Wikiviajes eswikivoyage https://es.wikivoyage.org/wiki/P%C3%A1gina_principal MediaWiki 1.47.0-wmf.24 first-letter Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikiviajes Wikiviajes discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 2279 258706 258606 2026-10-26T22:29:15Z ~2026-57189-51 31864 258706 wikitext text/x-wiki 258713 258706 2026-10-26T22:33:37Z Urci dream 21466 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-57189-51|~2026-57189-51]] ([[User talk:~2026-57189-51|disc.]]) a la última edición de [[User:Irniv|Irniv]] 258606 wikitext text/x-wiki {{Top |nombre_oficial = España |imagen_mapa = |imagen = Toledo Skyline Panorama, Spain - Dec 2006.jpg |pie_de_imagen = Panorámica de [[Toledo]]. |capital = Madrid |idioma_oficial = español |gentilicio = español, -a |superficie = 504 645 |población = 47 129 783 |población_año = 2013 |moneda = [[w:euro|euro]] |horario = UTC a UTC+1 |horario_verano = UTC+1 a UTC+2 |cctld = .es |código_telefónico = 34 |intro = '''España''' es un estado soberano de {{eb|Europa Occidental}}, que se organiza territorialmente en municipios agrupados en 50 {{eb|w:Provincias de España|provincias}} e integradas en 17 comunidades autónomas y 2 ciudades autónomas. Cubre la mayor parte de la {{eb|w:península ibérica|Península ibérica}}, compartiendo fronteras con {{eb|Portugal}} al oeste, {{eb|Francia}} y {{eb|Andorra}} por el norte a lo largo de los {{eb|w:Pirineos|Pirineos}} y el territorio de {{eb|Gibraltar}} al sur. Además, incluye los territorios insulares de las {{eb|islas Baleares}} en el {{eb|w:mar Mediterráneo|mar Mediterráneo}}, las {{eb|islas Canarias}} sobre el {{eb|w:Océano Atlántico|océano Atlántico}}. Sobre la costa africana, en tanto, posee los enclaves de {{eb|Ceuta}} y {{eb|Melilla}} que limitan con {{eb|Marruecos}}. España es, en la actualidad, uno de los países más turísticos del mundo, atrayendo millones de visitantes a sus históricas ciudades, variados atractivos naturales y playas templadas, entre otros destinos.}} == Comprender == '''España''' es un país mediterráneo ubicado en el sur de Europa y en el norte de África, caracterizado por su diversidad de ambientes y culturas. Fue el centro del mayor Imperio de su época, con territorios en Centroamérica y Sudamérica, así como en Filipinas y África. En el pasado más reciente, en el siglo XX España sufrió una guerra civil que la sumió en una gran crisis económica. Tras una dictadura militar, dirigida por Francisco Franco, se estableció una monarquía parlamentaria. Tras su ingreso en 1986 en la Unión Europea, comienza en España una era de progreso económico. == Organización territorial == España se organiza territorialmente en Municipios y Provincias, integradas en 19 regiones administrativas, 17 de ellas llamadas '''comunidades autónomas''' y dos de ellas denominadas '''ciudades autónomas''' que son las de Ceuta y Melilla. Las comunidades autónomas, dentro del marco de la Constitución, de los Estatutos de Autonomía y del resto del ordenamiento jurídico español, propician una organización territorial en la que comunidades y ciudades autónomas gozan de un alto grado de autonomía política y administrativa, pudiendo asumir ciertas competencias con carácter exclusivo. A pesar de esta estructura descentralizada, España no es un Estado federal. {{Lista de regiones | regionmapa =Spain map (es).png | regionmapatexto = Regiones de España | regionmapatamano = 450px | region1nombre = [[Noroeste de España|Noroeste]] | region1color = #ae7472 | region1items = [[Galicia]], [[Asturias]], [[Cantabria]] | region1descripcion = | region2nombre = [[Norte de España|Norte]] | region2color = #9572bc | region2items = [[País Vasco]], [[Navarra]], [[La Rioja (España)|La Rioja]] | region2descripcion = | region3nombre = [[Este de España|Noreste]] | region3color = #63BF86 | region3items = [[Aragón]], [[Cataluña]] | region3descripcion = | region4nombre = [[Este de España|Este]] | region4color = #ACD17A | region4items = [[Comunidad Valenciana]], [[Región de Murcia]] | region4descripcion = | region5nombre = [[Centro de España|Centro]] | region5color = #b1a267 | region5items = [[Comunidad de Madrid]], [[Castilla La Mancha]], [[Castilla y León]], [[Extremadura]] | region5descripcion = | region6nombre = [[Sur de España|Sur]] | region6color = #6886be | region6items = [[Andalucía]], [[Ceuta]], [[Melilla]] | region6descripcion = | region7nombre = [[Islas Baleares]] | region7color = #009991 | region7items = [[Mallorca]], [[Menorca]], [[Ibiza]], [[Formentera]] | region7descripcion = | region8nombre = [[Islas Canarias]] | region8color = #de7d7d | region8items = [[Tenerife]], [[Fuerteventura]], [[Gran Canaria]], [[Lanzarote]], [[La Palma]], [[La Gomera]], [[El Hierro]] | region8descripcion = }} == Ciudades == Cabe destacar que 16 ciudades son en sí mismas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO: [[Alcalá de Henares]], [[Ávila]], [[Baeza]], [[Cáceres]], [[Córdoba (España)|Córdoba]], [[Cuenca (España)|Cuenca]], [[Granada (España)|Granada]], [[Ibiza]], [[Mérida (España)|Mérida]], [[Salamanca]], [[San Cristóbal de La Laguna]], [[Santiago de Compostela]], [[Segovia]], [[Tarragona]], [[Toledo]] y [[Úbeda]]. * '''[[Madrid]]''' - Capital de España, ofrece al visitante una amplia variedad cultural, cuenta con excelentes museos, una de las mayores pinacotecas del mundo El [[Museo del Prado]], así como de una vida nocturna interminable y una gastronomía seductora. [[Archivo:MadridCTBA.jpg|thumb|Cuatro Torres Business Area Madrid.]] * '''[[Barcelona]]''' - Ciudad cosmopolita, capital de [[Cataluña]], es uno de los principales destinos turísticos de España. Destaca por la arquitectura de ''Antonio Gaudí''. [[Archivo:SF - lago.jpg|thumb|Sagrada Familia Barcelona.]] * '''[[Valencia (España)|Valencia]]''' - Capital de la [[Comunidad Valenciana]], destaca por sus monumentos históricos, la festividad de las Fallas, el legado arquitectónico de Santiago Calatrava cuyo máximo exponente es la Ciudad de las Artes y las Ciencias, y su patrimonio natural, destacando la Albufera. La Catedral alberga el Santo Grial según la tradición católica. [[Archivo:Hemispheric - Valencia, Spain - Jan 2007.jpg|thumb|Ciudad de Las Artes y Las Ciencias (Valencia).]] * '''[[Sevilla]]''' - Una de las capitales más grandes e importantes de España. Capital de Andalucía, está situada al sur peninsular, es uno de los destinos turísticos más populares de España y Europa. La Catedral, es la tercera más grande del mundo, y junto con el Alcázar y el Archivo de Indias forman un conjunto declarado Patrimonio de la Humanidad. También cabe destacar la plaza de España, el barrio de Santa Cruz, el parque de María Luisa, la torre del Oro, el barrio de Triana o el Metropol Parasol. Es conocida mundialmente por su Semana Santa y su feria de abril. [[Archivo:Torre del oro nocturna en Sevilla.jpg|thumb|Torre del oro de Sevilla.]] *'''[[Zaragoza]]''' * '''[[Cádiz]]''' - Considerada la ciudad habitada mas antigua de occidente con más de 3.000 años de historia alberga un considerable patrimonio histórico fenicio, romano, árabe y una herencia importante de la España del Siglo de Oro (S.XVIII) como ciudad donde se promulgó en 1812 la Constitución de "La Pepa". Posee varios kilómetros de playas de arena blanca bañadas por el Océano Atlántico. * '''[[Córdoba (España)|Córdoba]]''' - La impresionante ''Mezquita de Córdoba'' es una de las atracciones turísticas que el visitante no se debe perder, así como el antiguo barrio judío. [[Archivo:Spain Andalusia Cordoba BW 2015-10-27 13-54-14.jpg|thumb|Interior de la Mezquita-Catedral de Córdoba]] * '''[[Málaga]]''' - Capital de la Costa del Sol, ofrece a los visitantes una extensa variedad de playas a lo largo de toda la costa, además también pueden visitar el Museo Picasso, Catedral y Alcazaba. * '''[[Pamplona]]''' - Mundialmente famosa por las fiestas de ''San Fermín'', gracias a Ernest Hemingway. * '''[[Santiago de Compostela]]''' - El destino de los peregrinos de la '''Ruta Jacobea''' o '''Camino de Santiago'''. Capital de Galicia, ciudad universitaria, si se visita esta maravillosa ciudad es imprescindible un recorrido por sus calles de piedra, su soportales y su plazas: Rua Nueva, Rua del Villar, Plaza de Platerías, Plaza de la Azabachería y, sobre todo, la impresionante Plaza del Obradoiro que acoge la fachada plateresa de la Catedral. * '''[[Toledo]]''' - Ciudad del centro de España, antigua capital del Imperio con Carlos I y actual capital de [[Castilla La Mancha]]. Llamada la ''Ciudad de las Tres Culturas'' no debe dejarse de visitar el casco antiguo en el que destacan, entre otros muchos monumentos, la ''S.I. Catedral Primada'', el monasterio de ''San Juan de los Reyes'', las ''Sinagogas'' del Tránsito y Sta. María la Blanca o la ''Mezquita del Cristo de la Luz''. No deje de admirar las vistas desde la ''Ermita de Ntra. Sra. del Valle'' o desde la terraza del ''Parador Nacional de Turismo''. Es destacable la procesión del ''Corpus Christi'', declarada de interés turístico internacional, que se celebra en primavera (mayo-junio). * '''[[Granada (España)|Granada]]''' - Antigua capital de Al-Andalus, su monumento insigne es el palacio árabe de la Alhambra. En la ciudad no debe dejar de visitarse el bello barrio del Albaicín o el Museo de Ciencias. * '''[[Salamanca]]''' - Ciudad patrimonio de la humanidad, y cuna de la universidad más antigua de España (1212). El casco antiguo de la ciudad contiene una impresionante colección de edificios platerescos, renacentistas y barrocos además de la Plaza Mayor más bonita y armoniosa de España. * '''[[Segovia]]''' - Destacada por el ''impresionante acueducto'', el Alcázar y la cercana Granja de San Ildefonso. Es una ciudad tranquila muy cercana a la capital que la UNESCO declaró Patrimonio de la Humanidad. [[Archivo:Acueducto de Segovia 01.jpg|thumb|Acueducto de Segovia.]] * '''[[León]]''' - Antigua ciudad de origen romano y famosa por la ''Catedral de León'', es una excelente ciudad del noroeste del país donde se puede disfrutar de una rica gastronomía. Es igualmente, patrimonio cultural declarado por la Unesco y cuna del antiguo Reino de León. * '''[[Jerez de la Frontera]]''' - Famosa por sus vinos y la escuela de caballos, se encuentra cerca de la costa. Las diversas bodegas se encuentran entre las más grandes de España y pueden ser visitadas por los turistas. * '''[[Elche]]''' - Ciudad alicantina que cuenta con Dos Patrimonios de la Humanidad UNESCO: el Misterio de Elche, la única obra teatral religiosa medieval del mundo que se ha celebrado ininterrumpidamente hasta hoy y se celebra los días 14 y 15 de agosto; y el Palmeral de Elche, el mayor palmeral de Europa con más de 200.000 ejemplares y cuyo estandarte es la centenaria Palmera Imperial de 7 brazos. * '''[[San Sebastián]]''' - Ciudad costera del golfo de Vizcaya, famosa por sus edificios burgueses de estilo francés y su playa de la Concha. Es sede del festival de cine más importante de España. Uno de sus principales atractivo es la escultura "El Peine del Viento", de Eduardo Chillida, construida en las rocas junto al mar. * '''[[Tarragona]]''' - Es una ciudad del litoral catalán, a 100 km de Barcelona. Capital de la provincia romana llamada Hispania Citerior, de la cual conserva muchas ruinas. Ciudad perteneciente a la [[Costa Daurada|Costa Dorada]]. * '''[[Burgos]]'''. Es otra ciudad declarada como patrimonio cultural, y famosa por su impresionante catedral de Santa María. Es una de las ciudades por las que pasa el conocido y trasitado Camino de Santiago. == Otros destinos == * La [[Costa del Sol]] * La [[Costa Verde]] * Las [[Islas Baleares]] * Las [[Islas Canarias]] * Las [[Rías gallegas]] (altas y bajas) * La [[Costa Brava]] * La [[Ruta Vía de la Plata]] * La [[Costa Dorada]] (en catalán, Costa Daurada) * [[Parque de Doñana]] == Parques Nacionales == [[File:Acantilados de Alfoz de Lloredo (Toñanes), Camino del norte costero.jpg|thumb|Acantilados de Alfoz de Lloredo (Toñanes), Camino del norte costero]] [[Archivo:Teide 2011.jpg|thumb|Parque Nacional del Teide en Tenerife (3.718 metros).]] Hay 15 Parques Nacionales en España: 10 en la Península Ibérica, 4 en Canarias y uno en Baleares. Están integrados en la Red de Parques Nacionales. El primer Parque Nacional creado en España fue el Parque Nacional de Picos de Europa el 22 de julio de 1918, denominándose entonces "Parque Nacional de la Montaña de Covadonga" y contando con 16.925 ha. Posteriormente, en 1995, fue ampliado. El Parque Nacional más grande de España es el Parque Nacional de Sierra Nevada (Andalucía) con un total de 86.210 hectáreas. El más pequeño de España es el Parque Nacional de las Tablas de Daimiel (Castilla-La Mancha) con 1.928 hectáreas El Parque Nacional del Teide ocupa la zona más alta de la isla de Tenerife y de España (en Canarias). Declarado el 22 de enero de 1954 como Parque Nacional del Teide, es el mayor y más antiguo de los parques nacionales de las Islas Canarias y el tercero más antiguo de España. En 2007 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y también desde ese año el Parque Nacional del Teide es considerado como uno de los 12 Tesoros de España. En esta zona se encuentra el volcán del Teide, que con sus 3.718 metros, es el pico más alto de Canarias, de España y de cualquier tierra emergida del Océano Atlántico. Es además, el tercer volcán más grande del mundo desde su base en el lecho oceánico, sólo superado por el Mauna Kea y el Mauna Loa en Hawái. La altura del Teide convierte además a la isla de Tenerife en la décima isla más alta de todo el mundo. Junto al Teide se encuentra la segunda montaña más alta del Archipiélago Canario, el Pico Viejo con 3.135 metros sobre el nivel del mar, siendo ambos las únicas montañas canarias que sobrepasan los 3.000 metros de altitud. El Parque Nacional del Teide, fue en 2008 el Parque Nacional más visitado de los cuatro con los que cuentan las Islas Canarias con un total de 2,8 millones de visitantes, según datos del Instituto Canario de Estadística (ISTAC) siendo además el Parque Nacional más visitado de España, el más visitado de Europa y el segundo del mundo con 3.142.148 visitantes en 2007. El Parque Nacional de Sierra Nevada se encuentra en Sierra Nevada, compartido entre la provincia de Granada (65 por ciento del parque), y la Provincia de Almería (35 por ciento), ambas de la comunidad autónoma de Andalucía. [[Archivo:Puerto de la Ragua.JPG|thumb|Puerto de la Ragua en Granada (2.000 metros).]] Algunos de los picos de las montañas sobrepasan los 3.000 metros. Aquí se encuentran unas 60 especies de plantas que son endémicas de esta área. Aquí se encuentra una próspera población de cabra montés, junto a otras muchas especies, tales como tejones y gatos salvajes. Dentro del parque se pueden practicar diferentes actividades, destacando las propias de la Estación de Esquí de Sierra Nevada como el esquí o el snowboarding. Pero la sierra ofrece muchos más atractivos durante todo el año: senderismo, montañismo, escalada, parapente, rutas a caballo, observar las cabras monteses y observar las aves. == Cultura == En España las fiestas se suelen celebran durante todo el año. Eso, sí, alcanzan su punto álgido en torno al 15 de agosto, cuando media España está de celebraciones. Las actividades relacionadas con los '''toros''' son características en toda España. Además de las conocidas corridas o los encierros, suelen celebrarse otro tipo de actos como concursos de recortes o toros embolados. Los festejos taurinos así como la tauromaquia están declarados Bien de Interés cultural (BIC) desde el año 2013.<ref>{{Cita web|url=https://www.boe.es/eli/es/l/2013/11/12/18|fecha=13 de noviembre|año=2013|idioma=es|publicación=B.O.E. número 272 Sec. I. Pág. 90737|fechaacceso=27 de julio de 2019|cita=La Tauromaquia forma parte del patrimonio histórico y cultural común de todos los españoles, en cuanto actividad enraizada en nuestra historia y en nuestro acervo cultural común, como así lo demuestran las partidas de Alfonso X el Sabio, que ya en el siglo XIII contemplaban y regulaban esta materia.}}</ref> Desde hace años, estas celebraciones son objeto de un encendido debate entre sus detractores y sus seguidores. En Cataluña, no se celebran corridas de toros, y en Canarias desde hace años tampoco a pesar de no estar prohibidas.<ref>{{cita web |url=http://noticias.juridicas.com/actualidad/el-sector-legal/11385-el-tc-anula-la-ley-que-prohibe-los-toros-en-cataluna-por-invadir-competencias-del-estado/ |título=El TC anula la Ley que prohíbe los toros en Calaluña por invadir competencias del Estado|fechaacceso=27 de julio |añoacceso=2019 |apellido=Redacción |nombre= |fecha=20 de octubre de 2016 |obra= |idioma=es |cita=}}</ref><ref>{{cita web |url=https://www.abc.es/cultura/toros/abci-mentira-prohibicion-corridas-toros-canarias-201610221807_noticia.html |fechaacceso=27 de julio |añoacceso=2019 |apellido= |nombre=EFE|título=La mentira de la prohibición de las corridas de toros en Canarias|fecha=24 de octubre de 2016 |obra=ABC toros |idioma=es |cita=}}</ref> Sin embargo, los defensores de estas tradiciones afirman que son indisolubles de la cultura española y que el arte del toreo no puede perderse. Los aficionados taurinos siguen a las figuras del toreo con interés, incluso se crean peñas taurinas en torno a los toreros, los más conocidos, entre los muchos que hay, despiertan pasiones y debates en toda la geografía como por ejemplo El Juli, José María Manzanares, Sebastián Castella, Roca Rey o José Tomás entre los muchos toreros que hay, se sigue el ranking de actuaciones en el escalafón taurino que se renueva cada año.<ref>{{cita web |url=https://www.mundotoro.com/escalafon-toreros |urltrad= |título=Escalafón |fechaacceso=27 de julio |añoacceso=2019 | suscripción= |autor= |apellido= |nombre= |enlaceautor= |coautores= |fecha= |año= |mes= |formato= |obra= |editor= |editorial= |ubicación= |página= |páginas= |idioma=es |doi= |urlarchivo= |fechaarchivo= |cita= }}</ref> En la zona del sureste se celebran fiestas de '''moros y cristianos''' donde se simula la conquista de ese área por parte de los árabes y su posterior reconquista por los cristianos. Cada región tiene su propia '''música folclórica''' siendo destacables el sonido de las gaitas en Galicia, el flamenco en Andalucía, las jotas de Castilla y Aragón o las sardanas de Cataluña, entre otras tantas. La Semana Santa [http://semanasanta.info/] es muy importante en todo el país. En los últimos años, se han puesto de moda los festivales de música pop, rock y electrónica, y muchas ciudades celebran eventos musicales y culturales de este tipo a lo largo del año. Pueden destacarse el Festival Internacional de Benicàssim, el Sònar y el Primavera Sound de Barcelona, el Rock in Rio de Madrid, el Sonorama de Aranda de Duero, el Creamfields de Almeria o el Bilbao BBK live, por citar sólo algunos. === Festivales === * '''Festivales jazz''' * '''Festival Flamenco de Jerez de la Frontera''', [http://www.festivaldejerez.es/]. Está considerado como el mejor festival de flamenco del mundo. En su última edición se celebraron 140 actuaciones y 36 cursos de flamenco. Al festival acudieron 32 nacionalidades distintas y 120 medios de comunicación de todo el mundo. * '''Festival del Cante de las Minas''' [http://www.cantedelasminas.org], en La Unión (Murcia). * '''F.I.B Festival Internacional de Benicàssim''' Es uno de los festivales de música independiente más grandes de Europa. Se celebra a mediados de julio en la localidad de Benicàssim, Castellón. * '''Primavera Sound'''. Festival de música independiente que se celebra a finales de mayo en Barcelona. Se ha labrado una gran reputación a base de traer nuevas propuestas musicales a la vez que leyendas consagradas del rock y el pop internacionales *'''Muestra de Arte de Benicàssim MABE''' [http://www.mabe.es] La Muestra de Arte MABE se celebra anualmente durante el mes de octubre en la localidad de Benicàssim. === Clima === [[File:Climate of Spain.svg|thumb|400px|Regiones climáticas de España]] Mediterráneo en el sur y este, oceánico en la costa norte y continental en el centro. Frío en invierno y caluroso en verano en el interior, templado en invierno y caluroso en verano en las costas mediterráneas. === Electricidad === [[Archivo:Schuko plug and socket.png|miniaturadeimagen|izquierda|200px]] La electricidad en España funciona a 230&nbsp;voltios y 50&nbsp;hercios, estandarizado en la [[Unión Europea]] y usado en gran parte de [[África]] y [[Asia]]. Los conectores más usuales son los de tipo '''schuko''' para 16&nbsp;amperios (Imagen a la izquierda). Aunque en instalaciones muy antiguas siguen quedando los conocidos como '''europlug''', en la mayoría de casos son compatibles, a pesar de estar limitados a 10&nbsp;amperios. == Llegar == España es miembro de la [[Unión Europea]] (UE) y del tratado de [[w:Espacio Schengen|schengen]], el cual rige su política de visados. Los ciudadanos de otros países de la UE y de los países con los cuales la UE tiene tratados especiales no necesitan visado. No hay control de fronteras entre España y otras naciones del tratado de Schengen, excepto para acceder a Ceuta y Melilla, que no forman parte de la unión aduanera. Desde mayo de 2004 los ciudadanos de los siguientes países no necesitan visado para entrar en España. Los ciudadanos de esos países (excepto los de la UE) deben permanecer menos de tres meses en medio año y no podrán trabajar en España: Andorra, Argentina, Australia, Bermudas, Bolivia, Brasil, Brunei, Canadá, Chile, Costa Rica, Chequia, El Salvador, Guatemala, Honduras, Hong Kong, Hungría, Islandia, Israel, Japón, Liechtenstein, Macao, Malasia, México, Mónaco, Nueva Zelanda, Nicaragua, Holanda, Noruega, Panamá, Paraguay, Suiza, Singapur, Corea del Sur, Reino Unido, Estados Unidos, Uruguay, Vaticano y Venezuela. Hay diferentes formas de entrar en España. Desde países vecinos, es posible en coche o en tren, desde más lejos probablemente deberá usar avión. === En avión === [[Archivo:Torre de control de Madrid-Barajas - 01.jpg|thumb|Torre de control de Madrid-Barajas.]] La infraestructura aeroportuaria en España es muy notable, y dispone de comunicaciones con gran número de destinos internacionales. El aeropuerto principal es el de Madrid-Barajas, que además de ser el más importante del país, es uno de los más importantes del mundo por tráfico de pasajeros (alrededor de 50 millones anualmente). Los principales destinos de Barajas son todos los importantes y bastantes pequeños aeropuertos de Europa, así como, a América y en especial a Latinoamérica donde Iberia (con sus subsidiarias Air Nostrum e Iberia Express), que opera desde este aeropuerto, es la aerolínea líder entre estos dos continentes. A su vez, también tiene una gran variedad de vuelos al norte, oeste y centro de África, además de Oriente Próximo y Lejano en el caso de Asia. Otros aeropuertos también importantes e internacionales del país son los de Alicante, Barcelona-El Prat, Gran Canaria, Málaga-Costa del Sol, Palma de Mallorca y Tenerife Sur. Muchas de las aerolíneas más importantes del mundo operan por estos aeropuertos (especialmente en el de Madrid), como Air China, Air France, American Airlines, British Airways, Delta Air Lines, Lufthansa, United Airlines y US Airways. Además operan numerosas líneas de bajo coste como EasyJet, Ryanair y Vueling. * AENA (Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea), horarios de vuelos [http://www.aena.es/csee/Satellite?pagename=Home]. * Empresas de transporte aéreo [http://foroviajesonline.com/empresas-de-transporte-a%C3%A9reo-f17.html] === En barco === España es un destino habitual de los cruceros que recorren el Mediterráneo, siendo sus principales puertos de visita Barcelona, Valencia, Málaga o Ibiza. También es frecuente que los cruceros atlánticos paren en Tenerife, Gran Canaria o Arrecife como parte de la ruta hacia Madeira o Marruecos, incluso como última parada antes de cruzar hacia América. Existen conexiones con Ferry desde la España continental a las islas, por ejemplo, la ruta Valencia-Mallorca o Denia-Ibiza. Los Ferries también comunican las islas de los archipiélagos entre sí. Desde Málaga y otras ciudades andaluzas pueden cogerse Ferries que lleven a Ceuta y Melilla. Existen conexiones de ferry con el norte de África desde ciudades como Málaga, [[Algeciras]], [[Tarifa]] o [[Almería]] a [[Tánger]], [[Nador]], [[Gazahouet]] o [[Argel]]. === En coche === España cuenta con la mayor red de autopistas y autovías de Europa, así como la tercera mayor del mundo. En general cuenta con una infraestructura vial de gran calidad. Hay autovías y autopistas tanto libres como de peaje en las que la velocidad máxima es de 120 km/h. Las normas de circulación se cumplen, en gran medida, a rajatabla, pudiéndose enfrentar a grandes cuantías económicas si no se respetan. Por todo esto es más que recomendable recorrer el país con un vehículo de alquiler. === En autobus === España cuenta con una red de autobuses de larga distancia que cubren rutas desde y hacia: Portugal, Marruecos, Suiza, Francia, Reino Unido, Italia y Alemania, entre otras. === En tren === El tren en España esta muy desarrollado. Todas las vías férreas están gestionadas por la RENFE (Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles), de titularidad estatal, y por otras compañías menores que también son públicas. Hay mucha diferencia entre el tren de alta velocidad (AVE Alta Velocidad Española) de medio y largo recorrido, y los trenes regionales. El AVE conecta algunas capitales de provincia españolas con un servicio muy correcto y una puntualidad exacta (AVE garantiza una puntualidad de 5 minutos). Otros trenes de largo recorrido como Altaria, Alvia, Arco...etc son modernos pero no tan puntuales y rápidos. En cambio los trenes regionales son famosos y criticados por su impuntualidad (a excepción de la Comunidad de Madrid) ya que siguen utilizando infraestructura viaria antigua, congestionada y falta de inversión. La compra de billetes puede efectuarse por Internet(http://www.renfe.es) o en máquinas automáticas situadas en las estaciones. Las estaciones de tren generalmente modernas conectan directamente con la red de metro en las principales ciudades por lo que es una manera muy cómoda de viajar si no se lleva mucho equipaje. [[Archivo:AVE in spain.jpg|thumb|AVE en España.]] === Aduanas === De acuerdo con lo establecido en la Ley de prevención de blanqueo de capitales y financiación del terrorismo, todo viajero, sea o no nacional español, que entre o salga del país con dinero en efectivo o cheques nominativos por favor igual o superior a diez mil Euros ({{formatnum:10000.00}} €) debe obligatoriamente declararlo en los puestos de aduanas y cumplimentar unos formularios. Más información en [http://www.agenciatributaria.es/AEAT.internet/Inicio/Aduanas_e_Impuestos_Especiales/Procedimientos_y_Gestiones_en_la_Aduana/Viajeros/Viajeros.shtml Agencia Tributaria]. == Desplazarse == === En coche === * '''Muchos de los visitantes pueden elegir un corredor de alquiler de coches, por ejemplo [http://www.sixt.es/alquiler-coches/espana/ Sixt], [https://QuarentaCars.com QuarentaCars], [http://www.elephantcarrental.es Elephant], [http://www.autoeurope.es/alquiler-coches/ Auto Europe España], [https://idoneo.es/renting/ofertas Idoneo] o [https://www.easycar.com/es/alquiler-veh%C3%ADculos/espana easyCar]''' * '''¿Viajamos juntos?''' [http://www.viajamosjuntos.com] comunidad para '''compartir coche''' en España [[Archivo:Red española de autopistas y autovías2.PNG|thumb|Red de Autovías de España.]] === En autobús === * Información centralizada de todos los autobuses que pasan por [[Madrid]] [http://www.estaciondeautobuses.com] * '''Autobuses Alsa''' [http://www2.alsa.es/portal/index.asp] * '''Avanzabus.com''' [http://www.avanzabus.com/web/default.aspx] a través de sus compañías Portillo, Alosa, SuroesteBus, Auto Res, Larrea, Avanza Líneas Interurbanas y Almeraya. * '''Autobuses Auto-Res''' [http://www.auto-res.net] * '''Eurohop!''' [http://www.eurohop.eu] Se trata de una serie de autobuses que circulan por España y [[Portugal]] a los que pagando una cuota te puedes subir cuantas veces quieras. === En tren === * '''Renfe'''[http://www.renfe.es/], integra a la antigua '''Feve''' [http://www.renfe.com/viajeros/feve/index.html]. Cuenta con una amplia red de cercanías por todo el territorio Español, además de conectar el país con [[Francia]] y [[Portugal]]. * '''[http://www.fgc.cat/esp/index.asp FGC]''' (Ferrocarriles de la Generalitat de Cataluña). Opera dos líneas de cercanías en el área metropolitana de [[Barcelona]] (Barcelona - Vallès y Llobregat - Anoia) y una en la provincia de [[Lérida]] (Lleida - La Poble de Segur); además de dos trenes turísticos, cuatro funiculares y dos trenes cremallera. === Itinerarios cicloturistas y senderistas === * '''Vías Verdes''', [http://www.ffe.es/viasverdes/index.html] == Hablar == === Idioma oficial en España === En España existen varias lenguas oficiales. Su [[w:es:Constitución española de 1978|Constitución]] regula el uso de cada una. El [[w:es:Idioma español|idioma español]] es el oficial en todo el territorio nacional y cada Comunidad Autónoma podrá regular de forma oficial el uso de idiomas o lenguas<ref>Art 3.2, [[w:es:Constitución española de 1978|Constitución Española]]</ref>. {{cita|1=''El castellano es la lengua española oficial del Estado. Todos los españoles tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla.''|2=Artículo 3.1 de la [[w:es:Constitución española de 1978|Constitución Española]]}} * '''[[w:es:Idioma español|Español]]''': Idioma oficial del estado, hablado en todo su territorio.<ref>Art 3.1, Constitución española (1978)</ref> === Lenguas cooficiales en sus respectivas comunidades autónomas === Estas son las lenguas o idiomas que están reconocidas en las diferentes comunidades del Estado de forma cooficial junto al [[w:es:Idioma español|español]]: {{cita|1=''Las demás lenguas españolas serán también oficiales en las respectivas Comunidades Autónomas de acuerdo con sus Estatutos.''|2=Artículo 3.2 de la [[w:es:Constitución española de 1978|Constitución Española]]}} * '''[[w:es:Idioma_catalán|Catalán]]''': Lengua hablada en [[Cataluña]]<ref>Art. 3, [[w:es:Estatuto de autonomía de Cataluña|Estatuto de autonomía de Cataluña]], Ley Orgánica 4/1979</ref> y en las [[Islas Baleares]]<ref>[http://www.congreso.es/consti/estatutos/estatutos.jsp?com=66&tipo=2&ini=1&fin=12&ini_sub=1&fin_sub=1 Art 4, Estatuto de autonomía de las Islas Baleares]</ref> * '''[[w:es:Euskera|Euskera]]''': Lengua hablada en el [[País Vasco]]<ref>Art 6, [http://www.parlamento.euskadi.net/pdfdocs/c_estatuto.pdf Estatuto de autonomía del País Vasco], Ley Orgánica 3/1979</ref> y [[Navarra]]<ref>art 9, [http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/lo13-1982.html L.O. de Amejoramiento del Régimen Foral de Navarra], Ley Orgánica 13/1982</ref> * '''[[w:es:Idioma gallego|Gallego]]''': Lengua hablada en [[Galicia]], el [[Bierzo]], Oeste de [[Asturias]] y zonas de [[Extremadura]]<ref>Art 5, [[w:es:Estatuto de Autonomía de Galicia|Estatuto de autonomía de Galicia]]</ref> * '''[[w:es:Aranés|Aranés]]''': Lengua hablada principalmente en la zona del [[Valle de Arán]] ([[Cataluña]]).<ref>[http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=525849 El aranés se convierte en la tercera lengua oficial de Cataluña], Diario ABC ''22/9/2010''</ref> * '''[[w:es:Idioma asturiano|Bable (Asturiano)]]''': Lengua hablada en el [[Principado de Asturias]]<ref>Art 4, [[w:es:Estatuto de Autonomía del Principado de Asturias|Estatuto de autonomía de Asturias]]</ref> * '''[[w:es:Valenciano|Valenciano]]''': Lengua hablada en la Comunidad Valenciana<ref>Art 6, [[w:es:Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana|Estatuto de autonomía de la comunidad Valenciana]]</ref> * '''[[w:es:Idioma aragonés|Aragonés]]''': Lengua hablada en parte de la comunidad de [[Aragón]]<ref>Arts 7 y 35.1.22, [http://www.congreso.es/consti/estatutos/estatutos.jsp?com=64&tipo=2&ini=1&fin=10&ini_sub=1&fin_sub=1 Estatuto de autonomía de Aragón]</ref> * '''[[w:es:Idioma fala|Fala]]''': Lengua hablada en la zona noreste de Extremadura, muy cercana al portugués y al gallego. Los españoles de etnia gitana hablaban antaño una variedad propia del [[w:es:Idioma romaní|romaní]], conocida como [[w:es:Idioma caló|caló]]. Hoy en día ya no usan dicha lengua, pero sí conservan mucho del léxico en su habla, parte del cual se ha popularizado con el flamenco o se ha incorporado al español coloquial de España. En [[Ceuta]], parte de la población habla una modalidad propia del árabe magrebí, influenciada por el español. En la isla de la Gomera, en las Canarias, se conserva un peculiar lenguaje silbado, llamado silbo gomero, con pocos equivalentes en otras partes del mundo. Los idiomas foráneos más estudiados por los españoles son el inglés (hablado por lo general a un nivel medio, sobre todo en la costa o en las grandes ciudades y lugares turísticos) y el francés (más conocido en varias comarcas catalanas y aragonesas fronterizas con Francia, como la del Valle de Arán y actualmente cada vez más extendido por el resto del país. Los idiomas no autóctonos más hablados en España, procedentes de una inmigración reciente, son el árabe marroquí, el rumano, el inglés y el alemán. Los dos últimos se concentran sobre todo en la costa mediterránea e Islas Baleares. == Comprar == {{Tipos de cambio | moneda=Euro | codigoMoneda=€ | fecha=octubre 2024 | USD=0.92 | EUR=1 | GBP=1.2 | AUD=0.62 | CAD=0.66 | JPY=0.67 | fuente=[http://www.xe.com/currency/eur-euro XE.com] }} [[Archivo:El corte Ingles Avenida de Francia.jpg|thumb|El Corte Inglés (Valencia).]] España, como cualquier país del entorno comunitario, es un paraíso para las compras. En cualquier ciudad que se precie, existen una o varias calles comerciales donde se sitúan el comercio local, las principales franquicias nacionales de moda (Zara, Pull & Bear, Mango, Springfield, Massimo Dutti, Cortefiel) y otras internacionales (H&M, Topman, Footlocker). La principal cadena de grandes almacenes española es El Corte Inglés. Prácticamente todas las ciudades de más de 150&nbsp;000 habitantes disponen de él. Tienen prácticamente todo lo que uno busca, siempre y cuando no se trate de productos muy especializados. En las principales ciudades del país aparecen boutiques de alta gama, generalmente concentradas en las avenidas y calles más prestigiosas: Ortega y Gasset en Madrid, Paseo de Gracia en Barcelona, etc. También existen diversas cadenas de hipermercados en la periferia de las ciudades (Carrefour, Alcampo, Hipercor, Eroski...). En los últimos 20 años los centros comerciales, similares a los mall americanos, se han extendido por todo el país. Normalmente, van asociados a los hipermercados y se sitúan, junto con ellos, en la periferia urbana. Las rebajas, épocas en las que se realizan descuentos especiales sobre los productos ofertados, se realizan dos veces al año, en enero y julio. Normalmente duran unos dos meses. En estas épocas pueden conseguirse buenos precios y hasta gangas. Los horarios de apertura figuran entre los más extensos de Europa, aunque difieren según la Comunidad Autónoma. Generalmente las tiendas abren a las 10:00 y no cierran hasta las 20:30 o 21:00, hasta las 21:30 o 22:00 en el caso de los grandes almacenes, los hipermercados y los centros comerciales. En las ciudades pequeñas todavía se mantiene la costumbre de cerrar a mediodía, especialmente en el pequeño comercio, pero la tendencia es la de abrir ininterrumpidamente. == Gastronomía == Considerada como una de las mejores dietas del mundo, la dieta mediterránea. La cocina española se caracteriza por el uso del aceite de oliva. Es posible encontrar una gran variedad de alimentos, como aves, pescados, marisco, carnes rojas, verduras, legumbres o arroces. La comida se sirve por lo general acompañada de pan y un poco de vino. El uso de especias no está muy extendido, aunque sí se emplea mucho la cebolla y el ajo. [[Archivo:Tapas marteñas.jpg|thumb|Tapas españolas.]] Las populares '''tapas''' (llamadas también '''pintxos''' en el norte de España) consisten en pequeños platos de comida o aperitivos que se suelen servir acompañando a la bebida, generalmente cerveza o vino. En algunas ciudades (p.ej. en [[Granada (España)|Granada]], [[Almería]], [[Lugo]], [[León]], [[Toledo]] o [[Madrid]]) las tapas se sirven de forma gratuita al pedir una bebida; sin embargo en otras habitualmente las tapas se pagan aparte, aunque en este caso su tamaño suele ser mayor. Las tapas son muy variadas, pudiendo ser por ejemplo un plato de aceitunas, un pincho de tortilla de patatas, calamares o hasta voluminosas hamburguesas. [[Archivo:TapasenBarcelona.JPG|thumb|Pinchos típicos españoles en Barcelona.]] En algunos restaurantes se ofrece el popular '''menú del día''', que suele incluir primer plato, segundo plato, bebida, y postre (o café) por un precio realmente reducido. Por lo general nunca supera los 10€ (15 USD). La cocina también varia dependiendo de la región de España que se visite. Sólo por poner algunos ejemplos: en [[Principado de Asturias|Asturias]] es típica la fabada; el gazpacho andaluz es muy popular en [[Andalucía]]; de [[Madrid]] son típicos el cocido y los callos a la madrileña: la paella y la fideuá son típicamente valencianos, en [[Castilla y León]] los asados de cordero y cochinillo; los embutidos son excelentes en [[Extremadura]] y en Guijuelo ([[Salamanca]]); en [[Galicia]] el marisco y el pescado fresco. La variedad gastronómica es realmente impresionante, siendo una de las más amplias de Europa. También es destacable la gran variedad de '''quesos''' con los que cuenta la geografía española. Si Francia es el país que cuenta con un queso para cada día del año, España no le va a la zaga (sólo en el [[Principado de Asturias]] se cuentan más de 70 variedades de queso). A la gran variedad existente: tetilla [[Galicia|gallego]]; cabrales, gamonedo, vidiago o beyos [[Principado de Asturias|asturianos]]; idiazabal [[País Vasco|vasco]]; roncal [[Navarra|navarro]]; [[Castilla La Mancha|manchego]], uno de los más conocidos internacionalmente; tronchón de [[Aragón]]; drap [[Cataluña|catalán]]... Se ha unido un aumento en la calidad de la producción. Muchos de estos quesos cuenta con su propio ''Consejo Regulador de la Denominación de Origen'', que vela por la correcta elaboración de los mismos de acuerdo a la tradición. [[Archivo:Manchego.jpg|thumb|El queso manchego es uno de los más populares y exquisitos de España.]] Respecto a las horas de comida, por lo general se come más tarde que en el resto de [[Europa]]. La comida al mediodía suele empezar no antes de las 14:00. La cena suele ser a partir de las 21:00. Obviamente no siempre es así. == Beber y salir == [[Archivo:01 Paella Valenciana original.jpg|thumb|right|Paella valenciana.]] La cocina española es rica y variada y si hay que destacar algún plato típico español es la popular '''paella valenciana''', en cuanto a la bebida también hay gran variedad. El '''vino''' es uno de los productos más tradicionales de España, existiendo diferentes regiones donde se producen excelentes vinos, también conocidas como denominación de origen o por su abreviatura "D.O." Los vinos más conocidos internacionalmente son los vinos de [[La Rioja (España)|La Rioja]], que son producidos entre La Rioja, Navarra y Álava. Popularizado por los británicos con el nombre de '''sherry''' también tienen fama internacional los vinos de la D.O. Jerez, producidos en Jerez de la Frontera ([[Cádiz (España)|Cádiz]]). Tienen buena fama los vinos de la denominación de origen Ribera del Duero, Rueda, Bierzo, Toro y Tierras de León (en [[Castilla y León]]); Ribeiro y Rías Baixas o Albariño ([[Galicia]]); Jumilla ([[Murcia]]); Vadepeñas, La Mancha, Ribera del Júcar y La Manchuela ([[Castilla La Mancha]]); [[Navarra]]; Utiel-Requena ([[Comunidad Valenciana|Valencia]]); Cariñena ([[Aragón]]) o los cada vez más en alza vinos de la [[Comunidad de Madrid]]. En Cataluña existen diferentes D.O. donde la calidad del vino es excepcional y reconocida mundialmente como D.O. Penedes, D.O. Priorat. La '''cerveza''' española no destaca como las cervezas alemanas o checas, teniendo en general menor graduación que éstas. Sin embargo hay algunas cervezas de gran calidad; marcas como San Miguel, Mahou o Cruzcampo son muy populares, aunque prácticamente casi cada región o provincia tienes su propia marca. La cerveza Alhambra, producida en [[Granada (España)|Granada]] es una de las mejores, aunque no se encuentra en todo el país. En [[Zaragoza]] y en todo [[Aragón]], la marca local es "Ámbar". En la zona de Cataluña podéis encontrar la cerveza Moritz con un sabor diferente a todas las demás, aunque sea el precio más elevado vale la pena probarla. La '''sangría''' es otra bebida típicamente española. Es muy popular, sobre todo en verano y especialmente en fiestas particulares. Consiste en una mezcla de vino, algún tipo de bebida gaseosa o zumo, frutas, azúcar y diferentes tipos de licor. Es posible pedir sangría en bares y en algunos restaurantes en las zonas más costeras y turísticas del país, pero por lo general no conviene pedir sangría en cualquier restaurante. Existe una variante en Asturias llamada "Sangría de sidra", donde el vino es reemplazado por la sidra. El '''cava''' es un vino espumoso elaborado por el método tradicional principalmente en la comarca del Penedés (Cataluña), especialmente en la localidad de San Sadurní de Noya. El '''fino''' un tipo de vino producido en el sur de España, fundamentalmente en [[Jerez de la Frontera]] y también en la zona de Montilla (Córdoba) cuyos vinos tienen la denominación de origen Montilla-Moriles. Con una alta graduación de alcohol, suele tomarse como aperitivo acompañando alguna tapa. El '''[[Rebujito]]''' es bebida típica en el sur de España ([[Andalucía]]). Es una mezcla de vino [[Manzanilla_(vino)]] o [[Fino]] con gaseosas o refrescos sabor lima-limón tipicamente consumida en las ferias andaluzas. La '''sidra''' es la bebida típica de Asturias. Es muy popular en las fiestas. Existen tres tipos de sidra: natural o tradicional que se escancia, nueva expresión que se sirve en las comidas, y espumosa que se utiliza para brindar. El '''resolí''', una bebida a base de café y cazalla o anís seco típica de Cuenca, se suele tomar después de las comidas. El '''kalimotxo''' o calimocho es una bebida muy popular sobre todo en los '''botellones''' y los conciertos. Es típico del [[País Vasco]], aunque hoy en día se consume en toda España. Es una mezcla de vino tinto y bebida de cola. La '''horchata''' es una bebida refrescante a base de Chufa original de [[Valencia (España)|Valencia]]. '''Aviso:''' Téngase en cuenta que el consumo de bebidas alcohólicas en la vía pública (lo denominado como "botellón") está terminantemente '''prohibido''' en todo el territorio español (salvo que se haga en terrazas) y puede resultar sancionado con multas que oscilan entre los 100 y los 600 euros<ref>[https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2015-3442 Artículo 37.17 de la Ley Orgánica 4/2015, de 30 de marzo, de protección de la seguridad ciudadana] «BOE» núm. 77, de 31 de marzo de 2015, páginas 27216 a 27243.</ref>. Adicionalmente, algunos municipios han establecido Ordenanzas que complementan o amplían las anteriores prohibiciones. Sin embargo, es muy frecuente que las Fuerzas de Seguridad hagan una interpretación bastante laxa de esta normativa durante las fiestas patronales de los municipios. == Fiestas == === [http://www.latomatina.org Fiesta de la Tomatina] === [[Archivo:Arrojando tomates desde un camión - La Tomatina 2010.jpg|thumb|right|Tomatina.]] Todo empezó el último miércoles del mes de agosto de 1945, cuando los jóvenes de la época se encontraban en la plaza del pueblo, lugar dónde se celebra tradicionalmente la Tomatina, y al paso de las autoridades y la banda de música durante un desfile de "gigantes y cabezudos" un grupo de estos jóvenes, que querían participar en la comitiva, empujaron a los que llevaban este disfraz. Uno de los participantes cayó al suelo y, al levantarse, comenzó a golpear a todo el que se encontraba allí, por lo que todos comenzaron a pelearse entre sí. El destino quiso que en las proximidades se encontrara un puesto de verduras y hortalizas con las cajas expuestas en la calle para su venta, comenzando los jóvenes a tirarse tomates unos a otros hasta que las fuerzas de orden público intervinieron para poner fin a aquella "batalla" y condenaron a los responsables a pagar los destrozos realizados. Al año siguiente los jóvenes repitieron el altercado, sólo que esta vez llevaron los tomates de su casa. De nuevo fueron disueltos por las fuerzas del orden. Tras repetirse esto mismo en los años sucesivos, la fiesta quedó, aunque de modo no oficial, instauradas, lo que no sabían éstos chicos, es que habían inaugurado una tradición que seguirían fomentando año a año. A principio de los 50 el Ayuntamiento de Buñol prohibió la celebración de la [http://www.tomatina.net Tomatina] hecho que no frenó a algunos participantes que llegaron incluso a ser encarcelados. El pueblo pedía que la fiesta se permitiese y tal fue su insistencia que las autoridades definitivamente la consintieron. Cada vez acudía más gente a la fiesta, con los bolsillos cargados de tomates y dispuestos a tirarse agua, a meterse en las fuentes y demás ‘actos vandálicos’. El problema era que esta batalla campal acababa afectando a aquellos que solo querían mirar y en alguna ocasión fue ‘atacada’ alguna personalidad importante. Así que la festividad fue de nuevo prohibida. En 1955 y en señal de protesta se celebró ‘el entierro del tomate’, una gran manifestación en la que los vecinos portaron un ataúd con un gran tomate dentro, acompañados por la banda de música, que interpretaba marchas fúnebres a su paso. En el año 1957, se permitió definitivamente la Tomatina y ahora es el propio Ayuntamiento el que organiza y promociona este día que les ha hecho famosos en el mundo entero. La fiesta se hizo popular en toda España gracias al reportaje de Javier Basilio, emitido en el programa de la TVE Informe Semanal. Desde 1980 es el Ayuntamiento quien provee de tomates a los participantes, siendo cada año mayor el número de toneladas de tomates utilizados, así como el de visitantes. El 27 de agosto de 2002, la Secretaría General de Turismo, concedió el título de <Fiesta de Interés Turístico Internacional> a la Tomatina de Buñol. '''Reglas''' El Ayuntamiento de Buñol ha elaborado un listado de normas para que la Tomatina siga siendo lo que es: una fiesta. Estas pequeñas indicaciones de civismo y convivencia son necesarias para que la fiesta se desarrolle como todos los años, es decir, sin ningún tipo de problemas: * No debes entrar botellas ni ningún tipo de objeto que pudiera producir accidentes. * No debes ni romper, ni lanzar camisetas. * Los tomates deben ser aplastados antes de ser lanzados para que no dañen a nadie. * Debes tener cuidado al paso de los camiones. * Al disparo de la segunda carcasa se debe dejar de lanzar tomates. === [http://www.lasfallas.net Las Fallas de Valencia] === [[Archivo:Falla Convento Jerusalen 2.JPG|thumb|Falla de Convento Jerusalén 2011.]] Las Fallas (Falles tradicionalmente, en valenciano) es una fiesta celebrada del 15 al 19 de marzo en algunas ciudades y pueblos de la [[Comunidad Valenciana]], entre ellas principalmente en Valencia y Alcira, también en el resto de España como en la ciudad de Palma de Mallorca o incluso Huelva; así como en la ciudad argentina de Mar del Plata, receptora de miles de inmigrantes valencianos. También llamadas fiestas josefinas o festes de Sant Josep (en valenciano) se celebran en honor de San José, patrón de los carpinteros. Está catalogada como fiesta de Interés Turístico Internacional. La denominación de fallas corresponde a las construcciones artísticas de materiales combustibles en su conjunto, que representan figuras conocidas como ''ninots'' y composiciones de elementos. A lo largo de la historia los materiales han ido evolucionando, pero tradicionalmente, estos ''ninots'' eran de cera. Actualmente las figuras más voluminosas se hacen de corcho blanco, ya que permiten formas más ligeras y de mayor tamaño. En Valencia, con la costumbre de extender el nombre a todos los aspectos, también se extiende éste a la denominación genérica de la festividad así como a la agrupación de vecinos que constituyen la comisión fallera, siendo sus integrantes conocidos como falleros y falleras. Cada comisión fallera, cada grupo de falleros, planta una falla (un monumento) que entra a concurso. Los monumentos falleros se "plantan" oficialmente el día 15 de marzo, pero desde varias semanas antes ya se pueden empezar a ver los característicos ''ninots'' ocupar las plazas principales. [[Archivo:Cremà falla.jpg|thumb|La "Cremà" tiene lugar la noche del 19 de marzo.]] Para disfrutar de esta fiesta, este es un posible Tour que visitaría las principales Fallas de Sección Especial, la Mascletà y las calles iluminadas de Ruzafa: 1. Por la mañana acudir a las fallas más periféricas, como las dos de Campanar (La Antiga de Campanar y Nou Campanar), accesibles desde la parada de metro Campanar (Línea 1) para la Antiga, y la parada de Avenida del Cid (Linas 3 y 5) para la de Nou Campanar. La misma línea 3 le llevará a la estación de Facultats, donde podrá disfrutar de la Falla Exposició-Micer Mascó. 2. El puente de la Exposición y la calle Colón le llevarán hasta la Plaza del Ayuntamiento, donde a partir de las 13 horas empieza a llenarse de gente para coger un buen sitio para el disfrute de la Mascletà, disparada puntualmente a las 14 horas tras la tradicional indicación de la Fallera Mayor "Senyor pirotècnic, pot escomençar la Mascletà" (Señor pirotécnico, puede dar comienzo a la Mascletà) 3. Tras la Mascletà, acérquese a la valla junto la multitud para saludar al pirotécnico y aproveche para visitar la Falla del Ayuntamiento (que no entra en concurso y es la última en quemarse). Un pequeño recorrido a pie le separa de la Falla de la Mercè y de la de la Plaza del Pilar, ambas en el centro histórico. Volviendo hacia el río por el barrio del Carmen, llegará hasta la falla de Na Jordana. 4. Según vaya atardeciendo, es hora de recorrer la zona de Ruzafa. Aproveche el camino para visitar la Falla de Convento Jerusalén, junto a la estación del Norte, y de allí cruce la calle Ruzafa para acercarse a las Calles Iluminadas: Cuba, Sueca, Literato Azorín. Las luces le llevarán a otras dos Fallas de Sección Especial: Cuba-Literato Azorín y Sueca-Literato Azorín 5. Las últimas Fallas de Sección Especial se encuentran en el ensanche, muy cerca a pie de Ruzafa. Para ello diríjase a Antiguo Reino de Valencia, y encontrará muy cerca las tres últimas: Reino de Valencia-Duque de Calabria, justo al lado Almirante Cadarso, y tras cruzar la Gran Vía, la Falla Pizarro - Cirilio Amorós. === [http://www.sanfermin.com/ Sanfermines] === Los encierros más famosos se realizan anualmente en [[Pamplona]], la capital de [[Navarra]], durante las fiestas de San Fermín. === [http://www.sevilla.org/ayuntamiento/areas/area-de-empleo-economia-fiestras-mayores-y-turismo/fiestas-mayores/feria-de-abril/ Feria de Abril de Sevilla] === Es la fiesta pagana más importante de Sevilla. Para ella se construye una ciudad efímera de casetas en el barrio de [[Los Remedios]] y durante una semana todo el ambiente de la ciudad se traslada a ella, bailando el baile típico de la región, las [[sevillanas]], comiendo y bebiendo. La bebida típica de esta fiesta es una mezcla entre manzanilla y Seven-Up o Sprite llamada [[rebujito]]. === [http://www.sanisidromadrid.com/ Fiestas de San Isidro] === Las Fiestas de San Isidro ofrecen una oportunidad única de conocer el Madrid más castizo. Se celebran en el mes de mayo, cuando los chulapos y goyescos (madrileños vestidos con los trajes típicos de Madrid) salen a la calle para divertirse con la música, bailar el chotis y comer en honor al Santo. Además, tiene lugar la prestigiosa Feria Taurina de San Isidro. Las Fiestas de San Isidro se celebran en Madrid todos los años entorno al 15 de mayo, onomástica del Santo. Además, se lleva a cabo en la plaza de toros de Las Ventas la Feria de San Isidro, con la presencia de los mejores toreros del momento. Qué encontrará. Durante el fin de semana de las fiestas hay conciertos y pasacalles por el centro de la ciudad. Además, son muchos los madrileños que salen vestidos con los trajes de chulapo y goyesco y suena la música del chotis (baile tradicional de Madrid). === [http://www.hogueras.org/ Hogueras de Alicante] === En su día declaradas de Interés Turístico Nacional, y posteriormente de Interés Turístico Internacional, hoy les Fogueres de Sant Joan son, además, Fiestas Oficiales de la Ciudad de Alicante. Entre los actos más representativos de la fiesta se encuentran la Entrada de Bandas y Comisiones, con sus respectivas “bellezas” y damas de honor vestidas con trajes tradicionales; la ofrenda floral a la patrona de la ciudad, la Virgen del Remedio, los días 21 y 22 de junio; y el desfile folclórico internacional, una vistosa cabalgata en la que participan grupos de baile procedentes de todo el mundo. Además, todos los días a las dos de la tarde, del 19 al 24 de junio, se realizan espectáculos pirotécnicos en la plaza de los Luceros: son las ruidosas “mascletàs”, a las que conviene asistir con tapones en los oídos, dado el estruendo provocado por la pólvora y los cohetes. Y por fin, a las doce de la noche del 24 de junio llega la “cremà”, el momento cumbre. Tras una extraordinaria palmera blanca de fuegos artificiales, las “hogueras” repartidas por toda la ciudad arden entre alegría, bailes y cantos. == Alojamiento == === Paradores Nacionales === [[Archivo:Parador Santo Estevo, Nogueira de Ramuín.jpg|thumb|Parador de Santo Estevo en la provincia de Orense (Galicia).]] Los [[w:Paradores de Turismo|Paradores Nacionales de Turismo]] son hoteles cuya titularidad corresponde al Estado. Son hoteles de alto nivel emplazados en lugares históricos y culturales de elevado interés y están repartidos por todo el territorio nacional incluyendo las islas. Puede encontrar más información en su [http://www.parador.es/es/ página web oficial]. === Hoteles === En todas las ciudades y lugares turísticos encontrará hoteles donde poder alojarse. Su precio varía según su situación (céntrica o más periférica), así como sus servicios y confort. En España el sistema de clasificación de hoteles se efectúa por medio de estrellas que determinan la calidad y servicios del mismo, siendo una estrella la categoría más baja y cinco estrellas la categoría más alta. No existe un sistema a nivel nacional de clasificación, dependiendo ello de las comunidades autónomas aunque las diferencias entre ellas son mínimas<ref>{{cita web|url=http://www.cehat.com/adjuntos/fichero_3951_20100915.doc|título=El sistema de clasificación hotelera español|fechaacceso=21 de enero|añoacceso=2013|autor=Confederación Española de Hoteles y Alojamientos Turísticos (CEHAT)|formato=Word/Documento de texto}}</ref>. Algunos hoteles de cuatro y cinco estrellas pueden llevar adicionalmente la categoría de "superior" o "gran lujo". Generalmente a más número de estrellas, más elevado será el precio del alojamiento; aunque también mejores servicios deberían tendrán las instalaciones. [[File:Palacio Valdivielso, calle cantón nº1. Santillana del Mar.jpg|thumb|Palacio Valdivielso, calle cantón nº1. Santillana del Mar]] === Balnearios === En algunos lugares existen [[w:Balneario|Balnearios]], que son casas de baños de aguas terapéuticas o medicinales. Algunos balnearios también tienen instalaciones de hotel, otros no. Compruébelo antes de su reserva. La calidad de dichas instalaciones varía siendo por lo general media-alta tendiendo a alta o muy alta. Más información en la página web oficial de la [http://balnearios.org/ Asociación Nacional de Balnearios] de España. === Hostales === Hay muchos albergues. Los precios varían de {{EUR|15}} a {{EUR|25}} por noche. Los "hostales" españoles no son realmente hostales, sino más bien pequeños hoteles sin clasificar (generalmente con no más de una docena de habitaciones). Pueden variar en calidad, desde muy rudimentarias hasta razonablemente inteligentes. * '''[https://independent-hotels.info/spain/ Independent-hotels.info Spain.]''' incluye un buen número de hostales independientes de buena relación calidad-precio entre los listados de hoteles. * '''[http://www.xanascat.cat/ Xanascat.]''' La Red Regional de Albergues Juveniles de Cataluña si está visitando Barcelona, Girona, Taragona u otros lugares de la región. === Pensiones === Hay muchos albergues. Los precios varían de 15 a 25 € por noche. Los "hostales" españoles no son en realidad albergues, sino más bien como pequeños hoteles sin clasificar (por lo general no tienen más de una docena de habitaciones). Pueden variar en calidad, desde muy rudimentarias hasta razonablemente inteligentes. * Independent-hotels.info [http://independent-hotels.info/spain/] España.incluye un buen número de hostales independientes a buen precio entre los listados de hoteles. * Xanascat.[http://www.xanascat.cat/] La Red Regional de Albergues Juveniles de Cataluña si visitas Barcelona, ​​Girona, Taragona u otros lugares de la región. === Casas rurales === Para un tipo de alojamiento más acogedor, considere la casa rural. Una casa rural es el equivalente aproximado de una cama y desayuno o una casa rural. No todas las casas están situadas en el campo, como su nombre lo indica. Algunos están situados en las ciudades más pequeñas, y se encuentran en prácticamente todas las provincias. Las casas rurales varían en calidad y precio en toda España. En algunas regiones, como Galicia, están estrictamente controladas e inspeccionadas. Otras regiones no son tan exhaustivas en la aplicación de sus regulaciones. === Campings === Los campings son las opciones más económicas de alojamiento. === Albergues juveniles === ==== Sobre los modos de pago ==== * La moneda de curso legal en España es el euro. Los establecimientos por lo general '''no''' suelen aceptar moneda extranjera como medio de pago. Infórmese antes sobre este asunto. * Infórmese también antes sobre los medios electrónicos de pago aceptados en los diferentes establecimientos. Las tarjetas de crédito y débito son aceptadas por la mayoría de los establecimientos hoteleros aunque puede darse el caso de que alguno no acepte tarjetas. Los hoteles importantes y de lugares más turísticos con afluencia de personas del extranjero suelen aceptar una gran variedad de marcas de tarjetas, mientras que otros y por lo general no tantas. El uso, por ejemplo, de tarjetas ''American Express''^TM (AMEX) o ''Dinner's Club''^TM '''no suelen ser generalmente aceptadas''' por los comercios, mientras que otras como Visa^TM, MasterCard/Maestro^TM y Visa Electrón^TM no suelen presentar inconvenientes. * A la hora de pagar con tarjeta se le exigirá siempre que presente un documento de identidad (DNI o Pasaporte) para verificar que es usted el dueño de la tarjeta. * Algunos establecimientos aceptan cheques de hotel, pero no todos. Asimismo algunos establecimientos también aceptan los conocidos como "cheques de viaje" ''(traveller checks)''. Infórmese en el momento de hacer la reserva o a su llegada sobre los medios de pago a su alcance. * El uso de cheques o pagarés en España no suele ser muy común en particulares y los establecimientos tienden a rechazarlos por temor al impago. No se recomienda esta forma de pago. * '''Siempre''' exija factura y justificante de todos los pagos que haga. == Trabajar == Como trabajar en España: 1. Para solicitar la autorización de residencia y trabajo por cuenta ajena deberás estar en tu país y tener una oferta de empleo de un empleador o empresa española. No podrás solicitarla si estas irregular en España o en territorio español en situación de estancia. 2. La ocupación que vas a desempeñar deberá haber sido evaluada en relación a la situación nacional de empleo, para comprobar que ningún trabajador español, comunitario o extranjero autorizado a trabajar puede ocupar el puesto disponible. 3. El empresario o empleador al que le interese contratarte presentará la solicitud de autorización juntamente con la documentación requerida. Deberá formalizar el contrato antes de tu entrada en España. Aprobada la autorización, tendrás un mes para solicitar el visado en la oficina consular de tu país y para la firma del contrato. 4. Una vez otorgado el visado, viajaras a España en el plazo de vigencia del visado que no será mayor a 3 meses. En cuanto entres en España podrás comenzar tu actividad y realizar tu afiliación y alta en la Seguridad Social. 5. Recuerda que a partir de tu ingreso tendrás un mes para solicitar la tarjeta de identidad de extranjero en la Oficina de Extranjeros o en la Comisaría de Policía. Si quieres puedes preguntar al servicio de empleo estatal, [http://www.inem.es/ INEM] que tiene ofertas de trabajo. Sí buscas trabajo como animador turístico puedes echar un vistazo en http://www.animajobs.es Este buscador de empleo te ayuda a dar información sobre vacantes como animador infantil, animador deportivo, animador polivalente, bailarín, instructor de aerobic, etc.. == Seguridad == === Emergencias: 112 === [[Archivo:As2006.jpg|thumb|right|Ambulancia del SAMUR, Madrid.]] El teléfono de emergencias nacional en España, al igual que en el resto de la Unión Europea, es el '''112''' (sin prefijos) y puede ser utilizado para solicitar la ayuda e intervención de Policía, emergencias sanitarias, Bomberos y servicios de rescate y salvamento entre otros en todo el territorio nacional<ref>{{cita web|url=http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/rd903-1997.html#a5|título=Real Decreto 903/1997, de 16 de junio, por el que se regula el acceso, mediante redes de telecomunicaciones, al servicio de atención de llamadas de urgencia a través del número telefónico 112.|autor=Ministerio de Fomento|fechaacceso=18 de enero |añoacceso=2013}}</ref>. Se puede llamar desde cualquier teléfono fijo o móvil (incluso sin tarjeta SIM o sin cobertura de nuestro operador) y desde cualquier cabina telefónica sin necesidad de dinero. La llamada es gratuita en todos los casos. A pesar de la existencia de este número único, los diferentes cuerpos y fuerzas de seguridad del Estado conservan sus específicos números de tres dígitos de emergencias propios que a día de hoy todavía se encuentran operativos (caso del '''092''' para la Policía Municipal, el '''091''' para la Policía Nacional, el '''062''' para la Guardia Civil y el '''080''' para los Bomberos). Para mayor facilidad use siempre el 112. ==== Aplicaciones móviles para emergencias ==== * '''AlertCops''' Recientemente la Secretaría de Estado de Seguridad ha lanzado una aplicación para móviles inteligentes llamada "AlertCops" que permite al usuario informar de incidencias de seguridad y emergencias, tanto a uno mismo como a terceros en tiempo real, permitiendo la localización del individuo gracias al sistema GPS de nuestro teléfono. Dado que es posible establecer una comunicación vía "chat" con las Autoridades, el sistema permite a individuos sordos o mudos poder informar de emergencias. La aplicación también está disponible en inglés. Para más información vea la [https://alertcops.ses.mir.es/mialertcops/info/info.xhtml página de la Secretaría de Estado de Seguridad]. * '''Alpify''' Para aquellos viajeros que gusten de practicar montañismo, senderismo o cualquier otra actividad al aire libre la aplicación [http://www.alpify.com/es/ Alpify] permite el envío de una alerta geolocalizada a los servicios de rescate y salvamento de la región. En la actualidad está operativa para todo el territorio nacional<ref>{{cita web |url=http://www.alpify.com/es/faq-es/ |título=Preguntas frecuentes: Alpify |fechaacceso=21 de agosto |añoacceso=2015|idioma=español}}</ref>. === Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado === España posee varios tipos de policías según el nivel político-administrativo en el que nos encontremos: * '''Policía Municipal''' o '''Local'''. Estos cuerpos de policía dependen de los Ayuntamientos y sus funciones primordiales son la seguridad de proximidad, la protección del patrimonio y autoridades municipales y la regulación del tráfico, entre otras; todo ello dentro del término municipal correspondiente. No todos los municipios cuentan con este servicio (generalmente sólo los municipios grandes). Los uniformes suelen cambiar de ciudad en ciudad aunque en algunas Comunidades Autónomas (Regiones) se han uniformizado las vestimentas<ref>{{cita web|url=http://noticias.juridicas.com/base_datos/CCAA/cl-d104-2007.html|fechaacceso=18 de enero|añoacceso=2013|autor=Comunidad Autónoma de Castilla y León|título=Decreto 104/2007, de 18 de octubre, por el que se regula la uniformidad de los Cuerpos de Policía Local de Castilla y León.}}</ref><ref>{{cita web|url=http://noticias.juridicas.com/base_datos/CCAA/ib-o301012-app.html|fechaacceso=18 de enero|añoacceso=2013|autor=Comunidad Autónoma de las Islas Baleares|título=Orden del Consejero de Administraciones Públicas de 30 de octubre de 2012, por la que se regulan las condiciones de uniformidad, equipamiento básico y homogeneización de los vehículos de las policías locales de las Islas Baleares.}}</ref><ref>{{cita web|url=http://noticias.juridicas.com/base_datos/CCAA/ex-d204-2008.html|fechaacceso=18 de enero|añoacceso=2013|autor=Comunidad Autónoma de Extremadura|título=Decreto 204/2008, de 10 de octubre, por el que se regula la uniformidad y creditación de los Policías Locales de Extremadura.}}</ref><ref>{{cita web|url=http://noticias.juridicas.com/base_datos/CCAA/ga-d60-2010.html|fechaacceso=18 de enero|añoacceso=2013|autor=Comunidad Autónoma de Galicia|título=Decreto 60/2010, de 8 de abril, por el que se desarrolla la Ley 4/2007, de 20 de abril, de coordinación de policías locales, en materia de uniformidad, acreditación y medios técnicos.}}</ref>. Generalmente suelen ser de color azul o azul oscuro, a veces con una característica tira a cuadros azul y blanca. Suelen llevar la inscripción "Policía Municipal" o "Policía Local" bien en la espalda o bien en la parte delantera. En algunas ciudades, sobre todo en [[Barcelona]] y en la Región de [[Cataluña]] se les suele denominar con el nombre de "Guardia Urbana" (''Guàrdia Urbana''). Si usted se ha perdido o necesita ayuda, la Policía Municipal puede ayudarle. * '''[[w:Cuerpo_Nacional_de_Policía_(España)|Cuerpo Nacional de Policía]] o Policía Nacional<ref>[http://www.policia.es/ Página oficial del Cuerpo Nacional de Policía]</ref>.''' El Cuerpo Nacional de Policía es, como la define la Ley, un instituto armado de naturaleza civil, dependiente del Ministro del Interior <ref name="CNP">{{cita web|url=http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/lo2-1986.t2.html#c4|título=Ley Orgánica 2/1986, de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad.|autor=Jefatura del Estado y Cortes Generales|fechaacceso=18 de enero |añoacceso=2013}}</ref>. Con jurisdicción y presencia en todo el territorio nacional, la Policía Nacional tiene encomendada la misión de proteger el libre ejercicio de los derechos y libertades y garantizar la seguridad ciudadana en las capitales de provincia, términos municipales y núcleos urbanos que el Gobierno de la Nación determine<ref name="CNP" />. Usan un uniforme azul oscuro con camisa blanca y corbata con gorra de color azul a juego, aunque ahora sus uniformes tienden a ser más informales estando compuestos de pantalón y polo de color azul oscuro con la inscripción "Policía" en el dorso. Acuda a este cuerpo en el caso de que usted tenga que presentar una denuncia, haya sufrido un robo, haya extraviado su documentación o requiera ayuda. * '''[[w:Guardia Civil|Guardia Civil]]<ref>[http://www.guardiacivil.es/es/ Página web oficial de la Guardia Civil]</ref>''' La Guardia Civil es un instituto armado de naturaleza militar que al igual que el Cuerpo Nacional de Policía tiene encomendada la misión de proteger el libre ejercicio de los derechos y libertades y garantizar la seguridad ciudadana. Con presencia en todo el territorio nacional y jurisdicción sobre todo él, incluido el mar territorial, la Guardia Civil ejercerá dichas competencias allá donde no las ejerza la Policía Nacional<ref>{{cita web |url=http://www.guardiacivil.es/es/servicios/cuandirigirsegc/index.html|título=¿Cuándo dirigirse a la Guardia Civil?|fechaacceso=18 de enero |añoacceso=2013}}</ref>. La Guardia Civil tiene además asignadas en régimen de exclusividad una serie de competencias como la regulación del tráfico en vías interurbanas (autovías y autopistas, carreteras nacionales, comarcales, etc.), intervención de armas y explosivos y la lucha contra el contrabando, entre otras. Es frecuente observarlos vigilando edificios públicos (como los Juzgados y Tribunales de Justicia), las carreteras, patrullando el área rural y los montes así como las ciudades sin Policía Municipal y/o Policía Nacional. Es frecuente encontrarlos también en puertos, aeropuertos y estaciones de ferrocarril, así como en las Aduanas del Estado. Su uniforme es de color verde con chaqueta, camisa, corbata y pantalón a juego, acabado con una gorra cilíndrica. En el transcurso de determinados servicios los Guardia Civiles suelen llevar un característico e histórico sobrero de charol conocido como "tricornio" (vea [[:File:Guardias Civiles con tricornio.JPG|esta imagen]] para el uniforme de servicio con tricornio). Actualmente los uniformes tienden también a ser más informales consistiendo en pantalón y polo gris a juego con una inscripción al dorso en letras amarillas que reza "Guardia Civil". Acuda a la Guardia Civil en idénticas circunstancias que a la Policía Nacional. * El '''[[w:Servicio de Vigilancia Aduanera|Servicio de Vigilancia Aduanera]]''' (SVA) es un cuerpo policial dependiente de la Agencia Estatal de Administración Tributaria (Hacienda) que se encarga del resguardo fiscal del Estado<ref>{{cita web |url=http://www.agenciatributaria.es/AEAT.internet/Inicio_es_ES/Aduanas_e_Impuestos_Especiales/La_Aduana_Espanola/Servicios_Centrales/Direccion_Adjunta_de_Vigilancia_Aduanera/Direccion_Adjunta_de_Vigilancia_Aduanera_.shtml |título= Agencia Estatal de Administración Tributaria; Dirección Adjunta de Vigilancia Aduanera |fechaacceso=18 de enero |añoacceso=2013}}</ref>, entre otros: a la prevención del contrabando, el blanqueo de capitales y el fraude fiscal; en todo el territorio nacional, sus aguas y espacio aéreo. Los observará en puestos fronterizos, aduanas, puertos y aeropuertos. Suelen llevar la inscripción "Aduanas" en alguna parte del cuerpo. Esta unidad no patrulla las calles ni se les suele observar fuera de los lugares anteriormente mencionados. <div style="text-align: center;"><gallery caption="Algunas insignias"> File:Badge of the National Police Corps of Spain.svg|Insignia/Placa del Cuerpo Nacional de Policía File:Emblem of the Spanish Civil Guard.svg|Insignia de la Guardia Civil Española </gallery></div> Dado que en España existe un alto grado de descentralización política, algunas Comunidades Autónomas disponen o bien de unidades de Policía Nacional y Guardia Civil adscritas o bien cuentan con policías autonómicas propias. Este último es el caso de las siguientes regiones: * En [[Navarra]], la [[w:Policía Foral de Navarra|Policía Foral]]. * En el [[País Vasco]], la ''[[w:Ertzaintza|Ertzaintza]]''. * En [[Cataluña]], los [[w:Mozos de Escuadra|Mozos de Escuadra]] ''(Mossos d'Esquadra)''. Estos cuerpos de policía regional ejercen una serie de competencias como propias y otras en régimen de colaboración con los cuerpos de policía antes mencionados <ref>{{cita web|url=http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/lo2-1986.t3.html|título=Ley Orgánica 2/1986, de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad (Título III - De las Policías de las Comunidades Autónomas).|autor=Jefatura del Estado y Cortes Generales|fechaacceso=18 de enero |añoacceso=2013}}</ref>. Pero lo más importante es que, aunque el sistema de policías en España pueda resultar de lo más complejo, todas ellas tienen la obligación de colaboración recíproca y de prestarle ayuda en el caso de que usted la necesite. Por lo tanto, en caso de necesidad, acuda a la fuerza de orden público que más próxima esté de usted. === Robos === España es un país seguro, pero deberá tomar algunas precauciones básicas: * Trate de no mostrar cámaras caras u objetos de valor en áreas económicamente desfavorecidas. * Siempre cuide su bolso o monedero en sitios turísticos, autobuses, trenes y reuniones. * No lleve grandes cantidades de dinero con usted. * Cuidado con los carteristas al visitar áreas con grandes aglomeraciones de personas, como autobuses o sitios con mucha aglomeración de personas. * No dude en denunciar delitos a la autoridad policial competente. * En general, debe tener en cuenta que aquellas áreas con mayor número de turistas extranjeros, como algunos ''resorts'' de vacaciones en el Levante (costa este), atraen más a los ladrones que los sitios menos populares entre los turistas. * Evite a las mujeres que le ofrecen romero u otros objetos. Se las puede reconocer porque pertenecen a la etnia gitana. Rechácelas siempre; querrán leerle el futuro, le pedirán algo de dinero y probablemente escogerán su bolsillo. Algunas mujeres también se acercarán a usted en la calle repitiendo "Buena suerte" ("buena suerte") para distraerle mientras otra le roba la cartera. Evítelos a toda costa. === Engaños a evitar === Algunas personas podrían tratar de aprovecharse de su ignorancia de las costumbres locales. * En las ciudades españolas, todos los taxis tienen que tener una lista de tarifas visible. Además en prácticamente todas las ciudades los taxis van con taxímetro. Usted no debería acordar un precio fijo para ir de un aeropuerto a una ciudad: en la mayoría de los casos, el taxista ganará más dinero que sin tarifa preacordada. <!-- revisar p/ nueva ordenanza de taxis en Madrid --> * Evite a toda costa los trileros. En muchos sitios de Madrid, sobre todo cerca de la estación de Atocha, y también en las Ramblas de Barcelona, hay gente ('trileros') que juegan "al juego de cáscara". Ellos le "pescarán" a usted si juega, y escogerán con mayor probabilidad su bolsillo si usted se para para ver a otra gente jugar. Muchos de ellos suelen ser inmigrantes extranjeros. * Todas las tiendas, hoteles y restaurantes tiene que tener una hoja de reclamaciones, por si la necesita. == Salud == * Los productos farmacéuticos no se venden en supermercados, sino en farmacias identificadas con una cruz verde o la copa de Hygeia. Algunos de dichos productos farmacéuticos no le serán dispensados si no dispone de una receta médica (como antibióticos) firmada por un médico colegiado. * España goza de un sistema público de salud de carácter gratuito y universal para sus ciudadanos (asegurados o beneficiarios del Sistema Nacional de Salud) compuesto por una extensa red de centros de atención primaria (también llamados ambulatorios) y de hospitales; sin perjuicio de existir de igual modo centros de salud privados (aunque son la minoría). En la actualidad son las Comunidades Autónomas las que tienen la llevanza de la sanidad en sus respectivas demarcaciones. ** Los ciudadanos residentes en el [[w:Espacio Económico Europeo|Espacio Económico Europeo]] (es decir, los nacionales de los 28 Estados Miembros de la Unión Europea junto con Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza), si precisan atención médica durante una estancia temporal en el país, pueden acceder al Sistema Nacional de Salud español en las mismas condiciones que un nacional español siempre y cuando sean titulares de una tarjeta sanitaria europea en vigor. Es importante hacer hincapié en que dicha tarjeta no cubre gastos sanitarios si la finalidad del desplazamiento al país tiene por objeto el recibir asistencia sanitaria y que la tarjeta sanitaria europea no es una alternativa a un seguro médico de viaje. Para más información vea [http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=559&langId=es esta página informativa] de la Comisión Europea. ** No obstante lo anterior, si usted precisa asistencia sanitaria urgente acuda a cualquier sala de urgencias de un Hospital, donde le atenderán. Sin embargo, si no dispone de seguro médico ni de tarjeta sanitaria europea la atención le será facturada con posterioridad por lo que es recomendable tener un seguro médico. ** De igual modo, '''antes de viajar''' debería ponerse en contacto con las autoridades españolas competentes en la materia ([http://www.seg-social.es Instituto Nacional de la Seguridad Social]) para que le informen sobre dichos extremos. * Aunque la mayor parte de los extranjeros tiendan a pensar que España es un lugar caliente, puede ser terriblemente frío en invierno, sobre todo en la Región Central, en el Norte, en los [[Pirineos]] y en algunos sitios es también lluvioso en verano. Recuerde viajar con la ropa adecuada. * En verano, y sobre todo en la zonas sur y mediterránea, evite la exposición directa a la luz del sol durante períodos largos de tiempo para prevenir las quemaduras solares y la insolación. Beba mucha agua, camine por el lado sombreado de la calle y use un protector solar (crema bronceadora). * La mayor parte de las ciudades tienen un abastecimiento de agua bueno, sobre todo Madrid, pero usted puede preferir el agua embotellada al gusto alcalino del agua en el este y sur y a cloro en algunas ciudades grandes. == Respetar == * Los españoles en general son patrióticos, bien por su país, bien por la región en la cual ellos viven, bien por ambos, aunque luego puedan criticar hasta la saciedad su país. Si no desea enzarzarse en discusiones eternas que no llevan a ningún sitio, evite discusiones sobre política o si la gente de Cataluña, Galicia o del País Vasco es española o no, sobre todo si se encuentra en dichas regiones. * Es costumbre besar a amigos, familia, y conocidos en ambas mejillas (sin que los labios realmente entren en contacto con la mejilla) al encontrarse y despedirse. Los besos de varón a varón de esta clase son limitados con miembros de familia. * Durante un almuerzo o comida, los españoles no comienzan a comer hasta que cada uno esté sentado y listo para comer. Igualmente, ellos no dejan la mesa hasta que cada uno haya terminado de comer. * Cuando se está en un transporte público, se deben ceder los asientos a ancianos, embarazadas o personas con niños pequeños. * Aparecer bebido en público es generalmente desaprobado. * Los españoles, en algunos casos no son el pueblo más puntual del mundo y pueden resultar informales para gentes de otras nacionalidades. Ahora bien, si se trata de una cita de trabajo, resulta imperdonable presentarse tarde. * Los españoles no son tan religiosos como los medios les presentan. De hecho, pocos van a misa de forma habitual en consonancia con una sociedad que se ha secularizado a marchas forzadas en los últimos 30 años. Pero sean o no creyentes, mantienen con fervor las tradiciones festivas del catolicismo. No hay más que ver como el país se paraliza con la Semana Santa o cómo las luces de Navidad son omnipresentes cuando se acercan las últimas semanas de diciembre. Todo pueblo o ciudad honra a su patrón o patrona y son innumerables las fiestas y ceremonias que se celebran por toda la geografía española. * Por otro lado, la llegada de inmigrantes de otras nacionalidades y credos está introduciendo diferentes costumbres y añadiendo multiculturalidad a la sociedad española. * La historia contemporánea es un tema muy delicado, en particular un amplio periodo de 50 años del siglo XX en que se sucedieron cambios políticos intensos, concretamente entre el 12 de abril de 1931 y el 29 de diciembre de 1978. No es recomendable discutir con la población local sobre estos temas. ==Viaja a España== Si estás pensando en viajar a España, te recomendamos que entres en el portal oficial de turismo de España, aquí podrás encontrar mucha información, fotografías, vídeos, lugares de interés, vuelos, hoteles, restaurantes y una gran guía de lugares de entretenimiento y diversión. ¡España te está esperando!. http://www.spain.info/ == Referencias == {{listaref|2}} == Véase también == {{geo|40.4333|-3.7000|zoom=6}} {{estado artículo|tipo=país |calidad=guía }} {{EstáEn|Europa Occidental}} [[Categoría:España| ]] 0u9j9h4384gf8gw4mh9p5lmym8tswil 0 2700 258702 258665 2026-10-26T22:27:41Z ~2026-57189-51 31864 258702 wikitext text/x-wiki 258710 258702 2026-10-26T22:32:48Z Urci dream 21466 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-57189-51|~2026-57189-51]] ([[User talk:~2026-57189-51|disc.]]) a la última edición de [[User:Luxbane|Luxbane]] 258665 wikitext text/x-wiki {{Top |intro = '''Laos''' (ເມືອງລາວ ''mư̄ang lāo'' o ປະເທດລາວ ''pa thēt lāo'') es la única nación sin salida al mar en el Sudeste Asiático. Antigua colonia francesa, es uno de los pocos Estados comunistas del mundo, aunque su ideología se asemeja más a la china. El 66% de los laosianos son budistas practicantes. El gobierno fomenta la inversión extranjera y el turismo, y sus acciones y palabras no están muy reguladas. Rico en diversidad y paisajes, los predominantes son los laosianos, que representan el 53,2% de la población. El país alberga numerosas tribus en las colinas y montañas, muchas de ellas en asentamientos protegidos. Casi 150 grupos étnicos habitan Laos, siendo el país con mayor diversidad cultural del [[Sudeste Asiático]]. Aunque su turismo es menor que el de [[Tailandia]] y [[Vietnam]], ha crecido desde los años 90, alcanzando cinco millones de turistas en 2024. Los laosianos son conocidos por su hospitalidad y actitud relajada, y los visitantes suelen ser tratados con respeto. Laos tiene mucho que ofrecer.