894|tollfree=|fax=|hours=Sat-Sun noon-4PM; tours of the tower begin at 4PM promptly from the museum|price=$5/$4|wikipedia=Carroll Mansion|wikidata=Q5046591|content=Esta es una de las atracciones históricas menos conocidas, pero a la vez más fascinantes, de la ciudad. La mansión Carroll fue el hogar del escritor Charles Carroll, quien fue el último firmante vivo de la Declaración de Independencia y, además, el único católico entre los firmantes. Tras su muerte, la mansión tuvo una historia variada: sirvió como taberna, vivienda para inmigrantes, escuela de formación profesional y centro recreativo. La cercana torre Phoenix Shot Tower fue construida en 1828 y, durante dieciocho años, fue la estructura más alta del país.}}
* {{see|name=Fells Point Visitor Center and Maritime Museum|alt=|url=https://www.explorebaltimore.org/places/fells-point-visitor-center|email=|address=1724 Thames St|lat=39.2821|long=-76.5917|directions=|phone=+1 410-675-6751|tollfree=|fax=|hours=Jan-March: Sun,Tue-Fri noon-5PM, Sat 11AM-7PM; Apr-Dec Tue-Thu noon-5PM, Fri 11AM-8PM, Sat 10AM-8PM|price=Free|content=Gestionado por la Sociedad Histórica de Baltimore, el centro de visitantes es un espacio agradable y elegante que merece una visita; cuenta con exposiciones y obras de arte relacionadas con la historia marítima del barrio, además de información sobre qué hacer y ver en la zona.}}
* {{see|name=Jewish Museum of Maryland|alt=|url=http://www.jewishmuseummd.org|email=info@jewishmuseummd.org|address=15 Lloyd St|lat=39.29|long=-76.6012|directions=|phone=+1 410 732-6400|tollfree=|fax=+1 410 732-6451|hours=Tue-Thu, Sun noon-4PM; closed Jewish and Federal holidays|price=$8, $4/students, $3/children|wikipedia=Jewish Museum of Maryland|image=Jewish Museum of Maryland, Lloyd St., Baltimore City, Maryland.JPG|wikidata=Q6189893|content=Un museo dedicado a la historia judía regional, que cuenta con numerosas exposiciones interactivas ideales para familias, además de obras de arte, fotografías históricas y muestras multimedia. Se ofrecen visitas a dos sinagogas históricas de la zona a las 13:00 y a las 14:30 horas.}}
* {{see|name=Reginald F. Lewis Museum of Maryland African American History and Culture|alt=|url=http://africanamericanculture.org|email=|address=830 E Pratt St|lat=39.2875|long=-76.6039|directions=|phone=+1 410 333-1130|tollfree=|fax=|hours=Wed-Fri noon-5PM, Sat-Sun 10AM-5PM|price=$8, $6/seniors, children, and students, free under 6|wikipedia=Reginald F. Lewis Museum of Maryland African American History &amp; Culture|wikidata=Q7308685|content=Esta nueva instalación es el museo más grande de la Costa Este dedicado a la historia y la cultura afroestadounidenses, abarcando desde la historia local de Maryland hasta la de carácter nacional. Incluye un teatro con capacidad para 200 personas, destinado a representaciones teatrales, musicales, de danza, entre otras.}}

== Hacer ==

* {{do|name=Baltimore Ghost Tours|url=https://baltimoreghosttours.com/|email=|address=731 S Broadway (no mail)|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=+1 855-833-0851|fax=|hours=March-Nov: Fri-Sat 7PM|price=$13, $8/kids under 13|content=Un recorrido a pie de una hora por el histórico y embrujado Fells Point en el puerto interior de Baltimore. También tiene un recorrido de 2 horas por pubs embrujados. Reserva por teléfono o email.}}

[[File:Phoenix_Shot_Tower.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Phoenix_Shot_Tower.jpg|miniaturadeimagen|377x377px|Torre de perdigones Phoenix bajo la nie]]

* {{do|name=Films on the Pier|url=http://littleitalymd.com|email=|address=High &amp; Stiles St|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=July-Aug: Wed 8:45PM|price=|content=Dos meses de cine al aire libre con grandes éxitos cinematográficos en el muelle de Fells Point.}}
* {{do|name=Little Italy Outdoor Film Festival|url=http://littleitalymd.com|email=|address=High &amp; Stiles St|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=July-Aug: Tue 7PM|price=|content=¡En esta zona no faltan proyecciones de cine al aire libre durante el verano! Dos meses de cine gratuito al aire libre con temática italiana, justo en el corazón de Little Italy.}}
* {{do|name=The Vagabond Players|alt=|url=http://vagabondplayers.org/|email=|address=806 South Broadway|lat=39.28232|long=-76.59365|directions=|phone=+1 410 563-9135|tollfree=|hours=|price=|content=El teatro amateur más antiguo y de mayor trayectoria en Estados Unidos.}}
* {{do|name=Sigue los últimos pasos de Poe|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=}}
** {{do|name=Poe found in streets drunk|url=|email=|address=946-998 E Lombard St|lat=39.289046|long=-76.602758|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Edgar Allan Poe fue hallado en las calles, cerca de los centros de votación del 4.º distrito —ubicados en Gunners Hall— (3 de octubre de 1849).}}
** {{do|name=Poe taken to hospital|url=|email=|address=98 North Broadway|lat=39.292221|long=-76.594557|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Poe fue trasladado al Hospital Church (que ahora es propiedad de Johns Hopkins) y luego falleció.}}
** {{do|name=Poe buried|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Ve al centro de la ciudad a ver su tumba.}}

== Comprar ==
Fells Point es, sencillamente, la mejor zona comercial de la ciudad, con un marcado enfoque en pequeñas tiendas tipo «boutique». No es el lugar más económico de la ciudad, pero sus establecimientos únicos hacen que merezca la pena echar un vistazo, incluso si no tienes intención de agotar el límite de tus tarjetas de crédito.

