Wikiviajes eswikivoyage https://es.wikivoyage.org/wiki/P%C3%A1gina_principal MediaWiki 1.48.0-wmf.1 first-letter Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikiviajes Wikiviajes discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 2447 258745 254747 2026-10-27T16:41:57Z Urci dream 21466 /* Ver */ 258745 wikitext text/x-wiki {{Top |nombre_oficial = Gambia |imagen_mapa = The Gambia on the globe (Africa centered).svg |imagen = Gambia beach.jpg |pie_de_imagen = Una playa en Gambia. |capital = Banjul |idioma_oficial = [[Guía de inglés|inglés]] |gentilicio = gambiano, -a |superficie = 10 380 |población = 1 825 000 |población_año = 2012 |moneda = [[w:dalasi|dalasi]] |horario = UTC |horario_verano = |cctld = .gm |código_telefónico = 220 |intro = '''Gambia''', oficialmente '''República del Gambia''' (en inglés, ''Republic of the Gambia'') es el país más pequeño del {{eb|África}} continental, situado en el {{eb|África Occidental}}. Tiene una pequeña costa en el {{eb|w:Océano Atlántico|océano Atlántico}} al oeste y está rodeada por {{eb|Senegal}}, por lo que es un enclave. El país ocupa la parte navegable del {{eb|w:río Gambia|río Gambia}} y sus valles circundantes.}} == Comprender == Gambia es un país nacimiento relativamente reciente pues obtuvo la independencia del Reino Unido el 18 de febrero de 1965. Su constitución entró en vigor el 24 de abril de 1970, aunque posteriormente fue suspendida en julio de 1994. Estuvo dos años en periodo de revisión hasta que fue aprobada de nuevo en referéndum el 8 de agosto de 1996, entrando en vigor el 1 de enero de 1997. El país estuvo unido durante unos años al vecino país Senegal, durante los años 1982 y 1982, formando la federación llamada Senegambia. Tras su posterior separación, en 1991 los dos países firmaron un pacto de cooperación y amistad. El actual presidente, Jajah Jammeh, entró en el poder tras el golpe de estado acaecido en 1994. Hasta 1996 no hubo actividad política democrática en el país hasta que dos años después, tras la aprobación de la nueva constitución se volvió a la normalidad política. === Clima === Tropical. Con altas temperaturas durante la estación húmeda (de junio a septiembre) y temperaturas más suaves durante la estación seca (de noviembre a mayo, coincidiendo con la temporada alta de turismo). === Terreno === Gambia ocupa una llanura en gran parte inundada por el río Gambia y flanqueada por algunas colinas de escasa altura (el punto más alto del país se sitúa a sólo 53 metros sobre el nivel del mar). === Fiestas Nacionales === Gambia celebra su independencia de la metrópoli (obtenida en 1965 del Reino Unido) cada 18 de Febrero. También se suele celebrar con especial ánimo el Eid al-Fitr (fin del Ramadán) con una fiesta que dura hasta 3 días en los cuales las mujeres llevan sus mejores trajes recién comprados y el sacrificio de miles de animales para repartir carne y pieles a familia y amigos. == Regiones == {{Lista de regiones | regionmapa = Gambia regions map.png | regionmapatexto = | regionmapatamano = 450px | region1nombre = [[Gambia Atlántica]] | region1color = #d29696 | region1items = | region1descripcion = ''Los Kombos'' — La costa atlántica con las zonas hoteleras. Es la zona más masificada del país y muchas zonas están perfectamente acondicionadas para los turistas de sol y playa. | region2nombre = [[Gambia Interior]] | region2color = #a1b28b | region2items = | region2descripcion = Esta zona es menos poblada y son pocos los turistas que se adentran en ella más allá de Barra. Muestra lo que muchos gambianos llaman ''The Real Gambia''. Los medios de estas ciudades son menores que en Banjul, Bakau o Serrekunda y el encuentro con turistas es mucho menor que en la costa. }} == Ciudades == {{mapframe|zoom=7}} {{mapshape}} *{{marker|type=city|name=[[Banjul]]|lat=13.453056|long=-16.5775|image=|wikidata=Q3726}} — Capital del país. *{{marker|type=city|name=[[Basse Santa Su]]|lat=13.310262|long=-14.23|wikidata=Q153498}} - Ciudad más oriental del pais, que tiene uno de los mercados más importantes de Gambia. *{{marker|type=city|name=[[Bintang]]|lat=13.249772|long=-16.212593|image=|wikidata=Q14206913}} - Una de las ciudades más antiguas