}} == Comprender == La República Democrática Popular Laosa (ສາ ທາ ລະ ນະ ລັດ ປະ ຊາ ທິ ປະ ໄຕ ປະ ຊາ ຊົນ ລາວ) (República Democrática Popular Lao) es el único país sin salida al mar en el sudeste asiático y el menos poblado. A diferencia de la mayoría de los países de Asia, el país no ha atravesado un período de industrialización y modernización importante; como resultado, el estilo de vida sigue siendo principalmente rural y no hay grandes ciudades. Un adjetivo que a menudo se aplica a Laos se "olvida", pero al contrario de lo que anuncian las agencias de viajes, es difícil decir que esto también se aplique al turismo: Laos recibe solo un 20% menos de visitantes internacionales que Filipinas, que tiene una población 15 veces mayor. más grande que el de Laos. Es probable que los viajeros atraídos por la perspectiva de visitar un "Shangri-la" intacto se sientan decepcionados; de hecho, ciudades como Luang Prabang, Nong Khiaw y Vang Vieng están muy orientadas al turismo. Por otro lado, Laos puede ser extremadamente gratificante para aquellos que, en cambio, se sienten atraídos por el estilo de vida relajado y la oportunidad de tomarse unos cuantos Beerlao fríos mientras observan las puestas de sol en el Mekong. Quizás una de las mayores atracciones de Laos es la famosa "República Democrática Popular Lao" === Historia === {{infobox |¿Lao o Laosiano? |La gente se llama a sí misma Lao y el idioma es Lao, entonces, ¿de dónde vino esa "s"? La respuesta parece ser una mala traducción del francés: alguien leyó ''royaume des Laos'' ("reino del pueblo de Laos") como ''royaume de Laos'' ("reino de Laos"), y el nombre se quedó. El nombre oficial, sin embargo, es República Popular Democrática de Laos y, si tiene algún correo entrante, usarlo aumentará las probabilidades de que pase la censura. }} [[Archivo:PathetLao002.jpg|miniaturadeimagen|Guerrilleros del Patet Lao en 1953]] Laos está apretujada entre vecinos mucho más grandes. Fue creado como entidad en 1353, cuando el señor de la guerra Fa Ngum se declaró rey de Lan Xang ("Millón de elefantes"). El reino comenzó como un estado vasallo jemer. Después de una disputa de sucesión, el reino se dividió en tres en 1694, y finalmente fue devorado pieza por pieza por los siameses, los últimos fragmentos accediendo a la protección siamesa en 1885. El área al este del Mekong, sin embargo, pronto fue arrebatada de Siam por los franceses, que querían un estado tapón para proteger Vietnam, y establecieron Laos como territorio unificado en 1907. Fue ocupado brevemente por Japón en 1945, y un Un conflicto de tres décadas se desencadenó cuando Francia quiso retomar su colonia. Concedida la independencia total en 1953, la guerra continuó entre una variedad de facciones, con el Pathet Lao comunista y aliado de Vietnam del Norte luchando por derrocar a la monarquía de tendencia francesa. Durante la Guerra de Vietnam (1964-1973), esta alianza llevó a los Estados Unidos a arrojar 1,9 millones de toneladas de bombas sobre Laos, principalmente en el bastión noreste del Pathet Lao: como comparación, 2,2 millones de toneladas fueron arrojadas sobre Europa por todas partes durante Segunda Guerra Mundial. En 1975, después de la caída de Saigón, el comunista Pathet Lao tomó el control de Vientiane y puso fin a una monarquía de seis siglos. Los vínculos más estrechos con Vietnam y la socialización fueron reemplazados por un regreso gradual a la empresa privada, una flexibilización de las leyes de inversión extranjera y la admisión en la ASEAN en 1997. A pesar de estar a solo una hora en avión del ajetreo y el bullicio de Bangkok, la vida en Laos ha continuado de la misma manera que durante cientos de años, aunque ahora las cosas están comenzando a cambiar lentamente. A mediados de la década de 1990, el gobierno cambió su postura sobre el turismo y luego declaró 1998 "Año de la visita a Laos". Desde entonces, el turismo en Laos ha aumentado cada año. En 2017, Laos y China iniciaron la construcción de un ferrocarril de alta velocidad que une Kunming con Vientiane. Cuando se complete, se espera que la conexión ferroviaria tenga un impacto dramático en el país; La propia Kunming tiene una población 8 veces mayor que la de Vientiane y, de hecho, comparable a toda la población de Laos, mientras que solo la provincia de Yunnan tiene una población aproximadamente 7 veces mayor que la población de Laos. Es probable que la faz del turismo en el país cambie drásticamente, y la palabra "olvidado" que se usa para describir a Laos se convierta en un mero recuerdo. === Cultura === [[Archivo:Vientiane - Pha That Luang - 0001.jpg|miniaturadeimagen|Pha That Luang]] Pha That Luang, Vientiane - el símbolo nacional de Laos A pesar de su pequeña población, Laos tiene 49 grupos étnicos o tribus, de las cuales Lao, Khmou y Hmong constituyen aproximadamente las tres cuartas partes de la población. La mayoría de las tribus son pequeñas, y algunas tienen solo unos pocos cientos de miembros. Los grupos étnicos se dividen en cuatro ramas lingüísticas: idioma Lao-Tai representado por 8 tribus, idioma Mone-Khmer con 32 tribus, idioma Hmoung-Loumien con 2 tribus y idioma tibeto-chino representado por 7 tribus. Laos es oficialmente budista y el símbolo nacional, la estupa dorada de Pha That Luang, ha reemplazado a la hoz y el martillo incluso en el sello estatal. Aún así, hay una gran cantidad de animismo mezclado, particularmente en la ceremonia baci (también baasi) que se lleva a cabo para unir a los 32 espíritus guardianes al cuerpo del participante antes de un largo viaje, después de una enfermedad grave, el nacimiento de un bebé u otro evento significativo. eventos. La costumbre de Laos dicta que las mujeres deben usar el distintivo phaa sin, un pareo largo disponible en muchos patrones regionales; sin embargo, muchas minorías étnicas tienen sus propios estilos de ropa. El sombrero cónico de estilo vietnamita también es algo común. En estos días, los hombres visten al estilo occidental y solo se ponen la faja de phaa biang en ocasiones ceremoniales. Hoy en día, las mujeres a menudo usan ropa de estilo occidental, aunque el "phaa sin" sigue siendo el atuendo obligatorio en las oficinas gubernamentales, no solo para quienes trabajan allí, sino también para las mujeres laosianas que están de visita. === Clima === Laos tiene tres estaciones distintas. La temporada de calor es de marzo a mayo, cuando las temperaturas pueden alcanzar los 40 ° C y la humedad hace que se sientan como 50 ° C. La temporada de lluvias un poco más fresca es de mayo a octubre, cuando las temperaturas rondan los 30 ° C, los aguaceros tropicales son frecuentes (especialmente de julio a agosto) y algunos años las inundaciones del Mekong. La estación seca de noviembre a marzo, que tiene pocas precipitaciones y temperaturas tan bajas como 15 ° C (o incluso hasta cero en las montañas por la noche), es "temporada alta". Sin embargo, hacia el final de la estación seca, las partes del norte de Laos, básicamente todo al norte de Luang Prabang, pueden volverse muy nebulosas debido a que los agricultores queman los campos y los incendios en los bosques. == Regiones == {{Lista de regiones | regionmapa = Laos Regions Map.png | regionmapatexto = Mapa regional de Laos | regionmapatamano = 300px | region1nombre = [[Norte de Laos]] | region1color = #b697b6 | region1items = Ban Nalan Trail, Houay Xai, Luang Prabang, Luang Namtha, Muang Ngoi Neua, Muang Long, Muang Ngeun, Muang Xay, Nong Khiaw, Pakbeng, Vieng Phoukha | region1descripcion = Aldeas tribales, montañas y la antigua capital, de gran encanto. | region2nombre = [[Laos Central]] | region2color = #88c391 | region2items = (Llanura de las Jarras, Paksan, Phonsavan, Tha Khaek, Vang Vieng, Vieng Xai, Vientiane) | region2descripcion = La capital más dormida del sudeste asiático y la campiña rural | region3nombre = [[Laos del Sur]] | region3color = #73a7ce | region3items = Champasak, Pakse, Savannakhet, Si Phan Don | region3descripcion = Las llanuras del Mekong, más montañosas, y la zona menos visitada por los turistas }} == Ciudades == * '''Vientián''' - la capital, cada vez más concurrida, a orillas del río Mekong * '''Huay Xai''' - en el norte, a orillas del Mekong y en la frontera con Tailandia * '''Luang Namtha''' - capital del norte, conocida por su senderismo * '''Luang Prabang''' - ciudad declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y conocida por sus numerosos templos, su arquitectura de la época colonial y su vibrante mercado nocturno * '''Muang Xay''' - también conocida como Oudomxay, capital de la provincia multiétnica de Oudomxay * '''Pakbeng''' - punto intermedio en el barco lento nocturno entre Huay Xai y Luang Prabang * '''Pakse''' - puerta de entrada a las ruinas de Wat Phu y a las «cuatro mil islas» (Si Phan Don) * '''Savannakhet''' - al sur del Mekong, conectada por un puente con Mukdahan en Tailandia * '''Tha Khaek''' - una base popular para explorar el Parque Nacional Phou Hin Boun, incluida la famosa cueva Konglor == Llegar == [http://www.nagaexpresstravel.com/.Naga Express Travel agencia de viaje Hispanamericana base en Lao.P.D.R.] === Visas === Los ciudadanos de: Brunei y Myanmar (14 días), Japón , Luxemburgo y Suiza (15 días), Camboya , Indonesia , Malasia , Mongolia , Filipinas , Rusia , Singapur , Corea del Sur , Tailandia y Vietnam (30 días) no requieren visado . . El sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores no resulta demasiado útil para obtener información actualizada sobre visas. Pero el sitio web de Tourism Laos proporciona información más útil sobre este tema. ==== Visa a la llegada ==== La visa a la llegada está disponible para la mayoría de las nacionalidades que ingresan en los aeropuertos de Vientiane , Luang Prabang , Pakse y Savannakhet . Estos pasos fronterizos terrestres ofrecen visado a la llegada: Boten (China); Houay Xay, Nam Ngeun, Kenthao, Vientiane, Thakhet, Savannakhet, Vangtao (Tailandia), que incluye todos los puentes de amistad; Ban Leui, Nam Kan, Nam Phao, Dan Savanh (Vietnam); y Veun Kham (Camboya). Se requiere una foto de pasaporte, aunque es posible que pueda pagar una tarifa de US $ 1 para que se escanee su foto de pasaporte a su llegada. [[Archivo:Laos entry and exit stamps.jpg|miniaturadeimagen|Sello de entrada y salida a Laos]] A partir de 2019, el precio es de US $ 30 para todos, excepto las siguientes nacionalidades (la lista excluye los países que no son elegibles para visa a la llegada y aquellos con una exención de visa por al menos 30 días): * China: US $ 20 * Suecia: US $ 31 * Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Finlandia, Grecia, Islandia, Irlanda, Italia, Liechtenstein, Luxemburgo, Moldavia, Países Bajos, Noruega, Portugal, España, Suiza, Turquía, Reino Unido, Estados Unidos: US $ 35 * India, Nepal, Sri Lanka: 40 dólares * Canadá: 42 dólares También es posible pagar en baht tailandés (1500 baht ~ US $ 47 en enero de 2019), pero el margen significa que los viajeros deben intentar traer dólares estadounidenses. Si bien, por lo general, no se aceptan laos kip para el pago de la tarifa de visa, el personal de fronteras a veces hace excepciones, aunque a un precio muy bajo. También se podría cobrar un recargo de US $ 1 "fuera del horario de oficina / horas extra" en el Puente de la Amistad en Vientiane , y una pequeña tarifa de sello de entrada, posiblemente de 10 baht a US $ 1. ==== Visa de la embajada ==== Las visas se pueden obtener con antelación en las embajadas o consulados de Laos . La tarifa varía según la nacionalidad y la embajada; US $ 40 es común, aunque puede llegar a US $ 63 (en Kuala Lumpur). Los tiempos de procesamiento también varían; De 2 a 3 días es típico, aunque es posible que pueda pagar una pequeña cantidad adicional (alrededor de US $ 5) para recibir la visa en tan solo una hora. En Phnom Penh, las agencias de viajes pueden tramitar la visa el mismo día (pero pueden cobrar hasta US $ 58), mientras que obtenerla en la embajada toma unos días. Obtener una visa de la embajada en Bangkok cuesta alrededor de 1.400 baht para la mayoría de las nacionalidades, más 200 baht más por el procesamiento "el mismo día". ''Es más barato y rápido obtener una visa en la frontera'' . ==== Extensión de visa ==== Las extensiones del permiso de entrada (a veces denominadas "extensiones de visa") están disponibles en el Departamento de Inmigración en Vientiane , Luang Prabang o Tha Khaek , la Comisaría de Policía en Pakse y posiblemente en otras ciudades. Las extensiones no son posibles en la segunda ciudad de Laos, Savannakhet, aunque puede hacer un recorrido fronterizo desde allí hasta Tailandia para obtener una nueva visa de 30 días. El costo es de 2,50 dólares estadounidenses por día más una pequeña "tarifa de formulario" que oscila entre 5.000 kip (Pakse) y 30.000 kip (Vientiane). El proceso es muy facil; presentarse temprano en la mañana con su pasaporte y una foto; Complete un formulario (en Luang Prabang lo hacen por usted) y regrese por la tarde para recoger su pasaporte con un sello de extensión. Si lo hace a última hora de la mañana o más tarde en el día, su pasaporte estará listo al día siguiente. Si desea extender por más de dos semanas y está cerca de la frontera tailandesa, puede ser más rentable cruzar la frontera (la entrada a Tailandia es gratuita para la mayoría de las nacionalidades occidentales) y regresar de inmediato para obtener un nuevo Lao de 30 días. visa ya que ''una extensión de visa de 30 días cuesta US $ 75'' . === En avión === Se puede llegar desde [[Bangkok]] en vuelo de bajo coste a la capital [[Vientiane]] [[Archivo:VientianeAirportTerminal2.jpg|miniaturadeimagen|Interior del Aeropuerto Internacional de Vientiane]] Se tarda sobre unos 90 minutos aproximadamente. * '''Aeropuerto Internacional de Vientiane''' (<bdi>'''VTE''' ^{<small> IATA</small>}</bdi>). * '''Aeropuerto internacional de Luang Prabang''' (<bdi>'''LPQ''' ^{<small> IATA</small>}</bdi>). Esos dos aeropuertos internacionales son atendidos por la aerolínea nacional [http://www.laoairlines.com/ Lao Airlines] y algunas otras, incluidas [http://www.thaiair.com/ Thai Airways] , [https://www.bangkokair.com/ Bangkok Airways] (solo Luang Prabang) y [http://www.vietnamairlines.com/ Vietnam Airlines] . Algunos asientos en los vuelos de Vietnam Airlines están reservados para Lao Airlines (código compartido / mejor precio). * '''Aeropuerto Internacional de Pakse''' (<bdi>'''PKZ''' ^{<small> IATA</small>}</bdi>). <bdi>El tercer aeropuerto internacional, con vuelos desde Siem Reap (Vientiane – Pakse – Siem Reap por Lao Airlines) y desde Ciudad Ho Chi Minh . SilkAir tiene un servicio regular desde Singapur a Vientiane y Luang Prabang. También hay vuelos regulares de ida y vuelta desde Vientiane a Kunming, PDR e Incheon, Corea del Sur en Lao Airlines y otras aerolíneas.</bdi> Aerolíneas de bajo costo [https://www.airasia.com/en/gb AirAsia] vuela a Vientiane desde Kuala Lumpur tres veces por semana y ofrece vuelos diarios desde Bangkok a Luang Prabang. Otra opción económica para llegar a Vientiane es volar a Udon Thani en Tailandia con las aerolíneas de descuento Nok Air o Air Asia y conectar con Nong Khai y el Puente de la Amistad a través del servicio de transporte directamente desde el aeropuerto (40 minutos); desde aquí, Vientiane se encuentra a 17 km de distancia. === En coche === La manera más rápida de llegar en coche es cruzando por el friendship bridge o puente de la amistad que une [[Tailandia]] (Nong Kai) con Laos ([[Vientiane]]) ==== En moto desde Vietnam ==== Cruzar la frontera en una motocicleta vietnamita en Tay Trang es muy fácil y directo. Llega después de pasar por algunas colinas en la frontera con Vietnam, donde unos tipos muy amables manejan su caso fácilmente y sin problemas. Usted llena el formulario para "exportación temporal de un vehículo", muéstreles la tarjeta de registro vietnamita de la bicicleta (que generalmente está a nombre del propietario) y pague 10 dólares estadounidenses. Luego procedes a la policía, les muestras los papeles y obtienes el sello de salida. Luego debe conducir durante 6 km sobre las montañas para llegar al puesto de control de Laos. Hay algunos guardias fronterizos no tan amigables que esperan que pague 5,000 kip por tarifas generales y 25,000 kip por importar un vehículo. Ellos mismos completan el formulario. === En bus === Salidas diarias desde la capital tailandesa y multitud de agencias se dedican a ello. Se tarda unas 10 horas en llegar. La mayoría de '''los pasos fronterizos abiertos para extranjeros''', con una indicación de dónde se pueden emitir visas a la llegada, se enumeran en el sitio web de la Administración Nacional de Turismo. Lamentablemente, esta lista está incompleta. ==== Camboya ==== {| class="wikitable" |'''Alerta de fraude''' Los operadores de autobuses que van de Camboya al sur de Laos pedirán a los pasajeros (al menos) 5 dólares estadounidenses adicionales además de la tarifa de visa a la llegada para facilitar el cruce de la frontera. No aceptar el cargo adicional e intentar obtener la visa de forma independiente puede resultar en ser abandonado en la frontera; todas las compañías de autobuses están involucradas ya que la falta de cooperación probablemente haría que se les negara el cruce y, por lo tanto, perjudicara su negocio. Consulte más abajo para obtener más información. |} La visa a la llegada para Laos está disponible al ingresar desde Camboya por tierra, con una oficina oficial de "Visa a la llegada" incorporada en el punto de control. La ciudad camboyana más cercana es Stung Treng , y la frontera está a un viaje en autobús de 60 a 90 minutos. La frontera se usa poco, y casi no hay transporte público disponible una vez que haya pasado por inmigración, por lo tanto, puede ser conveniente reservar el transporte hasta Ban Nakasang o Pakse, según su destino. Si está comprando un boleto desde un destino en Camboya a uno en Laos (el más común es Siem Reap / Phnom Penh a Don Det) y desea que el cruce fronterizo sea lo más sencillo posible, acepte que tendrá pagar una tarifa adicional que generalmente no es inferior a US $ 5 además de la tarifa de visa a la llegada aplicable a su nacionalidad, vigente a partir de 2019. Sin incluir posibles recargos para la visa, el cargo consiste en: * Tarifa de sello de $ 2 en el lado de Laos * Tarifa de sello de $ 2 en el lado camboyano * Tarifa de asistencia de $ 1 para el facilitador mientras obtiene la visa de Laos y el sello de entrada para usted Este es el mejor de los casos: la "tarifa de asistencia" también puede ser de $ 2 dependiendo de la compañía de autobuses utilizada, y / o el facilitador exigirá un total más alto para dar cuenta del precio inflado de la visa. Si bien puede negarse a utilizar un facilitador, los funcionarios de inmigración le pedirán los honorarios no oficiales, ya que el facilitador simplemente los cobra en su nombre para "acelerar el proceso". '''Es posible al menos eludir las tarifas no oficiales en el lado camboyano''' ; varios informes en la red sugieren que los funcionarios camboyanos ceden rápidamente si se niega a pagar la tarifa; parece más fácil si puede convencerlos de que simplemente no le quedan dólares. Existe poca información pública sobre el lado de Laos. Los funcionarios pueden o no intentar cobrarle de más por la visa a su llegada. Para los canadienses, esto curiosamente puede resultar en pagar ''menos'' del precio oficial de US $ 42. Un viajero informó que los funcionarios, al menos en una ocasión, parecían usar 30 dólares estadounidenses (el precio oficial para la mayoría de las nacionalidades elegibles) como base para los pasaportes de los países occidentales, pero luego pidieron 35 dólares estadounidenses a un ciudadano canadiense. Cualquiera que sea su nacionalidad, asegúrese de saber qué precio de visa se aplica a su pasaporte antes de tomar el autobús hacia esta frontera. Además, se desconoce si uno puede negarse a pagar la tarifa de visa inflada (si corresponde), la tarifa de sello no oficial, tener éxito ''y'' aún poder encontrar transporte hacia Ban Nakasang, aunque esto definitivamente funciona al revés (viniendo de Laos , yendo a Camboya). Si se retrasa por no pagar, es probable que su autobús se vaya sin usted. Para aquellos que quieren mantenerse firmes y no les importa tener que esperar unas horas para vencer la corrupción, hay una opción que vale la pena probar: Reserve su transporte con cualquier operador solo hasta la frontera, idealmente desde Stung Treng con una salida por la mañana para tener tiempo de tu lado. Consulte con agencias de viajes o en línea para reservar su transporte de ida y vuelta por ''separado'' desde la frontera hacia el norte, y asegúrese de que solo salga de dos a tres horas después de su llegada a la frontera. Alternativamente, si siente que las estrellas están alineadas a su favor, es posible que pueda tomar una minivan o un tuk-tuk que algunos viajeros usan para llegar de forma independiente a la frontera desde el lado de Laos; aunque es poco probable que suceda después de la hora del almuerzo. Otro escollo del viaje a la frontera es que a menudo tendrás cuatro cambios de autobús (el número depende de tu origen; algunos vehículos son pequeños minibuses donde los pasajeros tienen que sentarse en el regazo del otro), y pasar horas conduciendo hasta casas de huéspedes remotas para recoger. hasta mochileros. Asia Van Transfer (AVT) fue creado por un expatriado extranjero y se ha ganado una buena reputación por no dejar que los pasajeros esperen innecesariamente, no permitirles cambiar de vehículo y tampoco hacer overbooking de asientos, pero esto significa que también son un poco más caros; Además, no pueden conducir hasta Laos. Si su equipaje ha sido enviado en un autobús en el que no está, por "falta de espacio", a veces desaparecerá. Se sabe que el "Rey de la Compañía de Autobuses" hace esto. ==== China ==== La travesía terrestre entre Mengla (Yunnan) y Boten (Laos) está abierta a extranjeros y la visa a la llegada es posible o puede obtenerla con anticipación en el consulado de Laos en Kunming . El servicio de autobús diario opera desde Mengla a Luang Namtha y Udomxai . Los autobuses de Mengla a Luang Namtha salen de la estación de autobuses del norte. El primer autobús sale alrededor de las 08:00 y cuesta alrededor de ¥ 40. En términos generales, los viajeros independientes no pueden cruzar de China a Laos a través del río Mekong, sobre todo porque hay una parte de Myanmar en el medio y el puesto de control de Laos en Xieng Kok no emite visas a la llegada. Los agentes de viajes en China, incluido Panda Travel , realizan cruceros irregulares desde Jinghong (China) a través de Chiang Saen (Tailandia) hasta Huay Xai (Laos), pero los horarios son erráticos y los precios caros. ==== Myanmar ==== El puente de la amistad entre Myanmar y Laos conecta el estado de Shan en Myanmar con la provincia de Luang Namtha en Laos. ==== Tailandia ==== Hay ocho cruces fronterizos abiertos a todos entre Tailandia y Laos. De norte a sur: * Huay Xai / Chiang Khong : usar el cuarto Puente de la Amistad es la ruta terrestre habitual a Luang Prabang, conexiones de autobús fáciles a Chiang Rai y puntos más allá en el lado tailandés. * Muang Ngeun / Huay Kon : Visa a la llegada. 40 km de Pak Beng . * Nam Hueng / Tha Li : Se llega fácilmente a través de Loei en el lado tailandés, pero 378 km de camino de tierra lejos de Luang Prabang . '''Sin visado a la llegada''' . * Vientiane / Nong Khai : El primer Puente de la Amistad y el más transitado de todos. Trenes directos desde Bangkok ahora disponibles. * Paksan / Bueng Kan : '''Sin visado a la llegada''' . * Tha Khaek / Nakhon Phanom : El tercer puente de la amistad entre Tailandia y Laos. * Savannakhet / Mukdahan : El segundo puente de la amistad entre Tailandia y Laos. * Vang Tao / Chong Mek : En la ruta de Pakse a Ubon Ratchathani . ==== Vietnam ==== Hay al menos seis pasos fronterizos que pueden ser utilizados por extranjeros. Éstos incluyen: * Donsavanh - Lao Bao - a Savannakhet * Paso de Keo Nua * Lak Sao - a la provincia de Khammouan * Nam Can - a la llanura de las jarras * Na Meo - a Sam Neua * Tay Trang - a Muang Khua y Nong Khiaw * Bo Y (la ciudad más cercana en el lado vietnamita es Ngoc Hoi y en el lado Lao Attapeu) === En tren === Desde la estación de trenes de [[Bangkok]] salen trenes todos los días hacia la frontera. Una vez allí, lo mejor es cruzar en autobús hacia la capital Vientiane, a unos 20 km. Hay un puente que cruza el Mekong desde la ciudad tailandesa de Nong Khai a Tha Naleng cerca de Vientiane . Hay dos servicios de transporte por dirección por día, con uno programado para conectarse con los trenes nocturnos desde Bangkok . La visa a la llegada está disponible al cruzar la frontera en tren. El tren ''no'' es una opción muy atractiva porque la estación de tren está en medio de la nada, sin embargo, hay autobuses lanzadera que te llevarán el resto del camino. Hay planes en marcha para extender la línea más hacia Laos, haciéndola útil también para el tráfico nacional. == Desplazarse == Estar en tránsito por aire, carretera o río en Laos puede ser tan gratificante como el destino en sí, pero permita un amplio margen de maniobra en su horario para los retrasos, cancelaciones y averías casi inevitables. === En avión === La aerolínea estatal Lao Airlines tiene casi el monopolio de los vuelos nacionales. Lograron una racha de 13 años sin accidentes hasta que un accidente en octubre de 2013 cerca de Pakse resultó en 49 víctimas, el desastre aéreo más mortal del país. La red bastante completa es, con mucho, la forma más rápida y, en términos relativos, más segura de llegar a muchas partes del país. A partir de 2013, la popular ruta Vientiane - Luang Prabang cuesta alrededor de US $ 101 (tarifa completa de ida para extranjeros), pero cubre en 40 minutos lo que le tomaría al menos diez a doce horas en autobús. Varios aviones al día. Los billetes se pueden comprar online o en cualquier agencia de viajes. Los vuelos a destinos más remotos se realizan en el Xian MA60, una copia china del An-24 soviético, y con frecuencia se cancelan sin previo aviso si hace mal tiempo o si no llegan suficientes pasajeros. Lao Airlines también vuela Cessnas de 14 pasajeros desde Vientiane a Phongsali , Sam Neua y Sainyabuli ( ''Xayabouly'' ) varias veces a la semana. Estos aeródromos son todos rudimentarios y los vuelos se cancelan en un abrir y cerrar de ojos si el clima no es perfecto. === Por carretera === {{infobox |¿VIP, minibús o coche? |Los minibuses son más rápidos y costosos, sin embargo, eso no significa que sean necesariamente mejores. Un '''autobús VIP''' típico es solo un autobús antiguo para los estándares occidentales (generalmente autobuses turísticos chinos retirados), y puede ser más propenso a averías, pero generalmente tienen más espacio para las piernas, lo que puede hacer que un viaje largo sea mucho más cómodo. Los autobuses VIP también incluyen una botella de agua, un refrigerio y una parada para el almuerzo / cena. Ambos tipos suelen tener aire acondicionado (aunque no siempre funciona). Aún más caro, pero ciertamente el más conveniente, es un automóvil alquilado con conductor. Un automóvil con conductor costará alrededor de US $ 95 por día. Algunos incluso pueden cruzar la frontera con Tailandia, China, Camboya y Vietnam. Los coches se pueden solicitar en agencias de viajes, hoteles turísticos y empresas de alquiler de coches. Los autos son nuevos, por lo que son confiables. Tienen la ventaja de que usted puede detener el automóvil en cualquier momento para tomar fotos, husmear en un pueblo o simplemente estirar las piernas. }} Las rutas principales que conectan Vientiane , Vang Vieng , Luang Prabang y Savannakhet están selladas, y las opciones de transporte en estas carreteras incluyen autobús, minibús y camión reconvertido. Puede encontrar una buena fuente de horarios de autobuses, incluidos algunos mapas básicos de la ciudad, en hobomaps.com Algunas rutas comunes a través de Laos incluyen: * Vientiane a Vang Vieng : una ruta bastante corta, bastante rápida y bastante cómoda (menos de 4 horas en autobús VIP). * Vang Vieng a Luang Prabang : un paisaje increíble a través de las montañas, al costo de un largo viaje de 8 horas lleno de curvas. * Luang Prabang a Phonsavan - minibús: un viaje estrecho de 7 horas, así que llegue temprano para conseguir buenos asientos lo más cerca posible del frente; hermosas vistas, así que asegure un asiento junto a la ventana si es posible. El bus es de 8 horas. * Phonsavan a Sam Neua - camioneta convertida: hermosas vistas pero muchas colinas y curvas, por lo tanto, posibles náuseas * Sam Neua a Muang Ngoi - minivan: un viaje de 12 horas por una carretera horrible; buenas vistas y un mal necesario, pero divertido si estás preparado para recibir algunos golpes y hablar con algunos laosianos que, después de todo, están en el mismo barco * Muang Ngoi a Luang Namtha - Minivan: viaje de 10 horas (Oudomxay); OK camino, muy transitado por mochileros. * Luang Namtha a Huay Xai - carretera solo transitable en la temporada seca, pero el mismo viaje se puede hacer en barco en la temporada de lluvias. China está construyendo una nueva carretera hacia Tailandia. El camino de Luang Namtha a Huay Xai es parte de este camino y es un camino muy bueno. * Paksan a Phonsavan : hay una nueva carretera entre Borikham y Tha Thom. En Tha Thom hay una casa de huéspedes con 8 habitaciones. El bosque entre Borikham y Tha Thom todavía está en muy buenas condiciones, pero es un camino de tierra. Dado que la mayor parte del bosque en Laos se ha ido, este es uno de los últimos caminos rodeados de bosque primario. Los vietnamitas están realizando importantes obras en la carretera entre Paksan y Phonsavan, y puede haber algunos retrasos bastante largos en el camino. Aunque el viaje es de solo un par de cientos de kilómetros, puede llevar entre 16 y 20 horas atravesar este tramo.Jumbo en Vientiane El transporte local (menos de 20 km) en Laos consiste en tuk-tuks, jumbos y sky labs, vehículos motorizados de tres o cuatro ruedas. Un jumbo no debería costar más de 20.000 kip para viajes cortos de 1 a 5 km. La principal aplicación de transporte compartido es '''LOCA''' . Puede pagar en efectivo o usar una tarjeta de crédito para pagar a través de la aplicación. Ahora también puede viajar por todo el país utilizando un servicio de autobús "hop on hop off" totalmente guiado proporcionado por Stray Travel . Este es el único autobús turístico guiado del sudeste asiático. '''Las mujeres''' deben tener en cuenta que, a menudo, durante los viajes largos en autobús o minibús, no hay oportunidad de ir al baño durante los descansos, por lo que puede ser recomendable usar una falda ancha. ==== Por songthaew ==== [[Archivo:Songthaew in Chachoengsao (3).jpg|miniaturadeimagen|Songthaew en Chachoengsao]] Un '''songthaew''' (ສອງ ແຖວ) es un vehículo basado en camión con un par de asientos en la parte trasera, uno a cada lado, de ahí el nombre, que significa "dos filas" en tailandés. En la literatura turística inglesa, a veces se les llama "minibuses". Con mucho, el tipo más común se basa en una camioneta y tiene un techo y lados abiertos. Los tipos más grandes comienzan su vida como camiones pequeños y pueden tener ventanas y un banco central adicional; los tipos más pequeños son micro-furgonetas convertidas, con un banco delantero mirando hacia atrás y un banco trasero mirando hacia adelante. Los Songthaews se operan ampliamente como autobuses locales y, en general, son la forma más económica de viajar distancias más cortas. Allí también como taxis; a veces se utilizará el mismo vehículo para ambos. Tenga cuidado si le pide a un songthaew que lo lleve a algún lugar si no hay nadie en la parte de atrás, el conductor podría cobrarle el precio del taxi. En este caso, consulte el precio antes de embarcar. ==== Por tuk-tuk ==== [[Archivo:Tuk-tuk in Savannakhet 02.jpg|miniaturadeimagen|Tuk-tuk]] El nombre '''tuk-tuk''' se usa para describir una amplia variedad de vehículos pequeños / livianos. La gran mayoría tiene tres ruedas; algunos están diseñados exclusivamente para tal fin, otros se basan parcialmente en componentes de motocicletas. Una organización de tuk-tuk en Vientiane controla los precios que se espera que paguen los turistas por los destinos punto a punto. Las tarifas son negociables, y claramente debe negociar las tarifas antes de subir al tuk tuk. Las tarifas actuales se pueden encontrar aquí: Precios Tuk Tuk en Vientiane ==== En moto ==== Viajar en moto en Laos no está exento de riesgos, pero las recompensas de un viaje verdaderamente independiente son grandes. Hay varias tiendas de alquiler en Vientiane, Luang Prabang , Pakse y Tha Khaek , pero el alquiler de bicicletas en otras partes del país puede ser escaso. La calidad de las máquinas varía de un taller a otro, por lo que debe inspeccionarlas completamente antes de salir a la carretera. Hay muchas carreteras buenas y muchas pavimentadas y recorrer Laos se hace fácilmente. Hay una variedad de bicicletas disponibles en Laos, dependiendo de la ciudad y la tienda de alquiler a la que vaya. Algunas disponibles incluyen las motos de doble propósito Honda Baja o XR 250, Ko Lao 110 cc y las habituales Honda Win / Dream 110 ccs. Los cascos no solo son obligatorios en el país, sino un artículo valioso en un lugar donde las reglas de tráfico se elaboran por minutos. La policía ha estado tomando medidas enérgicas contra las personas que no tienen una licencia de motocicleta, así que espere pagar una multa si los atrapan sin una. La gasolina cuesta 9.000 kip / L (diésel 8.000 kip / L) a marzo de 2020. ==== En bicicleta ==== El ciclismo es una gran opción con carreteras tranquilas. Laos ofrece maravillosas áreas remotas para descubrir, caminos poco transitados, gente amable e incluso algunas empresas que ofrecen recorridos en bicicleta con la ayuda de guías profesionales de todo el país. Cuanto más tiempo pasa la gente en Laos, más parece gustarle el ambiente tranquilo de viaje y la oportunidad de estar realmente en contacto con la gente a lo largo del camino. Hay buenos mapas disponibles sobre las carreteras en Laos y todas las rutas principales tienen buenas carreteras. En distancias normales encontrará casas de huéspedes sencillas y en todas las ciudades importantes mejores opciones y restaurantes. La comida no es un problema siempre que recuerde llevar algunas cosas con usted. Las frutas tropicales y la sopa de fideos son los estándares. Hay varios operadores locales que realizan una amplia selección de recorridos guiados en bicicleta de montaña por Laos. Si viaja por su cuenta, hay muy pocas tiendas de bicicletas adecuadas fuera de Vientiane. pero también para las bicicletas con ruedas de 28 pulgadas, es posible que tenga dificultades. Traiga su equipo y asegúrese de obtener los datos de contacto de un proveedor, tal vez en Tailandia. === En barco === Los barcos a lo largo del Mekong y sus afluentes son atajos útiles para las horribles carreteras, aunque a medida que mejora la red de carreteras, los servicios fluviales se están secando lentamente y muchos de los servicios restantes solo funcionan en la temporada de lluvias, cuando el Mekong se inunda y se vuelve más navegable. Huay Xai en la frontera con Tailandia a Luang Prabang y viajar al sur de Pakse son las principales rutas que todavía están en uso. Existen los llamados ''botes lentos'' y '''lanchas rápidas''' , siendo estas últimas pequeñas embarcaciones livianas equipadas con potentes motores que literalmente se deslizan sobre el agua a altas velocidades. ==== En barco lento ==== Mucha gente va desde Chiang Khong en Tailandia a través de la ciudad fronteriza de Houai Xai por el Mekong hasta la maravillosa ciudad de Luang Prabang . El viaje dura dos días y es muy pintoresco. Aparte de eso, es un gueto flotante para mochileros sin (buena) comida vendida, apretado y caliente. Al segundo día, la novedad ha desaparecido. Recomendado para traer una buena (larga) lectura, algo suave para los bancos de madera y paciencia. Los barcos lentos generalmente paran en el pueblo de Pakbeng para pasar la noche. Algunos paquetes en barco incluirán alojamiento, aunque normalmente se trata de una tarifa inflada. Al reservar un hotel en la ciudad, es fácil conseguir un precio más bajo. La mayoría de las tiendas en Pakbeng cierran alrededor de las 22:00, así que espere dormir bien antes del segundo día de viaje en bote. Este también es un buen lugar para abastecerse de suministros. Los barcos han mejorado considerablemente. Ahora tienen asientos de seguridad usados ​​blandos y sirven comida prefabricada, que no es excelente, pero ciertamente suficiente. ==== En lancha rápida ==== Una opción atractiva para algunos, con un viaje de 6 horas desde Huay Xai a Luang Prabang, en comparación con el viaje de dos días en el barco lento, pero no para los débiles de corazón. Espere estar hacinados en una canoa modificada hecha para 4, con otras 10 personas, junto con todo el equipaje empacado de alguna manera. Espere sentarse en el piso de la canoa, ya que no hay asientos, con las rodillas contra la barbilla para el 6 horas completas. Espere un motor increíblemente ruidoso a centímetros de su cabeza. Espere que el motor se rompa varias veces y se detiene por demoras para repararlo. Dicho esto, cuando este viaje finalmente termine, si lo hace sin problemas, nunca estará más feliz de llegar a Luang Prabang. Las historias de pequeñas lanchas rápidas sobrecargadas que se hunden o chocan contra madera flotante son comunes, pero si eres un buen nadador, consuélate con el hecho de que puedes ver ambas orillas durante todo el viaje. Entonces, como puede ver, elegir entre el bote lento y la lancha rápida es una decisión difícil, basado principalmente en su nivel de comodidad; ¿Prefieres un viaje lento y desagradable, o un viaje desagradable mucho más rápido, pero más peligroso? De cualquier manera, el paisaje a lo largo del camino es hermoso y sin explotar, y Luang Prabang es una ciudad increíble, que vale miles de estos viajes. Aunque son útiles para ahorrar tiempo, las lanchas rápidas no están exentas de peligros: construidas para transportar 8 pasajeros, a menudo están sobrecargadas; el ruido del motor está muy por encima de un nivel saludable, lo que podría representar un grave peligro para sus oídos, especialmente si está en la embarcación durante mucho tiempo. También causa una contaminación acústica considerable, asustando a la vida silvestre y arruinando la tranquila vida del río. Se han informado muertes resultantes del vuelco debido a maniobras imprudentes, o al golpear troncos flotantes o rocas ocultas, pero algunos afirman y son exagerados por los propietarios de embarcaciones lentas que compiten. Sin embargo, la gran mayoría de los usuarios de lanchas rápidas no tienen problemas graves. Si usted es más alto que el laosiano promedio, es un poco claustrofóbico y / o tiene músculos inflexibles en las piernas, se le garantiza una experiencia extremadamente incómoda durante varias horas interminables. Sugerencias para quienes decidan correr el riesgo: * consigue uno de los asientos delanteros ya que te permiten estirar las piernas y están lejos del ruido del motor * usar cascos y chalecos salvavidas; reconsidere su viaje si estos no se proporcionan * traiga un abrigo en la estación fría, el viento fuerte puede hacer que sienta frío incluso a temperaturas de 25 ° C. * traer tapones para los oídos * proteja el equipo sensible al agua ya que podría mojarse. == Hablar == El idioma oficial de Laos es el l'''aosiano''', un idioma tonal estrechamente relacionado con el tailandés. Gracias a los omnipresentes medios de difusión tailandeses, la mayoría de los laosianos entienden el tailandés bastante bien, y algunos han adoptado ciertas palabras tailandesas para uso turístico, incluido ''farang'' ("occidental". No se aplica a los asiáticos extranjeros). [[Archivo:Vientiane Airport. Off to KL, Malaysia.jpg|miniaturadeimagen|Frases útiles en Laosiano]] Pero vale la pena aprender algunas expresiones básicas en laosiano. La gente de Laos, obviamente, aprecia que haga un esfuerzo, incluso si es bastante limitado. El francés, un legado de la época colonial, todavía aparece en algunos letreros y es hablado por la mayoría de las personas mayores bien educadas. Sin embargo, la presencia del francés ha disminuido a favor del inglés, y muchos más jóvenes lo están aprendiendo. Como resultado, los jóvenes generalmente sabrán algo de inglés básico, aunque el dominio es generalmente bajo. El mandarín y el vietnamita también tienen presencia. Las áreas turísticas a veces tendrán niños en edad escolar que practicarán su inglés contigo como parte de sus requisitos curriculares. Es posible que, después de una conversación, le pidan que firme un formulario o que posen para una foto con usted como prueba de que esta conversación tuvo lugar. Estas conversaciones pueden ser un buen momento para obtener algunas ideas locales para su próximo viaje turístico. Hay dos formas principales de convertir la escritura laosiana en el alfabeto latino: ortografía de '''estilo francés''' como Houeisay o ortografía de '''estilo inglés''' como ''Huay Xai''. Si bien los documentos gubernamentales parecen preferir el estilo francés, la ortografía en inglés se está volviendo más común. Este último se usa en Wikivoyage. Dos consejos rápidos de pronunciación: Vientiane se pronuncia en realidad "Wieng Chan", y la letra x siempre se lee como una "s". Como en la vecina Tailandia, la pronunciación local de la palabra inglesa "veinte" a menudo causa confusión al sonar mucho como "setenta". == Trabajar == El sector principal del país es la agricultura, donde está empleada la mayor parte de la población del país. El país es productor y exportador de energía y muchos de sus ciudadanos trabajan en esta industria. El comercio, la energía y el turismo son igualmente populares entre los trabajadores extranjeros. Existe una necesidad urgente de mejorar la cualificación de los trabajadores médicos Los laosianos no son emprendedores y no quieren ocupar puestos de responsabilidad en empresas, ni son muy emprendedores. Los emprendedores tienen un universo abierto para invertir y montar negocios aquí, aunque hay muchas trabas burocráticas. Un visado de trabajo para Laos es esencialmente un permiso para permanecer en el país durante la duración de un contrato de trabajo. Este visado puede expedirse a los ciudadanos que viajan con el fin de generar ingresos en Laos. Para obtener un visado de trabajo, es necesario preparar los siguientes documentos: - Un pasaporte extranjero así como su copia anterior; - Cuestionario (rellenado); - 4 fotos; - Original y copia del documento de permiso de trabajo; - Una carta de empleo del empleador; - Información sobre el puesto, los ingresos, los ahorros disponibles del solicitante. == Comprar == {{Tasa de cambio/infobox|LAK}} La moneda de Laos es el kip (ກີບ), cuyo símbolo oficial es «₭» (código ISO: LAK). [[Archivo:50000 Laotian kip in 2004 Obverse.jpg|miniaturadeimagen|Billete de 50.000 kips]] El billete más grande es de 100.000 kip (unos 5 dólares). También circulan billetes de 1.000, 2.000, 5.000, 10.000, 20.000 y 50.000 kip. Retirar el máximo de 2.500.000 kip de un cajero automático podría dar como resultado 25 billetes de 100.000 kip. Esto hace que llevar grandes cantidades de kip sea bastante incómodo. En el habla, es habitual suprimir los tres ceros finales, por lo que «20» significa 20.000. El kip laosiano es una moneda no convertible, lo que significa que, fuera de las ciudades fronterizas, es muy difícil cambiar kip en otros países, y los tipos de cambio pueden ser malos incluso en el propio Laos. Lo mejor es cambiar el kip sobrante antes de salir del país. Hay mostradores de cambio tanto en el aeropuerto de Vientiane como en la frontera terrestre entre Nong Khai y Vientiane (a la derecha del mostrador de visados a la llegada). === Divisas extranjeras === La única moneda oficial de Laos es el kip, pero la inflación galopante tras el COVID ha vuelto a hacer atractivas las divisas fuertes. Algunos hoteles y agencias de viajes piden ahora el pago en dólares estadounidenses, y muchas tiendas turísticas aceptan también el baht tailandés (cerca de la frontera) e incluso el euro. Si se utiliza tarjeta de crédito, el pago suele hacerse en dólares. En lugares remotos, sólo se acepta el kip y no hay cajeros automáticos, así que hay que planearlo con antelación. === Cajeros automáticos === [[Archivo:ATM-Savannakhet.JPG|miniaturadeimagen|Cajero automático en Savannakhet ]] Hay cajeros automáticos en Vientián y otras ciudades importantes, como Luang Prabang, Vang Vieng, Savannakhet, Tha Khaek, Pakse y Luang Namtha. BCEL, el mayor banco, acepta Visa/Cirrus y MasterCard/Maestro, pero suelen aplicarse recargos de 20.000 kip (mar 2020). La mayoría de los bancos tienen un límite de sólo 1 millón de kip, pero los cajeros de BCEL permiten retirar hasta 2,5 millones de kip de una vez. A continuación se indican las comisiones que cobran varios bancos en los cajeros automáticos (a enero de 2023): BCEL - comisión por retirada 30.000 kip Phonsavan Bank - comisión por retirada 20.000 kip, límite máximo 1.000.000 kip LDB - comisión de retirada 30.000 kip Indochina Bank - comisión de reintegro 20.000 kip, límite máximo 3.000.000 kip Laoviet Bank - comisión de reintegro 20.000 kip, límite máximo 1.000.000 kip Los expatriados que viven en Vientiane suelen sacar dinero de los cajeros automáticos de Nong Khai o Udon Thani, en Tailandia, donde el máximo por transacción suele ser de 20.000 baht, es decir, diez veces más de lo que se puede sacar en Laos. El tipo de cambio en los cajeros suele ser entre un 5% y un 7% peor que el del mercado. Por eso, puede ser mejor cambiar en efectivo, ya que en algunos pasos fronterizos desde Tailandia se obtienen kip laosianos al tipo del mercado. === Anticipo de efectivo === Muchos bancos, agencias de viajes y casas de huéspedes le permitirán sacar dinero de una tarjeta de crédito como adelanto de efectivo. El emisor de la tarjeta suele cobrar una comisión (en torno al 3%), el banco laosiano que interviene cobra alrededor del 3%, el agente que proporciona el anticipo puede o no cobrar otro 3%, y luego la cantidad se convierte de dólares a kip a un tipo de cambio desfavorable, lo que cuesta otro 5% más o menos. Por lo tanto, estas transacciones son mucho más caras que lo que se cobra normalmente por sacar dinero de los cajeros automáticos de otros países. Sacar efectivo en dólares y cambiarlo a kip puede ahorrar dinero en comparación con llevar euros a Laos. === Efectivo === El uso de cajeros automáticos y tarjetas de crédito en los bancos está sujeto al funcionamiento de los ordenadores, los conocimientos informáticos del personal, los cortes de electricidad, las averías en la red telefónica, las vacaciones, etc. Algunos visitantes se han visto obligados a abandonar el país antes de tiempo al no poder retirar fondos para continuar su viaje. Lleve siempre dinero en efectivo. Cambiar dinero puede ser casi imposible fuera de las grandes ciudades. === Cambio de moneda === Los bancos ofrecen buenos tipos de cambio, y las casas de cambio privadas son habituales en las principales zonas turísticas. El dólar estadounidense es, con diferencia, la mejor divisa para cambiar, con márgenes estrechos y tipos competitivos. Se aceptan el baht tailandés y otras divisas fuertes como el euro, pero los tipos serán peores. Procure llevar los billetes más nuevos y brillantes que pueda, ya que los cambistas rechazarán los que tengan incluso pequeñas marcas y rasgaduras. === Horario de compras === Muchas tiendas comienzan una hora de pausa para comer a mediodía, y algunas mantienen la pausa oficial francesa (ahora abolida) de dos horas. Casi todo cierra los domingos, excepto los restaurantes y muchas tiendas. === Costes === Los precios tienden a ser más bajos en Laos que en los países vecinos, aunque los estándares también pueden ser más bajos. Los precios son más bajos en las ciudades y pueblos más pequeños que en los centros turísticos como Luang Prabang y Vientiane. Un presupuesto de 40 dólares al día es una buena regla general, aunque es posible arreglárselas con mucho menos. Sin contar los gastos de transporte, vivir con 15 dólares al día no es difícil. Una habitación básica con baño compartido puede costar 6 dólares en Vang Vieng o 10-15 en Vientiane o Luang Prabang. Las comidas suelen costar menos de 5 dólares, incluso los platos laosianos, tailandeses o vietnamitas más elaborados (la comida occidental es más cara), y los platos locales sencillos cuestan entre 2 y 3 dólares. Un autobús local de Vientián a Vang Vieng cuesta 5 dólares; un autobús VIP de Vientián a Luang Prabang cuesta 20 dólares; el barco lento de Luang Prabang a Huay Xai cuesta 25 dólares. A diferencia de Tailandia, el acceso a los templos de Luang Prabang no es gratuito, sino que suele costar entre 1 y 2 dólares. En Vientiane, sólo los templos más famosos cobran entrada. Fuera de los centros turísticos, se pueden encontrar habitaciones por 2,50 dólares, e incluso en Si Phan Don por 5 dólares la noche. Las sopas de fideos grandes rondan los 2 dólares, y el precio típico de las botellas grandes de Beerlao es de 1 dólar. Algunos productos son más caros en Laos que en Tailandia y Camboya, ya que la mayoría de los productos, gasolina y alimentos se importan de Tailandia y Vietnam. === Qué comprar === [[Archivo:Talat Sao 4.jpg|miniaturadeimagen|Talat Sao de Vientiane]] Los vestidos típicos laosianos de tela barata hecha a máquina pueden hacerse por encargo. Hay que pagar unos 5 dólares por la tela y 2 por la mano de obra. La seda laosiana hecha a mano es una de las cosas más atractivas para comprar. El talat sao (mercado matutino) de Vientiane cuenta con decenas de pequeñas tiendas que venden pañuelos o tapices de seda 100% hechos a mano, a partir de 5 dólares, dependiendo de la calidad, la complejidad del diseño y el tamaño. Hay que tener cuidado con los tejidos sintéticos baratos que se venden como seda importada de China y Vietnam. No se fíe de los artículos de «seda antigua». Suelen ser falsos, aunque atractivos, pero no pague más de 30-50 dólares. En los mercados, siempre se espera regatear. No pierda la calma: sonría. == Ver == A diferencia de sus vecinos Tailandia o Vietnam, Laos nunca experimentó un desarrollo económico masivo, ni durante la colonización ni tras la liberalización de la economía comunista. Como resultado, uno de los principales atractivos de Laos es que la mayor parte del país, con la creciente excepción de la capital Vientiane, conserva un ambiente relajado y tranquilo, con una presencia mínima de arquitectura moderna o marcas y cadenas de comida internacionales. No se sabe cuánto durará esta situación, sobre todo teniendo en cuenta la llegada de las inversiones chinas en la década de 2020, pero mientras tanto, es un país único y especial para visitar. === Atractivos naturales === [[Archivo:Landscape with stormy clouds and a pirogue on the Mekong at golden hour in Si Phan Don.jpg|miniaturadeimagen|Espectacular paisaje del río Mekong en Si Phan Don]] Laos detsaca por tener enclaves naturales únicos y salvajes. El caudaloso río Mekong y sus afluentes forman quizá el accidente geográfico más importante del país. Su serpenteante curso en el Norte ha creado algunos de los karsts calcáreos más impresionantes del planeta. La ciudad de Vang Vieng, centro de mochileros, es un punto de partida habitual para explorar los karsts. Más al norte, el terreno se vuelve más accidentado y la jungla menos explorada. Luang Namtha es la ciudad más septentrional y constituye la mejor base para los visitantes que deseen conocer de verdad la remota naturaleza laosiana y experimentar directamente los estilos de vida de las diversas tribus de las colinas de la región. En contraste directo con el Norte de Laos, las tierras bajas del delta del Mekong, en el Sur, son perfectamente llanas. Si Phan Don (cuatro mil islas) es una base ideal para conocer la región más relajada de Asia. Experimentar la vida del pueblo, asimilarlo todo y no hacer absolutamente nada debería ser el objetivo. Sin embargo, hay algunos lugares maravillosos en el río, como las cataratas más grandes del sudeste asiático. Si tiene suerte, podrá ver de cerca un delfín rosado del Mekong. === Atracciones culturales === En esta nación, la más budista, no es de extrañar que los templos sean una atracción clave. En la capital, Vientiane, la estupa dorada de tres capas de Pha That Luang es el símbolo nacional y el monumento religioso más importante del país, y data del siglo XVI. Hay otros muchos templos de gran belleza que por sí solos hacen que la estancia en la capital sea vital para cualquier visitante de Laos. [[Archivo:Interior of Wat Long Koon with gold statue of the seated Buddha in Luang Prabang Laos.jpg|miniaturadeimagen|Interior de un templo en '''Luang Prabang''']] Toda la antigua capital de Luang Prabang está declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Es una ciudad única. Los templos dorados, magníficamente conservados, con sus monjes de túnica naranja, se funden casi a la perfección con las casas tradicionales laosianas de madera y las grandes propiedades de la época colonial francesa. Calles inmaculadamente limpias, con una floreciente cultura de cafés a orillas del Mekong y del Nam Khan, completan la imagen de una ciudad casi demasiado agradable para ser verdad. ==== La Llanura de las Tinajas, cerca de Phonsavan ==== [[Archivo:20171115 Plain of Jars - archaeological site number 1 - Laos - 2544 DxO.jpg|miniaturadeimagen|Llanura de las Tinajas]] La Llanura de las Tinajas es un paisaje arqueológico megalítico que data de la Edad de Hierro. Miles de tinajas de piedra están esparcidas por una amplia zona de las estribaciones bajas cerca de Phonsavan. La principal teoría arqueológica es que las tinajas formaban parte de los rituales funerarios de la Edad de Hierro en la zona, pero esto no está en absoluto demostrado y sigue habiendo mucho misterio. La zona sufrió los trágicos daños de los bombardeos estadounidenses durante la Guerra Secreta de los años sesenta, y aún quedan muchos artefactos sin limpiar. Cuando se complete ese proceso, es muy probable que sea declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. [[Archivo:Plumeria sp. Au vat Phou (Laos) les vieux frangipanier s'accordent magnifiquement avec les temples en ruine.jpg|miniaturadeimagen|Ruinas de Wat Phu]] ==== Wat Phou y los antiguos establecimientos asociados del paisaje cultural de Champasak ==== Wat Phu es un complejo de templos jemeres hindúes en ruinas situado en la provincia de Champasak. Data del siglo XII y fue declarado Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en 2001 junto al Paisaje Cultural de Champasak, que es jardín planificado de más de 1.000 años de antigüedad. El connjunto abarca una extensión de 39.000 hectáreas. === Historia reciente === [[Archivo:Vieng Xai-Cave entrance.JPG|miniaturadeimagen|Entrada a una de las cuevas de Vieng Xai]] La ciudad de Vieng Xai ofrece una visión sorprendente de la historia reciente no sólo de Laos, sino de toda Indochina. En 1964, Estados Unidos comenzó a bombardear intensamente las bases del movimiento comunista laosiano - Pathet Lao - en Xieng Khouang. Bajo un intenso bombardeo, el Pathet Lao se trasladó al este, a Vieng Xai, y estableció su cuartel general en las redes de cuevas kársticas de piedra caliza que rodean la ciudad. Se creó toda una «Ciudad Oculta» que albergaba a unas 20.000 personas. Durante nueve años de bombardeos estadounidenses casi constantes, los pathet lao se refugiaron en estas cuevas y vivieron en un entorno mayoritariamente subterráneo. Escuelas, hospitales y mercados, así como ministerios, una emisora de radio, un teatro y cuarteles militares, se escondían en las cuevas. Tras el alto el fuego de 1973, Vieng Xai se convirtió brevemente en la capital de Laos, antes de trasladarse a Vientiane en 1975. Hay visitas oficiales diarias a las cuevas, así como otros testimonios de aquella época en la ciudad. == Hacer == '''Sauna de hierbas'''. Una experiencia laosiana que merece la pena probar es la sauna de hierbas. Suelen estar regentadas por templos y tienen un aspecto sencillo: a menudo son chozas de bambú desvencijadas con una estufa y un tubo de agua en un lado. El procedimiento para una visita suele ser: Entrar y pagar primero. La tarifa ronda los 10.000 kip, más unos 40.000 kip si se desea un masaje posterior. Ir al vestuario, quitarse la ropa y envolverse en un pareo que suelen proporcionar. Con el pareo puesto, dirígete a la ducha o al cubo de agua que hay en una esquina y lávate. Sumérgete en la sauna. Estará oscura, calurosa y llena de vapor, con un intenso aroma a hierbas de limoncillo y a lo que el maestro de la sauna esté cocinando ese día, y pronto empezarás a sudar profusamente. Cuando te hayas saciado, sal fuera, tómate un té suave y maravíllate de cómo el calor tropical del día te refresca. Repetir cuántas veces se desen. '''Senderismo'''. El senderismo en el montañoso norte de Laos es muy popular, y a menudo incluye estancias en casas de aldeas de tribus minoritarias. El centro neurálgico es Luang Namtha, donde destaca la ruta de dos días Ban Nalan Trail. La ruta atraviesa la Zona Nacional Protegida de Nam Ha, y consiste en alojarse en aldeas khmu. Otros centros de senderismo son Oudomxay, al sur de Luang Namtha, y Pakse, en el sur de Laos. editar '''Kayak.''' Puede organizarse en un gran número de lugares. Los viajeros ambiciosos pueden recorrer en kayak el Mekong entre Luang Prabang y Vientiane. editar [[Archivo:Tubing in Vang Vieng.jpg|miniaturadeimagen|Haciendo tubing en un río]] '''Escalada.''' Las formaciones kársticas del norte de Laos son ideales para la escalada. Vang Vieng es el principal centro de escalada, pero también se puede practicar más al norte, en Nong Khiaw y Mung Ngoi. '''Tubing'''. Bajar el río flotando en un gran tubo hinchable es una de las atracciones del circuito mochilero del sudeste asiático. El tramo más popular del Nam Song en Vang Vieng está repleto de bares que atraen a los turistas con tirolinas, toboganes, música a todo volumen, cubos de terrible whisky local y Beerlao ilimitado. Tras la muerte de numerosos turistas, en agosto de 2012 se anunciaron medidas enérgicas contra el tubing en Vang Vieng. Desde entonces, se han cerrado muchos bares fluviales junto con sus zorros voladores y columpios de cuerda. Todavía se puede practicar, pero ahora es mucho más tranquilo. Aún está por ver si se trata de un resultado a largo o corto plazo. También se puede practicar en otros lugares de Laos, como Si Phan Don, Nong Khiaw y Mung Ngoi == Comer == La comida de Laos es muy similar a la que se come en la región nororiental de Isaan en Tailandia: muy picante, más a menudo amarga que dulce, y usa muchas hierbas frescas y verduras que se sirven crudas. Algunas de las verduras crudas se pueden usar para enfriar la boca cuando los chiles son abrumadores. El arroz es el carbohidrato básico. El tipo estándar es el arroz pegajoso (ເຂົ້າ ໜຽວ khao niaow), que se come a mano en pequeñas cestas llamadas tip khao. Con la mano derecha, nunca con la izquierda, pellizque un poco, forme una bola, sumerja y mastique. [[Archivo:Lao meat Larb.jpg|miniaturadeimagen|Laap, uno de los platos más populares en el país]] El plato nacional es laap (ລາບ, también larb), una "ensalada" de carne picada mezclada con hierbas, especias, jugo de lima y, la mayoría de las veces, grandes cantidades de chile. A diferencia del larb tailandés, la versión de Laos puede usar carne cruda (salsa) en lugar de carne cocida (suk), y si se prepara con mariscos hace un carpaccio sabroso, aunque picante. Otro invento de Laos es el tam maak hung (ຕໍາ ຫມາກ ຫຸ່ງ), la ensalada de papaya verde picante conocida como som tam en Tailandia, pero que a los laosianos les gusta aderezar con cangrejo fermentado (ປູ ດອງ pudem) y una salsa de pescado intensa y espesa llamada pa daek (ປາ ແດກ) , dando como resultado un sabor más fuerte que el estilo tailandés más suave y dulce. Otros platos populares incluyen ping kai, pollo asado picante y mok pa, pescado al vapor en una hoja de plátano. Laos también cuenta con una variedad de postres locales. Kanom kok es un pequeño pudín esférico hecho con leche de coco, tapioca y arroz molido. Sang kaya mayru es una calabaza rellena con natillas dulces y luego al vapor. La calabaza en sí también es dulce y la mezcla resultante puede ser bastante deliciosa. El arroz pegajoso con mango o durián también es un bocadillo popular. Además de la comida puramente laosiana, son habituales las importaciones culinarias de otros países. El pat-te Khao jii, las baguettes francesas rellenas de paté y los fideos foe (pho) de China son bocadillos ubicuos particularmente populares en el desayuno. Foe puede referirse a los finos fideos de arroz (pho vietnamita) ya los anchos fideos planos que se llamarían guay tiow en Taila. ==== Restricciones dietéticas ==== Laos es un lugar difícil si se tiene algún tipo de restricción dietética. Aparte de algunos lugares dedicados al vegetarianismo en Vientiane y Luang Prabang, las salsas a base de pescado y gambas son omnipresentes, e incluso los monjes budistas suelen comer carne. Es fácil evitar los lácteos, ya que nunca se utilizan en la cocina tradicional laosiana. == Beber y salir == [[Archivo:Beerlao lager.jpg|miniaturadeimagen|Beerlao popular cerveza nacional]] La bebida nacional de Laos es el omnipresente y sabroso '''Beerlao''', elaborado con arroz jazmín de Laos y una de las pocas exportaciones de Laos. Mantiene un estatus casi mítico entre viajeros y aficionados a la cerveza. El logo amarillo con su silueta de cabeza de tigre se puede ver en todas partes, y una botella grande de 640 ml no debería costar más de 10,000 a 15,000 kip en los restaurantes. Está disponible en tres versiones: original (5%), oscuro (6,5%) y claro (2,9%). La cervecería afirma tener una participación de mercado del 99%. El aguardiente de arroz, conocido como '''lao-lao''', está en todas partes y por menos de 0,30 dólares la botella de 750 ml es la forma más barata de emborracharse. Tenga cuidado, ya que los estándares de calidad y destilación varían enormemente. Se reconoce que el '''café de Laos''' (''kaafeh'') es de muy alta calidad. Se cultiva en la meseta de Bolaven en el sur; la mejor marca es ''Lao Mountain Coffee''. A diferencia de los cafés tailandeses, el café de Laos no está aromatizado con semillas de tamarindo molidas. Para asegurarse de que no le alimenten con Nescafé demasiado caro, asegúrese de pedir ''kaafeh thung''. Por defecto, en los establecimientos de gama baja, ''kaafeh lao'' viene con azúcar y leche condensada; el café negro es ''kaafeh dam'', el café con leche (pero a menudo una crema no láctea) es ''kaafeh nom''. El '''jugo de coco''' fresco es delicioso y la '''leche de soya''' en las tiendas de conveniencia es sorprendentemente sabrosa, nutritiva y económica. No hay mucha vida nocturna fuera de Vientiane y Vang Vieng. Para tomar una cerveza en algunos lugares, simplemente visite un restaurante. Sin embargo, algunas áreas pueden ser tan tranquilas que esperarán que usted mantenga un registro de lo que ha bebido, y alguna casa de huéspedes le preguntará cuánto ha bebido durante su estadía al momento del ''check out''. Siempre consuma agua embotellada. === Salir === Puede que no sea tan excitante y salvaje como sus países vecinos, pero la vida nocturna de Laos no es tan aburrida como cabría esperar. Aquí la gente sabe cómo divertirse. De hecho, es uno de los lugares perfectos para relajarse y divertirse mientras se es joven. Si buscas lugares donde disfrutar de la vida nocturna de Laos mientras eres mochilero, aquí tienes algunas opciones para desmelenarte. Consejos para la vida nocturna en Laos: * Vientiane, cuenta con estupendos pubs y discotecas para disfrutar de la vida nocturna laosiana, pero incluso aquí la fiesta termina a medianoche debido a las estrictas normas gubernamentales. * Vang Vieng, en el otro extremo, es para la gente a la que le gusta ir un poco más allá del límite. Tenga cuidado y no se descontrole. == Seguridad == La tasa de crimen es baja en Laos, aunque el pequeño robo (bolsos y demás) sí ocurre y parece estar creciendo. Aunque es raro que afecte a los turistas, Laos tiene una de las mayores tasas de corrupción que afecta gravemente la vida de sus ciudadanos. Los procesos judiciales siguen siendo arbitrarios, y aunque sería raro verse involucrado en alguno, de ser acusado tus derechos podrían ser exiguos o incluso inexistentes. Hay que tener en cuenta especialmente los tres siguientes puntos: *Las relaciones sexuales entre alguien de Laos y un extranjero están prohibidas salvo que estén casados, y el matrimonio requiere de un permiso especial. Los condones "Number One" se venden a 1000-5000 kip el paquete de 3. Son probablemente los más baratos del mundo (y parece que de calidad razonable). *El uso de drogas en Laos conlleva fuertes multas y expulsión del país en el mejor de los casos, y prisión o ejecución en el peor. *Cualquier crítica de cualquier forma o cotenido al gobierno de Laos o al Partido Comunista es imprudente. Todos los años cientos de personas quedan tullidas o muertas por minas antipersona o bombas sin explotar que permanecen de la guerra con Vietnam. Casi todos los casos se dan en las partes norte y oriental del país, sobre todo cerca de la frontera con Vietnam. No entre nunca en áreas marcadas como minadas y viaje sólo por carreteras asfaltadas y caminos bien transitados. En caso de no estar seguro de qué áreas son seguras y cuales no, pregunte a los locales. Una nota de precaución: se han dado enfrentamientos entre grupos rebeldes Hmong y fuerzas gubernamentales en la parte central y norte del país. Esta insurgencia de bajo nivel se mantiene desde hace años y es muy esporádica. Las áreas afectadas son principalmente la Autopista 13 (que va de Luang Praband a Camboya, pasando por Pakse y Vientiane). El último caso registrado fue en 2003 cerca de Kasi. Los ataques se producen hacia autobuses de línea regular y no los turísticos. Los minibuses y buses VIP que viajaban por la zona solían llevar un guardia armado (¡con ametralladora!). Hacia octubre/noviembre de 2007 esto ya no se daba, puesto que entre 2003 y 2006 desapareció el bosque principal de este área, haciendo difícil que los tiradores puedan seguir escondiéndose. '''Relaciones''' Los extranjeros no pueden alojarse en casa de nacionales laosianos o familiares residentes en Laos sin permiso previo del gobierno. El adulterio se castiga con hasta un año de cárcel y una multa. Si se le acusa de adulterio, usted y su pareja serán procesados. Es ilegal invitar a alguien del sexo opuesto a tu habitación de hotel. El personal del hotel puede llamar a la policía si intenta infringir esta ley. Dicho esto, es posible que vea a extranjeros con parejas laosianas durante su estancia en Laos. Si se encuentra en la misma situación, sea discreto. Las relaciones entre nacionales laosianos y extranjeros no son ilegales, sin embargo, si por casualidad encuentra un romance en Laos (lo que es muy poco probable para la mayoría de la gente) debe presentar una solicitud formal a las autoridades. No hacerlo puede acarrear sanciones legales. Los extranjeros casados con laosianos deben autentificar su certificado de matrimonio en una embajada laosiana antes de viajar a Laos. '''Viajeros LGBT''' La homosexualidad es legal en Laos. Las muestras públicas de afecto entre parejas del mismo sexo pueden tolerarse en grandes ciudades como Vientiane, pero en los pueblos más pequeños la homosexualidad sigue siendo tabú, sobre todo entre los hmong. == Salud == Laos se considera com un sitio de alto riesgo de malaria, por lo que se recomienda la profilaxis; en todo caso, compruebelo con su médico. Hay una incidencia grande de parásitos resistentes a los medicamentos por la zona. Otras enfermedades transmitidas por mosquitos, como el dengue, pueden tener riesgo mortal; se recomiendan repelentes de mosquitos con al menos un 25% de DEET, así como asegurar que se duerme con protecciones como redes antimosquitos or al menos un ventilador. Vientiane parece no estar expuesta a la malaria aunque sí al dengue. Se recomienda seguir las precauciones habituales sobre comida y bebida. El agua embotellada se encuentra fácilmente en cualquier parte. == Respetar == Hay que vestir con respeto (pantalones largos, camisas con mangas) al visitar los templos y descalzarse antes de entrar en los edificios de los templos y en las casas particulares. Al igual que en otros países budistas, mostrar las plantas de los pies es de muy mala educación. Nunca se debe tocar a nadie en la cabeza. A pesar de la prevalencia del alcohol barato, la embriaguez pública se considera una falta de respeto y un desprestigio. En Laos las cosas suceden despacio y rara vez según lo previsto. Mantenga la calma, ya que los laosianos encontrarán humor en cualquier turista que muestre enfado. Mantendrán la calma, y desahogarse hará que todos los implicados queden mal y, desde luego, no agilizará las cosas, sobre todo si se trata de la burocracia gubernamental. Las esvásticas son habituales en los templos budistas. Se consideran un símbolo sagrado y no una muestra de nacionalsocialismo o antisemitismo. === Religión === El budismo Theravada es la religión dominante en Laos, y desempeña un papel importante en la sociedad laosiana. Por lo general, se espera que los hombres laosianos pasen cierto tiempo viviendo como monjes al menos una vez en su vida. [[Archivo:Luang-Prabang Laos Buddhist-Monks-01.jpg|miniaturadeimagen|Monjes budistas en Laos]] Procure no faltar al respeto al budismo: presentar a Buda de forma inapropiada o comportarse de forma inadecuada en un templo budista no es cosa de risa y ofenderá a muchos. En Laos se respeta mucho a los monjes budistas, por lo que hay que comportarse en consecuencia cuando uno se encuentra cara a cara con un monje. Al interactuar con los monjes, tenga en cuenta las siguientes normas: No toque a un monje si es mujer. Los monjes tienen prohibido tocar a las mujeres. Ofrezca su asiento a los monjes en el transporte público. No hacerlo se considera una gran falta de respeto. No ofrezcas dinero a un monje; se considera una falta de respeto. Los monjes no pueden aceptar ni tocar dinero. Sólo se debe ofrecer comida a un monje, y sólo por la mañana, ya que los monjes no pueden comer después del mediodía. Si quieres donar dinero, ve a un templo y deposítalo en la caja de donativos. Los «monjes» que aceptan dinero son falsos. No fotografíes a un monje a menos que te lo haya permitido. Si eres mujer, no entregues nada directamente a un monje. Deja en el suelo lo que quieras dar a un monje para que él lo recoja, o dáselo a un hombre para que se lo pase al monje en tu nombre. No te sientes encima de un monje. Siéntate debajo de ellos o arrodíllate ante ellos. [[Archivo:Ministry of Education, Laos.jpg|miniaturadeimagen|Palacio Presidencial de Laos]] === Política === No critiques, insultes ni faltes al respeto al Gobierno; esto se castiga con hasta cinco años de cárcel y una multa muy elevada. Además, debes saber que si las autoridades consideran que has «deshonrado» al país, no te dejarán salir. Ser extranjero no te exime de esta ley; en 2012, la directora de una ONG suiza fue expulsada del país tras criticar abiertamente al gobierno. == Conectarse == Los números de teléfono de Laos tienen el formato +856 20 654 321, donde «856» es el prefijo de Laos. Los números que empiezan por 20 son móviles, mientras que los demás son fijos. El prefijo para llamar a Laos es «+856». El prefijo para llamadas internacionales es «00». El prefijo para llamar a Laos es «0». Los artículos de Laos utilizan aquí la convención «+856 xx xxxxxx», excepto los números de emergencia, que utilizan el formato local con cero a la izquierda, «0xx xxxxxx». Se pueden encontrar cibercafés en las ciudades más grandes, aunque la velocidad de acceso suele ser penosamente lenta y el personal de los cafés tiene menos conocimientos. Las conexiones más fiables están en Vientiane, y suelen costar unos 100 kip/minuto; las más baratas ofrecen 4.000 kip/hora. Sin embargo, la seguridad en Internet no está garantizada y abundan los virus informáticos. En la mayoría de los casos, el Wi-Fi es la mejor opción. La mayoría de los cafés occidentales ofrecen acceso Wi-Fi gratuito a sus clientes. La mayoría de los alojamientos, incluso los económicos de Vientiane, ofrecen Wi-Fi gratis. El uso del teléfono móvil en Laos se ha multiplicado, con cuatro operadores GSM en competencia. Dos de ellos ofrecen servicios de itinerancia. Llamar a gente de la misma red siempre es más barato que hacerlo a otra, pero no hay un líder claro del mercado. Los turistas y expatriados prefieren TPlus o M-phone (Laotel), mientras que los locales utilizan cualquiera de las cuatro redes. Lao Telecom tiene acuerdos con unas 30 redes internacionales. Ver itinerancia con Lao Telecom. TPlus (antes conocida como Beeline) tiene acuerdos con más de 100 redes telefónicas internacionales. Otra opción popular, también tiene una tarifa internacional de bajo coste de 2.000 kip/minuto a muchos países, si se compra su tarjeta SIM y se marca «177» en vez de «+». ETL Mobile es conocida por tener mejor cobertura en las zonas rurales y remotas de Laos. Sin embargo, en Laos «mejor» no significa «en todas partes». Unitel también está disponible. Ofrece planes de 5 GB/30 días por 50.000 kip más 30.000 kip por la tarjeta SIM (marzo de 2020). Las tarjetas SIM locales de prepago se pueden comprar en varias tiendas y comercios, incluso en el aeropuerto de Vientián (hay una tienda de aperitivos y SIM Unitel en la terminal de vuelos nacionales), sin necesidad de papeleo. SIM turística: Desde 2022, los viajeros pueden solicitar una tarjeta SIM turística de Laos antes de su viaje y recibirla en su hotel o Airbnb en Vientiane a través de la plataforma en línea Internet in Laos. Como otra opción, hay cobertura tailandesa cerca de la frontera tailandesa (incluida una parte importante de Vientiane), y en Laos se pueden comprar tarjetas SIM y tarjetas de recarga tailandesas; además, hay disponibles tarjetas de llamadas internacionales DeeDial. Así, si ya se tiene un número tailandés, se puede utilizar la red tailandesa, generalmente más barata, y/o evitar comprar una SIM más. Además, con la llegada de los paquetes baratos de itinerancia «país vecino» de las «tres grandes» compañías de Tailandia (AIS, dtac y True tienen paquetes de itinerancia de datos de 99 baht/2GB para Laos válidos durante periodos variables), las SIM tailandesas son baratas de usar incluso fuera del área de cobertura tailandesa y pueden ser útiles de otras maneras (por ejemplo, Por ejemplo, una SIM True funciona en itinerancia con Unitel, TPlus y Lao Telecom, mientras que una SIM dtac funciona en itinerancia con las cuatro redes laosianas, lo que, dados los bajos precios de la itinerancia en la actualidad, puede merecer la pena en comparación con una SIM local limitada a una sola red). El servicio postal en Laos es lento, pero fiable en general. Existen otras opciones de pago como FedEx, DHL y EMS en varios lugares. Aunque estos servicios son mucho más caros, resultan más fiables. {{estado artículo|tipo=país |calidad=útil}} {{EstáEn|Sudeste Asiático}} [[Categoría:Laos| ]] {{geo|17.9667|102.6000}} la017gcedwtmicvve0903jdro4sgard 258717 258710 2026-10-26T23:12:39Z Bromoxido 21781 Protegió «[[Laos]]»: 🛑 [[Wikiviajes:Protección|Vandalismo excesivo de IPs]]: Modificaciones maliciosas realizadas por usuarios anónimos con fines destructivos. ([Editar=Solo usuarios autoconfirmados] (expira el 23:12 2 nov 2026 (UTC)) [Trasladar=Solo usuarios autoconfirmados] (expira el 23:12 2 nov 2026 (UTC))) 258665 wikitext text/x-wiki {{Top |intro = '''Laos''' (ເມືອງລາວ ''mư̄ang lāo'' o ປະເທດລາວ ''pa thēt lāo'') es la única nación sin salida al mar en el Sudeste Asiático. Antigua colonia francesa, es uno de los pocos Estados comunistas del mundo, aunque su ideología se asemeja más a la china. El 66% de los laosianos son budistas practicantes. El gobierno fomenta la inversión extranjera y el turismo, y sus acciones y palabras no están muy reguladas. Rico en diversidad y paisajes, los predominantes son los laosianos, que representan el 53,2% de la población. El país alberga numerosas tribus en las colinas y montañas, muchas de ellas en asentamientos protegidos. Casi 150 grupos étnicos habitan Laos, siendo el país con mayor diversidad cultural del [[Sudeste Asiático]]. Aunque su turismo es menor que el de [[Tailandia]] y [[Vietnam]], ha crecido desde los años 90, alcanzando cinco millones de turistas en 2024. Los laosianos son conocidos por su hospitalidad y actitud relajada, y los visitantes suelen ser tratados con respeto. Laos tiene mucho que ofrecer.}} == Comprender == La República Democrática Popular Laosa (ສາ ທາ ລະ ນະ ລັດ ປະ ຊາ ທິ ປະ ໄຕ ປະ ຊາ ຊົນ ລາວ) (República Democrática Popular Lao) es el único país sin salida al mar en el sudeste asiático y el menos poblado. A diferencia de la mayoría de los países de Asia, el país no ha atravesado un período de industrialización y modernización importante; como resultado, el estilo de vida sigue siendo principalmente rural y no hay grandes ciudades. Un adjetivo que a menudo se aplica a Laos se "olvida", pero al contrario de lo que anuncian las agencias de viajes, es difícil decir que esto también se aplique al turismo: Laos recibe solo un 20% menos de visitantes internacionales que Filipinas, que tiene una población 15 veces mayor. más grande que el de Laos. Es probable que los viajeros atraídos por la perspectiva de visitar un "Shangri-la" intacto se sientan decepcionados; de hecho, ciudades como Luang Prabang, Nong Khiaw y Vang Vieng están muy orientadas al turismo. Por otro lado, Laos puede ser extremadamente gratificante para aquellos que, en cambio, se sienten atraídos por el estilo de vida relajado y la oportunidad de tomarse unos cuantos Beerlao fríos mientras observan las puestas de sol en el Mekong. Quizás una de las mayores atracciones de Laos es la famosa "República Democrática Popular Lao" === Historia === {{infobox |¿Lao o Laosiano? |La gente se llama a sí misma Lao y el idioma es Lao, entonces, ¿de dónde vino esa "s"? La respuesta parece ser una mala traducción del francés: alguien leyó ''royaume des Laos'' ("reino del pueblo de Laos") como ''royaume de Laos'' ("reino de Laos"), y el nombre se quedó. El nombre oficial, sin embargo, es República Popular Democrática de Laos y, si tiene algún correo entrante, usarlo aumentará las probabilidades de que pase la censura. }} [[Archivo:PathetLao002.jpg|miniaturadeimagen|Guerrilleros del Patet Lao en 1953]] Laos está apretujada entre vecinos mucho más grandes. Fue creado como entidad en 1353, cuando el señor de la guerra Fa Ngum se declaró rey de Lan Xang ("Millón de elefantes"). El reino comenzó como un estado vasallo jemer. Después de una disputa de sucesión, el reino se dividió en tres en 1694, y finalmente fue devorado pieza por pieza por los siameses, los últimos fragmentos accediendo a la protección siamesa en 1885. El área al este del Mekong, sin embargo, pronto fue arrebatada de Siam por los franceses, que querían un estado tapón para proteger Vietnam, y establecieron Laos como territorio unificado en 1907. Fue ocupado brevemente por Japón en 1945, y un Un conflicto de tres décadas se desencadenó cuando Francia quiso retomar su colonia. Concedida la independencia total en 1953, la guerra continuó entre una variedad de facciones, con el Pathet Lao comunista y aliado de Vietnam del Norte luchando por derrocar a la monarquía de tendencia francesa. Durante la Guerra de Vietnam (1964-1973), esta alianza llevó a los Estados Unidos a arrojar 1,9 millones de toneladas de bombas sobre Laos, principalmente en el bastión noreste del Pathet Lao: como comparación, 2,2 millones de toneladas fueron arrojadas sobre Europa por todas partes durante Segunda Guerra Mundial. En 1975, después de la caída de Saigón, el comunista Pathet Lao tomó el control de Vientiane y puso fin a una monarquía de seis siglos. Los vínculos más estrechos con Vietnam y la socialización fueron reemplazados por un regreso gradual a la empresa privada, una flexibilización de las leyes de inversión extranjera y la admisión en la ASEAN en 1997. A pesar de estar a solo una hora en avión del ajetreo y el bullicio de Bangkok, la vida en Laos ha continuado de la misma manera que durante cientos de años, aunque ahora las cosas están comenzando a cambiar lentamente. A mediados de la década de 1990, el gobierno cambió su postura sobre el turismo y luego declaró 1998 "Año de la visita a Laos". Desde entonces, el turismo en Laos ha aumentado cada año. En 2017, Laos y China iniciaron la construcción de un ferrocarril de alta velocidad que une Kunming con Vientiane. Cuando se complete, se espera que la conexión ferroviaria tenga un impacto dramático en el país; La propia Kunming tiene una población 8 veces mayor que la de Vientiane y, de hecho, comparable a toda la población de Laos, mientras que solo la provincia de Yunnan tiene una población aproximadamente 7 veces mayor que la población de Laos. Es probable que la faz del turismo en el país cambie drásticamente, y la palabra "olvidado" que se usa para describir a Laos se convierta en un mero recuerdo. === Cultura === [[Archivo:Vientiane - Pha That Luang - 0001.jpg|miniaturadeimagen|Pha That Luang]] Pha That Luang, Vientiane - el símbolo nacional de Laos A pesar de su pequeña población, Laos tiene 49 grupos étnicos o tribus, de las cuales Lao, Khmou y Hmong constituyen aproximadamente las tres cuartas partes de la población. La mayoría de las tribus son pequeñas, y algunas tienen solo unos pocos cientos de miembros. Los grupos étnicos se dividen en cuatro ramas lingüísticas: idioma Lao-Tai representado por 8 tribus, idioma Mone-Khmer con 32 tribus, idioma Hmoung-Loumien con 2 tribus y idioma tibeto-chino representado por 7 tribus. Laos es oficialmente budista y el símbolo nacional, la estupa dorada de Pha That Luang, ha reemplazado a la hoz y el martillo incluso en el sello estatal. Aún así, hay una gran cantidad de animismo mezclado, particularmente en la ceremonia baci (también baasi) que se lleva a cabo para unir a los 32 espíritus guardianes al cuerpo del participante antes de un largo viaje, después de una enfermedad grave, el nacimiento de un bebé u otro evento significativo. eventos. La costumbre de Laos dicta que las mujeres deben usar el distintivo phaa sin, un pareo largo disponible en muchos patrones regionales; sin embargo, muchas minorías étnicas tienen sus propios estilos de ropa. El sombrero cónico de estilo vietnamita también es algo común. En estos días, los hombres visten al estilo occidental y solo se ponen la faja de phaa biang en ocasiones ceremoniales. Hoy en día, las mujeres a menudo usan ropa de estilo occidental, aunque el "phaa sin" sigue siendo el atuendo obligatorio en las oficinas gubernamentales, no solo para quienes trabajan allí, sino también para las mujeres laosianas que están de visita. === Clima === Laos tiene tres estaciones distintas. La temporada de calor es de marzo a mayo, cuando las temperaturas pueden alcanzar los 40 ° C y la humedad hace que se sientan como 50 ° C. La temporada de lluvias un poco más fresca es de mayo a octubre, cuando las temperaturas rondan los 30 ° C, los aguaceros tropicales son frecuentes (especialmente de julio a agosto) y algunos años las inundaciones del Mekong. La estación seca de noviembre a marzo, que tiene pocas precipitaciones y temperaturas tan bajas como 15 ° C (o incluso hasta cero en las montañas por la noche), es "temporada alta". Sin embargo, hacia el final de la estación seca, las partes del norte de Laos, básicamente todo al norte de Luang Prabang, pueden volverse muy nebulosas debido a que los agricultores queman los campos y los incendios en los bosques. == Regiones == {{Lista de regiones | regionmapa = Laos Regions Map.png | regionmapatexto = Mapa regional de Laos | regionmapatamano = 300px | region1nombre = [[Norte de Laos]] | region1color = #b697b6 | region1items = Ban Nalan Trail, Houay Xai, Luang Prabang, Luang Namtha, Muang Ngoi Neua, Muang Long, Muang Ngeun, Muang Xay, Nong Khiaw, Pakbeng, Vieng Phoukha | region1descripcion = Aldeas tribales, montañas y la antigua capital, de gran encanto. | region2nombre = [[Laos Central]] | region2color = #88c391 | region2items = (Llanura de las Jarras, Paksan, Phonsavan, Tha Khaek, Vang Vieng, Vieng Xai, Vientiane) | region2descripcion = La capital más dormida del sudeste asiático y la campiña rural | region3nombre = [[Laos del Sur]] | region3color = #73a7ce | region3items = Champasak, Pakse, Savannakhet, Si Phan Don | region3descripcion = Las llanuras del Mekong, más montañosas, y la zona menos visitada por los turistas }} == Ciudades == * '''Vientián''' - la capital, cada vez más concurrida, a orillas del río Mekong * '''Huay Xai''' - en el norte, a orillas del Mekong y en la frontera con Tailandia * '''Luang Namtha''' - capital del norte, conocida por su senderismo * '''Luang Prabang''' - ciudad declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y conocida por sus numerosos templos, su arquitectura de la época colonial y su vibrante mercado nocturno * '''Muang Xay''' - también conocida como Oudomxay, capital de la provincia multiétnica de Oudomxay * '''Pakbeng''' - punto intermedio en el barco lento nocturno entre Huay Xai y Luang Prabang * '''Pakse''' - puerta de entrada a las ruinas de Wat Phu y a las «cuatro mil islas» (Si Phan Don) * '''Savannakhet''' - al sur del Mekong, conectada por un puente con Mukdahan en Tailandia * '''Tha Khaek''' - una base popular para explorar el Parque Nacional Phou Hin Boun, incluida la famosa cueva Konglor == Llegar == [http://www.nagaexpresstravel.com/.Naga Express Travel agencia de viaje Hispanamericana base en Lao.P.D.R.] === Visas === Los ciudadanos de: Brunei y Myanmar (14 días), Japón , Luxemburgo y Suiza (15 días), Camboya , Indonesia , Malasia , Mongolia , Filipinas , Rusia , Singapur , Corea del Sur , Tailandia y Vietnam (30 días) no requieren visado . . El sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores no resulta demasiado útil para obtener información actualizada sobre visas. Pero el sitio web de Tourism Laos proporciona información más útil sobre este tema. ==== Visa a la llegada ==== La visa a la llegada está disponible para la mayoría de las nacionalidades que ingresan en los aeropuertos de Vientiane , Luang Prabang , Pakse y Savannakhet . Estos pasos fronterizos terrestres ofrecen visado a la llegada: Boten (China); Houay Xay, Nam Ngeun, Kenthao, Vientiane, Thakhet, Savannakhet, Vangtao (Tailandia), que incluye todos los puentes de amistad; Ban Leui, Nam Kan, Nam Phao, Dan Savanh (Vietnam); y Veun Kham (Camboya). Se requiere una foto de pasaporte, aunque es posible que pueda pagar una tarifa de US $ 1 para que se escanee su foto de pasaporte a su llegada. [[Archivo:Laos entry and exit stamps.jpg|miniaturadeimagen|Sello de entrada y salida a Laos]] A partir de 2019, el precio es de US $ 30 para todos, excepto las siguientes nacionalidades (la lista excluye los países que no son elegibles para visa a la llegada y aquellos con una exención de visa por al menos 30 días): * China: US $ 20 * Suecia: US $ 31 * Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Finlandia, Grecia, Islandia, Irlanda, Italia, Liechtenstein, Luxemburgo, Moldavia, Países Bajos, Noruega, Portugal, España, Suiza, Turquía, Reino Unido, Estados Unidos: US $ 35 * India, Nepal, Sri Lanka: 40 dólares * Canadá: 42 dólares También es posible pagar en baht tailandés (1500 baht ~ US $ 47 en enero de 2019), pero el margen significa que los viajeros deben intentar traer dólares estadounidenses. Si bien, por lo general, no se aceptan laos kip para el pago de la tarifa de visa, el personal de fronteras a veces hace excepciones, aunque a un precio muy bajo. También se podría cobrar un recargo de US $ 1 "fuera del horario de oficina / horas extra" en el Puente de la Amistad en Vientiane , y una pequeña tarifa de sello de entrada, posiblemente de 10 baht a US $ 1. ==== Visa de la embajada ==== Las visas se pueden obtener con antelación en las embajadas o consulados de Laos . La tarifa varía según la nacionalidad y la embajada; US $ 40 es común, aunque puede llegar a US $ 63 (en Kuala Lumpur). Los tiempos de procesamiento también varían; De 2 a 3 días es típico, aunque es posible que pueda pagar una pequeña cantidad adicional (alrededor de US $ 5) para recibir la visa en tan solo una hora. En Phnom Penh, las agencias de viajes pueden tramitar la visa el mismo día (pero pueden cobrar hasta US $ 58), mientras que obtenerla en la embajada toma unos días. Obtener una visa de la embajada en Bangkok cuesta alrededor de 1.400 baht para la mayoría de las nacionalidades, más 200 baht más por el procesamiento "el mismo día". ''Es más barato y rápido obtener una visa en la frontera'' . ==== Extensión de visa ==== Las extensiones del permiso de entrada (a veces denominadas "extensiones de visa") están disponibles en el Departamento de Inmigración en Vientiane , Luang Prabang o Tha Khaek , la Comisaría de Policía en Pakse y posiblemente en otras ciudades. Las extensiones no son posibles en la segunda ciudad de Laos, Savannakhet, aunque puede hacer un recorrido fronterizo desde allí hasta Tailandia para obtener una nueva visa de 30 días. El costo es de 2,50 dólares estadounidenses por día más una pequeña "tarifa de formulario" que oscila entre 5.000 kip (Pakse) y 30.000 kip (Vientiane). El proceso es muy facil; presentarse temprano en la mañana con su pasaporte y una foto; Complete un formulario (en Luang Prabang lo hacen por usted) y regrese por la tarde para recoger su pasaporte con un sello de extensión. Si lo hace a última hora de la mañana o más tarde en el día, su pasaporte estará listo al día siguiente. Si desea extender por más de dos semanas y está cerca de la frontera tailandesa, puede ser más rentable cruzar la frontera (la entrada a Tailandia es gratuita para la mayoría de las nacionalidades occidentales) y regresar de inmediato para obtener un nuevo Lao de 30 días. visa ya que ''una extensión de visa de 30 días cuesta US $ 75'' . === En avión === Se puede llegar desde [[Bangkok]] en vuelo de bajo coste a la capital [[Vientiane]] [[Archivo:VientianeAirportTerminal2.jpg|miniaturadeimagen|Interior del Aeropuerto Internacional de Vientiane]] Se tarda sobre unos 90 minutos aproximadamente. * '''Aeropuerto Internacional de Vientiane''' (<bdi>'''VTE''' ^{<small> IATA</small>}</bdi>). * '''Aeropuerto internacional de Luang Prabang''' (<bdi>'''LPQ''' ^{<small> IATA</small>}</bdi>). Esos dos aeropuertos internacionales son atendidos por la aerolínea nacional [http://www.laoairlines.com/ Lao Airlines] y algunas otras, incluidas [http://www.thaiair.com/ Thai Airways] , [https://www.bangkokair.com/ Bangkok Airways] (solo Luang Prabang) y [http://www.vietnamairlines.com/ Vietnam Airlines] . Algunos asientos en los vuelos de Vietnam Airlines están reservados para Lao Airlines (código compartido / mejor precio). * '''Aeropuerto Internacional de Pakse''' (<bdi>'''PKZ''' ^{<small> IATA</small>}</bdi>). <bdi>El tercer aeropuerto internacional, con vuelos desde Siem Reap (Vientiane – Pakse – Siem Reap por Lao Airlines) y desde Ciudad Ho Chi Minh . SilkAir tiene un servicio regular desde Singapur a Vientiane y Luang Prabang. También hay vuelos regulares de ida y vuelta desde Vientiane a Kunming, PDR e Incheon, Corea del Sur en Lao Airlines y otras aerolíneas.</bdi> Aerolíneas de bajo costo [https://www.airasia.com/en/gb AirAsia] vuela a Vientiane desde Kuala Lumpur tres veces por semana y ofrece vuelos diarios desde Bangkok a Luang Prabang. Otra opción económica para llegar a Vientiane es volar a Udon Thani en Tailandia con las aerolíneas de descuento Nok Air o Air Asia y conectar con Nong Khai y el Puente de la Amistad a través del servicio de transporte directamente desde el aeropuerto (40 minutos); desde aquí, Vientiane se encuentra a 17 km de distancia. === En coche === La manera más rápida de llegar en coche es cruzando por el friendship bridge o puente de la amistad que une [[Tailandia]] (Nong Kai) con Laos ([[Vientiane]]) ==== En moto desde Vietnam ==== Cruzar la frontera en una motocicleta vietnamita en Tay Trang es muy fácil y directo. Llega después de pasar por algunas colinas en la frontera con Vietnam, donde unos tipos muy amables manejan su caso fácilmente y sin problemas. Usted llena el formulario para "exportación temporal de un vehículo", muéstreles la tarjeta de registro vietnamita de la bicicleta (que generalmente está a nombre del propietario) y pague 10 dólares estadounidenses. Luego procedes a la policía, les muestras los papeles y obtienes el sello de salida. Luego debe conducir durante 6 km sobre las montañas para llegar al puesto de control de Laos. Hay algunos guardias fronterizos no tan amigables que esperan que pague 5,000 kip por tarifas generales y 25,000 kip por importar un vehículo. Ellos mismos completan el formulario. === En bus === Salidas diarias desde la capital tailandesa y multitud de agencias se dedican a ello. Se tarda unas 10 horas en llegar. La mayoría de '''los pasos fronterizos abiertos para extranjeros''', con una indicación de dónde se pueden emitir visas a la llegada, se enumeran en el sitio web de la Administración Nacional de Turismo. Lamentablemente, esta lista está incompleta. ==== Camboya ==== {| class="wikitable" |'''Alerta de fraude''' Los operadores de autobuses que van de Camboya al sur de Laos pedirán a los pasajeros (al menos) 5 dólares estadounidenses adicionales además de la tarifa de visa a la llegada para facilitar el cruce de la frontera. No aceptar el cargo adicional e intentar obtener la visa de forma independiente puede resultar en ser abandonado en la frontera; todas las compañías de autobuses están involucradas ya que la falta de cooperación probablemente haría que se les negara el cruce y, por lo tanto, perjudicara su negocio. Consulte más abajo para obtener más información. |} La visa a la llegada para Laos está disponible al ingresar desde Camboya por tierra, con una oficina oficial de "Visa a la llegada" incorporada en el punto de control. La ciudad camboyana más cercana es Stung Treng , y la frontera está a un viaje en autobús de 60 a 90 minutos. La frontera se usa poco, y casi no hay transporte público disponible una vez que haya pasado por inmigración, por lo tanto, puede ser conveniente reservar el transporte hasta Ban Nakasang o Pakse, según su destino. Si está comprando un boleto desde un destino en Camboya a uno en Laos (el más común es Siem Reap / Phnom Penh a Don Det) y desea que el cruce fronterizo sea lo más sencillo posible, acepte que tendrá pagar una tarifa adicional que generalmente no es inferior a US $ 5 además de la tarifa de visa a la llegada aplicable a su nacionalidad, vigente a partir de 2019. Sin incluir posibles recargos para la visa, el cargo consiste en: * Tarifa de sello de $ 2 en el lado de Laos * Tarifa de sello de $ 2 en el lado camboyano * Tarifa de asistencia de $ 1 para el facilitador mientras obtiene la visa de Laos y el sello de entrada para usted Este es el mejor de los casos: la "tarifa de asistencia" también puede ser de $ 2 dependiendo de la compañía de autobuses utilizada, y / o el facilitador exigirá un total más alto para dar cuenta del precio inflado de la visa. Si bien puede negarse a utilizar un facilitador, los funcionarios de inmigración le pedirán los honorarios no oficiales, ya que el facilitador simplemente los cobra en su nombre para "acelerar el proceso". '''Es posible al menos eludir las tarifas no oficiales en el lado camboyano''' ; varios informes en la red sugieren que los funcionarios camboyanos ceden rápidamente si se niega a pagar la tarifa; parece más fácil si puede convencerlos de que simplemente no le quedan dólares. Existe poca información pública sobre el lado de Laos. Los funcionarios pueden o no intentar cobrarle de más por la visa a su llegada. Para los canadienses, esto curiosamente puede resultar en pagar ''menos'' del precio oficial de US $ 42. Un viajero informó que los funcionarios, al menos en una ocasión, parecían usar 30 dólares estadounidenses (el precio oficial para la mayoría de las nacionalidades elegibles) como base para los pasaportes de los países occidentales, pero luego pidieron 35 dólares estadounidenses a un ciudadano canadiense. Cualquiera que sea su nacionalidad, asegúrese de saber qué precio de visa se aplica a su pasaporte antes de tomar el autobús hacia esta frontera. Además, se desconoce si uno puede negarse a pagar la tarifa de visa inflada (si corresponde), la tarifa de sello no oficial, tener éxito ''y'' aún poder encontrar transporte hacia Ban Nakasang, aunque esto definitivamente funciona al revés (viniendo de Laos , yendo a Camboya). Si se retrasa por no pagar, es probable que su autobús se vaya sin usted. Para aquellos que quieren mantenerse firmes y no les importa tener que esperar unas horas para vencer la corrupción, hay una opción que vale la pena probar: Reserve su transporte con cualquier operador solo hasta la frontera, idealmente desde Stung Treng con una salida por la mañana para tener tiempo de tu lado. Consulte con agencias de viajes o en línea para reservar su transporte de ida y vuelta por ''separado'' desde la frontera hacia el norte, y asegúrese de que solo salga de dos a tres horas después de su llegada a la frontera. Alternativamente, si siente que las estrellas están alineadas a su favor, es posible que pueda tomar una minivan o un tuk-tuk que algunos viajeros usan para llegar de forma independiente a la frontera desde el lado de Laos; aunque es poco probable que suceda después de la hora del almuerzo. Otro escollo del viaje a la frontera es que a menudo tendrás cuatro cambios de autobús (el número depende de tu origen; algunos vehículos son pequeños minibuses donde los pasajeros tienen que sentarse en el regazo del otro), y pasar horas conduciendo hasta casas de huéspedes remotas para recoger. hasta mochileros. Asia Van Transfer (AVT) fue creado por un expatriado extranjero y se ha ganado una buena reputación por no dejar que los pasajeros esperen innecesariamente, no permitirles cambiar de vehículo y tampoco hacer overbooking de asientos, pero esto significa que también son un poco más caros; Además, no pueden conducir hasta Laos. Si su equipaje ha sido enviado en un autobús en el que no está, por "falta de espacio", a veces desaparecerá. Se sabe que el "Rey de la Compañía de Autobuses" hace esto. ==== China ==== La travesía terrestre entre Mengla (Yunnan) y Boten (Laos) está abierta a extranjeros y la visa a la llegada es posible o puede obtenerla con anticipación en el consulado de Laos en Kunming . El servicio de autobús diario opera desde Mengla a Luang Namtha y Udomxai . Los autobuses de Mengla a Luang Namtha salen de la estación de autobuses del norte. El primer autobús sale alrededor de las 08:00 y cuesta alrededor de ¥ 40. En términos generales, los viajeros independientes no pueden cruzar de China a Laos a través del río Mekong, sobre todo porque hay una parte de Myanmar en el medio y el puesto de control de Laos en Xieng Kok no emite visas a la llegada. Los agentes de viajes en China, incluido Panda Travel , realizan cruceros irregulares desde Jinghong (China) a través de Chiang Saen (Tailandia) hasta Huay Xai (Laos), pero los horarios son erráticos y los precios caros. ==== Myanmar ==== El puente de la amistad entre Myanmar y Laos conecta el estado de Shan en Myanmar con la provincia de Luang Namtha en Laos. ==== Tailandia ==== Hay ocho cruces fronterizos abiertos a todos entre Tailandia y Laos. De norte a sur: * Huay Xai / Chiang Khong : usar el cuarto Puente de la Amistad es la ruta terrestre habitual a Luang Prabang, conexiones de autobús fáciles a Chiang Rai y puntos más allá en el lado tailandés. * Muang Ngeun / Huay Kon : Visa a la llegada. 