* {{buy|name=Antique Man|alt=|url=http://theantiquemanltd.com|email=|address=1806 Fleet St|lat=39.284792|long=-76.590869|directions=|phone=+1 410 732-0932|tollfree=|fax=|hours=Sat-Sun 1PM-5PM|price=|content=Esta debe ser la tienda más interesante para curiosear en toda la ciudad. «The Antique Man» combina todo lo que uno esperaría encontrar en una sofisticada tienda de antigüedades, un establecimiento excéntrico de objetos curiosos y el vagón de un antiguo tren de feria itinerante. El local, abarrotado y estrecho —que recuerda a un gran garaje—, alberga esculturas de Marilyn Monroe, espejos antiguos (que invitan a perderse), todo tipo de pinturas peculiares, libros raros, marionetas inquietantes y una extraordinaria colección de carteles publicitarios de época de la marca National Bohemian.}}
* {{buy|name=Broadway Market|alt=|url=https://broadwaymarketbaltimore.com/|email=|address=1640 Aliceanna St|lat=39.2835|long=-76.5934|directions=On Broadway|phone=+1 410 685-6169|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 7:30AM-6PM|price=|content=Se trata de un histórico mercado cubierto que data de 1785, situado en un lugar muy visible de Broadway; es un buen sitio para echar un vistazo a sus tiendas de regalos y a su floristería, y quizás para tomar un sándwich.}}
* {{buy|name=Karmic Connection|alt=|url=|email=|address=508 S Broadway|lat=39.285251|long=-76.593696|directions=|phone=+1 410 558-0428|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 11AM-8PM, Fri-Sat 11AM-9PM|price=|content=Sin darse cuenta de que los años 60 ya pasaron, este estanco vende —ejem— «accesorios para fumar», artículos espirituales y cosas por el estilo, además de cigarrillos y puros algo más convencionales.}}

[[File:Fell's_Point_Thames_St.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Fell's_Point_Thames_St.jpg|miniaturadeimagen|260x260px|Calle Central Thames]]

* {{buy|name=Poppy and Stella|alt=|url=http://poppyandstella.com/|email=|address=728 S Broadway|lat=39.2827|long=-76.5935|directions=|phone=+1 410 522-1970|tollfree=|hours=Mon-Sat 11AM-7PM, Sun 11AM-6PM|price=|content=Elegida habitualmente como la boutique femenina número uno de la ciudad, esta tienda supondrá un duro golpe para tu bolsillo, pero saldrás de ella con artículos fantásticos. Aunque se centra principalmente en el calzado de marcas de alta gama, Poppy and Stella también cuenta con una impresionante selección de bolsos y joyas.}}
* {{buy|name=The Sound Garden|alt=|url=http://cdjoint.com/|email=|address=1616 Thames St|lat=39.281388|long=-76.594324|directions=|phone=+1 410 563-9011|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 10AM-10PM, Fri-Sat 10AM-midnight|price=|content=Elegida por Rolling Stone como la segunda mejor tienda de discos del país, es una parada muy recomendable. Además de vinilos nuevos y de segunda mano, el establecimiento ofrece equipos para DJ, CD, Blu-ray, DVD y videojuegos. Destacan especialmente sus selecciones de jazz y hip hop, así como su personal experto.}}
* {{buy|name=Ten Thousand Villages|alt=|url=|email=|address=1621 Thames St|lat=39.281320|long=-76.593981|directions=|phone=+1 410 342-5568|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 10AM-7PM, Fri-Sat 10AM-8PM, Sun noon-6PM|price=|content=Una tienda más grande dedicada a regalos hechos a mano, de carácter artesanal y de «comercio justo», reunidos aquí desde diversas partes del mundo.}}

== Comer ==
Fells Point y sus alrededores cuentan con una gran riqueza de restaurantes, que van desde locales latinos económicos y deliciosos hasta establecimientos de cocina estadounidense contemporánea de alta gama —algunos de los mejores de la ciudad—. Y, por supuesto, está Little Italy, que posiblemente sea el lugar favorito de Baltimore para salir a comer. Es un sitio 100 % auténtico, con opciones que abarcan desde una cocina familiar, abundante y asequible, hasta ambientes románticos e íntimos, o incluso el paraíso gastronómico de alto nivel que representa Aldo's.