del país. Fue fundada en el siglo XV por los portugueses y ocupada en el siglo XVII por los ingleses. *{{marker|type=city|name=[[Brikama]]|lat=13.266667|long=-16.65|image=|wikidata=Q916988}} - Es una de las ciudades más grandes del páis y conocida por sus tallas de madera. Se encuentra cerca del Bosque cultural Makatsu *{{marker|type=city|name=[[Brufut]]|lat=13.383333|long=-16.75|image=|wikidata=Q992037}} - Ciudad cercana a la costa que está experimentando un rápido crecimiento demográfico. *{{marker|type=city|name=[[Gunjur]]|lat=13.183333|long=-16.766667|image=|wikidata=Q687816}} - Ciudad costera que tiene en los alrededores playas arenosas y espacios naturales como bosques tropicales. *{{marker|type=city|name=[[Janjanbureh]]|lat=13.534131|long=-14.766153|image=|wikidata=Q1002786}} - La segunda ciudad más grande del país. Se fundó en 1832 como un establecimiento criollo, y se fue poblando de africanos liberados de su condición de esclavos. *{{marker|type=city|name=[[Juffureh]]|lat=13.338611|long=-16.3825|image=|wikidata=Q1711203}} - Ocupada por europeos desde el siglo XV, es Patrimonio Mundial de la UNESCO. *{{marker|type=city|name=[[Kartong]]|lat=13.092828|long=-16.76|image=|wikidata=Q1734655}} - Pequeña ciudad situada junto al río Hallahin Bolong. Es un lugar multiétnico y muliconfesional. *{{marker|type=city|name=[[Serekunda]]|lat=13.433333|long=-16.666667|image=|wikidata=Q217568}} - Es la ciudad más poblada de Gambia *{{marker|type=city|name=[[Tanji]]|lat=13.35|long=-16.783333|image=|wikidata=Q1188686}} - Ciudad pesquera *{{marker|type=city|name=[[Yundum]]|lat=13.366667|long=-16.65|image=|wikidata=Q453889}} - Se encuentra ubicada junto al Aeropuerto Internacional. == Otros destinos == [[Archivo:Gambia 2010 - St. James island 0003.jpg|miniaturadeimagen|Restos de un fuerte en la isla James]] *{{marker|type=other|name=[[Abuko Nature Reserve]]|lat=13.395833|long=-16.645556|imagen=}} — Pequeña reserva cerca de las playas con senderos sombreados para acercarse a monos, antílopes, camaleones y cocodrilos. *{{marker|type=other|name=[[Bao Bolong Wetland Reserve]]|lat=13.516667|long=-15.866667|imagen=}} — Mezcla de bosques densos y pantanos, destaca por sus aves migratorias, pero también es el hogar de dugongos, nutrias, jabalíes, antílopes e hipopótamos. *{{marker|type=other|name=[[Kiang West National Park]]|wikidata=Q1740765}} – una de las reservas naturales más grandes e importantes del país. *{{marker|type=other|name=[[Kunta Kinteh Island]]|lat=13.3175|long=-16.3614|imagen=|wikidata=Q213188}}, un vestigio del comercio de esclavos y un sitio declarado [[Patrimonio Mundial de la UNESCO]] *{{marker|type=other|name=[[Makasutu Cultural Forest]]|lat=13°18'40"N |long=16°36'34"W|image=}} — Un gran proyecto de ecoturismo cerca de las playas, popular como excursión de un día con safari, paseo en barco y actuaciones de los lugareños. == Llegar == === Visa === No está requerida para ciudadanos canadienses, australianos y europeos para estancias inferiores a 90 días. Para viajeros en tránsito en el aeropuerto de [[Banjul]] que hagan su conexión aérea dentro de las dos horas siguientes a su entrada en el país tampoco es necesaria. Los turistas que entren en el país mediante la reserva de un vuelo o viaje de último minuto pueden entrar en Gambia sin visado pero deben mostrar su pasaporte en el departamento de inmigración en Banjul dentro de las siguientes 48 horas a la entrada en el país para tramitar su visado. ==== Animales ==== No es necesario período de cuarentena para animales de compañía que cumplan los siguientes requisitos: vacuna de la rabia entre 30 días y 12 meses antes de la entrada en el país; copia del certificado de la rabia y el certificado veterinario para Gambia cumplimentado. Una vez en Gambia, se deberán presentar dichos documentos en el aeropuerto para que sean sellados por la autoridad competente[[Archivo:Charter a Banjul.jpg|miniaturadeimagen|Avión en el Aeropuerto Internacional de Banjul]] === En avión === Existen conexiones diarias entre los aeropuertos de Banjul y Dakar mediante las compañías Air Senegal y Slok Air. También existen conexiones a Gambia mediante capitales africanas: Air Nigeria