40 km de Pak Beng . * Nam Hueng / Tha Li : Se llega fácilmente a través de Loei en el lado tailandés, pero 378 km de camino de tierra lejos de Luang Prabang . '''Sin visado a la llegada''' . * Vientiane / Nong Khai : El primer Puente de la Amistad y el más transitado de todos. Trenes directos desde Bangkok ahora disponibles. * Paksan / Bueng Kan : '''Sin visado a la llegada''' . * Tha Khaek / Nakhon Phanom : El tercer puente de la amistad entre Tailandia y Laos. * Savannakhet / Mukdahan : El segundo puente de la amistad entre Tailandia y Laos. * Vang Tao / Chong Mek : En la ruta de Pakse a Ubon Ratchathani . ==== Vietnam ==== Hay al menos seis pasos fronterizos que pueden ser utilizados por extranjeros. Éstos incluyen: * Donsavanh - Lao Bao - a Savannakhet * Paso de Keo Nua * Lak Sao - a la provincia de Khammouan * Nam Can - a la llanura de las jarras * Na Meo - a Sam Neua * Tay Trang - a Muang Khua y Nong Khiaw * Bo Y (la ciudad más cercana en el lado vietnamita es Ngoc Hoi y en el lado Lao Attapeu) === En tren === Desde la estación de trenes de [[Bangkok]] salen trenes todos los días hacia la frontera. Una vez allí, lo mejor es cruzar en autobús hacia la capital Vientiane, a unos 20 km. Hay un puente que cruza el Mekong desde la ciudad tailandesa de Nong Khai a Tha Naleng cerca de Vientiane . Hay dos servicios de transporte por dirección por día, con uno programado para conectarse con los trenes nocturnos desde Bangkok . La visa a la llegada está disponible al cruzar la frontera en tren. El tren ''no'' es una opción muy atractiva porque la estación de tren está en medio de la nada, sin embargo, hay autobuses lanzadera que te llevarán el resto del camino. Hay planes en marcha para extender la línea más hacia Laos, haciéndola útil también para el tráfico nacional. == Desplazarse == Estar en tránsito por aire, carretera o río en Laos puede ser tan gratificante como el destino en sí, pero permita un amplio margen de maniobra en su horario para los retrasos, cancelaciones y averías casi inevitables. === En avión === La aerolínea estatal Lao Airlines tiene casi el monopolio de los vuelos nacionales. Lograron una racha de 13 años sin accidentes hasta que un accidente en octubre de 2013 cerca de Pakse resultó en 49 víctimas, el desastre aéreo más mortal del país. La red bastante completa es, con mucho, la forma más rápida y, en términos relativos, más segura de llegar a muchas partes del país. A partir de 2013, la popular ruta Vientiane - Luang Prabang cuesta alrededor de US $ 101 (tarifa completa de ida para extranjeros), pero cubre en 40 minutos lo que le tomaría al menos diez a doce horas en autobús. Varios aviones al día. Los billetes se pueden comprar online o en cualquier agencia de viajes. Los vuelos a destinos más remotos se realizan en el Xian MA60, una copia china del An-24 soviético, y con frecuencia se cancelan sin previo aviso si hace mal tiempo o si no llegan suficientes pasajeros. Lao Airlines también vuela Cessnas de 14 pasajeros desde Vientiane a Phongsali , Sam Neua y Sainyabuli ( ''Xayabouly'' ) varias veces a la semana. Estos aeródromos son todos rudimentarios y los vuelos se cancelan en un abrir y cerrar de ojos si el clima no es perfecto. === Por carretera === {{infobox |¿VIP, minibús o coche? |Los minibuses son más rápidos y costosos, sin embargo, eso no significa que sean necesariamente mejores. Un '''autobús VIP''' típico es solo un autobús antiguo para los estándares occidentales (generalmente autobuses turísticos chinos retirados), y puede ser más propenso a averías, pero generalmente tienen más espacio para las piernas, lo que puede hacer que un viaje largo sea mucho más cómodo. Los autobuses VIP también incluyen una botella de agua, un refrigerio y una parada para el almuerzo / cena. Ambos tipos suelen tener aire acondicionado (aunque no siempre funciona). Aún más caro, pero ciertamente el más conveniente, es un automóvil alquilado con conductor. Un automóvil con conductor costará alrededor de US $ 95 por día. Algunos incluso pueden cruzar la frontera con Tailandia, China, Camboya y Vietnam. Los coches se pueden solicitar en agencias de viajes, hoteles turísticos y empresas de alquiler de coches. Los autos son nuevos, por lo que son confiables. Tienen la ventaja de que usted puede detener el automóvil en cualquier momento para tomar fotos, husmear en un pueblo o simplemente estirar las piernas. }} Las rutas principales que conectan Vientiane , Vang Vieng , Luang Prabang y Savannakhet están selladas, y las opciones de transporte en estas carreteras incluyen autobús, minibús y camión reconvertido. Puede encontrar una buena fuente de horarios de autobuses, incluidos algunos mapas básicos de la ciudad, en hobomaps.com Algunas rutas comunes a través de Laos incluyen: * Vientiane a Vang Vieng : una ruta bastante corta, bastante rápida y bastante cómoda (menos de 4 horas en autobús VIP). * Vang Vieng a Luang Prabang : un paisaje increíble a través de las montañas, al costo de un largo viaje de 8 horas lleno de curvas. * Luang Prabang a Phonsavan - minibús: un viaje estrecho de 7 horas, así que llegue temprano para conseguir buenos asientos lo más cerca posible del frente; hermosas vistas, así que asegure un asiento junto a la ventana si es posible. El bus es de 8 horas. * Phonsavan a Sam Neua - camioneta convertida: hermosas vistas pero muchas colinas y curvas, por lo tanto, posibles náuseas * Sam Neua a Muang Ngoi - minivan: un viaje de 12 horas por una carretera horrible; buenas vistas y un mal necesario, pero divertido si estás preparado para recibir algunos golpes y hablar con algunos laosianos que, después de todo, están en el mismo barco * Muang Ngoi a Luang Namtha - Minivan: viaje de 10 horas (Oudomxay); OK camino, muy transitado por mochileros. * Luang Namtha a Huay Xai - carretera solo transitable en la temporada seca, pero el mismo viaje se puede hacer en barco en la temporada de lluvias. China está construyendo una nueva carretera hacia Tailandia. El camino de Luang Namtha a Huay Xai es parte de este camino y es un camino muy bueno. * Paksan a Phonsavan : hay una nueva carretera entre Borikham y Tha Thom. En Tha Thom hay una casa de huéspedes con 8 habitaciones. El bosque entre Borikham y Tha Thom todavía está en muy buenas condiciones, pero es un camino de tierra. Dado que la mayor parte del bosque en Laos se ha ido, este es uno de los últimos caminos rodeados de bosque primario. Los vietnamitas están realizando importantes obras en la carretera entre Paksan y Phonsavan, y puede haber algunos retrasos bastante largos en el camino. Aunque el viaje es de solo un par de cientos de kilómetros, puede llevar entre 16 y 20 horas atravesar este tramo.Jumbo en Vientiane El transporte local (menos de 20 km) en Laos consiste en tuk-tuks, jumbos y sky labs, vehículos motorizados de tres o cuatro ruedas. Un jumbo no debería costar más de 20.000 kip para viajes cortos de 1 a 5 km. La principal aplicación de transporte compartido es '''LOCA''' . Puede pagar en efectivo o usar una tarjeta de crédito para pagar a través de la aplicación. Ahora también puede viajar por todo el país utilizando un servicio de autobús "hop on hop off" totalmente guiado proporcionado por Stray Travel . Este es el único autobús turístico guiado del sudeste asiático. '''Las mujeres''' deben tener en cuenta que, a menudo, durante los viajes largos en autobús o minibús, no hay oportunidad de ir al baño durante los descansos, por lo que puede ser recomendable usar una falda ancha. ==== Por songthaew ==== [[Archivo:Songthaew in Chachoengsao (3).jpg|miniaturadeimagen|Songthaew en Chachoengsao]] Un '''songthaew''' (ສອງ ແຖວ) es un vehículo basado en camión con un par de asientos en la parte trasera, uno a cada lado, de ahí el nombre, que significa "dos filas" en tailandés. En la literatura turística inglesa, a veces se les llama "minibuses". Con mucho, el tipo más común se basa en una camioneta y tiene un techo y lados abiertos. Los tipos más grandes comienzan su vida como camiones pequeños y pueden tener ventanas y un banco central adicional; los tipos más pequeños son micro-furgonetas convertidas, con un banco delantero mirando hacia atrás y un banco trasero mirando hacia adelante. Los Songthaews se operan ampliamente como autobuses locales y, en general, son la forma más económica de viajar distancias más cortas. Allí también como taxis; a veces se utilizará el mismo vehículo para ambos. Tenga cuidado si le pide a un songthaew que lo lleve a algún lugar si no hay nadie en la parte de atrás, el conductor podría cobrarle el precio del taxi. En este caso, consulte el precio antes de embarcar. ==== Por tuk-tuk ==== [[Archivo:Tuk-tuk in Savannakhet 02.jpg|miniaturadeimagen|Tuk-tuk]] El nombre '''tuk-tuk''' se usa para describir una amplia variedad de vehículos pequeños / livianos. La gran mayoría tiene tres ruedas; algunos están diseñados exclusivamente para tal fin, otros se basan parcialmente en componentes de motocicletas. Una organización de tuk-tuk en Vientiane controla los precios que se espera que paguen los turistas por los destinos punto a punto. Las tarifas son negociables, y claramente debe negociar las tarifas antes de subir al tuk tuk. Las tarifas actuales se pueden encontrar aquí: Precios Tuk Tuk en Vientiane ==== En moto ==== Viajar en moto en Laos no está exento de riesgos, pero las recompensas de un viaje verdaderamente independiente son grandes. Hay varias tiendas de alquiler en Vientiane, Luang Prabang , Pakse y Tha Khaek , pero el alquiler de bicicletas en otras partes del país puede ser escaso. La calidad de las máquinas varía de un taller a otro, por lo que debe inspeccionarlas completamente antes de salir a la carretera. Hay muchas carreteras buenas y muchas pavimentadas y recorrer Laos se hace fácilmente. Hay una variedad de bicicletas disponibles en Laos, dependiendo de la ciudad y la tienda de alquiler a la que vaya. Algunas disponibles incluyen las motos de doble propósito Honda Baja o XR 250, Ko Lao 110 cc y las habituales Honda Win / Dream 110 ccs. Los cascos no solo son obligatorios en el país, sino un artículo valioso en un lugar donde las reglas de tráfico se elaboran por minutos. La policía ha estado tomando medidas enérgicas contra las personas que no tienen una licencia de motocicleta, así que espere pagar una multa si los atrapan sin una. La gasolina cuesta 9.000 kip / L (diésel 8.000 kip / L) a marzo de 2020. ==== En bicicleta ==== El ciclismo es una gran opción con carreteras tranquilas. Laos ofrece maravillosas áreas remotas para descubrir, caminos poco transitados, gente amable e incluso algunas empresas que ofrecen recorridos en bicicleta con la ayuda de guías profesionales de todo el país. Cuanto más tiempo pasa la gente en Laos, más parece gustarle el ambiente tranquilo de viaje y la oportunidad de estar realmente en contacto con la gente a lo largo del camino. Hay buenos mapas disponibles sobre las carreteras en Laos y todas las rutas principales tienen buenas carreteras. En distancias normales encontrará casas de huéspedes sencillas y en todas las ciudades importantes mejores opciones y restaurantes. La comida no es un problema siempre que recuerde llevar algunas cosas con usted. Las frutas tropicales y la sopa de fideos son los estándares. Hay varios operadores locales que realizan una amplia selección de recorridos guiados en bicicleta de montaña por Laos. Si viaja por su cuenta, hay muy pocas tiendas de bicicletas adecuadas fuera de Vientiane. pero también para las bicicletas con ruedas de 28 pulgadas, es posible que tenga dificultades. Traiga su equipo y asegúrese de obtener los datos de contacto de un proveedor, tal vez en Tailandia. === En barco === Los barcos a lo largo del Mekong y sus afluentes son atajos útiles para las horribles carreteras, aunque a medida que mejora la red de carreteras, los servicios fluviales se están secando lentamente y muchos de los servicios restantes solo funcionan en la temporada de lluvias, cuando el Mekong se inunda y se vuelve más navegable. Huay Xai en la frontera con Tailandia a Luang Prabang y viajar al sur de Pakse son las principales rutas que todavía están en uso. Existen los llamados ''botes lentos'' y '''lanchas rápidas''' , siendo estas últimas pequeñas embarcaciones livianas equipadas con potentes motores que literalmente se deslizan sobre el agua a altas velocidades. ==== En barco lento ==== Mucha gente va desde Chiang Khong en Tailandia a través de la ciudad fronteriza de Houai Xai por el Mekong hasta la maravillosa ciudad de Luang Prabang . El viaje dura dos días y es muy pintoresco. Aparte de eso, es un gueto flotante para mochileros sin (buena) comida vendida, apretado y caliente. Al segundo día, la novedad ha desaparecido. Recomendado para traer una buena (larga) lectura, algo suave para los bancos de madera y paciencia. Los barcos lentos generalmente paran en el pueblo de Pakbeng para pasar la noche. Algunos paquetes en barco incluirán alojamiento, aunque normalmente se trata de una tarifa inflada. Al reservar un hotel en la ciudad, es fácil conseguir un precio más bajo. La mayoría de las tiendas en Pakbeng cierran alrededor de las 22:00, así que espere dormir bien antes del segundo día de viaje en bote. Este también es un buen lugar para abastecerse de suministros. Los barcos han mejorado considerablemente. Ahora tienen asientos de seguridad usados ​​blandos y sirven comida prefabricada, que no es excelente, pero ciertamente suficiente. ==== En lancha rápida ==== Una opción atractiva para algunos, con un viaje de 6 horas desde Huay Xai a Luang Prabang, en comparación con el viaje de dos días en el barco lento, pero no para los débiles de corazón. Espere estar hacinados en una canoa modificada hecha para 4, con otras 10 personas, junto con todo el equipaje empacado de alguna manera. Espere sentarse en el piso de la canoa, ya que no hay asientos, con las rodillas contra la barbilla para el 6 horas completas. Espere un motor increíblemente ruidoso a centímetros de su cabeza. Espere que el motor se rompa varias veces y se detiene por demoras para repararlo. Dicho esto, cuando este viaje finalmente termine, si lo hace sin problemas, nunca estará más feliz de llegar a Luang Prabang. Las historias de pequeñas lanchas rápidas sobrecargadas que se hunden o chocan contra madera flotante son comunes, pero si eres un buen nadador, consuélate con el hecho de que puedes ver ambas orillas durante todo el viaje. Entonces, como puede ver, elegir entre el bote lento y la lancha rápida es una decisión difícil, basado principalmente en su nivel de comodidad; ¿Prefieres un viaje lento y desagradable, o un viaje desagradable mucho más rápido, pero más peligroso? De cualquier manera, el paisaje a lo largo del camino es hermoso y sin explotar, y Luang Prabang es una ciudad increíble, que vale miles de estos viajes. Aunque son útiles para ahorrar tiempo, las lanchas rápidas no están exentas de peligros: construidas para transportar 8 pasajeros, a menudo están sobrecargadas; el ruido del motor está muy por encima de un nivel saludable, lo que podría representar un grave peligro para sus oídos, especialmente si está en la embarcación durante mucho tiempo. También causa una contaminación acústica considerable, asustando a la vida silvestre y arruinando la tranquila vida del río. Se han informado muertes resultantes del vuelco debido a maniobras imprudentes, o al golpear troncos flotantes o rocas ocultas, pero algunos afirman y son exagerados por los propietarios de embarcaciones lentas que compiten. Sin embargo, la gran mayoría de los usuarios de lanchas rápidas no tienen problemas graves. Si usted es más alto que el laosiano promedio, es un poco claustrofóbico y / o tiene músculos inflexibles en las piernas, se le garantiza una experiencia extremadamente incómoda durante varias horas interminables. Sugerencias para quienes decidan correr el riesgo: * consigue uno de los asientos delanteros ya que te permiten estirar las piernas y están lejos del ruido del motor * usar cascos y chalecos salvavidas; reconsidere su viaje si estos no se proporcionan * traiga un abrigo en la estación fría, el viento fuerte puede hacer que sienta frío incluso a temperaturas de 25 ° C. * traer tapones para los oídos * proteja el equipo sensible al agua ya que podría mojarse. == Hablar == El idioma oficial de Laos es el l'''aosiano''', un idioma tonal estrechamente relacionado con el tailandés. Gracias a los omnipresentes medios de difusión tailandeses, la mayoría de los laosianos entienden el tailandés bastante bien, y algunos han adoptado ciertas palabras tailandesas para uso turístico, incluido ''farang'' ("occidental". No se aplica a los asiáticos extranjeros). [[Archivo:Vientiane Airport. Off to KL, Malaysia.jpg|miniaturadeimagen|Frases útiles en Laosiano]] Pero vale la pena aprender algunas expresiones básicas en laosiano. La gente de Laos, obviamente, aprecia que haga un esfuerzo, incluso si es bastante limitado. El francés, un legado de la época colonial, todavía aparece en algunos letreros y es hablado por la mayoría de las personas mayores bien educadas. Sin embargo, la presencia del francés ha disminuido a favor del inglés, y muchos más jóvenes lo están aprendiendo. Como resultado, los jóvenes generalmente sabrán algo de inglés básico, aunque el dominio es generalmente bajo. El mandarín y el vietnamita también tienen presencia. Las áreas turísticas a veces tendrán niños en edad escolar que practicarán su inglés contigo como parte de sus requisitos curriculares. Es posible que, después de una conversación, le pidan que firme un formulario o que posen para una foto con usted como prueba de que esta conversación tuvo lugar. Estas conversaciones pueden ser un buen momento para obtener algunas ideas locales para su próximo viaje turístico. Hay dos formas principales de convertir la escritura laosiana en el alfabeto latino: ortografía de '''estilo francés''' como Houeisay o ortografía de '''estilo inglés''' como ''Huay Xai''. Si bien los documentos gubernamentales parecen preferir el estilo francés, la ortografía en inglés se está volviendo más común. Este último se usa en Wikivoyage. Dos consejos rápidos de pronunciación: Vientiane se pronuncia en realidad "Wieng Chan", y la letra x siempre se lee como una "s". Como en la vecina Tailandia, la pronunciación local de la palabra inglesa "veinte" a menudo causa confusión al sonar mucho como "setenta". == Trabajar == El sector principal del país es la agricultura, donde está empleada la mayor parte de la población del país. El país es productor y exportador de energía y muchos de sus ciudadanos trabajan en esta industria. El comercio, la energía y el turismo son igualmente populares entre los trabajadores extranjeros. Existe una necesidad urgente de mejorar la cualificación de los trabajadores médicos Los laosianos no son emprendedores y no quieren ocupar puestos de responsabilidad en empresas, ni son muy emprendedores. Los emprendedores tienen un universo abierto para invertir y montar negocios aquí, aunque hay muchas trabas burocráticas. Un visado de trabajo para Laos es esencialmente un permiso para permanecer en el país durante la duración de un contrato de trabajo. Este visado puede expedirse a los ciudadanos que viajan con el fin de generar ingresos en Laos. Para obtener un visado de trabajo, es necesario preparar los siguientes documentos: - Un pasaporte extranjero así como su copia anterior; - Cuestionario (rellenado); - 4 fotos; - Original y copia del documento de permiso de trabajo; - Una carta de empleo del empleador; - Información sobre el puesto, los ingresos, los ahorros disponibles del solicitante. == Comprar == {{Tasa de cambio/infobox|LAK}} La moneda de Laos es el kip (ກີບ), cuyo símbolo oficial es «₭» (código ISO: LAK). [[Archivo:50000 Laotian kip in 2004 Obverse.jpg|miniaturadeimagen|Billete de 50.000 kips]] El billete más grande es de 100.000 kip (unos 5 dólares). También circulan billetes de 1.000, 2.000, 5.000, 10.000, 20.000 y 50.000 kip. Retirar el máximo de 2.500.000 kip de un cajero automático podría dar como resultado 25 billetes de 100.000 kip. Esto hace que llevar grandes cantidades de kip sea bastante incómodo. En el habla, es habitual suprimir los tres ceros finales, por lo que «20» significa 20.000. El kip laosiano es una moneda no convertible, lo que significa que, fuera de las ciudades fronterizas, es muy difícil cambiar kip en otros países, y los tipos de cambio pueden ser malos incluso en el propio Laos. Lo mejor es cambiar el kip sobrante antes de salir del país. Hay mostradores de cambio tanto en el aeropuerto de Vientiane como en la frontera terrestre entre Nong Khai y Vientiane (a la derecha del mostrador de visados a la llegada). === Divisas extranjeras === La única moneda oficial de Laos es el kip, pero la inflación galopante tras el COVID ha vuelto a hacer atractivas las divisas fuertes. Algunos hoteles y agencias de viajes piden ahora el pago en dólares estadounidenses, y muchas tiendas turísticas aceptan también el baht tailandés (cerca de la frontera) e incluso el euro. Si se utiliza tarjeta de crédito, el pago suele hacerse en dólares. En lugares remotos, sólo se acepta el kip y no hay cajeros automáticos, así que hay que planearlo con antelación. === Cajeros automáticos === [[Archivo:ATM-Savannakhet.JPG|miniaturadeimagen|Cajero automático en Savannakhet ]] Hay cajeros automáticos en Vientián y otras ciudades importantes, como Luang Prabang, Vang Vieng, Savannakhet, Tha Khaek, Pakse y Luang Namtha. BCEL, el mayor banco, acepta Visa/Cirrus y MasterCard/Maestro, pero suelen aplicarse recargos de 20.000 kip (mar 2020). La mayoría de los bancos tienen un límite de sólo 1 millón de kip, pero los cajeros de BCEL permiten retirar hasta 2,5 millones de kip de una vez. A continuación se indican las comisiones que cobran varios bancos en los cajeros automáticos (a enero de 2023): BCEL - comisión por retirada 30.000 kip Phonsavan Bank - comisión por retirada 20.000 kip, límite máximo 1.000.000 kip LDB - comisión de retirada 30.000 kip Indochina Bank - comisión de reintegro 20.000 kip, límite máximo 3.000.000 kip Laoviet Bank - comisión de reintegro 20.000 kip, límite máximo 1.000.000 kip Los expatriados que viven en Vientiane suelen sacar dinero de los cajeros automáticos de Nong Khai o Udon Thani, en Tailandia, donde el máximo por transacción suele ser de 20.000 baht, es decir, diez veces más de lo que se puede sacar en Laos. El tipo de cambio en los cajeros suele ser entre un 5% y un 7% peor que el del mercado. Por eso, puede ser mejor cambiar en efectivo, ya que en algunos pasos fronterizos desde Tailandia se obtienen kip laosianos al tipo del mercado. === Anticipo de efectivo === Muchos bancos, agencias de viajes y casas de huéspedes le permitirán sacar dinero de una tarjeta de crédito como adelanto de efectivo. El emisor de la tarjeta suele cobrar una comisión (en torno al 3%), el banco laosiano que interviene cobra alrededor del 3%, el agente que proporciona el anticipo puede o no cobrar otro 3%, y luego la cantidad se convierte de dólares a kip a un tipo de cambio desfavorable, lo que cuesta otro 5% más o menos. Por lo tanto, estas transacciones son mucho más caras que lo que se cobra normalmente por sacar dinero de los cajeros automáticos de otros países. Sacar efectivo en dólares y cambiarlo a kip puede ahorrar dinero en comparación con llevar euros a Laos. === Efectivo === El uso de cajeros automáticos y tarjetas de crédito en los bancos está sujeto al funcionamiento de los ordenadores, los conocimientos informáticos del personal, los cortes de electricidad, las averías en la red telefónica, las vacaciones, etc. Algunos visitantes se han visto obligados a abandonar el país antes de tiempo al no poder retirar fondos para continuar su viaje. Lleve siempre dinero en efectivo. Cambiar dinero puede ser casi imposible fuera de las grandes ciudades. === Cambio de moneda === Los bancos ofrecen buenos tipos de cambio, y las casas de cambio privadas son habituales en las principales zonas turísticas. El dólar estadounidense es, con diferencia, la mejor divisa para cambiar, con márgenes estrechos y tipos competitivos. Se aceptan el baht tailandés y otras divisas fuertes como el euro, pero los tipos serán peores. Procure llevar los billetes más nuevos y brillantes que pueda, ya que los cambistas rechazarán los que tengan incluso pequeñas marcas y rasgaduras. === Horario de compras === Muchas tiendas comienzan una hora de pausa para comer a mediodía, y algunas mantienen la pausa oficial francesa (ahora abolida) de dos horas. Casi todo cierra los domingos, excepto los restaurantes y muchas tiendas. === Costes === Los precios tienden a ser más bajos en Laos que en los países vecinos, aunque los estándares también pueden ser más bajos. Los precios son más bajos en las ciudades y pueblos más pequeños que en los centros turísticos como Luang Prabang y Vientiane. Un presupuesto de 40 dólares al día es una buena regla general, aunque es posible arreglárselas con mucho menos. Sin contar los gastos de transporte, vivir con 15 dólares al día no es difícil. Una habitación básica con baño compartido puede costar 6 dólares en Vang Vieng o 10-15 en Vientiane o Luang Prabang. Las comidas suelen costar menos de 5 dólares, incluso los platos laosianos, tailandeses o vietnamitas más elaborados (la comida occidental es más cara), y los platos locales sencillos cuestan entre 2 y 3 dólares. Un autobús local de Vientián a Vang Vieng cuesta 5 dólares; un autobús VIP de Vientián a Luang Prabang cuesta 20 dólares; el barco lento de Luang Prabang a Huay Xai cuesta 25 dólares. A diferencia de Tailandia, el acceso a los templos de Luang Prabang no es gratuito, sino que suele costar entre 1 y 2 dólares. En Vientiane, sólo los templos más famosos cobran entrada. Fuera de los centros turísticos, se pueden encontrar habitaciones por 2,50 dólares, e incluso en Si Phan Don por 5 dólares la noche. Las sopas de fideos grandes rondan los 2 dólares, y el precio típico de las botellas grandes de Beerlao es de 1 dólar. Algunos productos son más caros en Laos que en Tailandia y Camboya, ya que la mayoría de los productos, gasolina y alimentos se importan de Tailandia y Vietnam. === Qué comprar === [[Archivo:Talat Sao 4.jpg|miniaturadeimagen|Talat Sao de Vientiane]] Los vestidos típicos laosianos de tela barata hecha a máquina pueden hacerse por encargo. Hay que pagar unos 5 dólares por la tela y 2 por la mano de obra. La seda laosiana hecha a mano es una de las cosas más atractivas para comprar. El talat sao (mercado matutino) de Vientiane cuenta con decenas de pequeñas tiendas que venden pañuelos o tapices de seda 100% hechos a mano, a partir de 5 dólares, dependiendo de la calidad, la complejidad del diseño y el tamaño. Hay que tener cuidado con los tejidos sintéticos baratos que se venden como seda importada de China y Vietnam. No se fíe de los artículos de «seda antigua». Suelen ser falsos, aunque atractivos, pero no pague más de 30-50 dólares. En los mercados, siempre se espera regatear. No pierda la calma: sonría. == Ver == A diferencia de sus vecinos Tailandia o Vietnam, Laos nunca experimentó un desarrollo económico masivo, ni durante la colonización ni tras la liberalización de la economía comunista. Como resultado, uno de los principales atractivos de Laos es que la mayor parte del país, con la creciente excepción de la capital Vientiane, conserva un ambiente relajado y tranquilo, con una presencia mínima de arquitectura moderna o marcas y cadenas de comida internacionales. No se sabe cuánto durará esta situación, sobre todo teniendo en cuenta la llegada de las inversiones chinas en la década de 2020, pero mientras tanto, es un país único y especial para visitar. === Atractivos naturales === [[Archivo:Landscape with stormy clouds and a pirogue on the Mekong at golden hour in Si Phan Don.jpg|miniaturadeimagen|Espectacular paisaje del río Mekong en Si Phan Don]] Laos detsaca por tener enclaves naturales únicos y salvajes. El caudaloso río Mekong y sus afluentes forman quizá el accidente geográfico más importante del país. Su serpenteante curso en el Norte ha creado algunos de los karsts calcáreos más impresionantes del planeta. La ciudad de Vang Vieng, centro de mochileros, es un punto de partida habitual para explorar los karsts. Más al norte, el terreno se vuelve más accidentado y la jungla menos explorada. Luang Namtha es la ciudad más septentrional y constituye la mejor base para los visitantes que deseen conocer de verdad la remota naturaleza laosiana y experimentar directamente los estilos de vida de las diversas tribus de las colinas de la región. En contraste directo con el Norte de Laos, las tierras bajas del delta del Mekong, en el Sur, son perfectamente llanas. Si Phan Don (cuatro mil islas) es una base ideal para conocer la región más relajada de Asia. Experimentar la vida del pueblo, asimilarlo todo y no hacer absolutamente nada debería ser el objetivo. Sin embargo, hay algunos lugares maravillosos en el río, como las cataratas más grandes del sudeste asiático. Si tiene suerte, podrá ver de cerca un delfín rosado del Mekong. === Atracciones culturales === En esta nación, la más budista, no es de extrañar que los templos sean una atracción clave. En la capital, Vientiane, la estupa dorada de tres capas de Pha That Luang es el símbolo nacional y el monumento religioso más importante del país, y data del siglo XVI. Hay otros muchos templos de gran belleza que por sí solos hacen que la estancia en la capital sea vital para cualquier visitante de Laos. [[Archivo:Interior of Wat Long Koon with gold statue of the seated Buddha in Luang Prabang Laos.jpg|miniaturadeimagen|Interior de un templo en '''Luang Prabang''']] Toda la antigua capital de Luang Prabang está declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Es una ciudad única. Los templos dorados, magníficamente conservados, con sus monjes de túnica naranja, se funden casi a la perfección con las casas tradicionales laosianas de madera y las grandes propiedades de la época colonial francesa. Calles inmaculadamente limpias, con una floreciente cultura de cafés a orillas del Mekong y del Nam Khan, completan la imagen de una ciudad casi demasiado agradable para ser verdad. ==== La Llanura de las Tinajas, cerca de Phonsavan ==== [[Archivo:20171115 Plain of Jars - archaeological site number 1 - Laos - 2544 DxO.jpg|miniaturadeimagen|Llanura de las Tinajas]] La Llanura de las Tinajas es un paisaje arqueológico megalítico que data de la Edad de Hierro. Miles de tinajas de piedra están esparcidas por una amplia zona de las estribaciones bajas cerca de Phonsavan. La principal teoría arqueológica es que las tinajas formaban parte de los rituales funerarios de la Edad de Hierro en la zona, pero esto no está en absoluto demostrado y sigue habiendo mucho misterio. La zona sufrió los trágicos daños de los bombardeos estadounidenses durante la Guerra Secreta de los años sesenta, y aún quedan muchos artefactos sin limpiar. Cuando se complete ese proceso, es muy probable que sea declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. [[Archivo:Plumeria sp. Au vat Phou (Laos) les vieux frangipanier s'accordent magnifiquement avec les temples en ruine.jpg|miniaturadeimagen|Ruinas de Wat Phu]] ==== Wat Phou y los antiguos establecimientos asociados del paisaje cultural de Champasak ==== Wat Phu es un complejo de templos jemeres hindúes en ruinas situado en la provincia de Champasak. Data del siglo XII y fue declarado Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en 2001 junto al Paisaje Cultural de Champasak, que es jardín planificado de más de 1.000 años de antigüedad. El connjunto abarca una extensión de 39.000 hectáreas. === Historia reciente === [[Archivo:Vieng Xai-Cave entrance.JPG|miniaturadeimagen|Entrada a una de las cuevas de Vieng Xai]] La ciudad de Vieng Xai ofrece una visión sorprendente de la historia reciente no sólo de Laos, sino de toda Indochina. En 1964, Estados Unidos comenzó a bombardear intensamente las bases del movimiento comunista laosiano - Pathet Lao - en Xieng Khouang. Bajo un intenso bombardeo, el Pathet Lao se trasladó al este, a Vieng Xai, y estableció su cuartel general en las redes de cuevas kársticas de piedra caliza que rodean la ciudad. Se creó toda una «Ciudad Oculta» que albergaba a unas 20.000 personas. Durante nueve años de bombardeos estadounidenses casi constantes, los pathet lao se refugiaron en estas cuevas y vivieron en un entorno mayoritariamente subterráneo. Escuelas, hospitales y mercados, así como ministerios, una emisora de radio, un teatro y cuarteles militares, se escondían en las cuevas. Tras el alto el fuego de 1973, Vieng Xai se convirtió brevemente en la capital de Laos, antes de trasladarse a Vientiane en 1975. Hay visitas oficiales diarias a las cuevas, así como otros testimonios de aquella época en la ciudad. == Hacer == '''Sauna de hierbas'''. Una experiencia laosiana que merece la pena probar es la sauna de hierbas. Suelen estar regentadas por templos y tienen un aspecto sencillo: a menudo son chozas de bambú desvencijadas con una estufa y un tubo de agua en un lado. El procedimiento para una visita suele ser: Entrar y pagar primero. La tarifa ronda los 10.000 kip, más unos 40.000 kip si se desea un masaje posterior. Ir al vestuario, quitarse la ropa y envolverse en un pareo que suelen proporcionar. Con el pareo puesto, dirígete a la ducha o al cubo de agua que hay en una esquina y lávate. Sumérgete en la sauna. Estará oscura, calurosa y llena de vapor, con un intenso aroma a hierbas de limoncillo y a lo que el maestro de la sauna esté cocinando ese día, y pronto empezarás a sudar profusamente. Cuando te hayas saciado, sal fuera, tómate un té suave y maravíllate de cómo el calor tropical del día te refresca. Repetir cuántas veces se desen. '''Senderismo'''. El senderismo en el montañoso norte de Laos es muy popular, y a menudo incluye estancias en casas de aldeas de tribus minoritarias. El centro neurálgico es Luang Namtha, donde destaca la ruta de dos días Ban Nalan Trail. La ruta atraviesa la Zona Nacional Protegida de Nam Ha, y consiste en alojarse en aldeas khmu. Otros centros de senderismo son Oudomxay, al sur de Luang Namtha, y Pakse, en el sur de Laos. editar '''Kayak.''' Puede organizarse en un gran número de lugares. Los viajeros ambiciosos pueden recorrer en kayak el Mekong entre Luang Prabang y Vientiane. editar [[Archivo:Tubing in Vang Vieng.jpg|miniaturadeimagen|Haciendo tubing en un río]] '''Escalada.''' Las formaciones kársticas del norte de Laos son ideales para la escalada. Vang Vieng es el principal centro de escalada, pero también se puede practicar más al norte, en Nong Khiaw y Mung Ngoi. '''Tubing'''. Bajar el río flotando en un gran tubo hinchable es una de las atracciones del circuito mochilero del sudeste asiático. El tramo más popular del Nam Song en Vang Vieng está repleto de bares que atraen a los turistas con tirolinas, toboganes, música a todo volumen, cubos de terrible whisky local y Beerlao ilimitado. Tras la muerte de numerosos turistas, en agosto de 2012 se anunciaron medidas enérgicas contra el tubing en Vang Vieng. Desde entonces, se han cerrado muchos bares fluviales junto con sus zorros voladores y columpios de cuerda. Todavía se puede practicar, pero ahora es mucho más tranquilo. Aún está por ver si se trata de un resultado a largo o corto plazo. También se puede practicar en otros lugares de Laos, como Si Phan Don, Nong Khiaw y Mung Ngoi == Comer == La comida de Laos es muy similar a la que se come en la región nororiental de Isaan en Tailandia: muy picante, más a menudo amarga que dulce, y usa muchas hierbas frescas y verduras que se sirven crudas. Algunas de las verduras crudas se pueden usar para enfriar la boca cuando los chiles son abrumadores. El arroz es el carbohidrato básico. El tipo estándar es el arroz pegajoso (ເຂົ້າ ໜຽວ khao niaow), que se come a mano en pequeñas cestas llamadas tip khao. Con la mano derecha, nunca con la izquierda, pellizque un poco, forme una bola, sumerja y mastique. [[Archivo:Lao meat Larb.jpg|miniaturadeimagen|Laap, uno de los platos más populares en el país]] El plato nacional es laap (ລາບ, también larb), una "ensalada" de carne picada mezclada con hierbas, especias, jugo de lima y, la mayoría de las veces, grandes cantidades de chile. A diferencia del larb tailandés, la versión de Laos puede usar carne cruda (salsa) en lugar de carne cocida (suk), y si se prepara con mariscos hace un carpaccio sabroso, aunque picante. Otro invento de Laos es el tam maak hung (ຕໍາ ຫມາກ ຫຸ່ງ), la ensalada de papaya verde picante conocida como som tam en Tailandia, pero que a los laosianos les gusta aderezar con cangrejo fermentado (ປູ ດອງ pudem) y una salsa de pescado intensa y espesa llamada pa daek (ປາ ແດກ) , dando como resultado un sabor más fuerte que el estilo tailandés más suave y dulce. Otros platos populares incluyen ping kai, pollo asado picante y mok pa, pescado al vapor en una hoja de plátano. Laos también cuenta con una variedad de postres locales. Kanom kok es un pequeño pudín esférico hecho con leche de coco, tapioca y arroz molido. Sang kaya mayru es una calabaza rellena con natillas dulces y luego al vapor. La calabaza en sí también es dulce y la mezcla resultante puede ser bastante deliciosa. El arroz pegajoso con mango o durián también es un bocadillo popular. Además de la comida puramente laosiana, son habituales las importaciones culinarias de otros países. El pat-te Khao jii, las baguettes francesas rellenas de paté y los fideos foe (pho) de China son bocadillos ubicuos particularmente populares en el desayuno. Foe puede referirse a los finos fideos de arroz (pho vietnamita) ya los anchos fideos planos que se llamarían guay tiow en Taila. ==== Restricciones dietéticas ==== Laos es un lugar difícil si se tiene algún tipo de restricción dietética. Aparte de algunos lugares dedicados al vegetarianismo en Vientiane y Luang Prabang, las salsas a base de pescado y gambas son omnipresentes, e incluso los monjes budistas suelen comer carne. Es fácil evitar los lácteos, ya que nunca se utilizan en la cocina tradicional laosiana. == Beber y salir == [[Archivo:Beerlao lager.jpg|miniaturadeimagen|Beerlao popular cerveza nacional]] La bebida nacional de Laos es el omnipresente y sabroso '''Beerlao''', elaborado con arroz jazmín de Laos y una de las pocas exportaciones de Laos. Mantiene un estatus casi mítico entre viajeros y aficionados a la cerveza. El logo amarillo con su silueta de cabeza de tigre se puede ver en todas partes, y una botella grande de 640 ml no debería costar más de 10,000 a 15,000 kip en los restaurantes. Está disponible en tres versiones: original (5%), oscuro (6,5%) y claro (2,9%). La cervecería afirma tener una participación de mercado del 99%. El aguardiente de arroz, conocido como '''lao-lao''', está en todas partes y por menos de 0,30 dólares la botella de 750 ml es la forma más barata de emborracharse. Tenga cuidado, ya que los estándares de calidad y destilación varían enormemente. Se reconoce que el '''café de Laos''' (''kaafeh'') es de muy alta calidad. Se cultiva en la meseta de Bolaven en el sur; la mejor marca es ''Lao Mountain Coffee''. A diferencia de los cafés tailandeses, el café de Laos no está aromatizado con semillas de tamarindo molidas. Para asegurarse de que no le alimenten con Nescafé demasiado caro, asegúrese de pedir ''kaafeh thung''. Por defecto, en los establecimientos de gama baja, ''kaafeh lao'' viene con azúcar y leche condensada; el café negro es ''kaafeh dam'', el café con leche (pero a menudo una crema no láctea) es ''kaafeh nom''. El '''jugo de coco''' fresco es delicioso y la '''leche de soya''' en las tiendas de conveniencia es sorprendentemente sabrosa, nutritiva y económica. No hay mucha vida nocturna fuera de Vientiane y Vang Vieng. Para tomar una cerveza en algunos lugares, simplemente visite un restaurante. Sin embargo, algunas áreas pueden ser tan tranquilas que esperarán que usted mantenga un registro de lo que ha bebido, y alguna casa de huéspedes le preguntará cuánto ha bebido durante su estadía al momento del ''check out''. Siempre consuma agua embotellada. === Salir === Puede que no sea tan excitante y salvaje como sus países vecinos, pero la vida nocturna de Laos no es tan aburrida como cabría esperar. Aquí la gente sabe cómo divertirse. De hecho, es uno de los lugares perfectos para relajarse y divertirse mientras se es joven. Si buscas lugares donde disfrutar de la vida nocturna de Laos mientras eres mochilero, aquí tienes algunas opciones para desmelenarte. Consejos para la vida nocturna en Laos: * Vientiane, cuenta con estupendos pubs y discotecas para disfrutar de la vida nocturna laosiana, pero incluso aquí la fiesta termina a medianoche debido a las estrictas normas gubernamentales. * Vang Vieng, en el otro extremo, es para la gente a la que le gusta ir un poco más allá del límite. Tenga cuidado y no se descontrole. == Seguridad == La tasa de crimen es baja en Laos, aunque el pequeño robo (bolsos y demás) sí ocurre y parece estar creciendo. Aunque es raro que afecte a los turistas, Laos tiene una de las mayores tasas de corrupción que afecta gravemente la vida de sus ciudadanos. Los procesos judiciales siguen siendo arbitrarios, y aunque sería raro verse involucrado en alguno, de ser acusado tus derechos podrían ser exiguos o incluso inexistentes. Hay que tener en cuenta especialmente los tres siguientes puntos: *Las relaciones sexuales entre alguien de Laos y un extranjero están prohibidas salvo que estén casados, y el matrimonio requiere de un permiso especial. Los condones "Number One" se venden a 1000-5000 kip el paquete de 3. Son probablemente los más baratos del mundo (y parece que de calidad razonable). *El uso de drogas en Laos conlleva fuertes multas y expulsión del país en el mejor de los casos, y prisión o ejecución en el peor. *Cualquier crítica de cualquier forma o cotenido al gobierno de Laos o al Partido Comunista es imprudente. Todos los años cientos de personas quedan tullidas o muertas por minas antipersona o bombas sin explotar que permanecen de la guerra con Vietnam. Casi todos los casos se dan en las partes norte y oriental del país, sobre todo cerca de la frontera con Vietnam. No entre nunca en áreas marcadas como minadas y viaje sólo por carreteras asfaltadas y caminos bien transitados. En caso de no estar seguro de qué áreas son seguras y cuales no, pregunte a los locales. Una nota de precaución: se han dado enfrentamientos entre grupos rebeldes Hmong y fuerzas gubernamentales en la parte central y norte del país. Esta insurgencia de bajo nivel se mantiene desde hace años y es muy esporádica. Las áreas afectadas son principalmente la Autopista 13 (que va de Luang Praband a Camboya, pasando por Pakse y Vientiane). El último caso registrado fue en 2003 cerca de Kasi. Los ataques se producen hacia autobuses de línea regular y no los turísticos. Los minibuses y buses VIP que viajaban por la zona solían llevar un guardia armado (¡con ametralladora!). Hacia octubre/noviembre de 2007 esto ya no se daba, puesto que entre 2003 y 2006 desapareció el bosque principal de este área, haciendo difícil que los tiradores puedan seguir escondiéndose. '''Relaciones''' Los extranjeros no pueden alojarse en casa de nacionales laosianos o familiares residentes en Laos sin permiso previo del gobierno. El adulterio se castiga con hasta un año de cárcel y una multa. Si se le acusa de adulterio, usted y su pareja serán procesados. Es ilegal invitar a alguien del sexo opuesto a tu habitación de hotel. El personal del hotel puede llamar a la policía si intenta infringir esta ley. Dicho esto, es posible que vea a extranjeros con parejas laosianas durante su estancia en Laos. Si se encuentra en la misma situación, sea discreto. Las relaciones entre nacionales laosianos y extranjeros no son ilegales, sin embargo, si por casualidad encuentra un romance en Laos (lo que es muy poco probable para la mayoría de la gente) debe presentar una solicitud formal a las autoridades. No hacerlo puede acarrear sanciones legales. Los extranjeros casados con laosianos deben autentificar su certificado de matrimonio en una embajada laosiana antes de viajar a Laos. '''Viajeros LGBT''' La homosexualidad es legal en Laos. Las muestras públicas de afecto entre parejas del mismo sexo pueden tolerarse en grandes ciudades como Vientiane, pero en los pueblos más pequeños la homosexualidad sigue siendo tabú, sobre todo entre los hmong. == Salud == Laos se considera com un sitio de alto riesgo de malaria, por lo que se recomienda la profilaxis; en todo caso, compruebelo con su médico. Hay una incidencia grande de parásitos resistentes a los medicamentos por la zona. Otras enfermedades transmitidas por mosquitos, como el dengue, pueden tener riesgo mortal; se recomiendan repelentes de mosquitos con al menos un 25% de DEET, así como asegurar que se duerme con protecciones como redes antimosquitos or al menos un ventilador. Vientiane parece no estar expuesta a la malaria aunque sí al dengue. Se recomienda seguir las precauciones habituales sobre comida y bebida. El agua embotellada se encuentra fácilmente en cualquier parte. == Respetar == Hay que vestir con respeto (pantalones largos, camisas con mangas) al visitar los templos y descalzarse antes de entrar en los edificios de los templos y en las casas particulares. Al igual que en otros países budistas, mostrar las plantas de los pies es de muy mala educación. Nunca se debe tocar a nadie en la cabeza. A pesar de la prevalencia del alcohol barato, la embriaguez pública se considera una falta de respeto y un desprestigio. En Laos las cosas suceden despacio y rara vez según lo previsto. Mantenga la calma, ya que los laosianos encontrarán humor en cualquier turista que muestre enfado. Mantendrán la calma, y desahogarse hará que todos los implicados queden mal y, desde luego, no agilizará las cosas, sobre todo si se trata de la burocracia gubernamental. Las esvásticas son habituales en los templos budistas. Se consideran un símbolo sagrado y no una muestra de nacionalsocialismo o antisemitismo. === Religión === El budismo Theravada es la religión dominante en Laos, y desempeña un papel importante en la sociedad laosiana. Por lo general, se espera que los hombres laosianos pasen cierto tiempo viviendo como monjes al menos una vez en su vida. [[Archivo:Luang-Prabang Laos Buddhist-Monks-01.jpg|miniaturadeimagen|Monjes budistas en Laos]] Procure no faltar al respeto al budismo: presentar a Buda de forma inapropiada o comportarse de forma inadecuada en un templo budista no es cosa de risa y ofenderá a muchos. En Laos se respeta mucho a los monjes budistas, por lo que hay que comportarse en consecuencia cuando uno se encuentra cara a cara con un monje. Al interactuar con los monjes, tenga en cuenta las siguientes normas: No toque a un monje si es mujer. Los monjes tienen prohibido tocar a las mujeres. Ofrezca su asiento a los monjes en el transporte público. No hacerlo se considera una gran falta de respeto. No ofrezcas dinero a un monje; se considera una falta de respeto. Los monjes no pueden aceptar ni tocar dinero. Sólo se debe ofrecer comida a un monje, y sólo por la mañana, ya que los monjes no pueden comer después del mediodía. Si quieres donar dinero, ve a un templo y deposítalo en la caja de donativos. Los «monjes» que aceptan dinero son falsos. No fotografíes a un monje a menos que te lo haya permitido. Si eres mujer, no entregues nada directamente a un monje. Deja en el suelo lo que quieras dar a un monje para que él lo recoja, o dáselo a un hombre para que se lo pase al monje en tu nombre. No te sientes encima de un monje. Siéntate debajo de ellos o arrodíllate ante ellos. [[Archivo:Ministry of Education, Laos.jpg|miniaturadeimagen|Palacio Presidencial de Laos]] === Política === No critiques, insultes ni faltes al respeto al Gobierno; esto se castiga con hasta cinco años de cárcel y una multa muy elevada. Además, debes saber que si las autoridades consideran que has «deshonrado» al país, no te dejarán salir. Ser extranjero no te exime de esta ley; en 2012, la directora de una ONG suiza fue expulsada del país tras criticar abiertamente al gobierno. == Conectarse == Los números de teléfono de Laos tienen el formato +856 20 654 321, donde «856» es el prefijo de Laos. Los números que empiezan por 20 son móviles, mientras que los demás son fijos. El prefijo para llamar a Laos es «+856». El prefijo para llamadas internacionales es «00». El prefijo para llamar a Laos es «0». Los artículos de Laos utilizan aquí la convención «+856 xx xxxxxx», excepto los números de emergencia, que utilizan el formato local con cero a la izquierda, «0xx xxxxxx». Se pueden encontrar cibercafés en las ciudades más grandes, aunque la velocidad de acceso suele ser penosamente lenta y el personal de los cafés tiene menos conocimientos. Las conexiones más fiables están en Vientiane, y suelen costar unos 100 kip/minuto; las más baratas ofrecen 4.000 kip/hora. Sin embargo, la seguridad en Internet no está garantizada y abundan los virus informáticos. En la mayoría de los casos, el Wi-Fi es la mejor opción. La mayoría de los cafés occidentales ofrecen acceso Wi-Fi gratuito a sus clientes. La mayoría de los alojamientos, incluso los económicos de Vientiane, ofrecen Wi-Fi gratis. El uso del teléfono móvil en Laos se ha multiplicado, con cuatro operadores GSM en competencia. Dos de ellos ofrecen servicios de itinerancia. Llamar a gente de la misma red siempre es más barato que hacerlo a otra, pero no hay un líder claro del mercado. Los turistas y expatriados prefieren TPlus o M-phone (Laotel), mientras que los locales utilizan cualquiera de las cuatro redes. Lao Telecom tiene acuerdos con unas 30 redes internacionales. Ver itinerancia con Lao Telecom. TPlus (antes conocida como Beeline) tiene acuerdos con más de 100 redes telefónicas internacionales. Otra opción popular, también tiene una tarifa internacional de bajo coste de 2.000 kip/minuto a muchos países, si se compra su tarjeta SIM y se marca «177» en vez de «+». ETL Mobile es conocida por tener mejor cobertura en las zonas rurales y remotas de Laos. Sin embargo, en Laos «mejor» no significa «en todas partes». Unitel también está disponible. Ofrece planes de 5 GB/30 días por 50.000 kip más 30.000 kip por la tarjeta SIM (marzo de 2020). Las tarjetas SIM locales de prepago se pueden comprar en varias tiendas y comercios, incluso en el aeropuerto de Vientián (hay una tienda de aperitivos y SIM Unitel en la terminal de vuelos nacionales), sin necesidad de papeleo. SIM turística: Desde 2022, los viajeros pueden solicitar una tarjeta SIM turística de Laos antes de su viaje y recibirla en su hotel o Airbnb en Vientiane a través de la plataforma en línea Internet in Laos. Como otra opción, hay cobertura tailandesa cerca de la frontera tailandesa (incluida una parte importante de Vientiane), y en Laos se pueden comprar tarjetas SIM y tarjetas de recarga tailandesas; además, hay disponibles tarjetas de llamadas internacionales DeeDial. Así, si ya se tiene un número tailandés, se puede utilizar la red tailandesa, generalmente más barata, y/o evitar comprar una SIM más. Además, con la llegada de los paquetes baratos de itinerancia «país vecino» de las «tres grandes» compañías de Tailandia (AIS, dtac y True tienen paquetes de itinerancia de datos de 99 baht/2GB para Laos válidos durante periodos variables), las SIM tailandesas son baratas de usar incluso fuera del área de cobertura tailandesa y pueden ser útiles de otras maneras (por ejemplo, Por ejemplo, una SIM True funciona en itinerancia con Unitel, TPlus y Lao Telecom, mientras que una SIM dtac funciona en itinerancia con las cuatro redes laosianas, lo que, dados los bajos precios de la itinerancia en la actualidad, puede merecer la pena en comparación con una SIM local limitada a una sola red). El servicio postal en Laos es lento, pero fiable en general. Existen otras opciones de pago como FedEx, DHL y EMS en varios lugares. Aunque estos servicios son mucho más caros, resultan más fiables. {{estado artículo|tipo=país |calidad=útil}} {{EstáEn|Sudeste Asiático}} [[Categoría:Laos| ]] {{geo|17.9667|102.6000}} la017gcedwtmicvve0903jdro4sgard 10 6579 258682 258650 2026-10-26T12:00:31Z Jembot 2355 Bot: Actualizando datos 258682 wikitext text/x-wiki {{<includeonly>safesubst:</includeonly>#switch:{{ucfirst:{{{1|{{{User|{{{user}}}}}}}}}}} |Jembot=27718 |Galahad=9224 |Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103=9156 |KLBot2=8323 |ZrbtWm=4725 |Urci dream=4606 |Zerojosefer=4186 |Igallards7=4048 |Aavargasp=4020 |Baji=3769 |Alan=3477 |Joancastro21=3441 |B1mbo=3110 |Mpeinadopa=3046 |RolandUnger=2978 |Kizar=2933 |MediaWiki message delivery=2834 |Elreysintrono=2763 |MABot=2531 |Aguzado=2446 |Meruleh=2338 |HrAd=2254 |Bromoxido=2253 |Jorge Abellán=2210 |Razr Nation=1687 |Green Mostaza=1461 |Green Mostaza Bot=1288 |Superzerocool=1254 |ElGuruCesar=1067 |Althair=1048 |Eclipsis Proteo=1042 |Ksn.kenny=1001 |Patricio.lorente=997 |HJGN2=956 |Naturista2018=942 |Lomeno 24=924 |HrAd-ATO=906 |Jormtz=834 |Jsmura=787 |CarsracBot=736 |Kirito=731 |Olea=716 |B1m-bot=713 |Sumone's bot=710 |Viajero del cantábrico=675 |SteveRBot=653 |Alakrano=620 |Grillitus=606 |Banfield=595 |TheDarkFear=585 |FocaBot=562 |CommonsDelinker=560 |Veronidae=543 |Luxbane=512 |Texugo=486 |DerFussi=467 |Marrovi=467 |Racso=460 |Jdiez (LaOfi)=453 |Olea (LaOfi)=448 |Bradford=435 |Vanbasten 23=424 |Amílcar=405 |Travelour=365 |Onwa=338 |Camerano Viejo=337 |AnniAriel=327 |Igna=327 |Viajaste=324 |Gmagno=323 |Lord Ravager=321 |ProtoplasmaKid=320 |Mauvika=310 |Castorice=309 |19Tarrestnom65=304 |Orniosviajero=301 |Willicab=301 |Lingsha=296 |Rheedia=279 |Felino Volador=277 |Mualani=270 |Savh=261 |Julián L. Páez=258 |Angellbosque88=245 |LlamaAl=239 |Antoniograjal=235 |Turbo8000=235 |Babel AutoCreate=223 |MarcoAurelio=222 |ElGatoSaez=198 |PetrohsW=197 |SelfieCity=191 |Iho jose=190 |Community Tech bot=189 |Alexis Jazz=186 |Steinsplitter=185 |Jualve=184 |Kiwumi=178 |DARIO SEVERI=178 |Ezarate=171 |WOSlinker=166 |Hmaglione10=161 |Millars=158 |Trescilindros=157 |Simon Peter Hughes=149 |Marinna=149 |Villalaso=147 |Hasley=143 |Linehalt=143 |SrCerberus=141 |Angela Ciccimarra25=141 |Penarc=140 |JOAN=140 |Municipalidad de Trujillo=139 |DutchTina=131 |RoBeRtArAmIrEz=130 |Pathoschild=129 |Renamed user f26394dcb19bd7bdad78f0d752896653=127 |Adolfobrigido=125 |Crochet.david.bot=125 |Hodolog=123 |Sngpra=121 |Isaac agredano=120 |Sonoko Konishi=120 |Juanantonaya=118 |Agustin Bartolome=112 |Rodriweb=111 |SHB=110 |Laberinto16=109 |Alberto.turismo2023=109 |Esturismo=109 |B25es=108 |Vinicius10=104 |Irám René GD=100 |AlvaroMolina=99 |Zafkiel GD=95 |The Sophocrat=93 |Stïnger=93 |BenditaPrimavera=91 |Loco085=91 |Polsaker=89 |CityForEveryone=88 |BOToronja=88 |ThunderingTyphoons!=86 |Je7roi=86 |Zolsemiya=86 |Carlos Abisai=85 |William y Chesterfield=85 |Eihel=84 |Venex=83 |IanTrobsky=83 |Sanurca=83 |Isaacvp=82 |Jmcp17=82 |Rodelar=81 |Bangladesh=80 |Addicted04=79 |Mazbel=77 |Barcex=77 |Luzcaru=76 |Pedelecs=74 |Kassanmoor=74 |Morgalexandra=72 |Matiia=72 |Joseenriquetk=71 |RileyBot=71 |Chocolate con galleta=70 |Bojraif=69 |Lamder=67 |Schumi4ever=67 |Samaniego123=67 |Carloshistory=65 |Tourister21=62 |Salvador alc=62 |Soljaguar=61 |Jluismendoza=61 |Strakhov=61 |Hassanito69=61 |Villa de Zújar=60 |Hobbitschuster=60 |Hugener=59 |Adroidthene=59 |Carlosmatalive=58 |Decla971=58 |Pecohuh=58 |Viajero673=57 |Invadibot=57 |Luchy04=56 |DavidSedeno=56 |GuDeMi=56 |Chongkian=55 |Simon antonio 2009=55 |JuanToño=55 |Taichi=54 |AvicBot=53 |Translation Notification Bot=53 |Raimundo Pastor=53 |MI GENERAL ZAPATA=52 |Dojite=52 |Minorax=51 |Heimo66=51 |~2025-38357-25=51 |DMzlC=50 |HabibiAyllón=49 |Carlosahuatzin=49 |Miacara76=49 |JulieLespinasse=48 |Ji-Elle=47 |Sanjorgepinho=46 |HeraldFrancisco NI=46 |Arcibel=46 |Lizluz89=46 |Paula García=45 |RafaelVinueza=45 |Romaine=45 |Aqurs1=44 |Tipiskayla=44 |Angel Casta Turismo2023=44 |Alrejo00=44 |Mey2008=44 |Hprmedina=44 |Varlaam=43 |Marmadri=43 |Trymir=43 |~2026-51879-86=43 |Laura Fiorucci=42 |EmausBot=42 |Chapeau.judicael=42 |Maor X=42 |Koavf=41 |Alzinous=41 |MF-Warburg=41 |Geógrafo23=40 |Ralf Roletschek=40 |AntoFran=40 |Edjoerv=40 |Katdrei=40 |~2026-51587-80=39 |Herreral81=39 |Kolega2357-Bot=39 |LaberintoBOT=38 |Anonyme Wikipe-tan=38 |Sterlabot=38 |Pimpollo=38 |Petefarrand=37 |Kolega2357=37 |Remux=37 |ViatorDigitalis=37 |RBT2232=36 |Darrelljon=36 |FSDmar=35 |Meltryth=35 |Ziv=35 |Cgbraschi=34 |Renamed user 23o2iqy4ewqoiudh=34 |Balou46=34 |Mfrancoavellaneda=33 |Cmasi=33 |Rteranb=33 |Jellysandwich0=33 |Credcre=33 |Alhen=33 |RomainGP=33 |Judiosefardi=33 |Guiller96=32 |Wikiwikiman28=32 |Javalema=32 |Teseo=32 |5R-MFT=32 |Charai.06=32 |Cynthia.turismo2023=32 |Giselle Bordoy (WMAR)=32 |Santiagocienfuegosm=32 |Pietro=31 |Billinghurst=31 |Wakapalabra=31 |Wilfredor=31 |(SVPG)=31 |Letstown=31 |Clock&horlogue=31 |Nicanlanu=31 |Martin.rr=30 |Feliperma18=30 |Roarboleda=30 |EdwardsBot=30 |Camilapulka=30 |Eddy566=30 |Kulmalukko=30 |Cacen Gymraeg=29 |Robertbt666=29 |Maejr=29 |Mtarch11=29 |Mmorell=29 |Tefita228=29 |EmBOTellado=29 |Jourdant=28 |Rotideypoc41352=28 |Joseluis2352=28 |Sombra Inquieta=28 |NHhotels=28 |Fernando10000=28 |Adrián Cerón=28 |Chamarasca=28 |-ecarv-=28 |Intelelihu=28 |Link58=28 |Josefito123=28 |Ferney antonio bolivar ramirez=27 |Anibal Maysonet=27 |WhiskypediaXDDD=27 |Alan ffm=27 |Antonio GarMi=27 |Mikas56=27 |Rizos.13=27 |Bienvenidos Wikipedistas=27 |~2025-35644-08=26 |SoleFabrizio=26 |Guiller=26 |Jofrigerio=25 |Correogsk=25 |Campagna 2007=25 |Axmf=25 |Vicocruz10=25 |Rsanabriia=25 |Osgaca=25 |~riley=25 |Tantoparanada=25 |Script de cambio de nombres de usuario=25 |Calciopedia=25 |Aaharoni-WMF=25 |Alpinu=24 |Yandrak=24 |Rodpractice=24 |Krinkle=24 |Sahaquiel9102=24 |NDG=24 |Juanitasanchezlopez=24 |Peterfitzgerald=24 |LuigiStudio=23 |Mayra García=23 |Madamebiblio=23 |JesusLuc11=23 |Tradel=23 |AlbertonGil=23 |CarlosEduardoPA=23 |Seepferd=23 |MONUMENTALMELILLA=23 |Kzamudio1020=23 |Karl776=23 |MJSB73MP=23 |Intijacinto=23 |Didival44=22 |Discasto=22 |Dorieo=22 |ויקיג'אנקי=22 |Abelmas=22 |ReyDerayos24=22 |Anaisagj=22 |Sergio Andres Segovia=22 |EdwinJs=22 |Luismiguel.vell=21 |Peripheria=21 |Foximus04=21 |Tderflinger=21 |Aniverso=21 |AnónimoMCG=21 |Linealle=21 |ColaborarConBuenaFe=21 |Holaquetalcomoteva=21 |~2025-36394-17=21 |MathXplore=21 |Palomilla Apocatastásica=21 |AntonelaTroncoso=21 |Ltronador=21 |Quinlan83=21 |Oscar .=21 |Use223332237282=21 |Someonehere12345=21 |CUNInsider=21 |Emijrp=21 |Gray16=20 |Xarucoponce=20 |HakanIST=20 |Penquista=20 |Jinotega93=20 |Jara-Arroyo=20 |Rubores=20 |Karturo332=20 |Andyrom75=20 |Àncilu=20 |Skipi=20 |Toniamartinez=19 |Feliperma15=19 |Handrian=19 |Attvaritoo Moninitaa DESBANEAME AHORRRAA EN IRC wikipedia-es OBEDECE=19 |Xiva91=19 |-jem-=19 |Pedrito63=19 |Carliitaeliza=19 |Anjo-sozinho=19 |Carsrac=19 |Kasok=19 |Mylovedsystem=19 |Txolo=19 |Yurek48=19 |Rafael Calvo Alvarez=19 |Cuenqui=19 |Morza=18 |Martin Urbanec=18 |Kwamikagami=18 |Aldo Fabian=18 |AIvaroMolina=18 |Montxohache=18 |Laurilsilva32=18 |PaolaSelena=18 |Rkl=18 |Hari Seldon=18 |DSan=18 |Yealmon=18 |隼鷹=18 |~2026-11792-0=18 |JorgeGamarraM=18 |Johonana 21=18 |AHT2018=17 |Tierrasvivas=17 |Austral blizzard=17 |Ana Matilde Upolo Ebuka=17 |Dpcossio=17 |Jake Park=17 |Litlok=17 |Agomga14=17 |NoonIcarus=17 |Ladsgroup=17 |~2026-30258-90=17 |Hinestrosavive137=17 |Mrkstvns=17 |Plantillero=17 |Patrickpedia=17 |R1107=17 |Cohenxx=17 |Makea=17 |Syum90=17 |Duar srs=17 |Lmoras7=17 |Ulughmuztagh=17 |Majalindo=17 |Irn=17 |Mamagrrr=16 |Ykartz44=16 |Vogone=16 |Ivanhercaz=16 |Æ. L. V. Æ. R. Œ. * M. Œ. L. I. N. Æ=16 |Lojwe=16 |3BRBS=16 |Phoebe=16 |Bestoernesto=16 |Tegel=16 |Androllan=16 |Rschen7754=16 |Ferjelo=16 |Loreestef23=16 |SernaturLosRios=16 |Jcdemarca=16 |Juliandiazmr=16 |Casandrii=16 |MiguelAlanCS=16 |Jorge Blanco dragon=16 |Fry1989=16 |Air fans=16 |No invadamos Surco=16 |Isaguinju=16 |Monchitooo=16 |Zekialves=16 |Jonhvalecilloss=16 |KrzysztofPoplawski=16 |A01274192 Marlen=16 |Sagoo.19=15 |JonaCalhoun=15 |AKardej=15 |ElPabloRN=15 |Macacc=15 |Juancar22=15 |Glaisher=15 |A01274526 Diana=15 |~2026-49347-41=15 |Renamed user 5dbfb4c0f8f1d8a129f7e872fb518963=15 |User93823728642=15 |Galopix=15 |Warko=15 |MiPueblo2018=15 |Juan Emilio Prades Bel=15 |Sereniis=15 |~2025-41754-89=15 |Agomea=15 |NataSciuto=15 |Ceancata=15 |Adr-geo=15 |Ginés90=15 |Ayanami San=15 |Tai93=15 |#default=Usuario desconocido }}<noinclude>{{documentación}}</noinclude> pzmw2u9m5ymqk995npnny537bll2bsn 10 6580 258683 258651 2026-10-26T12:00:32Z Jembot 2355 Bot: Actualizando ranking 258683 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable sortable" style="font-size: 90%;text-align: center;float: right;" ! # ! Usuario ! Ediciones |- | 1 || [[User:Galahad|<span style="color:gray">Galahad</span>]] || [[Special:Contributions/Galahad|{{formatnum:9224}}]] |- | 2 || [[User:Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|<span style="color:gray">Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103</span>]] || [[Special:Contributions/Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|{{formatnum:9156}}]] |- | 3 || [[User:KLBot2|<span style="color:gray">KLBot2</span>]] || [[Special:Contributions/KLBot2|{{formatnum:8323}}]] |- | 4 || [[User:ZrbtWm|<span style="color:gray">ZrbtWm</span>]] || [[Special:Contributions/ZrbtWm|{{formatnum:4725}}]] |- | 5 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:4606}}]] |- | 6 || [[User:Zerojosefer|Zerojosefer]] || [[Special:Contributions/Zerojosefer|{{formatnum:4186}}]] |- | 7 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:4048}}]] |- | 8 || [[User:Aavargasp|<span style="color:gray">Aavargasp</span>]] || [[Special:Contributions/Aavargasp|{{formatnum:4020}}]] |- | 9 || [[User:Baji|<span style="color:gray">Baji</span>]] || [[Special:Contributions/Baji|{{formatnum:3769}}]] |- | 10 || [[User:Alan|<span style="color:gray">Alan</span>]] || [[Special:Contributions/Alan|{{formatnum:3477}}]] |- | colspan="3" | Véase también [[Wikiviajes:Ranking de ediciones]]<br/><small>Actualizado por [[Usuario:Jembot|Jembot]] ([[Usuario discusión:Jembot|disc.]]), 26 de octubre de 2026, 11:59 (UTC)</small> |}<noinclude>{{documentación}}</noinclude> f91gs4pcahjr2vdkdtniougrd77ae6l 4 6581 258684 258652 2026-10-26T12:00:33Z Jembot 2355 Bot: Actualizando ranking 258684 wikitext text/x-wiki {{/begin|50}} |- | 1 || [[User:Galahad|<span style="color:gray">Galahad</span>]] || [[Special:Contributions/Galahad|{{formatnum:9224}}]] |- | 2 || [[User:Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|<span style="color:gray">Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103</span>]] || [[Special:Contributions/Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|{{formatnum:9156}}]] |- | 3 || [[User:KLBot2|<span style="color:gray">KLBot2</span>]] || [[Special:Contributions/KLBot2|{{formatnum:8323}}]] |- | 4 || [[User:ZrbtWm|<span style="color:gray">ZrbtWm</span>]] || [[Special:Contributions/ZrbtWm|{{formatnum:4725}}]] |- | 5 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:4606}}]] |- | 6 || [[User:Zerojosefer|Zerojosefer]] || [[Special:Contributions/Zerojosefer|{{formatnum:4186}}]] |- | 7 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:4048}}]] |- | 8 || [[User:Aavargasp|<span style="color:gray">Aavargasp</span>]] || [[Special:Contributions/Aavargasp|{{formatnum:4020}}]] |- | 9 || [[User:Baji|<span style="color:gray">Baji</span>]] || [[Special:Contributions/Baji|{{formatnum:3769}}]] |- | 10 || [[User:Alan|<span style="color:gray">Alan</span>]] || [[Special:Contributions/Alan|{{formatnum:3477}}]] |- | 11 || [[User:Joancastro21|<span style="color:gray">Joancastro21</span>]] || [[Special:Contributions/Joancastro21|{{formatnum:3441}}]] |- | 12 || [[User:B1mbo|<span style="color:gray">B1mbo</span>]] || [[Special:Contributions/B1mbo|{{formatnum:3110}}]] |- | 13 || [[User:Mpeinadopa|<span style="color:gray">Mpeinadopa</span>]] || [[Special:Contributions/Mpeinadopa|{{formatnum:3046}}]] |- | 14 || [[User:RolandUnger|<span style="color:gray">RolandUnger</span>]] || [[Special:Contributions/RolandUnger|{{formatnum:2978}}]] |- | 15 || [[User:Kizar|<span style="color:gray">Kizar</span>]] || [[Special:Contributions/Kizar|{{formatnum:2933}}]] |- | 16 || [[User:Elreysintrono|<span style="color:gray">Elreysintrono</span>]] || [[Special:Contributions/Elreysintrono|{{formatnum:2763}}]] |- | 17 || [[User:Aguzado|<span style="color:gray">Aguzado</span>]] || [[Special:Contributions/Aguzado|{{formatnum:2446}}]] |- | 18 || [[User:Meruleh|<span style="color:gray">Meruleh</span>]] || [[Special:Contributions/Meruleh|{{formatnum:2338}}]] |- | 19 || [[User:HrAd|<span style="color:gray">HrAd</span>]] || [[Special:Contributions/HrAd|{{formatnum:2254}}]] |- | 20 || [[User:Bromoxido|Bromoxido]] (Admin) || [[Special:Contributions/Bromoxido|{{formatnum:2253}}]] |- | 21 || [[User:Jorge Abellán|<span style="color:gray">Jorge Abellán</span>]] || [[Special:Contributions/Jorge Abellán|{{formatnum:2210}}]] |- | 22 || [[User:Razr Nation|<span style="color:gray">Razr Nation</span>]] || [[Special:Contributions/Razr Nation|{{formatnum:1687}}]] |- | 23 || [[User:Green Mostaza|<span style="color:gray">Green Mostaza</span>]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza|{{formatnum:1461}}]] |- | 24 || [[User:Green Mostaza Bot|<span style="color:gray">Green Mostaza Bot</span>]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza Bot|{{formatnum:1288}}]] |- | 25 || [[User:Superzerocool|<span style="color:gray">Superzerocool</span>]] || [[Special:Contributions/Superzerocool|{{formatnum:1254}}]] |- | 26 || [[User:ElGuruCesar|<span style="color:gray">ElGuruCesar</span>]] || [[Special:Contributions/ElGuruCesar|{{formatnum:1067}}]] |- | 27 || [[User:Althair|<span style="color:gray">Althair</span>]] || [[Special:Contributions/Althair|{{formatnum:1048}}]] |- | 28 || [[User:Eclipsis Proteo|<span style="color:gray">Eclipsis Proteo</span>]] || [[Special:Contributions/Eclipsis Proteo|{{formatnum:1042}}]] |- | 29 || [[User:Ksn.kenny|<span style="color:gray">Ksn.kenny</span>]] || [[Special:Contributions/Ksn.kenny|{{formatnum:1001}}]] |- | 30 || [[User:Patricio.lorente|<span style="color:gray">Patricio.lorente</span>]] || [[Special:Contributions/Patricio.lorente|{{formatnum:997}}]] |- | 31 || [[User:HJGN2|<span style="color:gray">HJGN2</span>]] || [[Special:Contributions/HJGN2|{{formatnum:956}}]] |- | 32 || [[User:Naturista2018|<span style="color:gray">Naturista2018</span>]] || [[Special:Contributions/Naturista2018|{{formatnum:942}}]] |- | 33 || [[User:Lomeno 24|<span style="color:gray">Lomeno 24</span>]] || [[Special:Contributions/Lomeno 24|{{formatnum:924}}]] |- | 34 || [[User:HrAd-ATO|<span style="color:gray">HrAd-ATO</span>]] || [[Special:Contributions/HrAd-ATO|{{formatnum:906}}]] |- | 35 || [[User:Jormtz|<span style="color:gray">Jormtz</span>]] || [[Special:Contributions/Jormtz|{{formatnum:834}}]] |- | 36 || [[User:Jsmura|Jsmura]] || [[Special:Contributions/Jsmura|{{formatnum:787}}]] |- | 37 || [[User:CarsracBot|<span style="color:gray">CarsracBot</span>]] || [[Special:Contributions/CarsracBot|{{formatnum:736}}]] |- | 38 || [[User:Kirito|<span style="color:gray">Kirito</span>]] || [[Special:Contributions/Kirito|{{formatnum:731}}]] |- | 39 || [[User:Olea|<span style="color:gray">Olea</span>]] || [[Special:Contributions/Olea|{{formatnum:716}}]] |- | 40 || [[User:B1m-bot|<span style="color:gray">B1m-bot</span>]] || [[Special:Contributions/B1m-bot|{{formatnum:713}}]] |- | 41 || [[User:Sumone's bot|<span style="color:gray">Sumone's bot</span>]] || [[Special:Contributions/Sumone's bot|{{formatnum:710}}]] |- | 42 || [[User:Viajero del cantábrico|<span style="color:gray">Viajero del cantábrico</span>]] || [[Special:Contributions/Viajero del cantábrico|{{formatnum:675}}]] |- | 43 || [[User:SteveRBot|<span style="color:gray">SteveRBot</span>]] || [[Special:Contributions/SteveRBot|{{formatnum:653}}]] |- | 44 || [[User:Alakrano|<span style="color:gray">Alakrano</span>]] || [[Special:Contributions/Alakrano|{{formatnum:620}}]] |- | 45 || [[User:Grillitus|<span style="color:gray">Grillitus</span>]] || [[Special:Contributions/Grillitus|{{formatnum:606}}]] |- | 46 || [[User:Banfield|<span style="color:gray">Banfield</span>]] || [[Special:Contributions/Banfield|{{formatnum:595}}]] |- | 47 || [[User:TheDarkFear|TheDarkFear]] || [[Special:Contributions/TheDarkFear|{{formatnum:585}}]] |- | 48 || [[User:FocaBot|<span style="color:gray">FocaBot</span>]] || [[Special:Contributions/FocaBot|{{formatnum:562}}]] |- | 49 || [[User:Veronidae|<span style="color:gray">Veronidae</span>]] || [[Special:Contributions/Veronidae|{{formatnum:543}}]] |- | 50 || [[User:Luxbane|Luxbane]] || [[Special:Contributions/Luxbane|{{formatnum:512}}]] {{/end}} 3ho4jo5qrrk1sdq3qm26yo75yd05cuj 4 6582 258685 258653 2026-10-26T12:00:34Z Jembot 2355 Bot: Actualizando ranking 258685 wikitext text/x-wiki {{/begin|50}} |- | 1 || [[User:Jembot|Jembot]] (Bot) || [[Special:Contributions/Jembot|{{formatnum:27718}}]] |- | 2 || [[User:Galahad|<span style="color:gray">Galahad</span>]] || [[Special:Contributions/Galahad|{{formatnum:9224}}]] |- | 3 || [[User:Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|<span style="color:gray">Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103</span>]] || [[Special:Contributions/Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|{{formatnum:9156}}]] |- | 4 || [[User:KLBot2|<span style="color:gray">KLBot2</span>]] || [[Special:Contributions/KLBot2|{{formatnum:8323}}]] |- | 5 || [[User:ZrbtWm|<span style="color:gray">ZrbtWm</span>]] || [[Special:Contributions/ZrbtWm|{{formatnum:4725}}]] |- | 6 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:4606}}]] |- | 7 || [[User:Zerojosefer|Zerojosefer]] || [[Special:Contributions/Zerojosefer|{{formatnum:4186}}]] |- | 8 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:4048}}]] |- | 9 || [[User:Aavargasp|<span style="color:gray">Aavargasp</span>]] || [[Special:Contributions/Aavargasp|{{formatnum:4020}}]] |- | 10 || [[User:Baji|<span style="color:gray">Baji</span>]] || [[Special:Contributions/Baji|{{formatnum:3769}}]] |- | 11 || [[User:Alan|<span style="color:gray">Alan</span>]] || [[Special:Contributions/Alan|{{formatnum:3477}}]] |- | 12 || [[User:Joancastro21|<span style="color:gray">Joancastro21</span>]] || [[Special:Contributions/Joancastro21|{{formatnum:3441}}]] |- | 13 || [[User:B1mbo|<span style="color:gray">B1mbo</span>]] || [[Special:Contributions/B1mbo|{{formatnum:3110}}]] |- | 14 || [[User:Mpeinadopa|<span style="color:gray">Mpeinadopa</span>]] || [[Special:Contributions/Mpeinadopa|{{formatnum:3046}}]] |- | 15 || [[User:RolandUnger|<span style="color:gray">RolandUnger</span>]] || [[Special:Contributions/RolandUnger|{{formatnum:2978}}]] |- | 16 || [[User:Kizar|<span style="color:gray">Kizar</span>]] || [[Special:Contributions/Kizar|{{formatnum:2933}}]] |- | 17 || [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] (Bot) || [[Special:Contributions/MediaWiki message delivery|{{formatnum:2834}}]] |- | 18 || [[User:Elreysintrono|<span style="color:gray">Elreysintrono</span>]] || [[Special:Contributions/Elreysintrono|{{formatnum:2763}}]] |- | 19 || [[User:MABot|MABot]] (Bot) || [[Special:Contributions/MABot|{{formatnum:2531}}]] |- | 20 || [[User:Aguzado|<span style="color:gray">Aguzado</span>]] || [[Special:Contributions/Aguzado|{{formatnum:2446}}]] |- | 21 || [[User:Meruleh|<span style="color:gray">Meruleh</span>]] || [[Special:Contributions/Meruleh|{{formatnum:2338}}]] |- | 22 || [[User:HrAd|<span style="color:gray">HrAd</span>]] || [[Special:Contributions/HrAd|{{formatnum:2254}}]] |- | 23 || [[User:Bromoxido|Bromoxido]] (Admin) || [[Special:Contributions/Bromoxido|{{formatnum:2253}}]] |- | 24 || [[User:Jorge Abellán|<span style="color:gray">Jorge Abellán</span>]] || [[Special:Contributions/Jorge Abellán|{{formatnum:2210}}]] |- | 25 || [[User:Razr Nation|<span style="color:gray">Razr Nation</span>]] || [[Special:Contributions/Razr Nation|{{formatnum:1687}}]] |- | 26 || [[User:Green Mostaza|<span style="color:gray">Green Mostaza</span>]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza|{{formatnum:1461}}]] |- | 27 || [[User:Green Mostaza Bot|<span style="color:gray">Green Mostaza Bot</span>]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza Bot|{{formatnum:1288}}]] |- | 28 || [[User:Superzerocool|<span style="color:gray">Superzerocool</span>]] || [[Special:Contributions/Superzerocool|{{formatnum:1254}}]] |- | 29 || [[User:ElGuruCesar|<span style="color:gray">ElGuruCesar</span>]] || [[Special:Contributions/ElGuruCesar|{{formatnum:1067}}]] |- | 30 || [[User:Althair|<span style="color:gray">Althair</span>]] || [[Special:Contributions/Althair|{{formatnum:1048}}]] |- | 31 || [[User:Eclipsis Proteo|<span style="color:gray">Eclipsis Proteo</span>]] || [[Special:Contributions/Eclipsis Proteo|{{formatnum:1042}}]] |- | 32 || [[User:Ksn.kenny|<span style="color:gray">Ksn.kenny</span>]] || [[Special:Contributions/Ksn.kenny|{{formatnum:1001}}]] |- | 33 || [[User:Patricio.lorente|<span style="color:gray">Patricio.lorente</span>]] || [[Special:Contributions/Patricio.lorente|{{formatnum:997}}]] |- | 34 || [[User:HJGN2|<span style="color:gray">HJGN2</span>]] || [[Special:Contributions/HJGN2|{{formatnum:956}}]] |- | 35 || [[User:Naturista2018|<span style="color:gray">Naturista2018</span>]] || [[Special:Contributions/Naturista2018|{{formatnum:942}}]] |- | 36 || [[User:Lomeno 24|<span style="color:gray">Lomeno 24</span>]] || [[Special:Contributions/Lomeno 24|{{formatnum:924}}]] |- | 37 || [[User:HrAd-ATO|<span style="color:gray">HrAd-ATO</span>]] || [[Special:Contributions/HrAd-ATO|{{formatnum:906}}]] |- | 38 || [[User:Jormtz|<span style="color:gray">Jormtz</span>]] || [[Special:Contributions/Jormtz|{{formatnum:834}}]] |- | 39 || [[User:Jsmura|Jsmura]] || [[Special:Contributions/Jsmura|{{formatnum:787}}]] |- | 40 || [[User:CarsracBot|<span style="color:gray">CarsracBot</span>]] || [[Special:Contributions/CarsracBot|{{formatnum:736}}]] |- | 41 || [[User:Kirito|<span style="color:gray">Kirito</span>]] || [[Special:Contributions/Kirito|{{formatnum:731}}]] |- | 42 || [[User:Olea|<span style="color:gray">Olea</span>]] || [[Special:Contributions/Olea|{{formatnum:716}}]] |- | 43 || [[User:B1m-bot|<span style="color:gray">B1m-bot</span>]] || [[Special:Contributions/B1m-bot|{{formatnum:713}}]] |- | 44 || [[User:Sumone's bot|<span style="color:gray">Sumone's bot</span>]] || [[Special:Contributions/Sumone's bot|{{formatnum:710}}]] |- | 45 || [[User:Viajero del cantábrico|<span style="color:gray">Viajero del cantábrico</span>]] || [[Special:Contributions/Viajero del cantábrico|{{formatnum:675}}]] |- | 46 || [[User:SteveRBot|<span style="color:gray">SteveRBot</span>]] || [[Special:Contributions/SteveRBot|{{formatnum:653}}]] |- | 47 || [[User:Alakrano|<span style="color:gray">Alakrano</span>]] || [[Special:Contributions/Alakrano|{{formatnum:620}}]] |- | 48 || [[User:Grillitus|<span style="color:gray">Grillitus</span>]] || [[Special:Contributions/Grillitus|{{formatnum:606}}]] |- | 49 || [[User:Banfield|<span style="color:gray">Banfield</span>]] || [[Special:Contributions/Banfield|{{formatnum:595}}]] |- | 50 || [[User:TheDarkFear|TheDarkFear]] || [[Special:Contributions/TheDarkFear|{{formatnum:585}}]] {{/end}} itammdhqs4j8wmp4osgpki2u7oxsovx 0 7589 258705 190286 2026-10-26T22:28:58Z ~2026-57189-51 31864 258705 wikitext text/x-wiki 258716 258705 2026-10-26T22:43:07Z Urci dream 21466 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-57189-51|~2026-57189-51]] ([[User talk:~2026-57189-51|disc.]]) a la última edición de [[User:Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103]] 190286 wikitext text/x-wiki {{Pagebanner|pgname=El Puerto de Santa Maria}} [[Archivo:Frontal del castillo.jpg|miniaturadeimagen|274x274px|Castillo de San Marcos]] El Puerto de Santa María (El Puerto para abreviar) es una ciudad de 88.000 habitantes (2018) en la provincia de [[Cádiz]] en la región de [[Andalucía]] de [[España]]. Se encuentra en la costa noreste de la Bahía de Cádiz y es fácilmente accesible desde la ciudad de Cádiz en un corto viaje en barco a bordo de "El vaporcito" (o "El vapor del Puerto") == Comprender == El Puerto de Santa María se encuentra en el extremo oriental de la bahía o laguna de [[Cádiz]]. En la región, el lugar suele llamarse "El Puerto". Cristóbal Colón partió de Cádiz en su segundo viaje (1493-96) a [[América]] y organizó este viaje desde El Puerto, entre otros lugares. A diferencia del primer viaje, no con tres, sino con 17 barcos. Como resultado, el lugar se benefició enormemente del comercio con las colonias. Hoy en día ya no hay transporte marítimo desde aquí, pero hay algo de pesca. Una réplica de la Niña en una rotonda conmemora este viaje. Con Sanlúcar de Barrameda y Jerez de la Frontera, la ciudad forma el llamado "triángulo del jerez". Solo los vinos generosos producidos en una de estas tres ciudades pueden llevar la denominación de origen Jerez. El sobredimensionado "toro negro", el conocido cartel publicitario de la bodega local de jerez y brandy Osborne, se considera ya un símbolo de España. Hoy en día, el lugar entre las salinas, los pantanos, las plantas industriales y una red de autopistas que rodean la Bahía de Cádiz es casi indiscernible. Pero si uno se adentra en el centro de la ciudad entre las mismas zonas industriales de una gran metrópoli, le espera un ambiente de pueblo y los descendientes de lo que fue una gran historia. Especialmente en la temporada alta de verano el centro de la ciudad cobra vida, donde muchos andaluces de Sevilla, Jérez o Cádiz pasan una agradable velada. Después de Sevilla, El Puerto es la segunda plaza de toros más importante de Andalucía. La Plaza de Toros se encuentra en las afueras del casco antiguo (Calle de la Mora, 10). El barrio de Valdegrana, a la izquierda del río, es principalmente una zona industrial y comercial, pero también cuenta con un parque de escalada en el Parque Natural de los Toruños, cerca de la estación del S-Bahn, y una larga playa de arena. == Llegar == === En avión === El aeropuerto más cercano es el de Jerez (XRY IATA), con vuelos directos desde [[Madrid]], [[Mallorca]] y [[Barcelona]] en [[España]], así como destinos en [[Austria]], [[Bélgica]], [[Inglaterra]], [[Alemania]] y [[Portugal]]. Sin embargo, muchos de los vuelos internacionales son estacionales o no son diarios. Está a 30 minutos en coche por la A4. En 2020, el tren costaba 2,90 euros), pero no todos los trenes pasan por allí, entonces hay que utilizar un tren ordinario, que requiere un billete diferente. Otra opción es volar a [[Sevilla]] (SVQ IATA) (a una hora en coche o en tren). [[Málaga]] (AGP IATA) también es una opción, pero no es tan fácil de llegar (a una hora y media en coche). === En tren === Desde [[Madrid]] (estación de tren de Atocha) hay 3 trenes Alvia diarios (4 en verano) directos a [[Cádiz]] que paran en El Puerto. La estación de tren (Estación RENFE) está en la línea ferroviaria [[Cádiz]]-[[Sevilla]], pero solo paran trenes regionales y algunos expresos. El tren a [[Cádiz]] va por el camino largo vía [[San Fernando del Valle de Catamarca|San Fernando]] y tarda 35 minutos (2020: 3,90 euros). En la otra dirección, hasta Jerez, el tren tarda 10 minutos. Si necesita una mayor variedad de horarios, puede considerar la posibilidad de tomar un AVE a Sevilla y luego una Media Distancia (tren regional) a El Puerto. === En autobús === Los autobuses salen de la Estación Sur de Autobuses de [[Madrid]] en Méndez Álvaro y son operados por Socibus/Sercobus. Hay varios al día (incluido un servicio nocturno) y paran en otros pueblos y ciudades del trayecto. Los autobuses desde otros lugares de [[Andalucía]] (incluyendo [[Málaga]] y [[Sevilla]]) son operados por COMES. El lugar está conectado con la red de transporte de la región metropolitana de [[Cádiz]]. Se puede llegar con frecuencia y facilidad a Jerez, [[Cádiz]] y sus alrededores. A nivel nacional, los operadores Comes y Los Amarillos conectan el lugar con Sevilla, Madrid, Tarifa, Algeciras y Granada. El Socibus sale de la cafetería de la estación (también vende billetes) hacia Córdoba, Madrid y las grandes ciudades del País Vasco. === En coche === El Puerto de Santa María está en el extremo sur del triángulo de Jerez y conecta con las zonas industriales de la [[Bahía de Cádiz]], cuyo extremo norte representa. No faltan las carreteras que, en su mayoría, están construidas de forma similar a las autopistas, que ahora son más bien un anillo de circunvalación, en el que uno puede perder fácilmente la orientación. En el sentido norte-sur, la A-4 y la N-IV, que a menudo se dedican a lo mismo, tocan la ciudad, y un poco más adentro está también la AP-4 / E-5 de peaje. Un poco más al norte, la A-491, recién convertida en autopista, se desvía en dirección oeste hacia Rota y conecta con la A-4. En barco Desde la Terminal Marítima, hay transbordadores de pasajeros hasta el muelle central de [[Cádiz]] (cerca de la estación de tren). En invierno hay 9 barcos entre semana y sólo 4 los fines de semana. El viaje cuesta (2020) 2,80 euros, que es más barato pero igual de rápido que el tren. Cuando el mar está agitado, hay un "servicio de sustitución de barcos" con autobuses. == Desplazarse == [[Archivo:El Puerto de Santa María Castillo de San Marcos 1.jpg|miniaturadeimagen|265x265px|Castillo de San Marcos]] * Hay varios autobuses locales operados por [http://bus.elpuertodesantamaria.es/ Puerto Bus] que suelen funcionar cada 30-40 minutos; consulta su página web para conocer las rutas y los horarios. El billete sencillo cuesta 1 €, pero también hay opciones de tarifa múltiple que ofrecen descuentos. *Los '''taxis''' también están disponibles y no son demasiado caros (el coste medio desde la estación de tren a cualquier zona del centro de la ciudad rondará los 4 euros). Sin embargo, si se dirige hacia Fuentebravia u otras zonas fuera de los límites de la ciudad los precios son más elevados. Hay paradas de taxi designadas en varios lugares o puede llamar por teléfono (el número local es 956 85 85 84). *Varias de las calles del centro se han cerrado al tráfico, excepto para los residentes locales. El aparcamiento no suele ser un problema en la mayoría de las zonas, excepto en los meses de verano (de junio a septiembre). En el centro de la ciudad hay varios aparcamientos públicos con precios razonables. *La parte principal de la ciudad no es muy grande, cruzar de un extremo a otro no supone más de 45-50 minutos. Salvo en las horas del mediodía durante el periodo estival, cuando puede hacer calor, probablemente sea mejor ir a pie. Hay aparcamientos para '''bicicletas''' en la ciudad, pero asegúrese de asegurar bien su bicicleta. == Ver == [[Archivo:Iglesia Mayor Prioral en El Puerto de Santa María (8813973771).jpg|miniaturadeimagen|228x228px|Iglesia Mayor Prioral]] [[Archivo:Puerto Santa Maria Andalusien Arena.jpg|miniaturadeimagen|227x227px|Edificio de la Plaza de Toros]] * La zona comprendida entre El Puerto, Jerez y Sanlúcar es conocida por ser tierra de jerez. Las principales '''bodegas''' de El Puerto son las Bodegas Osborne (famosas por su logotipo del toro que se ha convertido en un icono español), y las Bodegas 501. *'''Castillo San Marcos'''. L-V 10:00-17:00. El castillo de la ciudad fue construido por Alfonso hacia 1264 sobre los cimientos de una mezquita en el siglo XIII, tras la reconquista de la ciudad a los moros. Las murallas, torres y almenas fueron renovadas en el siglo XX. La construcción de una exposición permanente sobre la historia marítima en las instalaciones está prevista para 2021. *'''Iglesia Mayor Prioral.''' La iglesia mayor fue construida a finales del siglo XV en estilo gótico tardío. Se conserva principalmente la espléndida fachada principal con la Puerta de Sol decorada en estilo plateresco. Gran parte de la iglesia se derrumbó en un terremoto en 1636, y sólo se reconstruyó gradualmente. Por ello, en su interior se puede admirar una mezcla de elementos de diferentes estilos. *'''Pescadería Antigua Lonja:''' En la antigua pescadería situada detrás del castillo se encuentran ahora restaurantes, pubs y discotecas. *'''Plaza de Toros:''' La plaza de toros de El Puerto es una de las más grandes e importantes de España. Se construyó en el siglo XIX. El edificio de tres plantas y 99 m de diámetro puede acoger a más de 12.000 espectadores y ofrece además una hermosa vista panorámica de la ciudad. *'''Fuente de las Galeras Reales y El Vaporcito'''. La fuente de la orilla del río se construyó en 1735 y servía para abastecer de agua potable a los barcos de América. Desde aquí el pequeño vapor Adriano III, llamado "El Vaporcito" o "El Vapor", inició en 1955 sus servicios de transbordo al puerto de Cádiz, donde se hundió tras un accidente el 30 de agosto de 2011. Este símbolo de la ciudad, sucesor de los Adrianos I y II, fue levantado y trasladado a los muelles de San Fernando. *'''Casa Fundación Rafael Alberti.''' En la casa donde nació el escritor, pintor y político de izquierdas (1902-1999), uno de los hijos más ilustres de la ciudad, se exponen varias muestras y fotografías de su vida. También son una ilustración de la historia española del siglo XX y especialmente de la guerra civil española. *'''Museo Municipal:''' El museo local se encuentra en un palacio de la ciudad de 1753 con un elegante patio. Ofrece principalmente exposiciones arqueológicas y pinturas de artistas locales, como Rafel Alberti. *'''Conjunto urbano bodeguero Campo de Guía:''' En este barrio, entre la Plaza del Toros y el río, se encuentran la mayoría de las bodegas (véase también "Comprar"), casi todas ellas asentadas aquí entre 1820 y 1830 y que, en su conjunto, son también testigos contemporáneos de la historia industrial. La mayoría de ellas se encuentran en la zona comprendida entre la plaza de toros y el río, por lo que todo el barrio es, en definitiva, también un testigo contemporáneo del inicio de la industrialización de la cultura del vino en el siglo XIX. Los almacenes de la época son característicos, si no bellos, del barrio. Al sur del mismo se encuentra un barrio de construcción de viviendas sociales de la época franquista. *'''Monasterio de la Victoria:''' El complejo monasterial del siglo XVI, de aspecto austero y estéril, situado en el límite noroeste de la ciudad (al otro lado de la explanada de la estación, a la derecha) fue utilizado como prisión entre 1932 y 1981, durante los primeros 30 años principalmente para los enemigos del Estado. Ahora se ha reconstruido y sirve de centro cultural urbano. Merece la pena ver el portal gótico, ricamente decorado. La exposición del dúo está abierta todas las mañanas de lunes a viernes en verano y sólo los viernes en invierno. == Hacer == * También hay varias playas para tomar el sol o darse un baño. La Puntilla es la más cercana al centro de la ciudad, situada al oeste. Valdelagrana es una playa más grande y popular, especialmente en verano, al sur, al otro lado del río Guadalete. Ambas playas están en la bahía de Cádiz, lo que significa menos olas y agua más cálida. A lo largo del océano abierto se puede encontrar La Muralla (cerca del puerto deportivo de Puerto Sherry / desarrollo). Se trata de una pequeña y agradable playa que está algo protegida de los fuertes vientos que a veces soplan (conocidos como de Levante). Más adelante hay una serie de playas que se extienden desde las urbanizaciones de Vistahermosa a Fuentebravia. *Cerca de Valdelagrana hay una reserva natural conocida como [http://www.juntadeandalucia.es/obraspublicasytransportes/epsa/parquedelabahia/ '''Los Toruños'''] que ofrece alquiler de bicicletas y kayaks, así como visitas guiadas a la zona. *¿Le interesa saber más sobre el vino de Jerez? Puede visitar la [http://www.osborne.es/en/visitanos/bodega-osborne-puerto-de-santa-maria-cadiz/ '''fábrica de brandy Osborne'''], pero tiene que ponerse en contacto con ellos previamente. === Festivales === *La '''Feria de Primavera y Fiesta del Vino Fino''', en mayo, está dedicada al jerez *La '''Festividad Marinera de la Virgen del Carmen.''' El 16 de julio, los pescadores honran a su patrona, también aquí con un desfile de barcos por el río. *La patrona de El Puerto será honrada el 8 de septiembre (y la noche anterior) con la '''Festividad de la Virgen de los Milagros.''' == Comprar == * En este baluarte del triángulo andaluz del vino de Jerez, puede visitar una de las bodegas, donde se ofrecen visitas guiadas y degustaciones (a veces de pago). En el artículo sobre Jerez encontrará una breve explicación sobre los vinos de [[Jerez de la Frontera|Jerez]]. * Además de las conocidas Bodegas Osborne, las Bodegas 501 o las Bodegas Gutiérrez Colosia (venta de botellas y cartones en horario comercial) acogen a los visitantes. * '''Calle Luna:''' Se puede ir de compras en las zonas peatonales de la calle Luna . Además de las grandes cadenas de moda, también hay tiendas antiguas en algunas callejuelas, cuyos escaparates deberían estar protegidos como monumentos culturales e históricos. * '''Mercado de Abastos:''' Productos frescos de la región los días laborables de 09:00 a 15:00. * '''Mercadillo:''' tiene lugar todos los martes de 09:00-14:00 en el Paseo José Luis Tejada. == Comer == Incontables delicias gastronómicas en forma de restaurantes y los bares de tapas más informales (no menos deliciosos ni delicados). El Puerto de Santa María es conocido por sus buenos restaurantes de pescado de todas las categorías. Por supuesto, también hay buenos bares de tapas, muchos y buenos en la calle Misericordia. *'''Taberna La Gaviota''' (en diagonal frente a la terminal del ferry). Sencillo y pintoresco bar español de toda la vida. Ideal para hacer de puente en los tiempos de espera de los barcos. *'''Casa Flores,''' Calle Ribera del Río, 9, ☏ +34 956 54 35 12. Pescados y carnes en un ambiente sofisticado con precios adecuados. *'''Romerijo''', Plaza de la Herrería, 1ª planta (junto al aparcamiento), ☏ +34 956 54 12 54. Sigue siendo una institución como restaurante de pescado, que se reparte en 2 edificios. En uno hay pescado frito, en el otro hay pescado hervido, frito o fresco. Puede tomar asiento en el restaurante o, tras sacar un número de espera en el enorme mostrador, elegir los productos y determinar cómo se preparan (o llevárselos a casa y cocinarlos usted mismo). También es muy popular entre los grupos y las grandes familias españolas, por lo que suele estar muy frecuentado. Ahora hay un punto de venta en la carretera de acceso. === Bares de tapas === *'''El Laul.''' *'''El Betis.''' *'''El rincón del Jamón.''' === Salpicadero === *'''El Faro''' *'''Casa Flores''' *'''Los Portales''' == Salir y beber == Esta es una de las 3 ciudades del vino de [[Jerez de la Frontera|Jerez]] (junto con Jerez y Sanlúcar de Barrameda), así que asegúrese de probarlo en todas sus posibles encarnaciones: Fino (seco), Oloroso, Dulce, Pale cream. Pruebe también los excelentes brandys. El Puerto ofrece una vida nocturna distinta, sobre todo en verano. También se ofrece flamenco en algunos bares. El paseo marítimo ofrece muchos puestos pequeños que están abiertos hasta tarde en verano. Allí puede sentarse en los restaurantes, ya que las noches de verano en El Puerto son muy agradables, y también hay muchos bares y una cervecería alemana en el centro de la ciudad, donde puede sentarse agradablemente en un patio interior con una carpa de cerveza puesta. Los propietarios no son alemanes, sin embargo, sólo se han orientado al estilo. La discoteca de Puerto Sherry llena de sonido toda la Playa Puntilla, preferentemente los fines de semana. == Dormir == El Puerto tiene muchos hoteles en la ciudad y en los alrededores, y tiene una de las mejores ofertas hoteleras de todas las ciudades de la provincia de Cádiz. Es un buen punto de partida para explorar los alrededores y otros lugares de la provincia de Cádiz Con unas 25 pensiones, hostales, hoteles y algunos apartamentos turísticos, la ciudad cuenta con una amplia oferta de alojamiento. El Carnaval, la Semana Santa y los días en los que se celebra el Gran Premio de Motociclismo cerca de Jerez (sobre todo en mayo) son la razón de los precios de temporada alta. === Camping === * '''Camping Playa las Dunas,''' Paseo Marítimo Playa la Puntilla, ☏ +34 956 87 22 10. 