=== Pequeña Italia ===

* {{eat
| alt = 
| url = http://amiccis.com/
| email = 
| lat = 39.286677
| long = -76.601891
| fax = 
| name = Amiccis
| address = 231 S High St
| directions = 
| phone = +1 410 528-1096
| tollfree = 
| hours = Sun-Thu 11AM-10PM, Fri-Sat 11AM-midnight
| price = $16-32
| content = Es muy fácil acabar en una «trampa para turistas» con precios excesivos en Little Italy; pero, precisamente para evitar eso, has traído esta guía de viaje, ¿verdad? Amiccis es uno de los favoritos indiscutibles: ha sido galardonado en varias ocasiones como el «mejor restaurante italiano» por diversos medios y sitios web de Baltimore. Aunque el entorno parece algo sofisticado, el ambiente es decididamente informal y relajado. Las raciones son enormes, el vino abunda, los precios son razonables y los cócteles son bien cargados. Además, cuentan con una barra nueva y estupenda, una excelente opción para tomar algo después de cenar en la zona.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 39.285366
| long = -76.601378
| name = Cafe Gia
| address = 410 S High St
| directions = 
| phone = +1 410 685-6727
| tollfree = 
| hours = Mon-Thu 11:30AM-2:30PM, 5-9PM, Fri 11:30AM-10PM, Sun 4-9PM
| price = $23-30
| content = La comida de este restaurante, pequeño y colorido, goza de una excelente acogida general. Las raciones son pequeñas y de estilo moderno, así que no te saltes el aperitivo. El único punto flaco es, sin duda, el servicio: aunque el personal es atento y conoce bien la carta, resulta lento.
}}

[[File:Fell's_Point_waterfront2.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Fell's_Point_waterfront2.jpg|miniaturadeimagen|280x280px|Flores de cerezo en el paseo marítimo]]

* {{eat
| alt = 
| url = http://dalesios.com
| email = 
| lat = 39.285113
| long = -76.601802
| name = Dalesio's
| address = 829 Eastern Ave
| directions = 
| phone = +1 410 539-1965
| tollfree = 
| hours = Mon-Thu 11:30AM-3PM, 5-10PM, Fri-Sat 11:30AM-3PM, 5-11PM, Sun 4-9PM
| price = $23-40
| content = Las enormes porciones de platos italianos ricos en carbohidratos en esta zona de la ciudad pueden arruinar la dieta de cualquiera que cene aquí. Por suerte, existe Dalesio's, que ofrece una gran variedad de platos bajos en calorías, con el contenido calórico indicado en el menú. Además, es un lugar pequeño, tranquilo y con una iluminación tenue, lo que lo convierte en una buena opción para una cita. Una grata sorpresa son sus excelentes pasteles de cangrejo, elaborados exclusivamente con carne de cangrejo.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://lascaladining.com/
| email = 
| lat = 39.285461
| long = -76.599854
| name = La Scala
| address = 1012 Eastern Ave
| directions = 
| phone = +1 410 783-9209
| tollfree = 
| hours = Mon-Thu 4:30-10PM, Fri-Sat 4:30-11PM, Sun 2:30-10PM
| price = $28-40
| content = Aunque, a primera vista, puede que este restaurante no resulte especialmente impactante, si eliges bien los platos, disfrutarás de una comida fantástica. Los expertos locales recomiendan las especialidades de ternera y pollo; ¡harías bien en seguir su consejo! La zona de mesas de la planta superior es más informal.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://la-tavola.com/
| email = 
| lat = 39.286155
| long = -76.602474
| name = La Tavola
| address = 248 Albemarle St
| directions = 
| phone = +1 410 685-1859
| tollfree = 
| hours = Mon-Thu 11:30AM-3:30PM, 4-10PM, Fri-Sat 11:30AM-3:30PM, 4-10:30PM, Sun 11:30AM-9:30PM
| price = $18-30
| content = Restaurante pequeño, acogedor y de aspecto sencillo que, sin embargo, sirve comida italiana de buena calidad y bastante auténtica.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 39.286771
| long = -76.602833
| name = Vaccaro's
| address = 222 Albermarle St
| directions = 
| phone = +1 410 685-4905
| tollfree = 
| hours = Mon 7:30AM-10PM, Tue-Thu Sun 7AM-11PM, Fri Sat 7:30AM-1AM
| price = $6-12
| content = Vaccaro's, el lugar más famoso de Little Italy y uno de los establecimientos gastronómicos más conocidos de Baltimore, es una excelente opción para disfrutar de un postre (de hecho, a los habitantes de Baltimore les encanta llevar allí a sus visitas). La repostería italiana es fantástica, los helados son una auténtica delicia y los sándwiches también son realmente buenos. ¡Y todo esto a buen precio! Si vas en hora punta, prepárate para esperar y ten en cuenta que es posible que no encuentres sitio para sentarte.
}}
* {{eat
| alt = Sab's
| url = https://sabatinos.com/
| email = 
| lat = 39.28628
| long = -76.60139
| lastedit = 2022-08-31
| name = Sabatino's
| address = 901 Fawn St
| directions = corner of Fawn and High St.
| phone = +1 410 727 2667
| tollfree = 
| hours = Daily 11:30AM-midnight
| price = 
| content = Con un ambiente informal pero sofisticado, el comedor de Sabatino's lleva más de 60 años sirviendo auténtica cocina italiana.
}}

=== Latino ===

* {{eat
| alt = 
| url = https://www.tortilleria-sinaloa.com/
| email = info@tortilleria-sinaloa.com
| lat = 39.285741
| long = -76.59247
| name = Tortillería Sinaloa
| address = 1716 Eastern Ave
| directions = 
| phone = +1 410 276-3741
| tollfree = 
| hours = Daily 7AM-6PM
| price = $6-10
| content = Si buscas los mejores tacos mexicanos auténticos en Baltimore, los has encontrado. Cabe preguntarse, eso sí, por qué una tortillería sinaloense no ofrece tacos de «birria», pero no vale la pena quejarse cuando los tacos son tan buenos. Además, este es prácticamente el único lugar en la zona donde puedes conseguir «pancita» (también conocida como «menudo», una sopa mexicana de callos), ya sea porque se te antoja o porque necesitas curarte una resaca tras una noche en Fells Point.
}}

=== Presupuesto ===
[[File:Attman's_Deli_Baltimore.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Attman's_Deli_Baltimore.jpg|miniaturadeimagen|270x270px|Charcutería Attman]]

* {{eat
| alt = 
| url = http://attmansdeli.com
| email = 
| lat = 39.289366
| long = -76.601678
| fax = 
| name = Attman's Delicatessen
| address = 1019 E Lombard St
| directions = 
| phone = +1 410 563-2666
| tollfree = 
| hours = Mon-Sat 8AM-6:30PM, Sun 8AM-5PM
| price = $5-20
| content = Este es, posiblemente, el mejor establecimiento de estilo judío neoyorquino que uno pueda encontrar. Situado en lo que antaño fue la famosa «calle de la carne en salmuera» (*corned beef row*) en Jonestown —antiguo hogar de la comunidad judía más conocida de Baltimore—, Attman's lleva aquí 100 años. Ha logrado sobrevivir contra todo pronóstico, prosperando a pesar de todo tipo de adversidades: la construcción (y posterior demolición) de conflictivos complejos de vivienda pública, el deterioro urbano, la práctica desaparición de la comunidad judía local, el declive económico... en fin, de todo. Pase lo que pase, en Attman's siempre hay una fila que llega hasta la puerta. Sus especialidades más famosas son, sin lugar a dudas, los sándwiches de pastrami y de carne en salmuera (*corned beef*), que vienen repletos de carne.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 39.284293
| long = -76.593675
| name = Kippo Ramen
| address = 606 S Broadway
| directions = 
| phone = +1 667 212-4841
| tollfree = 
| hours = Tue-Thu 11:30AM-2:30PM, 5-9PM, Fri 11:30AM-2:30PM, 5-10PM, Sat 11:30AM-10PM, Sun 11:30AM-8:30PM
| price = $11-30
| content = Un local de ramen sorprendentemente bueno en una zona donde escasean, en cierta medida, los restaurantes asiáticos.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 39.282394
| long = -76.593559
| fax = 
| name = Pitango Gelato
| address = 802 S Broadway
| directions = 
| phone = +1 410 702-5828
| tollfree = 
| hours = Sun-Thu 11:30AM-10PM, Fri-Sat 11AM-11PM
| price = $4-6.50
| content = Un gelato excelente —incluso superior al de Vaccaro's— en un establecimiento acogedor. Se toman muy en serio los ingredientes: traen leche y huevos frescos de una granja local y utilizan únicamente fruta ecológica.
}}

=== Barato ===

* {{eat
| alt = 
| url = http://www.angelispizzeria.com
| email = angelisonhigh@gmail.com
| lat = 
| long = 
| lastedit = 2023-01-24
| name = Angeli's Pizzeria
| address = 413 S High St
| directions = Intersection of Eastern and High St.
| phone = +1(443) 708 7556
| tollfree = 
| hours = 4-10pm
| price = $19-27
| content = Dirigido por dos hermanos, Angeli's es una pizzería informal al estilo de Nueva York que cuenta con dos barras (en la primera y la segunda planta). Ofrece precios asequibles, ingredientes de alta calidad y un personal amable. En su segunda planta organizan eventos con regularidad. Puedes personalizar tus propias pizzas, pedir por porciones o elegir entre sus recetas clásicas, con una amplia variedad de ingredientes, tanto de carne como vegetarianos. Además, disponen de una selección de cócteles preparados en el propio establecimiento.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://berthas.com/
| email = 
| lat = 39.282615
| long = -76.593489
| fax = 
| name = Bertha's Restaurant
| address = 734 S Broadway
| directions = 
| phone = +1 410 327-5795
| tollfree = 
| hours = Sun-Thu 11:30AM-10PM, Fri-Sat 11:30AM-11PM
| price = $15-25
| content = «COME LOS MEJILLONES DE BERTHA». El famoso eslogan es, en gran medida, cierto: los mejillones en este lugar —que bien podría considerarse una trampa para turistas— son, de hecho, realmente buenos, aunque el resto de la carta deja un poco que desear. Sin embargo, tal vez la razón principal para visitarlo, más allá de su gran fama, sea simplemente conseguir las célebres pegatinas para el coche que incluyen con cada comida. También ofrecen, a menudo, buena música jazz en directo; consulta su sitio web para conocer las fechas.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 39.283392
| long = -76.594245
| fax = 
| name = Blue Moon
| address = 1621 Aliceanna St
| directions = 
| phone = +1 410 522-3940
| tollfree = 
| hours = Sun-Thu 7AM-3PM, Fri-Sat 7AM-3AM
| price = $9-22
| content = Un restaurante de estilo *kitsch* y a la moda que sirve desayunos durante todo el día, conocido sobre todo por sus atrevidas tostadas francesas hechas con cereales Cap'n Crunch y por las «largas» colas que se forman los fines de semana. De hecho, las colas son tan largas que prácticamente descartan este lugar como una buena opción para desayunar durante el fin de semana. Como era de esperar, el sitio también es muy popular los fines de semana entre quienes salen a tomar algo por la noche.
}}

=== Costoso ===
[[File:St_Mikes_Baltimore.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:St_Mikes_Baltimore.JPG|miniaturadeimagen|307x307px|St. Michael's en Upper Fells Point]]