1200 plazas directamente en la playa de la ciudad. Subsuelo de arena. Se mantiene muy limpio. Cuidadoso control de entrada y salida y vigilante nocturno. Abr-Oct: pequeña tienda y piscina (más para niños); Restaurante a la salida. WiFi de pago. No se admiten animales en los bungalows. Abierto Mar-Nov. Recepción 08:00-20:00. 35-45 €. === '''Pensiones, apartamentos''' === * '''Pensión Loreto''', Calle Ganado, 17. Doble con baño desde 36 € y descuentos de fin de semana, temporada baja desde 42 €; agosto desde 48 €. * '''Hostal Manolo,''' ☏ +34 956 857 525. Y el Hostal Esperanza están justo enfrente, en la calle Jesús de los Milagros. === Gama media === * '''Hotel Monasterio San Miguel,''' 11500 El Puerto de Santa María; Virgen de los Milagros 27, ☏ +34 956 540 440. Antiguo monasterio en el casco antiguo. * '''Hotel Bodega Real,''' calle Albareda, 4 (cerca de la estación de tren), ☏ +34 956 05 91 85, ✉ reservas@hotelbodegareal.es. * '''Hotel Los Cantaros,''' Calle Curva, 6 (en la zona peatonal del casco antiguo), ☏ +34 956 54 02 40, ✉ reservas@HotellosCantaros.com. Entrada: 10:00, salida: 14:00. Gimnasio. Gran buffet de desayuno. * '''Casa Palacio de Los Leones,''' La Placilla, 2 (en el casco antiguo cerca de la Iglesia Mayor), ☏ +34 956 87 52 77, ✉ reservas@CasadelosLeones.com. === Espléndido === * '''Hotel Duques de Medinaceli,''' Plaza de los Jazmines, 2, Valdegrana, ☏ +34 956 860 777. 28 habitaciones, incluidas 19 suites. En un palacio ducal del siglo XVII, con un cuidado jardín tipo parque. 2 estaciones de carga para coches eléctricos (Tesla). 5 estrellas. * '''Hotel Puerto Bahía,''' Av. de la Paz, 38, ☏ +34 956 562 721. Abierto: vacaciones de invierno desde finales de septiembre hasta finales de enero. * '''Hotel Playa Valdelagrana,''' Av. de la Paz, 4 (desde la parada de tren sobre la rotonda, 50 m a la derecha), ☏ +34 956 052 030. == Siguiente destino == * [[Cádiz]]: tras sólo un corto viaje a través de la Bahía de Cádiz * [[Sanlúcar de Barrameda]]:junto con El Puerto y [[Jerez]] una de las ciudades del "triángulo de Jerez ". En la desembocadura del río Guadalquivir * [[Jerez]] {{Traducido ref|en|El Puerto de Santa María}} {{EstáEn|Cádiz}} {{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=esquemático}} 8jhyfq9d4x1zpz997vsw0vyy1fpam81 0 8893 258723 258620 2026-10-27T07:52:11Z Urci dream 21466 /* Ver */ 258723 wikitext text/x-wiki {{Top |nombre_oficial = Islas Vírgenes Estadounidense |imagen_mapa = United States Virgin Islands on the globe (Americas centered).svg |imagen = Caneel Bay Turtle Bay Beach 4.jpg |pie_de_imagen = Una playa junto a [[Caneel Bay]]. |capital = Charlotte Amalie |idioma_oficial = [[guía de inglés|inglés]] |gentilicio = virgenense |superficie = 352 |población = 109 750 |población_año = 2010 |moneda = [[w:dólar estadounidense|dólar estadounidense]] |horario = UTC-4 |horario_verano = |cctld = .vi |código_telefónico = 1-340 |intro = Las '''Islas Vírgenes Estadounidenses''' (en inglés, ''Virgin Islands of the United States'') es un territorio de los {{eb|Estados Unidos}} ubicado en las {{eb|Antillas Menores}}. Está compuesto por cuatro islas al sur del {{eb|Islas Vírgenes|archipiélago de las Vírgenes}} y sus cayos cercanos, mientras que las del norte corresponden a las {{eb|Islas Vírgenes Británicas}}. Al oeste se encuentra {{eb|Puerto Rico}} y al este, {{eb|Anguila}} y {{eb|Saba}}. Es un importante destino turístico, que recibe a varios cruceros que recorren el Caribe, además de ser un reconocido {{eb|w:Paraíso fiscal|paraíso fiscal}}. }} == Comprender == === Historia === El 6 de septiembre de 2017, el huracán Irma, la tormenta atlántica más fuerte registrada, pasó con vientos de {{formatnum:321.87}} km/h y causó daños importantes en las islas de Saint John y Saint Thomas. El 19 de septiembre de 2017, el huracán María pasó al suroeste de Saint Croix, causando daños a la infraestructura y destruyendo la red eléctrica de la isla. Antes del desastre, el gobierno local enfrentaba una crisis financiera debido a una deuda de $ 2 mil millones y un déficit presupuestario estructural de $ 110 millones. Cientos de isleños de las Vírgenes han emigrado a los Estados Unidos continentales en busca de una vida mejor y una mejor atención médica. === Clima === Tropical, templado por vientos alisios del este, con humedad relativamente baja y poca variación estacional de temperatura. La temporada de lluvias es de mayo a noviembre. Ha experimentado varios huracanes en los últimos años, así como sequías e inundaciones frecuentes y severas. === Geografía === El terreno es en su mayoría montañoso y accidentado con poca tierra plana. El punto más alto es Crown Mountain, a 474 m. Hay terremotos ocasionales. Las islas son un punto clave a lo largo del Pasaje de Anegada, una ruta marítima importante para el Canal de Panamá. Saint Thomas tiene uno de los mejores puertos naturales de aguas profundas en el Caribe. === Historia === Durante el siglo XVII, el archipiélago se dividió en dos unidades territoriales, una inglesa y otra danesa. La caña de azúcar, producida por el trabajo esclavo, impulsó la economía de las islas durante los siglos XVIII y principios del XIX. En 1917, Estados Unidos compró la porción danesa, que había estado en declive económico desde la abolición de la esclavitud en 1848. === Feriados nacionales === Los días festivos incluyen: Día de la Transferencia (de Dinamarca a los Estados Unidos), 31 de marzo (1917); Día de la Emancipación, 3 de julio (1848). == Regiones == {{Lista de regiones | regionmapa=US Virgin Islands regions map.png | regionmapatamano=400px | region1nombre=[[Saint Croix]] | region1color=#4f93c0 | region1descripcion=Es un lugar muy apreciado por los amantes del buceo, gracias a sus arrecifes de coral, peces y tortugas marinas. Aquí se respira una atmósfera de romance de Hollywood gracias a las exuberantes selvas tropicales que crean un escenario de deleite. Enamórate del encanto de sus dos ciudades históricas, Christiansted y Frederiksted. Uno de sus hoteles más lujosos para hospedarse es The Buccaneer St Croix. | region2nombre=[[Saint John (Islas Vígenes Estadounidenses|Saint John]] | region2color=#c18187 | region2descripcion=Es una de las tres islas principales, conocida por sus playas de arena blanca, una gran diversidad de vida marina para el esnórquel y una hermosa y exuberante vegetación con senderos para adentrarse en el interior de la isla. Puedes disfrutar de la paz de la naturaleza y del abundante silencio, sintiendo solo las pequeñas olas que llegan a la orilla. Entre sus complejos turísticos más conocidos y recomendados por los turistas están Gallow Point Resort y el famoso Caneel Bay, ambos con playas privadas para descansar y bucear. | region3nombre=[[Saint Thomas]] | region3color=#69999f | region3descripcion=Hogar de la bulliciosa capital de las Islas Vírgenes de EE. UU., es la isla más poblada. }} == Ciudades == * {{marker|type=city|name=Charlotte Amalie|wikidata=Q51681}} Capital y ciudad más grande * {{marker|type=city|name=Christiansted|wikidata=Q994719}} Fundada en 1734 por los daneses, es uno de los mayores centros de turismo. == Otros destinos == * {{marker|type=nature|name=Monumento Nacional Arrecife de la Isla Buck|wikidata=Q999352}} creada para preservar uno de los jardines marinos más bellos del mar Caribe * {{marker|type=city|name=Lugar Histórico de Christiansted|wikidata=Q4241290}} 5 edificios históricos conservados que ilustran la economía y el modo de vida daneses tal y como fueron entre 1733 y 1917 * {{marker|type=nature|name=Parque Histórico Nacional y Reserva Ecológica de Salt River Bay|wikidata=Q3945820}} donde se encuentran algunos de los bosques de mango más extensos de las Islas Vírgenes, además de arrecifes de coral y un cañón submarino * {{marker|type=nature|name=Parque Nacional de las Islas Vírgenes|wikidata=Q491005}} En sus más de 7.000 acres se esconde la compleja historia de civilizaciones —tanto libres como esclavizadas— que se remonta a más de mil años y que utilizaron la tierra y el mar para sobrevivir. * {{marker|type=nature|name=Monumento Nacional Arrecifes de coral de las Islas Vírgenes|wikidata=Q386154}} incluye los terrenos sumergidos de titularidad federal situados dentro de la franja de 3 millas frente a la isla de Saint John == Llegar == No hay controles fronterizos al llegar a las Islas Vírgenes desde los Estados Unidos. Los vuelos a las Islas Vírgenes vienen con las ventajas de viajar dentro del país, incluido el check-in en línea, lo que hace que el viaje sea más fácil que nunca. Cualquier identificación aceptada por la TSA para vuelos nacionales es suficiente para los viajes de entrada a las Islas Vírgenes Estadounidenses desde Puerto Rico o desde los Estados Unidos continentales. Los requisitos de entrada para llegadas desde fuera de los Estados Unidos (principalmente desde las Islas Vírgenes Británicas) son los mismos que para cualquier otro punto de origen fuera de los EE. UU. Para viajar a un destino de EE. UU. desde los EE. UU., los ciudadanos estadounidenses deben mostrar un comprobante de ciudadanía y una identificación con foto; los viajeros que no son de EE. UU. deben mostrar un pasaporte válido. El territorio es un "puerto libre" en una zona aduanera separada de los Estados Unidos continentales. Esto significa que todos los que viajan al continente deben pasar por la aduana, aunque no haya aduanas al llegar desde el continente. Si bien no es obligatorio, se recomienda un pasaporte válido para que los ciudadanos estadounidenses aceleren su regreso. Tendrás que planificar tus compras en consecuencia y dejar algo de tiempo extra para tu vuelo de salida. Además de los ciudadanos de Canadá, Bermudas y de los países del Programa de exención de visa, las Islas Vírgenes de EE. UU. también permiten a los ciudadanos de las Islas Vírgenes Británicas ingresar sin visa. === En avión === Los vuelos llegan a St. Croix o St. Thomas. Saint John no tiene aeropuerto, pero es fácilmente accesible a través de Saint Thomas. Muchos vuelos se conectan a través de San Juan, Puerto Rico, pero los vuelos directos desde los EE. UU. continentales implican menos complicaciones y menos tiempo de vuelo. Se pueden encontrar vuelos directos a St. Thomas desde Charlotte, Miami, Nueva York-JFK y Filadelfia con American Airlines; Atlanta y JFK con Delta Air Lines; Ft. Lauderdale con Spirit Airlines; y Newark, Houston, Washington-Dulles y Chicago-O'Hare con United Airlines. Se pueden encontrar vuelos directos a St. Croix desde Charlotte (estacional) y Miami con American Airlines, y Atlanta (dos veces por semana) con Delta Air Lines. También se puede llegar fácilmente a St. Croix desde el continente a través de St. Thomas, volando con Cape Air (que vuela entre los aeropuertos de St. Thomas y St. Croix) o Seaborne Airlines (que opera hidroaviones entre Charlotte Amalie, St. Thomas, y Christiansted, St. Croix). === En barco === Los ferries circulan entre las tres Islas Vírgenes de los EE. UU., así como hacia y desde las Islas Vírgenes Británicas y, según la temporada, Puerto Rico. Ten en cuenta que, al regresar a las Islas Vírgenes de EE. UU. desde las Islas Vírgenes Británicas, todos, incluidos los ciudadanos estadounidenses, deben llevar un pasaporte válido y pasar una inspección de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. Especialmente cuando viajas con un grupo grande, como en un ferry, esto puede agregar de dos a tres horas al tiempo de viaje. == Desplazarse == Moverse por cualquiera de las Islas Vírgenes es bastante fácil. Todas las islas tienen servicio de autobús y/o servicio de taxi regulado. Al atracar en Cruz Bay, hay taxis, autos de alquiler y scooters disponibles. === En coche === Con mucho por explorar en todas las islas, se recomiendan las agencias de alquiler de automóviles. Desde la exuberante selva tropical hasta el pintoresco Christiansted, conducir por la isla de St. Croix es un placer tanto paisajístico como visual. Mantente a la izquierda y, con un buen número de curvas cerradas, tómate tu tiempo para conducir por las carreteras. Recuerda que estás en "tiempo de la isla". En general, las tarifas de alquiler de vehículos serán comparables a las de los Estados Unidos continentales (alrededor de {{USD|500}} por semana o {{USD|80}} por día). Si realizas reservas anticipadas, las tarifas suelen ser más bajas. Contrata el seguro si planeas recorrer las empinadas carreteras de montaña. A lo largo de St. Thomas, hay señales direccionales de colores hacia los principales destinos. A diferencia de otros territorios estadounidenses, el tráfico en las Islas Vírgenes se mueve por la izquierda. Para aumentar la confusión, a diferencia de la mayoría de los otros lugares donde el tráfico se mueve por la izquierda, la mayoría de los automóviles en las Islas Vírgenes tienen el volante a la izquierda, ya que generalmente se importan de la parte continental de los EE. UU. Los baches son grandes y numerosos, similares a los del final de un invierno nevado en Nueva Inglaterra. Los conductores a menudo reducen la velocidad a unas 5 mph o se desvían hacia el tráfico que se aproxima cuando encuentran los agujeros más grandes. Por ambas razones, siempre se debe prestar especial atención al conducir y tener cuidado con los conductores que manejan por el lado equivocado de la carretera. Las calles de un solo sentido sin marcar, las calles de dos sentidos muy estrechas, la falta de franjas en los carriles y una alta incidencia de conductores ebrios también contribuyen a la tasa relativamente alta de accidentes entre los conductores en las Islas Vírgenes. Para evitar colisiones en curvas cerradas en las zonas montañosas, mantente a la izquierda y disminuye la velocidad a 5 mph. Algunas carreteras de montaña sin pavimentar requieren tracción en las cuatro ruedas, y algunas zanjas de drenaje atraviesan las carreteras pavimentadas en la selva tropical. Por lo general, no hay aceras fuera de las ciudades, por lo que los peatones y las bicicletas con frecuencia viajan a lo largo de la carretera principal. Existe un sistema de numeración de carreteras rudimentario. Las carreteras están marcadas con señales circulares. Los números que comienzan con 1 y 2 se usan en St. John, con 3 y 4 en St. Thomas y 5 a 7 en St. Croix. Los caminos no están muy bien marcados, algunos no lo están en absoluto, y las designaciones pueden ser confusas. Algunas carreteras simplemente terminan en un callejón sin salida o en una intersección sin marcar. La señalización puede desaparecer repentinamente sin previo aviso; por ejemplo, al dirigirse hacia el sur por la ruta 40 hacia Charlotte Amalie, la señalización no se encuentra en ninguna parte mientras te dirigen a las calles de un solo sentido. No es raro llegar a un cruce donde uno debe girar para permanecer en el camino actual. Es más probable que los locales conozcan los nombres de las carreteras; por el contrario, los mapas turísticos generalmente enfatizan los números. === En taxi y autobús === Al aterrizar en el aeropuerto Cyril E. King en St. Thomas, se puede alquilar un taxi o tomar autobuses a Charlotte Amalie o Red Hook, que tienen servicio de ferry a Cruz Bay, St. John. Se puede "regatear" por la mayoría de las cosas en las islas, pero las tarifas de taxi y autobús están reguladas. Las tarifas de taxi son publicadas por la Comisión de Taxis de las Islas Vírgenes. Si te interesa ahorrar $8, puedes caminar 3/4 de milla hasta Vetern's Drive y tomar un autobús de safari que te llevará a la ciudad por {{USD|1}} o {{USD|2}} si tienes un equipaje mínimo. Las tarifas de taxi se cobran por persona y por trayecto. Por ejemplo, un viaje de ida desde Charlotte Amalie a Magens Bay cuesta {{USD|10}}; el viaje de ida y vuelta para cuatro personas costará {{USD|80}}. Si planeas visitar varios destinos, alquilar un automóvil podría ser más económico. === En barca === El alquiler de veleros en Red Hook te permitirá moverte por agua. Si planeas navegar a las Islas Vírgenes Británicas, se requiere un pasaporte a partir de 2007. Aunque los ciudadanos estadounidenses no requieren pasaportes para viajar a las Islas Vírgenes de EE. UU., la Ley de Reforma de Inteligencia y Prevención del Terrorismo de 2004 (IRTPA) tiene requisitos de documentación mucho más estrictos. En St. John, obtén la mejor idea de la isla alquilando un bote por un día completo. Al hacer esto, no solo disfrutarás de un maravilloso día de esnórquel, sino que también verás la isla desde la perspectiva de un local. Prueba St John Yacht Charters llamando al 340-998-9898. Hay un ferry que transporta automóviles entre Red Hook, St. Thomas, y Cruz Bay, St. John. El muelle está separado de los transbordadores de pasajeros. El letrero es realmente pequeño, así que si no puedes encontrar el muelle, pregunta a los trabajadores por los transbordadores de pasajeros. Por último, para obtener un recurso único que enumera las compañías chárter que operan en las Islas Vírgenes de los EE. UU., considera visitar el [https://vicl.org/ sitio de Virgin Island Charter Yacht League]. El sitio enumera imágenes e información de contacto para charters que van desde monocasco hasta yates a motor. == Comprar == === Dinero === Las Islas Vírgenes Estadounidenses usan el {{w|dólar estadounidense}}, denotado por el símbolo "'''$'''" (código de moneda ISO: '''USD'''). Se divide en 100 centavos. === Propinas === Se esperan propinas en las Islas Vírgenes. En las Islas Vírgenes de EE. UU., se da propina como en la parte continental de EE. UU. En los restaurantes, se acostumbra dejar al menos el 15 por ciento de la factura total, antes de cualquier descuento o reducción especial. La mayoría de los servidores en los restaurantes de comida rápida o autoservicio no requieren propina, pero al cenar en un restaurante de servicio completo con un grupo grande, recuerda que las propinas casi nunca se incluyen (excepto para fiestas de más de 10 personas). Al registrar el equipaje, dale al portero al menos un dólar por maleta. También debes dar propina a las camareras y, dependiendo del nivel de servicio, es de buena educación ofrecer una propina a tu conserje. Si tu hotel ofrece servicio de aparcacoches, también es aconsejable dejar propina. === De compras === St. Croix es rica en artistas. Christiansted es el hogar de muchas galerías, incluyendo Island Boy Designs, propiedad del diseñador de joyas Whealan Massciott (Kenny Chesney es fanático) y la Galería Maria Henle. Las islas están libres de impuestos y tienen todo tipo de tiendas, con especial énfasis en rones, tanzanita y joyas de diamantes y oro. Puedes ver el mismo tema en la sección de Santo Tomás para más detalles. [[Archivo:St. John - USVI - Salmon Bay - Honeymoon Beach 3.JPG|miniaturadeimagen|Playa en Saint John]] == Ver == Las islas tienen un enorme atractivo natural, gracias a sus diversos espacios protegidos, fauna variada y vegetación exuberante. Las '''playas''', como las del Caribe son de arenas blancas, aguas transparentes y turquesas, ideales para practicar submarinismo y esnórquel, llegando la vegetación hasta las mismas. El '''Parque Nacional de las Islas Vírgenes''' ocupa más de 2.000 hectáreas, y está compuesto por bosques subtropicales, matorrales semiáridos, pantanos, playas y arrecifes de coral. Hay 50 especies de aves tropicales en el espacio. Existen numerosos senderos para conocer sus diferentes ecosistemas, biodiversidad, así como sus restos históricos y arqueológicos. Uno de los lugares más emblemáticos del Parque es la antigua plantación de caña de azúcar de Annaberg, que se recorre a lo largo de un sendero con paneles donde se pueden observar los restos que quedan de la explotación: molino de viento, fábrica, foso, calabozo y restos de viviendas. La Bahía Trunk es otro de los elementos más importantes del Parque Nacional, con aguas transparentes y arenas blancas, ideal para hacer submarinismo y esnórquel es célebre por poseer un sendero submarino para conocer la biodiversidad marina. Point Udall es uno de los mayores atractivos de las islas, se trata de un mirador ubicado en la isla de Saint Croix, y es el punto más occidental de Estados Unidos, y el primer lugar de ver el amanecer en el país. Posee unas impresionantes vistas panorámicas del Mar Caribe, y un monumento: un reloj de sol de piedra, llamado Monumento del Milenio, en conmemoración al año 2000. A nivel cultural las islas ofrecen un patrimonio cultural colonial y de su pasado, tristemente, esclavista. La ciudad de Christiansted, tiene un inmenso patrimonio arquitectónico del siglo XVIII, cuando pertenecía a Dinamarca. En el casco histórico de la ciudad se encuentra el Lugar Histórico Nacional Christiansted que ocupa una extensión de 3 hectáreas y está formado por 5 edificios históricos daneses: el Fuerte Christiansvaern (1738), Depósito de la Compañía danesa de las Indias Occidentales y Guinea (1749), el Edificio del Campanario (1753), la Aduana danesa (1844) y la Estación de pesaje (1856 == Comer y beber == === Comer === St. Croix es el hogar de un festival culinario de una semana que se celebra cada abril llamado St. Croix Food & Wine Experience, que incluye seminarios de vinos, cenas con chefs famosos (Kevin Rathbun, Rocco DiSpirito, Robbin Haas, Gerry Klaskala y Richard Reddington son solo algunos de los que se unieron a la diversión) y el evento principal, A Taste of St. Croix, que exhibe alimentos de más de 50 de los restaurantes de las islas. Para obtener una lista de restaurantes en la isla, consulta [https://www.gotostcroix.com/ GoToStCroix]. Se puede encontrar excelente comida local en Harvey's (estofado de cabra), Singh (roti) y en Norma, en el Domino Club en la selva, que siempre tienen algo que cocinar. Para una buena cena, prueba Tutto Bene, Bacchus, Savant y The Galleon. === Beber === * En Saint John, puedes encontrar bebidas a un dólar al otro lado de la calle de la oficina del Parque Nacional, al lado de la heladería. * En St. Thomas, hay varios establecimientos de bebidas en Red Hook, en el East End, que incluyen: Caribbean Saloon, Duffy's Love Shack, Fat Boy's, Molly Malone's, Island Time Pizza y XO Bistro. * En St. Croix, el ron Cruzan se elabora en una destilería que se puede recorrer. ¡Asegúrate de hacer el recorrido y participar en la degustación después! El ron Cruzan está disponible en casi todas partes, pero hay ciertos sabores (es decir, Clipper) que no se venden en los EE. UU., así que llévate una botella. En la ciudad costera de Christiansted se encuentra el Brew Pub, que elabora varias buenas cervezas. Y, cuando te encuentres en lugares o eventos locales, siempre pregunta si hay una bebida local. ¡Ten cuidado con las recetas caseras (es decir, Mama Wanna), son FUERTES! * A diferencia del continente de EE. UU., la '''edad para beber''' en las Islas Vírgenes es de '''18 años'''. == Seguridad == Las islas son bastante seguras, aunque deben tener unas medidas mínimas de protección. Debe evitarse mostrar objetos de valor en la calle y tener vigiladas las pertenencias. Deben evitarse los lugares oscuros y aislados después del anochecer, fundamentalmente después del anochecer. == Salud == Deben tomarse medidas contra las picaduras de mosquito y contra el sol. En ciertas partes de las islas el [[Agua]] no es potable, por lo que debe tomarse siempre embotellada como precaución. Asimismo debe evitarse el consumo de bebidas con hielo si se desconoce su procedencia o el consumo de frutas y verduras crudas. == Enlaces externos == {{estado artículo|tipo=país |calidad=esbozo }} {{EstáEn|Islas del Caribe}} [[Categoría:Islas Vírgenes Estadounidenses| ]] su61sdz8mr4s4t3ho7otudnf5q9lysg 258724 258723 2026-10-27T08:05:22Z Urci dream 21466 /* Ver */ 258724 wikitext text/x-wiki {{Top |nombre_oficial = Islas Vírgenes Estadounidense |imagen_mapa = United States Virgin Islands on the globe (Americas centered).svg |imagen = Caneel Bay Turtle Bay Beach 4.jpg |pie_de_imagen = Una playa junto a [[Caneel Bay]]. |capital = Charlotte Amalie |idioma_oficial = [[guía de inglés|inglés]] |gentilicio = virgenense |superficie = 352 |población = 109 750 |población_año = 2010 |moneda = [[w:dólar estadounidense|dólar estadounidense]] |horario = UTC-4 |horario_verano = |cctld = .vi |código_telefónico = 1-340 |intro = Las '''Islas Vírgenes Estadounidenses''' (en inglés, ''Virgin Islands of the United States'') es un territorio de los {{eb|Estados Unidos}} ubicado en las {{eb|Antillas Menores}}. Está compuesto por cuatro islas al sur del {{eb|Islas Vírgenes|archipiélago de las Vírgenes}} y sus cayos cercanos, mientras que las del norte corresponden a las {{eb|Islas Vírgenes Británicas}}. Al oeste se encuentra {{eb|Puerto Rico}} y al este, {{eb|Anguila}} y {{eb|Saba}}. Es un importante destino turístico, que recibe a varios cruceros que recorren el Caribe, además de ser un reconocido {{eb|w:Paraíso fiscal|paraíso fiscal}}. }} == Comprender == === Historia === El 6 de septiembre de 2017, el huracán Irma, la tormenta atlántica más fuerte registrada, pasó con vientos de {{formatnum:321.87}} km/h y causó daños importantes en las islas de Saint John y Saint Thomas. El 19 de septiembre de 2017, el huracán María pasó al suroeste de Saint Croix, causando daños a la infraestructura y destruyendo la red eléctrica de la isla. Antes del desastre, el gobierno local enfrentaba una crisis financiera debido a una deuda de $ 2 mil millones y un déficit presupuestario estructural de $ 110 millones. Cientos de isleños de las Vírgenes han emigrado a los Estados Unidos continentales en busca de una vida mejor y una mejor atención médica. === Clima === Tropical, templado por vientos alisios del este, con humedad relativamente baja y poca variación estacional de temperatura. La temporada de lluvias es de mayo a noviembre. Ha experimentado varios huracanes en los últimos años, así como sequías e inundaciones frecuentes y severas. === Geografía === El terreno es en su mayoría montañoso y accidentado con poca tierra plana. El punto más alto es Crown Mountain, a 474 m. Hay terremotos ocasionales. Las islas son un punto clave a lo largo del Pasaje de Anegada, una ruta marítima importante para el Canal de Panamá. Saint Thomas tiene uno de los mejores puertos naturales de aguas profundas en el Caribe. === Historia === Durante el siglo XVII, el archipiélago se dividió en dos unidades territoriales, una inglesa y otra danesa. La caña de azúcar, producida por el trabajo esclavo, impulsó la economía de las islas durante los siglos XVIII y principios del XIX. En 1917, Estados Unidos compró la porción danesa, que había estado en declive económico desde la abolición de la esclavitud en 1848. === Feriados nacionales === Los días festivos incluyen: Día de la Transferencia (de Dinamarca a los Estados Unidos), 31 de marzo (1917); Día de la Emancipación, 3 de julio (1848). == Regiones == {{Lista de regiones | regionmapa=US Virgin Islands regions map.png | regionmapatamano=400px | region1nombre=[[Saint Croix]] | region1color=#4f93c0 | region1descripcion=Es un lugar muy apreciado por los amantes del buceo, gracias a sus arrecifes de coral, peces y tortugas marinas. Aquí se respira una atmósfera de romance de Hollywood gracias a las exuberantes selvas tropicales que crean un escenario de deleite. Enamórate del encanto de sus dos ciudades históricas, Christiansted y Frederiksted. Uno de sus hoteles más lujosos para hospedarse es The Buccaneer St Croix. | region2nombre=[[Saint John (Islas Vígenes Estadounidenses|Saint John]] | region2color=#c18187 | region2descripcion=Es una de las tres islas principales, conocida por sus playas de arena blanca, una gran diversidad de vida marina para el esnórquel y una hermosa y exuberante vegetación con senderos para adentrarse en el interior de la isla. Puedes disfrutar de la paz de la naturaleza y del abundante silencio, sintiendo solo las pequeñas olas que llegan a la orilla. Entre sus complejos turísticos más conocidos y recomendados por los turistas están Gallow Point Resort y el famoso Caneel Bay, ambos con playas privadas para descansar y bucear. | region3nombre=[[Saint Thomas]] | region3color=#69999f | region3descripcion=Hogar de la bulliciosa capital de las Islas Vírgenes de EE. UU., es la isla más poblada. }} == Ciudades == * {{marker|type=city|name=Charlotte Amalie|wikidata=Q51681}} Capital y ciudad más grande * {{marker|type=city|name=Christiansted|wikidata=Q994719}} Fundada en 1734 por los daneses, es uno de los mayores centros de turismo. == Otros destinos == * {{marker|type=nature|name=Monumento Nacional Arrecife de la Isla Buck|wikidata=Q999352}} creada para preservar uno de los jardines marinos más bellos del mar Caribe * {{marker|type=city|name=Lugar Histórico de Christiansted|wikidata=Q4241290}} 5 edificios históricos conservados que ilustran la economía y el modo de vida daneses tal y como fueron entre 1733 y 1917 * {{marker|type=nature|name=Parque Histórico Nacional y Reserva Ecológica de Salt River Bay|wikidata=Q3945820}} donde se encuentran algunos de los bosques de mango más extensos de las Islas Vírgenes, además de arrecifes de coral y un cañón submarino * {{marker|type=nature|name=Parque Nacional de las Islas Vírgenes|wikidata=Q491005}} En sus más de 7.000 acres se esconde la compleja historia de civilizaciones —tanto libres como esclavizadas— que se remonta a más de mil años y que utilizaron la tierra y el mar para sobrevivir. * {{marker|type=nature|name=Monumento Nacional Arrecifes de coral de las Islas Vírgenes|wikidata=Q386154}} incluye los terrenos sumergidos de titularidad federal situados dentro de la franja de 3 millas frente a la isla de Saint John == Llegar == No hay controles fronterizos al llegar a las Islas Vírgenes desde los Estados Unidos. Los vuelos a las Islas Vírgenes vienen con las ventajas de viajar dentro del país, incluido el check-in en línea, lo que hace que el viaje sea más fácil que nunca. Cualquier identificación aceptada por la TSA para vuelos nacionales es suficiente para los viajes de entrada a las Islas Vírgenes Estadounidenses desde Puerto Rico o desde los Estados Unidos continentales. Los requisitos de entrada para llegadas desde fuera de los Estados Unidos (principalmente desde las Islas Vírgenes Británicas) son los mismos que para cualquier otro punto de origen fuera de los EE. UU. Para viajar a un destino de EE. UU. desde los EE. UU., los ciudadanos estadounidenses deben mostrar un comprobante de ciudadanía y una identificación con foto; los viajeros que no son de EE. UU. deben mostrar un pasaporte válido. El territorio es un "puerto libre" en una zona aduanera separada de los Estados Unidos continentales. Esto significa que todos los que viajan al continente deben pasar por la aduana, aunque no haya aduanas al llegar desde el continente. Si bien no es obligatorio, se recomienda un pasaporte válido para que los ciudadanos estadounidenses aceleren su regreso. Tendrás que planificar tus compras en consecuencia y dejar algo de tiempo extra para tu vuelo de salida. Además de los ciudadanos de Canadá, Bermudas y de los países del Programa de exención de visa, las Islas Vírgenes de EE. UU. también permiten a los ciudadanos de las Islas Vírgenes Británicas ingresar sin visa. === En avión === Los vuelos llegan a St. Croix o St. Thomas. Saint John no tiene aeropuerto, pero es fácilmente accesible a través de Saint Thomas. Muchos vuelos se conectan a través de San Juan, Puerto Rico, pero los vuelos directos desde los EE. UU. continentales implican menos complicaciones y menos tiempo de vuelo. Se pueden encontrar vuelos directos a St. Thomas desde Charlotte, Miami, Nueva York-JFK y Filadelfia con American Airlines; Atlanta y JFK con Delta Air Lines; Ft. Lauderdale con Spirit Airlines; y Newark, Houston, Washington-Dulles y Chicago-O'Hare con United Airlines. Se pueden encontrar vuelos directos a St. Croix desde Charlotte (estacional) y Miami con American Airlines, y Atlanta (dos veces por semana) con Delta Air Lines. También se puede llegar fácilmente a St. Croix desde el continente a través de St. Thomas, volando con Cape Air (que vuela entre los aeropuertos de St. Thomas y St. Croix) o Seaborne Airlines (que opera hidroaviones entre Charlotte Amalie, St. Thomas, y Christiansted, St. Croix). === En barco === Los ferries circulan entre las tres Islas Vírgenes de los EE. UU., así como hacia y desde las Islas Vírgenes Británicas y, según la temporada, Puerto Rico. Ten en cuenta que, al regresar a las Islas Vírgenes de EE. UU. desde las Islas Vírgenes Británicas, todos, incluidos los ciudadanos estadounidenses, deben llevar un pasaporte válido y pasar una inspección de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. Especialmente cuando viajas con un grupo grande, como en un ferry, esto puede agregar de dos a tres horas al tiempo de viaje. == Desplazarse == Moverse por cualquiera de las Islas Vírgenes es bastante fácil. Todas las islas tienen servicio de autobús y/o servicio de taxi regulado. Al atracar en Cruz Bay, hay taxis, autos de alquiler y scooters disponibles. === En coche === Con mucho por explorar en todas las islas, se recomiendan las agencias de alquiler de automóviles. Desde la exuberante selva tropical hasta el pintoresco Christiansted, conducir por la isla de St. Croix es un placer tanto paisajístico como visual. Mantente a la izquierda y, con un buen número de curvas cerradas, tómate tu tiempo para conducir por las carreteras. Recuerda que estás en "tiempo de la isla". En general, las tarifas de alquiler de vehículos serán comparables a las de los Estados Unidos continentales (alrededor de {{USD|500}} por semana o {{USD|80}} por día). Si realizas reservas anticipadas, las tarifas suelen ser más bajas. Contrata el seguro si planeas recorrer las empinadas carreteras de montaña. A lo largo de St. Thomas, hay señales direccionales de colores hacia los principales destinos. A diferencia de otros territorios estadounidenses, el tráfico en las Islas Vírgenes se mueve por la izquierda. Para aumentar la confusión, a diferencia de la mayoría de los otros lugares donde el tráfico se mueve por la izquierda, la mayoría de los automóviles en las Islas Vírgenes tienen el volante a la izquierda, ya que generalmente se importan de la parte continental de los EE. UU. Los baches son grandes y numerosos, similares a los del final de un invierno nevado en Nueva Inglaterra. Los conductores a menudo reducen la velocidad a unas 5 mph o se desvían hacia el tráfico que se aproxima cuando encuentran los agujeros más grandes. Por ambas razones, siempre se debe prestar especial atención al conducir y tener cuidado con los conductores que manejan por el lado equivocado de la carretera. Las calles de un solo sentido sin marcar, las calles de dos sentidos muy estrechas, la falta de franjas en los carriles y una alta incidencia de conductores ebrios también contribuyen a la tasa relativamente alta de accidentes entre los conductores en las Islas Vírgenes. Para evitar colisiones en curvas cerradas en las zonas montañosas, mantente a la izquierda y disminuye la velocidad a 5 mph. Algunas carreteras de montaña sin pavimentar requieren tracción en las cuatro ruedas, y algunas zanjas de drenaje atraviesan las carreteras pavimentadas en la selva tropical. Por lo general, no hay aceras fuera de las ciudades, por lo que los peatones y las bicicletas con frecuencia viajan a lo largo de la carretera principal. Existe un sistema de numeración de carreteras rudimentario. Las carreteras están marcadas con señales circulares. Los números que comienzan con 1 y 2 se usan en St. John, con 3 y 4 en St. Thomas y 5 a 7 en St. Croix. Los caminos no están muy bien marcados, algunos no lo están en absoluto, y las designaciones pueden ser confusas. Algunas carreteras simplemente terminan en un callejón sin salida o en una intersección sin marcar. La señalización puede desaparecer repentinamente sin previo aviso; por ejemplo, al dirigirse hacia el sur por la ruta 40 hacia Charlotte Amalie, la señalización no se encuentra en ninguna parte mientras te dirigen a las calles de un solo sentido. No es raro llegar a un cruce donde uno debe girar para permanecer en el camino actual. Es más probable que los locales conozcan los nombres de las carreteras; por el contrario, los mapas turísticos generalmente enfatizan los números. === En taxi y autobús === Al aterrizar en el aeropuerto Cyril E. King en St. Thomas, se puede alquilar un taxi o tomar autobuses a Charlotte Amalie o Red Hook, que tienen servicio de ferry a Cruz Bay, St. John. Se puede "regatear" por la mayoría de las cosas en las islas, pero las tarifas de taxi y autobús están reguladas. Las tarifas de taxi son publicadas por la Comisión de Taxis de las Islas Vírgenes. Si te interesa ahorrar $8, puedes caminar 3/4 de milla hasta Vetern's Drive y tomar un autobús de safari que te llevará a la ciudad por {{USD|1}} o {{USD|2}} si tienes un equipaje mínimo. Las tarifas de taxi se cobran por persona y por trayecto. Por ejemplo, un viaje de ida desde Charlotte Amalie a Magens Bay cuesta {{USD|10}}; el viaje de ida y vuelta para cuatro personas costará {{USD|80}}. Si planeas visitar varios destinos, alquilar un automóvil podría ser más económico. === En barca === El alquiler de veleros en Red Hook te permitirá moverte por agua. Si planeas navegar a las Islas Vírgenes Británicas, se requiere un pasaporte a partir de 2007. Aunque los ciudadanos estadounidenses no requieren pasaportes para viajar a las Islas Vírgenes de EE. UU., la Ley de Reforma de Inteligencia y Prevención del Terrorismo de 2004 (IRTPA) tiene requisitos de documentación mucho más estrictos. En St. John, obtén la mejor idea de la isla alquilando un bote por un día completo. Al hacer esto, no solo disfrutarás de un maravilloso día de esnórquel, sino que también verás la isla desde la perspectiva de un local. Prueba St John Yacht Charters llamando al 340-998-9898. Hay un ferry que transporta automóviles entre Red Hook, St. Thomas, y Cruz Bay, St. John. El muelle está separado de los transbordadores de pasajeros. El letrero es realmente pequeño, así que si no puedes encontrar el muelle, pregunta a los trabajadores por los transbordadores de pasajeros. Por último, para obtener un recurso único que enumera las compañías chárter que operan en las Islas Vírgenes de los EE. UU., considera visitar el [https://vicl.org/ sitio de Virgin Island Charter Yacht League]. El sitio enumera imágenes e información de contacto para charters que van desde monocasco hasta yates a motor. == Comprar == === Dinero === Las Islas Vírgenes Estadounidenses usan el {{w|dólar estadounidense}}, denotado por el símbolo "'''$'''" (código de moneda ISO: '''USD'''). Se divide en 100 centavos. === Propinas === Se esperan propinas en las Islas Vírgenes. En las Islas Vírgenes de EE. UU., se da propina como en la parte continental de EE. UU. En los restaurantes, se acostumbra dejar al menos el 15 por ciento de la factura total, antes de cualquier descuento o reducción especial. La mayoría de los servidores en los restaurantes de comida rápida o autoservicio no requieren propina, pero al cenar en un restaurante de servicio completo con un grupo grande, recuerda que las propinas casi nunca se incluyen (excepto para fiestas de más de 10 personas). Al registrar el equipaje, dale al portero al menos un dólar por maleta. También debes dar propina a las camareras y, dependiendo del nivel de servicio, es de buena educación ofrecer una propina a tu conserje. Si tu hotel ofrece servicio de aparcacoches, también es aconsejable dejar propina. === De compras === St. Croix es rica en artistas. Christiansted es el hogar de muchas galerías, incluyendo Island Boy Designs, propiedad del diseñador de joyas Whealan Massciott (Kenny Chesney es fanático) y la Galería Maria Henle. Las islas están libres de impuestos y tienen todo tipo de tiendas, con especial énfasis en rones, tanzanita y joyas de diamantes y oro. Puedes ver el mismo tema en la sección de Santo Tomás para más detalles. [[Archivo:St. John - USVI - Salmon Bay - Honeymoon Beach 3.JPG|miniaturadeimagen|Playa en Saint John]] == Ver == Las islas tienen un enorme atractivo natural, gracias a sus diversos espacios protegidos, fauna variada y vegetación exuberante. Las '''playas''', como las del Caribe son de arenas blancas, aguas transparentes y turquesas, ideales para practicar submarinismo y esnórquel, llegando la vegetación hasta las mismas. El '''Parque Nacional de las Islas Vírgenes''' ocupa más de 2.000 hectáreas, y está compuesto por bosques subtropicales, matorrales semiáridos, pantanos, playas y arrecifes de coral. Hay 50 especies de aves tropicales en el espacio. Existen numerosos senderos para conocer sus diferentes ecosistemas, biodiversidad, así como sus restos históricos y arqueológicos. Uno de los lugares más emblemáticos del Parque es la antigua plantación de caña de azúcar de Annaberg, que se recorre a lo largo de un sendero con paneles donde se pueden observar los restos que quedan de la explotación: molino de viento, fábrica, foso, calabozo y restos de viviendas. La Bahía Trunk es otro de los elementos más importantes del Parque Nacional, con aguas transparentes y arenas blancas, ideal para hacer submarinismo y esnórquel es célebre por poseer un sendero submarino para conocer la biodiversidad marina. Point Udall es uno de los mayores atractivos de las islas, se trata de un mirador ubicado en la isla de Saint Croix, y es el punto más occidental de Estados Unidos, y el primer lugar de ver el amanecer en el país. Posee unas impresionantes vistas panorámicas del Mar Caribe, y un monumento: un reloj de sol de piedra, llamado Monumento del Milenio, en conmemoración al año 2000. A nivel cultural las islas ofrecen un patrimonio cultural colonial y de su pasado, tristemente, esclavista. La ciudad de Christiansted, tiene un inmenso patrimonio arquitectónico del siglo XVIII, cuando pertenecía a Dinamarca. En el casco histórico de la ciudad se encuentra el Lugar Histórico Nacional Christiansted que ocupa una extensión de 3 hectáreas y está formado por 5 edificios históricos daneses: el Fuerte Christiansvaern (1738), Depósito de la Compañía danesa de las Indias Occidentales y Guinea (1749), el Edificio del Campanario (1753), la Aduana danesa (1844) y la Estación de pesaje (1856). Asimismo, la ciudad alberga un patrimonio religioso de interés como la Iglesia Episcopal de Saint John junto a su cementerio o la Misión de Friedensthal, formada por un conjunto de 4 edificios de misioneros moravos que llegaron a las islas par atender a los esclavos. == Comer y beber == === Comer === St. Croix es el hogar de un festival culinario de una semana que se celebra cada abril llamado St. Croix Food & Wine Experience, que incluye seminarios de vinos, cenas con chefs famosos (Kevin Rathbun, Rocco DiSpirito, Robbin Haas, Gerry Klaskala y Richard Reddington son solo algunos de los que se unieron a la diversión) y el evento principal, A Taste of St. Croix, que exhibe alimentos de más de 50 de los restaurantes de las islas. Para obtener una lista de restaurantes en la isla, consulta [https://www.gotostcroix.com/ GoToStCroix]. Se puede encontrar excelente comida local en Harvey's (estofado de cabra), Singh (roti) y en Norma, en el Domino Club en la selva, que siempre tienen algo que cocinar. Para una buena cena, prueba Tutto Bene, Bacchus, Savant y The Galleon. === Beber === * En Saint John, puedes encontrar bebidas a un dólar al otro lado de la calle de la oficina del Parque Nacional, al lado de la heladería. * En St. Thomas, hay varios establecimientos de bebidas en Red Hook, en el East End, que incluyen: Caribbean Saloon, Duffy's Love Shack, Fat Boy's, Molly Malone's, Island Time Pizza y XO Bistro. * En St. Croix, el ron Cruzan se elabora en una destilería que se puede recorrer. ¡Asegúrate de hacer el recorrido y participar en la degustación después! El ron Cruzan está disponible en casi todas partes, pero hay ciertos sabores (es decir, Clipper) que no se venden en los EE. UU., así que llévate una botella. En la ciudad costera de Christiansted se encuentra el Brew Pub, que elabora varias buenas cervezas. Y, cuando te encuentres en lugares o eventos locales, siempre pregunta si hay una bebida local. ¡Ten cuidado con las recetas caseras (es decir, Mama Wanna), son FUERTES! * A diferencia del continente de EE. UU., la '''edad para beber''' en las Islas Vírgenes es de '''18 años'''. == Seguridad == Las islas son bastante seguras, aunque deben tener unas medidas mínimas de protección. Debe evitarse mostrar objetos de valor en la calle y tener vigiladas las pertenencias. Deben evitarse los lugares oscuros y aislados después del anochecer, fundamentalmente después del anochecer. == Salud == Deben tomarse medidas contra las picaduras de mosquito y contra el sol. En ciertas partes de las islas el [[Agua]] no es potable, por lo que debe tomarse siempre embotellada como precaución. Asimismo debe evitarse el consumo de bebidas con hielo si se desconoce su procedencia o el consumo de frutas y verduras crudas. == Enlaces externos == {{estado artículo|tipo=país |calidad=esbozo }} {{EstáEn|Islas del Caribe}} [[Categoría:Islas Vírgenes Estadounidenses| ]] ocmkd8s4qj7dd0myap0qn9teoeqir69 258725 258724 2026-10-27T10:00:56Z Urci dream 21466 /* Ver */ 258725 wikitext text/x-wiki {{Top |nombre_oficial = Islas Vírgenes Estadounidense |imagen_mapa = United States Virgin Islands on the globe (Americas centered).svg |imagen = Caneel Bay Turtle Bay Beach 4.jpg |pie_de_imagen = Una playa junto a [[Caneel Bay]]. |capital = Charlotte Amalie |idioma_oficial = [[guía de inglés|inglés]] |gentilicio = virgenense |superficie = 352 |población = 109 750 |población_año = 2010 |moneda = [[w:dólar estadounidense|dólar estadounidense]] |horario = UTC-4 |horario_verano = |cctld = .vi |código_telefónico = 1-340 |intro = Las '''Islas Vírgenes Estadounidenses''' (en inglés, ''Virgin Islands of the United States'') es un territorio de los {{eb|Estados Unidos}} ubicado en las {{eb|Antillas Menores}}. Está compuesto por cuatro islas al sur del {{eb|Islas Vírgenes|archipiélago de las Vírgenes}} y sus cayos cercanos, mientras que las del norte corresponden a las {{eb|Islas Vírgenes Británicas}}. Al oeste se encuentra {{eb|Puerto Rico}} y al este, {{eb|Anguila}} y {{eb|Saba}}. Es un importante destino turístico, que recibe a varios cruceros que recorren el Caribe, además de ser un reconocido {{eb|w:Paraíso fiscal|paraíso fiscal}}. }} == Comprender == === Historia === El 6 de septiembre de 2017, el huracán Irma, la tormenta atlántica más fuerte registrada, pasó con vientos de {{formatnum:321.87}} km/h y causó daños importantes en las islas de Saint John y Saint Thomas. El 19 de septiembre de 2017, el huracán María pasó al suroeste de Saint Croix, causando daños a la infraestructura y destruyendo la red eléctrica de la isla. Antes del desastre, el gobierno local enfrentaba una crisis financiera debido a una deuda de $ 2 mil millones y un déficit presupuestario estructural de $ 110 millones. Cientos de isleños de las Vírgenes han emigrado a los Estados Unidos continentales en busca de una vida mejor y una mejor atención médica. === Clima === Tropical, templado por vientos alisios del este, con humedad relativamente baja y poca variación estacional de temperatura. La temporada de lluvias es de mayo a noviembre. Ha experimentado varios huracanes en los últimos años, así como sequías e inundaciones frecuentes y severas. === Geografía === El terreno es en su mayoría montañoso y accidentado con poca tierra plana. El punto más alto es Crown Mountain, a 474 m. Hay terremotos ocasionales. Las islas son un punto clave a lo largo del Pasaje de Anegada, una ruta marítima importante para el Canal de Panamá. Saint Thomas tiene uno de los mejores puertos naturales de aguas profundas en el Caribe. === Historia === Durante el siglo XVII, el archipiélago se dividió en dos unidades territoriales, una inglesa y otra danesa. La caña de azúcar, producida por el trabajo esclavo, impulsó la economía de las islas durante los siglos XVIII y principios del XIX. En 1917, Estados Unidos compró la porción danesa, que había estado en declive económico desde la abolición de la esclavitud en 1848. === Feriados nacionales === Los días festivos incluyen: Día de la Transferencia (de Dinamarca a los Estados Unidos), 31 de marzo (1917); Día de la Emancipación, 3 de julio (1848). == Regiones == {{Lista de regiones | regionmapa=US Virgin Islands regions map.png | regionmapatamano=400px | region1nombre=[[Saint Croix]] | region1color=#4f93c0 | region1descripcion=Es un lugar muy apreciado por los amantes del buceo, gracias a sus arrecifes de coral, peces y tortugas marinas. Aquí se respira una atmósfera de romance de Hollywood gracias a las exuberantes selvas tropicales que crean un escenario de deleite. Enamórate del encanto de sus dos ciudades históricas, Christiansted y Frederiksted. Uno de sus hoteles más lujosos para hospedarse es The Buccaneer St Croix. | region2nombre=[[Saint John (Islas Vígenes Estadounidenses|Saint John]] | region2color=#c18187 | region2descripcion=Es una de las tres islas principales, conocida por sus playas de arena blanca, una gran diversidad de vida marina para el esnórquel y una hermosa y exuberante vegetación con senderos para adentrarse en el interior de la isla. Puedes disfrutar de la paz de la naturaleza y del abundante silencio, sintiendo solo las pequeñas olas que llegan a la orilla. Entre sus complejos turísticos más conocidos y recomendados por los turistas están Gallow Point Resort y el famoso Caneel Bay, ambos con playas privadas para descansar y bucear. | region3nombre=[[Saint Thomas]] | region3color=#69999f | region3descripcion=Hogar de la bulliciosa capital de las Islas Vírgenes de EE. UU., es la isla más poblada. }} == Ciudades == * {{marker|type=city|name=Charlotte Amalie|wikidata=Q51681}} Capital y ciudad más grande * {{marker|type=city|name=Christiansted|wikidata=Q994719}} Fundada en 1734 por los daneses, es uno de los mayores centros de turismo. == Otros destinos == * {{marker|type=nature|name=Monumento Nacional Arrecife de la Isla Buck|wikidata=Q999352}} creada para preservar uno de los jardines marinos más bellos del mar Caribe * {{marker|type=city|name=Lugar Histórico de Christiansted|wikidata=Q4241290}} 5 edificios históricos conservados que ilustran la economía y el modo de vida daneses tal y como fueron entre 1733 y 1917 * {{marker|type=nature|name=Parque Histórico Nacional y Reserva Ecológica de Salt River Bay|wikidata=Q3945820}} donde se encuentran algunos de los bosques de mango más extensos de las Islas Vírgenes, además de arrecifes de coral y un cañón submarino * {{marker|type=nature|name=Parque Nacional de las Islas Vírgenes|wikidata=Q491005}} En sus más de 7.000 acres se esconde la compleja historia de civilizaciones —tanto libres como esclavizadas— que se remonta a más de mil años y que utilizaron la tierra y el mar para sobrevivir. * {{marker|type=nature|name=Monumento Nacional Arrecifes de coral de las Islas Vírgenes|wikidata=Q386154}} incluye los terrenos sumergidos de titularidad federal situados dentro de la franja de 3 millas frente a la isla de Saint John == Llegar == No hay controles fronterizos al llegar a las Islas Vírgenes desde los Estados Unidos. Los vuelos a las Islas Vírgenes vienen con las ventajas de viajar dentro del país, incluido el check-in en línea, lo que hace que el viaje sea más fácil que nunca. Cualquier identificación aceptada por la TSA para vuelos nacionales es suficiente para los viajes de entrada a las Islas Vírgenes Estadounidenses desde Puerto Rico o desde los Estados Unidos continentales. Los requisitos de entrada para llegadas desde fuera de los Estados Unidos (principalmente desde las Islas Vírgenes Británicas) son los mismos que para cualquier otro punto de origen fuera de los EE. UU. Para viajar a un destino de EE. UU. desde los EE. UU., los ciudadanos estadounidenses deben mostrar un comprobante de ciudadanía y una identificación con foto; los viajeros que no son de EE. UU. deben mostrar un pasaporte válido. El territorio es un "puerto libre" en una zona aduanera separada de los Estados Unidos continentales. Esto significa que todos los que viajan al continente deben pasar por la aduana, aunque no haya aduanas al llegar desde el continente. Si bien no es obligatorio, se recomienda un pasaporte válido para que los ciudadanos estadounidenses aceleren su regreso. Tendrás que planificar tus compras en consecuencia y dejar algo de tiempo extra para tu vuelo de salida. Además de los ciudadanos de Canadá, Bermudas y de los países del Programa de exención de visa, las Islas Vírgenes de EE. UU. también permiten a los ciudadanos de las Islas Vírgenes Británicas ingresar sin visa. === En avión === Los vuelos llegan a St. Croix o St. Thomas. Saint John no tiene aeropuerto, pero es fácilmente accesible a través de Saint Thomas. Muchos vuelos se conectan a través de San Juan, Puerto Rico, pero los vuelos directos desde los EE. UU. continentales implican menos complicaciones y menos tiempo de vuelo. Se pueden encontrar vuelos directos a St. Thomas desde Charlotte, Miami, Nueva York-JFK y Filadelfia con American Airlines; Atlanta y JFK con Delta Air Lines; Ft. Lauderdale con Spirit Airlines; y Newark, Houston, Washington-Dulles y Chicago-O'Hare con United Airlines. Se pueden encontrar vuelos directos a St. Croix desde Charlotte (estacional) y Miami con American Airlines, y Atlanta (dos veces por semana) con Delta Air Lines. También se puede llegar fácilmente a St. Croix desde el continente a través de St. Thomas, volando con Cape Air (que vuela entre los aeropuertos de St. Thomas y St. Croix) o Seaborne Airlines (que opera hidroaviones entre Charlotte Amalie, St. Thomas, y Christiansted, St. Croix). === En barco === Los ferries circulan entre las tres Islas Vírgenes de los EE. UU., así como hacia y desde las Islas Vírgenes Británicas y, según la temporada, Puerto Rico. Ten en cuenta que, al regresar a las Islas Vírgenes de EE. UU. desde las Islas Vírgenes Británicas, todos, incluidos los ciudadanos estadounidenses, deben llevar un pasaporte válido y pasar una inspección de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. Especialmente cuando viajas con un grupo grande, como en un ferry, esto puede agregar de dos a tres horas al tiempo de viaje. == Desplazarse == Moverse por cualquiera de las Islas Vírgenes es bastante fácil. Todas las islas tienen servicio de autobús y/o servicio de taxi regulado. Al atracar en Cruz Bay, hay taxis, autos de alquiler y scooters disponibles. === En coche === Con mucho por explorar en todas las islas, se recomiendan las agencias de alquiler de automóviles. Desde la exuberante selva tropical hasta el pintoresco Christiansted, conducir por la isla de St. Croix es un placer tanto paisajístico como visual. Mantente a la izquierda y, con un buen número de curvas cerradas, tómate tu tiempo para conducir por las carreteras. Recuerda que estás en "tiempo de la isla". En general, las tarifas de alquiler de vehículos serán comparables a las de los Estados Unidos continentales (alrededor de {{USD|500}} por semana o {{USD|80}} por día). Si realizas reservas anticipadas, las tarifas suelen ser más bajas. Contrata el seguro si planeas recorrer las empinadas carreteras de montaña. A lo largo de St. Thomas, hay señales direccionales de colores hacia los principales destinos. A diferencia de otros territorios estadounidenses, el tráfico en las Islas Vírgenes se mueve por la izquierda. Para aumentar la confusión, a diferencia de la mayoría de los otros lugares donde el tráfico se mueve por la izquierda, la mayoría de los automóviles en las Islas Vírgenes tienen el volante a la izquierda, ya que generalmente se importan de la parte continental de los EE. UU. Los baches son grandes y numerosos, similares a los del final de un invierno nevado en Nueva Inglaterra. Los conductores a menudo reducen la velocidad a unas 5 mph o se desvían hacia el tráfico que se aproxima cuando encuentran los agujeros más grandes. Por ambas razones, siempre se debe prestar especial atención al conducir y tener cuidado con los conductores que manejan por el lado equivocado de la carretera. Las calles de un solo sentido sin marcar, las calles de dos sentidos muy estrechas, la falta de franjas en los carriles y una alta incidencia de conductores ebrios también contribuyen a la tasa relativamente alta de accidentes entre los conductores en las Islas Vírgenes. Para evitar colisiones en curvas cerradas en las zonas montañosas, mantente a la izquierda y disminuye la velocidad a 5 mph. Algunas carreteras de montaña sin pavimentar requieren tracción en las cuatro ruedas, y algunas zanjas de drenaje atraviesan las carreteras pavimentadas en la selva tropical. Por lo general, no hay aceras fuera de las ciudades, por lo que los peatones y las bicicletas con frecuencia viajan a lo largo de la carretera principal. Existe un sistema de numeración de carreteras rudimentario. Las carreteras están marcadas con señales circulares. Los números que comienzan con 1 y 2 se usan en St. John, con 3 y 4 en St. Thomas y 5 a 7 en St. Croix. Los caminos no están muy bien marcados, algunos no lo están en absoluto, y las designaciones pueden ser confusas. Algunas carreteras simplemente terminan en un callejón sin salida o en una intersección sin marcar. La señalización puede desaparecer repentinamente sin previo aviso; por ejemplo, al dirigirse hacia el sur por la ruta 40 hacia Charlotte Amalie, la señalización no se encuentra en ninguna parte mientras te dirigen a las calles de un solo sentido. No es raro llegar a un cruce donde uno debe girar para permanecer en el camino actual. Es más probable que los locales conozcan los nombres de las carreteras; por el contrario, los mapas turísticos generalmente enfatizan los números. === En taxi y autobús === Al aterrizar en el aeropuerto Cyril E. King en St. Thomas, se puede alquilar un taxi o tomar autobuses a Charlotte Amalie o Red Hook, que tienen servicio de ferry a Cruz Bay, St. John. Se puede "regatear" por la mayoría de las cosas en las islas, pero las tarifas de taxi y autobús están reguladas. Las tarifas de taxi son publicadas por la Comisión de Taxis de las Islas Vírgenes. Si te interesa ahorrar $8, puedes caminar 3/4 de milla hasta Vetern's Drive y tomar un autobús de safari que te llevará a la ciudad por {{USD|1}} o {{USD|2}} si tienes un equipaje mínimo. Las tarifas de taxi se cobran por persona y por trayecto. Por ejemplo, un viaje de ida desde Charlotte Amalie a Magens Bay cuesta {{USD|10}}; el viaje de ida y vuelta para cuatro personas costará {{USD|80}}. Si planeas visitar varios destinos, alquilar un automóvil podría ser más económico. === En barca === El alquiler de veleros en Red Hook te permitirá moverte por agua. Si planeas navegar a las Islas Vírgenes Británicas, se requiere un pasaporte a partir de 2007. Aunque los ciudadanos estadounidenses no requieren pasaportes para viajar a las Islas Vírgenes de EE. UU., la Ley de Reforma de Inteligencia y Prevención del Terrorismo de 2004 (IRTPA) tiene requisitos de documentación mucho más estrictos. En St. John, obtén la mejor idea de la isla alquilando un bote por un día completo. Al hacer esto, no solo disfrutarás de un maravilloso día de esnórquel, sino que también verás la isla desde la perspectiva de un local. Prueba St John Yacht Charters llamando al 340-998-9898. Hay un ferry que transporta automóviles entre Red Hook, St. Thomas, y Cruz Bay, St. John. El muelle está separado de los transbordadores de pasajeros. El letrero es realmente pequeño, así que si no puedes encontrar el muelle, pregunta a los trabajadores por los transbordadores de pasajeros. Por último, para obtener un recurso único que enumera las compañías chárter que operan en las Islas Vírgenes de los EE. UU., considera visitar el [https://vicl.org/ sitio de Virgin Island Charter Yacht League]. El sitio enumera imágenes e información de contacto para charters que van desde monocasco hasta yates a motor. == Comprar == === Dinero === Las Islas Vírgenes Estadounidenses usan el {{w|dólar estadounidense}}, denotado por el símbolo "'''$'''" (código de moneda ISO: '''USD'''). Se divide en 100 centavos. === Propinas === Se esperan propinas en las Islas Vírgenes. En las Islas Vírgenes de EE. UU., se da propina como en la parte continental de EE. UU. En los restaurantes, se acostumbra dejar al menos el 15 por ciento de la factura total, antes de cualquier descuento o reducción especial. La mayoría de los servidores en los restaurantes de comida rápida o autoservicio no requieren propina, pero al cenar en un restaurante de servicio completo con un grupo grande, recuerda que las propinas casi nunca se incluyen (excepto para fiestas de más de 10 personas). Al registrar el equipaje, dale al portero al menos un dólar por maleta. También debes dar propina a las camareras y, dependiendo del nivel de servicio, es de buena educación ofrecer una propina a tu conserje. Si tu hotel ofrece servicio de aparcacoches, también es aconsejable dejar propina. === De compras === St. Croix es rica en artistas. Christiansted es el hogar de muchas galerías, incluyendo Island Boy Designs, propiedad del diseñador de joyas Whealan Massciott (Kenny Chesney es fanático) y la Galería Maria Henle. Las islas están libres de impuestos y tienen todo tipo de tiendas, con especial énfasis en rones, tanzanita y joyas de diamantes y oro. Puedes ver el mismo tema en la sección de Santo Tomás para más detalles. [[Archivo:St. John - USVI - Salmon Bay - Honeymoon Beach 3.JPG|miniaturadeimagen|Playa en Saint John]] == Ver == Las islas tienen un enorme atractivo natural, gracias a sus diversos espacios protegidos, fauna variada y vegetación exuberante. Las '''playas''', como las del Caribe son de arenas blancas, aguas transparentes y turquesas, ideales para practicar submarinismo y esnórquel, llegando la vegetación hasta las mismas. El '''Parque Nacional de las Islas Vírgenes''' ocupa más de 2.000 hectáreas, y está compuesto por bosques subtropicales, matorrales semiáridos, pantanos, playas y arrecifes de coral. Hay 50 especies de aves tropicales en el espacio. Existen numerosos senderos para conocer sus diferentes ecosistemas, biodiversidad, así como sus restos históricos y arqueológicos. Uno de los lugares más emblemáticos del Parque es la antigua plantación de caña de azúcar de Annaberg, que se recorre a lo largo de un sendero con paneles donde se pueden observar los restos que quedan de la explotación: molino de viento, fábrica, foso, calabozo y restos de viviendas. La Bahía Trunk es otro de los elementos más importantes del Parque Nacional, con aguas transparentes y arenas blancas, ideal para hacer submarinismo y esnórquel es célebre por poseer un sendero submarino para conocer la biodiversidad marina. Point Udall es uno de los mayores atractivos de las islas, se trata de un mirador ubicado en la isla de Saint Croix, y es el punto más occidental de Estados Unidos, y el primer lugar de ver el amanecer en el país. Posee unas impresionantes vistas panorámicas del Mar Caribe, y un monumento: un reloj de sol de piedra, llamado Monumento del Milenio, en conmemoración al año 2000. A nivel cultural las islas ofrecen un '''patrimonio cultural''' colonial y de su pasado, tristemente, esclavista. La ciudad de Christiansted, tiene un inmenso patrimonio arquitectónico del siglo XVIII, cuando pertenecía a Dinamarca. En el casco histórico de la ciudad se encuentra el Lugar Histórico Nacional Christiansted que ocupa una extensión de 3 hectáreas y está formado por 5 edificios históricos daneses: el Fuerte Christiansvaern (1738), Depósito de la Compañía danesa de las Indias Occidentales y Guinea (1749), el Edificio del Campanario (1753), la Aduana danesa (1844) y la Estación de pesaje (1856). Asimismo, la ciudad alberga un patrimonio religioso de interés como la Iglesia Episcopal de Saint John junto a su cementerio o la Misión de Friedensthal, formada por un conjunto de 4 edificios de misioneros moravos que llegaron a las islas par atender a los esclavos. Charlotte Amalie tiene otro rico patrimonio cultural de herencia colonial. Entre sus principales monumentos destacan mansiones del siglo XIX, como la Casa del Gobernador, la Haagensen House, la Villa Notman o el Hotel 1829. La Sinagoga, construida en 1833 es una de las más antiguas del Caribe, y destaca por tener su suelo cubierto de arena. Los 99 escalones son unas escaleras del siglo XVIII que dan acceso a la colina de la ciudad, desde la cual hya unas vistas panorámicas excelentes, así como una serie de monumentos: las Tres Reinas de las Islas Vírgenes, es un conjunto escultórico de tres estatutas que representan a tres esclavas que se levnataron en 1878 exigiendo mejores condicuiones de trabajo; o la Torre del Castillo de Barbanegra, fortaleza del silo XVIII utilizada por el célebre pirata. El Parque de la Emancipaicón son unos jardines que conmemoran la emancipación de los esclavoas en 1848, dispone de una estatuta de bronce de un esclavo soplando una concha y un mercado numersoso puestos de artesanía y productos locales. Junto al parque está Fort Christian, fortaleza del siglo XVIII y el edificio más antiguo de la isla. == Comer y beber == === Comer === St. Croix es el hogar de un festival culinario de una semana que se celebra cada abril llamado St. Croix Food & Wine Experience, que incluye seminarios de vinos, cenas con chefs famosos (Kevin Rathbun, Rocco DiSpirito, Robbin Haas, Gerry Klaskala y Richard Reddington son solo algunos de los que se unieron a la diversión) y el evento principal, A Taste of St. Croix, que exhibe alimentos de más de 50 de los restaurantes de las islas. Para obtener una lista de restaurantes en la isla, consulta [https://www.gotostcroix.com/ GoToStCroix]. Se puede encontrar excelente comida local en Harvey's (estofado de cabra), Singh (roti) y en Norma, en el Domino Club en la selva, que siempre tienen algo que cocinar. Para una buena cena, prueba Tutto Bene, Bacchus, Savant y The Galleon. === Beber === * En Saint John, puedes encontrar bebidas a un dólar al otro lado de la calle de la oficina del Parque Nacional, al lado de la heladería. * En St. Thomas, hay varios establecimientos de bebidas en Red Hook, en el East End, que incluyen: Caribbean Saloon, Duffy's Love Shack, Fat Boy's, Molly Malone's, Island Time Pizza y XO Bistro. * En St. Croix, el ron Cruzan se elabora en una destilería que se puede recorrer. ¡Asegúrate de hacer el recorrido y participar en la degustación después! El ron Cruzan está disponible en casi todas partes, pero hay ciertos sabores (es decir, Clipper) que no se venden en los EE. UU., así que llévate una botella. En la ciudad costera de Christiansted se encuentra el Brew Pub, que elabora varias buenas cervezas. Y, cuando te encuentres en lugares o eventos locales, siempre pregunta si hay una bebida local. ¡Ten cuidado con las recetas caseras (es decir, Mama Wanna), son FUERTES! * A diferencia del continente de EE. UU., la '''edad para beber''' en las Islas Vírgenes es de '''18 años'''. == Seguridad == Las islas son bastante seguras, aunque deben tener unas medidas mínimas de protección. Debe evitarse mostrar objetos de valor en la calle y tener vigiladas las pertenencias. Deben evitarse los lugares oscuros y aislados después del anochecer, fundamentalmente después del anochecer. == Salud == Deben tomarse medidas contra las picaduras de mosquito y contra el sol. En ciertas partes de las islas el [[Agua]] no es potable, por lo que debe tomarse siempre embotellada como precaución. Asimismo debe evitarse el consumo de bebidas con hielo si se desconoce su procedencia o el consumo de frutas y verduras crudas. == Enlaces externos == {{estado artículo|tipo=país |calidad=esbozo }} {{EstáEn|Islas del Caribe}} [[Categoría:Islas Vírgenes Estadounidenses| ]] 7ye8eg33s8xum62f1ia84p3b2acx49e 258726 258725 2026-10-27T10:17:49Z Urci dream 21466 /* Ver */ 258726 wikitext text/x-wiki {{Top |nombre_oficial = Islas Vírgenes Estadounidense |imagen_mapa = United States Virgin Islands on the globe (Americas centered).svg |imagen = Caneel Bay Turtle Bay Beach 4.jpg |pie_de_imagen = Una playa junto a [[Caneel Bay]]. |capital = Charlotte Amalie |idioma_oficial = [[guía de inglés|inglés]] |gentilicio = virgenense |superficie = 352 |población = 109 750 |población_año = 2010 |moneda = [[w:dólar estadounidense|dólar estadounidense]] |horario = UTC-4 |horario_verano = |cctld = .vi |código_telefónico = 1-340 |intro = Las '''Islas Vírgenes Estadounidenses''' (en inglés, ''Virgin Islands of the United States'') es un territorio de los {{eb|Estados Unidos}} ubicado en las {{eb|Antillas Menores}}. Está compuesto por cuatro islas al sur del {{eb|Islas Vírgenes|archipiélago de las Vírgenes}} y sus cayos cercanos, mientras que las del norte corresponden a las {{eb|Islas Vírgenes Británicas}}. Al oeste se encuentra {{eb|Puerto Rico}} y al este, {{eb|Anguila}} y {{eb|Saba}}. Es un importante destino turístico, que recibe a varios cruceros que recorren el Caribe, además de ser un reconocido {{eb|w:Paraíso fiscal|paraíso fiscal}}. }} == Comprender == === Historia === El 6 de septiembre de 2017, el huracán Irma, la tormenta atlántica más fuerte registrada, pasó con vientos de {{formatnum:321.87}} km/h y causó daños importantes en las islas de Saint John y Saint Thomas. El 19 de septiembre de 2017, el huracán María pasó al suroeste de Saint Croix, causando daños a la infraestructura y destruyendo la red eléctrica de la isla. Antes del desastre, el gobierno local enfrentaba una crisis financiera debido a una deuda de $ 2 mil millones y un déficit presupuestario estructural de $ 110 millones. Cientos de isleños de las Vírgenes han emigrado a los Estados Unidos continentales en busca de una vida mejor y una mejor atención médica. === Clima === Tropical, templado por vientos alisios del este, con humedad relativamente baja y poca variación estacional de temperatura. La temporada de lluvias es de mayo a noviembre. Ha experimentado varios huracanes en los últimos años, así como sequías e inundaciones frecuentes y severas. === Geografía === El terreno es en su mayoría montañoso y accidentado con poca tierra plana. El punto más alto es Crown Mountain, a 474 m. Hay terremotos ocasionales. Las islas son un punto clave a lo largo del Pasaje de Anegada, una ruta marítima importante para el Canal de Panamá. Saint Thomas tiene uno de los mejores puertos naturales de aguas profundas en el Caribe. === Historia === Durante el siglo XVII, el archipiélago se dividió en dos unidades territoriales, una inglesa y otra danesa. La caña de azúcar, producida por el trabajo esclavo, impulsó la economía de las islas durante los siglos XVIII y principios del XIX. En 1917, Estados Unidos compró la porción danesa, que había estado en declive económico desde la abolición de la esclavitud en 1848. === Feriados nacionales === Los días festivos incluyen: Día de la Transferencia (de Dinamarca a los Estados Unidos), 31 de marzo (1917); Día de la Emancipación, 3 de julio (1848). == Regiones == {{Lista de regiones | regionmapa=US Virgin Islands regions map.png | regionmapatamano=400px | region1nombre=[[Saint Croix]] | region1color=#4f93c0 | region1descripcion=Es un lugar muy apreciado por los amantes del buceo, gracias a sus arrecifes de coral, peces y tortugas marinas. Aquí se respira una atmósfera de romance de Hollywood gracias a las exuberantes selvas tropicales que crean un escenario de deleite. Enamórate del encanto de sus dos ciudades históricas, Christiansted y Frederiksted. Uno de sus hoteles más lujosos para hospedarse es The Buccaneer St Croix. | region2nombre=[[Saint John (Islas Vígenes Estadounidenses|Saint John]] | region2color=#c18187 | region2descripcion=Es una de las tres islas principales, conocida por sus playas de arena blanca, una gran diversidad de vida marina para el esnórquel y una hermosa y exuberante vegetación con senderos para adentrarse en el interior de la isla. Puedes disfrutar de la paz de la naturaleza y del abundante silencio, sintiendo solo las pequeñas olas que llegan a la orilla. Entre sus complejos turísticos más conocidos y recomendados por los turistas están Gallow Point Resort y el famoso Caneel Bay, ambos con playas privadas para descansar y bucear. | region3nombre=[[Saint Thomas]] | region3color=#69999f | region3descripcion=Hogar de la bulliciosa capital de las Islas Vírgenes de EE. UU., es la isla más poblada. }} == Ciudades == * {{marker|type=city|name=Charlotte Amalie|wikidata=Q51681}} Capital y ciudad más grande * {{marker|type=city|name=Christiansted|wikidata=Q994719}} Fundada en 1734 por los daneses, es uno de los mayores centros de turismo. == Otros destinos == * {{marker|type=nature|name=Monumento Nacional Arrecife de la Isla Buck|wikidata=Q999352}} creada para preservar uno de los jardines marinos más bellos del mar Caribe * {{marker|type=city|name=Lugar Histórico de Christiansted|wikidata=Q4241290}} 5 edificios históricos conservados que ilustran la economía y el modo de vida daneses tal y como fueron entre 1733 y 1917 * {{marker|type=nature|name=Parque Histórico Nacional y Reserva Ecológica de Salt River Bay|wikidata=Q3945820}} donde se encuentran algunos de los bosques de mango más extensos de las Islas Vírgenes, además de arrecifes de coral y un cañón submarino * {{marker|type=nature|name=Parque Nacional de las Islas Vírgenes|wikidata=Q491005}} En sus más de 7.000 acres se esconde la compleja historia de civilizaciones —tanto libres como esclavizadas— que se remonta a más de mil años y que utilizaron la tierra y el mar para sobrevivir. * {{marker|type=nature|name=Monumento Nacional Arrecifes de coral de las Islas Vírgenes|wikidata=Q386154}} incluye los terrenos sumergidos de titularidad federal situados dentro de la franja de 3 millas frente a la isla de Saint John == Llegar == No hay controles fronterizos al llegar a las Islas Vírgenes desde los Estados Unidos. Los vuelos a las Islas Vírgenes vienen con las ventajas de viajar dentro del país, incluido el check-in en línea, lo que hace que el viaje sea más fácil que nunca. Cualquier identificación aceptada por la TSA para vuelos nacionales es suficiente para los viajes de entrada a las Islas Vírgenes Estadounidenses desde Puerto Rico o desde los Estados Unidos continentales. Los requisitos de entrada para llegadas desde fuera de los Estados Unidos (principalmente desde las Islas Vírgenes Británicas) son los mismos que para cualquier otro punto de origen fuera de los EE. UU. Para viajar a un destino de EE. UU. desde los EE. UU., los ciudadanos estadounidenses deben mostrar un comprobante de ciudadanía y una identificación con foto; los viajeros que no son de EE. UU. deben mostrar un pasaporte válido. El territorio es un "puerto libre" en una zona aduanera separada de los Estados Unidos continentales. Esto significa que todos los que viajan al continente deben pasar por la aduana, aunque no haya aduanas al llegar desde el continente. Si bien no es obligatorio, se recomienda un pasaporte válido para que los ciudadanos estadounidenses aceleren su regreso. Tendrás que planificar tus compras en consecuencia y dejar algo de tiempo extra para tu vuelo de salida. Además de los ciudadanos de Canadá, Bermudas y de los países del Programa de exención de visa, las Islas Vírgenes de EE. UU. también permiten a los ciudadanos de las Islas Vírgenes Británicas ingresar sin visa. === En avión === Los vuelos llegan a St. Croix o St. Thomas. Saint John no tiene aeropuerto, pero es fácilmente accesible a través de Saint Thomas. Muchos vuelos se conectan a través de San Juan, Puerto Rico, pero los vuelos directos desde los EE. UU. continentales implican menos complicaciones y menos tiempo de vuelo. Se pueden encontrar vuelos directos a St. Thomas desde Charlotte, Miami, Nueva York-JFK y Filadelfia con American Airlines; Atlanta y JFK con Delta Air Lines; Ft. Lauderdale con Spirit Airlines; y Newark, Houston, Washington-Dulles y Chicago-O'Hare con United Airlines. Se pueden encontrar vuelos directos a St. Croix desde Charlotte (estacional) y Miami con American Airlines, y Atlanta (dos veces por semana) con Delta Air Lines. También se puede llegar fácilmente a St. Croix desde el continente a través de St. Thomas, volando con Cape Air (que vuela entre los aeropuertos de St. Thomas y St. Croix) o Seaborne Airlines (que opera hidroaviones entre Charlotte Amalie, St. Thomas, y Christiansted, St. Croix). === En barco === Los ferries circulan entre las tres Islas Vírgenes de los EE. UU., así como hacia y desde las Islas Vírgenes Británicas y, según la temporada, Puerto Rico. Ten en cuenta que, al regresar a las Islas Vírgenes de EE. UU. desde las Islas Vírgenes Británicas, todos, incluidos los ciudadanos estadounidenses, deben llevar un pasaporte válido y pasar una inspección de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. Especialmente cuando viajas con un grupo grande, como en un ferry, esto puede agregar de dos a tres horas al tiempo de viaje. == Desplazarse == Moverse por cualquiera de las Islas Vírgenes es bastante fácil. Todas las islas tienen servicio de autobús y/o servicio de taxi regulado. Al atracar en Cruz Bay, hay taxis, autos de alquiler y scooters disponibles. === En coche === Con mucho por explorar en todas las islas, se recomiendan las agencias de alquiler de automóviles. Desde la exuberante selva tropical hasta el pintoresco Christiansted, conducir por la isla de St. Croix es un placer tanto paisajístico como visual. Mantente a la izquierda y, con un buen número de curvas cerradas, tómate tu tiempo para conducir por las carreteras. Recuerda que estás en "tiempo de la isla". En general, las tarifas de alquiler de vehículos serán comparables a las de los Estados Unidos continentales (alrededor de {{USD|500}} por semana o {{USD|80}} por día). Si realizas reservas anticipadas, las tarifas suelen ser más bajas. Contrata el seguro si planeas recorrer las empinadas carreteras de montaña. A lo largo de St. Thomas, hay señales direccionales de colores hacia los principales destinos. A diferencia de otros territorios estadounidenses, el tráfico en las Islas Vírgenes se mueve por la izquierda. Para aumentar la confusión, a diferencia de la mayoría de los otros lugares donde el tráfico se mueve por la izquierda, la mayoría de los automóviles en las Islas Vírgenes tienen el volante a la izquierda, ya que generalmente se importan de la parte continental de los EE. UU. Los baches son grandes y numerosos, similares a los del final de un invierno nevado en Nueva Inglaterra. Los conductores a menudo reducen la velocidad a unas 5 mph o se desvían hacia el tráfico que se aproxima cuando encuentran los agujeros más grandes. Por ambas razones, siempre se debe prestar especial atención al conducir y tener cuidado con los conductores que manejan por el lado equivocado de la carretera. Las calles de un solo sentido sin marcar, las calles de dos sentidos muy estrechas, la falta de franjas en los carriles y una alta incidencia de conductores ebrios también contribuyen a la tasa relativamente alta de accidentes entre los conductores en las Islas Vírgenes. Para evitar colisiones en curvas cerradas en las zonas montañosas, mantente a la izquierda y disminuye la velocidad a 5 mph. Algunas carreteras de montaña sin pavimentar requieren tracción en las cuatro ruedas, y algunas zanjas de drenaje atraviesan las carreteras pavimentadas en la selva tropical. Por lo general, no hay aceras fuera de las ciudades, por lo que los peatones y las bicicletas con frecuencia viajan a lo largo de la carretera principal. Existe un sistema de numeración de carreteras rudimentario. Las carreteras están marcadas con señales circulares. Los números que comienzan con 1 y 2 se usan en St. John, con 3 y 4 en St. Thomas y 5 a 7 en St. Croix. Los caminos no están muy bien marcados, algunos no lo están en absoluto, y las designaciones pueden ser confusas. Algunas carreteras simplemente terminan en un callejón sin salida o en una intersección sin marcar. La señalización puede desaparecer repentinamente sin previo aviso; por ejemplo, al dirigirse hacia el sur por la ruta 40 hacia Charlotte Amalie, la señalización no se encuentra en ninguna parte mientras te dirigen a las calles de un solo sentido. No es raro llegar a un cruce donde uno debe girar para permanecer en el camino actual. Es más probable que los locales conozcan los nombres de las carreteras; por el contrario, los mapas turísticos generalmente enfatizan los números. === En taxi y autobús === Al aterrizar en el aeropuerto Cyril E. King en St. Thomas, se puede alquilar un taxi o tomar autobuses a Charlotte Amalie o Red Hook, que tienen servicio de ferry a Cruz Bay, St. John. Se puede "regatear" por la mayoría de las cosas en las islas, pero las tarifas de taxi y autobús están reguladas. Las tarifas de taxi son publicadas por la Comisión de Taxis de las Islas Vírgenes. Si te interesa ahorrar $8, puedes caminar 3/4 de milla hasta Vetern's Drive y tomar un autobús de safari que te llevará a la ciudad por {{USD|1}} o {{USD|2}} si tienes un equipaje mínimo. Las tarifas de taxi se cobran por persona y por trayecto. Por ejemplo, un viaje de ida desde Charlotte Amalie a Magens Bay cuesta {{USD|10}}; el viaje de ida y vuelta para cuatro personas costará {{USD|80}}. Si planeas visitar varios destinos, alquilar un automóvil podría ser más económico. === En barca === El alquiler de veleros en Red Hook te permitirá moverte por agua. Si planeas navegar a las Islas Vírgenes Británicas, se requiere un pasaporte a partir de 2007. Aunque los ciudadanos estadounidenses no requieren pasaportes para viajar a las Islas Vírgenes de EE. UU., la Ley de Reforma de Inteligencia y Prevención del Terrorismo de 2004 (IRTPA) tiene requisitos de documentación mucho más estrictos. En St. John, obtén la mejor idea de la isla alquilando un bote por un día completo. Al hacer esto, no solo disfrutarás de un maravilloso día de esnórquel, sino que también verás la isla desde la perspectiva de un local. Prueba St John Yacht