* {{eat
| alt = 
| url = http://theblackolive.com/
| email = 
| lat = 39.282067
| long = -76.595248
| name = Black Olive
| address = 814 S Bond St
| directions = 
| phone = +1 410 276-7141
| tollfree = 
| hours = noon-2PM, 5-10PM daily
| price = $34-65
| content = Se trata de un excelente restaurante de mariscos de alta categoría del que apenas han oído hablar los turistas. Es elegante, pero sin llegar a ser formal. Presenta una ligera influencia griega —como el delicioso hummus y las aceitunas que sirven al principio—, aunque también ofrece los platos de mariscos de alta gama típicos de Baltimore.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://www.littledonnas.com/
| email = 
| lat = 39.286843
| long = -76.590862
| name = Little Donna's
| address = 1812 Bank St
| directions = 
| phone = +1 443-438-3956
| tollfree = 
| hours = Dinner: Tue-Thu 5-9PM, Fri-Sat 5PM-10PM
| price = $25-32
| content = Una experiencia gastronómica íntima, al estilo familiar.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.thamesstreetoysterhouse.com/
| email = info@thamesstreetoysterhouse.com
| lat = 39.282073
| long = -76.591611
| name = Thames Street Oyster House
| address = 1728 Thames St
| directions = 
| phone = +1 443 449-7726
| tollfree = 
| hours = Mon-Tue 5-9:30PM, Wed-Thu, Sun 11:30AM-2:30PM, 5-9:30PM, Fri-Sat 11:30AM-2:30PM, 5-10:30PM
| price = $18-40
| content = Un pequeño y encantador bar de mariscos junto al agua, con productos frescos y de buena calidad. Ofrece una versión singular de los pasteles de cangrejo, la especialidad local.
}}

== Beber ==
En Fells Point es sumamente fácil encontrar dónde tomar algo —y con quién compartirlo—, ya ​​que este pequeño barrio cuenta con una cantidad asombrosa de bares.

Si recorres las calles principales, verás que prácticamente una de cada dos puertas está abierta y exhibe una pizarra con ofertas increíbles; por ejemplo, los domingos es posible disfrutar de mimosas ilimitadas durante diez horas por solo 6 dólares. Los bares de la zona son menos excéntricos que los de otras partes de la ciudad y tienen un atractivo más general: suelen inclinarse hacia el estilo tradicional de los bares que imitan a los pubs irlandeses. Aunque es fácil llevarse una decepción con los restaurantes locales —abundan las «trampas para turistas»—, puedes disfrutar de una excelente experiencia en los bares simplemente paseando y dejándote llevar por tu intuición. Además, en estos establecimientos es habitual encontrar música en vivo todas las noches de la semana.

* {{drink|name=Ale Mary's|alt=|url=https://www.alemarys.com/|email=|address=1939 Fleet St|lat=39.284626|long=-76.588838|directions=|phone=+1 410 276-2044|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 4PM-2AM, Fri-Sat 11:30AM-2AM, Sun 10:30AM-2AM|price=|content=En la mayoría de los aspectos, este lugar no es más que otro pub en Fells Point; sin embargo, cuenta con un atractivo de cinco estrellas que atrae a las multitudes: ¡el legendario pudin de pan hecho con Krispy Kreme, acompañado de helado de vainilla! El resto del menú —aunque sea un atentado para la salud— es excelente, al igual que sus cervezas escocesas.}}
* {{drink|name=Alexander's|alt=|url=http://alexanderstavern.com/|email=|address=710 S Broadway|lat=39.283174|long=-76.593553|directions=|phone=+1 410 522-0000|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 11AM-2AM, Sat-Sun 10AM-2AM|price=|content=Con una amplia oferta de cervezas locales de barril, una buena selección de vinos por copa, excelente comida de bar y un ambiente algo más refinado que el de la mayoría de los pubs de la zona, Alexander's es un lugar muy recomendable para tomar algo por la noche. Los macarrones con queso y cangrejo con tocino son una auténtica delicia, y tanto las mini hamburguesas de salmón como las croquetas de patata con cangrejo también gozan de gran popularidad.}}
* {{drink|name=Birds of a Feather|alt=|url=|email=|address=1712 Aliceanna St|lat=39.283713|long=-76.592606|directions=|phone=+1 410 675-8466|tollfree=|fax=|hours=Tue-Thu 4PM-10PM, Fri-Sat 4PM-11PM|price=|content=Un bar de whisky escocés en Fells Point que ofrece unas 120 variedades de *single malt*, servidas en generosas porciones. El ambiente del local resulta muy atípico para el barrio: no hay televisores, suena jazz suave de fondo y la clientela es mayor y de trato relajado.}}
* {{drink|name=Cat's Eye Pub|alt=|url=http://catseyepub.com/|email=|address=1730 Thames St|lat=39.282074|long=-76.591571|directions=|phone=+1 410 276-9866|tollfree=|fax=|hours=noon-2AM daily|price=|content=Es uno de los establecimientos más antiguos del barrio y un excelente bar de estilo desenfadado («dive bar») si buscas vivir una experiencia auténtica en Baltimore. Es un lugar excéntrico con mucha personalidad, ofrece buenos precios en cerveza Natty Boh y otras cervezas artesanales locales, y cuenta con música en vivo —principalmente blues, rock o estilos eclécticos—. Ah, y dicen que está embrujado.}}

[[File:Cafe_in_Fell's_Point.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Cafe_in_Fell's_Point.jpg|miniaturadeimagen|322x322px|¡Salud, sin duda!]]