Charters llamando al 340-998-9898. Hay un ferry que transporta automóviles entre Red Hook, St. Thomas, y Cruz Bay, St. John. El muelle está separado de los transbordadores de pasajeros. El letrero es realmente pequeño, así que si no puedes encontrar el muelle, pregunta a los trabajadores por los transbordadores de pasajeros. Por último, para obtener un recurso único que enumera las compañías chárter que operan en las Islas Vírgenes de los EE. UU., considera visitar el [https://vicl.org/ sitio de Virgin Island Charter Yacht League]. El sitio enumera imágenes e información de contacto para charters que van desde monocasco hasta yates a motor. == Comprar == === Dinero === Las Islas Vírgenes Estadounidenses usan el {{w|dólar estadounidense}}, denotado por el símbolo "'''$'''" (código de moneda ISO: '''USD'''). Se divide en 100 centavos. === Propinas === Se esperan propinas en las Islas Vírgenes. En las Islas Vírgenes de EE. UU., se da propina como en la parte continental de EE. UU. En los restaurantes, se acostumbra dejar al menos el 15 por ciento de la factura total, antes de cualquier descuento o reducción especial. La mayoría de los servidores en los restaurantes de comida rápida o autoservicio no requieren propina, pero al cenar en un restaurante de servicio completo con un grupo grande, recuerda que las propinas casi nunca se incluyen (excepto para fiestas de más de 10 personas). Al registrar el equipaje, dale al portero al menos un dólar por maleta. También debes dar propina a las camareras y, dependiendo del nivel de servicio, es de buena educación ofrecer una propina a tu conserje. Si tu hotel ofrece servicio de aparcacoches, también es aconsejable dejar propina. === De compras === St. Croix es rica en artistas. Christiansted es el hogar de muchas galerías, incluyendo Island Boy Designs, propiedad del diseñador de joyas Whealan Massciott (Kenny Chesney es fanático) y la Galería Maria Henle. Las islas están libres de impuestos y tienen todo tipo de tiendas, con especial énfasis en rones, tanzanita y joyas de diamantes y oro. Puedes ver el mismo tema en la sección de Santo Tomás para más detalles. [[Archivo:St. John - USVI - Salmon Bay - Honeymoon Beach 3.JPG|miniaturadeimagen|Playa en Saint John]] == Ver == Las islas tienen un enorme atractivo natural, gracias a sus diversos espacios protegidos, fauna variada y vegetación exuberante. Las '''playas''', como las del Caribe son de arenas blancas, aguas transparentes y turquesas, ideales para practicar submarinismo y esnórquel, llegando la vegetación hasta las mismas. El '''Parque Nacional de las Islas Vírgenes''' ocupa más de 2.000 hectáreas, y está compuesto por bosques subtropicales, matorrales semiáridos, pantanos, playas y arrecifes de coral. Hay 50 especies de aves tropicales en el espacio. Existen numerosos senderos para conocer sus diferentes ecosistemas, biodiversidad, así como sus restos históricos y arqueológicos. Uno de los lugares más emblemáticos del Parque es la antigua plantación de caña de azúcar de Annaberg, que se recorre a lo largo de un sendero con paneles donde se pueden observar los restos que quedan de la explotación: molino de viento, fábrica, foso, calabozo y restos de viviendas. La Bahía Trunk es otro de los elementos más importantes del Parque Nacional, con aguas transparentes y arenas blancas, ideal para hacer submarinismo y esnórquel es célebre por poseer un sendero submarino para conocer la biodiversidad marina. [[Archivo:Custom House 03.jpg|miniaturadeimagen|Aduana danesa]] Point Udall es uno de los mayores atractivos de las islas, se trata de un mirador ubicado en la isla de Saint Croix, y es el punto más occidental de Estados Unidos, y el primer lugar de ver el amanecer en el país. Posee unas impresionantes vistas panorámicas del Mar Caribe, y un monumento: un reloj de sol de piedra, llamado Monumento del Milenio, en conmemoración al año 2000. A nivel cultural las islas ofrecen un '''patrimonio cultural''' colonial y de su pasado, tristemente, esclavista. La ciudad de Christiansted, tiene un inmenso patrimonio arquitectónico del siglo XVIII, cuando pertenecía a Dinamarca. En el casco histórico de la ciudad se encuentra el Lugar Histórico Nacional Christiansted que ocupa una extensión de 3 hectáreas y está formado por 5 edificios históricos daneses: el Fuerte Christiansvaern (1738), Depósito de la Compañía danesa de las Indias Occidentales y Guinea (1749), el Edificio del Campanario (1753), la Aduana danesa (1844) y la Estación de pesaje (1856). Asimismo, la ciudad alberga un patrimonio religioso de interés como la Iglesia Episcopal de Saint John junto a su cementerio o la Misión de Friedensthal, formada por un conjunto de 4 edificios de misioneros moravos que llegaron a las islas par atender a los esclavos. [[Archivo:Fort Christian (38403977634).jpg|miniaturadeimagen|Fuerte Christian, en Charlotte]] Charlotte Amalie tiene otro rico patrimonio cultural de herencia colonial. Entre sus principales monumentos destacan mansiones del siglo XIX, como la Casa del Gobernador, la Haagensen House, la Villa Notman o el Hotel 1829. La Sinagoga, construida en 1833 es una de las más antiguas del Caribe, y destaca por tener su suelo cubierto de arena. Los 99 escalones son unas escaleras del siglo XVIII que dan acceso a la colina de la ciudad, desde la cual hya unas vistas panorámicas excelentes, así como una serie de monumentos: las Tres Reinas de las Islas Vírgenes, es un conjunto escultórico de tres estatuas que representan a tres esclavas que se levantaron en 1878 exigiendo mejores condiciones de trabajo; o la Torre del Castillo de Barbanegra, fortaleza del silo XVIII utilizada por el célebre pirata. El Parque de la Emancipación son unos jardines que conmemoran la emancipación de los esclavos en 1848, dispone de una estatua de bronce de un esclavo soplando una concha y un mercado numerosos puestos de artesanía y productos locales. Junto al parque está Fort Christian, fortaleza del siglo XVIII y el edificio más antiguo de la isla. Frederiksted alberga un numerosos edificios de la época de colonización danesa de gran interés. Uno de sus principales monumentos es el Fuerte de Frederik, construido entre 1752 y 1760, fue aquí donde se declaró la emancipación de los esclavos en 1848. La Iglesia de San Patricio fue construida en 1848, y alberga una mezcla de estilos neoclásico y neogótico. Otro edificio de interés es la Corte Suprema Raymond L. Finch, un edificio de dos plantas y de color rosa y tejado rojo. Destacan, por otro lado el Parque de la Emancipación o la Torre del Reloj de Eliza James-McBean. == Comer y beber == === Comer === St. Croix es el hogar de un festival culinario de una semana que se celebra cada abril llamado St. Croix Food & Wine Experience, que incluye seminarios de vinos, cenas con chefs famosos (Kevin Rathbun, Rocco DiSpirito, Robbin Haas, Gerry Klaskala y Richard Reddington son solo algunos de los que se unieron a la diversión) y el evento principal, A Taste of St. Croix, que exhibe alimentos de más de 50 de los restaurantes de las islas. Para obtener una lista de restaurantes en la isla, consulta [https://www.gotostcroix.com/ GoToStCroix]. Se puede encontrar excelente comida local en Harvey's (estofado de cabra), Singh (roti) y en Norma, en el Domino Club en la selva, que siempre tienen algo que cocinar. Para una buena cena, prueba Tutto Bene, Bacchus, Savant y The Galleon. === Beber === * En Saint John, puedes encontrar bebidas a un dólar al otro lado de la calle de la oficina del Parque Nacional, al lado de la heladería. * En St. Thomas, hay varios establecimientos de bebidas en Red Hook, en el East End, que incluyen: Caribbean Saloon, Duffy's Love Shack, Fat Boy's, Molly Malone's, Island Time Pizza y XO Bistro. * En St. Croix, el ron Cruzan se elabora en una destilería que se puede recorrer. ¡Asegúrate de hacer el recorrido y participar en la degustación después! El ron Cruzan está disponible en casi todas partes, pero hay ciertos sabores (es decir, Clipper) que no se venden en los EE. UU., así que llévate una botella. En la ciudad costera de Christiansted se encuentra el Brew Pub, que elabora varias buenas cervezas. Y, cuando te encuentres en lugares o eventos locales, siempre pregunta si hay una bebida local. ¡Ten cuidado con las recetas caseras (es decir, Mama Wanna), son FUERTES! * A diferencia del continente de EE. UU., la '''edad para beber''' en las Islas Vírgenes es de '''18 años'''. == Seguridad == Las islas son bastante seguras, aunque deben tener unas medidas mínimas de protección. Debe evitarse mostrar objetos de valor en la calle y tener vigiladas las pertenencias. Deben evitarse los lugares oscuros y aislados después del anochecer, fundamentalmente después del anochecer. == Salud == Deben tomarse medidas contra las picaduras de mosquito y contra el sol. En ciertas partes de las islas el [[Agua]] no es potable, por lo que debe tomarse siempre embotellada como precaución. Asimismo debe evitarse el consumo de bebidas con hielo si se desconoce su procedencia o el consumo de frutas y verduras crudas. == Enlaces externos == {{estado artículo|tipo=país |calidad=esbozo }} {{EstáEn|Islas del Caribe}} [[Categoría:Islas Vírgenes Estadounidenses| ]] 4ql7a4xoc5wnes4cj3y105diyu8y5pd 258727 258726 2026-10-27T10:23:04Z Urci dream 21466 /* Ver */ 258727 wikitext text/x-wiki {{Top |nombre_oficial = Islas Vírgenes Estadounidense |imagen_mapa = United States Virgin Islands on the globe (Americas centered).svg |imagen = Caneel Bay Turtle Bay Beach 4.jpg |pie_de_imagen = Una playa junto a [[Caneel Bay]]. |capital = Charlotte Amalie |idioma_oficial = [[guía de inglés|inglés]] |gentilicio = virgenense |superficie = 352 |población = 109 750 |población_año = 2010 |moneda = [[w:dólar estadounidense|dólar estadounidense]] |horario = UTC-4 |horario_verano = |cctld = .vi |código_telefónico = 1-340 |intro = Las '''Islas Vírgenes Estadounidenses''' (en inglés, ''Virgin Islands of the United States'') es un territorio de los {{eb|Estados Unidos}} ubicado en las {{eb|Antillas Menores}}. Está compuesto por cuatro islas al sur del {{eb|Islas Vírgenes|archipiélago de las Vírgenes}} y sus cayos cercanos, mientras que las del norte corresponden a las {{eb|Islas Vírgenes Británicas}}. Al oeste se encuentra {{eb|Puerto Rico}} y al este, {{eb|Anguila}} y {{eb|Saba}}. Es un importante destino turístico, que recibe a varios cruceros que recorren el Caribe, además de ser un reconocido {{eb|w:Paraíso fiscal|paraíso fiscal}}. }} == Comprender == === Historia === El 6 de septiembre de 2017, el huracán Irma, la tormenta atlántica más fuerte registrada, pasó con vientos de {{formatnum:321.87}} km/h y causó daños importantes en las islas de Saint John y Saint Thomas. El 19 de septiembre de 2017, el huracán María pasó al suroeste de Saint Croix, causando daños a la infraestructura y destruyendo la red eléctrica de la isla. Antes del desastre, el gobierno local enfrentaba una crisis financiera debido a una deuda de $ 2 mil millones y un déficit presupuestario estructural de $ 110 millones. Cientos de isleños de las Vírgenes han emigrado a los Estados Unidos continentales en busca de una vida mejor y una mejor atención médica. === Clima === Tropical, templado por vientos alisios del este, con humedad relativamente baja y poca variación estacional de temperatura. La temporada de lluvias es de mayo a noviembre. Ha experimentado varios huracanes en los últimos años, así como sequías e inundaciones frecuentes y severas. === Geografía === El terreno es en su mayoría montañoso y accidentado con poca tierra plana. El punto más alto es Crown Mountain, a 474 m. Hay terremotos ocasionales. Las islas son un punto clave a lo largo del Pasaje de Anegada, una ruta marítima importante para el Canal de Panamá. Saint Thomas tiene uno de los mejores puertos naturales de aguas profundas en el Caribe. === Historia === Durante el siglo XVII, el archipiélago se dividió en dos unidades territoriales, una inglesa y otra danesa. La caña de azúcar, producida por el trabajo esclavo, impulsó la economía de las islas durante los siglos XVIII y principios del XIX. En 1917, Estados Unidos compró la porción danesa, que había estado en declive económico desde la abolición de la esclavitud en 1848. === Feriados nacionales === Los días festivos incluyen: Día de la Transferencia (de Dinamarca a los Estados Unidos), 31 de marzo (1917); Día de la Emancipación, 3 de julio (1848). == Regiones == {{Lista de regiones | regionmapa=US Virgin Islands regions map.png | regionmapatamano=400px | region1nombre=[[Saint Croix]] | region1color=#4f93c0 | region1descripcion=Es un lugar muy apreciado por los amantes del buceo, gracias a sus arrecifes de coral, peces y tortugas marinas. Aquí se respira una atmósfera de romance de Hollywood gracias a las exuberantes selvas tropicales que crean un escenario de deleite. Enamórate del encanto de sus dos ciudades históricas, Christiansted y Frederiksted. Uno de sus hoteles más lujosos para hospedarse es The Buccaneer St Croix. | region2nombre=[[Saint John (Islas Vígenes Estadounidenses|Saint John]] | region2color=#c18187 | region2descripcion=Es una de las tres islas principales, conocida por sus playas de arena blanca, una gran diversidad de vida marina para el esnórquel y una hermosa y exuberante vegetación con senderos para adentrarse en el interior de la isla. Puedes disfrutar de la paz de la naturaleza y del abundante silencio, sintiendo solo las pequeñas olas que llegan a la orilla. Entre sus complejos turísticos más conocidos y recomendados por los turistas están Gallow Point Resort y el famoso Caneel Bay, ambos con playas privadas para descansar y bucear. | region3nombre=[[Saint Thomas]] | region3color=#69999f | region3descripcion=Hogar de la bulliciosa capital de las Islas Vírgenes de EE. UU., es la isla más poblada. }} == Ciudades == * {{marker|type=city|name=Charlotte Amalie|wikidata=Q51681}} Capital y ciudad más grande * {{marker|type=city|name=Christiansted|wikidata=Q994719}} Fundada en 1734 por los daneses, es uno de los mayores centros de turismo. == Otros destinos == * {{marker|type=nature|name=Monumento Nacional Arrecife de la Isla Buck|wikidata=Q999352}} creada para preservar uno de los jardines marinos más bellos del mar Caribe * {{marker|type=city|name=Lugar Histórico de Christiansted|wikidata=Q4241290}} 5 edificios históricos conservados que ilustran la economía y el modo de vida daneses tal y como fueron entre 1733 y 1917 * {{marker|type=nature|name=Parque Histórico Nacional y Reserva Ecológica de Salt River Bay|wikidata=Q3945820}} donde se encuentran algunos de los bosques de mango más extensos de las Islas Vírgenes, además de arrecifes de coral y un cañón submarino * {{marker|type=nature|name=Parque Nacional de las Islas Vírgenes|wikidata=Q491005}} En sus más de 7.000 acres se esconde la compleja historia de civilizaciones —tanto libres como esclavizadas— que se remonta a más de mil años y que utilizaron la tierra y el mar para sobrevivir. * {{marker|type=nature|name=Monumento Nacional Arrecifes de coral de las Islas Vírgenes|wikidata=Q386154}} incluye los terrenos sumergidos de titularidad federal situados dentro de la franja de 3 millas frente a la isla de Saint John == Llegar == No hay controles fronterizos al llegar a las Islas Vírgenes desde los Estados Unidos. Los vuelos a las Islas Vírgenes vienen con las ventajas de viajar dentro del país, incluido el check-in en línea, lo que hace que el viaje sea más fácil que nunca. Cualquier identificación aceptada por la TSA para vuelos nacionales es suficiente para los viajes de entrada a las Islas Vírgenes Estadounidenses desde Puerto Rico o desde los Estados Unidos continentales. Los requisitos de entrada para llegadas desde fuera de los Estados Unidos (principalmente desde las Islas Vírgenes Británicas) son los mismos que para cualquier otro punto de origen fuera de los EE. UU. Para viajar a un destino de EE. UU. desde los EE. UU., los ciudadanos estadounidenses deben mostrar un comprobante de ciudadanía y una identificación con foto; los viajeros que no son de EE. UU. deben mostrar un pasaporte válido. El territorio es un "puerto libre" en una zona aduanera separada de los Estados Unidos continentales. Esto significa que todos los que viajan al continente deben pasar por la aduana, aunque no haya aduanas al llegar desde el continente. Si bien no es obligatorio, se recomienda un pasaporte válido para que los ciudadanos estadounidenses aceleren su regreso. Tendrás que planificar tus compras en consecuencia y dejar algo de tiempo extra para tu vuelo de salida. Además de los ciudadanos de Canadá, Bermudas y de los países del Programa de exención de visa, las Islas Vírgenes de EE. UU. también permiten a los ciudadanos de las Islas Vírgenes Británicas ingresar sin visa. === En avión === Los vuelos llegan a St. Croix o St. Thomas. Saint John no tiene aeropuerto, pero es fácilmente accesible a través de Saint Thomas. Muchos vuelos se conectan a través de San Juan, Puerto Rico, pero los vuelos directos desde los EE. UU. continentales implican menos complicaciones y menos tiempo de vuelo. Se pueden encontrar vuelos directos a St. Thomas desde Charlotte, Miami, Nueva York-JFK y Filadelfia con American Airlines; Atlanta y JFK con Delta Air Lines; Ft. Lauderdale con Spirit Airlines; y Newark, Houston, Washington-Dulles y Chicago-O'Hare con United Airlines. Se pueden encontrar vuelos directos a St. Croix desde Charlotte (estacional) y Miami con American Airlines, y Atlanta (dos veces por semana) con Delta Air Lines. También se puede llegar fácilmente a St. Croix desde el continente a través de St. Thomas, volando con Cape Air (que vuela entre los aeropuertos de St. Thomas y St. Croix) o Seaborne Airlines (que opera hidroaviones entre Charlotte Amalie, St. Thomas, y Christiansted, St. Croix). === En barco === Los ferries circulan entre las tres Islas Vírgenes de los EE. UU., así como hacia y desde las Islas Vírgenes Británicas y, según la temporada, Puerto Rico. Ten en cuenta que, al regresar a las Islas Vírgenes de EE. UU. desde las Islas Vírgenes Británicas, todos, incluidos los ciudadanos estadounidenses, deben llevar un pasaporte válido y pasar una inspección de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. Especialmente cuando viajas con un grupo grande, como en un ferry, esto puede agregar de dos a tres horas al tiempo de viaje. == Desplazarse == Moverse por cualquiera de las Islas Vírgenes es bastante fácil. Todas las islas tienen servicio de autobús y/o servicio de taxi regulado. Al atracar en Cruz Bay, hay taxis, autos de alquiler y scooters disponibles. === En coche === Con mucho por explorar en todas las islas, se recomiendan las agencias de alquiler de automóviles. Desde la exuberante selva tropical hasta el pintoresco Christiansted, conducir por la isla de St. Croix es un placer tanto paisajístico como visual. Mantente a la izquierda y, con un buen número de curvas cerradas, tómate tu tiempo para conducir por las carreteras. Recuerda que estás en "tiempo de la isla". En general, las tarifas de alquiler de vehículos serán comparables a las de los Estados Unidos continentales (alrededor de {{USD|500}} por semana o {{USD|80}} por día). Si realizas reservas anticipadas, las tarifas suelen ser más bajas. Contrata el seguro si planeas recorrer las empinadas carreteras de montaña. A lo largo de St. Thomas, hay señales direccionales de colores hacia los principales destinos. A diferencia de otros territorios estadounidenses, el tráfico en las Islas Vírgenes se mueve por la izquierda. Para aumentar la confusión, a diferencia de la mayoría de los otros lugares donde el tráfico se mueve por la izquierda, la mayoría de los automóviles en las Islas Vírgenes tienen el volante a la izquierda, ya que generalmente se importan de la parte continental de los EE. UU. Los baches son grandes y numerosos, similares a los del final de un invierno nevado en Nueva Inglaterra. Los conductores a menudo reducen la velocidad a unas 5 mph o se desvían hacia el tráfico que se aproxima cuando encuentran los agujeros más grandes. Por ambas razones, siempre se debe prestar especial atención al conducir y tener cuidado con los conductores que manejan por el lado equivocado de la carretera. Las calles de un solo sentido sin marcar, las calles de dos sentidos muy estrechas, la falta de franjas en los carriles y una alta incidencia de conductores ebrios también contribuyen a la tasa relativamente alta de accidentes entre los conductores en las Islas Vírgenes. Para evitar colisiones en curvas cerradas en las zonas montañosas, mantente a la izquierda y disminuye la velocidad a 5 mph. Algunas carreteras de montaña sin pavimentar requieren tracción en las cuatro ruedas, y algunas zanjas de drenaje atraviesan las carreteras pavimentadas en la selva tropical. Por lo general, no hay aceras fuera de las ciudades, por lo que los peatones y las bicicletas con frecuencia viajan a lo largo de la carretera principal. Existe un sistema de numeración de carreteras rudimentario. Las carreteras están marcadas con señales circulares. Los números que comienzan con 1 y 2 se usan en St. John, con 3 y 4 en St. Thomas y 5 a 7 en St. Croix. Los caminos no están muy bien marcados, algunos no lo están en absoluto, y las designaciones pueden ser confusas. Algunas carreteras simplemente terminan en un callejón sin salida o en una intersección sin marcar. La señalización puede desaparecer repentinamente sin previo aviso; por ejemplo, al dirigirse hacia el sur por la ruta 40 hacia Charlotte Amalie, la señalización no se encuentra en ninguna parte mientras te dirigen a las calles de un solo sentido. No es raro llegar a un cruce donde uno debe girar para permanecer en el camino actual. Es más probable que los locales conozcan los nombres de las carreteras; por el contrario, los mapas turísticos generalmente enfatizan los números. === En taxi y autobús === Al aterrizar en el aeropuerto Cyril E. King en St. Thomas, se puede alquilar un taxi o tomar autobuses a Charlotte Amalie o Red Hook, que tienen servicio de ferry a Cruz Bay, St. John. Se puede "regatear" por la mayoría de las cosas en las islas, pero las tarifas de taxi y autobús están reguladas. Las tarifas de taxi son publicadas por la Comisión de Taxis de las Islas Vírgenes. Si te interesa ahorrar $8, puedes caminar 3/4 de milla hasta Vetern's Drive y tomar un autobús de safari que te llevará a la ciudad por {{USD|1}} o {{USD|2}} si tienes un equipaje mínimo. Las tarifas de taxi se cobran por persona y por trayecto. Por ejemplo, un viaje de ida desde Charlotte Amalie a Magens Bay cuesta {{USD|10}}; el viaje de ida y vuelta para cuatro personas costará {{USD|80}}. Si planeas visitar varios destinos, alquilar un automóvil podría ser más económico. === En barca === El alquiler de veleros en Red Hook te permitirá moverte por agua. Si planeas navegar a las Islas Vírgenes Británicas, se requiere un pasaporte a partir de 2007. Aunque los ciudadanos estadounidenses no requieren pasaportes para viajar a las Islas Vírgenes de EE. UU., la Ley de Reforma de Inteligencia y Prevención del Terrorismo de 2004 (IRTPA) tiene requisitos de documentación mucho más estrictos. En St. John, obtén la mejor idea de la isla alquilando un bote por un día completo. Al hacer esto, no solo disfrutarás de un maravilloso día de esnórquel, sino que también verás la isla desde la perspectiva de un local. Prueba St John Yacht Charters llamando al 340-998-9898. Hay un ferry que transporta automóviles entre Red Hook, St. Thomas, y Cruz Bay, St. John. El muelle está separado de los transbordadores de pasajeros. El letrero es realmente pequeño, así que si no puedes encontrar el muelle, pregunta a los trabajadores por los transbordadores de pasajeros. Por último, para obtener un recurso único que enumera las compañías chárter que operan en las Islas Vírgenes de los EE. UU., considera visitar el [https://vicl.org/ sitio de Virgin Island Charter Yacht League]. El sitio enumera imágenes e información de contacto para charters que van desde monocasco hasta yates a motor. == Comprar == === Dinero === Las Islas Vírgenes Estadounidenses usan el {{w|dólar estadounidense}}, denotado por el símbolo "'''$'''" (código de moneda ISO: '''USD'''). Se divide en 100 centavos. === Propinas === Se esperan propinas en las Islas Vírgenes. En las Islas Vírgenes de EE. UU., se da propina como en la parte continental de EE. UU. En los restaurantes, se acostumbra dejar al menos el 15 por ciento de la factura total, antes de cualquier descuento o reducción especial. La mayoría de los servidores en los restaurantes de comida rápida o autoservicio no requieren propina, pero al cenar en un restaurante de servicio completo con un grupo grande, recuerda que las propinas casi nunca se incluyen (excepto para fiestas de más de 10 personas). Al registrar el equipaje, dale al portero al menos un dólar por maleta. También debes dar propina a las camareras y, dependiendo del nivel de servicio, es de buena educación ofrecer una propina a tu conserje. Si tu hotel ofrece servicio de aparcacoches, también es aconsejable dejar propina. === De compras === St. Croix es rica en artistas. Christiansted es el hogar de muchas galerías, incluyendo Island Boy Designs, propiedad del diseñador de joyas Whealan Massciott (Kenny Chesney es fanático) y la Galería Maria Henle. Las islas están libres de impuestos y tienen todo tipo de tiendas, con especial énfasis en rones, tanzanita y joyas de diamantes y oro. Puedes ver el mismo tema en la sección de Santo Tomás para más detalles. [[Archivo:St. John - USVI - Salmon Bay - Honeymoon Beach 3.JPG|miniaturadeimagen|Playa en Saint John]] == Ver == Las islas tienen un enorme atractivo natural, gracias a sus diversos espacios protegidos, fauna variada y vegetación exuberante. Las '''playas''', como las del Caribe son de arenas blancas, aguas transparentes y turquesas, ideales para practicar submarinismo y esnórquel, llegando la vegetación hasta las mismas. El '''Parque Nacional de las Islas Vírgenes''' ocupa más de 2.000 hectáreas, y está compuesto por bosques subtropicales, matorrales semiáridos, pantanos, playas y arrecifes de coral. Hay 50 especies de aves tropicales en el espacio. Existen numerosos senderos para conocer sus diferentes ecosistemas, biodiversidad, así como sus restos históricos y arqueológicos. Uno de los lugares más emblemáticos del Parque es la antigua plantación de caña de azúcar de Annaberg, que se recorre a lo largo de un sendero con paneles donde se pueden observar los restos que quedan de la explotación: molino de viento, fábrica, foso, calabozo y restos de viviendas. La Bahía Trunk es otro de los elementos más importantes del Parque Nacional, con aguas transparentes y arenas blancas, ideal para hacer submarinismo y esnórquel es célebre por poseer un sendero submarino para conocer la biodiversidad marina. El '''Parque Nacional e Histórico de Salt River Bay''' combina desde bosques tropicales, a manglares y arrecifes de coral, peor uno de sus principales atractivos son las visitas nocturnas en kayak para observar el placton luminiscente en sus aguas. [[Archivo:Custom House 03.jpg|miniaturadeimagen|Aduana danesa]] Point Udall es uno de los mayores atractivos de las islas, se trata de un mirador ubicado en la isla de Saint Croix, y es el punto más occidental de Estados Unidos, y el primer lugar de ver el amanecer en el país. Posee unas impresionantes vistas panorámicas del Mar Caribe, y un monumento: un reloj de sol de piedra, llamado Monumento del Milenio, en conmemoración al año 2000. A nivel cultural las islas ofrecen un '''patrimonio cultural''' colonial y de su pasado, tristemente, esclavista. La ciudad de Christiansted, tiene un inmenso patrimonio arquitectónico del siglo XVIII, cuando pertenecía a Dinamarca. En el casco histórico de la ciudad se encuentra el Lugar Histórico Nacional Christiansted que ocupa una extensión de 3 hectáreas y está formado por 5 edificios históricos daneses: el Fuerte Christiansvaern (1738), Depósito de la Compañía danesa de las Indias Occidentales y Guinea (1749), el Edificio del Campanario (1753), la Aduana danesa (1844) y la Estación de pesaje (1856). Asimismo, la ciudad alberga un patrimonio religioso de interés como la Iglesia Episcopal de Saint John junto a su cementerio o la Misión de Friedensthal, formada por un conjunto de 4 edificios de misioneros moravos que llegaron a las islas par atender a los esclavos. [[Archivo:Fort Christian (38403977634).jpg|miniaturadeimagen|Fuerte Christian, en Charlotte]] Charlotte Amalie tiene otro rico patrimonio cultural de herencia colonial. Entre sus principales monumentos destacan mansiones del siglo XIX, como la Casa del Gobernador, la Haagensen House, la Villa Notman o el Hotel 1829. La Sinagoga, construida en 1833 es una de las más antiguas del Caribe, y destaca por tener su suelo cubierto de arena. Los 99 escalones son unas escaleras del siglo XVIII que dan acceso a la colina de la ciudad, desde la cual hya unas vistas panorámicas excelentes, así como una serie de monumentos: las Tres Reinas de las Islas Vírgenes, es un conjunto escultórico de tres estatuas que representan a tres esclavas que se levantaron en 1878 exigiendo mejores condiciones de trabajo; o la Torre del Castillo de Barbanegra, fortaleza del silo XVIII utilizada por el célebre pirata. El Parque de la Emancipación son unos jardines que conmemoran la emancipación de los esclavos en 1848, dispone de una estatua de bronce de un esclavo soplando una concha y un mercado numerosos puestos de artesanía y productos locales. Junto al parque está Fort Christian, fortaleza del siglo XVIII y el edificio más antiguo de la isla. Frederiksted alberga un numerosos edificios de la época de colonización danesa de gran interés. Uno de sus principales monumentos es el Fuerte de Frederik, construido entre 1752 y 1760, fue aquí donde se declaró la emancipación de los esclavos en 1848. La Iglesia de San Patricio fue construida en 1848, y alberga una mezcla de estilos neoclásico y neogótico. Otro edificio de interés es la Corte Suprema Raymond L. Finch, un edificio de dos plantas y de color rosa y tejado rojo. Destacan, por otro lado el Parque de la Emancipación o la Torre del Reloj de Eliza James-McBean. == Comer y beber == === Comer === St. Croix es el hogar de un festival culinario de una semana que se celebra cada abril llamado St. Croix Food & Wine Experience, que incluye seminarios de vinos, cenas con chefs famosos (Kevin Rathbun, Rocco DiSpirito, Robbin Haas, Gerry Klaskala y Richard Reddington son solo algunos de los que se unieron a la diversión) y el evento principal, A Taste of St. Croix, que exhibe alimentos de más de 50 de los restaurantes de las islas. Para obtener una lista de restaurantes en la isla, consulta [https://www.gotostcroix.com/ GoToStCroix]. Se puede encontrar excelente comida local en Harvey's (estofado de cabra), Singh (roti) y en Norma, en el Domino Club en la selva, que siempre tienen algo que cocinar. Para una buena cena, prueba Tutto Bene, Bacchus, Savant y The Galleon. === Beber === * En Saint John, puedes encontrar bebidas a un dólar al otro lado de la calle de la oficina del Parque Nacional, al lado de la heladería. * En St. Thomas, hay varios establecimientos de bebidas en Red Hook, en el East End, que incluyen: Caribbean Saloon, Duffy's Love Shack, Fat Boy's, Molly Malone's, Island Time Pizza y XO Bistro. * En St. Croix, el ron Cruzan se elabora en una destilería que se puede recorrer. ¡Asegúrate de hacer el recorrido y participar en la degustación después! El ron Cruzan está disponible en casi todas partes, pero hay ciertos sabores (es decir, Clipper) que no se venden en los EE. UU., así que llévate una botella. En la ciudad costera de Christiansted se encuentra el Brew Pub, que elabora varias buenas cervezas. Y, cuando te encuentres en lugares o eventos locales, siempre pregunta si hay una bebida local. ¡Ten cuidado con las recetas caseras (es decir, Mama Wanna), son FUERTES! * A diferencia del continente de EE. UU., la '''edad para beber''' en las Islas Vírgenes es de '''18 años'''. == Seguridad == Las islas son bastante seguras, aunque deben tener unas medidas mínimas de protección. Debe evitarse mostrar objetos de valor en la calle y tener vigiladas las pertenencias. Deben evitarse los lugares oscuros y aislados después del anochecer, fundamentalmente después del anochecer. == Salud == Deben tomarse medidas contra las picaduras de mosquito y contra el sol. En ciertas partes de las islas el [[Agua]] no es potable, por lo que debe tomarse siempre embotellada como precaución. Asimismo debe evitarse el consumo de bebidas con hielo si se desconoce su procedencia o el consumo de frutas y verduras crudas. == Enlaces externos == {{estado artículo|tipo=país |calidad=esbozo }} {{EstáEn|Islas del Caribe}} [[Categoría:Islas Vírgenes Estadounidenses| ]] epjej7q2pihf975djhekytxn04ifsad 10 8915 258698 258659 2026-10-26T19:02:04Z Jembot 2355 Bot: Actualizando datos 258698 wikitext text/x-wiki {{#switch:{{uc:{{{1|}}}}}<!-- Las cifras indican el valor de un dólar estadounidense en la moneda correspondiente--> |AED=3.672982 |AFN=65.00001 |ALL=80.803248 |AMD=360.743464 |ANG=1.789785 |AOA=917.000117 |ARS=1540.357902 |AUD=1.424288 |AWG=1.8 |AZN=1.703093 |BAM=1.747272 |BBD=2.014223 |BDT=123.910645 |BGN=1.747831 |BHD=0.377298 |BIF=2998.5 |BMD=1 |BND=1.28047 |BOB=11.855935 |BRL=5.408198 |BSD=1.000054 |BTN=95.138718 |BWP=13.795445 |BYN=2.941694 |BYR=19600 |BZD=2.011337 |CAD=1.402105 |CDF=2314.999708 |CHF=0.827405 |CLF=0.025082 |CLP=990.369465 |CNY=6.67025 |COP=3146.39 |CRC=455.262182 |CUP=24.001537 |CVE=98.508503 |CZK=21.775989 |DJF=177.720025 |DKK=6.68442 |DOP=61.205437 |DZD=135.101052 |ECS=25000 |EGP=56.249022 |EHP=148,8073191 |ERN=15 |ETB=163.804155 |EUR|€=0.89435 |FJD=2.235705 |FKP=0.747708 |GBP|£=0.749125 |GEL=2.590389 |GHS=11.625006 |GIP=0.747708 |GMD=74.000065 |GNF=8850.751336 |GTQ=7.644581 |GYD=209.560055 |HKD=7.845595 |HNL=26.849631 |HRK=6.736804 |HTG=130.986148 |HUF=328.5805 |IDR=18149.15 |ILS=3.084145 |INR=95.16865 |IQD=1515.082481 |IRR=1832375.000266 |ISK=121.940003 |JMD=158.771424 |JOD=0.708986 |JPY|¥=157.455501 |KES=129.849855 |KGS=87.450399 |KHR=4077.348116 |KMF=439.502706 |KPW=899.999961 |KRW=1326.344993 |KWD=0.31075 |KYD=0.833426 |KZT=450.973998 |LAK=22507.604826 |LBP=89554.609574 |LKR=332.292546 |LRD=170.008621 |LSL=16.631453 |LTL=2.95274 |LVL=0.60489 |LYD=6.412679 |MAD=9.823022 |MDL=17.971064 |MGA=4541.901363 |MKD=54.964674 |MMK=2099.851486 |MNT=3598.994658 |MOP=8.08144 |MRU=40.21459 |MUR=47.130113 |MVR=15.460368 |MWK=1734.123669 |MXN=18.550935 |MYR=4.086096 |MZN=63.909626 |NAD=16.631602 |NGN=1347.049764 |NIO=36.798306 |NOK=9.316555 |NPR=152.221592 |NZD=1.759035 |OMR=0.384504 |PAB=1 |PEN=3.44761 |PGK=4.549069 |PHP=63.926499 |PKR=276.741666 |PLN=3.93871 |PYG=5764.978626 |QAR=3.655709 |RON=4.782401 |RSD=105.082966 |RUB=80.799674 |RWF=1478.619383 |SAR=3.744737 |SBD=8.07458 |SCR=13.932132 |SDG=601.513081 |SEK=9.952415 |SGD=1.280715 |SHP=0.7473 |SLL=20969.504398 |SOS=571.489831 |SRD=37.692018 |SSP=5745.299755 |STD=20697.981008 |SVC=8.75 |SYP=13001.999685 |SZL=16.625646 |THB=33.769027 |TJS=9.225574 |TMT=3.51 |TND=2.987372 |TOP=2.40776 |TRY=49.761502 |TTD=6.796771 |TWD=32.565498 |TZS=2645.003019 |UAH=45.657837 |UGX=4480.338773 |USD|$=1 |UYU=40.103811 |UZS=11968.60664 |VED= |VEF= |VES=879.788898 |VND=25842.5 |VUV=118.791596 |WST=2.767791 |XAF=586.654901 |XCD=2.70255 |XDR=0.707052 |XOF=586.654901 |XPF=106.5435 |YER=236.101046 |ZAR=16.650389 |ZMW=20.135703 |ZWL=321.999592 |#default=26 de octubre de 2026 }} hv5ucnwgww0boprtv3ujw6a3kmmfhc5 10 12726 258720 258672 2026-10-27T00:00:06Z Jembot 2355 Bot: Actualizando imagen del día de Commons 258720 wikitext text/x-wiki Ankara asv2021-10 img17 Atakule.jpg qb4auokaplhaeoj79ydmnrgufvbggq7 10 12727 258721 258673 2026-10-27T00:00:07Z Jembot 2355 Bot: Actualizando descripción de la imagen del día de Commons 258721 wikitext text/x-wiki [[w:Torre de telecomunicaciones|Torre de telecomunicaciones]] [[w:Atakule|Atakule]] en [[w:Ankara|Ankara]], Turquía. 7xlig58c4m28j0mm9rhr5o4pad4tu8e 4 15681 258701 249164 2026-10-26T21:20:49Z Luxbane 30785 258701 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{VT|Wikiviajes:Redes sociales}} Fuera de los espacios de discusión en Wikiviajes, el voluntariado puede conversar a tiempo real a través de [[:w:IRC|IRC]] o [[:w:Telegram|Telegram]]. Ninguno de estos espacios es oficial ni está reconocido por la Fundación Wikimedia, y las reglas que se aplican en los proyectos Wikimedia no son las mismas que las que se aplican en dichos espacios. == IRC == Desarrollado en los años 80, el IRC es un protocolo de comunicación basado en texto que se utiliza para la comunicación instantánea, principalmente en forma de discusiones en grupo a través de canales de chat, aunque también puede utilizarse para la comunicación uno a uno. También permite la transferencia de archivos. Al igual que Discord, los canales de chat están abiertos a todo el mundo; la comunidad Wikimedia utiliza la red de servidores de Libera.Chat: irc.libera.chat <div style="text-align:center;"><span class="plainlinks">[https://kiwiirc.com/nextclient/irc.libera.chat/?#wikivoyage-es <big>{{Botón|Conéctate al canal de Wikiviajes|color=blue}}</big>]</span></div> <div style="text-align:center;"><span class="plainlinks">Canales hermanos:</br>[https://kiwiirc.com/nextclient/irc.libera.chat/?#wikimedia-sp {{Botón|Wikimedia Small Projects|color=blue}}]&nbsp;[https://kiwiirc.com/nextclient/irc.libera.chat/?#wikimedia-social-es {{Botón|Wikimedia social en español|color=blue}}]</span></div> == Telegram == Otra opción distinta a Discord e IRC es Telegram, una plataforma de mensajería y VOIP de origen ruso. Al momento de crear una cuenta y participar en el grupo debes seguir su [https://telegram.org/tos/terms-of-service-for-telegram condiciones de uso] y [https://telegram.org/privacy política de privacidad]. <div style="text-align:center;"><span class="plainlinks">[https://t.me/wikiviajes {{Botón|Conéctate al grupo de Wikiviajes|color=blue}}]</span></div> jv1sz1u8q65wnm8der9bailihhuc55k 4 16437 258686 258654 2026-10-26T12:00:35Z Jembot 2355 Bot: Actualizando ranking 258686 wikitext text/x-wiki {{/begin|15}} |- | 1 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:345}}]] |- | 2 || [[User:Luxbane|Luxbane]] || [[Special:Contributions/Luxbane|{{formatnum:135}}]] |- | 3 || [[User:BenditaPrimavera|BenditaPrimavera]] || [[Special:Contributions/BenditaPrimavera|{{formatnum:68}}]] |- | 4 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:67}}]] |- | 5 || [[User:~2026-51879-86|~2026-51879-86]] || [[Special:Contributions/~2026-51879-86|{{formatnum:43}}]] |- | 6 || [[User:Sanurca|Sanurca]] || [[Special:Contributions/Sanurca|{{formatnum:32}}]] |- | 7 || [[User:~2026-55136-96|~2026-55136-96]] || [[Special:Contributions/~2026-55136-96|{{formatnum:10}}]] |- | 8 || [[User:Osgaca|Osgaca]] || [[Special:Contributions/Osgaca|{{formatnum:8}}]] |- | 9 || [[User:TheDarkFear|TheDarkFear]] || [[Special:Contributions/TheDarkFear|{{formatnum:8}}]] |- | 10 || [[User:Javalema|Javalema]] || [[Special:Contributions/Javalema|{{formatnum:7}}]] |- | 11 || [[User:Alethove|Alethove]] || [[Special:Contributions/Alethove|{{formatnum:7}}]] |- | 12 || [[User:Eddison12345|Eddison12345]] || [[Special:Contributions/Eddison12345|{{formatnum:6}}]] |- | 13 || [[User:Olea (LaOfi)|Olea (LaOfi)]] || [[Special:Contributions/Olea (LaOfi)|{{formatnum:5}}]] |- | 14 || [[User:Fabito2026|Fabito2026]] || [[Special:Contributions/Fabito2026|{{formatnum:4}}]] |- | 15 || [[User:Oryuma|Oryuma]] || [[Special:Contributions/Oryuma|{{formatnum:4}}]] {{/end}} rawedwdog9trz580zgfn04e3ct7sl6o 4 17308 258687 258674 2026-10-26T14:01:14Z MediaWiki message delivery 4390 Sección nueva: /* Cambio de servidor - Tu wiki estará en solo lectura por un corto tiempo pronto */ 258687 wikitext text/x-wiki {{atajos|WV:T|WV:Taberna}} {{Mensaje |clase = misc |cabecera = Bienvenid{{U@}} a la Taberna |imagen = Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg |ancho de imagen = 50px |texto = La taberna es el espacio de reunión y discusión de la comunidad de Wikiviajes. Cumple las siguientes funciones: * Anunciar [[WV:NAP|nominaciones a permisos]] como [[Wikiviajes:Ingenieros|ingenieros]], [[Wikiviajes:maquinistas|maquinistas]], [[Wikiviajes:Navegantes|navegantes]] o [[Wikiviajes:Revisores|revisores]] ante la comunidad. * Aclarar dudas y resolver problemas relacionados con el funcionamiento del proyecto. * Discutir tareas, propuestas y planes a futuro en torno al desarrollo de Wikiviajes. * Comunicar novedades técnicas y organizativas relevantes para los usuarios. * Proponer y debatir cambios importantes en la interfaz o en las páginas del proyecto.técnicos y ayudar a otros. Firma tus comentarios (<nowiki>~~~~</nowiki>) y deja tus mensajes '''al final'''. Si una sección desaparece, revisa el [[Wikiviajes:Taberna/Archivo|archivo]]. Para asuntos administrativos, usa el [[WV:PM|panel de los maquinistas]]. Preguntas sobre artículos deben ir a su discusión. Problemas con [[mw:|software MediaWiki]], a [[phab:|Phabricator]]. Para cambios en la configuración de Wikiviajes, haz clic [https://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikiviajes:Taberna&action=edit&section=new&preload=Plantilla:Bugreq/precarga aquí]. |comentario= <hr> ;Mantén la taberna limpia trasladando las conversaciones antiguas a su lugar correspondiente<nowiki>:</nowiki> * Preguntas sobre destinos → discusión del artículo. * Preguntas simples → discusión del usuario. * Discusiones estancadas → archivar tras un mes.</small> }} [[Categoría:Wikiviajes]] {{Usuario:MABot/config |archive = Wikiviajes:Taberna/Archivo/%(year)d/%(month)02d |algo = old(15d) |counter = 1 |minthreadstoarchive = 1 |archiveheader = {{archivo}} }} <div class="plainlinks" style="margin-top:10px; margin-bottom:10px; text-align:center;"> [https://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikiviajes:Taberna&action=edit&section=new {{Botón|Inicia un nuevo hilo|color=blue}}] [[Wikiviajes:Taberna/Archivo|{{Botón|Archivo|color=green}}]] </div> <!-- Las discusiones inician abajo --> __TOC__ __NEWSECTIONLINK__ == Noticias técnicas: 2026-41 == <section begin="technews-2026-W41"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El proceso para la Lista de deseos de la comunidad de este año [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|ya se ha publicado]], incorporando los comentarios de la comunidad. El plazo para presentar deseos [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|finalizará el 8 de noviembre]]. Este año, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|un grupo de trabajo (abierto a voluntarios)]] formado por miembros de la comunidad familiarizados con los aspectos técnicos de nuestras wikis, junto con personal de la Fundación Wikimedia, se encargará del [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|proceso de selección]]. Se espera que la selección esté terminada a finales de noviembre. La votación de los deseos comenzará en enero. '''Actualizaciones para editores''' * Las personas usando el [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|editor visual]] verán una advertencia cuando peguen un texto en Wikipedia que posiblemente sea copiado de uno de los cinco chatbots de IA. Esta funcionalidad es conocida como [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|Chequeo de pegado LLM]]. Es un tipo de [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Chequeo de Edición]] configurable por la comunidad. El chequeo revisa marcadores en el HTML copiado y no utiliza la detección de marcas de agua. Las ediciones también pueden [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|ser etiquetadas]], así los patrulleros pueden revisarlas más detenidamente. Esta funcionalidad ayuda a recién llegados a añadir contenidos que respeten las políticas de Wikipedia y facilita a los editores con experiencia a identificar ediciones problemáticas. Las comunidades con políticas locales acerca del uso de LLM pueden [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|ajustar las políticas que enlazan]]. El equipo [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|se disculpa]] por haber liberado la funcionalidad sin esperar las traducciones. * Los editores pueden [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|acceder más fácilmente al editor visual web desde las apps de Android y iOS]]. Cuando abren el editor, los usuarios podrán elegir entre la edición visual y la de código. Si eligen la edición visual, serán redirigidos a la vista móvil del navegador de su teléfono. Tras completar su edición, un cartel le dará la opción de volver a la app. Esto permite a los lectores hacer ediciones más fácilmente mientras leen contenido. * Los usuarios de las aplicaciones de Wikipedia para Android e iOS ahora verán una solicitud de creación de cuenta única después de haber usado la aplicación durante dos semanas consecutivas. Esta notificación explica los beneficios de tener una cuenta. Su objetivo es ayudar a que más lectores casuales se conviertan en usuarios que regresan a las aplicaciones con regularidad. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847] * Los editores de las [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|wiki group1]], incluyendo Wikicitas, Wikilibros, Wikiversidad, Wikiviajes y Wikisource, no verán notificaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Cambios Recientes]] y la [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Lista de Seguimiento]] cuando naveguen otra versión idiomática de una página cuando se agreguen, eliminen o cambien contenidos en el ítem de Wikidata. Este cambio comenzará el 5 de octubre a las 07:00 UTC como una prueba de dos semanas para reducir el alto volumen de notificaciones de bajo valor. y realizar cambios que faciliten su identificación. Los editores que dependen de esas notificaciones pueden leer más en la [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|página del proyecto]] y compartir su retroalimentación o preocupaciones en la [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|página de discusión]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que los mentores que se retiraron del programa de mentoría, aún podían tener personas a mentorear asignadas y recibir preguntas. Ahora se reasignarán las personas mentoreadas cuando un mentor abandone el programa. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Wikimedia Brasil publicó su [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Marco de Trabajo para las Mejores Prácticas de Desarrollo]] (ABPD en portugués). Es una guía para empleados, contratistas y voluntarios que construyen herramientas técnicas y proyectos. El marco revisa el ciclo de vida, la seguridad, la accesibilidad, la protección de datos personales y el uso responsable de la IA en el proyecto, y explica cómo las guías generales del movimiento son adaptadas al contexto local. Ellos animan a los afiliados a reutilizarlas y adaptarlas. Puedes leer más en el [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|post de ''Diff'']]. * Pronto se introducirá una nueva URL base canónica para las API de Wikimedia. La nueva ruta canónica sigue un patrón de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/api/</nowiki></code></bdi> y actuará como una ruta alternativa para las APIs REST actuales (por ejemplo: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/w/rest.php/</nowiki></code></bdi>). Ambas versiones serán invocables para todas las API existentes, pero la nueva estructura será la ruta preferida para los módulos de API recién creados. Este cambio no afectará a la mayoría de los usuarios. Las rutas existentes seguirán disponibles para todas las solicitudes de endpoints existentes. Sin embargo, algunos endpoints pueden devolver URLs siguiendo el nuevo patrón en los cuerpos de respuesta. Los cambios estarán disponibles en la wiki de prueba primero, con el lanzamiento previsto para cubrir todas las wikis a finales de octubre. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W41"/> 18:52 5 oct 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31098825 --> == Noticias técnicas: 2026-42 == <section begin="technews-2026-W42"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * A partir del 13 de octubre, las wikis podrán cambiar el patrón predeterminado para las [[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|referencias generadas automáticamente en el Editor Visual]] (actualmente <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name=":1" /></syntaxhighlight>). Ahora podrán utilizar nombres de referencias descriptivos y basados en el contenido, los cuales resultan mucho más útiles para quienes editan en código fuente (p. ej., <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name="Miller2026-1" /></syntaxhighlight>). Los patrones de nombres de referencias en el Editor Visual se pueden definir mediante mensajes del sistema de MediaWiki, JSON, plantillas y módulos ([[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|más información]]). Los administradores pueden habilitar estos cambios a través de la [[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|configuración comunitaria]]. Esta es una [[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|petición de la comunidad]] implementada por el equipo de [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T436255] * La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenciación]] es una nueva función de MediaWiki que permite a los editores reutilizar referencias agregando detalles específicos (como páginas distintas). Se desplegará en la Wikipedia en inglés el 14 de octubre y en los demás proyectos de la Fundación Wikimedia hacia finales de octubre (probablemente el 21 de octubre). En las [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|preguntas frecuentes]] se enumeran las acciones que la comunidad puede realizar en su wiki para respaldar este despliegue. Se trata de una [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|petición comunitaria histórica]] implementada por el equipo de [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304] '''Actualizaciones para editores''' * Las [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Herramientas de Moderación]] eliminarán la vista de lista de la Lista de seguimiento, de modo que la vista de registro de cambios pasará a ser la predeterminada para todos los usuarios. Anteriormente, existían dos versiones para mostrar la Lista de seguimiento a los usuarios de la web móvil: la vista de lista, donde se mostraban los artículos seguidos en formato de lista, y la vista de registro de cambios, donde se observaban los cambios en dichos artículos en formato de registro, controlado mediante la configuración de Controles móviles avanzados. Esto generaba problemas de mantenimiento en el código base, ya que dos vistas distintas implicaban gestionar dos conjuntos de código independientes. Al establecer la vista de registro de cambios como predeterminada, se simplifica el código y se reduce la probabilidad de que pasen desapercibidos algunos errores. * La aplicación de Wikipedia para Android está probando una función para escuchar las introducciones de los artículos en el feed "Para ti". Un modelo de síntesis de voz (text-to-speech) lee en voz alta el texto existente del artículo sin reescribirlo ni añadir contenido. El experimento de 30 días comenzará en la aplicación Wikipedia Beta durante la tercera semana de septiembre y luego se trasladará a la aplicación regular de Android en octubre para un grupo limitado de usuarios. Un pequeño porcentaje de usuarios de la aplicación (quienes tengan feeds en inglés y al menos un interés temático seleccionado) tendrá acceso a esta función. Este experimento forma parte de iniciativas más amplias para ofrecer a los lectores de la app diversas opciones sobre cómo consumir contenido, con el fin de aumentar la interacción y la retención de usuarios. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Más información]] y [[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|comparte aquí tus comentarios]]. * El [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|resaltado de sintaxis CodeMirror]] fue [[phab:T288161|activado]] de forma predeterminada para todos los usuarios sin sesión iniciada y usuarios nuevos en la Wikipedia en inglés el 14 de septiembre. Al no observarse efectos adversos, se propone implementar este mismo cambio globalmente en todas las wikis en las próximas semanas. Si tienen dudas, comentarios o si tu wiki no desea esta activación, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|consulta la página de ayuda]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440077] * La [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|edición de declaraciones en la web móvil de Wikidata]] para todos los tipos de datos se lanzará oficialmente el 13 de octubre, fecha en la que dejará de ser una [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|función beta]] en Wikidata y estará disponible para todos los editores. Los usuarios pueden [[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|notificar errores y compartir comentarios]]. * La semana pasada, los cambios en los enlaces de idioma se eliminaron de los [[Special:RecentChanges|Cambios recientes]] y de la [[Special:Watchlist|Lista de seguimiento]] en Wikiviajes, Wikisource, Wikiversidad, Wikiquote y Wikcionario. Dado que no se han observado efectos adversos, el equipo de [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata para los proyectos Wikimedia]] planea implementar este cambio globalmente en todas las Wikipedias. La actualización está programada para el 13 de octubre a las 07:00 UTC, tras lo cual los editores ya no verán cuándo se añade, elimina o modifica un enlace a ''otra'' versión de idioma de una página en su elemento de Wikidata. Los editores que dependan de estas notificaciones pueden obtener más información en la [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|página del proyecto]] y compartir sus comentarios o solicitar la exclusión de su wiki en la [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|página de discusión]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440698] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha resuelto un problema en el que tocar accidentalmente el gráfico mientras se desplaza por la herramienta de páginas en móvil podría hacer un zoom involuntario. El zoom de clic y arrastre ahora está desactivado en los dispositivos táctiles. [https://phabricator.wikimedia.org/T440075] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Hay tres cambios principales en los respaldos de bases de datos (dumps): los respaldos de contenido ''legacy'' [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ marcados como obsoletos en enero de 2026] se discontinuarán definitivamente, la herramienta de reemplazo [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports exportaciones de archivos de contenido de MediaWiki] se retrasará para implementar un "margen de seguridad", y ahora también estarán disponibles como archivos comprimidos en formato 7zip. Los usuarios deberán actualizar la URL desde la que descargan sus respaldos. Para obtener más información, el cronograma y las instrucciones de migración, consulten [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset discontinuación de los respaldos de contenido ''legacy'']. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]] '''A fondo''' * La Fundación Wikimedia descubrió actividad no autorizada por parte de agentes de OpenAI en los proyectos Wikimedia, incluyendo ediciones en wikis, intentos de explotar una herramienta pública de toma de notas y un elevado tráfico automatizado. [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|En la publicación en el blog Diff]] existen más detalles sobre esta actividad y la respuesta de la Fundación. '''Reuniones y eventos''' * ¡Reserva la fecha para el próximo Hackatón de Wikimedia! Nos reuniremos en la encantadora ciudad de Tirana (Albania) para el [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 Hackatón Wikimedia 2027], que se celebrará del 9 al 11 de abril de 2027. Las solicitudes para becas [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ están abiertas en Pretix] y cerrarán el 30 de octubre de 2026. La inscripción general se abrirá en enero de 2027. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W42"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 07:40 13 oct 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31142468 --> == Noticias técnicas: 2026-43 == <section begin="technews-2026-W43"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * Para medir el impacto de la incorporación de algunas [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#November 2025: Ideas and feedback|mejoras solicitadas por la comunidad]] en la retención de lectores que no han iniciado sesión, se habilitará una prueba del [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing|Carrusel de imágenes]] para estos usuarios. Con el carrusel de imágenes, los lectores podrán navegar por imágenes subidas por la comunidad, seleccionadas por los editores como relevantes para artículos específicos. La prueba comenzará el 20 de noviembre. * Aparecerá un aviso experimental al 0,5% de los lectores móviles de personas que no han iniciado sesión y que vengan desde Google a Wikipedia en inglés, que pedirá que añadan a Wikipedia como fuente preferida de Google. La prueba permitirá saber si este aviso aumenta la retención de lectores y anima a las personas que usan Google Search a visitar Wikipedia con más frecuencia. El período de sesiones será del 15 al 29 de octubre y se evaluará su impacto en la retención y en la referenciación. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:26}} {{PLURAL:26|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que [[quarry:|Quarry]] devolvía un error de "Acceso denegado" cuando los usuarios intentaban ejecutar consultas SQL, lo cual impedía la ejecución normal del servicio. [https://phabricator.wikimedia.org/T440966] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Cog-icon-grey.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento avanzado]] Debido a un fallo de larga data, las aplicaciones que usan el flujo de [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For_Developers|OAuth 2]] para realizar ediciones en lugar de un usuario serán tratadas como si estuvieran deslogueadas. Esto se solucionará para las nuevas aplicaciones que se registren a partir del lunes 19 de octubre. Algunas aplicaciones afectadas necesitarán volver a registrarse. [https://phabricator.wikimedia.org/T420297] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.1|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * Se [[mw:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|compartió una propuesta]] para celebrar una Hackathon de Wikimedia cada tres años, con eventos regionales entre las conferencias. Esta propuesta busca que el evento sea más accesible para las comunidades técnicas en diferentes regiones. Comparte tu retroalimentación sobre la propuesta en su [[mw:Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|página de discusión]] antes del 6 de noviembre. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W43"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 14:38 19 oct 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31178499 --> == Desafío Capitales 2026 == Tras el buen trabajo realizado en el [[Wikiviajes:Desafío Capitales 2025|Desafío Capitales 2025]], donde se crearon 28 artículos de capitales, y se le dio un buen empujón a esas lagunas de contenido, he pensado que este 2026, podríamos hacer otro desafío. Así podríamos acotar aún más esa falta de contenido y quizás tener casi todos los países con su artículo de capital. Creo que podría hacerse en el mes de diciembre. ¿Qué opináis? [[Usuario:Urci dream|Urci dream]] ([[Usuario discusión:Urci dream|discusión]]) 05:39 20 oct 2026 (UTC) :Yo estoy totalmente de acuerdo. Quedan algunas capitales pendientes y perfectamente podemos terminarlas este año. Me sumo a la iniciativa en cuanto se ponga en marcha. No olvidemos que las capitales, al igual que los países, son la carta de presentación del proyecto. [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 10:19 24 oct 2026 (UTC) :Super interesada en el proyecto. Apenas empiece, cuenta conmigo. [[Usuario:BenditaPrimavera|BenditaPrimavera]] ([[Usuario discusión:BenditaPrimavera|discusión]]) 03:40 26 oct 2026 (UTC) == Solicitud de permisos de revisor == Hola a toda la comunidad. Acabé de solicitar los permisos de revisor, pueden dejar sus comentarios o directamente votar a través de [[WV:NAP#Luxbane]]. [[Usuario:Luxbane|Luxbane]] ([[Usuario discusión:Luxbane|discusión]]) 13:27 25 oct 2026 (UTC) == Cambio de servidor - Tu wiki estará en solo lectura por un corto tiempo pronto == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lee este mensaje en otro idioma]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] La [[foundation:|Fundación Wikimedia]] moverá el tráfico a otro de sus centros de datos (CPD). Esto permite asegurar que, incluso después de un desastre, Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan seguir funcionando. Todo el tráfico cambiará al nuevo centro de datos el '''{{#time:j xg|2026-10-28|es}}'''. La prueba comenzará a las '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-10-28T15:00|en}} {{#time:H:i e|2026-10-28T15:00}}]'''. Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], no será posible editar mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por esta interrupción, y estamos trabajando para minimizarla en el futuro. Se mostrará un ''banner'' de aviso en todas las wikis 30 minutos antes de que ocurra esta operación. Este banner permanecera visible hasta el final de la operación. Puedes contribuir a la [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate traducción o chequeo] del texto de este banner. '''Se podrán leer, pero no editar, todas las wikis durante un corto período de tiempo.''' * No se podrá editar durante un máximo de una hora el {{#time:l j xg Y|2026-10-28|es}}. * Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Después podrás guardar tus ediciones. Sin embargo, recomendamos que primero realices una copia de tus cambios, solo por si acaso. ''Otros efectos'': * Los trabajos en segundo plano funcionarán algo más lento y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma tan rápida como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo un poco más de tiempo de lo habitual. Varios ''scripts'' de larga duración serán detenidos. * Esperamos que las actualizaciones de código ocurran normalmente como una semana normal. Sin embargo, en algunos casos podría congelarse el despliegue del código, en caso de que fuera necesario. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] no estará disponible por cerca de 90 minutos. Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario. Puedes [[wikitech:Switch_Datacenter|consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org]]. Cualquier cambio será anunciado en la agenda. '''Comparte por favor esta información con tu comunidad.'''</div><section end="server-switch"/> [[user:Trizek_(WMF)|Trizek_(WMF)]] 14:01 26 oct 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=30513874 --> fvbrk8jzv6zks78qy531zh0zsmgncxy 258690 258687 2026-10-26T17:11:41Z Igallards7 10038 Sección nueva: /* Solicitud de permisos de maquinista */ 258690 wikitext text/x-wiki {{atajos|WV:T|WV:Taberna}} {{Mensaje |clase = misc |cabecera = Bienvenid{{U@}} a la Taberna |imagen = Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg |ancho de imagen = 50px |texto = La taberna es el espacio de reunión y discusión de la comunidad de Wikiviajes. Cumple las siguientes funciones: * Anunciar [[WV:NAP|nominaciones a permisos]] como [[Wikiviajes:Ingenieros|ingenieros]], [[Wikiviajes:maquinistas|maquinistas]], [[Wikiviajes:Navegantes|navegantes]] o [[Wikiviajes:Revisores|revisores]] ante la comunidad. * Aclarar dudas y resolver problemas relacionados con el funcionamiento del proyecto. * Discutir tareas, propuestas y planes a futuro en torno al desarrollo de Wikiviajes. * Comunicar novedades técnicas y organizativas relevantes para los usuarios. * Proponer y debatir cambios importantes en la interfaz o en las páginas del proyecto.técnicos y ayudar a otros. Firma tus comentarios (<nowiki>~~~~</nowiki>) y deja tus mensajes '''al final'''. Si una sección desaparece, revisa el [[Wikiviajes:Taberna/Archivo|archivo]]. Para asuntos administrativos, usa el [[WV:PM|panel de los maquinistas]]. Preguntas sobre artículos deben ir a su discusión. Problemas con [[mw:|software MediaWiki]], a [[phab:|Phabricator]]. Para cambios en la configuración de Wikiviajes, haz clic [https://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikiviajes:Taberna&action=edit&section=new&preload=Plantilla:Bugreq/precarga aquí]. |comentario= <hr> ;Mantén la taberna limpia trasladando las conversaciones antiguas a su lugar correspondiente<nowiki>:</nowiki> * Preguntas sobre destinos → discusión del artículo. * Preguntas simples → discusión del usuario. * Discusiones estancadas → archivar tras un mes.</small> }} [[Categoría:Wikiviajes]] {{Usuario:MABot/config |archive = Wikiviajes:Taberna/Archivo/%(year)d/%(month)02d |algo = old(15d) |counter = 1 |minthreadstoarchive = 1 |archiveheader = {{archivo}} }} <div class="plainlinks" style="margin-top:10px; margin-bottom:10px; text-align:center;"> [https://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikiviajes:Taberna&action=edit&section=new {{Botón|Inicia un nuevo hilo|color=blue}}] [[Wikiviajes:Taberna/Archivo|{{Botón|Archivo|color=green}}]] </div> <!-- Las discusiones inician abajo --> __TOC__ __NEWSECTIONLINK__ == Noticias técnicas: 2026-41 == <section begin="technews-2026-W41"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El proceso para la Lista de deseos de la comunidad de este año [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|ya se ha publicado]], incorporando los comentarios de la comunidad. El plazo para presentar deseos [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|finalizará el 8 de noviembre]]. Este año, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|un grupo de trabajo (abierto a voluntarios)]] formado por miembros de la comunidad familiarizados con los aspectos técnicos de nuestras wikis, junto con personal de la Fundación Wikimedia, se encargará del [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|proceso de selección]]. Se espera que la selección esté terminada a finales de noviembre. La votación de los deseos comenzará en enero. '''Actualizaciones para editores''' * Las personas usando el [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|editor visual]] verán una advertencia cuando peguen un texto en Wikipedia que posiblemente sea copiado de uno de los cinco chatbots de IA. Esta funcionalidad es conocida como [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|Chequeo de pegado LLM]]. Es un tipo de [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Chequeo de Edición]] configurable por la comunidad. El chequeo revisa marcadores en el HTML copiado y no utiliza la detección de marcas de agua. Las ediciones también pueden [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|ser etiquetadas]], así los patrulleros pueden revisarlas más detenidamente. Esta funcionalidad ayuda a recién llegados a añadir contenidos que respeten las políticas de Wikipedia y facilita a los editores con experiencia a identificar ediciones problemáticas. Las comunidades con políticas locales acerca del uso de LLM pueden [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|ajustar las políticas que enlazan]]. El equipo [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|se disculpa]] por haber liberado la funcionalidad sin esperar las traducciones. * Los editores pueden [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|acceder más fácilmente al editor visual web desde las apps de Android y iOS]]. Cuando abren el editor, los usuarios podrán elegir entre la edición visual y la de código. Si eligen la edición visual, serán redirigidos a la vista móvil del navegador de su teléfono. Tras completar su edición, un cartel le dará la opción de volver a la app. Esto permite a los lectores hacer ediciones más fácilmente mientras leen contenido. * Los usuarios de las aplicaciones de Wikipedia para Android e iOS ahora verán una solicitud de creación de cuenta única después de haber usado la aplicación durante dos semanas consecutivas. Esta notificación explica los beneficios de tener una cuenta. Su objetivo es ayudar a que más lectores casuales se conviertan en usuarios que regresan a las aplicaciones con regularidad. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847] * Los editores de las [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|wiki group1]], incluyendo Wikicitas, Wikilibros, Wikiversidad, Wikiviajes y Wikisource, no verán notificaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Cambios Recientes]] y la [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Lista de Seguimiento]] cuando naveguen otra versión idiomática de una página cuando se agreguen, eliminen o cambien contenidos en el ítem de Wikidata. Este cambio comenzará el 5 de octubre a las 07:00 UTC como una prueba de dos semanas para reducir el alto volumen de notificaciones de bajo valor. y realizar cambios que faciliten su identificación. Los editores que dependen de esas notificaciones pueden leer más en la [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|página del proyecto]] y compartir su retroalimentación o preocupaciones en la [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|página de discusión]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que los mentores que se retiraron del programa de mentoría, aún podían tener personas a mentorear asignadas y recibir preguntas. Ahora se reasignarán las personas mentoreadas cuando un mentor abandone el programa. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Wikimedia Brasil publicó su [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Marco de Trabajo para las Mejores Prácticas de Desarrollo]] (ABPD en portugués). Es una guía para empleados, contratistas y voluntarios que construyen herramientas técnicas y proyectos. El marco revisa el ciclo de vida, la seguridad, la accesibilidad, la protección de datos personales y el uso responsable de la IA en el proyecto, y explica cómo las guías generales del movimiento son adaptadas al contexto local. Ellos animan a los afiliados a reutilizarlas y adaptarlas. Puedes leer más en el [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|post de ''Diff'']]. * Pronto se introducirá una nueva URL base canónica para las API de Wikimedia. La nueva ruta canónica sigue un patrón de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/api/</nowiki></code></bdi> y actuará como una ruta alternativa para las APIs REST actuales (por ejemplo: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/w/rest.php/</nowiki></code></bdi>). Ambas versiones serán invocables para todas las API existentes, pero la nueva estructura será la ruta preferida para los módulos de API recién creados. Este cambio no afectará a la mayoría de los usuarios. Las rutas existentes seguirán disponibles para todas las solicitudes de endpoints existentes. Sin embargo, algunos endpoints pueden devolver URLs siguiendo el nuevo patrón en los cuerpos de respuesta. Los cambios estarán disponibles en la wiki de prueba primero, con el lanzamiento previsto para cubrir todas las wikis a finales de octubre. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W41"/> 18:52 5 oct 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31098825 --> == Noticias técnicas: 2026-42 == <section begin="technews-2026-W42"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * A partir del 13 de octubre, las wikis podrán cambiar el patrón predeterminado para las [[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|referencias generadas automáticamente en el Editor Visual]] (actualmente <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name=":1" /></syntaxhighlight>). Ahora podrán utilizar nombres de referencias descriptivos y basados en el contenido, los cuales resultan mucho más útiles para quienes editan en código fuente (p. ej., <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name="Miller2026-1" /></syntaxhighlight>). Los patrones de nombres de referencias en el Editor Visual se pueden definir mediante mensajes del sistema de MediaWiki, JSON, plantillas y módulos ([[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|más información]]). Los administradores pueden habilitar estos cambios a través de la [[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|configuración comunitaria]]. Esta es una [[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|petición de la comunidad]] implementada por el equipo de [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T436255] * La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenciación]] es una nueva función de MediaWiki que permite a los editores reutilizar referencias agregando detalles específicos (como páginas distintas). Se desplegará en la Wikipedia en inglés el 14 de octubre y en los demás proyectos de la Fundación Wikimedia hacia finales de octubre (probablemente el 21 de octubre). En las [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|preguntas frecuentes]] se enumeran las acciones que la comunidad puede realizar en su wiki para respaldar este despliegue. Se trata de una [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|petición comunitaria histórica]] implementada por el equipo de [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304] '''Actualizaciones para editores''' * Las [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Herramientas de Moderación]] eliminarán la vista de lista de la Lista de seguimiento, de modo que la vista de registro de cambios pasará a ser la predeterminada para todos los usuarios. Anteriormente, existían dos versiones para mostrar la Lista de seguimiento a los usuarios de la web móvil: la vista de lista, donde se mostraban los artículos seguidos en formato de lista, y la vista de registro de cambios, donde se observaban los cambios en dichos artículos en formato de registro, controlado mediante la configuración de Controles móviles avanzados. Esto generaba problemas de mantenimiento en el código base, ya que dos vistas distintas implicaban gestionar dos conjuntos de código independientes. Al establecer la vista de registro de cambios como predeterminada, se simplifica el código y se reduce la probabilidad de que pasen desapercibidos algunos errores. * La aplicación de Wikipedia para Android está probando una función para escuchar las introducciones de los artículos en el feed "Para ti". Un modelo de síntesis de voz (text-to-speech) lee en voz alta el texto existente del artículo sin reescribirlo ni añadir contenido. El experimento de 30 días comenzará en la aplicación Wikipedia Beta durante la tercera semana de septiembre y luego se trasladará a la aplicación regular de Android en octubre para un grupo limitado de usuarios. Un pequeño porcentaje de usuarios de la aplicación (quienes tengan feeds en inglés y al menos un interés temático seleccionado) tendrá acceso a esta función. Este experimento forma parte de iniciativas más amplias para ofrecer a los lectores de la app diversas opciones sobre cómo consumir contenido, con el fin de aumentar la interacción y la retención de usuarios. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Más información]] y [[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|comparte aquí tus comentarios]]. * El [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|resaltado de sintaxis CodeMirror]] fue [[phab:T288161|activado]] de forma predeterminada para todos los usuarios sin sesión iniciada y usuarios nuevos en la Wikipedia en inglés el 14 de septiembre. Al no observarse efectos adversos, se propone implementar este mismo cambio globalmente en todas las wikis en las próximas semanas. Si tienen dudas, comentarios o si tu wiki no desea esta activación, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|consulta la página de ayuda]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440077] * La [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|edición de declaraciones en la web móvil de Wikidata]] para todos los tipos de datos se lanzará oficialmente el 13 de octubre, fecha en la que dejará de ser una [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|función beta]] en Wikidata y estará disponible para todos los editores. Los usuarios pueden [[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|notificar errores y compartir comentarios]]. * La semana pasada, los cambios en los enlaces de idioma se eliminaron de los [[Special:RecentChanges|Cambios recientes]] y de la [[Special:Watchlist|Lista de seguimiento]] en Wikiviajes, Wikisource, Wikiversidad, Wikiquote y Wikcionario. Dado que no se han observado efectos adversos, el equipo de [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata para los proyectos Wikimedia]] planea implementar este cambio globalmente en todas las Wikipedias. La actualización está programada para el 13 de octubre a las 07:00 UTC, tras lo cual los editores ya no verán cuándo se añade, elimina o modifica un enlace a ''otra'' versión de idioma de una página en su elemento de Wikidata. Los editores que dependan de estas notificaciones pueden obtener más información en la [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|página del proyecto]] y compartir sus comentarios o solicitar la exclusión de su wiki en la [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|página de discusión]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440698] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha resuelto un problema en el que tocar accidentalmente el gráfico mientras se desplaza por la herramienta de páginas en móvil podría hacer un zoom involuntario. El zoom de clic y arrastre ahora está desactivado en los dispositivos táctiles. [https://phabricator.wikimedia.org/T440075] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Hay tres cambios principales en los respaldos de bases de datos (dumps): los respaldos de contenido ''legacy'' [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ marcados como obsoletos en enero de 2026] se discontinuarán definitivamente, la herramienta de reemplazo [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports exportaciones de archivos de contenido de MediaWiki] se retrasará para implementar un "margen de seguridad", y ahora también estarán disponibles como archivos comprimidos en formato 7zip. Los usuarios deberán actualizar la URL desde la que descargan sus respaldos. Para obtener más información, el cronograma y las instrucciones de migración, consulten [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset discontinuación de los respaldos de contenido ''legacy'']. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]] '''A fondo''' * La Fundación Wikimedia descubrió actividad no autorizada por parte de agentes de OpenAI en los proyectos Wikimedia, incluyendo ediciones en wikis, intentos de explotar una herramienta pública de toma de notas y un elevado tráfico automatizado. [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|En la publicación en el blog Diff]] existen más detalles sobre esta actividad y la respuesta de la Fundación. '''Reuniones y eventos''' * ¡Reserva la fecha para el próximo Hackatón de Wikimedia! Nos reuniremos en la encantadora ciudad de Tirana (Albania) para el [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 Hackatón Wikimedia 2027], que se celebrará del 9 al 11 de abril de 2027. Las solicitudes para becas [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ están abiertas en Pretix] y cerrarán el 30 de octubre de 2026. La inscripción general se abrirá en enero de 2027. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W42"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 07:40 13 oct 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31142468 --> == Noticias técnicas: 2026-43 == <section begin="technews-2026-W43"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * Para medir el impacto de la incorporación de algunas [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#November 2025: Ideas and feedback|mejoras solicitadas por la comunidad]] en la retención de lectores que no han iniciado sesión, se habilitará una prueba del [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing|Carrusel de imágenes]] para estos usuarios. Con el carrusel de imágenes, los lectores podrán navegar por imágenes subidas por la comunidad, seleccionadas por los editores como relevantes para artículos específicos. La prueba comenzará el 20 de noviembre. * Aparecerá un aviso experimental al 0,5% de los lectores móviles de personas que no han iniciado sesión y que vengan desde Google a Wikipedia en inglés, que pedirá que añadan a Wikipedia como fuente preferida de Google. La prueba permitirá saber si este aviso aumenta la retención de lectores y anima a las personas que usan Google Search a visitar Wikipedia con más frecuencia. El período de sesiones será del 15 al 29 de octubre y se evaluará su impacto en la retención y en la referenciación. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:26}} {{PLURAL:26|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que [[quarry:|Quarry]] devolvía un error de "Acceso denegado" cuando los usuarios intentaban ejecutar consultas SQL, lo cual impedía la ejecución normal del servicio. [https://phabricator.wikimedia.org/T440966] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Cog-icon-grey.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento avanzado]] Debido a un fallo de larga data, las aplicaciones que usan el flujo de [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For_Developers|OAuth 2]] para realizar ediciones en lugar de un usuario serán tratadas como si estuvieran deslogueadas. Esto se solucionará para las nuevas aplicaciones que se registren a partir del lunes 19 de octubre. Algunas aplicaciones afectadas necesitarán volver a registrarse. [https://phabricator.wikimedia.org/T420297] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.1|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * Se [[mw:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|compartió una propuesta]] para celebrar una Hackathon de Wikimedia cada tres años, con eventos regionales entre las conferencias. Esta propuesta busca que el evento sea más accesible para las comunidades técnicas en diferentes regiones. Comparte tu retroalimentación sobre la propuesta en su [[mw:Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|página de discusión]] antes del 6 de noviembre. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W43"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 14:38 19 oct 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31178499 --> == Desafío Capitales 2026 == Tras el buen trabajo realizado en el [[Wikiviajes:Desafío Capitales 2025|Desafío Capitales 2025]], donde se crearon 28 artículos de capitales, y se le dio un buen empujón a esas lagunas de contenido, he pensado que este 2026, podríamos hacer otro desafío. Así podríamos acotar aún más esa falta de contenido y quizás tener casi todos los países con su artículo de capital. Creo que podría hacerse en el mes de diciembre. ¿Qué opináis? [[Usuario:Urci dream|Urci dream]] ([[Usuario discusión:Urci dream|discusión]]) 05:39 20 oct 2026 (UTC) :Yo estoy totalmente de acuerdo. Quedan algunas capitales pendientes y perfectamente podemos terminarlas este año. Me sumo a la iniciativa en cuanto se ponga en marcha. No olvidemos que las capitales, al igual que los países, son la carta de presentación del proyecto. [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 10:19 24 oct 2026 (UTC) :Super interesada en el proyecto. Apenas empiece, cuenta conmigo. [[Usuario:BenditaPrimavera|BenditaPrimavera]] ([[Usuario discusión:BenditaPrimavera|discusión]]) 03:40 26 oct 2026 (UTC) == Solicitud de permisos de revisor == Hola a toda la comunidad. Acabé de solicitar los permisos de revisor, pueden dejar sus comentarios o directamente votar a través de [[WV:NAP#Luxbane]]. [[Usuario:Luxbane|Luxbane]] ([[Usuario discusión:Luxbane|discusión]]) 13:27 25 oct 2026 (UTC) == Cambio de servidor - Tu wiki estará en solo lectura por un corto tiempo pronto == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lee este mensaje en otro idioma]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] La [[foundation:|Fundación Wikimedia]] moverá el tráfico a otro de sus centros de datos (CPD). Esto permite asegurar que, incluso después de un desastre, Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan seguir funcionando. Todo el tráfico cambiará al nuevo centro de datos el '''{{#time:j xg|2026-10-28|es}}'''. La prueba comenzará a las '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-10-28T15:00|en}} {{#time:H:i e|2026-10-28T15:00}}]'''. Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], no será posible editar mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por esta interrupción, y estamos trabajando para minimizarla en el futuro. Se mostrará un ''banner'' de aviso en todas las wikis 30 minutos antes de que ocurra esta operación. Este banner permanecera visible hasta el final de la operación. Puedes contribuir a la [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate traducción o chequeo] del texto de este banner. '''Se podrán leer, pero no editar, todas las wikis durante un corto período de tiempo.''' * No se podrá editar durante un máximo de una hora el {{#time:l j xg Y|2026-10-28|es}}. * Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Después podrás guardar tus ediciones. Sin embargo, recomendamos que primero realices una copia de tus cambios, solo por si acaso. ''Otros efectos'': * Los trabajos en segundo plano funcionarán algo más lento y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma tan rápida como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo un poco más de tiempo de lo habitual. Varios ''scripts'' de larga duración serán detenidos. * Esperamos que las actualizaciones de código ocurran normalmente como una semana normal. Sin embargo, en algunos casos podría congelarse el despliegue del código, en caso de que fuera necesario. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] no estará disponible por cerca de 90 minutos. Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario. Puedes [[wikitech:Switch_Datacenter|consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org]]. Cualquier cambio será anunciado en la agenda. '''Comparte por favor esta información con tu comunidad.'''</div><section end="server-switch"/> [[user:Trizek_(WMF)|Trizek_(WMF)]] 14:01 26 oct 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=30513874 --> == Solicitud de permisos de maquinista == Querida comunidad: acabo de presentar mi candidatura a maquinista, debido a que estimo cumplir con los requerimientos para ello. Mis argumentos los expuse en la página destinada para ello: [[Wikiviajes:NAP#Igallards7|Wikiviajes:NAP]]. Con gusto leeré sus comentarios. Saludos. [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 17:11 26 oct 2026 (UTC) rurlg2mok7uou4zt473qgljxit9khew 258697 258690 2026-10-26T18:56:48Z MediaWiki message delivery 4390 Sección nueva: /* Noticias técnicas: 2026-44 */ 258697 wikitext text/x-wiki {{atajos|WV:T|WV:Taberna}} {{Mensaje |clase = misc |cabecera = Bienvenid{{U@}} a la Taberna |imagen = Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg |ancho de imagen = 50px |texto = La taberna es el espacio de reunión y discusión de la comunidad de Wikiviajes. Cumple las siguientes funciones: * Anunciar [[WV:NAP|nominaciones a permisos]] como [[Wikiviajes:Ingenieros|ingenieros]], [[Wikiviajes:maquinistas|maquinistas]], [[Wikiviajes:Navegantes|navegantes]] o [[Wikiviajes:Revisores|revisores]] ante la comunidad. * Aclarar dudas y resolver problemas relacionados con el funcionamiento del proyecto. * Discutir tareas, propuestas y planes a futuro en torno al desarrollo de Wikiviajes. * Comunicar novedades técnicas y organizativas relevantes para los usuarios. * Proponer y debatir cambios importantes en la interfaz o en las páginas del proyecto.técnicos y ayudar a otros. Firma tus comentarios (<nowiki>~~~~</nowiki>) y deja tus mensajes '''al final'''. Si una sección desaparece, revisa el [[Wikiviajes:Taberna/Archivo|archivo]]. Para asuntos administrativos, usa el [[WV:PM|panel de los maquinistas]]. Preguntas sobre artículos deben ir a su discusión. Problemas con [[mw:|software MediaWiki]], a [[phab:|Phabricator]]. Para cambios en la configuración de Wikiviajes, haz clic [https://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikiviajes:Taberna&action=edit&section=new&preload=Plantilla:Bugreq/precarga aquí]. |comentario= <hr> ;Mantén la taberna limpia trasladando las conversaciones antiguas a su lugar correspondiente<nowiki>:</nowiki> * Preguntas sobre destinos → discusión del artículo. * Preguntas simples → discusión del usuario. * Discusiones estancadas → archivar tras un mes.