* {{drink|name=Duda's|alt=|url=|email=|address=1600 Thames St|lat=39.281104|long=-76.594849|directions=|phone=+1 410 276-9719|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 11AM-1AM|price=|content=Duda's, uno de los muchos pubs sólidos y de ambiente relajado en esta zona, cuenta con una excelente selección de cervezas artesanales, aunque también es un lugar perfecto para disfrutar de algo más sencillo, como una Natty Boh. Su oferta de mariscos es otra gran opción: desde tiras de almejas fritas a buen precio —ideales para acompañar la bebida— hasta sabrosos sándwiches de cangrejo de concha blanda, pasteles de cangrejo, sopa de cangrejo y mucho más.}}
* {{drink|name=Max's Taphouse|alt=|url=http://maxs.com/|email=|address=735 S Broadway|lat=39.282648|long=-76.593008|directions=|phone=+1 410 675-6297|tollfree=|fax=|hours=11AM-2AM daily|price=|content=Max, el bar más famoso de Fells Point, cuenta con la mayor selección de cervezas de la Costa Este (o al menos eso se cree). En serio: ofrecen más de 1200 cervezas en botella y más de 150 de barril. Aunque el tipo de clientela no es precisamente el mejor —suele haber mucha gente con el cuello de la camisa levantado—, eso no es motivo suficiente para dejar de recomendar este lugar, que es, sin duda, una excelente opción.}}
* {{drink|name=V-No Wine Bar|alt=|url=https://v-no.com|email=|address=905 S Ann St|lat=39.281411|long=-76.590941|directions=|phone=+1 410 342-8466|tollfree=|hours=Tue 4:30-9PM, Wed 4:30-10PM, Thu 11:30AM-11PM, Fri-Sat 11:30AM-midnight, Sun 11:30AM-6PM|price=|content=Las razones para visitar este bar de vinos son muy claras: te brinda la oportunidad de disfrutar de una copa de vino en un entorno elegante, y puedes sentarte a una mesa justo sobre el agua, en el puerto de Fells Point, para contemplar unas vistas magníficas.}}

== Dormir ==
En I[[:en:Baltimore/Inner_Harbor|Inner Harbor]] encontrarás grandes cadenas hoteleras de categoría superior, pero Fells Point te ofrecerá un ambiente mucho más local, con opciones de alojamiento más pequeñas, principalmente posadas históricas de tipo «bed and breakfast».

=== Media ===

=== Costoso ===

* {{sleep|name=1840s Carrollton Inn|alt=|url=http://1840scarrolltoninn.com|email=|address=50 Albemarle St|lat=39.2888|long=-76.6041|directions=|phone=+1 410 385-1840|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=$175-320|content=El Carrollton Inn, que data de la década de 1840, consiste en un conjunto de hermosas casas adosadas interconectadas —algunas de ellas de principios del siglo XIX— que rodean un patio central. Se encuentra junto a la residencia de invierno de Charles Carroll de Carrollton, uno de los firmantes de la Declaración de Independencia. Su ubicación es una gran ventaja: está situado en Jonestown, a muy poca distancia a pie de Little Italy y del Acuario.}} {{Dead link|date=October 2026|bot=InternetArchiveBot}}
* {{sleep|name=Admiral Fell Inn|alt=|url=http://admiralfell.com/|email=|address=888 South Broadway|lat=39.281873|long=-76.593548|directions=|phone=+1 410 522-7380|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=$170-260|content=Esta posada cuenta con una historia más que considerable, que incluye no pocas historias de fantasmas. Además, se encuentra justo en el centro de la acción; esto resulta sumamente práctico, aunque puede ser un poco ruidoso por la noche si tienes el sueño ligero.}} {{Dead link|date=October 2026|bot=InternetArchiveBot}}
* {{sleep|name=Inn at Henderson's Wharf|alt=|url=http://hendersonswharf.com/|email=|address=1000 Fell St|lat=39.280237|long=-76.589667|directions=|phone=+1 410 522-7777|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=$170-230|content=Situado justo a orillas del agua, en un muelle tranquilo un poco más allá de las atracciones y los pubs. Clasificado como el hotel número uno en Baltimore durante los últimos seis años en TripAdvisor, es, sin duda, una excelente opción de alojamiento (tipo B&amp;B) en Fells Point —o, en realidad, para cualquier visitante de la ciudad—.}}

== Conectar ==
[[File:Foggy_pier_in_Fell's_Point.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Foggy_pier_in_Fell's_Point.jpg|miniaturadeimagen|267x267px|No dejes que la niebla te alcance al salir.]]

* {{listing|name=Daily Grind|alt=|url=|email=|address=1720 Thames St|lat=39.282064|long=-76.591786|directions=|phone=+1 410 558-0399|tollfree=|fax=+1 410 558-0945|hours=Mon-Thu 6:30AM-9PM, Fri-Sun 6:30AM-10PM|price=|content=Una cafetería agradable con Wi-Fi —aunque a veces falla un poco— y sin enchufes; aun así, es un buen lugar para revisar el correo electrónico. Suele estar concurrida.|grupo=|nombre=}}

== Seguridad ==
En su mayor parte, esta es una zona muy segura de Baltimore; es poco probable que tengas problemas en los barrios más concurridos, como Little Italy y Fells Point. Sin embargo, al igual que en gran parte de Baltimore, hay zonas conflictivas no muy lejos: es recomendable evitar caminar por el complejo de vivienda pública Perkins Homes y mantenerse alerta en Jonestown. El único tipo de delito que suele afectar a los visitantes en esta área es el robo de pertenencias mediante la rotura de cristales en vehículos estacionados; por ello, conviene no dejar nada a la vista dentro del coche y guardar cualquier objeto en el maletero o en la guantera.