</small> }} [[Categoría:Wikiviajes]] {{Usuario:MABot/config |archive = Wikiviajes:Taberna/Archivo/%(year)d/%(month)02d |algo = old(15d) |counter = 1 |minthreadstoarchive = 1 |archiveheader = {{archivo}} }} <div class="plainlinks" style="margin-top:10px; margin-bottom:10px; text-align:center;"> [https://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikiviajes:Taberna&action=edit&section=new {{Botón|Inicia un nuevo hilo|color=blue}}] [[Wikiviajes:Taberna/Archivo|{{Botón|Archivo|color=green}}]] </div> <!-- Las discusiones inician abajo --> __TOC__ __NEWSECTIONLINK__ == Noticias técnicas: 2026-41 == <section begin="technews-2026-W41"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El proceso para la Lista de deseos de la comunidad de este año [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|ya se ha publicado]], incorporando los comentarios de la comunidad. El plazo para presentar deseos [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|finalizará el 8 de noviembre]]. Este año, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|un grupo de trabajo (abierto a voluntarios)]] formado por miembros de la comunidad familiarizados con los aspectos técnicos de nuestras wikis, junto con personal de la Fundación Wikimedia, se encargará del [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|proceso de selección]]. Se espera que la selección esté terminada a finales de noviembre. La votación de los deseos comenzará en enero. '''Actualizaciones para editores''' * Las personas usando el [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|editor visual]] verán una advertencia cuando peguen un texto en Wikipedia que posiblemente sea copiado de uno de los cinco chatbots de IA. Esta funcionalidad es conocida como [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|Chequeo de pegado LLM]]. Es un tipo de [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Chequeo de Edición]] configurable por la comunidad. El chequeo revisa marcadores en el HTML copiado y no utiliza la detección de marcas de agua. Las ediciones también pueden [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|ser etiquetadas]], así los patrulleros pueden revisarlas más detenidamente. Esta funcionalidad ayuda a recién llegados a añadir contenidos que respeten las políticas de Wikipedia y facilita a los editores con experiencia a identificar ediciones problemáticas. Las comunidades con políticas locales acerca del uso de LLM pueden [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|ajustar las políticas que enlazan]]. El equipo [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|se disculpa]] por haber liberado la funcionalidad sin esperar las traducciones. * Los editores pueden [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|acceder más fácilmente al editor visual web desde las apps de Android y iOS]]. Cuando abren el editor, los usuarios podrán elegir entre la edición visual y la de código. Si eligen la edición visual, serán redirigidos a la vista móvil del navegador de su teléfono. Tras completar su edición, un cartel le dará la opción de volver a la app. Esto permite a los lectores hacer ediciones más fácilmente mientras leen contenido. * Los usuarios de las aplicaciones de Wikipedia para Android e iOS ahora verán una solicitud de creación de cuenta única después de haber usado la aplicación durante dos semanas consecutivas. Esta notificación explica los beneficios de tener una cuenta. Su objetivo es ayudar a que más lectores casuales se conviertan en usuarios que regresan a las aplicaciones con regularidad. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847] * Los editores de las [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|wiki group1]], incluyendo Wikicitas, Wikilibros, Wikiversidad, Wikiviajes y Wikisource, no verán notificaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Cambios Recientes]] y la [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Lista de Seguimiento]] cuando naveguen otra versión idiomática de una página cuando se agreguen, eliminen o cambien contenidos en el ítem de Wikidata. Este cambio comenzará el 5 de octubre a las 07:00 UTC como una prueba de dos semanas para reducir el alto volumen de notificaciones de bajo valor. y realizar cambios que faciliten su identificación. Los editores que dependen de esas notificaciones pueden leer más en la [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|página del proyecto]] y compartir su retroalimentación o preocupaciones en la [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|página de discusión]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que los mentores que se retiraron del programa de mentoría, aún podían tener personas a mentorear asignadas y recibir preguntas. Ahora se reasignarán las personas mentoreadas cuando un mentor abandone el programa. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Wikimedia Brasil publicó su [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Marco de Trabajo para las Mejores Prácticas de Desarrollo]] (ABPD en portugués). Es una guía para empleados, contratistas y voluntarios que construyen herramientas técnicas y proyectos. El marco revisa el ciclo de vida, la seguridad, la accesibilidad, la protección de datos personales y el uso responsable de la IA en el proyecto, y explica cómo las guías generales del movimiento son adaptadas al contexto local. Ellos animan a los afiliados a reutilizarlas y adaptarlas. Puedes leer más en el [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|post de ''Diff'']]. * Pronto se introducirá una nueva URL base canónica para las API de Wikimedia. La nueva ruta canónica sigue un patrón de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/api/</nowiki></code></bdi> y actuará como una ruta alternativa para las APIs REST actuales (por ejemplo: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/w/rest.php/</nowiki></code></bdi>). Ambas versiones serán invocables para todas las API existentes, pero la nueva estructura será la ruta preferida para los módulos de API recién creados. Este cambio no afectará a la mayoría de los usuarios. Las rutas existentes seguirán disponibles para todas las solicitudes de endpoints existentes. Sin embargo, algunos endpoints pueden devolver URLs siguiendo el nuevo patrón en los cuerpos de respuesta. Los cambios estarán disponibles en la wiki de prueba primero, con el lanzamiento previsto para cubrir todas las wikis a finales de octubre. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W41"/> 18:52 5 oct 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31098825 --> == Noticias técnicas: 2026-42 == <section begin="technews-2026-W42"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * A partir del 13 de octubre, las wikis podrán cambiar el patrón predeterminado para las [[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|referencias generadas automáticamente en el Editor Visual]] (actualmente <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name=":1" /></syntaxhighlight>). Ahora podrán utilizar nombres de referencias descriptivos y basados en el contenido, los cuales resultan mucho más útiles para quienes editan en código fuente (p. ej., <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name="Miller2026-1" /></syntaxhighlight>). Los patrones de nombres de referencias en el Editor Visual se pueden definir mediante mensajes del sistema de MediaWiki, JSON, plantillas y módulos ([[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|más información]]). Los administradores pueden habilitar estos cambios a través de la [[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|configuración comunitaria]]. Esta es una [[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|petición de la comunidad]] implementada por el equipo de [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T436255] * La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenciación]] es una nueva función de MediaWiki que permite a los editores reutilizar referencias agregando detalles específicos (como páginas distintas). Se desplegará en la Wikipedia en inglés el 14 de octubre y en los demás proyectos de la Fundación Wikimedia hacia finales de octubre (probablemente el 21 de octubre). En las [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|preguntas frecuentes]] se enumeran las acciones que la comunidad puede realizar en su wiki para respaldar este despliegue. Se trata de una [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|petición comunitaria histórica]] implementada por el equipo de [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304] '''Actualizaciones para editores''' * Las [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Herramientas de Moderación]] eliminarán la vista de lista de la Lista de seguimiento, de modo que la vista de registro de cambios pasará a ser la predeterminada para todos los usuarios. Anteriormente, existían dos versiones para mostrar la Lista de seguimiento a los usuarios de la web móvil: la vista de lista, donde se mostraban los artículos seguidos en formato de lista, y la vista de registro de cambios, donde se observaban los cambios en dichos artículos en formato de registro, controlado mediante la configuración de Controles móviles avanzados. Esto generaba problemas de mantenimiento en el código base, ya que dos vistas distintas implicaban gestionar dos conjuntos de código independientes. Al establecer la vista de registro de cambios como predeterminada, se simplifica el código y se reduce la probabilidad de que pasen desapercibidos algunos errores. * La aplicación de Wikipedia para Android está probando una función para escuchar las introducciones de los artículos en el feed "Para ti". Un modelo de síntesis de voz (text-to-speech) lee en voz alta el texto existente del artículo sin reescribirlo ni añadir contenido. El experimento de 30 días comenzará en la aplicación Wikipedia Beta durante la tercera semana de septiembre y luego se trasladará a la aplicación regular de Android en octubre para un grupo limitado de usuarios. Un pequeño porcentaje de usuarios de la aplicación (quienes tengan feeds en inglés y al menos un interés temático seleccionado) tendrá acceso a esta función. Este experimento forma parte de iniciativas más amplias para ofrecer a los lectores de la app diversas opciones sobre cómo consumir contenido, con el fin de aumentar la interacción y la retención de usuarios. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Más información]] y [[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|comparte aquí tus comentarios]]. * El [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|resaltado de sintaxis CodeMirror]] fue [[phab:T288161|activado]] de forma predeterminada para todos los usuarios sin sesión iniciada y usuarios nuevos en la Wikipedia en inglés el 14 de septiembre. Al no observarse efectos adversos, se propone implementar este mismo cambio globalmente en todas las wikis en las próximas semanas. Si tienen dudas, comentarios o si tu wiki no desea esta activación, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|consulta la página de ayuda]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440077] * La [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|edición de declaraciones en la web móvil de Wikidata]] para todos los tipos de datos se lanzará oficialmente el 13 de octubre, fecha en la que dejará de ser una [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|función beta]] en Wikidata y estará disponible para todos los editores. Los usuarios pueden [[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|notificar errores y compartir comentarios]]. * La semana pasada, los cambios en los enlaces de idioma se eliminaron de los [[Special:RecentChanges|Cambios recientes]] y de la [[Special:Watchlist|Lista de seguimiento]] en Wikiviajes, Wikisource, Wikiversidad, Wikiquote y Wikcionario. Dado que no se han observado efectos adversos, el equipo de [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata para los proyectos Wikimedia]] planea implementar este cambio globalmente en todas las Wikipedias. La actualización está programada para el 13 de octubre a las 07:00 UTC, tras lo cual los editores ya no verán cuándo se añade, elimina o modifica un enlace a ''otra'' versión de idioma de una página en su elemento de Wikidata. Los editores que dependan de estas notificaciones pueden obtener más información en la [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|página del proyecto]] y compartir sus comentarios o solicitar la exclusión de su wiki en la [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|página de discusión]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440698] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha resuelto un problema en el que tocar accidentalmente el gráfico mientras se desplaza por la herramienta de páginas en móvil podría hacer un zoom involuntario. El zoom de clic y arrastre ahora está desactivado en los dispositivos táctiles. [https://phabricator.wikimedia.org/T440075] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Hay tres cambios principales en los respaldos de bases de datos (dumps): los respaldos de contenido ''legacy'' [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ marcados como obsoletos en enero de 2026] se discontinuarán definitivamente, la herramienta de reemplazo [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports exportaciones de archivos de contenido de MediaWiki] se retrasará para implementar un "margen de seguridad", y ahora también estarán disponibles como archivos comprimidos en formato 7zip. Los usuarios deberán actualizar la URL desde la que descargan sus respaldos. Para obtener más información, el cronograma y las instrucciones de migración, consulten [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset discontinuación de los respaldos de contenido ''legacy'']. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]] '''A fondo''' * La Fundación Wikimedia descubrió actividad no autorizada por parte de agentes de OpenAI en los proyectos Wikimedia, incluyendo ediciones en wikis, intentos de explotar una herramienta pública de toma de notas y un elevado tráfico automatizado. [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|En la publicación en el blog Diff]] existen más detalles sobre esta actividad y la respuesta de la Fundación. '''Reuniones y eventos''' * ¡Reserva la fecha para el próximo Hackatón de Wikimedia! Nos reuniremos en la encantadora ciudad de Tirana (Albania) para el [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 Hackatón Wikimedia 2027], que se celebrará del 9 al 11 de abril de 2027. Las solicitudes para becas [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ están abiertas en Pretix] y cerrarán el 30 de octubre de 2026. La inscripción general se abrirá en enero de 2027. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W42"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 07:40 13 oct 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31142468 --> == Noticias técnicas: 2026-43 == <section begin="technews-2026-W43"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * Para medir el impacto de la incorporación de algunas [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#November 2025: Ideas and feedback|mejoras solicitadas por la comunidad]] en la retención de lectores que no han iniciado sesión, se habilitará una prueba del [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing|Carrusel de imágenes]] para estos usuarios. Con el carrusel de imágenes, los lectores podrán navegar por imágenes subidas por la comunidad, seleccionadas por los editores como relevantes para artículos específicos. La prueba comenzará el 20 de noviembre. * Aparecerá un aviso experimental al 0,5% de los lectores móviles de personas que no han iniciado sesión y que vengan desde Google a Wikipedia en inglés, que pedirá que añadan a Wikipedia como fuente preferida de Google. La prueba permitirá saber si este aviso aumenta la retención de lectores y anima a las personas que usan Google Search a visitar Wikipedia con más frecuencia. El período de sesiones será del 15 al 29 de octubre y se evaluará su impacto en la retención y en la referenciación. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:26}} {{PLURAL:26|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que [[quarry:|Quarry]] devolvía un error de "Acceso denegado" cuando los usuarios intentaban ejecutar consultas SQL, lo cual impedía la ejecución normal del servicio. [https://phabricator.wikimedia.org/T440966] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Cog-icon-grey.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento avanzado]] Debido a un fallo de larga data, las aplicaciones que usan el flujo de [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For_Developers|OAuth 2]] para realizar ediciones en lugar de un usuario serán tratadas como si estuvieran deslogueadas. Esto se solucionará para las nuevas aplicaciones que se registren a partir del lunes 19 de octubre. Algunas aplicaciones afectadas necesitarán volver a registrarse. [https://phabricator.wikimedia.org/T420297] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.1|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * Se [[mw:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|compartió una propuesta]] para celebrar una Hackathon de Wikimedia cada tres años, con eventos regionales entre las conferencias. Esta propuesta busca que el evento sea más accesible para las comunidades técnicas en diferentes regiones. Comparte tu retroalimentación sobre la propuesta en su [[mw:Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|página de discusión]] antes del 6 de noviembre. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W43"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 14:38 19 oct 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31178499 --> == Desafío Capitales 2026 == Tras el buen trabajo realizado en el [[Wikiviajes:Desafío Capitales 2025|Desafío Capitales 2025]], donde se crearon 28 artículos de capitales, y se le dio un buen empujón a esas lagunas de contenido, he pensado que este 2026, podríamos hacer otro desafío. Así podríamos acotar aún más esa falta de contenido y quizás tener casi todos los países con su artículo de capital. Creo que podría hacerse en el mes de diciembre. ¿Qué opináis? [[Usuario:Urci dream|Urci dream]] ([[Usuario discusión:Urci dream|discusión]]) 05:39 20 oct 2026 (UTC) :Yo estoy totalmente de acuerdo. Quedan algunas capitales pendientes y perfectamente podemos terminarlas este año. Me sumo a la iniciativa en cuanto se ponga en marcha. No olvidemos que las capitales, al igual que los países, son la carta de presentación del proyecto. [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 10:19 24 oct 2026 (UTC) :Super interesada en el proyecto. Apenas empiece, cuenta conmigo. [[Usuario:BenditaPrimavera|BenditaPrimavera]] ([[Usuario discusión:BenditaPrimavera|discusión]]) 03:40 26 oct 2026 (UTC) == Solicitud de permisos de revisor == Hola a toda la comunidad. Acabé de solicitar los permisos de revisor, pueden dejar sus comentarios o directamente votar a través de [[WV:NAP#Luxbane]]. [[Usuario:Luxbane|Luxbane]] ([[Usuario discusión:Luxbane|discusión]]) 13:27 25 oct 2026 (UTC) == Cambio de servidor - Tu wiki estará en solo lectura por un corto tiempo pronto == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lee este mensaje en otro idioma]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] La [[foundation:|Fundación Wikimedia]] moverá el tráfico a otro de sus centros de datos (CPD). Esto permite asegurar que, incluso después de un desastre, Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan seguir funcionando. Todo el tráfico cambiará al nuevo centro de datos el '''{{#time:j xg|2026-10-28|es}}'''. La prueba comenzará a las '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-10-28T15:00|en}} {{#time:H:i e|2026-10-28T15:00}}]'''. Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], no será posible editar mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por esta interrupción, y estamos trabajando para minimizarla en el futuro. Se mostrará un ''banner'' de aviso en todas las wikis 30 minutos antes de que ocurra esta operación. Este banner permanecera visible hasta el final de la operación. Puedes contribuir a la [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate traducción o chequeo] del texto de este banner. '''Se podrán leer, pero no editar, todas las wikis durante un corto período de tiempo.''' * No se podrá editar durante un máximo de una hora el {{#time:l j xg Y|2026-10-28|es}}. * Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Después podrás guardar tus ediciones. Sin embargo, recomendamos que primero realices una copia de tus cambios, solo por si acaso. ''Otros efectos'': * Los trabajos en segundo plano funcionarán algo más lento y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma tan rápida como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo un poco más de tiempo de lo habitual. Varios ''scripts'' de larga duración serán detenidos. * Esperamos que las actualizaciones de código ocurran normalmente como una semana normal. Sin embargo, en algunos casos podría congelarse el despliegue del código, en caso de que fuera necesario. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] no estará disponible por cerca de 90 minutos. Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario. Puedes [[wikitech:Switch_Datacenter|consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org]]. Cualquier cambio será anunciado en la agenda. '''Comparte por favor esta información con tu comunidad.'''</div><section end="server-switch"/> [[user:Trizek_(WMF)|Trizek_(WMF)]] 14:01 26 oct 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=30513874 --> == Solicitud de permisos de maquinista == Querida comunidad: acabo de presentar mi candidatura a maquinista, debido a que estimo cumplir con los requerimientos para ello. Mis argumentos los expuse en la página destinada para ello: [[Wikiviajes:NAP#Igallards7|Wikiviajes:NAP]]. Con gusto leeré sus comentarios. Saludos. [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 17:11 26 oct 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-44 == <section begin="technews-2026-W44"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/44|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Un experimento lanzado el 29 de septiembre está probando [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Experience/Reading_recommendations|recomendaciones de artículos]] para usuarios con cuentas recién creadas que también se identifican como lectores. Al sugerir artículos para leer, de manera similar a las recomendaciones en la aplicación de Wikipedia para lectores con sesión iniciada, el experimento busca incentivar a las personas con cuentas recién creadas a leer y regresar al sitio web con regularidad, con el objetivo de aumentar las referencias internas en un 1 %. Consulten la propuesta relacionada con la [[m:Community Wishlist/W505|Lista de deseos de la comunidad]]. * Varios servicios de Wikimedia permanecieron fuera de línea debido a una [https://www.php.net/archive/2026.php#2026-10-20-1 vulnerabilidad de seguridad de PHP]. Esto se realizó debido a que fue necesario actualizar antes de volver a poner en línea los servidores. Esto no es un problema solamente para el movimiento Wikimedia y afectó a varios sitios. Puedes seguir las actualizaciones en [[wikitech:Incidents/2026-10-21 PHP security update/Community|Wikitech]]. Cloud VPS y Toolforge tomarán más tiempo en volver a estar operativos. Esto se debe a que nos debemos asegurar de que las aplicaciones que se ejecutan en Cloud VPS o Toolforge no están afectadas. Los desarrolladores de herramientas pueden ver las actualizaciones y tener más información en la [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/cloud-announce.lists.wikimedia.org/ lista de correos de Cloud-announce]. [https://diff.wikimedia.org/2026/10/21/impact-of-php-vulnerabilities-on-wikimedia-tools-and-services/][https://diff.wikimedia.org/2026/10/21/impact-of-php-vulnerabilities-on-wikimedia-cloud-services/] * [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|La semana pasada informamos]] que, para medir el impacto de incorporar algunas funciones solicitadas por la comunidad en la retención de lectores sin sesión iniciada, se desplegaría una prueba de la función [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Carrusel de imágenes]] dirigida a dicho grupo de usuarios. Debido a un problema técnico, reiniciaremos la prueba, pero estará activa el 26 de octubre y no el 20 de noviembre como se había anunciado inicialmente. '''Actualizaciones para editores''' * Un nuevo [[wikitech:KAPOW|sistema de detección de bots]], diseñado para identificar mejor el tráfico automatizado que se camufla como visitantes humanos, llegará próximamente a las wikis de Wikimedia. Esto podría causar cambios imprevistos en las estadísticas de visitas a partir del 26 de octubre, con efecto retroactivo desde el 20 de junio de 2026. * La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|extensión Score]], que renderiza notación musical dentro de las páginas wiki, ha sido desactivada temporalmente en todas las wikis debido a un problema de seguridad. Las páginas afectadas mostrarán un aviso en lugar de las partituras musicales, pero el código subyacente permanece intacto. No se requiere ninguna acción por parte de los editores y ya se está trabajando en una solución. Se publicará un anuncio independiente cuando la extensión vuelva a habilitarse. Más información en [[phab:T441579|Phabricator]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:18}} {{PLURAL:18|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el problema en el que el resaltado de sintaxis de CodeMirror parece haber sido habilitado por error para los editores existentes. [https://phabricator.wikimedia.org/T441308] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 28 de octubre de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1793199600 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. [https://phabricator.wikimedia.org/T439703] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.2|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * Las solicitudes de becas y patrocinio para la [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 Wikimedia Hackathon 2027] se cerrarán el viernes 30 de octubre. ¡Envía tu solicitud [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ a través de Pretix] antes de la fecha límite! ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/44|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W44"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:56 26 oct 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31199592 --> lj8ilzw1b16vaafpalfm9ro7kyt4uua 258709 258697 2026-10-26T22:30:52Z ~2026-57189-51 31864 258709 wikitext text/x-wiki 258714 258709 2026-10-26T22:33:57Z Urci dream 21466 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-57189-51|~2026-57189-51]] ([[User talk:~2026-57189-51|disc.]]) a la última edición de [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] 258697 wikitext text/x-wiki {{atajos|WV:T|WV:Taberna}} {{Mensaje |clase = misc |cabecera = Bienvenid{{U@}} a la Taberna |imagen = Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg |ancho de imagen = 50px |texto = La taberna es el espacio de reunión y discusión de la comunidad de Wikiviajes. Cumple las siguientes funciones: * Anunciar [[WV:NAP|nominaciones a permisos]] como [[Wikiviajes:Ingenieros|ingenieros]], [[Wikiviajes:maquinistas|maquinistas]], [[Wikiviajes:Navegantes|navegantes]] o [[Wikiviajes:Revisores|revisores]] ante la comunidad. * Aclarar dudas y resolver problemas relacionados con el funcionamiento del proyecto. * Discutir tareas, propuestas y planes a futuro en torno al desarrollo de Wikiviajes. * Comunicar novedades técnicas y organizativas relevantes para los usuarios. * Proponer y debatir cambios importantes en la interfaz o en las páginas del proyecto.técnicos y ayudar a otros. Firma tus comentarios (<nowiki>~~~~</nowiki>) y deja tus mensajes '''al final'''. Si una sección desaparece, revisa el [[Wikiviajes:Taberna/Archivo|archivo]]. Para asuntos administrativos, usa el [[WV:PM|panel de los maquinistas]]. Preguntas sobre artículos deben ir a su discusión. Problemas con [[mw:|software MediaWiki]], a [[phab:|Phabricator]]. Para cambios en la configuración de Wikiviajes, haz clic [https://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikiviajes:Taberna&action=edit&section=new&preload=Plantilla:Bugreq/precarga aquí]. |comentario= <hr> ;Mantén la taberna limpia trasladando las conversaciones antiguas a su lugar correspondiente<nowiki>:</nowiki> * Preguntas sobre destinos → discusión del artículo. * Preguntas simples → discusión del usuario. * Discusiones estancadas → archivar tras un mes.</small> }} [[Categoría:Wikiviajes]] {{Usuario:MABot/config |archive = Wikiviajes:Taberna/Archivo/%(year)d/%(month)02d |algo = old(15d) |counter = 1 |minthreadstoarchive = 1 |archiveheader = {{archivo}} }} <div class="plainlinks" style="margin-top:10px; margin-bottom:10px; text-align:center;"> [https://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikiviajes:Taberna&action=edit&section=new {{Botón|Inicia un nuevo hilo|color=blue}}] [[Wikiviajes:Taberna/Archivo|{{Botón|Archivo|color=green}}]] </div> <!-- Las discusiones inician abajo --> __TOC__ __NEWSECTIONLINK__ == Noticias técnicas: 2026-41 == <section begin="technews-2026-W41"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El proceso para la Lista de deseos de la comunidad de este año [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|ya se ha publicado]], incorporando los comentarios de la comunidad. El plazo para presentar deseos [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|finalizará el 8 de noviembre]]. Este año, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|un grupo de trabajo (abierto a voluntarios)]] formado por miembros de la comunidad familiarizados con los aspectos técnicos de nuestras wikis, junto con personal de la Fundación Wikimedia, se encargará del [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|proceso de selección]]. Se espera que la selección esté terminada a finales de noviembre. La votación de los deseos comenzará en enero. '''Actualizaciones para editores''' * Las personas usando el [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|editor visual]] verán una advertencia cuando peguen un texto en Wikipedia que posiblemente sea copiado de uno de los cinco chatbots de IA. Esta funcionalidad es conocida como [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|Chequeo de pegado LLM]]. Es un tipo de [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Chequeo de Edición]] configurable por la comunidad. El chequeo revisa marcadores en el HTML copiado y no utiliza la detección de marcas de agua. Las ediciones también pueden [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|ser etiquetadas]], así los patrulleros pueden revisarlas más detenidamente. Esta funcionalidad ayuda a recién llegados a añadir contenidos que respeten las políticas de Wikipedia y facilita a los editores con experiencia a identificar ediciones problemáticas. Las comunidades con políticas locales acerca del uso de LLM pueden [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|ajustar las políticas que enlazan]]. El equipo [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|se disculpa]] por haber liberado la funcionalidad sin esperar las traducciones. * Los editores pueden [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|acceder más fácilmente al editor visual web desde las apps de Android y iOS]]. Cuando abren el editor, los usuarios podrán elegir entre la edición visual y la de código. Si eligen la edición visual, serán redirigidos a la vista móvil del navegador de su teléfono. Tras completar su edición, un cartel le dará la opción de volver a la app. Esto permite a los lectores hacer ediciones más fácilmente mientras leen contenido. * Los usuarios de las aplicaciones de Wikipedia para Android e iOS ahora verán una solicitud de creación de cuenta única después de haber usado la aplicación durante dos semanas consecutivas. Esta notificación explica los beneficios de tener una cuenta. Su objetivo es ayudar a que más lectores casuales se conviertan en usuarios que regresan a las aplicaciones con regularidad. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847] * Los editores de las [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|wiki group1]], incluyendo Wikicitas, Wikilibros, Wikiversidad, Wikiviajes y Wikisource, no verán notificaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Cambios Recientes]] y la [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Lista de Seguimiento]] cuando naveguen otra versión idiomática de una página cuando se agreguen, eliminen o cambien contenidos en el ítem de Wikidata. Este cambio comenzará el 5 de octubre a las 07:00 UTC como una prueba de dos semanas para reducir el alto volumen de notificaciones de bajo valor. y realizar cambios que faciliten su identificación. Los editores que dependen de esas notificaciones pueden leer más en la [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|página del proyecto]] y compartir su retroalimentación o preocupaciones en la [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|página de discusión]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que los mentores que se retiraron del programa de mentoría, aún podían tener personas a mentorear asignadas y recibir preguntas. Ahora se reasignarán las personas mentoreadas cuando un mentor abandone el programa. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Wikimedia Brasil publicó su [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Marco de Trabajo para las Mejores Prácticas de Desarrollo]] (ABPD en portugués). Es una guía para empleados, contratistas y voluntarios que construyen herramientas técnicas y proyectos. El marco revisa el ciclo de vida, la seguridad, la accesibilidad, la protección de datos personales y el uso responsable de la IA en el proyecto, y explica cómo las guías generales del movimiento son adaptadas al contexto local. Ellos animan a los afiliados a reutilizarlas y adaptarlas. Puedes leer más en el [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|post de ''Diff'']]. * Pronto se introducirá una nueva URL base canónica para las API de Wikimedia. La nueva ruta canónica sigue un patrón de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/api/</nowiki></code></bdi> y actuará como una ruta alternativa para las APIs REST actuales (por ejemplo: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/w/rest.php/</nowiki></code></bdi>). Ambas versiones serán invocables para todas las API existentes, pero la nueva estructura será la ruta preferida para los módulos de API recién creados. Este cambio no afectará a la mayoría de los usuarios. Las rutas existentes seguirán disponibles para todas las solicitudes de endpoints existentes. Sin embargo, algunos endpoints pueden devolver URLs siguiendo el nuevo patrón en los cuerpos de respuesta. Los cambios estarán disponibles en la wiki de prueba primero, con el lanzamiento previsto para cubrir todas las wikis a finales de octubre. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W41"/> 18:52 5 oct 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31098825 --> == Noticias técnicas: 2026-42 == <section begin="technews-2026-W42"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * A partir del 13 de octubre, las wikis podrán cambiar el patrón predeterminado para las [[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|referencias generadas automáticamente en el Editor Visual]] (actualmente <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name=":1" /></syntaxhighlight>). Ahora podrán utilizar nombres de referencias descriptivos y basados en el contenido, los cuales resultan mucho más útiles para quienes editan en código fuente (p. ej., <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name="Miller2026-1" /></syntaxhighlight>). Los patrones de nombres de referencias en el Editor Visual se pueden definir mediante mensajes del sistema de MediaWiki, JSON, plantillas y módulos ([[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|más información]]). Los administradores pueden habilitar estos cambios a través de la [[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|configuración comunitaria]]. Esta es una [[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|petición de la comunidad]] implementada por el equipo de [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T436255] * La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenciación]] es una nueva función de MediaWiki que permite a los editores reutilizar referencias agregando detalles específicos (como páginas distintas). Se desplegará en la Wikipedia en inglés el 14 de octubre y en los demás proyectos de la Fundación Wikimedia hacia finales de octubre (probablemente el 21 de octubre). En las [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|preguntas frecuentes]] se enumeran las acciones que la comunidad puede realizar en su wiki para respaldar este despliegue. Se trata de una [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|petición comunitaria histórica]] implementada por el equipo de [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304] '''Actualizaciones para editores''' * Las [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Herramientas de Moderación]] eliminarán la vista de lista de la Lista de seguimiento, de modo que la vista de registro de cambios pasará a ser la predeterminada para todos los usuarios. Anteriormente, existían dos versiones para mostrar la Lista de seguimiento a los usuarios de la web móvil: la vista de lista, donde se mostraban los artículos seguidos en formato de lista, y la vista de registro de cambios, donde se observaban los cambios en dichos artículos en formato de registro, controlado mediante la configuración de Controles móviles avanzados. Esto generaba problemas de mantenimiento en el código base, ya que dos vistas distintas implicaban gestionar dos conjuntos de código independientes. Al establecer la vista de registro de cambios como predeterminada, se simplifica el código y se reduce la probabilidad de que pasen desapercibidos algunos errores. * La aplicación de Wikipedia para Android está probando una función para escuchar las introducciones de los artículos en el feed "Para ti". Un modelo de síntesis de voz (text-to-speech) lee en voz alta el texto existente del artículo sin reescribirlo ni añadir contenido. El experimento de 30 días comenzará en la aplicación Wikipedia Beta durante la tercera semana de septiembre y luego se trasladará a la aplicación regular de Android en octubre para un grupo limitado de usuarios. Un pequeño porcentaje de usuarios de la aplicación (quienes tengan feeds en inglés y al menos un interés temático seleccionado) tendrá acceso a esta función. Este experimento forma parte de iniciativas más amplias para ofrecer a los lectores de la app diversas opciones sobre cómo consumir contenido, con el fin de aumentar la interacción y la retención de usuarios. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Más información]] y [[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|comparte aquí tus comentarios]]. * El [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|resaltado de sintaxis CodeMirror]] fue [[phab:T288161|activado]] de forma predeterminada para todos los usuarios sin sesión iniciada y usuarios nuevos en la Wikipedia en inglés el 14 de septiembre. Al no observarse efectos adversos, se propone implementar este mismo cambio globalmente en todas las wikis en las próximas semanas. Si tienen dudas, comentarios o si tu wiki no desea esta activación, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|consulta la página de ayuda]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440077] * La [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|edición de declaraciones en la web móvil de Wikidata]] para todos los tipos de datos se lanzará oficialmente el 13 de octubre, fecha en la que dejará de ser una [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|función beta]] en Wikidata y estará disponible para todos los editores. Los usuarios pueden [[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|notificar errores y compartir comentarios]]. * La semana pasada, los cambios en los enlaces de idioma se eliminaron de los [[Special:RecentChanges|Cambios recientes]] y de la [[Special:Watchlist|Lista de seguimiento]] en Wikiviajes, Wikisource, Wikiversidad, Wikiquote y Wikcionario. Dado que no se han observado efectos adversos, el equipo de [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata para los proyectos Wikimedia]] planea implementar este cambio globalmente en todas las Wikipedias. La actualización está programada para el 13 de octubre a las 07:00 UTC, tras lo cual los editores ya no verán cuándo se añade, elimina o modifica un enlace a ''otra'' versión de idioma de una página en su elemento de Wikidata. Los editores que dependan de estas notificaciones pueden obtener más información en la [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|página del proyecto]] y compartir sus comentarios o solicitar la exclusión de su wiki en la [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|página de discusión]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440698] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha resuelto un problema en el que tocar accidentalmente el gráfico mientras se desplaza por la herramienta de páginas en móvil podría hacer un zoom involuntario. El zoom de clic y arrastre ahora está desactivado en los dispositivos táctiles. [https://phabricator.wikimedia.org/T440075] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Hay tres cambios principales en los respaldos de bases de datos (dumps): los respaldos de contenido ''legacy'' [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ marcados como obsoletos en enero de 2026] se discontinuarán definitivamente, la herramienta de reemplazo [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports exportaciones de archivos de contenido de MediaWiki] se retrasará para implementar un "margen de seguridad", y ahora también estarán disponibles como archivos comprimidos en formato 7zip. Los usuarios deberán actualizar la URL desde la que descargan sus respaldos. Para obtener más información, el cronograma y las instrucciones de migración, consulten [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset discontinuación de los respaldos de contenido ''legacy'']. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]] '''A fondo''' * La Fundación Wikimedia descubrió actividad no autorizada por parte de agentes de OpenAI en los proyectos Wikimedia, incluyendo ediciones en wikis, intentos de explotar una herramienta pública de toma de notas y un elevado tráfico automatizado. [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|En la publicación en el blog Diff]] existen más detalles sobre esta actividad y la respuesta de la Fundación. '''Reuniones y eventos''' * ¡Reserva la fecha para el próximo Hackatón de Wikimedia! Nos reuniremos en la encantadora ciudad de Tirana (Albania) para el [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 Hackatón Wikimedia 2027], que se celebrará del 9 al 11 de abril de 2027. Las solicitudes para becas [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ están abiertas en Pretix] y cerrarán el 30 de octubre de 2026. La inscripción general se abrirá en enero de 2027. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W42"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 07:40 13 oct 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31142468 --> == Noticias técnicas: 2026-43 == <section begin="technews-2026-W43"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * Para medir el impacto de la incorporación de algunas [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#November 2025: Ideas and feedback|mejoras solicitadas por la comunidad]] en la retención de lectores que no han iniciado sesión, se habilitará una prueba del [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing|Carrusel de imágenes]] para estos usuarios. Con el carrusel de imágenes, los lectores podrán navegar por imágenes subidas por la comunidad, seleccionadas por los editores como relevantes para artículos específicos. La prueba comenzará el 20 de noviembre. * Aparecerá un aviso experimental al 0,5% de los lectores móviles de personas que no han iniciado sesión y que vengan desde Google a Wikipedia en inglés, que pedirá que añadan a Wikipedia como fuente preferida de Google. La prueba permitirá saber si este aviso aumenta la retención de lectores y anima a las personas que usan Google Search a visitar Wikipedia con más frecuencia. El período de sesiones será del 15 al 29 de octubre y se evaluará su impacto en la retención y en la referenciación. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:26}} {{PLURAL:26|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que [[quarry:|Quarry]] devolvía un error de "Acceso denegado" cuando los usuarios intentaban ejecutar consultas SQL, lo cual impedía la ejecución normal del servicio. [https://phabricator.wikimedia.org/T440966] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Cog-icon-grey.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento avanzado]] Debido a un fallo de larga data, las aplicaciones que usan el flujo de [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For_Developers|OAuth 2]] para realizar ediciones en lugar de un usuario serán tratadas como si estuvieran deslogueadas. Esto se solucionará para las nuevas aplicaciones que se registren a partir del lunes 19 de octubre. Algunas aplicaciones afectadas necesitarán volver a registrarse. [https://phabricator.wikimedia.org/T420297] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.1|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * Se [[mw:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|compartió una propuesta]] para celebrar una Hackathon de Wikimedia cada tres años, con eventos regionales entre las conferencias. Esta propuesta busca que el evento sea más accesible para las comunidades técnicas en diferentes regiones. Comparte tu retroalimentación sobre la propuesta en su [[mw:Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|página de discusión]] antes del 6 de noviembre. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W43"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 14:38 19 oct 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31178499 --> == Desafío Capitales 2026 == Tras el buen trabajo realizado en el [[Wikiviajes:Desafío Capitales 2025|Desafío Capitales 2025]], donde se crearon 28 artículos de capitales, y se le dio un buen empujón a esas lagunas de contenido, he pensado que este 2026, podríamos hacer otro desafío. Así podríamos acotar aún más esa falta de contenido y quizás tener casi todos los países con su artículo de capital. Creo que podría hacerse en el mes de diciembre. ¿Qué opináis? [[Usuario:Urci dream|Urci dream]] ([[Usuario discusión:Urci dream|discusión]]) 05:39 20 oct 2026 (UTC) :Yo estoy totalmente de acuerdo. Quedan algunas capitales pendientes y perfectamente podemos terminarlas este año. Me sumo a la iniciativa en cuanto se ponga en marcha. No olvidemos que las capitales, al igual que los países, son la carta de presentación del proyecto. [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 10:19 24 oct 2026 (UTC) :Super interesada en el proyecto. Apenas empiece, cuenta conmigo. [[Usuario:BenditaPrimavera|BenditaPrimavera]] ([[Usuario discusión:BenditaPrimavera|discusión]]) 03:40 26 oct 2026 (UTC) == Solicitud de permisos de revisor == Hola a toda la comunidad. Acabé de solicitar los permisos de revisor, pueden dejar sus comentarios o directamente votar a través de [[WV:NAP#Luxbane]]. [[Usuario:Luxbane|Luxbane]] ([[Usuario discusión:Luxbane|discusión]]) 13:27 25 oct 2026 (UTC) == Cambio de servidor - Tu wiki estará en solo lectura por un corto tiempo pronto == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lee este mensaje en otro idioma]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] La [[foundation:|Fundación Wikimedia]] moverá el tráfico a otro de sus centros de datos (CPD). Esto permite asegurar que, incluso después de un desastre, Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan seguir funcionando. Todo el tráfico cambiará al nuevo centro de datos el '''{{#time:j xg|2026-10-28|es}}'''. La prueba comenzará a las '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-10-28T15:00|en}} {{#time:H:i e|2026-10-28T15:00}}]'''. Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], no será posible editar mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por esta interrupción, y estamos trabajando para minimizarla en el futuro. Se mostrará un ''banner'' de aviso en todas las wikis 30 minutos antes de que ocurra esta operación. Este banner permanecera visible hasta el final de la operación. Puedes contribuir a la [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate traducción o chequeo] del texto de este banner. '''Se podrán leer, pero no editar, todas las wikis durante un corto período de tiempo.''' * No se podrá editar durante un máximo de una hora el {{#time:l j xg Y|2026-10-28|es}}. * Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Después podrás guardar tus ediciones. Sin embargo, recomendamos que primero realices una copia de tus cambios, solo por si acaso. ''Otros efectos'': * Los trabajos en segundo plano funcionarán algo más lento y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma tan rápida como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo un poco más de tiempo de lo habitual. Varios ''scripts'' de larga duración serán detenidos. * Esperamos que las actualizaciones de código ocurran normalmente como una semana normal. Sin embargo, en algunos casos podría congelarse el despliegue del código, en caso de que fuera necesario. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] no estará disponible por cerca de 90 minutos. Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario. Puedes [[wikitech:Switch_Datacenter|consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org]]. Cualquier cambio será anunciado en la agenda. '''Comparte por favor esta información con tu comunidad.'''</div><section end="server-switch"/> [[user:Trizek_(WMF)|Trizek_(WMF)]] 14:01 26 oct 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=30513874 --> == Solicitud de permisos de maquinista == Querida comunidad: acabo de presentar mi candidatura a maquinista, debido a que estimo cumplir con los requerimientos para ello. Mis argumentos los expuse en la página destinada para ello: [[Wikiviajes:NAP#Igallards7|Wikiviajes:NAP]]. Con gusto leeré sus comentarios. Saludos. [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 17:11 26 oct 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-44 == <section begin="technews-2026-W44"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/44|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Un experimento lanzado el 29 de septiembre está probando [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Experience/Reading_recommendations|recomendaciones de artículos]] para usuarios con cuentas recién creadas que también se identifican como lectores. Al sugerir artículos para leer, de manera similar a las recomendaciones en la aplicación de Wikipedia para lectores con sesión iniciada, el experimento busca incentivar a las personas con cuentas recién creadas a leer y regresar al sitio web con regularidad, con el objetivo de aumentar las referencias internas en un 1 %. Consulten la propuesta relacionada con la [[m:Community Wishlist/W505|Lista de deseos de la comunidad]]. * Varios servicios de Wikimedia permanecieron fuera de línea debido a una [https://www.php.net/archive/2026.php#2026-10-20-1 vulnerabilidad de seguridad de PHP]. Esto se realizó debido a que fue necesario actualizar antes de volver a poner en línea los servidores. Esto no es un problema solamente para el movimiento Wikimedia y afectó a varios sitios. Puedes seguir las actualizaciones en [[wikitech:Incidents/2026-10-21 PHP security update/Community|Wikitech]]. Cloud VPS y Toolforge tomarán más tiempo en volver a estar operativos. Esto se debe a que nos debemos asegurar de que las aplicaciones que se ejecutan en Cloud VPS o Toolforge no están afectadas. Los desarrolladores de herramientas pueden ver las actualizaciones y tener más información en la [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/cloud-announce.lists.wikimedia.org/ lista de correos de Cloud-announce]. [https://diff.wikimedia.org/2026/10/21/impact-of-php-vulnerabilities-on-wikimedia-tools-and-services/][https://diff.wikimedia.org/2026/10/21/impact-of-php-vulnerabilities-on-wikimedia-cloud-services/] * [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|La semana pasada informamos]] que, para medir el impacto de incorporar algunas funciones solicitadas por la comunidad en la retención de lectores sin sesión iniciada, se desplegaría una prueba de la función [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Carrusel de imágenes]] dirigida a dicho grupo de usuarios. Debido a un problema técnico, reiniciaremos la prueba, pero estará activa el 26 de octubre y no el 20 de noviembre como se había anunciado inicialmente. '''Actualizaciones para editores''' * Un nuevo [[wikitech:KAPOW|sistema de detección de bots]], diseñado para identificar mejor el tráfico automatizado que se camufla como visitantes humanos, llegará próximamente a las wikis de Wikimedia. Esto podría causar cambios imprevistos en las estadísticas de visitas a partir del 26 de octubre, con efecto retroactivo desde el 20 de junio de 2026. * La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|extensión Score]], que renderiza notación musical dentro de las páginas wiki, ha sido desactivada temporalmente en todas las wikis debido a un problema de seguridad. Las páginas afectadas mostrarán un aviso en lugar de las partituras musicales, pero el código subyacente permanece intacto. No se requiere ninguna acción por parte de los editores y ya se está trabajando en una solución. Se publicará un anuncio independiente cuando la extensión vuelva a habilitarse. Más información en [[phab:T441579|Phabricator]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:18}} {{PLURAL:18|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el problema en el que el resaltado de sintaxis de CodeMirror parece haber sido habilitado por error para los editores existentes. [https://phabricator.wikimedia.org/T441308] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 28 de octubre de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1793199600 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. [https://phabricator.wikimedia.org/T439703] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.2|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * Las solicitudes de becas y patrocinio para la [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 Wikimedia Hackathon 2027] se cerrarán el viernes 30 de octubre. ¡Envía tu solicitud [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ a través de Pretix] antes de la fecha límite! ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/44|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W44"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:56 26 oct 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31199592 --> lj8ilzw1b16vaafpalfm9ro7kyt4uua 4 17438 258688 258678 2026-10-26T16:06:08Z Igallards7 10038 258688 wikitext text/x-wiki {{Atajo|WV:CAA|WV:NAP}} {{Mensaje |clase = misc |cabecera = Nominaciones a permisos |imagen = Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg |ancho de imagen = 50px |texto = Este espacio es para que cualquier wikiviajero – ¡incluyéndote! – pueda presentar una nominación a maquinista o cualquier otro permiso avanzado. ---- Para las nominaciones de maquinista permanente, el candidato debe haber sido maquinista temporal por al menos seis meses y haber contribuido activamente durante ese tiempo, conocer las políticas, tener un historial de contribuciones variadas y demostrar capacidad de colaboración. La nominación debe incluir una breve justificación. Cualquier wikiviajero que cumpla los requisitos podrá estar {{ep|a favor}} o {{ep|en contra}} de la nominación. Cualquier postura deberá estar justificada en relación a las contribuciones del candidato y no en el candidato en cuestión. Si el candidato recibe un 66% de aprobación, con un mínimo de cinco votos a favor, un navegante [[Special:UserRights|procederá]] a darle los permisos. Las nominaciones para obtener los permisos de [[Wikiviajes:Ingenieros|ingeniero]], [[Wikiviajes:Navegantes|navegante]] o [[Wikiviajes:Revisores|revisor]] deben realizarse en este espacio. Ten en cuenta que, para aspirar al permiso de ingeniero, es obligatorio tener habilitada la verificación en dos pasos (2FA). |comentario= <hr> ; Permisos temporales La mayoría de las nominaciones durarán 14 días, excepto los permisos temporales y los permisos de revisor, que se conceden después de siete días sin objeciones. Una objeción en el sexto día mantiene abierta la nominación sin permiso temporal durante 14 días, a menos que se resuelva antes. La nominación siempre permanece abierta durante 14 días; en algunos casos, los wikiviajeros pueden comentar después de otorgado el permiso. Puedes revisar los archivos en esta [https://es.wikivoyage.org/wiki/Especial:P%C3%A1ginasPorPrefijo?prefix=Wikiviajes%3ANominaciones+a+permisos&namespace=0&hideredirects=1&stripprefix=1 sección] }} Por favor introduzca el siguiente código en la sección siguiente: <pre> === [[User:{{subst:REVISIONUSER}}|{{subst:REVISIONUSER}}]] === {{NAP |estado= |usuario= {{subst:REVISIONUSER}} |permiso= navegante/maquinista/ingeniero/revisor (uno por solicitud) |motivación= motivo para solicitar el permiso, debes demostrar por qué la comunidad de Wikiviajes debe confiar en ti }} ::''La solicitud no debe cerrarse antes del {{subst:#time:H:i, j F Y (T)|+1 week}}. A partir de esa fecha, los votos no pueden modificarse en ningún sentido'' ==== A favor ==== ==== En contra ==== ==== Comentarios ==== ==== Resultado ==== </pre> === [[User:Igallards7|Igallards7]] === {{NAP |estado= |usuario= Igallards7 |permiso= maquinista |motivación= por antigüedad y después de más de un año colaborando activamente como revisor, creo que ya he adquirido la experiencia suficiente para el cargo. El proyecto necesita de otro maquinista para alivianar la carga de uno solo que hay en la actualidad. Estoy comprometido con Wikiviajes tanto dentro como fuera de los proyectos Wikimedia. A través de Telegram, el principal canal social del proyecto en este momento, estoy siempre dispuesto a colaborar con toda la comunidad. }} ::''La solicitud no debe cerrarse antes del 16:05, 2 noviembre 2026 (UTC). A partir de esa fecha, los votos no pueden modificarse en ningún sentido'' ==== A favor ==== ==== En contra ==== ==== Comentarios ==== ==== Resultado ==== === [[User:Luxbane|Luxbane]] === {{NAP |estado= |usuario= Luxbane |permiso= revisor |motivación= Ocasionalmente realizo reversiones cuando existen actores de mala voluntad pero uso GlobalTwinkle, lo que lo hace algo tedioso. Por esa razón, me gustaría solicitar el permiso de revisor, cumplo los requisitos (500 ediciones y seis meses de antigüedad de la cuenta). }} ::''La solicitud no debe cerrarse antes del 13:24, 1 noviembre 2026 (UTC). A partir de esa fecha, los votos no pueden modificarse en ningún sentido'' ==== A favor ==== Considerando su actividad reciente, podría cumplir el rol sin mayor percacne. <span style="font-family: 'Verdana', sans-serif; color: #4a4a4a; padding: 3px 8px; border: 1px solid #a2a2a2; border-radius: 4px; background: #f9f9f9;">✈️ '''Bromoxido '''^{([[Usuario Discusión:Bromoxido|💬]])}</span> 17:13 25 oct 2026 (UTC) Sí, con todo. -[[Usuario:Jsmura|Jsmura]] ([[Usuario discusión:Jsmura|discusión]]) 05:45 26 oct 2026 (UTC) ==== En contra ==== ==== Comentarios ==== ==== Resultado ==== q27pbdosaoxev98a5ughkkq380ubxcq 258689 258688 2026-10-26T16:19:08Z Igallards7 10038 /* A favor */ 258689 wikitext text/x-wiki {{Atajo|WV:CAA|WV:NAP}} {{Mensaje |clase = misc |cabecera = Nominaciones a permisos |imagen = Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg |ancho de imagen = 50px |texto = Este espacio es para que cualquier wikiviajero – ¡incluyéndote! – pueda presentar una nominación a maquinista o cualquier otro permiso avanzado. ---- Para las nominaciones de maquinista permanente, el candidato debe haber sido maquinista temporal por al menos seis meses y haber contribuido activamente durante ese tiempo, conocer las políticas, tener un historial de contribuciones variadas y demostrar capacidad de colaboración. La nominación debe incluir una breve justificación. Cualquier wikiviajero que cumpla los requisitos podrá estar {{ep|a favor}} o {{ep|en contra}} de la nominación. Cualquier postura deberá estar justificada en relación a las contribuciones del candidato y no en el candidato en cuestión. Si el candidato recibe un 66% de aprobación, con un mínimo de cinco votos a favor, un navegante [[Special:UserRights|procederá]] a darle los permisos. Las nominaciones para obtener los permisos de [[Wikiviajes:Ingenieros|ingeniero]], [[Wikiviajes:Navegantes|navegante]] o [[Wikiviajes:Revisores|revisor]] deben realizarse en este espacio. Ten en cuenta que, para aspirar al permiso de ingeniero, es obligatorio tener habilitada la verificación en dos pasos (2FA). |comentario= <hr> ; Permisos temporales La mayoría de las nominaciones durarán 14 días, excepto los permisos temporales y los permisos de revisor, que se conceden después de siete días sin objeciones. Una objeción en el sexto día mantiene abierta la nominación sin permiso temporal durante 14 días, a menos que se resuelva antes. La nominación siempre permanece abierta durante 14 días; en algunos casos, los wikiviajeros pueden comentar después de otorgado el permiso. Puedes revisar los archivos en esta [https://es.wikivoyage.org/wiki/Especial:P%C3%A1ginasPorPrefijo?prefix=Wikiviajes%3ANominaciones+a+permisos&namespace=0&hideredirects=1&stripprefix=1 sección] }} Por favor introduzca el siguiente código en la sección siguiente: <pre> === [[User:{{subst:REVISIONUSER}}|{{subst:REVISIONUSER}}]] === {{NAP |estado= |usuario= {{subst:REVISIONUSER}} |permiso= navegante/maquinista/ingeniero/revisor (uno por solicitud) |motivación= motivo para solicitar el permiso, debes demostrar por qué la comunidad de Wikiviajes debe confiar en ti }} ::''La solicitud no debe cerrarse antes del {{subst:#time:H:i, j F Y (T)|+1 week}}. A partir de esa fecha, los votos no pueden modificarse en ningún sentido'' ==== A favor ==== ==== En contra ==== ==== Comentarios ==== ==== Resultado ==== </pre> === [[User:Igallards7|Igallards7]] === {{NAP |estado= |usuario= Igallards7 |permiso= maquinista |motivación= por antigüedad y después de más de un año colaborando activamente como revisor, creo que ya he adquirido la experiencia suficiente para el cargo. El proyecto necesita de otro maquinista para alivianar la carga de uno solo que hay en la actualidad. Estoy comprometido con Wikiviajes tanto dentro como fuera de los proyectos Wikimedia. A través de Telegram, el principal canal social del proyecto en este momento, estoy siempre dispuesto a colaborar con toda la comunidad. }} ::''La solicitud no debe cerrarse antes del 16:05, 2 noviembre 2026 (UTC). A partir de esa fecha, los votos no pueden modificarse en ningún sentido'' ==== A favor ==== ==== En contra ==== ==== Comentarios ==== ==== Resultado ==== === [[User:Luxbane|Luxbane]] === {{NAP |estado= |usuario= Luxbane |permiso= revisor |motivación= Ocasionalmente realizo reversiones cuando existen actores de mala voluntad pero uso GlobalTwinkle, lo que lo hace algo tedioso. Por esa razón, me gustaría solicitar el permiso de revisor, cumplo los requisitos (500 ediciones y seis meses de antigüedad de la cuenta). }} ::''La solicitud no debe cerrarse antes del 13:24, 1 noviembre 2026 (UTC). A partir de esa fecha, los votos no pueden modificarse en ningún sentido'' ==== A favor ==== Considerando su actividad reciente, podría cumplir el rol sin mayor percacne. <span style="font-family: 'Verdana', sans-serif; color: #4a4a4a; padding: 3px 8px; border: 1px solid #a2a2a2; border-radius: 4px; background: #f9f9f9;">✈️ '''Bromoxido '''^{([[Usuario Discusión:Bromoxido|💬]])}</span> 17:13 25 oct 2026 (UTC) Sí, con todo. -[[Usuario:Jsmura|Jsmura]] ([[Usuario discusión:Jsmura|discusión]]) 05:45 26 oct 2026 (UTC) Voto de confianza a favor en base a las ediciones que ha estado realizando el usuario. No obstante, como solo pasa los requisitos mínimos de antigüedad y número de ediciones, solicito que ingrese a uno de los [[Wikiviajes:Mensajería|canales de mensajería]] que tiene el proyecto (particularmente Telegram) para que podamos conocerlo a nivel comunitario. Sigue así y bienvenido a bordo.--[[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 16:19 26 oct 2026 (UTC) ==== En contra ==== ==== Comentarios ==== ==== Resultado ==== ej1rki86a7iojasdj2mw7j67gsg3o7b 258691 258689 2026-10-26T18:13:09Z Urci dream 21466 /* A favor */ 258691 wikitext text/x-wiki {{Atajo|WV:CAA|WV:NAP}} {{Mensaje |clase = misc |cabecera = Nominaciones a permisos |imagen = Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg |ancho de imagen = 50px |texto = Este espacio es para que cualquier wikiviajero – ¡incluyéndote! – pueda presentar una nominación a maquinista o cualquier otro permiso avanzado. ---- Para las nominaciones de maquinista permanente, el candidato debe haber sido maquinista temporal por al menos seis meses y haber contribuido activamente durante ese tiempo, conocer las políticas, tener un historial de contribuciones variadas y demostrar capacidad de colaboración. La nominación debe incluir una breve justificación. Cualquier wikiviajero que cumpla los requisitos podrá estar {{ep|a favor}} o {{ep|en contra}} de la nominación. Cualquier postura deberá estar justificada en relación a las contribuciones del candidato y no en el candidato en cuestión. Si el candidato recibe un 66% de aprobación, con un mínimo de cinco votos a favor, un navegante [[Special:UserRights|procederá]] a darle los permisos. Las nominaciones para obtener los permisos de [[Wikiviajes:Ingenieros|ingeniero]], [[Wikiviajes:Navegantes|navegante]] o [[Wikiviajes:Revisores|revisor]] deben realizarse en este espacio. Ten en cuenta que, para aspirar al permiso de ingeniero, es obligatorio tener habilitada la verificación en dos pasos (2FA). |comentario= <hr> ; Permisos temporales La mayoría de las nominaciones durarán 14 días, excepto los permisos temporales y los permisos de revisor, que se conceden después de siete días sin objeciones. Una objeción en el sexto día mantiene abierta la nominación sin permiso temporal durante 14 días, a menos que se resuelva antes. La nominación siempre permanece abierta durante 14 días; en algunos casos, los wikiviajeros pueden comentar después de otorgado el permiso. Puedes revisar los archivos en esta [https://es.wikivoyage.org/wiki/Especial:P%C3%A1ginasPorPrefijo?prefix=Wikiviajes%3ANominaciones+a+permisos&namespace=0&hideredirects=1&stripprefix=1 sección] }} Por favor introduzca el siguiente código en la sección siguiente: <pre> === [[User:{{subst:REVISIONUSER}}|{{subst:REVISIONUSER}}]] === {{NAP |estado= |usuario= {{subst:REVISIONUSER}} |permiso= navegante/maquinista/ingeniero/revisor (uno por solicitud) |motivación= motivo para solicitar el permiso, debes demostrar por qué la comunidad de Wikiviajes debe confiar en ti }} ::''La solicitud no debe cerrarse antes del {{subst:#time:H:i, j F Y (T)|+1 week}}. A partir de esa fecha, los votos no pueden modificarse en ningún sentido'' ==== A favor ==== ==== En contra ==== ==== Comentarios ==== ==== Resultado ==== </pre> === [[User:Igallards7|Igallards7]] === {{NAP |estado= |usuario= Igallards7 |permiso= maquinista |motivación= por antigüedad y después de más de un año colaborando activamente como revisor, creo que ya he adquirido la experiencia suficiente para el cargo. El proyecto necesita de otro maquinista para alivianar la carga de uno solo que hay en la actualidad. Estoy comprometido con Wikiviajes tanto dentro como fuera de los proyectos Wikimedia. A través de Telegram, el principal canal social del proyecto en este momento, estoy siempre dispuesto a colaborar con toda la comunidad. }} ::''La solicitud no debe cerrarse antes del 16:05, 2 noviembre 2026 (UTC). A partir de esa fecha, los votos no pueden modificarse en ningún sentido'' ==== A favor ==== Uno de los usuarios más activos y comprometidos con el proyecto. Sin duda una persona ideal para impulsar el proyecto. --[[Usuario:Urci dream|Urci dream]] ([[Usuario discusión:Urci dream|discusión]]) 18:13 26 oct 2026 (UTC) ==== En contra ==== ==== Comentarios ==== ==== Resultado ==== === [[User:Luxbane|Luxbane]] === {{NAP |estado= |usuario= Luxbane |permiso= revisor |motivación= Ocasionalmente realizo reversiones cuando existen actores de mala voluntad pero uso GlobalTwinkle, lo que lo hace algo tedioso. Por esa razón, me gustaría solicitar el permiso de revisor, cumplo los requisitos (500 ediciones y seis meses de antigüedad de la cuenta). }} ::''La solicitud no debe cerrarse antes del 13:24, 1 noviembre 2026 (UTC). A partir de esa fecha, los votos no pueden modificarse en ningún sentido'' ==== A favor ==== Considerando su actividad reciente, podría cumplir el rol sin mayor percacne. <span style="font-family: 'Verdana', sans-serif; color: #4a4a4a; padding: 3px 8px; border: 1px solid #a2a2a2; border-radius: 4px; background: #f9f9f9;">✈️ '''Bromoxido '''^{([[Usuario Discusión:Bromoxido|💬]])}</span> 17:13 25 oct 2026 (UTC) Sí, con todo. -[[Usuario:Jsmura|Jsmura]] ([[Usuario discusión:Jsmura|discusión]]) 05:45 26 oct 2026 (UTC) Voto de confianza a favor en base a las ediciones que ha estado realizando el usuario. No obstante, como solo pasa los requisitos mínimos de antigüedad y número de ediciones, solicito que ingrese a uno de los [[Wikiviajes:Mensajería|canales de mensajería]] que tiene el proyecto (particularmente Telegram) para que podamos conocerlo a nivel comunitario. Sigue así y bienvenido a bordo.--[[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 16:19 26 oct 2026 (UTC) ==== En contra ==== ==== Comentarios ==== ==== Resultado ==== lz8em58t7fuwui60hik7qpm1wv3dbev 258692 258691 2026-10-26T18:41:43Z Luxbane 30785 Ajustando, para elecciones de maquinista son 14 días 258692 wikitext text/x-wiki {{Atajo|WV:CAA|WV:NAP}} {{Mensaje |clase = misc |cabecera = Nominaciones a permisos |imagen = Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg |ancho de imagen = 50px |texto = Este espacio es para que cualquier wikiviajero – ¡incluyéndote! – pueda presentar una nominación a maquinista o cualquier otro permiso avanzado. ---- Para las nominaciones de maquinista permanente, el candidato debe haber sido maquinista temporal por al menos seis meses y haber contribuido activamente durante ese tiempo, conocer las políticas, tener un historial de contribuciones variadas y demostrar capacidad de colaboración. La nominación debe incluir una breve justificación. Cualquier wikiviajero que cumpla los requisitos podrá estar {{ep|a favor}} o {{ep|en contra}} de la nominación. Cualquier postura deberá estar justificada en relación a las contribuciones del candidato y no en el candidato en cuestión. Si el candidato recibe un 66% de aprobación, con un mínimo de cinco votos a favor, un navegante [[Special:UserRights|procederá]] a darle los permisos. Las nominaciones para obtener los permisos de [[Wikiviajes:Ingenieros|ingeniero]], [[Wikiviajes:Navegantes|navegante]] o [[Wikiviajes:Revisores|revisor]] deben realizarse en este espacio. Ten en cuenta que, para aspirar al permiso de ingeniero, es obligatorio tener habilitada la verificación en dos pasos (2FA). |comentario= <hr> ; Permisos temporales La mayoría de las nominaciones durarán 14 días, excepto los permisos temporales y los permisos de revisor, que se conceden después de siete días sin objeciones. Una objeción en el sexto día mantiene abierta la nominación sin permiso temporal durante 14 días, a menos que se resuelva antes. La nominación siempre permanece abierta durante 14 días; en algunos casos, los wikiviajeros pueden comentar después de otorgado el permiso. Puedes revisar los archivos en esta [https://es.wikivoyage.org/wiki/Especial:P%C3%A1ginasPorPrefijo?prefix=Wikiviajes%3ANominaciones+a+permisos&namespace=0&hideredirects=1&stripprefix=1 sección] }} Por favor introduzca el siguiente código en la sección siguiente: <pre> === [[User:{{subst:REVISIONUSER}}|{{subst:REVISIONUSER}}]] === {{NAP |estado= |usuario= {{subst:REVISIONUSER}} |permiso= navegante/maquinista/ingeniero/revisor (uno por solicitud) |motivación= motivo para solicitar el permiso, debes demostrar por qué la comunidad de Wikiviajes debe confiar en ti }} ::''La solicitud no debe cerrarse antes del {{subst:#time:H:i, j F Y (T)|+1 week}}. A partir de esa fecha, los votos no pueden modificarse en ningún sentido'' ==== A favor ==== ==== En contra ==== ==== Comentarios ==== ==== Resultado ==== </pre> === [[User:Igallards7|Igallards7]] === {{NAP |estado= |usuario= Igallards7 |permiso= maquinista |motivación= por antigüedad y después de más de un año colaborando activamente como revisor, creo que ya he adquirido la experiencia suficiente para el cargo. El proyecto necesita de otro maquinista para alivianar la carga de uno solo que hay en la actualidad. Estoy comprometido con Wikiviajes tanto dentro como fuera de los proyectos Wikimedia. A través de Telegram, el principal canal social del proyecto en este momento, estoy siempre dispuesto a colaborar con toda la comunidad. }} ::''La solicitud no debe cerrarse antes del 18:41, 9 noviembre 2026 (UTC). A partir de esa fecha, los votos no pueden modificarse en ningún sentido'' ==== A favor ==== Uno de los usuarios más activos y comprometidos con el proyecto. Sin duda una persona ideal para impulsar el proyecto. --[[Usuario:Urci dream|Urci dream]] ([[Usuario discusión:Urci dream|discusión]]) 18:13 26 oct 2026 (UTC) ==== En contra ==== ==== Comentarios ==== ==== Resultado ==== === [[User:Luxbane|Luxbane]] === {{NAP |estado= |usuario= Luxbane |permiso= revisor |motivación= Ocasionalmente realizo reversiones cuando existen actores de mala voluntad pero uso GlobalTwinkle, lo que lo hace algo tedioso. Por esa razón, me gustaría solicitar el permiso de revisor, cumplo los requisitos (500 ediciones y seis meses de antigüedad de la cuenta). }} ::''La solicitud no debe cerrarse antes del 13:24, 1 noviembre 2026 (UTC). A partir de esa fecha, los votos no pueden modificarse en ningún sentido'' ==== A favor ==== Considerando su actividad reciente, podría cumplir el rol sin mayor percacne. <span style="font-family: 'Verdana', sans-serif; color: #4a4a4a; padding: 3px 8px; border: 1px solid #a2a2a2; border-radius: 4px; background: #f9f9f9;">✈️ '''Bromoxido '''^{([[Usuario Discusión:Bromoxido|💬]])}</span> 17:13 25 oct 2026 (UTC) Sí, con todo. -[[Usuario:Jsmura|Jsmura]] ([[Usuario discusión:Jsmura|discusión]]) 05:45 26 oct 2026 (UTC) Voto de confianza a favor en base a las ediciones que ha estado realizando el usuario. No obstante, como solo pasa los requisitos mínimos de antigüedad y número de ediciones, solicito que ingrese a uno de los [[Wikiviajes:Mensajería|canales de mensajería]] que tiene el proyecto (particularmente Telegram) para que podamos conocerlo a nivel comunitario. Sigue así y bienvenido a bordo.--[[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 16:19 26 oct 2026 (UTC) ==== En contra ==== ==== Comentarios ==== ==== Resultado ==== ommp6lqy7hycthijl4vufi5o1p3rvz9 258693 258692 2026-10-26T18:42:37Z Luxbane 30785 /* A favor */ 258693 wikitext text/x-wiki {{Atajo|WV:CAA|WV:NAP}} {{Mensaje |clase = misc |cabecera = Nominaciones a permisos |imagen = Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg |ancho de imagen = 50px |texto = Este espacio es para que cualquier wikiviajero – ¡incluyéndote! – pueda presentar una nominación a maquinista o cualquier otro permiso avanzado. ---- Para las nominaciones de maquinista permanente, el candidato debe haber sido maquinista temporal por al menos seis meses y haber contribuido activamente durante ese tiempo, conocer las políticas, tener un historial de contribuciones variadas y demostrar capacidad de colaboración. La nominación debe incluir una breve justificación. Cualquier wikiviajero que cumpla los requisitos podrá estar {{ep|a favor}} o {{ep|en contra}} de la nominación. Cualquier postura deberá estar justificada en relación a las contribuciones del candidato y no en el candidato en cuestión. Si el candidato recibe un 66% de aprobación, con un mínimo de cinco votos a favor, un navegante [[Special:UserRights|procederá]] a darle los permisos. Las nominaciones para obtener los permisos de [[Wikiviajes:Ingenieros|ingeniero]], [[Wikiviajes:Navegantes|navegante]] o [[Wikiviajes:Revisores|revisor]] deben realizarse en este espacio. Ten en cuenta que, para aspirar al permiso de ingeniero, es obligatorio tener habilitada la verificación en dos pasos (2FA). |comentario= <hr> ; Permisos temporales La mayoría de las nominaciones durarán 14 días, excepto los permisos temporales y los permisos de revisor, que se conceden después de siete días sin objeciones. Una objeción en el sexto día mantiene abierta la nominación sin permiso temporal durante 14 días, a menos que se resuelva antes. La nominación siempre permanece abierta durante 14 días; en algunos casos, los wikiviajeros pueden comentar después de otorgado el permiso. Puedes revisar los archivos en esta [https://es.wikivoyage.org/wiki/Especial:P%C3%A1ginasPorPrefijo?prefix=Wikiviajes%3ANominaciones+a+permisos&namespace=0&hideredirects=1&stripprefix=1 sección] }} Por favor introduzca el siguiente código en la sección siguiente: <pre> === [[User:{{subst:REVISIONUSER}}|{{subst:REVISIONUSER}}]] === {{NAP |estado= |usuario= {{subst:REVISIONUSER}} |permiso= navegante/maquinista/ingeniero/revisor (uno por solicitud) |motivación= motivo para solicitar el permiso, debes demostrar por qué la comunidad de Wikiviajes debe confiar en ti }} ::''La solicitud no debe cerrarse antes del {{subst:#time:H:i, j F Y (T)|+1 week}}. A partir de esa fecha, los votos no pueden modificarse en ningún sentido'' ==== A favor ==== ==== En contra ==== ==== Comentarios ==== ==== Resultado ==== </pre> === [[User:Igallards7|Igallards7]] === {{NAP |estado= |usuario= Igallards7 |permiso= maquinista |motivación= por antigüedad y después de más de un año colaborando activamente como revisor, creo que ya he adquirido la experiencia suficiente para el cargo. El proyecto necesita de otro maquinista para alivianar la carga de uno solo que hay en la actualidad. Estoy comprometido con Wikiviajes tanto dentro como fuera de los proyectos Wikimedia. A través de Telegram, el principal canal social del proyecto en este momento, estoy siempre dispuesto a colaborar con toda la comunidad. }} ::''La solicitud no debe cerrarse antes del 18:41, 9 noviembre 2026 (UTC). A partir de esa fecha, los votos no pueden modificarse en ningún sentido'' ==== A favor ==== * Uno de los usuarios más activos y comprometidos con el proyecto. Sin duda una persona ideal para impulsar el proyecto. --[[Usuario:Urci dream|Urci dream]] ([[Usuario discusión:Urci dream|discusión]]) 18:13 26 oct 2026 (UTC) * Voto de confianza. Sus contribuciones y experticia le hacen elegible a ser maquinista. --[[Usuario:Luxbane|Luxbane]] ([[Usuario discusión:Luxbane|discusión]]) 18:42 26 oct 2026 (UTC) ==== En contra ==== ==== Comentarios ==== ==== Resultado ==== === [[User:Luxbane|Luxbane]] === {{NAP |estado= |usuario= Luxbane |permiso= revisor |motivación= Ocasionalmente realizo reversiones cuando existen actores de mala voluntad pero uso GlobalTwinkle, lo que lo hace algo tedioso. Por esa razón, me gustaría solicitar el permiso de revisor, cumplo los requisitos (500 ediciones y seis meses de antigüedad de la cuenta). }} ::''La solicitud no debe cerrarse antes del 13:24, 1 noviembre 2026 (UTC). A partir de esa fecha, los votos no pueden modificarse en ningún sentido'' ==== A favor ==== Considerando su actividad reciente, podría cumplir el rol sin mayor percacne. <span style="font-family: 'Verdana', sans-serif; color: #4a4a4a; padding: 3px 8px; border: 1px solid #a2a2a2; border-radius: 4px; background: #f9f9f9;">✈️ '''Bromoxido '''^{([[Usuario Discusión:Bromoxido|💬]])}</span> 17:13 25 oct 2026 (UTC) Sí, con todo. -[[Usuario:Jsmura|Jsmura]] ([[Usuario discusión:Jsmura|discusión]]) 05:45 26 oct 2026 (UTC) Voto de confianza a favor en base a las ediciones que ha estado realizando el usuario. No obstante, como solo pasa los requisitos mínimos de antigüedad y número de ediciones, solicito que ingrese a uno de los [[Wikiviajes:Mensajería|canales de mensajería]] que tiene el proyecto (particularmente Telegram) para que podamos conocerlo a nivel comunitario. Sigue así y bienvenido a bordo.--[[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 16:19 26 oct 2026 (UTC) ==== En contra ==== ==== Comentarios ==== ==== Resultado ==== 4508ixplf6vw427s0plyx3vxgwiy1tq 258694 258693 2026-10-26T18:43:12Z Luxbane 30785 /* A favor */ 258694 wikitext text/x-wiki {{Atajo|WV:CAA|WV:NAP}} {{Mensaje |clase = misc |cabecera = Nominaciones a permisos |imagen = Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg |ancho de imagen = 50px |texto = Este espacio es para que cualquier wikiviajero – ¡incluyéndote! – pueda presentar una nominación a maquinista o cualquier otro permiso avanzado. ---- Para las nominaciones de maquinista permanente, el candidato debe haber sido maquinista temporal por al menos seis meses y haber contribuido activamente durante ese tiempo, conocer las políticas, tener un historial de contribuciones variadas y demostrar capacidad de colaboración. La nominación debe incluir una breve justificación. Cualquier wikiviajero que cumpla los requisitos podrá estar {{ep|a favor}} o {{ep|en contra}} de la nominación. Cualquier postura deberá estar justificada en relación a las contribuciones del candidato y no en el candidato en cuestión. Si el candidato recibe un 66% de aprobación, con un mínimo de cinco votos a favor, un navegante [[Special:UserRights|procederá]] a darle los permisos. Las nominaciones para obtener los permisos de [[Wikiviajes:Ingenieros|ingeniero]], [[Wikiviajes:Navegantes|navegante]] o [[Wikiviajes:Revisores|revisor]] deben realizarse en este espacio. Ten en cuenta que, para aspirar al permiso de ingeniero, es obligatorio tener habilitada la verificación en dos pasos (2FA). |comentario= <hr> ; Permisos temporales La mayoría de las nominaciones durarán 14 días, excepto los permisos temporales y los permisos de revisor, que se conceden después de siete días sin objeciones. Una objeción en el sexto día mantiene abierta la nominación sin permiso temporal durante 14 días, a menos que se resuelva antes. La nominación siempre permanece abierta durante 14 días; en algunos casos, los wikiviajeros pueden comentar después de otorgado el permiso. Puedes revisar los archivos en esta [https://es.wikivoyage.org/wiki/Especial:P%C3%A1ginasPorPrefijo?prefix=Wikiviajes%3ANominaciones+a+permisos&namespace=0&hideredirects=1&stripprefix=1 sección] }} Por favor introduzca el siguiente código en la sección siguiente: <pre> === [[User:{{subst:REVISIONUSER}}|{{subst:REVISIONUSER}}]] === {{NAP |estado= |usuario= {{subst:REVISIONUSER}} |permiso= navegante/maquinista/ingeniero/revisor (uno por solicitud) |motivación= motivo para solicitar el permiso, debes demostrar por qué la comunidad de Wikiviajes debe confiar en ti }} ::''La solicitud no debe cerrarse antes del {{subst:#time:H:i, j F Y (T)|+1 week}}. A partir de esa fecha, los votos no pueden modificarse en ningún sentido'' ==== A favor ==== ==== En contra ==== ==== Comentarios ==== ==== Resultado ==== </pre> === [[User:Igallards7|Igallards7]] === {{NAP |estado= |usuario= Igallards7 |permiso= maquinista |motivación= por antigüedad y después de más de un año colaborando activamente como revisor, creo que ya he adquirido la experiencia suficiente para el cargo. El proyecto necesita de otro maquinista para alivianar la carga de uno solo que hay en la actualidad. Estoy comprometido con Wikiviajes tanto dentro como fuera de los proyectos Wikimedia. A través de Telegram, el principal canal social del proyecto en este momento, estoy siempre dispuesto a colaborar con toda la comunidad. }} ::''La solicitud no debe cerrarse antes del 18:41, 9 noviembre 2026 (UTC). A partir de esa fecha, los votos no pueden modificarse en ningún sentido'' ==== A favor ==== * Uno de los usuarios más activos y comprometidos con el proyecto. Sin duda una persona ideal para impulsar el proyecto. --[[Usuario:Urci dream|Urci dream]] ([[Usuario discusión:Urci dream|discusión]]) 18:13 26 oct 2026 (UTC) * Voto de confianza. Sus contribuciones y experticia le hacen elegible a ser maquinista. --[[Usuario:Luxbane|Luxbane]] ([[Usuario discusión:Luxbane|discusión]]) 18:42 26 oct 2026 (UTC) ==== En contra ==== ==== Comentarios ==== ==== Resultado ==== === [[User:Luxbane|Luxbane]] === {{NAP |estado= |usuario= Luxbane |permiso= revisor |motivación= Ocasionalmente realizo reversiones cuando existen actores de mala voluntad pero uso GlobalTwinkle, lo que lo hace algo tedioso. Por esa razón, me gustaría solicitar el permiso de revisor, cumplo los requisitos (500 ediciones y seis meses de antigüedad de la cuenta). }} ::''La solicitud no debe cerrarse antes del 13:24, 1 noviembre 2026 (UTC). A partir de esa fecha, los votos no pueden modificarse en ningún sentido'' ==== A favor ==== * Considerando su actividad reciente, podría cumplir el rol sin mayor percacne. <span style="font-family: 'Verdana', sans-serif; color: #4a4a4a; padding: 3px 8px; border: 1px solid #a2a2a2; border-radius: 4px; background: #f9f9f9;">✈️ '''Bromoxido '''^{([[Usuario Discusión:Bromoxido|💬]])}</span> 17:13 25 oct 2026 (UTC) * Sí, con todo. -[[Usuario:Jsmura|Jsmura]] ([[Usuario discusión:Jsmura|discusión]]) 05:45 26 oct 2026 (UTC) * Voto de confianza a favor en base a las ediciones que ha estado realizando el usuario. No obstante, como solo pasa los requisitos mínimos de antigüedad y número de ediciones, solicito que ingrese a uno de los [[Wikiviajes:Mensajería|canales de mensajería]] que tiene el proyecto (particularmente Telegram) para que podamos conocerlo a nivel comunitario. Sigue así y bienvenido a bordo.--[[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 16:19 26 oct 2026 (UTC) ==== En contra ==== ==== Comentarios ==== ==== Resultado ==== ngkduh903pvk39w05pr9xpuhggs8s26 258695 258694 2026-10-26T18:45:56Z Luxbane 30785 /* Comentarios */ 258695 wikitext text/x-wiki {{Atajo|WV:CAA|WV:NAP}} {{Mensaje |clase = misc |cabecera = Nominaciones a permisos |imagen = Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg |ancho de imagen = 50px |texto = Este espacio es para que cualquier wikiviajero – ¡incluyéndote! – pueda presentar una nominación a maquinista o cualquier otro permiso avanzado. ---- Para las nominaciones de maquinista permanente, el candidato debe haber sido maquinista temporal por al menos seis meses y haber contribuido activamente durante ese tiempo, conocer las políticas, tener un historial de contribuciones variadas y demostrar capacidad de colaboración. La nominación debe incluir una breve justificación. Cualquier wikiviajero que cumpla los requisitos podrá estar {{ep|a favor}} o {{ep|en contra}} de la nominación. Cualquier postura deberá estar justificada en relación a las contribuciones del candidato y no en el candidato en cuestión. Si el candidato recibe un 66% de aprobación, con un mínimo de cinco votos a favor, un navegante [[Special:UserRights|procederá]] a darle los permisos. Las nominaciones para obtener los permisos de [[Wikiviajes:Ingenieros|ingeniero]], [[Wikiviajes:Navegantes|navegante]] o [[Wikiviajes:Revisores|revisor]] deben realizarse en este espacio. Ten en cuenta que, para aspirar al permiso de ingeniero, es obligatorio tener habilitada la verificación en dos pasos (2FA). |comentario= <hr> ; Permisos temporales La mayoría de las nominaciones durarán 14 días, excepto los permisos temporales y los permisos de revisor, que se conceden después de siete días sin objeciones. Una objeción en el sexto día mantiene abierta la nominación sin permiso temporal durante 14 días, a menos que se resuelva antes. La nominación siempre permanece abierta durante 14 días; en algunos casos, los wikiviajeros pueden comentar después de otorgado el permiso. Puedes revisar los archivos en esta [https://es.wikivoyage.org/wiki/Especial:P%C3%A1ginasPorPrefijo?prefix=Wikiviajes%3ANominaciones+a+permisos&namespace=0&hideredirects=1&stripprefix=1 sección] }} Por favor introduzca el siguiente código en la sección siguiente: <pre> === [[User:{{subst:REVISIONUSER}}|{{subst:REVISIONUSER}}]] === {{NAP |estado= |usuario= {{subst:REVISIONUSER}} |permiso= navegante/maquinista/ingeniero/revisor (uno por solicitud) |motivación= motivo para solicitar el permiso, debes demostrar por qué la comunidad de Wikiviajes debe confiar en ti }} ::''La solicitud no debe cerrarse antes del {{subst:#time:H:i, j F Y (T)|+1 week}}. A partir de esa fecha, los votos no pueden modificarse en ningún sentido'' ==== A favor ==== ==== En contra ==== ==== Comentarios ==== ==== Resultado ==== </pre> === [[User:Igallards7|Igallards7]] === {{NAP |estado= |usuario= Igallards7 |permiso= maquinista |motivación= por antigüedad y después de más de un año colaborando activamente como revisor, creo que ya he adquirido la experiencia suficiente para el cargo. El proyecto necesita de otro maquinista para alivianar la carga de uno solo que hay en la actualidad. Estoy comprometido con Wikiviajes tanto dentro como fuera de los proyectos Wikimedia. A través de Telegram, el principal canal social del proyecto en este momento, estoy siempre dispuesto a colaborar con toda la comunidad. }} ::''La solicitud no debe cerrarse antes del 18:41, 9 noviembre 2026 (UTC). A partir de esa fecha, los votos no pueden modificarse en ningún sentido'' ==== A favor ==== * Uno de los usuarios más activos y comprometidos con el proyecto. Sin duda una persona ideal para impulsar el proyecto. --[[Usuario:Urci dream|Urci dream]] ([[Usuario discusión:Urci dream|discusión]]) 18:13 26 oct 2026 (UTC) * Voto de confianza. Sus contribuciones y experticia le hacen elegible a ser maquinista. --[[Usuario:Luxbane|Luxbane]] ([[Usuario discusión:Luxbane|discusión]]) 18:42 26 oct 2026 (UTC) ==== En contra ==== ==== Comentarios ==== ==== Resultado ==== === [[User:Luxbane|Luxbane]] === {{NAP |estado= |usuario= Luxbane |permiso= revisor |motivación= Ocasionalmente realizo reversiones cuando existen actores de mala voluntad pero uso GlobalTwinkle, lo que lo hace algo tedioso. Por esa razón, me gustaría solicitar el permiso de revisor, cumplo los requisitos (500 ediciones y seis meses de antigüedad de la cuenta). }} ::''La solicitud no debe cerrarse antes del 13:24, 1 noviembre 2026 (UTC). A partir de esa fecha, los votos no pueden modificarse en ningún sentido'' ==== A favor ==== * Considerando su actividad reciente, podría cumplir el rol sin mayor percacne. <span style="font-family: 'Verdana', sans-serif; color: #4a4a4a; padding: 3px 8px; border: 1px solid #a2a2a2; border-radius: 4px; background: #f9f9f9;">✈️ '''Bromoxido '''^{([[Usuario Discusión:Bromoxido|💬]])}</span> 17:13 25 oct 2026 (UTC) * Sí, con todo. -[[Usuario:Jsmura|Jsmura]] ([[Usuario discusión:Jsmura|discusión]]) 05:45 26 oct 2026 (UTC) * Voto de confianza a favor en base a las ediciones que ha estado realizando el usuario. No obstante, como solo pasa los requisitos mínimos de antigüedad y número de ediciones, solicito que ingrese a uno de los [[Wikiviajes:Mensajería|canales de mensajería]] que tiene el proyecto (particularmente Telegram) para que podamos conocerlo a nivel comunitario. Sigue así y bienvenido a bordo.--[[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 16:19 26 oct 2026 (UTC) ==== En contra ==== ==== Comentarios ==== * Respondiendo a {{ping|Igallards7}} agradezco la confianza pero por medidas de seguridad y de privacidad no me gustaría estar en plataformas externas al movimiento Wikimedia, mi discusión está abierta si es necesaria alguna comunicación. --[[Usuario:Luxbane|Luxbane]] ([[Usuario discusión:Luxbane|discusión]]) 18:45 26 oct 2026 (UTC) ==== Resultado ==== tcfccxwa1edlck3kx8wl4c2uy1z4kio 258696 258695 2026-10-26T18:47:41Z Luxbane 30785 258696 wikitext text/x-wiki {{Atajo|WV:CAA|WV:NAP}} {{Mensaje |clase = misc |cabecera = Nominaciones a permisos |imagen = Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg |ancho de imagen = 50px |texto = Este espacio es para que cualquier wikiviajero – ¡incluyéndote! – pueda presentar una nominación a maquinista o cualquier otro permiso avanzado. ---- Para las nominaciones de maquinista permanente, el candidato debe haber sido maquinista temporal por al menos seis meses y haber contribuido activamente durante ese tiempo, conocer las políticas, tener un historial de contribuciones variadas y demostrar capacidad de colaboración. La nominación debe incluir una breve justificación. Cualquier wikiviajero que cumpla los requisitos podrá estar {{ep|a favor}} o {{ep|en contra}} de la nominación. Cualquier postura deberá estar justificada en relación a las contribuciones del candidato y no en el candidato en cuestión. Si el candidato recibe un 66% de aprobación, con un mínimo de cinco votos a favor, un navegante [[Special:UserRights|procederá]] a darle los permisos. Las nominaciones para obtener los permisos de [[Wikiviajes:Ingenieros|ingeniero]], [[Wikiviajes:Navegantes|navegante]] o [[Wikiviajes:Revisores|revisor]] deben realizarse en este espacio. Ten en cuenta que, para aspirar al permiso de ingeniero, es obligatorio tener habilitada la verificación en dos pasos (2FA). |comentario= <hr> ; Permisos temporales La mayoría de las nominaciones durarán 14 días, excepto los permisos temporales y los permisos de revisor, que se conceden después de siete días sin objeciones. Una objeción en el sexto día mantiene abierta la nominación sin permiso temporal durante 14 días, a menos que se resuelva antes. La nominación siempre permanece abierta durante 14 días; en algunos casos, los wikiviajeros pueden comentar después de otorgado el permiso. Puedes revisar los archivos en esta [https://es.wikivoyage.org/wiki/Especial:P%C3%A1ginasPorPrefijo?prefix=Wikiviajes%3ANominaciones+a+permisos&namespace=0&hideredirects=1&stripprefix=1 sección] }} Por favor introduzca el siguiente código en la sección siguiente: <pre> === [[User:{{subst:REVISIONUSER}}|{{subst:REVISIONUSER}}]] === {{NAP |estado= |usuario= {{subst:REVISIONUSER}} |permiso= navegante/maquinista/ingeniero/revisor (uno por solicitud) |motivación= motivo para solicitar el permiso, debes demostrar por qué la comunidad de Wikiviajes debe confiar en ti }} ::''La solicitud no debe cerrarse antes del {{subst:#time:H:i, j F Y (T)|+1 week}}. A partir de esa fecha, los votos no pueden modificarse en ningún sentido'' ==== A favor ==== ==== En contra ==== ==== Comentarios ==== ==== Resultado ==== </pre> == Solicitudes == === [[User:Igallards7|Igallards7]] === {{NAP |estado= |usuario= Igallards7 |permiso= maquinista |motivación= por antigüedad y después de más de un año colaborando activamente como revisor, creo que ya he adquirido la experiencia suficiente para el cargo. El proyecto necesita de otro maquinista para alivianar la carga de uno solo que hay en la actualidad. Estoy comprometido con Wikiviajes tanto dentro como fuera de los proyectos Wikimedia. A través de Telegram, el principal canal social del proyecto en este momento, estoy siempre dispuesto a colaborar con toda la comunidad. }} ::''La solicitud no debe cerrarse antes del 18:41, 9 noviembre 2026 (UTC). A partir de esa fecha, los votos no pueden modificarse en ningún sentido'' ==== A favor ==== * Uno de los usuarios más activos y comprometidos con el proyecto. Sin duda una persona ideal para impulsar el proyecto. --[[Usuario:Urci dream|Urci dream]] ([[Usuario discusión:Urci dream|discusión]]) 18:13 26 oct 2026 (UTC) * Voto de confianza. Sus contribuciones y experticia le hacen elegible a ser maquinista. --[[Usuario:Luxbane|Luxbane]] ([[Usuario discusión:Luxbane|discusión]]) 18:42 26 oct 2026 (UTC) ==== En contra ==== ==== Comentarios ==== ==== Resultado ==== === [[User:Luxbane|Luxbane]] === {{NAP |estado= |usuario= Luxbane |permiso= revisor |motivación= Ocasionalmente realizo reversiones cuando existen actores de mala voluntad pero uso GlobalTwinkle, lo que lo hace algo tedioso. Por esa razón, me gustaría solicitar el permiso de revisor, cumplo los requisitos (500 ediciones y seis meses de antigüedad de la cuenta). }} ::''La solicitud no debe cerrarse antes del 13:24, 1 noviembre 2026 (UTC). A partir de esa fecha, los votos no pueden modificarse en ningún sentido'' ==== A favor ==== * Considerando su actividad reciente, podría cumplir el rol sin mayor percacne. <span style="font-family: 'Verdana', sans-serif; color: #4a4a4a; padding: 3px 8px; border: 1px solid #a2a2a2; border-radius: 4px; background: #f9f9f9;">✈️ '''Bromoxido '''^{([[Usuario Discusión:Bromoxido|💬]])}</span> 17:13 25 oct 2026 (UTC) * Sí, con todo. -[[Usuario:Jsmura|Jsmura]] ([[Usuario discusión:Jsmura|discusión]]) 05:45 26 oct 2026 (UTC) * Voto de confianza a favor en base a las ediciones que ha estado realizando el usuario. No obstante, como solo pasa los requisitos mínimos de antigüedad y número de ediciones, solicito que ingrese a uno de los [[Wikiviajes:Mensajería|canales de mensajería]] que tiene el proyecto (particularmente Telegram) para que podamos conocerlo a nivel comunitario. Sigue así y bienvenido a bordo.--[[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 16:19 26 oct 2026 (UTC) ==== En contra ==== ==== Comentarios ==== * Respondiendo a {{ping|Igallards7}} agradezco la confianza pero por medidas de seguridad y de privacidad no me gustaría estar en plataformas externas al movimiento Wikimedia, mi discusión está abierta si es necesaria alguna comunicación. --[[Usuario:Luxbane|Luxbane]] ([[Usuario discusión:Luxbane|discusión]]) 18:45 26 oct 2026 (UTC) ==== Resultado ==== 0bntiv3vdp0ku6e1iyzl06mjheo75a0 258699 258696 2026-10-26T19:24:36Z Igallards7 10038 /* Comentarios 2 */ Respuesta 258699 wikitext text/x-wiki {{Atajo|WV:CAA|WV:NAP}} {{Mensaje |clase = misc |cabecera = Nominaciones a permisos |imagen = Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg |ancho de imagen = 50px |texto = Este espacio es para que cualquier wikiviajero – ¡incluyéndote! – pueda presentar una nominación a maquinista o cualquier otro permiso avanzado. ---- Para las nominaciones de maquinista permanente, el candidato debe haber sido maquinista temporal por al menos seis meses y haber contribuido activamente durante ese tiempo, conocer las políticas, tener un historial de contribuciones variadas y demostrar capacidad de colaboración. La nominación debe incluir una breve justificación. Cualquier wikiviajero que cumpla los requisitos podrá estar {{ep|a favor}} o {{ep|en contra}} de la nominación. Cualquier postura deberá estar justificada en relación a las contribuciones del candidato y no en el candidato en cuestión. Si el candidato recibe un 66% de aprobación, con un mínimo de cinco votos a favor, un navegante [[Special:UserRights|procederá]] a darle los permisos. Las nominaciones para obtener los permisos de [[Wikiviajes:Ingenieros|ingeniero]], [[Wikiviajes:Navegantes|navegante]] o [[Wikiviajes:Revisores|revisor]] deben realizarse en este espacio. Ten en cuenta que, para aspirar al permiso de ingeniero, es obligatorio tener habilitada la verificación en dos pasos (2FA). |comentario= <hr> ; Permisos temporales La mayoría de las nominaciones durarán 14 días, excepto los permisos temporales y los permisos de revisor, que se conceden después de siete días sin objeciones. Una objeción en el sexto día mantiene abierta la nominación sin permiso temporal durante 14 días, a menos que se resuelva antes. La nominación siempre permanece abierta durante 14 días; en algunos casos, los wikiviajeros pueden comentar después de otorgado el permiso. Puedes revisar los archivos en esta [https://es.wikivoyage.org/wiki/Especial:P%C3%A1ginasPorPrefijo?prefix=Wikiviajes%3ANominaciones+a+permisos&namespace=0&hideredirects=1&stripprefix=1 sección] }} Por favor introduzca el siguiente código en la sección siguiente: <pre> === [[User:{{subst:REVISIONUSER}}|{{subst:REVISIONUSER}}]] === {{NAP |estado= |usuario= {{subst:REVISIONUSER}} |permiso= navegante/maquinista/ingeniero/revisor (uno por solicitud) |motivación= motivo para solicitar el permiso, debes demostrar por qué la comunidad de Wikiviajes debe confiar en ti }} ::''La solicitud no debe cerrarse antes del {{subst:#time:H:i, j F Y (T)|+1 week}}. A partir de esa fecha, los votos no pueden modificarse en ningún sentido'' ==== A favor ==== ==== En contra ==== ==== Comentarios ==== ==== Resultado ==== </pre> == Solicitudes == === [[User:Igallards7|Igallards7]] === {{NAP |estado= |usuario= Igallards7 |permiso= maquinista |motivación= por antigüedad y después de más de un año colaborando activamente como revisor, creo que ya he adquirido la experiencia suficiente para el cargo. El proyecto necesita de otro maquinista para alivianar la carga de uno solo que hay en la actualidad. Estoy comprometido con Wikiviajes tanto dentro como fuera de los proyectos Wikimedia. A través de Telegram, el principal canal social del proyecto en este momento, estoy siempre dispuesto a colaborar con toda la comunidad. }} ::''La solicitud no debe cerrarse antes del 18:41, 9 noviembre 2026 (UTC). A partir de esa fecha, los votos no pueden modificarse en ningún sentido'' ==== A favor ==== * Uno de los usuarios más activos y comprometidos con el proyecto. Sin duda una persona ideal para impulsar el proyecto. --[[Usuario:Urci dream|Urci dream]] ([[Usuario discusión:Urci dream|discusión]]) 18:13 26 oct 2026 (UTC) * Voto de confianza. Sus contribuciones y experticia le hacen elegible a ser maquinista. --[[Usuario:Luxbane|Luxbane]] ([[Usuario discusión:Luxbane|discusión]]) 18:42 26 oct 2026 (UTC) ==== En contra ==== ==== Comentarios ==== ==== Resultado ==== === [[User:Luxbane|Luxbane]] === {{NAP |estado= |usuario= Luxbane |permiso= revisor |motivación= Ocasionalmente realizo reversiones cuando existen actores de mala voluntad pero uso GlobalTwinkle, lo que lo hace algo tedioso. Por esa razón, me gustaría solicitar el permiso de revisor, cumplo los requisitos (500 ediciones y seis meses de antigüedad de la cuenta). }} ::''La solicitud no debe cerrarse antes del 13:24, 1 noviembre 2026 (UTC). A partir de esa fecha, los votos no pueden modificarse en ningún sentido'' ==== A favor ==== * Considerando su actividad reciente, podría cumplir el rol sin mayor percacne. <span style="font-family: 'Verdana', sans-serif; color: #4a4a4a; padding: 3px 8px; border: 1px solid #a2a2a2; border-radius: 4px; background: #f9f9f9;">✈️ '''Bromoxido '''^{([[Usuario Discusión:Bromoxido|💬]])}</span> 17:13 25 oct 2026 (UTC) * Sí, con todo. -[[Usuario:Jsmura|Jsmura]] ([[Usuario discusión:Jsmura|discusión]]) 05:45 26 oct 2026 (UTC) * Voto de confianza a favor en base a las ediciones que ha estado realizando el usuario. No obstante, como solo pasa los requisitos mínimos de antigüedad y número de ediciones, solicito que ingrese a uno de los [[Wikiviajes:Mensajería|canales de mensajería]] que tiene el proyecto (particularmente Telegram) para que podamos conocerlo a nivel comunitario. Sigue así y bienvenido a bordo.--[[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 16:19 26 oct 2026 (UTC) ==== En contra ==== ==== Comentarios ==== * Respondiendo a {{ping|Igallards7}} agradezco la confianza pero por medidas de seguridad y de privacidad no me gustaría estar en plataformas externas al movimiento Wikimedia, mi discusión está abierta si es necesaria alguna comunicación. --[[Usuario:Luxbane|Luxbane]] ([[Usuario discusión:Luxbane|discusión]]) 18:45 26 oct 2026 (UTC) *:¿Podrías comentar un poco más allá sobre los riesgos de privacidad y seguridad que implicaría eso? Para hacernos una idea más clara a tu negativa. Hasta ahora, todos los que hemos votado estamos en el canal. Tal vez podrías alertarnos de alguna situación en particular que estamos en riesgo. [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 19:24 26 oct 2026 (UTC) ==== Resultado ==== 3ae3kteze5u9klpgspjfvce07zs1se9 258700 258699 2026-10-26T21:20:09Z Luxbane 30785 /* Comentarios 2 */ Respuesta 258700 wikitext text/x-wiki {{Atajo|WV:CAA|WV:NAP}} {{Mensaje |clase = misc |cabecera = Nominaciones a permisos |imagen = Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg |ancho de imagen = 50px |texto = Este espacio es para que cualquier wikiviajero – ¡incluyéndote! – pueda presentar una nominación a maquinista o cualquier otro permiso avanzado. ---- Para las nominaciones de maquinista permanente, el candidato debe haber sido maquinista temporal por al menos seis meses y haber contribuido activamente durante ese tiempo, conocer las políticas, tener un historial de contribuciones variadas y demostrar capacidad de colaboración. La nominación debe incluir una breve justificación. Cualquier wikiviajero que cumpla los requisitos podrá estar {{ep|a favor}} o {{ep|en contra}} de la nominación. Cualquier postura deberá estar justificada en relación a las contribuciones del candidato y no en el candidato en cuestión. Si el candidato recibe un 66% de aprobación, con un mínimo de cinco votos a favor, un navegante [[Special:UserRights|procederá]] a darle los permisos. Las nominaciones para obtener los permisos de [[Wikiviajes:Ingenieros|ingeniero]], [[Wikiviajes:Navegantes|navegante]] o [[Wikiviajes:Revisores|revisor]] deben realizarse en este espacio. Ten en cuenta que, para aspirar al permiso de ingeniero, es obligatorio tener habilitada la verificación en dos pasos (2FA). |comentario= <hr> ; Permisos temporales La mayoría de las nominaciones durarán 14 días, excepto los permisos temporales y los permisos de revisor, que se conceden después de siete días sin objeciones. Una objeción en el sexto día mantiene abierta la nominación sin permiso temporal durante 14 días, a menos que se resuelva antes. La nominación siempre permanece abierta durante 14 días; en algunos casos, los wikiviajeros pueden comentar después de otorgado el permiso. Puedes revisar los archivos en esta [https://es.wikivoyage.org/wiki/Especial:P%C3%A1ginasPorPrefijo?prefix=Wikiviajes%3ANominaciones+a+permisos&namespace=0&hideredirects=1&stripprefix=1 sección] }} Por favor introduzca el siguiente código en la sección siguiente: <pre> === [[User:{{subst:REVISIONUSER}}|{{subst:REVISIONUSER}}]] === {{NAP |estado= |usuario= {{subst:REVISIONUSER}} |permiso= navegante/maquinista/ingeniero/revisor (uno por solicitud) |motivación= motivo para solicitar el permiso, debes demostrar por qué la comunidad de Wikiviajes debe confiar en ti }} ::''La solicitud no debe cerrarse antes del {{subst:#time:H:i, j F Y (T)|+1 week}}. A partir de esa fecha, los votos no pueden modificarse en ningún sentido'' ==== A favor ==== ==== En contra ==== ==== Comentarios ==== ==== Resultado ==== </pre> == Solicitudes == === [[User:Igallards7|Igallards7]] === {{NAP |estado= |usuario= Igallards7 |permiso= maquinista |motivación= por antigüedad y después de más de un año colaborando activamente como revisor, creo que ya he adquirido la experiencia suficiente para el cargo. El proyecto necesita de otro maquinista para alivianar la carga de uno solo que hay en la actualidad. Estoy comprometido con Wikiviajes tanto dentro como fuera de los proyectos Wikimedia. A través de Telegram, el principal canal social del proyecto en este momento, estoy siempre dispuesto a colaborar con toda la comunidad. }} ::''La solicitud no debe cerrarse antes del 18:41, 9 noviembre 2026 (UTC). A partir de esa fecha, los votos no pueden modificarse en ningún sentido'' ==== A favor ==== * Uno de los usuarios más activos y comprometidos con el proyecto. Sin duda una persona ideal para impulsar el proyecto. --[[Usuario:Urci dream|Urci dream]] ([[Usuario discusión:Urci dream|discusión]]) 18:13 26 oct 2026 (UTC) * Voto de confianza. Sus contribuciones y experticia le hacen elegible a ser maquinista. --[[Usuario:Luxbane|Luxbane]] ([[Usuario discusión:Luxbane|discusión]]) 18:42 26 oct 2026 (UTC) ==== En contra ==== ==== Comentarios ==== ==== Resultado ==== === [[User:Luxbane|Luxbane]] === {{NAP |estado= |usuario= Luxbane |permiso= revisor |motivación= Ocasionalmente realizo reversiones cuando existen actores de mala voluntad pero uso GlobalTwinkle, lo que lo hace algo tedioso. Por esa razón, me gustaría solicitar el permiso de revisor, cumplo los requisitos (500 ediciones y seis meses de antigüedad de la cuenta). }} ::''La solicitud no debe cerrarse antes del 13:24, 1 noviembre 2026 (UTC). A partir de esa fecha, los votos no pueden modificarse en ningún sentido'' ==== A favor ==== * Considerando su actividad reciente, podría cumplir el rol sin mayor percacne. <span style="font-family: 'Verdana', sans-serif; color: #4a4a4a; padding: 3px 8px; border: 1px solid #a2a2a2; border-radius: 4px; background: #f9f9f9;">✈️ '''Bromoxido '''^{([[Usuario Discusión:Bromoxido|💬]])}</span> 17:13 25 oct 2026 (UTC) * Sí, con todo. -[[Usuario:Jsmura|Jsmura]] ([[Usuario discusión:Jsmura|discusión]]) 05:45 26 oct 2026 (UTC) * Voto de confianza a favor en base a las ediciones que ha estado realizando el usuario. No obstante, como solo pasa los requisitos mínimos de antigüedad y número de ediciones, solicito que ingrese a uno de los [[Wikiviajes:Mensajería|canales de mensajería]] que tiene el proyecto (particularmente Telegram) para que podamos conocerlo a nivel comunitario. Sigue así y bienvenido a bordo.--[[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 16:19 26 oct 2026 (UTC) ==== En contra ==== ==== Comentarios ==== * Respondiendo a {{ping|Igallards7}} agradezco la confianza pero por medidas de seguridad y de privacidad no me gustaría estar en plataformas externas al movimiento Wikimedia, mi discusión está abierta si es necesaria alguna comunicación. --[[Usuario:Luxbane|Luxbane]] ([[Usuario discusión:Luxbane|discusión]]) 18:45 26 oct 2026 (UTC) *:¿Podrías comentar un poco más allá sobre los riesgos de privacidad y seguridad que implicaría eso? Para hacernos una idea más clara a tu negativa. Hasta ahora, todos los que hemos votado estamos en el canal. Tal vez podrías alertarnos de alguna situación en particular que estamos en riesgo. [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 19:24 26 oct 2026 (UTC) *::Son medidas de privacidad y seguridad que me he impuesto dado que soy perseguido político. Dada la naturaleza de mi situación, no quiero ahondar en mayores detalles. [[Usuario:Luxbane|Luxbane]] ([[Usuario discusión:Luxbane|discusión]]) 21:20 26 oct 2026 (UTC) ==== Resultado ==== fu0xvdjcpn02xyvmv4drpwl310dt3bh 0 17478 258708 252373 2026-10-26T22:30:24Z ~2026-57189-51 31864 258708 wikitext text/x-wiki 258715 258708 2026-10-26T22:34:12Z Urci dream 21466 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-57189-51|~2026-57189-51]] ([[User talk:~2026-57189-51|disc.]]) a la última edición de [[User:Bromoxido|Bromoxido]] 252369 wikitext text/x-wiki {{Pagebanner|Star articles-banner.jpg|caption=|index=yes}} {{endesarrollo|Galahad}} Los pocos artículos que han superado el riguroso proceso de nominación para obtener la categoría de guía estelar representan las mejores guías de viaje que Wikiviajes ofrece. En esencia, cumplen con los criterios de calidad de Wikiviajes, siendo competitivos con las mejores guías de viaje existentes sobre el destino y, en el mejor de los casos, superando a la competencia. Si tienes interés en colaborar en Wikiviajes, estos artículos, cuidadosamente formateados, pueden ofrecerte una valiosa orientación sobre qué aspectos deberías considerar. sryjsbc9rac8x5mcp767smly7vyq8iu 0 17479 258707 258471 2026-10-26T22:30:02Z ~2026-57189-51 31864 258707 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Wikivoyage Photomontage banner.jpg|index=yes}} Wikiviajes ofrece [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] guías, cubriendo destinos alrededor del mundo. Hay diversas formas de buscar en el sitio. <div class="rounded-blue-section-heading">Clic en el mapa para buscar los continentes </div>en la compra nuestra moneda en nuestra app Argentum Gold te regalamos un descuento en aplicaciónes de bt coin visita argentumgold.com bokkwott04te4gzvy0tnnq2wiy8z1u4 258722 258707 2026-10-27T00:46:59Z Luxbane 30785 Reverted 1 edit by [[Special:Contributions/~2026-57189-51|~2026-57189-51]] ([[User talk:~2026-57189-51|talk]]) (TwinkleGlobal) 258722 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Wikivoyage Photomontage banner.jpg|index=yes}} Wikiviajes ofrece [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] guías, cubriendo destinos alrededor del mundo. Hay diversas formas de buscar en el sitio. <div class="rounded-blue-section-heading">Clic en el mapa para buscar los continentes</div> ggvimiw3j9d6ek6exsv7ja5gjexjjrm 0 17969 258704 258666 2026-10-26T22:28:31Z ~2026-57189-51 31864 258704 wikitext text/x-wiki 258712 258704 2026-10-26T22:33:16Z Urci dream 21466 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-57189-51|~2026-57189-51]] ([[User talk:~2026-57189-51|disc.]]) a la última edición de [[User:Luxbane|Luxbane]] 258666 wikitext text/x-wiki {{Top |intro= El seguro de viaje es una protección a corto plazo para emergencias y gastos relacionados con tus viajes. Aunque generalmente cubre gastos médicos, también puede ser útil en otras situaciones según tus necesidades. <br> Considera que una emergencia en el extranjero puede ser costosa y, si no puedes pagar un seguro, '''evalúa si realmente debes viajar'''. En este artículo, destacamos los aspectos habituales de las pólizas y los puntos clave al revisarlas, especialmente las exclusiones, que indican lo que no está cubierto. <br> Esta guía sobre pólizas de seguro de viaje presenta algunos términos posibles, pero no reemplaza revisar detenidamente la póliza específica que adquieras, ya que varían significativamente en condiciones. }} == Comprender == A veces, los viajeros piensan que pueden prescindir del seguro si no llevan objetos de valor, tienen billetes reembolsables o pueden permitirse quedarse un tiempo en su destino sin problemas. Sin embargo, aquí hay cuatro razones por las que quizás no sea la mejor idea: * '''Enfermedad o accidente'''. Aunque en tu país tu seguro de salud quizás esté cubierto por un sistema estatal o un seguro privado, es probable que no tenga validez fuera de tu país. A menos que exista algún acuerdo recíproco, como en la [[Unión Europea]], o una póliza privada internacional, no contarás con cobertura médica en el extranjero. Algunos países ofrecen cuidados de salud gratuitos o con bajo costo a los turistas, pero quizás no sean de la misma calidad a la que estás acostumbrado. Además, si tienes un accidente o te lesiones sin ser tu culpa, la compensación puede ser mínima o simplemente no existir, especialmente en países en desarrollo. * '''La evacuación médica puede costar más de US$250,000 por evento'''. Aunque estés cubierto en el extranjero, es muy difícil que esa cobertura incluya la repatriación en caso de enfermarte gravemente o resultar herido, sobre todo si la atención local no es suficiente o requiere una recuperación prolongada. Esto es particularmente importante si viajas con niños, bebés o embarazadas, quienes NUNCA deberían confiar únicamente en su seguro diario para una evacuación médica. * '''Atrapado en una ciudad intermedia'''. No todos los inconvenientes ocurren justo en tu destino final. Muchos de los centros neurálgicos de aerolíneas internacionales están en grandes ciudades como [[Nueva York]], [[Londres]], [[París]] o [[Tokio]]. Aquí los alojamientos y necesidades básicas suelen ser bastante caros. * '''El regreso urgente puede salir muy caro'''. Imagina que consigues un vuelo a buen precio, pero durante tus vacaciones, un familiar cercano que no viaja contigo tiene una emergencia. Volver a casa en esa situación puede costar varias veces lo que gastaste en el pasaje, y además, tendrás que abandonar el resto de tu viaje. Estas situaciones, y muchas más, se explican con más detalle a continuación. == Cosas que pueden estar cubiertas == Existen dos tipos principales de seguros de viaje: * El '''seguro de viaje internacional''' es una excelente opción para quienes planean salir de su país, ya que cubre los gastos médicos y otros imprevistos en destinos extranjeros. Es '''muy importante''' porque en muchos países los sistemas de salud no funcionan igual o no son válidos, y tener un seguro puede ahorrarte preocuparte por pagar de tu bolsillo en caso de una emergencia. * Por otro lado, el '''seguro de viaje nacional''' está pensado para quienes viajan dentro de su propio país. Estos seguros suelen ser más económicos porque habitualmente no incluyen cobertura médica, ya que se asume que en tu país ya cuentas con sistemas que te pueden atender. En cambio, se enfocan en protegerte ante problemas relacionados con el viaje en sí, como cancelaciones o cierres de lugares, por lo que no siempre son imprescindibles, y puedes decidir si te conviene contratar uno según cada ocasión. Al contratar un seguro, es recomendable que se revisen las fechas de cobertura, asegurándote de que incluyan tanto el día de salida como el de regreso (los retrasos suelen estar cubiertos automáticamente). También es importante verificar que la protección que ofrece sea suficiente y que entiendas bien qué exclusiones tiene. Al analizar las diferentes coberturas, quizás descubras que solo necesitas alguna en particular, como una evacuación médica en un destino lejano. Con un poquito de investigación, podrás encontrar coberturas específicas para cada necesidad. Pero si crees que te van a hacer falta varias, quizás te convenga optar por una póliza completa que te brinde protección integral. Aunque parezca que algunas coberturas no las necesitas, suele ser más económico añadir varias en una sola póliza que contratar cada una por separado, ya que el costo marginal suele ser muy bajo. En las tablas de ejemplo siguientes, podrás ver los diferentes riesgos que se pueden cubrir. === Costos médicos === El seguro médico habitual solo cubre gastos en tu país. En el extranjero, puede no cubrirte; algunos países con salud universal tienen convenios, pero la atención puede no ser de calidad. Sin acuerdo o seguro internacional, pagarás de tu bolsillo. La atención médica es costosa, por lo que es vital un seguro de viaje que incluya gastos imprevistos y evacuación médica. Algunos hospitales exigen prueba de seguro o pago previo. Verifica si puedes usar hospitales privados, si tu aseguradora ofrece atención telefónica 24 horas y si cubre actividades de aventura. Consulta si cubre enfermedades posteriores al viaje y gastos dentales (que suelen ser limitados). La evacuación médica no está incluida automáticamente. ==== Condiciones médicas preexistentes ==== Si tienes una afección médica, revisa las condiciones de la póliza sobre afecciones preexistentes. La aseguradora puede rechazar cobertura, solicitar un examen médico, cobrar primas adicionales, aumentar el deducible, limitar pagos o excluir atención relacionada. Algunas afecciones de alto riesgo, como enfermedades cardíacas, dificultan obtener seguro de viaje. Podrías necesitar revelar información médica incluso si no solicitas cobertura para esas afecciones, y omitirla puede invalidar la póliza. Algunas pólizas ofrecen cobertura general con exclusiones, y muchas solo la aceptan si contrataste la póliza en las 24-48 horas o en las dos semanas posteriores a la reserva. La evaluación médica puede impedir la contratación de pólizas de último momento. Es recomendable buscar una cobertura de calidad, ya que esta facilitará asegurar viajes futuros. ==== Embarazos ==== Si estás embarazada o en proceso de tratamiento de fertilidad, es recomendable que leas con atención la información sobre embarazo en tu póliza. La mayoría de las aseguradoras consideran el embarazo como una condición preexistente, aunque en algunos casos pueden ofrecer cobertura sin necesidad de información adicional o sin coste extra, siempre y cuando se cumplan ciertos requisitos. Cada situación es diferente: en algunas ocasiones, puede ser necesario pagar una prima adicional, o presentar una carta de tu obstetra. Es importante tener en cuenta que la cobertura médica puede estar limitada después de una cierta etapa del embarazo, y que las reglas también varían en el caso de partos múltiples o nacimientos por FIV. Si en algún momento has estado hospitalizada por embarazo, la aseguradora podría denegar la cobertura por completo. Además, la atención continua del bebé podría no estar cubierta por la póliza. No olvides que es muy recomendable tener un seguro de evacuación médica en caso de parto prematuro, ¡para no quedarte sin cobertura en un momento tan importante! ==== Rechazo de cobertura médica ==== Algunas condiciones de salud que ya existían antes de contratar el seguro podrían hacer que las aseguradoras rechacen por completo la cobertura médica, incluso en casos que parecen no estar relacionados. Esto varía dependiendo de la aseguradora, pero generalmente incluye situaciones como enfermedades terminales, haber recibido un trasplante de órganos, tener VIH/SIDA u otras afecciones sistémicas de riesgo similares. En estos casos, las personas pueden sentir que no tienen garantía de poder viajar con tranquilidad o de acceder a tratamientos médicos asequibles para alguna condición. Por otra parte, si la cobertura médica es rechazada, por lo general las demás cláusulas de la póliza, como la devolución de gastos por artículos robados, siguen vigentes. ==== Cobertura de evacuación médica ==== Algunos viajeros disfrutan de coberturas médicas internacionales que vienen incluidas en su seguro habitual, aunque muchas veces esta protección no cubre la atención médica pública, salvo que existan acuerdos de reciprocidad entre países. Sin embargo, la mayoría de los seguros médicos no incluyen la evacuación médica. Aunque decidas prescindir de otros seguros de viaje, nunca ignores la importancia de contar con una buena cobertura en caso de evacuación médica. Como regla general, un vuelo de evacuación puede costar hasta 200 veces más que un billete en clase económica; por ejemplo, un vuelo de 750 dólares podría equivaler a un coste de 150.000 dólares en una evacuación médica. A menos que seas millonario, esta protección es fundamental, especialmente en viajes de larga distancia o en destinos donde viajar en tierra en caso de enfermedad o lesión sea inviable. Por lo general, una evacuación médica implica un viaje en avión fletado, con personal médico a bordo, para trasladar a la persona a un centro médico mejor equipado o de regreso a su país. Este proceso suele incluir los medicamentos, el equipo y los cuidados necesarios durante todo el viaje. Aunque no es común, el costo puede ser tan alto que podría arruinar los ahorros de una familia y, en el peor de los casos, incluso causar bancarrota. La buena noticia es que el precio de la cobertura no suele ser excesivo. La decisión de contratarla suele basarse más en la ubicación geográfica que en las fronteras nacionales: por ejemplo, alguien de Buffalo, Nueva York, que visita las Cataratas del Niágara en Canadá, probablemente no la contrataría, pero una persona que viaja desde San Francisco a Hawái sí debería considerarla, ya que esto podría marcar la diferencia entre volver a casa rápidamente o quedar varada en el paraíso durante meses. Hay muchas razones para necesitar una evacuación médica. En casos leves, tras recibir atención local, quizás solo se requiera un monitoreo médico durante el viaje en primera clase o en clase ejecutiva para mayor comodidad. En casos moderados, quizá puedas viajar con asistencia médica en posición reclinada, aunque no en avión comercial, especialmente si tienes o has tenido una enfermedad contagiosa. Si el avión de gran capacidad permite retirar cinco asientos por fila para que puedas reclinarte, tú o tu seguro se harán cargo de esos asientos. Aunque es una alternativa más económica que una evacuación exclusiva, puede ser bastante incómoda. Algunas condiciones, como la enfermedad por descompresión (la conocida como enfermedad de los buzos), complican la evacuación aérea debido a los cambios en la presión de la cabina, y eso puede generar costos adicionales o hacer que la evacuación no sea viable. En países menos desarrollados o en zonas rurales, puede que no exista la infraestructura para tratar lesiones o enfermedades graves. En esas situaciones, será necesario evacuarte de inmediato a un hospital adecuado y, posteriormente, repatriarte a tu país. Esta doble evacuación puede ser muy costosa, especialmente si los lugares desde los cuales hay que partir están lejos o si aún estás muy lejos de casa. Existen seguros complementarios, como AFLAC en EE. UU., que pueden cubrir la evacuación médica, pero solo hasta unos US$3,000, lo cual es claramente insuficiente para viajes internacionales. La cobertura nacional solo incluye traslados en caso de emergencias menores, como un helicóptero que lleva a alguien herido en un accidente en una zona remota, pero no cubre la evacuación a tu país desde el extranjero. Por eso, es vital asegurarte de contar con una póliza que cubra al menos US$300,000 o su equivalente, y considerar seriamente una cobertura de US$1,000,000, aunque tenga un costo adicional pequeño. Además, no confundas los programas de asistencia en viaje con una cobertura real de evacuación médica: el envío de una ambulancia aérea todavía puede implicar que tú debas pagar parte de los costos. Asegúrate de tener una cobertura que cubra la doble evacuación hasta el límite de la póliza, para no quedarte varado en un hospital del extranjero. Finalmente, si te lesionas fuera de las rutas turísticas habituales (¿quizás peleando con un oso polar borracho en Churchill, Manitoba?), podría que el hospital más cercano y con capacidad mínima esté aún más lejos y sea más caro en caso de evacuación de emergencia. Los viajeros nacionales, por ejemplo, podrían tener cobertura provincial que cubre hospitalización básica en otros lugares, pero no un costoso traslado en helicóptero al Ártico. Por eso, antes de viajar, revisa bien qué coberturas tienes y qué necesitas para estar protegido en cualquier situación. ==== Cobertura para cuidadores ==== Si te sucede algo durante un viaje y quedas incapacitado, algunas pólizas te ofrecen la tranquilidad de cubrir los gastos de un familiar o amigo que pueda acompañarte o traerte de regreso a casa. ==== Pagos únicos ==== Además de hacerse cargo de tus gastos médicos en caso de enfermedad o lesión, hay pólizas que te brindan una suma global, ya sea para ti o para tus seres queridos, en caso de accidente o algún imprevisto. Por ejemplo, podrían ayudarte con una parte de tu salario durante un tiempo si sufres una lesión mientras viajas y no puedes seguir trabajando. ==== Fallecimiento ==== Una póliza de seguro puede ser una gran ayuda en momentos difíciles, ya que cubre los gastos relacionados con tu patrimonio en caso de un fallecimiento durante un viaje. Esto incluye el costo de organizar un funeral y entierro local o cremación, así como el traslado de tus restos a tu país de origen. Tener cobertura de gastos médicos con un seguro también es muy importante para tus familiares cercanos, pues de no contar con ella, podrían ser responsables de esos gastos y tu herencia podría verse afectada, reducida o incluso anulada. Además, tus seres queridos podrían recibir una indemnización fija, aunque generalmente esta cantidad no llega a ser equivalente a lo que una póliza de seguro de vida podría pagarles. === Problemas relacionados con transporte === ==== Cancelaciones y retrasos ==== El seguro de viaje generalmente cubre los gastos que puedan surgir en casos inesperados, como cancelaciones por parte de la aerolínea o los proveedores del destino. Esto incluye el coste de vuelos cancelados, así como gastos imprevistos en alojamiento, comidas y otros gastos que puedan aparecer. Además, también suelen cubrir cancelaciones por emergencias, como una recomendación médica que te impida viajar, el fallecimiento o una emergencia médica en un familiar, o un siniestro grave en tu hogar, como un incendio. También abarcan incidentes o desastres en el destino después de haber hecho tu reserva. Dependiendo de la situación, la aseguradora podría ayudarte pagando los cambios en las reservas, devolviéndote los depósitos perdidos o cubriendo los gastos del regreso. El seguro de viaje solo cubre pérdidas directas relacionadas con el viaje y no la decepción por cancelaciones, planificación, compras u otros aspectos. En casos de cancelación que impliquen pérdidas económicas importantes, incluso con reembolsos, se recomienda contactar a una aseguradora especializada. Por ejemplo, si un artista alquila un recinto con un depósito elevado, un seguro estándar no lo cubrirá. Es aconsejable consultar primero a una aseguradora especializada, que podría ofrecer un seguro habitual con descuento y cobertura específica si ambos contratos se combinan. Las pólizas de buena calidad a veces cubren cancelaciones voluntarias en situaciones excepcionales, como reembolsar forfaits si una estación de esquí cierra por falta de nieve. Una cobertura completa, con opciones adicionales de pago, puede cubrir una gran parte de los gastos en caso de cancelación. Siempre hay varias condiciones de cancelación según lo que tengas contratado. No todas las pólizas incluyen esas exclusiones. Si encuentras términos que no te convencen, compara varias opciones. Algunos ejemplos de situaciones complicadas son: * Puedes contratar un seguro que cubra un viaje de vuelta a casa si muere un familiar, pero si fallece un amigo, casi seguro que no estará cubierto, y lo mismo puede pasar si muere tu pareja de hecho o prometido. También, familiares que no son directos, como tíos, tías y primos, casi nunca están incluidos. * Las emergencias médicas familiares, que no sean fallecimientos, muchas veces no están cubiertas. Por ejemplo, el seguro puede no cubrir un viaje de regreso a casa para estar con un familiar hospitalizado o que le hayan diagnosticado cáncer, incluso si se trata de tu propio hijo. * Si la emergencia con tu familiar pasa en una ciudad distinta a donde empezaste tu viaje, tendrás que pagar la diferencia si el precio del vuelo sube. Cuando te reúnas con tu familiar, puede que tu póliza ya no tenga cobertura y no te cubra nada. * Muchas pólizas cubren cancelaciones o retrasos por actos terroristas ocurridos entre 7 y 30 días antes de tu llegada, pero muy pocas cubren amenazas sin incidentes. Por ejemplo, si hubo un atentado el 1 de junio, una buena póliza te permite cancelar si llegas en junio; una opción más económica solo cubre la primera semana. Si hay otro atentado después, la cobertura se reinicia, siempre que el destino siga incluido. Sin embargo, las amenazas sin incidentes prácticamente no tienen cobertura. * Si tu compañía de transporte cierra, es probable que no te paguen a menos que hayas declarado quiebra. La protección por quiebra en las pólizas de seguro de viaje generalmente cubre a los proveedores, no a las personas o autónomos. * Las cancelaciones por epidemias en puertos no suelen estar cubiertas si contrataste el seguro con la agencia. Es mejor un seguro de terceros, que cubre demoras por cuarentena y atención médica, aumentando tus posibilidades de reembolso. * La cancelación por inhabitable de tu casa (incendio, inundación) generalmente está cubierta, pero si eres inquilino y el dueño te pide que te mudes, no lo estará. No hagas viajes largos si eso dificulta tu mudanza o búsqueda de otra vivienda. Antes de reservar, revisa tu contrato de alquiler para saber cuánto tiempo antes debes avisar y las fechas clave, como la finalización del contrato. * Además, si tienes una casa en alquiler o una segunda vivienda para vacacionar y estás de viaje en otro lado, no cubre la cancelación si sufres daños graves. * La mayoría de las pólizas no cubren una huelga si reservas tu viaje después de que los miembros del sindicato digan que sí, lo cual puede pasar semanas o incluso meses antes de que empiece la huelga en realidad. También ten en cuenta las huelgas de facto, como las bajas por enfermedad, que suelen afectar solo a un grupo de empleados, como los pilotos. Algunas pólizas quizás no cubren esto, o solo te cubrirían como una demora. * Es fácil conseguir cobertura por cancelación si te quedas sin trabajo de repente después de reservar un viaje, siempre y cuando hayas tenido un empleo estable por lo menos unos meses (normalmente de 3 a 6 meses). Pero ojo, el seguro de viaje no cubre la pérdida de sueldo si te retrasas en volver a casa. En vez de eso, busca pólizas que paguen una cantidad fija por cada día de retraso, sin tener que justificar los gastos. Si viajas mucho, guarda lo que te den por reclamaciones por retrasos en la ida; eso puede ayudar a compensar la pérdida de sueldo si se retrasa tu regreso. * Algunas pólizas cubren las cancelaciones si un destino se pone inseguro o se vuelve peligroso por una guerra (o guerra que no está declarada), pero no siempre por una alerta de viaje que emite tu gobierno. * Para que te cubran por una declaración de guerra, generalmente necesitas que se haya declarado oficialmente la guerra, y eso es raro desde que terminó la Segunda Guerra Mundial en 1945. Después de esa fecha, los conflictos suelen ser con grupos no estatales y no con países que declaren guerra oficialmente. * A veces, Naciones Unidas interviene en asuntos militares y los países dicen estar en guerra, pero esas declaraciones no siempre encajan en lo que se considera guerra oficial. Tu cobertura depende del acuerdo que tengas, y muchas veces no incluye guerra, conflicto o temas de seguridad, así que la aseguradora decide qué pasa en esas situaciones. Antes de comprar, habla con tu aseguradora si tienes alguna duda. Las exenciones por cancelación que ofrecen los operadores y agencias generalmente solo cubren lo que ya pagaste, sin costos extra ni compromisos adicionales, y no te protegen si el operador quiebra. Un buen seguro suele cubrir esos riesgos. Si necesitas cancelar, trata de reducir al mínimo los costos y gastos que puedas evitar. ==== Reanudar un viaje ==== Si tienes que acortar tu viaje por alguna razón (como una enfermedad tuya o de un familiar), algunas pólizas cubren el costo de un boleto de regreso extra para que puedas volver a continuar después. Eso sí, solo funciona hasta cierta fecha (¡y tampoco te van a pagar el vuelo de regreso si solo te quedaban 48 horas de vacaciones!). ==== Extender tu viaje ==== Si crees que tu viaje podría durar más de lo que cubre tu seguro, asegúrate de saber con tiempo cómo extender la póliza y si puedes hacer eso mientras estás en marcha. Por lo general, es mucho más fácil pedir la extensión si lo haces mientras todavía estás cubierto; conseguir una copia cuando ya estás de viaje y sin seguro es más complicado. Además, si dejas que tu póliza caduque, claramente ya no tendrás cobertura para nada, ni siquiera para gastos médicos, mientras tramitas una nueva. Muchas pólizas piden que hagas la solicitud de extensión al menos 7 días antes de que se venza la actual. Cuando planifiques un viaje, lo mejor es contratar una póliza que cubra algunos días después de la fecha prevista de regreso. Así, si hay retrasos de última hora o cambios en los planes que alarguen tu viaje, tendrás unos días para gestionar la extensión si la necesitas. Algunas pólizas se extienden automáticamente si el retraso está relacionado con un problema que podrías reclamar, por ejemplo, si tienes un seguro por retrasos y eso hace que tu viaje se extienda más allá de la cobertura, la póliza se prorroga automáticamente. Pero esto generalmente no aplica para condiciones preexistentes o viajeros considerados de alto riesgo, como las personas mayores, incluso si avisaste sobre esas condiciones al contratar la cobertura. Las prórrogas de tu póliza nunca están garantizadas. Siempre dependen de la decisión de la aseguradora y pueden ser rechazadas según tus reclamos anteriores y cualquier otra info que compartas al pedir la prórroga (normalmente te pedirán que digas cualquier dato que consideres importante para no cancelar la póliza). Algunas aseguradoras ven todas las solicitudes de prórroga como solicitudes nuevas y vuelven a evaluar tu situación antes de aceptarte. Los problemas de salud que surjan durante tus vacaciones pueden considerarse afecciones preexistentes al pedir una prórroga, y seguro que también lo serán si pides una segunda póliza. === Pérdida, daño y robo === [[File:Theft sign Tallinn.jpg|thumbnail|Que te roben tus pertenencias es otra situación en la que un seguro de viaje resulta útil.]] Algunas pólizas de seguro de viaje cubren que te roben o pierdas tus cosas durante el viaje. Estas suelen ser las más caras y están pensadas más para viajeros de negocios. Si reclamas por un robo, tendrás que '''poner una denuncia en la policía''' y conseguir la documentación necesaria, aunque muchas veces la policía no haga mucho. La aseguradora no te va a pagar si no tienes la denuncia policial. En países en desarrollo, conviene que consultes con alguien local antes de ir a la policía, sobre todo si lo que perdiste no es tan grave. Puede que te pidan hacer una lista de los artículos que tengan un valor alto y pagar un extra para asegurarlos. Para cosas caras y fáciles de perder, como cámaras o portátiles, las pólizas solo cubren si te roban con violencia o si entran a la fuerza. Por ejemplo, si dejas tus cosas en una habitación y te las roban, quizás no te cubran si no hay entrada forzada. Cuando hagas una reclamación por daños, mira bien las condiciones: muchas veces solo están cubiertos si se dañan mientras los llevas contigo, en transporte. Es muy frecuente que no cubran daños a tus cosas si viajan como equipaje facturado; mejor llévalos contigo para estar protegido. Si te roban en un coche desatendido, la cobertura también será limitada, igual que si pierdes efectivo, giros postales, cheques de viaje o tarjetas de crédito. En estos casos, contacta con la compañía, ya que normalmente te reembolsarán la pérdida. (Revisa el artículo de '''[[Dinero]]'''). === Responsabilidad civil === La responsabilidad civil cubre los daños, indemnizaciones y gastos legales que puedas tener que pagar si eres legalmente responsable por tu negligencia. Por ejemplo, si accidentalmente causas un incendio en tu habitación de hotel, el hotel o tu aseguradora te podrían reclamar una indemnización para cubrir los arreglos y las pérdidas de ingresos. === Exclusiones comunes === [[Archivo:Luggage awaiting loading at airport IMG 3140.JPG|miniaturadeimagen|Si te roban el equipaje que facturaste, probablemente el seguro no cubra todo lo que perdiste.]] Algunas aseguradoras no quieren pagar los gastos médicos o de cualquier otro tipo relacionados con ciertas actividades. Esto puede hacer que te salgan costos grandes que el seguro no cubre. Lee bien tu póliza, pero ten en cuenta lo siguiente: * '''Eventos negativos que ya tenías antes''': Si contratas un seguro de viaje después de que ya pasaron cosas malas (como un huracán o una epidemia), no te cubrirán ese evento. * '''No tener la visa o permiso necesario''': Si te niegan la entrada a un país porque no tienes la visa o autorización que necesitas, tu seguro no te pagará por la cancelación del viaje. * '''Conducir moto o scooter''': Aunque en algunos países del sudeste asiático y el Caribe es muy común, si conduces sin tener una licencia válida en ese país, no estarás cubierto. * '''Deportes de aventura''': Si te lesionas practicando deportes de riesgo, generalmente no te cubrirán. Esto incluye volar en vuelos no comerciales o accidentes de buceo en una piscina. * '''Robo de terceros''': Si alquilas una bicicleta o moto, quizás no tengas cobertura en caso de robo, aunque tu seguro sí cubre si te roban el coche de alquiler. * '''Robo en maleta facturada y en vehículos''': Los objetos de valor que dejas sin vigilancia en el coche o en el equipaje que facturas en el avión muchas veces no están cubiertos. Si te roban en tu maleta facturada, puedes reclamar a la aerolínea. * '''Enfermedades de transmisión sexual''', incluyendo el VIH. * '''Actividades ilegales''': Recuerda que esto cubre todo lo que un país en el extranjero considere ilegal. Las leyes cambian mucho de un lugar a otro. * '''[[Turismo médico]]''': Si viajas por temas de salud, el seguro no cubre los gastos del tratamiento que necesitas. * '''Accidentes por estar bajo los efectos de drogas o alcohol.''' * '''Armas nucleares, biológicas o químicas''': Aunque los ataques terroristas suelen estar cubiertos, muchas pólizas dejan claro que no cubren incidentes relacionados con armas peligrosas, ya sean terroristas o no. También excluyen eventos por guerra, rebeliones o disturbios. El suicidio o autolesiones también suelen estar excluidos. Algunas pólizas pueden no cubrir ciertos países o regiones dentro de un país, generalmente por ser zonas peligrosas o por problemas de salud graves. Revisa bien la letra pequeña: puede que en una sección diga que un país está cubierto y en otra que no. Algunas aseguradoras se especializan en esto y tienen mejores coberturas en esas áreas. Por lo general, cuando vuelves a tu país, la aseguradora deja de encargarse de tu atención médica (aunque en casos como la [[malaria]], la cobertura puede durar hasta un año). === Viajeros mayores === [[File:Catch_The_Train_%2822289744269%29.jpg|miniaturadeimagen|Turista mayor subiendo a un tranvía en Lisboa]] Contratar un seguro de viaje cada vez es más complicado después de los 65, porque la edad ya se considera una condición previa. La edad límite para conseguir uno sin recargos ni exámenes médicos varía entre los 55 y los 70 años, dependiendo de la aseguradora. A medida que envejeces, las primas suben y puede que te protejan con franquicias o deducibles, además de que las afecciones médicas que ya tengas podrían quedar cubiertas parcial o totalmente. Esto depende de la compañía y del país donde vives. === Franquicia/Deducible === Algunas pólizas tienen una franquicia o deducible, que es la cantidad que tú tienes que pagar de tu bolsillo antes de que el seguro de viaje empiece a cubrir los gastos. Generalmente, si el deducible es más bajo, la prima será más cara. Por ejemplo, un seguro con un deducible de $5,000 puede costar solo unos $10 al mes: esto quiere decir que tú pagarás los gastos menores o incluso algunos problemas medianos, como una fractura de muñeca, pero te da bastante tranquilidad en caso de un accidente grave. === Precauciones sobre la cobertura === Como ya mencionamos antes, tener una buena cobertura es super importante. Los detalles legales están en el contrato que te dan. Antes de contratar la póliza, asegúrate de tener una copia y tráela contigo (en algún formato) durante tu viaje. Para saber si la cobertura es buena, lee con calma las cláusulas que puedan eximir a la aseguradora de pagarte, como si viajas a destinos considerados muy peligrosos por su gobierno, los gastos médicos o de evacuación en caso de un atentado terrorista, o si puedes cancelar o acortar tu viaje por una razón que tú consideres peligrosa, aunque no lo sea. Si tienes dudas, llama y pregunta los detalles de tu viaje y la cobertura a un agente de la aseguradora. == Tablas de ejemplo de cobertura == Estas tablas ilustran las coberturas de tres tipos de pólizas multicobertura ofrecidas por una aseguradora en 2012. La primera muestra las coberturas principales, muchas de las cuales están en la póliza. Los ejemplos de "Cobertura Moderada" (Cvg) y "Cobertura Deluxe" están enfocados en viajes internacionales. {| class="wikitable" ! Característica ! Cobertura básica ! Cobertura moderada ! Cobertura deluxe |- |Cancelación del viaje/vuelo || 100% ||100% ||100% |- |Interrupción del viaje || 100% || 150% || 150% |- |Gastos médicos por accidentes y enfermedades de emergencia ($50 deductible) || 10,000 || 50,000 || 150,000 |- |Condición médica preexistente || Ninguno || Incluido || Incluido |- |Equipaje y efectos personales (deducible de $50) || 750 || 1,000 || 2,500 |- |Retraso del equipaje || 200 || 300 || 500 |- |Retraso del vuelo || 500 || 750 || 1,500 |- |Conexión perdida/cambio de itinerario || Ninguno || 500 || 750 |- |Evacuación de emergencia, repatriación médicamente necesaria y repatriación de restos || 100,000 || 500,000 || 1,000,000 |- |Seguro de colisión para inquilinos (para responsabilidad civil, costo adicional opcional) || 50,000 por $7/día || 50,000 por $7/día || 50,000 incluido |- |Muerte accidental y desmembramiento (AD&D)|| Ninguno || 10,000 || 25,000 |- |AD&D en el aire únicamente || Optional ||Opcional || 100,000 |- |Cuidado de mascotas || Ninguno || 300 || 300 |- |Niños menores de 17 años || Uno gratis por cada adulto cubierto || Todos gratis || Todos gratis |- |Cancelación por cualquier razón || Ninguno || 75% del coste del viaje || 75% del coste del viaje |- |Asistenca legal y médica || Incluida || Incluida || Incluida |- |Evacuación política || Ninguna || Incluido con el servicio médico opcional. || Incluida |- |Recuperación de equipaje perdido || Incluido || Incluido || Incluido |- |Reemplazo de gafas/anteojos || Incluido || Incluido || Incluido |- |Reemplazo de pasaporte/información de visa || Incluido || Incluido || Incluido |- |Asistencia para la recuperación de identificación/crédito ||Ninguna || Incluido || Incluido |} La tabla muestra detalles, a veces ocultos, sobre "Cancelación o interrupción del viaje/vuelo". Una buena aseguradora explicará las excepciones y condiciones de cada cobertura principal o nivel superior que ofrezca. {| class="wikitable" !Característica !Cobertura básica !Cobertura moderada !Cobertura de lujo |- |Enfermedad || 100% ||100% ||100% |- |Afección médica preexistente || Ninguna || Cubierto || Cubierto |- |Lesión || Cubierto || Cubierto || Cubierto |- |Fallecimiento || Cubierto || Cubierto || Cubierto |- |Quiebra (del proveedor de viajes) || Ninguna || Cubierto || Cubierto |- |Clima (huracán, etc.)|| Cubierto || Cubierto || Cubierto |- |Accidente en ruta al/los destino(s) || Cubierto || Cubierto || Cubierto |- |Desastre natural en el destino || Cubierto || Cubierto || Cubierto |- |Evacuación en el destino || Ninguna || Cubierto || Cubierto |- |Fallecimiento/hospitalización del anfitrión || Cubierto || Cubierto || Cubierto |- |Huelga || Cubierto || Cubierto || Cubierto |- |Agresión grave || Cubierto || Cubierto || Cubierto |- |Ataque terrorista || Cubierto || Cubierto || Cubierto |- |Secuestro/cuarentena || Cubierto || Cubierto || Cubierto |- |Extensión del año escolar || Ninguna || Cubierto || Cubierto |- |Vivienda inhabitable || Cubierto || Cubierto || Cubierto |- |Servicio de jurado (no aplazable)|| Cobertura ||Cubierta ||Cubierta |- |Embarazo || Ninguna ||Cubierta ||Cubierta |- |Asistencia al parto || Ninguna ||Cubierta ||Cubierta |- |Pérdida de empleo (con tiempo mínimo empleado) ||Cubierta ||Cubierta ||Cubierta |} Algunas coberturas, como la responsabilidad civil para coches de alquiler, se pueden ampliar pagando primas extra. Otras, como la cobertura de "Lesiones", necesitan una póliza aparte si vas a hacer actividades peligrosas o violentas (paracaidismo, rugby), a menos que pongas una cláusula adicional que, tras contratar, la aseguradora podría aceptar. Si no, tendrás que contratar una póliza independiente, quizá con la misma aseguradora. Después de contratarla, algunas aseguradoras te dejan ampliar la cobertura luego, salvo si tienes condiciones preexistentes, que tienes que dar de alta antes o justo después del primer pago del viaje (ver "Cuándo contratar" más abajo). Como ya dijimos, revisa bien los detalles, sobre todo si vas a viajar a países lejanos. Una vez que tengas el seguro y estés contento con la aseguradora, para viajes siguientes solo tendrás que echarle un vistazo rápido a la misma póliza y las opciones antes de contratarla otra vez. == Comprar == [[File:Overseas travel insurance Vending machines in the Japanese Airport.jpg|thumbnail|¿Comprar un seguro de viaje en una máquina expendedora? ¡Solo en Japón!]] Puedes adquirir un seguro de viaje fácilmente en línea, a través de tu agente, con tus aseguradoras habituales o en empresas especializadas. Compara precios en varios sitios web, ya que las pólizas suelen ser similares, para elegir la mejor opción. El nivel más básico suele ser el más caro en relación a la cobertura, ya que todas las reclamaciones provienen de ese nivel. Pagar por una cobertura de Medavac de 250,000 dólares es posible, pero si quieres 1,000,000, la prima no aumentará mucho. No tiene sentido asegurar tus pertenencias por más de su valor, pero cualquiera puede enfrentarse a una lesión, enfermedad o demora que requiera atención urgente. Al comprar un seguro de viaje para tus viajes internacionales a través de una aseguradora en tu país, estás protegiéndote en caso de emergencia médica grave en el país al que deseas ser evacuado o regresar. También puede cubrir viajes en caso de fallecimiento de un familiar cercano que no viaja contigo. Generalmente, se asume que ese país es tu país de residencia, pero si tienes familiares en el extranjero, muchas aseguradoras te permiten viajar a cualquier parte del mundo, a condición de pagar la diferencia en el precio del boleto con tu tarjeta de crédito. Si perteneces a una asociación de viajes o un grupo profesional, puedes obtener mejores tarifas o coberturas recomendadas. Si no, busca en línea, pero verifica la reputación de la compañía mediante recomendaciones de amigos, familiares o agencias confiables, ya que las reseñas en línea pueden ser poco fiables. Los descuentos pueden ser grandes: por ejemplo, una membresía de $20 en tu club de bridge podría cubrirte en tu seguro de viaje anual. Los viajeros frecuentes (más de tres viajes al año) pueden ahorrar contratando un seguro de viaje continuo anual, que cubre todos sus viajes sin tener que contratar uno por separado, además de ser más conveniente. Estas pólizas son ofrecidas por la mayoría de las aseguradoras y suelen tener un límite de días por viaje, generalmente de uno a varios meses, por lo que no son adecuadas para estancias largas o expatriaciones prolongadas. En EE. UU., fuera del estado, la cobertura médica de tu país de origen cubre emergencias, pero no citas de mantenimiento; verifica esto con tu aseguradora para evitar pagar de tu bolsillo. Algunas tarjetas de crédito ofrecen seguro para viajes, generalmente solo cubren el costo del mismo y pueden invalidarse si pagas en efectivo. Muchas agencias y cruceros venden pólizas variadas, por lo que debes revisar sus condiciones. Los viajeros de negocio o estudiantes pueden tener cobertura empresarial, pero si haces viajes adicionales, verifica si están incluidos, preferiblemente por escrito. En el Reino Unido, los bancos ofrecen seguros de viaje en paquetes llamados "cuentas bancarias combinadas", que incluyen cobertura anual y, a veces, otros seguros. Son una opción conveniente, ya que los precios son iguales para todos y provienen de aseguradoras reconocidas. Sin embargo, tienen exclusiones amplias, como restricciones de edad, y algunas coberturas adicionales pueden requerir pagos extras o mejoras. También es recomendable consultar si cubren condiciones preexistentes y si es necesario reservar el viaje con la tarjeta vinculada. Revisa bien los detalles de la póliza. ;Evita: * Los '''seguros de vuelo''', que, vendidos en algunos aeropuertos, son una póliza costosa que solo cubre muerte accidental durante el vuelo. No vale la pena; incluso los juegos de azar tienen más probabilidades de éxito. Entre 2009 y 2017, en EE. UU. solo se presentó una reclamación por muerte en vuelos comerciales nacionales. [[Archivo:Prince George Wharf in Nassau Harbor.jpg|miniatura|Los seguros de crucero solo cubren el crucero en sí, y ni siquiera todo lo que pueda ocurrir a bordo]] * Los '''seguros de crucero''', suelen ser baratos, pero ofrece cobertura limitada, solo durante el viaje y para actividades del barco, sin incluir atención médica, evacuaciones o riesgos antes y después del crucero, como vuelos o problemas previos. Una aseguradora de viajes general ofrece una cobertura mucho más completa. * Los '''seguros de avión''' son mejor que los seguros de vuelo, pero limitados. Se vende al comprar el billete en línea y generalmente conviene optar por una póliza más completa. Solo es recomendable si viaja solo de ida y permanecerá meses o años en un lugar. Revisa coberturas sobre objetos de valor y exclusiones, y contrata un seguro similar al de un residente local al llegar. === Cuando comprar === Obtén el mejor valor y cobertura contratando su seguro de viaje tan pronto como finalicen tus planes. La póliza solo te cubre desde el momento de su contratación; si sufres una lesión antes de viajar, no estarás cubierto a menos que ya hayas contratado el seguro. Las afecciones médicas previas a la contratación se consideran "preexistentes". También, cualquier evento violento ocurrido antes de contratar la póliza probablemente no esté cubierto; si después se prevé peligro, muchas pólizas no cubrirán sus consecuencias. La cobertura por desastres naturales varía entre aseguradoras. Consulta las descripciones en su web y habla con un agente para entender las coberturas, variaciones y posibles complicaciones en su itinerario. Puedes contratar un seguro de viaje hasta el día de salida, aunque las condiciones preexistentes (que podrían requerir evaluación y aprobación) suelen no estar cubiertas si no se contratan tras la reserva. Las mejores pólizas cubren muchas o todas las condiciones preexistentes si se contratan poco después de reservar el viaje, generalmente en ese momento y no al pagar. Algunas aseguradoras permiten contratar cobertura hasta dos semanas después de la reserva. Si reservas con mucha anticipación, puedes contratar una póliza inicial que cubra el depósito y riesgos inevitables, y luego aumentarla pagando una prima adicional tras pagar el resto del viaje. === Costos === [[Archivo:Tangier Medina 1.JPG|miniatura|El precio de un seguro de viaje depende de muchos factores: quién viaja, adónde, cómo, por cuánto tiempo...]] Existen varios factores que generalmente influyen en el costo de una póliza. * '''Costo comprometido del viaje''': son los gastos que perderás si cancelas el viaje. Para viajes por carretera, pueden ser depósitos o pagos de alojamiento; para vuelos, los billetes adquiridos; y para cruceros, el vuelo y el pago del crucero (depósito y pago final). También es recomendable incluir una estimación de posibles costos incidentales en caso de cancelación. * '''Número de viajeros''': Algunas aseguradoras de viajes cubren a dependientes y familias a un costo reducido. * '''Edad''': Una vez que tú o los miembros de tu grupo alcancen los 55 o 60 años, las primas pueden aumentar (aunque es común ofrecer descuentos a viajeros mucho más jóvenes). A edades más avanzadas, algunas compañías rechazan el seguro por completo o añaden un recargo significativo. * '''Duración''': Las pólizas generalmente se venden por rangos de fechas, por ejemplo, la duración definida de un viaje. Si tu viaje excede solo un día del límite, es posible que no reciba un reembolso. * '''Región de destino''': Los destinos exóticos pueden ser más económicos que destinos como Norteamérica, donde los costos de salud son más altos. Sin embargo, la distancia desde tu hogar es un factor determinante de riesgo más básico para la aseguradora (y, por lo tanto, del costo para ti), por ejemplo, en el caso de una evacuación médica. * '''Enfermedades preexistentes''': Estas suelen ser evaluadas por la compañía de seguros al presentar una reclamación. Su cobertura puede resultar en una prima adicional y, en raras ocasiones, en la denegación de la póliza. (Como se mencionó anteriormente, pueden estar cubiertas si te inscribes poco después de reservar un viaje con una buena aseguradora). * '''Cobertura adicional''': Consulta las tablas de cobertura de ejemplo anteriores. Algunas coberturas mencionadas pueden aumentarse individualmente según los detalles y las necesidades/riesgos de tu viaje. * '''Objetos de valor''': Generalmente, la póliza base tiene un límite de valor por pérdida o robo. No olvides declarar a la compañía de seguros todos los detalles relevantes al contratar la cobertura; de lo contrario, podrían no atender tu reclamación. === Reclamaciones === [[File:Rollover on 101.jpg|thumbnail|Los accidentes de tráfico son la causa de muchas hospitalizaciones de viajeros.]] Lee los procedimientos de tu compañía de seguros antes de incurrir en gastos que puedan generar una reclamación. En caso de duda, comunícate con la aseguradora. Algunas pueden requerir contacto previo antes de gastos médicos y tienen médicos y hospitales específicos. Si necesitas atención de emergencia o eres trasladado, infórmales lo antes posible, minimiza gastos y conserva documentación para el reembolso. La mayoría de las pólizas exigen denunciar la pérdida o robo de objetos, aunque algunas permiten alternativas, útiles en países donde hacerlo implica pago. Puedes necesitar comprobantes de propiedad para la reclamación. '''No organices tu propia evacuación a menos que tu vida esté en peligro y no puedas consultar a la aseguradora'''. La aseguradora puede ofrecer soluciones eficaces y evitar gastos innecesarios con empresas propias de evacuación. La evacuación por cuenta propia puede no estar cubierta. En casos inevitables, limita el camino a lo imprescindible para recibir atención. Las reclamaciones deben presentarse pronto, generalmente en un plazo máximo de un año desde el evento. Tu seguro de viaje es secundario; debes intentar recuperarlo primero con otros proveedores. Solicita reembolsos por cancelaciones y presenta la reclamación solo por los gastos pendientes. '''Evita gastos innecesarios, notificando y cancelando servicios para obtener reembolsos'''. No utilices ni reclames por alojamientos de lujo o vuelos en primera clase si no estaban incluidos inicialmente. Presentar reclamaciones falsas o exageradas puede considerarse fraude, lo cual puede aumentar las primas del seguro para todos. == Asuntos prácticos == Contratar un seguro de viaje no garantiza que las clínicas y hospitales no requieran pago previo o pagos parciales, lo que puede demandar dinero en efectivo o una tarjeta con recursos considerables. Luego, deberás presentar reclamaciones a la aseguradora al regresar. Para atención hospitalaria, es preferible que la aseguradora tenga un acuerdo con el proveedor; si no, los costos pueden ser muy altos. Las aseguradoras suelen ser lentas para responder y remitir a servicios adecuados, especialmente en zonas menos desarrolladas. Pueden retrasarse en autorizar tratamientos o no garantizar pagos al proveedor, provocando demoras o la imposibilidad de salir hasta saldar cuentas. Es fundamental entender bien los términos y limitaciones de la póliza antes del viaje, particularmente en situaciones de crisis política o militar. Algunas aseguradoras y centros de emergencia pueden no tener conocimientos suficientes sobre el destino o responder con rapidez, por lo que lo mejor es aplicar el sentido común, investigar el lugar y preparar un plan de emergencia propio. No confíes solo en atención remota o en personal sin capacitación, ya que esto puede complicar la comunicación y el acceso a decisiones clave. Si permaneces en un lugar por cierto tiempo, lleva los contactos de proveedores médicos y de evacuación locales para acceder rápidamente a ayuda en emergencias. Comunícate cuanto antes con tu aseguradora en caso de incidente, para evitar futuras dificultades con pagos que podrían ser tu responsabilidad. Mantén un registro completo de todos los gastos, facturas y comunicaciones relacionadas con servicios que puedan cubrirse por tu seguro. Pide explicaciones sobre cargos que no entienda, y no pagues ni autorices pagos si no recibes una explicación satisfactoria o si los cargos parecen excesivos. == Mantente seguro == [[Archivo:Burned residential apartment building in Lysychansk, July 28, 2014.jpg|miniaturadeimagen|Si viajas a una zona de guerra por algún motivo, no esperes poder comprar un seguro.]] Muchas aseguradoras no cubren específicamente los viajes a países o zonas muy peligrosas. Para que te hagas una idea, '''si el gobierno de tu país recomienda no viajar a un lugar en particular, te será difícil conseguir seguro o usar el que ya tienes'''. Como se mencionó antes, revisa bien las condiciones y, si vas a una región inestable, ponte atento a las alertas de viaje para que no te sorprendan y tu seguro quede invalidado o sin efecto mientras estés allí. Si tienes que viajar a una [[zona de guerra]] por trabajo, normalmente tu empleador se encargará de gestionar un seguro especial y pagará las primas, que suelen ser bastante altas. Antes de partir, habla con tu jefe para asegurarte de todo. == Conéctarse == Si estás incapacitado, tus compañeros de viaje o contactos en tu país deben encargarse con la aseguradora, así que mejor que tengan tus datos y estén autorizados legalmente para actuar en tu nombre, por ejemplo, en la póliza. La mayoría de las aseguradoras tienen una línea de ayuda 24/7. Muchas veces, esa línea es solo para asesoramiento y te pueden transferir a un profesional o a alguien de tu zona que te oriente sobre los centros y servicios médicos disponibles. Si tú o tu compañero pueden investigar primero en el lugar qué servicios hay, también puede ser buena idea. Lleva contigo copias de la póliza y los datos de contacto de la aseguradora. Asegúrate de que tengan la dirección de correo y los números internacionales para asesoramiento, autorizaciones y reclamaciones. Guarda otra copia en tu equipaje y también en línea (puedes enviártela por email o guardarla en la nube). Si viajas con portátil o tableta, guarda una copia en la memoria o en un disco externo que puedas acceder sin internet. También comparte copias o info de la póliza con tus compañeros de viaje, familiares o amigos en tu país que puedan ayudarte. Ellos deben saber quién te asegura y cómo contactarte. Si viajas a zonas más remotas (especialmente solo), deja una copia o al menos info básica con la persona que esté a cargo, como el gerente del resort o el guía turístico. Siempre que viajes con hijos menores o adolescentes y estén separados, '''autoriza por adelantado su atención médica'''. En muchos países, los menores no pueden dar permiso para recibir tratamiento y solo se les puede atender en emergencias sin su consentimiento. Los abuelos y otros familiares cercanos no tienen automáticamente el poder de decidir por ellos. Esto vale tanto si los menores están en casa sin un padre con custodia, como si en el viaje los padres y los hijos están en lugares distintos en algún momento. Mejor usa un poder notarial, donde designes a otra persona adulta para que tome decisiones médicas en su nombre. Cualquier adulto responsable puede hacerlo. Hay formularios listos en bibliotecas, librerías o en internet; solo tienes que llenarlos. Pregunta si necesitas que esté notarizado y, si es así, consigue una traducción certificada al idioma del país donde estén los menores (consulta en la embajada o el consulado). No olvides '''dejar los documentos''' con quien cuide de tus hijos. Dile que los lleve al médico o a urgencias, pero no se los entregues a ninguna ambulancia o paramédico. Eso se considera atención de emergencia (no hace falta permiso) y los documentos pueden perderse. Mejor espera a que llegue el cuidador al hospital, ya que en ese momento probablemente no hagan falta todavía. Guarda los papeles en un lugar seguro en el vehículo del cuidador para que no se olviden. {{estado artículo|tipo=nota|calidad=guía}} {{traducido ref|en|Travel insurance}} {{EstáEn|Preparar un viaje}} p2chjbmu4l2c0rvkli8wn5l0uqxy1sb 258719 258712 2026-10-26T23:13:09Z Bromoxido 21781 Protegió «[[Seguro de viaje]]»: 🛑 [[Wikiviajes:Protección|Vandalismo excesivo de IPs]]: Modificaciones maliciosas realizadas por usuarios anónimos con fines destructivos. ([Editar=Solo usuarios autoconfirmados] (expira el 23:13 2 nov 2026 (UTC)) [Trasladar=Solo usuarios autoconfirmados] (expira el 23:13 2 nov 2026 (UTC))) 258666 wikitext text/x-wiki {{Top |intro= El seguro de viaje es una protección a corto plazo para emergencias y gastos relacionados con tus viajes. Aunque generalmente cubre gastos médicos, también puede ser útil en otras situaciones según tus necesidades. <br> Considera que una emergencia en el extranjero puede ser costosa y, si no puedes pagar un seguro, '''evalúa si realmente debes viajar'''. En este artículo, destacamos los aspectos habituales de las pólizas y los puntos clave al revisarlas, especialmente las exclusiones, que indican lo que no está cubierto. <br> Esta guía sobre pólizas de seguro de viaje presenta algunos términos posibles, pero no reemplaza revisar detenidamente la póliza específica que adquieras, ya que varían significativamente en condiciones. }} == Comprender == A veces, los viajeros piensan que pueden prescindir del seguro si no llevan objetos de valor, tienen billetes reembolsables o pueden permitirse quedarse un tiempo en su destino sin problemas. Sin embargo, aquí hay cuatro razones por las que quizás no sea la mejor idea: * '''Enfermedad o accidente'''. Aunque en tu país tu seguro de salud quizás esté cubierto por un sistema estatal o un seguro privado, es probable que no tenga validez fuera de tu país. A menos que exista algún acuerdo recíproco, como en la [[Unión Europea]], o una póliza privada internacional, no contarás con cobertura médica en el extranjero. Algunos países ofrecen cuidados de salud gratuitos o con bajo costo a los turistas, pero quizás no sean de la misma calidad a la que estás acostumbrado. Además, si tienes un accidente o te lesiones sin ser tu culpa, la compensación puede ser mínima o simplemente no existir, especialmente en países en desarrollo. * '''La evacuación médica puede costar más de US$250,000 por evento'''. Aunque estés cubierto en el extranjero, es muy difícil que esa cobertura incluya la repatriación en caso de enfermarte gravemente o resultar herido, sobre todo si la atención local no es suficiente o requiere una recuperación prolongada. Esto es particularmente importante si viajas con niños, bebés o embarazadas, quienes NUNCA deberían confiar únicamente en su seguro diario para una evacuación médica. * '''Atrapado en una ciudad intermedia'''. No todos los inconvenientes ocurren justo en tu destino final. Muchos de los centros neurálgicos de aerolíneas internacionales están en grandes ciudades como [[Nueva York]], [[Londres]], [[París]] o [[Tokio]]. Aquí los alojamientos y necesidades básicas suelen ser bastante caros. * '''El regreso urgente puede salir muy caro'''. Imagina que consigues un vuelo a buen precio, pero durante tus vacaciones, un familiar cercano que no viaja contigo tiene una emergencia. Volver a casa en esa situación puede costar varias veces lo que gastaste en el pasaje, y además, tendrás que abandonar el resto de tu viaje. Estas situaciones, y muchas más, se explican con más detalle a continuación. == Cosas que pueden estar cubiertas == Existen dos tipos principales de seguros de viaje: * El '''seguro de viaje internacional''' es una excelente opción para quienes planean salir de su país, ya que cubre los gastos médicos y otros imprevistos en destinos extranjeros. Es '''muy importante''' porque en muchos países los sistemas de salud no funcionan igual o no son válidos, y tener un seguro puede ahorrarte preocuparte por pagar de tu bolsillo en caso de una emergencia. * Por otro lado, el '''seguro de viaje nacional''' está pensado para quienes viajan dentro de su propio país. Estos seguros suelen ser más económicos porque habitualmente no incluyen cobertura médica, ya que se asume que en tu país ya cuentas con sistemas que te pueden atender. En cambio, se enfocan en protegerte ante problemas relacionados con el viaje en sí, como cancelaciones o cierres de lugares, por lo que no siempre son imprescindibles, y puedes decidir si te conviene contratar uno según cada ocasión. Al contratar un seguro, es recomendable que se revisen las fechas de cobertura, asegurándote de que incluyan tanto el día de salida como el de regreso (los retrasos suelen estar cubiertos automáticamente). También es importante verificar que la protección que ofrece sea suficiente y que entiendas bien qué exclusiones tiene. Al analizar las diferentes coberturas, quizás descubras que solo necesitas alguna en particular, como una evacuación médica en un destino lejano. Con un poquito de investigación, podrás encontrar coberturas específicas para cada necesidad. Pero si crees que te van a hacer falta varias, quizás te convenga optar por una póliza completa que te brinde protección integral. Aunque parezca que algunas coberturas no las necesitas, suele ser más económico añadir varias en una sola póliza que contratar cada una por separado, ya que el costo marginal suele ser muy bajo. En las tablas de ejemplo siguientes, podrás ver los diferentes riesgos que se pueden cubrir. === Costos médicos === El seguro médico habitual solo cubre gastos en tu país. En el extranjero, puede no cubrirte; algunos países con salud universal tienen convenios, pero la atención puede no ser de calidad. Sin acuerdo o seguro internacional, pagarás de tu bolsillo. La atención médica es costosa, por lo que es vital un seguro de viaje que incluya gastos imprevistos y evacuación médica. Algunos hospitales exigen prueba de seguro o pago previo. Verifica si puedes usar hospitales privados, si tu aseguradora ofrece atención telefónica 24 horas y si cubre actividades de aventura. Consulta si cubre enfermedades posteriores al viaje y gastos dentales (que suelen ser limitados). La evacuación médica no está incluida automáticamente. ==== Condiciones médicas preexistentes ==== Si tienes una afección médica, revisa las condiciones de la póliza sobre afecciones preexistentes. La aseguradora puede rechazar cobertura, solicitar un examen médico, cobrar primas adicionales, aumentar el deducible, limitar pagos o excluir atención relacionada. Algunas afecciones de alto riesgo, como enfermedades cardíacas, dificultan obtener seguro de viaje. Podrías necesitar revelar información médica incluso si no solicitas cobertura para esas afecciones, y omitirla puede invalidar la póliza. Algunas pólizas ofrecen cobertura general con exclusiones, y muchas solo la aceptan si contrataste la póliza en las 24-48 horas o en las dos semanas posteriores a la reserva. La evaluación médica puede impedir la contratación de pólizas de último momento. Es recomendable buscar una cobertura de calidad, ya que esta facilitará asegurar viajes futuros. ==== Embarazos ==== Si estás embarazada o en proceso de tratamiento de fertilidad, es recomendable que leas con atención la información sobre embarazo en tu póliza. La mayoría de las aseguradoras consideran el embarazo como una condición preexistente, aunque en algunos casos pueden ofrecer cobertura sin necesidad de información adicional o sin coste extra, siempre y cuando se cumplan ciertos requisitos. Cada situación es diferente: en algunas ocasiones, puede ser necesario pagar una prima adicional, o presentar una carta de tu obstetra. Es importante tener en cuenta que la cobertura médica puede estar limitada después de una cierta etapa del embarazo, y que las reglas también varían en el caso de partos múltiples o nacimientos por FIV. Si en algún momento has estado hospitalizada por embarazo, la aseguradora podría denegar la cobertura por completo. Además, la atención continua del bebé podría no estar cubierta por la póliza. No olvides que es muy recomendable tener un seguro de evacuación médica en caso de parto prematuro, ¡para no quedarte sin cobertura en un momento tan importante! ==== Rechazo de cobertura médica ==== Algunas condiciones de salud que ya existían antes de contratar el seguro podrían hacer que las aseguradoras rechacen por completo la cobertura médica, incluso en casos que parecen no estar relacionados. Esto varía dependiendo de la aseguradora, pero generalmente incluye situaciones como enfermedades terminales, haber recibido un trasplante de órganos, tener VIH/SIDA u otras afecciones sistémicas de riesgo similares. En estos casos, las personas pueden sentir que no tienen garantía de poder viajar con tranquilidad o de acceder a tratamientos médicos asequibles para alguna condición. Por otra parte, si la cobertura médica es rechazada, por lo general las demás cláusulas de la póliza, como la devolución de gastos por artículos robados, siguen vigentes. ==== Cobertura de evacuación médica ==== Algunos viajeros disfrutan de coberturas médicas internacionales que vienen incluidas en su seguro habitual, aunque muchas veces esta protección no cubre la atención médica pública, salvo que existan acuerdos de reciprocidad entre países. Sin embargo, la mayoría de los seguros médicos no incluyen la evacuación médica. Aunque decidas prescindir de otros seguros de viaje, nunca ignores la importancia de contar con una buena cobertura en caso de evacuación médica. Como regla general, un vuelo de evacuación puede costar hasta 200 veces más que un billete en clase económica; por ejemplo, un vuelo de 750 dólares podría equivaler a un coste de 150.000 dólares en una evacuación médica. A menos que seas millonario, esta protección es fundamental, especialmente en viajes de larga distancia o en destinos donde viajar en tierra en caso de enfermedad o lesión sea inviable. Por lo general, una evacuación médica implica un viaje en avión fletado, con personal médico a bordo, para trasladar a la persona a un centro médico mejor equipado o de regreso a su país. Este proceso suele incluir los medicamentos, el equipo y los cuidados necesarios durante todo el viaje. Aunque no es común, el costo puede ser tan alto que podría arruinar los ahorros de una familia y, en el peor de los casos, incluso causar bancarrota. La buena noticia es que el precio de la cobertura no suele ser excesivo. La decisión de contratarla suele basarse más en la ubicación geográfica que en las fronteras nacionales: por ejemplo, alguien de Buffalo, Nueva York, que visita las Cataratas del Niágara en Canadá, probablemente no la contrataría, pero una persona que viaja desde San Francisco a Hawái sí debería considerarla, ya que esto podría marcar la diferencia entre volver a casa rápidamente o quedar varada en el paraíso durante meses. Hay muchas razones para necesitar una evacuación médica. En casos leves, tras recibir atención local, quizás solo se requiera un monitoreo médico durante el viaje en primera clase o en clase ejecutiva para mayor comodidad. En casos moderados, quizá puedas viajar con asistencia médica en posición reclinada, aunque no en avión comercial, especialmente si tienes o has tenido una enfermedad contagiosa. Si el avión de gran capacidad permite retirar cinco asientos por fila para que puedas reclinarte, tú o tu seguro se harán cargo de esos asientos. Aunque es una alternativa más económica que una evacuación exclusiva, puede ser bastante incómoda. Algunas condiciones, como la enfermedad por descompresión (la conocida como enfermedad de los buzos), complican la evacuación aérea debido a los cambios en la presión de la cabina, y eso puede generar costos adicionales o hacer que la evacuación no sea viable. En países menos desarrollados o en zonas rurales, puede que no exista la infraestructura para tratar lesiones o enfermedades graves. En esas situaciones, será necesario evacuarte de inmediato a un hospital adecuado y, posteriormente, repatriarte a tu país. Esta doble evacuación puede ser muy costosa, especialmente si los lugares desde los cuales hay que partir están lejos o si aún estás muy lejos de casa. Existen seguros complementarios, como AFLAC en EE. UU., que pueden cubrir la evacuación médica, pero solo hasta unos US$3,000, lo cual es claramente insuficiente para viajes internacionales. La cobertura nacional solo incluye traslados en caso de emergencias menores, como un helicóptero que lleva a alguien herido en un accidente en una zona remota, pero no cubre la evacuación a tu país desde el extranjero. Por eso, es vital asegurarte de contar con una póliza que cubra al menos US$300,000 o su equivalente, y considerar seriamente una cobertura de US$1,000,000, aunque tenga un costo adicional pequeño. Además, no confundas los programas de asistencia en viaje con una cobertura real de evacuación médica: el envío de una ambulancia aérea todavía puede implicar que tú debas pagar parte de los costos. Asegúrate de tener una cobertura que cubra la doble evacuación hasta el límite de la póliza, para no quedarte varado en un hospital del extranjero. Finalmente, si te lesionas fuera de las rutas turísticas habituales (¿quizás peleando con un oso polar borracho en Churchill, Manitoba?), podría que el hospital más cercano y con capacidad mínima esté aún más lejos y sea más caro en caso de evacuación de emergencia. Los viajeros nacionales, por ejemplo, podrían tener cobertura provincial