== Siguiente destino ==
Es posible que los visitantes que se alojen aquí no sientan muchas ganas de marcharse. Fells Point cuenta con prácticamente todo lo necesario para disfrutar de unas vacaciones estupendas. Por supuesto, no dejes de visitar los principales puntos de interés en [[:en:Baltimore/Inner_Harbor|Inner Harbor]] o el Fort McHenry, situado al otro lado del puerto, en [[:en:Baltimore/South_Baltimore|Locust Point]]. Si te apetece un poco de aventura, puedes dirigirte hacia el este, a [[:en:Baltimore/Southeast_Baltimore|Greektown]], donde te espera una experiencia gastronómica muy gratificante. Y si la vida nocturna de la zona te parece demasiado convencional —o si deseas conocer el lado más peculiar y singular de Baltimore (o, ya puestos, asistir a la ópera)—, toma un taxi hasta [[:en:Baltimore/Midtown|Midtown]]..{{routebox|image1=Baltimore Metro Subway icon.png|imagesize1=100|directionl1=NW|majorl1=[[Owings Mills]]|minorl1='''[[Baltimore/Downtown|Downtown]]'''|directionr1=SE|majorr1=END|minorr1='''[[Baltimore/East Baltimore|East Baltimore]]'''}}{{IsPartOf|Baltimore}}


{{stardistrict}}{{related|The Wire Tour}}{{geo|39.2831|-76.5928}}{{routebox|image1=Baltimore Metro Subway icon.png|imagesize1=100|directionl1=NW|majorl1=[[Owings Mills]]|minorl1='''[[Baltimore/Downtown|Downtown]]'''|directionr1=SE|majorr1=END|minorr1='''[[Baltimore/East Baltimore|East Baltimore]]'''}}</text>
      <sha1>bni2duzyfrg74mjxzjjzg0vjqpal9nr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Harderwijk</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18881</id>
    <revision>
      <id>258530</id>
      <timestamp>2026-10-22T17:54:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Abtore</username>
        <id>31258</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{Top|intro=Harderwijk es una localidad de Güeldres, en los Países Bajos. La mayoría de la gente la visita por el Dolfinarium, o bien utiliza esta localidad como punto de acceso a Walibi World.}} Archivo:La Torre Linneo, llamada así en honor al médico sueco Carl Linneo, quien se graduó en la antigua universidad de Harderwijk..jpg|marco|La Torre Linneo, llamada así en honor al médico sueco Carl Linneo, quien se graduó en la antigua universidad de Harderwijk.…»</comment>
      <origin>258530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7079" sha1="3wp5m1udfsx2z9jhq8lsxt2hukxwq6p" xml:space="preserve">{{Top|intro=Harderwijk es una localidad de Güeldres, en los Países Bajos. La mayoría de la gente la visita por el Dolfinarium, o bien utiliza esta localidad como punto de acceso a Walibi World.}}
[[Archivo:La Torre Linneo, llamada así en honor al médico sueco Carl Linneo, quien se graduó en la antigua universidad de Harderwijk..jpg|marco|La Torre Linneo, llamada así en honor al médico sueco Carl Linneo, quien se graduó en la antigua universidad de Harderwijk.]]
[[Archivo:La única puerta que queda de la ciudad medieval de Harderwijk, la Vischpoort (Puerta de los Pescados)..jpg|marco|La única puerta que queda de la ciudad medieval de Harderwijk, la Vischpoort (Puerta de los Pescados).]]

== Entender ==
Harderwijk, al igual que muchas otras ciudades neerlandesas, fue fundada durante la época medieval. Se sabe que, a finales del siglo XIII, la ciudad estaba fortificada con una muralla. En el siglo siguiente, comenzó su expansión hacia el sur; durante este periodo también se construyó la Grote Kerk (Gran Iglesia). Hacia 1425 tuvo lugar una segunda expansión medieval, esta vez hacia el norte.

La ciudad contó con su propia universidad a partir de 1648. Entre quienes pasaron por sus aulas destaca el botánico, médico y zoólogo sueco Carlos Linneo. Esta institución, junto con las universidades de Zutphen y Franeker, fue suprimida por Napoleón en 1811.

Harderwijk, al igual que la cercana Elburg, formó parte de la Liga Hanseática. Dado que el mar interior —antes de ser aislado del mar abierto por el dique Afsluitdijk y de que el ser humano ganara terreno al agua para crear Flevoland y el Noordoostpolder— llegaba hasta allí, Harderwijk era una localidad costera con una excelente conexión con el exterior. Su antaño próspero puerto pesquero ya no alberga decenas de barcos de pesca; en su lugar, ofrece espacio de atraque para yates.

Hoy en día, Harderwijk es conocida sobre todo por el Dolfinarium, el mayor parque de mamíferos marinos de los Países Bajos. Como su nombre indica, el parque ofrece espectáculos con delfines, además de albergar diversas especies de peces y otros mamíferos marinos.

* 1 VVV Harderwijk (Información turística), Academiestraat 5, ☏ +31 341 820 224.

== Entra ==

=== En tren ===
Harderwijk cuenta con una única estación de tren, gestionada por la compañía Nederlandse Spoorwegen. La estación se encuentra a 15 minutos a pie de la ciudad medieval. Siga la calle Stationslaan para llegar directamente a la ciudad.

=== En Carro ===
Harderwijk se encuentra junto a la autopista A28 (E232). Para llegar a la ciudad, dirígete a Utrecht o a Zwolle, y desde allí, pon rumbo a la otra localidad. Un detalle que puede resultar confuso es que las dos salidas que dan acceso a Harderwijk no llevan el nombre de la ciudad, sino los de las localidades cercanas de Ermelo y Lelystad (salidas 12 y 13, respectivamente). Nada más abandonar la autopista, verás Harderwijk. Para llegar al centro de la ciudad, toma la Oranjelaan y, a continuación, la Westeinde si vienes desde la salida 12; si vienes desde la salida 13, sigue la Hoofdweg y la Selhorstweg.

== Llegar ==

== Ver ==

* 1 Dolfinarium, Strandboulevard Oost 1, NL-3841 AB Harderwijk (tome la salida de la N302 más cercana al acueducto que pasa por debajo del Veluwemeer y gire hacia la calle Burgemeester de Meesterstraat. Tome la segunda calle a la derecha, Havendam, y siga por ella), ☏ +31 341 467 467. El Dolfinarium es el parque de mamíferos marinos más grande de Europa y una visita obligada al estar en Harderwijk. 15 €.
* 2 Stadsmuseum Harderwijk (Museo de la ciudad de Harderwijk), Donkerstraat 4, NL-3841 CC Harderwijk, ☏ +31 341 414 468.
* 3 Gran Iglesia, Kerkplein 1, NL-3841 EC Harderwijk.
* 4 Vischpoort, Vischmarkt 2, NL-3841 BE Harderwijk. La única puerta medieval que queda en Harderwijk

== Hacer ==

* 1 Alquiler de embarcaciones, Strandboulevard Oost 3, NL-3841 AB Harderwijk, ☏ +31 647 004 885, info@bootverhuurharderwijk.nl. La mejor forma de explorar los «Randmeren» —los lagos situados en el antiguo Zuiderzee, entre la parte continental de los Países Bajos y Flevoland— es en barco. Esta empresa ofrece embarcaciones de lujo que pueden manejarse sin necesidad de contar con una licencia o documentación específica. Se facilitan rutas sugeridas. Hay tres tipos de embarcaciones disponibles: lanchas a motor, embarcaciones con consola central y botes de aluminio. Disponible los 7 días de la semana, previa reserva.

== Comprar ==

== Comer ==
Prácticamente todos los restaurantes de Harderwijk se encuentran en el centro de la ciudad.

* 1 De Admiraal, Strandboulevard West 16, NL-3841 CS Harderwijk, ☏ +31 341 421 446.
* 2 Brasserie de Bank, Smeepoortstraat 1, NL-3841 EG Harderwijk, ☏ +31 341 472 582.
* 3 Basiliek, Vischmarkt 57, NL-3841 BE Harderwijk, ☏ +31 341 415 290.
* 4 De Dolle Griet, Bruggestraat 22, NL-3841 CP Harderwijk, ☏ +31 341 430 101.
* 5 The Lotus Lounge, Hondegatstraat 6, NL-3841 CG Harderwijk, ☏ +31 341 413 550.
* 6 Bistro Mama's Vollen Pot, Vijhestraat 1, NL-3841 CW Harderwijk, ☏ +31 341 410 041.
* 7 Bistro Vischmarkt 49, Vischmarkt 49, 3841 BE Harderwijk, ☏ +31 341 769 135.

== Beber ==

== Dormir ==

* 1 Salón y cena Allure, Strandboulevard West 2, NL-3841 CS Harderwijk, ☏ +31 341 412 058. 73 €.
* 2 Best Western Hotel Baars, Smeepoortstraat 52, NL-3841 EJ Harderwijk, ☏ +31 341 412 007. Hotel de cuatro estrellas ubicado entre Muntplein y Grote Kerk/Kerkplein. 69€.
* 3 Marktzicht, Markt 6, NL-3841 CE Harderwijk, ☏ +31 341 413 032. Hotel de tres estrellas en el corazón del centro histórico de la ciudad de Harderwijk. 62€.
* 4 Monopole, Buiten de Bruggepoort 3, NL-3841 CT Harderwijk, ☏ +31 341 412 104. Hotel de tres estrellas ubicado justo al lado del bulevar a lo largo de Veluwemeer. 72€.
* 5 Van Der Valk Harderwijk, Leuvenumseweg 7, NL-3847 LA Harderwijk (tome la autopista A28 hasta la salida 13, en dirección a Lelystad. Siga por la N302, alejándose de la ciudad; encontrará el hotel a su izquierda), ☏ +31 341 801 010. Hotel de cuatro estrellas situado junto a la autopista A28. 97 €.

== Conectar ==

== Ir al siguiente ==
A un paso del Veluwemeer se encuentra Flevoland, el mayor pólder jamás creado. Otra opción es avanzar un poco a lo largo del Veluwemeer hasta llegar a Elburg, la única ciudad neerlandesa que fue reconstruida por completo en la época medieval siguiendo una traza en cuadrícula. Si te diriges hacia el sureste, te adentrarás en la densamente boscosa región de Veluwe, una de las primeras reservas naturales de los Países Bajos. Otras ciudades cercanas son Zwolle —una de las antiguas ciudades de la Liga Hanseática—, Apeldoorn —una localidad que, a pesar de su tamaño, no tiene el estatus oficial de «ciudad» al no haber recibido nunca los derechos de ciudad— y Amersfoort; esta última, al igual que Harderwijk, es una ciudad medieval con un casco histórico que ha resistido bastante bien el paso del tiempo, a pesar de estar rodeada por zonas urbanizadas.</text>
      <sha1>3wp5m1udfsx2z9jhq8lsxt2hukxwq6p</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>