que cubre hospitalización básica en otros lugares, pero no un costoso traslado en helicóptero al Ártico. Por eso, antes de viajar, revisa bien qué coberturas tienes y qué necesitas para estar protegido en cualquier situación. ==== Cobertura para cuidadores ==== Si te sucede algo durante un viaje y quedas incapacitado, algunas pólizas te ofrecen la tranquilidad de cubrir los gastos de un familiar o amigo que pueda acompañarte o traerte de regreso a casa. ==== Pagos únicos ==== Además de hacerse cargo de tus gastos médicos en caso de enfermedad o lesión, hay pólizas que te brindan una suma global, ya sea para ti o para tus seres queridos, en caso de accidente o algún imprevisto. Por ejemplo, podrían ayudarte con una parte de tu salario durante un tiempo si sufres una lesión mientras viajas y no puedes seguir trabajando. ==== Fallecimiento ==== Una póliza de seguro puede ser una gran ayuda en momentos difíciles, ya que cubre los gastos relacionados con tu patrimonio en caso de un fallecimiento durante un viaje. Esto incluye el costo de organizar un funeral y entierro local o cremación, así como el traslado de tus restos a tu país de origen. Tener cobertura de gastos médicos con un seguro también es muy importante para tus familiares cercanos, pues de no contar con ella, podrían ser responsables de esos gastos y tu herencia podría verse afectada, reducida o incluso anulada. Además, tus seres queridos podrían recibir una indemnización fija, aunque generalmente esta cantidad no llega a ser equivalente a lo que una póliza de seguro de vida podría pagarles. === Problemas relacionados con transporte === ==== Cancelaciones y retrasos ==== El seguro de viaje generalmente cubre los gastos que puedan surgir en casos inesperados, como cancelaciones por parte de la aerolínea o los proveedores del destino. Esto incluye el coste de vuelos cancelados, así como gastos imprevistos en alojamiento, comidas y otros gastos que puedan aparecer. Además, también suelen cubrir cancelaciones por emergencias, como una recomendación médica que te impida viajar, el fallecimiento o una emergencia médica en un familiar, o un siniestro grave en tu hogar, como un incendio. También abarcan incidentes o desastres en el destino después de haber hecho tu reserva. Dependiendo de la situación, la aseguradora podría ayudarte pagando los cambios en las reservas, devolviéndote los depósitos perdidos o cubriendo los gastos del regreso. El seguro de viaje solo cubre pérdidas directas relacionadas con el viaje y no la decepción por cancelaciones, planificación, compras u otros aspectos. En casos de cancelación que impliquen pérdidas económicas importantes, incluso con reembolsos, se recomienda contactar a una aseguradora especializada. Por ejemplo, si un artista alquila un recinto con un depósito elevado, un seguro estándar no lo cubrirá. Es aconsejable consultar primero a una aseguradora especializada, que podría ofrecer un seguro habitual con descuento y cobertura específica si ambos contratos se combinan. Las pólizas de buena calidad a veces cubren cancelaciones voluntarias en situaciones excepcionales, como reembolsar forfaits si una estación de esquí cierra por falta de nieve. Una cobertura completa, con opciones adicionales de pago, puede cubrir una gran parte de los gastos en caso de cancelación. Siempre hay varias condiciones de cancelación según lo que tengas contratado. No todas las pólizas incluyen esas exclusiones. Si encuentras términos que no te convencen, compara varias opciones. Algunos ejemplos de situaciones complicadas son: * Puedes contratar un seguro que cubra un viaje de vuelta a casa si muere un familiar, pero si fallece un amigo, casi seguro que no estará cubierto, y lo mismo puede pasar si muere tu pareja de hecho o prometido. También, familiares que no son directos, como tíos, tías y primos, casi nunca están incluidos. * Las emergencias médicas familiares, que no sean fallecimientos, muchas veces no están cubiertas. Por ejemplo, el seguro puede no cubrir un viaje de regreso a casa para estar con un familiar hospitalizado o que le hayan diagnosticado cáncer, incluso si se trata de tu propio hijo. * Si la emergencia con tu familiar pasa en una ciudad distinta a donde empezaste tu viaje, tendrás que pagar la diferencia si el precio del vuelo sube. Cuando te reúnas con tu familiar, puede que tu póliza ya no tenga cobertura y no te cubra nada. * Muchas pólizas cubren cancelaciones o retrasos por actos terroristas ocurridos entre 7 y 30 días antes de tu llegada, pero muy pocas cubren amenazas sin incidentes. Por ejemplo, si hubo un atentado el 1 de junio, una buena póliza te permite cancelar si llegas en junio; una opción más económica solo cubre la primera semana. Si hay otro atentado después, la cobertura se reinicia, siempre que el destino siga incluido. Sin embargo, las amenazas sin incidentes prácticamente no tienen cobertura. * Si tu compañía de transporte cierra, es probable que no te paguen a menos que hayas declarado quiebra. La protección por quiebra en las pólizas de seguro de viaje generalmente cubre a los proveedores, no a las personas o autónomos. * Las cancelaciones por epidemias en puertos no suelen estar cubiertas si contrataste el seguro con la agencia. Es mejor un seguro de terceros, que cubre demoras por cuarentena y atención médica, aumentando tus posibilidades de reembolso. * La cancelación por inhabitable de tu casa (incendio, inundación) generalmente está cubierta, pero si eres inquilino y el dueño te pide que te mudes, no lo estará. No hagas viajes largos si eso dificulta tu mudanza o búsqueda de otra vivienda. Antes de reservar, revisa tu contrato de alquiler para saber cuánto tiempo antes debes avisar y las fechas clave, como la finalización del contrato. * Además, si tienes una casa en alquiler o una segunda vivienda para vacacionar y estás de viaje en otro lado, no cubre la cancelación si sufres daños graves. * La mayoría de las pólizas no cubren una huelga si reservas tu viaje después de que los miembros del sindicato digan que sí, lo cual puede pasar semanas o incluso meses antes de que empiece la huelga en realidad. También ten en cuenta las huelgas de facto, como las bajas por enfermedad, que suelen afectar solo a un grupo de empleados, como los pilotos. Algunas pólizas quizás no cubren esto, o solo te cubrirían como una demora. * Es fácil conseguir cobertura por cancelación si te quedas sin trabajo de repente después de reservar un viaje, siempre y cuando hayas tenido un empleo estable por lo menos unos meses (normalmente de 3 a 6 meses). Pero ojo, el seguro de viaje no cubre la pérdida de sueldo si te retrasas en volver a casa. En vez de eso, busca pólizas que paguen una cantidad fija por cada día de retraso, sin tener que justificar los gastos. Si viajas mucho, guarda lo que te den por reclamaciones por retrasos en la ida; eso puede ayudar a compensar la pérdida de sueldo si se retrasa tu regreso. * Algunas pólizas cubren las cancelaciones si un destino se pone inseguro o se vuelve peligroso por una guerra (o guerra que no está declarada), pero no siempre por una alerta de viaje que emite tu gobierno. * Para que te cubran por una declaración de guerra, generalmente necesitas que se haya declarado oficialmente la guerra, y eso es raro desde que terminó la Segunda Guerra Mundial en 1945. Después de esa fecha, los conflictos suelen ser con grupos no estatales y no con países que declaren guerra oficialmente. * A veces, Naciones Unidas interviene en asuntos militares y los países dicen estar en guerra, pero esas declaraciones no siempre encajan en lo que se considera guerra oficial. Tu cobertura depende del acuerdo que tengas, y muchas veces no incluye guerra, conflicto o temas de seguridad, así que la aseguradora decide qué pasa en esas situaciones. Antes de comprar, habla con tu aseguradora si tienes alguna duda. Las exenciones por cancelación que ofrecen los operadores y agencias generalmente solo cubren lo que ya pagaste, sin costos extra ni compromisos adicionales, y no te protegen si el operador quiebra. Un buen seguro suele cubrir esos riesgos. Si necesitas cancelar, trata de reducir al mínimo los costos y gastos que puedas evitar. ==== Reanudar un viaje ==== Si tienes que acortar tu viaje por alguna razón (como una enfermedad tuya o de un familiar), algunas pólizas cubren el costo de un boleto de regreso extra para que puedas volver a continuar después. Eso sí, solo funciona hasta cierta fecha (¡y tampoco te van a pagar el vuelo de regreso si solo te quedaban 48 horas de vacaciones!). ==== Extender tu viaje ==== Si crees que tu viaje podría durar más de lo que cubre tu seguro, asegúrate de saber con tiempo cómo extender la póliza y si puedes hacer eso mientras estás en marcha. Por lo general, es mucho más fácil pedir la extensión si lo haces mientras todavía estás cubierto; conseguir una copia cuando ya estás de viaje y sin seguro es más complicado. Además, si dejas que tu póliza caduque, claramente ya no tendrás cobertura para nada, ni siquiera para gastos médicos, mientras tramitas una nueva. Muchas pólizas piden que hagas la solicitud de extensión al menos 7 días antes de que se venza la actual. Cuando planifiques un viaje, lo mejor es contratar una póliza que cubra algunos días después de la fecha prevista de regreso. Así, si hay retrasos de última hora o cambios en los planes que alarguen tu viaje, tendrás unos días para gestionar la extensión si la necesitas. Algunas pólizas se extienden automáticamente si el retraso está relacionado con un problema que podrías reclamar, por ejemplo, si tienes un seguro por retrasos y eso hace que tu viaje se extienda más allá de la cobertura, la póliza se prorroga automáticamente. Pero esto generalmente no aplica para condiciones preexistentes o viajeros considerados de alto riesgo, como las personas mayores, incluso si avisaste sobre esas condiciones al contratar la cobertura. Las prórrogas de tu póliza nunca están garantizadas. Siempre dependen de la decisión de la aseguradora y pueden ser rechazadas según tus reclamos anteriores y cualquier otra info que compartas al pedir la prórroga (normalmente te pedirán que digas cualquier dato que consideres importante para no cancelar la póliza). Algunas aseguradoras ven todas las solicitudes de prórroga como solicitudes nuevas y vuelven a evaluar tu situación antes de aceptarte. Los problemas de salud que surjan durante tus vacaciones pueden considerarse afecciones preexistentes al pedir una prórroga, y seguro que también lo serán si pides una segunda póliza. === Pérdida, daño y robo === [[File:Theft sign Tallinn.jpg|thumbnail|Que te roben tus pertenencias es otra situación en la que un seguro de viaje resulta útil.]] Algunas pólizas de seguro de viaje cubren que te roben o pierdas tus cosas durante el viaje. Estas suelen ser las más caras y están pensadas más para viajeros de negocios. Si reclamas por un robo, tendrás que '''poner una denuncia en la policía''' y conseguir la documentación necesaria, aunque muchas veces la policía no haga mucho. La aseguradora no te va a pagar si no tienes la denuncia policial. En países en desarrollo, conviene que consultes con alguien local antes de ir a la policía, sobre todo si lo que perdiste no es tan grave. Puede que te pidan hacer una lista de los artículos que tengan un valor alto y pagar un extra para asegurarlos. Para cosas caras y fáciles de perder, como cámaras o portátiles, las pólizas solo cubren si te roban con violencia o si entran a la fuerza. Por ejemplo, si dejas tus cosas en una habitación y te las roban, quizás no te cubran si no hay entrada forzada. Cuando hagas una reclamación por daños, mira bien las condiciones: muchas veces solo están cubiertos si se dañan mientras los llevas contigo, en transporte. Es muy frecuente que no cubran daños a tus cosas si viajan como equipaje facturado; mejor llévalos contigo para estar protegido. Si te roban en un coche desatendido, la cobertura también será limitada, igual que si pierdes efectivo, giros postales, cheques de viaje o tarjetas de crédito. En estos casos, contacta con la compañía, ya que normalmente te reembolsarán la pérdida. (Revisa el artículo de '''[[Dinero]]'''). === Responsabilidad civil === La responsabilidad civil cubre los daños, indemnizaciones y gastos legales que puedas tener que pagar si eres legalmente responsable por tu negligencia. Por ejemplo, si accidentalmente causas un incendio en tu habitación de hotel, el hotel o tu aseguradora te podrían reclamar una indemnización para cubrir los arreglos y las pérdidas de ingresos. === Exclusiones comunes === [[Archivo:Luggage awaiting loading at airport IMG 3140.JPG|miniaturadeimagen|Si te roban el equipaje que facturaste, probablemente el seguro no cubra todo lo que perdiste.]] Algunas aseguradoras no quieren pagar los gastos médicos o de cualquier otro tipo relacionados con ciertas actividades. Esto puede hacer que te salgan costos grandes que el seguro no cubre. Lee bien tu póliza, pero ten en cuenta lo siguiente: * '''Eventos negativos que ya tenías antes''': Si contratas un seguro de viaje después de que ya pasaron cosas malas (como un huracán o una epidemia), no te cubrirán ese evento. * '''No tener la visa o permiso necesario''': Si te niegan la entrada a un país porque no tienes la visa o autorización que necesitas, tu seguro no te pagará por la cancelación del viaje. * '''Conducir moto o scooter''': Aunque en algunos países del sudeste asiático y el Caribe es muy común, si conduces sin tener una licencia válida en ese país, no estarás cubierto. * '''Deportes de aventura''': Si te lesionas practicando deportes de riesgo, generalmente no te cubrirán. Esto incluye volar en vuelos no comerciales o accidentes de buceo en una piscina. * '''Robo de terceros''': Si alquilas una bicicleta o moto, quizás no tengas cobertura en caso de robo, aunque tu seguro sí cubre si te roban el coche de alquiler. * '''Robo en maleta facturada y en vehículos''': Los objetos de valor que dejas sin vigilancia en el coche o en el equipaje que facturas en el avión muchas veces no están cubiertos. Si te roban en tu maleta facturada, puedes reclamar a la aerolínea. * '''Enfermedades de transmisión sexual''', incluyendo el VIH. * '''Actividades ilegales''': Recuerda que esto cubre todo lo que un país en el extranjero considere ilegal. Las leyes cambian mucho de un lugar a otro. * '''[[Turismo médico]]''': Si viajas por temas de salud, el seguro no cubre los gastos del tratamiento que necesitas. * '''Accidentes por estar bajo los efectos de drogas o alcohol.''' * '''Armas nucleares, biológicas o químicas''': Aunque los ataques terroristas suelen estar cubiertos, muchas pólizas dejan claro que no cubren incidentes relacionados con armas peligrosas, ya sean terroristas o no. También excluyen eventos por guerra, rebeliones o disturbios. El suicidio o autolesiones también suelen estar excluidos. Algunas pólizas pueden no cubrir ciertos países o regiones dentro de un país, generalmente por ser zonas peligrosas o por problemas de salud graves. Revisa bien la letra pequeña: puede que en una sección diga que un país está cubierto y en otra que no. Algunas aseguradoras se especializan en esto y tienen mejores coberturas en esas áreas. Por lo general, cuando vuelves a tu país, la aseguradora deja de encargarse de tu atención médica (aunque en casos como la [[malaria]], la cobertura puede durar hasta un año). === Viajeros mayores === [[File:Catch_The_Train_%2822289744269%29.jpg|miniaturadeimagen|Turista mayor subiendo a un tranvía en Lisboa]] Contratar un seguro de viaje cada vez es más complicado después de los 65, porque la edad ya se considera una condición previa. La edad límite para conseguir uno sin recargos ni exámenes médicos varía entre los 55 y los 70 años, dependiendo de la aseguradora. A medida que envejeces, las primas suben y puede que te protejan con franquicias o deducibles, además de que las afecciones médicas que ya tengas podrían quedar cubiertas parcial o totalmente. Esto depende de la compañía y del país donde vives. === Franquicia/Deducible === Algunas pólizas tienen una franquicia o deducible, que es la cantidad que tú tienes que pagar de tu bolsillo antes de que el seguro de viaje empiece a cubrir los gastos. Generalmente, si el deducible es más bajo, la prima será más cara. Por ejemplo, un seguro con un deducible de $5,000 puede costar solo unos $10 al mes: esto quiere decir que tú pagarás los gastos menores o incluso algunos problemas medianos, como una fractura de muñeca, pero te da bastante tranquilidad en caso de un accidente grave. === Precauciones sobre la cobertura === Como ya mencionamos antes, tener una buena cobertura es super importante. Los detalles legales están en el contrato que te dan. Antes de contratar la póliza, asegúrate de tener una copia y tráela contigo (en algún formato) durante tu viaje. Para saber si la cobertura es buena, lee con calma las cláusulas que puedan eximir a la aseguradora de pagarte, como si viajas a destinos considerados muy peligrosos por su gobierno, los gastos médicos o de evacuación en caso de un atentado terrorista, o si puedes cancelar o acortar tu viaje por una razón que tú consideres peligrosa, aunque no lo sea. Si tienes dudas, llama y pregunta los detalles de tu viaje y la cobertura a un agente de la aseguradora. == Tablas de ejemplo de cobertura == Estas tablas ilustran las coberturas de tres tipos de pólizas multicobertura ofrecidas por una aseguradora en 2012. La primera muestra las coberturas principales, muchas de las cuales están en la póliza. Los ejemplos de "Cobertura Moderada" (Cvg) y "Cobertura Deluxe" están enfocados en viajes internacionales. {| class="wikitable" ! Característica ! Cobertura básica ! Cobertura moderada ! Cobertura deluxe |- |Cancelación del viaje/vuelo || 100% ||100% ||100% |- |Interrupción del viaje || 100% || 150% || 150% |- |Gastos médicos por accidentes y enfermedades de emergencia ($50 deductible) || 10,000 || 50,000 || 150,000 |- |Condición médica preexistente || Ninguno || Incluido || Incluido |- |Equipaje y efectos personales (deducible de $50) || 750 || 1,000 || 2,500 |- |Retraso del equipaje || 200 || 300 || 500 |- |Retraso del vuelo || 500 || 750 || 1,500 |- |Conexión perdida/cambio de itinerario || Ninguno || 500 || 750 |- |Evacuación de emergencia, repatriación médicamente necesaria y repatriación de restos || 100,000 || 500,000 || 1,000,000 |- |Seguro de colisión para inquilinos (para responsabilidad civil, costo adicional opcional) || 50,000 por $7/día || 50,000 por $7/día || 50,000 incluido |- |Muerte accidental y desmembramiento (AD&D)|| Ninguno || 10,000 || 25,000 |- |AD&D en el aire únicamente || Optional ||Opcional || 100,000 |- |Cuidado de mascotas || Ninguno || 300 || 300 |- |Niños menores de 17 años || Uno gratis por cada adulto cubierto || Todos gratis || Todos gratis |- |Cancelación por cualquier razón || Ninguno || 75% del coste del viaje || 75% del coste del viaje |- |Asistenca legal y médica || Incluida || Incluida || Incluida |- |Evacuación política || Ninguna || Incluido con el servicio médico opcional. || Incluida |- |Recuperación de equipaje perdido || Incluido || Incluido || Incluido |- |Reemplazo de gafas/anteojos || Incluido || Incluido || Incluido |- |Reemplazo de pasaporte/información de visa || Incluido || Incluido || Incluido |- |Asistencia para la recuperación de identificación/crédito ||Ninguna || Incluido || Incluido |} La tabla muestra detalles, a veces ocultos, sobre "Cancelación o interrupción del viaje/vuelo". Una buena aseguradora explicará las excepciones y condiciones de cada cobertura principal o nivel superior que ofrezca. {| class="wikitable" !Característica !Cobertura básica !Cobertura moderada !Cobertura de lujo |- |Enfermedad || 100% ||100% ||100% |- |Afección médica preexistente || Ninguna || Cubierto || Cubierto |- |Lesión || Cubierto || Cubierto || Cubierto |- |Fallecimiento || Cubierto || Cubierto || Cubierto |- |Quiebra (del proveedor de viajes) || Ninguna || Cubierto || Cubierto |- |Clima (huracán, etc.)|| Cubierto || Cubierto || Cubierto |- |Accidente en ruta al/los destino(s) || Cubierto || Cubierto || Cubierto |- |Desastre natural en el destino || Cubierto || Cubierto || Cubierto |- |Evacuación en el destino || Ninguna || Cubierto || Cubierto |- |Fallecimiento/hospitalización del anfitrión || Cubierto || Cubierto || Cubierto |- |Huelga || Cubierto || Cubierto || Cubierto |- |Agresión grave || Cubierto || Cubierto || Cubierto |- |Ataque terrorista || Cubierto || Cubierto || Cubierto |- |Secuestro/cuarentena || Cubierto || Cubierto || Cubierto |- |Extensión del año escolar || Ninguna || Cubierto || Cubierto |- |Vivienda inhabitable || Cubierto || Cubierto || Cubierto |- |Servicio de jurado (no aplazable)|| Cobertura ||Cubierta ||Cubierta |- |Embarazo || Ninguna ||Cubierta ||Cubierta |- |Asistencia al parto || Ninguna ||Cubierta ||Cubierta |- |Pérdida de empleo (con tiempo mínimo empleado) ||Cubierta ||Cubierta ||Cubierta |} Algunas coberturas, como la responsabilidad civil para coches de alquiler, se pueden ampliar pagando primas extra. Otras, como la cobertura de "Lesiones", necesitan una póliza aparte si vas a hacer actividades peligrosas o violentas (paracaidismo, rugby), a menos que pongas una cláusula adicional que, tras contratar, la aseguradora podría aceptar. Si no, tendrás que contratar una póliza independiente, quizá con la misma aseguradora. Después de contratarla, algunas aseguradoras te dejan ampliar la cobertura luego, salvo si tienes condiciones preexistentes, que tienes que dar de alta antes o justo después del primer pago del viaje (ver "Cuándo contratar" más abajo). Como ya dijimos, revisa bien los detalles, sobre todo si vas a viajar a países lejanos. Una vez que tengas el seguro y estés contento con la aseguradora, para viajes siguientes solo tendrás que echarle un vistazo rápido a la misma póliza y las opciones antes de contratarla otra vez. == Comprar == [[File:Overseas travel insurance Vending machines in the Japanese Airport.jpg|thumbnail|¿Comprar un seguro de viaje en una máquina expendedora? ¡Solo en Japón!]] Puedes adquirir un seguro de viaje fácilmente en línea, a través de tu agente, con tus aseguradoras habituales o en empresas especializadas. Compara precios en varios sitios web, ya que las pólizas suelen ser similares, para elegir la mejor opción. El nivel más básico suele ser el más caro en relación a la cobertura, ya que todas las reclamaciones provienen de ese nivel. Pagar por una cobertura de Medavac de 250,000 dólares es posible, pero si quieres 1,000,000, la prima no aumentará mucho. No tiene sentido asegurar tus pertenencias por más de su valor, pero cualquiera puede enfrentarse a una lesión, enfermedad o demora que requiera atención urgente. Al comprar un seguro de viaje para tus viajes internacionales a través de una aseguradora en tu país, estás protegiéndote en caso de emergencia médica grave en el país al que deseas ser evacuado o regresar. También puede cubrir viajes en caso de fallecimiento de un familiar cercano que no viaja contigo. Generalmente, se asume que ese país es tu país de residencia, pero si tienes familiares en el extranjero, muchas aseguradoras te permiten viajar a cualquier parte del mundo, a condición de pagar la diferencia en el precio del boleto con tu tarjeta de crédito. Si perteneces a una asociación de viajes o un grupo profesional, puedes obtener mejores tarifas o coberturas recomendadas. Si no, busca en línea, pero verifica la reputación de la compañía mediante recomendaciones de amigos, familiares o agencias confiables, ya que las reseñas en línea pueden ser poco fiables. Los descuentos pueden ser grandes: por ejemplo, una membresía de $20 en tu club de bridge podría cubrirte en tu seguro de viaje anual. Los viajeros frecuentes (más de tres viajes al año) pueden ahorrar contratando un seguro de viaje continuo anual, que cubre todos sus viajes sin tener que contratar uno por separado, además de ser más conveniente. Estas pólizas son ofrecidas por la mayoría de las aseguradoras y suelen tener un límite de días por viaje, generalmente de uno a varios meses, por lo que no son adecuadas para estancias largas o expatriaciones prolongadas. En EE. UU., fuera del estado, la cobertura médica de tu país de origen cubre emergencias, pero no citas de mantenimiento; verifica esto con tu aseguradora para evitar pagar de tu bolsillo. Algunas tarjetas de crédito ofrecen seguro para viajes, generalmente solo cubren el costo del mismo y pueden invalidarse si pagas en efectivo. Muchas agencias y cruceros venden pólizas variadas, por lo que debes revisar sus condiciones. Los viajeros de negocio o estudiantes pueden tener cobertura empresarial, pero si haces viajes adicionales, verifica si están incluidos, preferiblemente por escrito. En el Reino Unido, los bancos ofrecen seguros de viaje en paquetes llamados "cuentas bancarias combinadas", que incluyen cobertura anual y, a veces, otros seguros. Son una opción conveniente, ya que los precios son iguales para todos y provienen de aseguradoras reconocidas. Sin embargo, tienen exclusiones amplias, como restricciones de edad, y algunas coberturas adicionales pueden requerir pagos extras o mejoras. También es recomendable consultar si cubren condiciones preexistentes y si es necesario reservar el viaje con la tarjeta vinculada. Revisa bien los detalles de la póliza. ;Evita: * Los '''seguros de vuelo''', que, vendidos en algunos aeropuertos, son una póliza costosa que solo cubre muerte accidental durante el vuelo. No vale la pena; incluso los juegos de azar tienen más probabilidades de éxito. Entre 2009 y 2017, en EE. UU. solo se presentó una reclamación por muerte en vuelos comerciales nacionales. [[Archivo:Prince George Wharf in Nassau Harbor.jpg|miniatura|Los seguros de crucero solo cubren el crucero en sí, y ni siquiera todo lo que pueda ocurrir a bordo]] * Los '''seguros de crucero''', suelen ser baratos, pero ofrece cobertura limitada, solo durante el viaje y para actividades del barco, sin incluir atención médica, evacuaciones o riesgos antes y después del crucero, como vuelos o problemas previos. Una aseguradora de viajes general ofrece una cobertura mucho más completa. * Los '''seguros de avión''' son mejor que los seguros de vuelo, pero limitados. Se vende al comprar el billete en línea y generalmente conviene optar por una póliza más completa. Solo es recomendable si viaja solo de ida y permanecerá meses o años en un lugar. Revisa coberturas sobre objetos de valor y exclusiones, y contrata un seguro similar al de un residente local al llegar. === Cuando comprar === Obtén el mejor valor y cobertura contratando su seguro de viaje tan pronto como finalicen tus planes. La póliza solo te cubre desde el momento de su contratación; si sufres una lesión antes de viajar, no estarás cubierto a menos que ya hayas contratado el seguro. Las afecciones médicas previas a la contratación se consideran "preexistentes". También, cualquier evento violento ocurrido antes de contratar la póliza probablemente no esté cubierto; si después se prevé peligro, muchas pólizas no cubrirán sus consecuencias. La cobertura por desastres naturales varía entre aseguradoras. Consulta las descripciones en su web y habla con un agente para entender las coberturas, variaciones y posibles complicaciones en su itinerario. Puedes contratar un seguro de viaje hasta el día de salida, aunque las condiciones preexistentes (que podrían requerir evaluación y aprobación) suelen no estar cubiertas si no se contratan tras la reserva. Las mejores pólizas cubren muchas o todas las condiciones preexistentes si se contratan poco después de reservar el viaje, generalmente en ese momento y no al pagar. Algunas aseguradoras permiten contratar cobertura hasta dos semanas después de la reserva. Si reservas con mucha anticipación, puedes contratar una póliza inicial que cubra el depósito y riesgos inevitables, y luego aumentarla pagando una prima adicional tras pagar el resto del viaje. === Costos === [[Archivo:Tangier Medina 1.JPG|miniatura|El precio de un seguro de viaje depende de muchos factores: quién viaja, adónde, cómo, por cuánto tiempo...]] Existen varios factores que generalmente influyen en el costo de una póliza. * '''Costo comprometido del viaje''': son los gastos que perderás si cancelas el viaje. Para viajes por carretera, pueden ser depósitos o pagos de alojamiento; para vuelos, los billetes adquiridos; y para cruceros, el vuelo y el pago del crucero (depósito y pago final). También es recomendable incluir una estimación de posibles costos incidentales en caso de cancelación. * '''Número de viajeros''': Algunas aseguradoras de viajes cubren a dependientes y familias a un costo reducido. * '''Edad''': Una vez que tú o los miembros de tu grupo alcancen los 55 o 60 años, las primas pueden aumentar (aunque es común ofrecer descuentos a viajeros mucho más jóvenes). A edades más avanzadas, algunas compañías rechazan el seguro por completo o añaden un recargo significativo. * '''Duración''': Las pólizas generalmente se venden por rangos de fechas, por ejemplo, la duración definida de un viaje. Si tu viaje excede solo un día del límite, es posible que no reciba un reembolso. * '''Región de destino''': Los destinos exóticos pueden ser más económicos que destinos como Norteamérica, donde los costos de salud son más altos. Sin embargo, la distancia desde tu hogar es un factor determinante de riesgo más básico para la aseguradora (y, por lo tanto, del costo para ti), por ejemplo, en el caso de una evacuación médica. * '''Enfermedades preexistentes''': Estas suelen ser evaluadas por la compañía de seguros al presentar una reclamación. Su cobertura puede resultar en una prima adicional y, en raras ocasiones, en la denegación de la póliza. (Como se mencionó anteriormente, pueden estar cubiertas si te inscribes poco después de reservar un viaje con una buena aseguradora). * '''Cobertura adicional''': Consulta las tablas de cobertura de ejemplo anteriores. Algunas coberturas mencionadas pueden aumentarse individualmente según los detalles y las necesidades/riesgos de tu viaje. * '''Objetos de valor''': Generalmente, la póliza base tiene un límite de valor por pérdida o robo. No olvides declarar a la compañía de seguros todos los detalles relevantes al contratar la cobertura; de lo contrario, podrían no atender tu reclamación. === Reclamaciones === [[File:Rollover on 101.jpg|thumbnail|Los accidentes de tráfico son la causa de muchas hospitalizaciones de viajeros.]] Lee los procedimientos de tu compañía de seguros antes de incurrir en gastos que puedan generar una reclamación. En caso de duda, comunícate con la aseguradora. Algunas pueden requerir contacto previo antes de gastos médicos y tienen médicos y hospitales específicos. Si necesitas atención de emergencia o eres trasladado, infórmales lo antes posible, minimiza gastos y conserva documentación para el reembolso. La mayoría de las pólizas exigen denunciar la pérdida o robo de objetos, aunque algunas permiten alternativas, útiles en países donde hacerlo implica pago. Puedes necesitar comprobantes de propiedad para la reclamación. '''No organices tu propia evacuación a menos que tu vida esté en peligro y no puedas consultar a la aseguradora'''. La aseguradora puede ofrecer soluciones eficaces y evitar gastos innecesarios con empresas propias de evacuación. La evacuación por cuenta propia puede no estar cubierta. En casos inevitables, limita el camino a lo imprescindible para recibir atención. Las reclamaciones deben presentarse pronto, generalmente en un plazo máximo de un año desde el evento. Tu seguro de viaje es secundario; debes intentar recuperarlo primero con otros proveedores. Solicita reembolsos por cancelaciones y presenta la reclamación solo por los gastos pendientes. '''Evita gastos innecesarios, notificando y cancelando servicios para obtener reembolsos'''. No utilices ni reclames por alojamientos de lujo o vuelos en primera clase si no estaban incluidos inicialmente. Presentar reclamaciones falsas o exageradas puede considerarse fraude, lo cual puede aumentar las primas del seguro para todos. == Asuntos prácticos == Contratar un seguro de viaje no garantiza que las clínicas y hospitales no requieran pago previo o pagos parciales, lo que puede demandar dinero en efectivo o una tarjeta con recursos considerables. Luego, deberás presentar reclamaciones a la aseguradora al regresar. Para atención hospitalaria, es preferible que la aseguradora tenga un acuerdo con el proveedor; si no, los costos pueden ser muy altos. Las aseguradoras suelen ser lentas para responder y remitir a servicios adecuados, especialmente en zonas menos desarrolladas. Pueden retrasarse en autorizar tratamientos o no garantizar pagos al proveedor, provocando demoras o la imposibilidad de salir hasta saldar cuentas. Es fundamental entender bien los términos y limitaciones de la póliza antes del viaje, particularmente en situaciones de crisis política o militar. Algunas aseguradoras y centros de emergencia pueden no tener conocimientos suficientes sobre el destino o responder con rapidez, por lo que lo mejor es aplicar el sentido común, investigar el lugar y preparar un plan de emergencia propio. No confíes solo en atención remota o en personal sin capacitación, ya que esto puede complicar la comunicación y el acceso a decisiones clave. Si permaneces en un lugar por cierto tiempo, lleva los contactos de proveedores médicos y de evacuación locales para acceder rápidamente a ayuda en emergencias. Comunícate cuanto antes con tu aseguradora en caso de incidente, para evitar futuras dificultades con pagos que podrían ser tu responsabilidad. Mantén un registro completo de todos los gastos, facturas y comunicaciones relacionadas con servicios que puedan cubrirse por tu seguro. Pide explicaciones sobre cargos que no entienda, y no pagues ni autorices pagos si no recibes una explicación satisfactoria o si los cargos parecen excesivos. == Mantente seguro == [[Archivo:Burned residential apartment building in Lysychansk, July 28, 2014.jpg|miniaturadeimagen|Si viajas a una zona de guerra por algún motivo, no esperes poder comprar un seguro.]] Muchas aseguradoras no cubren específicamente los viajes a países o zonas muy peligrosas. Para que te hagas una idea, '''si el gobierno de tu país recomienda no viajar a un lugar en particular, te será difícil conseguir seguro o usar el que ya tienes'''. Como se mencionó antes, revisa bien las condiciones y, si vas a una región inestable, ponte atento a las alertas de viaje para que no te sorprendan y tu seguro quede invalidado o sin efecto mientras estés allí. Si tienes que viajar a una [[zona de guerra]] por trabajo, normalmente tu empleador se encargará de gestionar un seguro especial y pagará las primas, que suelen ser bastante altas. Antes de partir, habla con tu jefe para asegurarte de todo. == Conéctarse == Si estás incapacitado, tus compañeros de viaje o contactos en tu país deben encargarse con la aseguradora, así que mejor que tengan tus datos y estén autorizados legalmente para actuar en tu nombre, por ejemplo, en la póliza. La mayoría de las aseguradoras tienen una línea de ayuda 24/7. Muchas veces, esa línea es solo para asesoramiento y te pueden transferir a un profesional o a alguien de tu zona que te oriente sobre los centros y servicios médicos disponibles. Si tú o tu compañero pueden investigar primero en el lugar qué servicios hay, también puede ser buena idea. Lleva contigo copias de la póliza y los datos de contacto de la aseguradora. Asegúrate de que tengan la dirección de correo y los números internacionales para asesoramiento, autorizaciones y reclamaciones. Guarda otra copia en tu equipaje y también en línea (puedes enviártela por email o guardarla en la nube). Si viajas con portátil o tableta, guarda una copia en la memoria o en un disco externo que puedas acceder sin internet. También comparte copias o info de la póliza con tus compañeros de viaje, familiares o amigos en tu país que puedan ayudarte. Ellos deben saber quién te asegura y cómo contactarte. Si viajas a zonas más remotas (especialmente solo), deja una copia o al menos info básica con la persona que esté a cargo, como el gerente del resort o el guía turístico. Siempre que viajes con hijos menores o adolescentes y estén separados, '''autoriza por adelantado su atención médica'''. En muchos países, los menores no pueden dar permiso para recibir tratamiento y solo se les puede atender en emergencias sin su consentimiento. Los abuelos y otros familiares cercanos no tienen automáticamente el poder de decidir por ellos. Esto vale tanto si los menores están en casa sin un padre con custodia, como si en el viaje los padres y los hijos están en lugares distintos en algún momento. Mejor usa un poder notarial, donde designes a otra persona adulta para que tome decisiones médicas en su nombre. Cualquier adulto responsable puede hacerlo. Hay formularios listos en bibliotecas, librerías o en internet; solo tienes que llenarlos. Pregunta si necesitas que esté notarizado y, si es así, consigue una traducción certificada al idioma del país donde estén los menores (consulta en la embajada o el consulado). No olvides '''dejar los documentos''' con quien cuide de tus hijos. Dile que los lleve al médico o a urgencias, pero no se los entregues a ninguna ambulancia o paramédico. Eso se considera atención de emergencia (no hace falta permiso) y los documentos pueden perderse. Mejor espera a que llegue el cuidador al hospital, ya que en ese momento probablemente no hagan falta todavía. Guarda los papeles en un lugar seguro en el vehículo del cuidador para que no se olviden. {{estado artículo|tipo=nota|calidad=guía}} {{traducido ref|en|Travel insurance}} {{EstáEn|Preparar un viaje}} p2chjbmu4l2c0rvkli8wn5l0uqxy1sb 0 18845 258703 258671 2026-10-26T22:28:13Z ~2026-57189-51 31864 258703 wikitext text/x-wiki 258711 258703 2026-10-26T22:33:06Z Urci dream 21466 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-57189-51|~2026-57189-51]] ([[User talk:~2026-57189-51|disc.]]) a la última edición de [[User:Luxbane|Luxbane]] 258671 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Mohenjo-daro WV page banner.JPG|unesco=yes|otbp=yes|star=yes}} [[File:Mohenjo-daro Priesterkönig.jpeg|thumb|Esta estatua se conoce como el Rey Sacerdote.]] El antiguo asentamiento de '''[https://mapy.com/es/?source=osm&id=18235175/ Mohenjo-daro]''' está en el distrito de Larkana en el [https://en.wikipedia.org/wiki/Sindh Sindh] provincia de [[Pakistán]]. Listado como un '''yacimiento arqueológico de inmensa importancia histórica''' en la [[Patrimonios_de_la_Humanidad|Lista del patrimonio mundial de la UNESCO en Pakistán]], es uno de los más importantes sitios arqueológicos de [[Asia del Sur|Asia del sur]], una visita imprescindible si te interesa la arqueología o la historia del subcontinente indio. Se cree que fue construida alrededor del año 2600 a. C. en lo que entonces era la orilla oeste del río Indo. La ciudad llegó a tener una población de entre 35.000 y 50.000 habitantes en su apogeo. Fue una de las ciudades más antiguas del mundo, una de las más avanzadas de su época y una de las primeras en ser un importante centro de una cultura de la Edad del Bronce, la [https://es.wikipedia.org/wiki/Civilizaci%C3%B3n_del_valle_del_Indo Civilización del valle del Indo]. La ciudad fue abandonada alrededor del 1900 a. C., y se desconoce la razón con certeza. La ciudad permaneció sepultada bajo miles de años de tierra y sedimentos hasta que fue descubierta en 1911; las excavaciones comenzaron en 1922, llevándose a cabo los trabajos más importantes durante la década de 1930. A partir de 1965 se prohibieron nuevas excavaciones por temor a dañar las ruinas; se estima que hasta la fecha solo se ha sacado a la luz un tercio del yacimiento, y hay quienes consideran que apenas se ha descubierto entre el 10 y el 20 por ciento del mismo. El sitio se encuentra amenazado por la erosión y, a pesar de los esfuerzos de conservación financiados por el gobierno de Pakistán y la UNESCO, se le considera en peligro. En 2012, arqueólogos paquistaníes advirtieron que el yacimiento podría desaparecer para el año 2030 si no se pone en marcha una nueva iniciativa de conservación de gran envergadura. ==Comprender== [[Image:Mohenjo-daro.jpg|thumb|Ruinas excavadas, con el Gran Baño en primer plano y la estupa budista al fondo.|300px]] Mohenjo-daro es el nombre moderno; se traduce como «Montículo de los Muertos». Mohenjo-daro fue una de las principales ciudades de la [https://es.wikipedia.org/wiki/Civilizaci%C3%B3n_del_valle_del_Indo Civilización del valle del Indo] que fue una de las primeras civilizaciones de la Edad del Bronce y la primera gran civilización de el Subcontinente Indio La Civilización del Valle del Indo también es conocida como la Civilización Harappa, en honor a otro importante sitio arqueológico en [https://es.wikipedia.org/wiki/Harappa Harappa], ...también en el actual Pakistán. Estos términos abarcan diversas culturas del periodo comprendido entre el 3300 y el 1300 a. C., así como más de mil yacimientos donde se han hallado sus artefactos. Su apogeo tuvo lugar durante el periodo Harappa maduro (2600-1900 a. C.), época en la que Mohenjo-daro era una ciudad próspera. La antigua Mohenjo-daro parece haber sido una sociedad sin clases sociales que priorizaba el bienestar de sus habitantes, a diferencia de otras ciudades antiguas donde se destinaban enormes recursos a la construcción de palacios reales y tumbas monumentales al servicio exclusivo de los gobernantes. Los indicios sugieren que Mohenjo-daro estaba gobernada por un órgano electo, integrado posiblemente por líderes religiosos y comerciantes. No se han encontrado pruebas de guerras, invasiones ni armas en la zona; sus habitantes parecen haber sido pacíficos, a pesar de que muchas sociedades contemporáneas eran marcadamente belicosas. {{infobox|Épico viaje a través de Mohenjo-daro|En 2016, la industria de Bollywood (India) produjo una película épica de aventuras y romance titulada *Mohenjo Daro*, protagonizada por uno de los actores más destacados del país, Hrithik Roshan. La historia se desarrolla en el año 2016 a. C., durante el apogeo de la civilización del valle del Indo. La trama sigue a un agricultor que viaja a Mohenjo-daro para comerciar y se enamora de una mujer de alto estatus de la ciudad; posteriormente, debe desafiar a los gobernantes y luchar contra adversidades abrumadoras para salvar su civilización. La película recibió críticas tanto del público como del gobierno de Pakistán por distorsionar los hechos históricos y no logró éxito comercial; sin embargo, ofrece una interesante versión ficticia de la vida en dicha ciudad. }} Mohenjo-daro fue abandonada alrededor del 1900 a. C. y toda la Civilización del Valle del Indo entró en decadencia desde entonces hasta que no quedó nada hacia el 1300 a. C. Las razones no se comprenden del todo; véase la [https://es.wikipedia.org/wiki/Civilizaci%C3%B3n_del_valle_del_Indo Civilización del valle del Indo] Artículo para debate. == Entrar == [[File:Moenjodaro travel map.png|thumb|450px|Mapa detallado de Mohenjo-Daro]] El sitio no es particularmente fácil ni cómodo de alcanzar ya que está en la zona rural de Sindh, a unos 30 km de la ciudad más cercana, [https://es.wikipedia.org/wiki/Larkana Larkana] y la región es extremadamente calurosa y seca. Por otro lado, es accesible por tren, carretera o avión, y sin duda merece una visita. === En avión === La aerolínea de bandera de Pakistán [https://www.piac.com.pk/ Aerolínea Internacional de Pakistán] vuela desde [https://es.wikipedia.org/wiki/Karachi Karachi] a Mohenjo-daro. Hay vuelos directos tres veces por semana con una duración aproximada de una hora. La infraestructura obsoleta del aeropuerto de Mohenjo-daro impide el uso de aviones grandes y modernos, por lo que se emplean aeronaves turbohélice más pequeñas, como el ATR 42. Un billete de ida hacia o desde Karachi cuesta alrededor de 6.000 rupias. * {{go | name=Aeropuerto de Mohenjo-daro| alt={{IATA|MJD}} | url= | email= | address= | lat=27.335278 | long=68.143056 | directions=adyacente al complejo del sitio arqueológico | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q3545782 | content=Los días de vuelo hay disponible un servicio de transporte que le dejará en la entrada del yacimiento arqueológico, o bien puede recorrer la distancia fácilmente a pie.. }} === En Tren === La estación de tren más cercana se encuentra a unos 11 km del yacimiento, en las afueras de la localidad vecina de Dokri, aunque lleva el nombre de Mohenjo-daro. Existe un tren, el Khushal Khan Khattak Express, que circula diariamente entre Karachi y Peshawar y realiza una breve parada en Dokri a primera hora de la mañana, alrededor de las 6:00 a. m. Cuenta con vagones tanto con aire acondicionado como sin él. El tren sale de Karachi por la noche, hacia las 9:00 p. m.; el trayecto dura aproximadamente 9 horas y el precio del billete es de 400 rupias en la clase sin aire acondicionado y de 1000 rupias en la clase con aire acondicionado. Si su tren no para en Dokri, puede optar por desembarcar en la ciudad cercana más grande de Lakana. * {{go | name=Mohenjo-daro estación de tren | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q18516265 | lastedit=2021-01-14 | content= Desde la estación de tren de Mohenjo-daro, se puede contratar un *rickshaw* para ir al yacimiento arqueológico de Mohenjo-daro por 200 rupias. También hay *rickshaws* compartidos hacia Dokri por 20 rupias y, desde allí, se puede contratar uno para llegar al yacimiento por 150 rupias. }} === En bus === Llegar a Mohenjo-daro en '''autobús público'' es un proceso de dos etapas, ya que no existe un servicio directo a Mohenjo-daro. La ciudad importante más cercana es Larkana, situada a unos 30 km al norte; se puede llegar fácilmente a Larkana en autobús (con o sin aire acondicionado) desde cualquier ciudad principal de Sindh. Desde Larkana, es posible contratar taxis o *rickshaws* para dirigirse a Mohenjo-daro. Además, desde Larkana operan furgonetas y *rickshaws* compartidos que llegan hasta una vía de acceso cercana al complejo arqueológico. Contratar un taxi o un *rickshaw* es, sin duda, la opción preferible, ya que ambos medios son más cómodos y rápidos que las furgonetas abarrotadas o los *rickshaws* compartidos; el trayecto dura menos de una hora. El coste de contratar un taxi hasta el yacimiento arqueológico debería ser inferior a 1.000 rupias si se logra negociar bien con el conductor, mientras que un *rickshaw* puede contratarse por 500 rupias. Los viajes en *rickshaw* compartido pueden costar alrededor de 100 rupias, y en furgoneta, incluso menos. === En carro === Si viaja en '''coche''',o bien le llevan en vehículo, la forma más sencilla de acceder a Mohenjo-daro es a través de algunas carreteras principales que se desvían (en Mehar, Nasirabad y Larkana) de la Carretera Nacional N-55 (la Carretera del Indo), de 1264 km de longitud, que conecta Karachi y Peshawar. * {{go | name=Aparcamiento de Mohenjodaro | alt= | url= | email= | address= | lat=27.32952 | long=68.13243 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2018-11-03 | content= }} == Llegar == {{infobox|Protejan Mohenjo-daro; corre el riesgo de perderse para siempre.|Mohenjo-daro, que en su día fue símbolo de la riqueza y la grandeza de la civilización del valle del Indo, se está convirtiendo lentamente en polvo. Debido a la negligencia y a la falta de medidas concretas de conservación, las estructuras de Mohenjo-daro han sufrido graves daños y actos vandálicos durante décadas, y actualmente se encuentran en estado de deterioro. Los expertos advierten que Mohenjo-daro podría desaparecer por completo en los próximos 20 años si no se adoptan rápidamente medidas estrictas para salvarlo y protegerlo. Como mínimo, evite trepar por las antiguas estructuras durante su visita y contribuya a mantener el sitio protegido y preservado.}} [[File:Moen jo daro other things.jpg|thumb|Restos excavados de Mohenjo-Daro que muestran la infraestructura urbana.]] Las ruinas arqueológicas se encuentran dispersas dentro de un amplio recinto rodeado por una muralla protectora, al cual solo se puede acceder a través de una gran puerta principal. El complejo se recorre fácilmente a pie y es una zona exclusiva para peatones; no se permite ningún otro medio de transporte, ni siquiera bicicletas. Unos senderos de ladrillo conectan las distintas ruinas. Tenga en cuenta que caminar puede resultar bastante agotador, especialmente durante el calor del verano. Asegúrese de llevar calzado cómodo y adecuado para caminar, así como una botella de agua, al explorar la antigua ciudad. También es recomendable usar gafas de sol y sombrero. Preste atención por dónde pisa al recorrer la antigua estructura, ya que se han avistado serpientes; estas solo representan un peligro si se las molesta. El yacimiento arqueológico se divide en dos sectores: un asentamiento elevado al oeste y otro más extenso situado a menor altura, al este. Ambos sectores se subdividen a su vez en varias áreas, cuyos nombres provienen de los arqueólogos que excavaron las ruinas de la zona. Todo está debidamente señalizado, por lo que resulta sencillo orientarse y distinguir las diferentes estructuras. Las instalaciones —como el museo, las tiendas, el parque, la cafetería y la casa de descanso— se encuentran en una zona separada algo más al norte, cerca de la puerta de entrada. La tarifa de entrada al complejo es de 3000 rupias para los extranjeros y 20 rupias para los residentes locales; este precio incluye el acceso al museo. El recinto permanece abierto de 08:30 a 19:00 horas entre abril y septiembre, y de 09:00 a 17:00 horas durante la temporada de invierno (de octubre a marzo). == Ver y Hacer == {{infobox|Artefactos perdidos de la ciudad perdida|Algunas de las reliquias más conocidas de Mohenjo-Daro se encuentran en realidad en otros lugares, aunque el museo del propio yacimiento cuenta con buenas réplicas. La emblemática escultura del «rey sacerdote» se halla en el Museo Nacional de Karachi, y otras piezas salieron de lo que hoy es el Pakistán moderno antes de 1947; la estatuilla de bronce de una bailarina desnuda se encuentra en el Museo Nacional de la India, en Delhi, y algunas otras están en el Museo Británico de Londres. Otros museos, tanto de Pakistán como de la India, también albergan reliquias de la civilización del valle del Indo; en particular, el Museo de Lahore posee una buena colección..}} [[File:MOen jo daaro.jpg|thumb|Parte no excavada de Mohenjo-daro ]] [[File:Moenjodaro(a) by Usman Ghani.jpg|thumbnail|La antigua ciudad se desarrolló siguiendo un trazado urbano ordenado..]] La excavación propiamente dicha comprende dos áreas principales: la oriental y la occidental. El asentamiento situado a mayor altura, al oeste, alberga las ruinas de antiguos edificios administrativos y de algunas construcciones que probablemente sirvieron de residencia a los gobernantes; por el contrario, el asentamiento inferior, al este, constituía principalmente una zona residencial para personas de clase media y baja. La mayoría de las estructuras más importantes —entre ellas el Gran Baño, el Granero, el Colegio y la Sala de Asambleas— se encuentran en el montículo de la ciudadela, una enorme plataforma de ladrillos de barro sin cocer que albergaba numerosas edificaciones y que, según se cree, constituía un recinto sagrado. El asentamiento inferior se divide a su vez en dos zonas: la «zona residencial acomodada», al norte, albergaba las mansiones de los sectores más pudientes, mientras que la «zona residencial humilde», al sur, contaba con estructuras mucho más pequeñas, habitadas presumiblemente por la gente común. El sitio presenta una variedad de construcciones: viviendas, talleres e instalaciones públicas como estupas, baños, pozos y una caseta de guardia. La ciudad exhibe una arquitectura y una planificación urbana avanzadas. Al igual que otras ciudades de la civilización del valle del Indo, se construyó siguiendo un trazado en cuadrícula, con calles de hasta 10 metros de ancho para permitir el paso de carros. Las calles se cruzaban perpendicularmente, dividiendo la ciudad en manzanas rectangulares. Mohenjo-daro contaba con un sistema de saneamiento canalizado, algo poco común incluso en las aldeas paquistaníes actuales; todavía es posible identificar fácilmente las impresionantes estructuras de sus sistemas de alcantarillado y drenaje. Estas canalizaciones conectaban baños y pozos, tanto públicos como privados, y al parecer proporcionaban comodidad a los habitantes, además de garantizar un entorno higiénico. Las casas, de planta rectilínea y varias alturas, no buscaban la magnificencia sino la sencillez, y estaban construidas con ladrillos de tamaño estandarizado. Aunque variaban en tamaño, compartían una distribución similar y un sistema de saneamiento adecuado. Algunas disponían de patios interiores rodeados por dormitorios, cocina e incluso dependencias para el servicio. Junto a la zona residencial acomodada se encuentra lo que se cree que fue un gran bazar. En uno de los edificios excavados se han hallado depresiones circulares en el suelo, lo que ha llevado a muchos a pensar que se trataba de un taller de tintorería y que dichas cavidades servían para alojar recipientes de cerámica. A continuación, se describen algunas de las principales estructuras de Mohenjo-daro: *{{see | name=La estupa budista | alt= | url= | email= | address= | lat=27.32548 | long=68.13339 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q108527703 | content=Visible desde gran distancia, esta es la estructura más alta y destacada de Mohenjo-Daro. Fue construida sobre el montículo de la ciudadela mucho después de la caída de la antigua ciudad; pertenece al Imperio kushán (siglos I al IV d. C.), mientras que el resto de las ruinas excavadas datan del periodo comprendido entre el 2600 y el 1900 a. C. Se cree que la estupa budista se erigió sobre un templo hindú anterior.<br />La estupa aparece representada en los billetes paquistaníes de veinte rupias.}} *{{see | name=El Gran Salón | alt=Granary | url= | email= | address= | lat=27.32527 | long=68.13203 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | content=El Gran Salón es un edificio de grandes dimensiones que, según se cree, fue un granero; cuenta con lo que parece haber sido una plataforma de carga para los carros que transportaban grano y un sistema de ventilación para evitar que este se estropeara. Existe también la hipótesis de que se trataba de un salón público; la función real del edificio no ha sido determinada. }} [[File:Great bath view Mohenjodaro.JPG|thumb|El Gran Baño]] *{{see | name=El Gran Baño | alt= | url= | email= | address= | lat=27.32546 | long=68.13264 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q3346415 | content=Una piscina de 2,4 metros de profundidad, 12 metros de largo y 7 metros de ancho, situada en el centro de la zona elevada del asentamiento, es la estructura más conocida de Mohenjo-daro. Está construida con ladrillos de barro cocido impermeables y una gruesa capa de betún (alquitrán natural, presumiblemente para evitar que el agua se filtrara a través de las paredes), lo que indica que se utilizaba para contener agua. Muchos expertos han sugerido que este enorme y profundo estanque pudo haber servido para baños rituales o ceremonias religiosas. Se trata del depósito de agua público más antiguo del mundo antiguo. Junto a él se encuentra un pozo que se utilizaba para abastecer de agua al estanque. }} *{{see | name=Salón de actos | alt=Pillared Hall | url= | email= | address= | lat=27.32392 | long=68.13281 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Se cree que esta estructura de pilares de ladrillo, de aproximadamente 27,5 m², pudo haber sido una sala de reuniones, un espacio donde la gente se sentaba para celebrar encuentros y actos sociales. Algunos opinan que se trataba de una sala de oración o de un palacio. }} *{{see | name=Colegio de Sacerdotes| alt= | url= | email= | address= | lat=27.32587 | long=68.1328 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | content=Este gran edificio, que cuenta con un espacio abierto de grandes dimensiones y un patio situados al este del Gran Baño, dispone de varias estancias y tres galerías, además de dos escaleras que conducen a la azotea y a la planta superior. Se cree que pudo haber sido una escuela para sacerdotes o la residencia de un alto funcionario. }} * {{see | name=Museo Arqueológico de Mohenjo-daro | alt= | url=https://antiquities.sindhculture.gov.pk/index.php/sites/museums/archaeological-museum-mohenjo-daro-larkano | email= | address= | lat=27.32835 | long=68.13163 | directions= | phone= | tollfree= | hours=08:30 to 12:30 and 14:30 to 17:30 de abril a septiembre, y de 09:00 a 16:00 de octubre a marzo | price=Rs&nbsp;300 para extranjeros, 100 rupias para los residentes locales. | wikidata=Q108527848 | lastedit=2021-05-28 | content=El museo se inauguró en 1967 y alberga vestigios hallados en el yacimiento arqueológico. Entre estas piezas se incluyen armas, sellos grabados, utensilios de cocina, esculturas y juguetes de terracota. En la primera planta se exhiben joyas y otros ornamentos iluminados con luz natural, y también se conservan pesadas piedras descubiertas durante las excavaciones. Una de las paredes de esta planta muestra una representación —basada en hipótesis, pero impresionante— de la antigua ciudad. }} ==Comprar== [[File:Dancing Girl of Mohenjo-daro.jpg|thumb|La estatua de la «Muchacha danzante», de la que se dice que representa a una joven desnuda bailando con los labios fruncidos.]] Entre los recuerdos más populares se encuentran las réplicas de dos famosas esculturas halladas en Mohenjo-daro: la «Bailarina» y el «Rey-Sacerdote», así como numerosos sellos y piezas de joyería antigua. La «Bailarina» data de hace unos 4500 años y fue descubierta en 1926; esta estatuilla de bronce representa a una joven bailarina que luce únicamente brazaletes y un collar. El «Rey-Sacerdote», hallado en 1927, se ha convertido en un símbolo de la civilización del valle del Indo; se trata de una escultura de esteatita que representa a un hombre barbudo, considerado por algunos como un sacerdote o monarca que gobernó Mohenjo-daro; sin embargo, no existen pruebas de que la ciudad fuera gobernada por un sacerdote o un monarca. Encontrará vendedores locales que ofrecen estos recuerdos dentro del complejo de Mohenjo-daro. Junto al yacimiento, cerca de la puerta de entrada, hay una buena tienda de regalos donde también podrá adquirir una gran variedad de artículos. Tanto en la tienda como a los vendedores locales se pueden comprar diversas piedras, postales, fotografías y libros sobre Mohenjo-daro. El museo también vende libros y postales fotográficas del lugar. ==Comer y Beber== El agua y el té son las mejores opciones para combatir el clima seco. Debido al calor, es fundamental mantenerse bien hidratado. La cafetería situada en la casa de descanso arqueológica admite a cualquier cliente que pague por el servicio (sin necesidad de alojarse allí), ofrece comida y tiene capacidad para atender a muchas personas simultáneamente. Como alternativa, existe otra cafetería dentro del recinto, cerca del edificio del museo, donde es posible descansar al aire libre sobre zonas verdes tras una caminata agotadora, refrescarse con bebidas —como zumos, té o agua embotellada— y tomar algún aperitivo ligero. También encontrará numerosos vendedores ambulantes en el interior del complejo que ofrecen aperitivos envasados, refrescos y agua embotellada. Puede llevar su propia comida para disfrutar aún más de la experiencia. Muchas familias y grupos turísticos visitan Mohenjo-daro los fines de semana para hacer pícnics en las zonas de césped del recinto. ==Dormir== En Mohenjo-daro solo hay un alojamiento, dentro del complejo y cerca del sitio arqueológico. Como alternativa, hay algunas buenas opciones para hospedarse en la cercana ciudad de Larkana. El motel PTDC que aparece en el mapa cerró en 2013 y permanecía cerrado a finales de 2014. *{{sleep | name=Casa de descanso arqueológica | alt= | url= | email= | address= | lat=27.32881 | long=68.13079 | directions= | phone=+92 343 3847735, +92 313 3063317 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=3000 Rupias (habitación básica sin aire acondicionado) 5000 rupias (habitación doble con aire acondicionado) | lastedit=2020-02-20 | content=Este alojamiento renovado, gestionado por el Departamento de Arqueología de Pakistán, es ideal para pasar la noche y ofrece tarifas asequibles. También ofrecen servicio de traslado en coche desde o hacia las estaciones de Larkana o Badah. La casa de huéspedes cuenta con nueve habitaciones con baño privado. En la primera planta hay tres habitaciones con aire acondicionado, cama doble, televisión y sofás, mientras que en la planta baja se encuentran seis habitaciones sin aire acondicionado, cada una con dos camas individuales. Dispone de cafetería, zona de estar en el salón y un gran vestíbulo con capacidad para alojar a grupos numerosos. La cafetería puede preparar comidas a su gusto; el precio es de 500 rupias por persona para el almuerzo o la cena, y de 200 rupias para el desayuno. Se recomienda reservar con antelación. }} ==Mantente saludable== {{infobox|Un récord meteorológico|La temperatura más alta registrada en Mohenjo-daro fue de 53,5 °C (128 °F) el 26 de mayo de 2010; se trata de la temperatura más alta medida de forma fiable en Asia y la cuarta más alta jamás registrada en cualquier parte del mundo.}} El principal riesgo en Mohenjo-daro y sus alrededores es el calor extremo. Es recomendable visitar la zona durante los meses más frescos del invierno (de octubre a marzo); de lo contrario, deberá prepararse para un calor abrasador. Por lo general, junio es el mes más caluroso del año, con temperaturas que rondan los 35 °C, mientras que en diciembre y enero la temperatura media es de unos 15 °C. Es fundamental mantenerse hidratado; lleve consigo bebidas o cómprelas por el camino, ya que el agua del grifo no es segura en la región. Considere congelar una botella de agua durante la noche y beberla a medida que se derrite; esto le permitirá disponer de agua fría durante gran parte del día. Consulte también las secciones «Clima cálido», «Deshidratación» y «Quemaduras solares y protección solar» para obtener más información sobre cómo afrontar el calor, así como «Pakistán#Mantenerse sano» para información sanitaria aplicable a todo el país. ==Ir al siguiente== * '''[https://www.tripadvisor.com.ve/Attraction_Review-g1202709-d8387052-Reviews-Kirthar_National_Park-Dadu_Sindh_Province.html Parque Nacional de Kirthar]''' —Este gran parque ofrece una gran belleza natural y una buena variedad de vida silvestre. *'''[https://www.tripadvisor.com.ve/Tourism-g295414-Karachi%20Sindh%20Province-Vacations.html Karachi]''' — La ciudad más grande, diversa y cosmopolita de Pakistán, situada a cierta distancia hacia el sur. *'''[https://www.tripadvisor.com.ve/Tourism-g295413-Lahore%20Punjab%20Province-Vacations.html Lahore]''' — la segunda ciudad más grande del país, históricamente importante, situada más al norte * '''[https://www.tripadvisor.com.ve/Search?q=Mothparja&geo=295413&searchNearby=false&searchSessionId=0008fc05ce382b69.ssid Mothparja]''' bh6070yztofgilldmfdt88ksl5h1g2h 258718 258711 2026-10-26T23:12:54Z Bromoxido 21781 Protegió «[[Mohenjo-daro]]»: 🛑 [[Wikiviajes:Protección|Vandalismo excesivo de IPs]]: Modificaciones maliciosas realizadas por usuarios anónimos con fines destructivos. ([Editar=Solo usuarios autoconfirmados] (expira el 23:12 2 nov 2026 (UTC)) [Trasladar=Solo usuarios autoconfirmados] (expira el 23:12 2 nov 2026 (UTC))) 258671 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Mohenjo-daro WV page banner.JPG|unesco=yes|otbp=yes|star=yes}} [[File:Mohenjo-daro Priesterkönig.jpeg|thumb|Esta estatua se conoce como el Rey Sacerdote.]] El antiguo asentamiento de '''[https://mapy.com/es/?source=osm&id=18235175/ Mohenjo-daro]''' está en el distrito de Larkana en el [https://en.wikipedia.org/wiki/Sindh Sindh] provincia de [[Pakistán]]. Listado como un '''yacimiento arqueológico de inmensa importancia histórica''' en la [[Patrimonios_de_la_Humanidad|Lista del patrimonio mundial de la UNESCO en Pakistán]], es uno de los más importantes sitios arqueológicos de [[Asia del Sur|Asia del sur]], una visita imprescindible si te interesa la arqueología o la historia del subcontinente indio. Se cree que fue construida alrededor del año 2600 a. C. en lo que entonces era la orilla oeste del río Indo. La ciudad llegó a tener una población de entre 35.000 y 50.000 habitantes en su apogeo. Fue una de las ciudades más antiguas del mundo, una de las más avanzadas de su época y una de las primeras en ser un importante centro de una cultura de la Edad del Bronce, la [https://es.wikipedia.org/wiki/Civilizaci%C3%B3n_del_valle_del_Indo Civilización del valle del Indo]. La ciudad fue abandonada alrededor del 1900 a. C., y se desconoce la razón con certeza. La ciudad permaneció sepultada bajo miles de años de tierra y sedimentos hasta que fue descubierta en 1911; las excavaciones comenzaron en 1922, llevándose a cabo los trabajos más importantes durante la década de 1930. A partir de 1965 se prohibieron nuevas excavaciones por temor a dañar las ruinas; se estima que hasta la fecha solo se ha sacado a la luz un tercio del yacimiento, y hay quienes consideran que apenas se ha descubierto entre el 10 y el 20 por ciento del mismo. El sitio se encuentra amenazado por la erosión y, a pesar de los esfuerzos de conservación financiados por el gobierno de Pakistán y la UNESCO, se le considera en peligro. En 2012, arqueólogos paquistaníes advirtieron que el yacimiento podría desaparecer para el año 2030 si no se pone en marcha una nueva iniciativa de conservación de gran envergadura. ==Comprender== [[Image:Mohenjo-daro.jpg|thumb|Ruinas excavadas, con el Gran Baño en primer plano y la estupa budista al fondo.|300px]] Mohenjo-daro es el nombre moderno; se traduce como «Montículo de los Muertos». Mohenjo-daro fue una de las principales ciudades de la [https://es.wikipedia.org/wiki/Civilizaci%C3%B3n_del_valle_del_Indo Civilización del valle del Indo] que fue una de las primeras civilizaciones de la Edad del Bronce y la primera gran civilización de el Subcontinente Indio La Civilización del Valle del Indo también es conocida como la Civilización Harappa, en honor a otro importante sitio arqueológico en [https://es.wikipedia.org/wiki/Harappa Harappa], ...también en el actual Pakistán. Estos términos abarcan diversas culturas del periodo comprendido entre el 3300 y el 1300 a. C., así como más de mil yacimientos donde se han hallado sus artefactos. Su apogeo tuvo lugar durante el periodo Harappa maduro (2600-1900 a. C.), época en la que Mohenjo-daro era una ciudad próspera. La antigua Mohenjo-daro parece haber sido una sociedad sin clases sociales que priorizaba el bienestar de sus habitantes, a diferencia de otras ciudades antiguas donde se destinaban enormes recursos a la construcción de palacios reales y tumbas monumentales al servicio exclusivo de los gobernantes. Los indicios sugieren que Mohenjo-daro estaba gobernada por un órgano electo, integrado posiblemente por líderes religiosos y comerciantes. No se han encontrado pruebas de guerras, invasiones ni armas en la zona; sus habitantes parecen haber sido pacíficos, a pesar de que muchas sociedades contemporáneas eran marcadamente belicosas. {{infobox|Épico viaje a través de Mohenjo-daro|En 2016, la industria de Bollywood (India) produjo una película épica de aventuras y romance titulada *Mohenjo Daro*, protagonizada por uno de los actores más destacados del país, Hrithik Roshan. La historia se desarrolla en el año 2016 a. C., durante el apogeo de la civilización del valle del Indo. La trama sigue a un agricultor que viaja a Mohenjo-daro para comerciar y se enamora de una mujer de alto estatus de la ciudad; posteriormente, debe desafiar a los gobernantes y luchar contra adversidades abrumadoras para salvar su civilización. La película recibió críticas tanto del público como del gobierno de Pakistán por distorsionar los hechos históricos y no logró éxito comercial; sin embargo, ofrece una interesante versión ficticia de la vida en dicha ciudad. }} Mohenjo-daro fue abandonada alrededor del 1900 a. C. y toda la Civilización del Valle del Indo entró en decadencia desde entonces hasta que no quedó nada hacia el 1300 a. C. Las razones no se comprenden del todo; véase la [https://es.wikipedia.org/wiki/Civilizaci%C3%B3n_del_valle_del_Indo Civilización del valle del Indo] Artículo para debate. == Entrar == [[File:Moenjodaro travel map.png|thumb|450px|Mapa detallado de Mohenjo-Daro]] El sitio no es particularmente fácil ni cómodo de alcanzar ya que está en la zona rural de Sindh, a unos 30 km de la ciudad más cercana, [https://es.wikipedia.org/wiki/Larkana Larkana] y la región es extremadamente calurosa y seca. Por otro lado, es accesible por tren, carretera o avión, y sin duda merece una visita. === En avión === La aerolínea de bandera de Pakistán [https://www.piac.com.pk/ Aerolínea Internacional de Pakistán] vuela desde [https://es.wikipedia.org/wiki/Karachi Karachi] a Mohenjo-daro. Hay vuelos directos tres veces por semana con una duración aproximada de una hora. La infraestructura obsoleta del aeropuerto de Mohenjo-daro impide el uso de aviones grandes y modernos, por lo que se emplean aeronaves turbohélice más pequeñas, como el ATR 42. Un billete de ida hacia o desde Karachi cuesta alrededor de 6.000 rupias. * {{go | name=Aeropuerto de Mohenjo-daro| alt={{IATA|MJD}} | url= | email= | address= | lat=27.335278 | long=68.143056 | directions=adyacente al complejo del sitio arqueológico | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q3545782 | content=Los días de vuelo hay disponible un servicio de transporte que le dejará en la entrada del yacimiento arqueológico, o bien puede recorrer la distancia fácilmente a pie.. }} === En Tren === La estación de tren más cercana se encuentra a unos 11 km del yacimiento, en las afueras de la localidad vecina de Dokri, aunque lleva el nombre de Mohenjo-daro. Existe un tren, el Khushal Khan Khattak Express, que circula diariamente entre Karachi y Peshawar y realiza una breve parada en Dokri a primera hora de la mañana, alrededor de las 6:00 a. m. Cuenta con vagones tanto con aire acondicionado como sin él. El tren sale de Karachi por la noche, hacia las 9:00 p. m.; el trayecto dura aproximadamente 9 horas y el precio del billete es de 400 rupias en la clase sin aire acondicionado y de 1000 rupias en la clase con aire acondicionado. Si su tren no para en Dokri, puede optar por desembarcar en la ciudad cercana más grande de Lakana. * {{go | name=Mohenjo-daro estación de tren | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q18516265 | lastedit=2021-01-14 | content= Desde la estación de tren de Mohenjo-daro, se puede contratar un *rickshaw* para ir al yacimiento arqueológico de Mohenjo-daro por 200 rupias. También hay *rickshaws* compartidos hacia Dokri por 20 rupias y, desde allí, se puede contratar uno para llegar al yacimiento por 150 rupias. }} === En bus === Llegar a Mohenjo-daro en '''autobús público'' es un proceso de dos etapas, ya que no existe un servicio directo a Mohenjo-daro. La ciudad importante más cercana es Larkana, situada a unos 30 km al norte; se puede llegar fácilmente a Larkana en autobús (con o sin aire acondicionado) desde cualquier ciudad principal de Sindh. Desde Larkana, es posible contratar taxis o *rickshaws* para dirigirse a Mohenjo-daro. Además, desde Larkana operan furgonetas y *rickshaws* compartidos que llegan hasta una vía de acceso cercana al complejo arqueológico. Contratar un taxi o un *rickshaw* es, sin duda, la opción preferible, ya que ambos medios son más cómodos y rápidos que las furgonetas abarrotadas o los *rickshaws* compartidos; el trayecto dura menos de una hora. El coste de contratar un taxi hasta el yacimiento arqueológico debería ser inferior a 1.000 rupias si se logra negociar bien con el conductor, mientras que un *rickshaw* puede contratarse por 500 rupias. Los viajes en *rickshaw* compartido pueden costar alrededor de 100 rupias, y en furgoneta, incluso menos. === En carro === Si viaja en '''coche''',o bien le llevan en vehículo, la forma más sencilla de acceder a Mohenjo-daro es a través de algunas carreteras principales que se desvían (en Mehar, Nasirabad y Larkana) de la Carretera Nacional N-55 (la Carretera del Indo), de 1264 km de longitud, que conecta Karachi y Peshawar. * {{go | name=Aparcamiento de Mohenjodaro | alt= | url= | email= | address= | lat=27.32952 | long=68.13243 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2018-11-03 | content= }} == Llegar == {{infobox|Protejan Mohenjo-daro; corre el riesgo de perderse para siempre.|Mohenjo-daro, que en su día fue símbolo de la riqueza y la grandeza de la civilización del valle del Indo, se está convirtiendo lentamente en polvo. Debido a la negligencia y a la falta de medidas concretas de conservación, las estructuras de Mohenjo-daro han sufrido graves daños y actos vandálicos durante décadas, y actualmente se encuentran en estado de deterioro. Los expertos advierten que Mohenjo-daro podría desaparecer por completo en los próximos 20 años si no se adoptan rápidamente medidas estrictas para salvarlo y protegerlo. Como mínimo, evite trepar por las antiguas estructuras durante su visita y contribuya a mantener el sitio protegido y preservado.}} [[File:Moen jo daro other things.jpg|thumb|Restos excavados de Mohenjo-Daro que muestran la infraestructura urbana.]] Las ruinas arqueológicas se encuentran dispersas dentro de un amplio recinto rodeado por una muralla protectora, al cual solo se puede acceder a través de una gran puerta principal. El complejo se recorre fácilmente a pie y es una zona exclusiva para peatones; no se permite ningún otro medio de transporte, ni siquiera bicicletas. Unos senderos de ladrillo conectan las distintas ruinas. Tenga en cuenta que caminar puede resultar bastante agotador, especialmente durante el calor del verano. Asegúrese de llevar calzado cómodo y adecuado para caminar, así como una botella de agua, al explorar la antigua ciudad. También es recomendable usar gafas de sol y sombrero. Preste atención por dónde pisa al recorrer la antigua estructura, ya que se han avistado serpientes; estas solo representan un peligro si se las molesta. El yacimiento arqueológico se divide en dos sectores: un asentamiento elevado al oeste y otro más extenso situado a menor altura, al este. Ambos sectores se subdividen a su vez en varias áreas, cuyos nombres provienen de los arqueólogos que excavaron las ruinas de la zona. Todo está debidamente señalizado, por lo que resulta sencillo orientarse y distinguir las diferentes estructuras. Las instalaciones —como el museo, las tiendas, el parque, la cafetería y la casa de descanso— se encuentran en una zona separada algo más al norte, cerca de la puerta de entrada. La tarifa de entrada al complejo es de 3000 rupias para los extranjeros y 20 rupias para los residentes locales; este precio incluye el acceso al museo. El recinto permanece abierto de 08:30 a 19:00 horas entre abril y septiembre, y de 09:00 a 17:00 horas durante la temporada de invierno (de octubre a marzo). == Ver y Hacer == {{infobox|Artefactos perdidos de la ciudad perdida|Algunas de las reliquias más conocidas de Mohenjo-Daro se encuentran en realidad en otros lugares, aunque el museo del propio yacimiento cuenta con buenas réplicas. La emblemática escultura del «rey sacerdote» se halla en el Museo Nacional de Karachi, y otras piezas salieron de lo que hoy es el Pakistán moderno antes de 1947; la estatuilla de bronce de una bailarina desnuda se encuentra en el Museo Nacional de la India, en Delhi, y algunas otras están en el Museo Británico de Londres. Otros museos, tanto de Pakistán como de la India, también albergan reliquias de la civilización del valle del Indo; en particular, el Museo de Lahore posee una buena colección..}} [[File:MOen jo daaro.jpg|thumb|Parte no excavada de Mohenjo-daro ]] [[File:Moenjodaro(a) by Usman Ghani.jpg|thumbnail|La antigua ciudad se desarrolló siguiendo un trazado urbano ordenado..]] La excavación propiamente dicha comprende dos áreas principales: la oriental y la occidental. El asentamiento situado a mayor altura, al oeste, alberga las ruinas de antiguos edificios administrativos y de algunas construcciones que probablemente sirvieron de residencia a los gobernantes; por el contrario, el asentamiento inferior, al este, constituía principalmente una zona residencial para personas de clase media y baja. La mayoría de las estructuras más importantes —entre ellas el Gran Baño, el Granero, el Colegio y la Sala de Asambleas— se encuentran en el montículo de la ciudadela, una enorme plataforma de ladrillos de barro sin cocer que albergaba numerosas edificaciones y que, según se cree, constituía un recinto sagrado. El asentamiento inferior se divide a su vez en dos zonas: la «zona residencial acomodada», al norte, albergaba las mansiones de los sectores más pudientes, mientras que la «zona residencial humilde», al sur, contaba con estructuras mucho más pequeñas, habitadas presumiblemente por la gente común. El sitio presenta una variedad de construcciones: viviendas, talleres e instalaciones públicas como estupas, baños, pozos y una caseta de guardia. La ciudad exhibe una arquitectura y una planificación urbana avanzadas. Al igual que otras ciudades de la civilización del valle del Indo, se construyó siguiendo un trazado en cuadrícula, con calles de hasta 10 metros de ancho para permitir el paso de carros. Las calles se cruzaban perpendicularmente, dividiendo la ciudad en manzanas rectangulares. Mohenjo-daro contaba con un sistema de saneamiento canalizado, algo poco común incluso en las aldeas paquistaníes actuales; todavía es posible identificar fácilmente las impresionantes estructuras de sus sistemas de alcantarillado y drenaje. Estas canalizaciones conectaban baños y pozos, tanto públicos como privados, y al parecer proporcionaban comodidad a los habitantes, además de garantizar un entorno higiénico. Las casas, de planta rectilínea y varias alturas, no buscaban la magnificencia sino la sencillez, y estaban construidas con ladrillos de tamaño estandarizado. Aunque variaban en tamaño, compartían una distribución similar y un sistema de saneamiento adecuado. Algunas disponían de patios interiores rodeados por dormitorios, cocina e incluso dependencias para el servicio. Junto a la zona residencial acomodada se encuentra lo que se cree que fue un gran bazar. En uno de los edificios excavados se han hallado depresiones circulares en el suelo, lo que ha llevado a muchos a pensar que se trataba de un taller de tintorería y que dichas cavidades servían para alojar recipientes de cerámica. A continuación, se describen algunas de las principales estructuras de Mohenjo-daro: *{{see | name=La estupa budista | alt= | url= | email= | address= | lat=27.32548 | long=68.13339 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q108527703 | content=Visible desde gran distancia, esta es la estructura más alta y destacada de Mohenjo-Daro. Fue construida sobre el montículo de la ciudadela mucho después de la caída de la antigua ciudad; pertenece al Imperio kushán (siglos I al IV d. C.), mientras que el resto de las ruinas excavadas datan del periodo comprendido entre el 2600 y el 1900 a. C. Se cree que la estupa budista se erigió sobre un templo hindú anterior.<br />La estupa aparece representada en los billetes paquistaníes de veinte rupias.}} *{{see | name=El Gran Salón | alt=Granary | url= | email= | address= | lat=27.32527 | long=68.13203 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | content=El Gran Salón es un edificio de grandes dimensiones que, según se cree, fue un granero; cuenta con lo que parece haber sido una plataforma de carga para los carros que transportaban grano y un sistema de ventilación para evitar que este se estropeara. Existe también la hipótesis de que se trataba de un salón público; la función real del edificio no ha sido determinada. }} [[File:Great bath view Mohenjodaro.JPG|thumb|El Gran Baño]] *{{see | name=El Gran Baño | alt= | url= | email= | address= | lat=27.32546 | long=68.13264 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q3346415 | content=Una piscina de 2,4 metros de profundidad, 12 metros de largo y 7 metros de ancho, situada en el centro de la zona elevada del asentamiento, es la estructura más conocida de Mohenjo-daro. Está construida con ladrillos de barro cocido impermeables y una gruesa capa de betún (alquitrán natural, presumiblemente para evitar que el agua se filtrara a través de las paredes), lo que indica que se utilizaba para contener agua. Muchos expertos han sugerido que este enorme y profundo estanque pudo haber servido para baños rituales o ceremonias religiosas. Se trata del depósito de agua público más antiguo del mundo antiguo. Junto a él se encuentra un pozo que se utilizaba para abastecer de agua al estanque. }} *{{see | name=Salón de actos | alt=Pillared Hall | url= | email= | address= | lat=27.32392 | long=68.13281 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Se cree que esta estructura de pilares de ladrillo, de aproximadamente 27,5 m², pudo haber sido una sala de reuniones, un espacio donde la gente se sentaba para celebrar encuentros y actos sociales. Algunos opinan que se trataba de una sala de oración o de un palacio. }} *{{see | name=Colegio de Sacerdotes| alt= | url= | email= | address= | lat=27.32587 | long=68.1328 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | content=Este gran edificio, que cuenta con un espacio abierto de grandes dimensiones y un patio situados al este del Gran Baño, dispone de varias estancias y tres galerías, además de dos escaleras que conducen a la azotea y a la planta superior. Se cree que pudo haber sido una escuela para sacerdotes o la residencia de un alto funcionario. }} * {{see | name=Museo Arqueológico de Mohenjo-daro | alt= | url=https://antiquities.sindhculture.gov.pk/index.php/sites/museums/archaeological-museum-mohenjo-daro-larkano | email= | address= | lat=27.32835 | long=68.13163 | directions= | phone= | tollfree= | hours=08:30 to 12:30 and 14:30 to 17:30 de abril a septiembre, y de 09:00 a 16:00 de octubre a marzo | price=Rs&nbsp;300 para extranjeros, 100 rupias para los residentes locales. | wikidata=Q108527848 | lastedit=2021-05-28 | content=El museo se inauguró en 1967 y alberga vestigios hallados en el yacimiento arqueológico. Entre estas piezas se incluyen armas, sellos grabados, utensilios de cocina, esculturas y juguetes de terracota. En la primera planta se exhiben joyas y otros ornamentos iluminados con luz natural, y también se conservan pesadas piedras descubiertas durante las excavaciones. Una de las paredes de esta planta muestra una representación —basada en hipótesis, pero impresionante— de la antigua ciudad. }} ==Comprar== [[File:Dancing Girl of Mohenjo-daro.jpg|thumb|La estatua de la «Muchacha danzante», de la que se dice que representa a una joven desnuda bailando con los labios fruncidos.]] Entre los recuerdos más populares se encuentran las réplicas de dos famosas esculturas halladas en Mohenjo-daro: la «Bailarina» y el «Rey-Sacerdote», así como numerosos sellos y piezas de joyería antigua. La «Bailarina» data de hace unos 4500 años y fue descubierta en 1926; esta estatuilla de bronce representa a una joven bailarina que luce únicamente brazaletes y un collar. El «Rey-Sacerdote», hallado en 1927, se ha convertido en un símbolo de la civilización del valle del Indo; se trata de una escultura de esteatita que representa a un hombre barbudo, considerado por algunos como un sacerdote o monarca que gobernó Mohenjo-daro; sin embargo, no existen pruebas de que la ciudad fuera gobernada por un sacerdote o un monarca. Encontrará vendedores locales que ofrecen estos recuerdos dentro del complejo de Mohenjo-daro. Junto al yacimiento, cerca de la puerta de entrada, hay una buena tienda de regalos donde también podrá adquirir una gran variedad de artículos. Tanto en la tienda como a los vendedores locales se pueden comprar diversas piedras, postales, fotografías y libros sobre Mohenjo-daro. El museo también vende libros y postales fotográficas del lugar. ==Comer y Beber== El agua y el té son las mejores opciones para combatir el clima seco. Debido al calor, es fundamental mantenerse bien hidratado. La cafetería situada en la casa de descanso arqueológica admite a cualquier cliente que pague por el servicio (sin necesidad de alojarse allí), ofrece comida y tiene capacidad para atender a muchas personas simultáneamente. Como alternativa, existe otra cafetería dentro del recinto, cerca del edificio del museo, donde es posible descansar al aire libre sobre zonas verdes tras una caminata agotadora, refrescarse con bebidas —como zumos, té o agua embotellada— y tomar algún aperitivo ligero. También encontrará numerosos vendedores ambulantes en el interior del complejo que ofrecen aperitivos envasados, refrescos y agua embotellada. Puede llevar su propia comida para disfrutar aún más de la experiencia. Muchas familias y grupos turísticos visitan Mohenjo-daro los fines de semana para hacer pícnics en las zonas de césped del recinto. ==Dormir== En Mohenjo-daro solo hay un alojamiento, dentro del complejo y cerca del sitio arqueológico. Como alternativa, hay algunas buenas opciones para hospedarse en la cercana ciudad de Larkana. El motel PTDC que aparece en el mapa cerró en 2013 y permanecía cerrado a finales de 2014. *{{sleep | name=Casa de descanso arqueológica | alt= | url= | email= | address= | lat=27.32881 | long=68.13079 | directions= | phone=+92 343 3847735, +92 313 3063317 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=3000 Rupias (habitación básica sin aire acondicionado) 5000 rupias (habitación doble con aire acondicionado) | lastedit=2020-02-20 | content=Este alojamiento renovado, gestionado por el Departamento de Arqueología de Pakistán, es ideal para pasar la noche y ofrece tarifas asequibles. También ofrecen servicio de traslado en coche desde o hacia las estaciones de Larkana o Badah. La casa de huéspedes cuenta con nueve habitaciones con baño privado. En la primera planta hay tres habitaciones con aire acondicionado, cama doble, televisión y sofás, mientras que en la planta baja se encuentran seis habitaciones sin aire acondicionado, cada una con dos camas individuales. Dispone de cafetería, zona de estar en el salón y un gran vestíbulo con capacidad para alojar a grupos numerosos. La cafetería puede preparar comidas a su gusto; el precio es de 500 rupias por persona para el almuerzo o la cena, y de 200 rupias para el desayuno. Se recomienda reservar con antelación. }} ==Mantente saludable== {{infobox|Un récord meteorológico|La temperatura más alta registrada en Mohenjo-daro fue de 53,5 °C (128 °F) el 26 de mayo de 2010; se trata de la temperatura más alta medida de forma fiable en Asia y la cuarta más alta jamás registrada en cualquier parte del mundo.}} El principal riesgo en Mohenjo-daro y sus alrededores es el calor extremo. Es recomendable visitar la zona durante los meses más frescos del invierno (de octubre a marzo); de lo contrario, deberá prepararse para un calor abrasador. Por lo general, junio es el mes más caluroso del año, con temperaturas que rondan los 35 °C, mientras que en diciembre y enero la temperatura media es de unos 15 °C. Es fundamental mantenerse hidratado; lleve consigo bebidas o cómprelas por el camino, ya que el agua del grifo no es segura en la región. Considere congelar una botella de agua durante la noche y beberla a medida que se derrite; esto le permitirá disponer de agua fría durante gran parte del día. Consulte también las secciones «Clima cálido», «Deshidratación» y «Quemaduras solares y protección solar» para obtener más información sobre cómo afrontar el calor, así como «Pakistán#Mantenerse sano» para información sanitaria aplicable a todo el país. ==Ir al siguiente== * '''[https://www.tripadvisor.com.ve/Attraction_Review-g1202709-d8387052-Reviews-Kirthar_National_Park-Dadu_Sindh_Province.html Parque Nacional de Kirthar]''' —Este gran parque ofrece una gran belleza natural y una buena variedad de vida silvestre. *'''[https://www.tripadvisor.com.ve/Tourism-g295414-Karachi%20Sindh%20Province-Vacations.html Karachi]''' — La ciudad más grande, diversa y cosmopolita de Pakistán, situada a cierta distancia hacia el sur. *'''[https://www.tripadvisor.com.ve/Tourism-g295413-Lahore%20Punjab%20Province-Vacations.html Lahore]''' — la segunda ciudad más grande del país, históricamente importante, situada más al norte * '''[https://www.tripadvisor.com.ve/Search?q=Mothparja&geo=295413&searchNearby=false&searchSessionId=0008fc05ce382b69.ssid Mothparja]''' bh6070yztofgilldmfdt88ksl5h1g2h