conecta Lagos con Banjul dos veces por semana y Royal Air Maroc conecta la capital con Casablanca. Spanair opera vuelos regulares cada martes y sábado uniendo el país con Barcelona. Brussels Airlines también opera un vuelo regular desde Bruselas cuatro veces por semana (Lunes, Martes, Jueves y Sábado). Durante la temporada alta (Octubre a Abril) existen numerosas conexiones europeas, sobre todo con el Norte de Europa (Inglaterra, Holanda, Alemania y los países escandinavos). === En barco === No existen líneas regulares de pasajeros a puertos gambianos, no obstante es posible el alquiler de un barco privado en Dakar y llegar a Gambia aunque es una opción especialmente cara. === En coche === Existen los denominados "Sept-places" o taxis comunitarios desde Dakar o Ziginchor a Banjul. Existe la posibilidad de cruzar la frontera con taxi desde Senegal, aunque en este caso se cobrará una tasa de 20€ por el paso de frontera en el puesto fronterizo gambiano (normalmente el taxista exige el cobro de los 20€ para costear su vuelta al país, de lo contrario lo más probable es que no quiera cruzar la frontera). El paso fronterizo con coche propio también es posible por cualquier punto teniendo el pasaporte en regla aunque se recomienda el uso de vehículo apropiado ya que gran parte de las carreteras que dan a la frontera no están asfaltadas o presentan un estado deteriorado. === En bus === Existen numerosas conexiones entre Barra y Dakar, el precio no es excesivo y el trayecto suele durar unas 8 horas. == Desplazarse == [[Archivo:Banjul Ferry (5198510984).jpg|miniaturadeimagen|Ferry entre Banjul y Barra]] === En barco === El río Gambia es navegable en su totalidad a lo largo del país y es posible concertar excursiones en según que tramos del mismo. Para desplazarse de un lado a otro del país es usual el coger el ferry. El trayecto Banjul-Barra (10 GMD) es de 30 minutos aproximadamente. === En coche === La carretera de la parte Norte del río que une Barra-Janjabureh-Fatoto está asfaltada en su totalidad. La carretera que discurre por la parte Sur del río Gambia está sin asfaltar en ciertos tramos y es recomendable el uso de un vehículo 4x4 (especialmente durante la estación húmeda). En general es recomendable el uso de todo terrenos para desplazarse por el país ya que solo las vías principales están asfaltadas y a lo largo del país se encuentran numerosas carreteras de tierra en estado deficiente. === En transporte colectivo === Los "guele-guele" son furgonetas o minibuses que hacen la función de transporte colectivo en Gambia. Es la forma en la que la población local se mueve a lo largo del país y son inconfundibles por la enorme cantidad de pasajeros que llevan y los bultos que cargan en el techo. Suelen estar masificados y aunque tienen un destino fijo hacen paradas sobre la ruta según demanda, es la forma más autóctona de moverse por el país. === En taxi === Existen dos tipos de taxis: verdes (para turistas) y amarillos (taxis regulares). Ninguno de los dos tipos de taxis tienen taxímetro por lo que es recomendable negociar el precio con el conductor antes de realizar el trayecto (el regateo en Gambia es usual, por lo que se puede acordar el precio que se estime justo por ambas partes). Los taxis verdes acostumbran a ser más caros que los amarillos que son los que usa la población gambiana, aunque el precio dependerá del número de pasajeros que lleve y de lo que se convenga con el taxista (el precio de un trayecto con un taxi u otro puede llegar a obtenerse prácticamente por el mismo dinero). Existe la falsa creencia de que los taxis amarillos no pueden transportar turistas (cualquier taxi local estará dispuesto a transportarle a un precio competitivo donde le indique) aunque si es cierto que no podrán entrar en según que zonas del país (aunque el número de estas es muy reducido). Es probable que si se coge un taxi amarillo a lo largo del trayecto se suban al mismo pasajeros locales. == Hablar == Los idiomas más hablados de Gambia son el inglés (lengua oficial), mandinga, wólof, fula, jola y otras lenguas indígenas minoritarias. A pesar de que el inglés es idioma oficial, existen muchas zonas de interior donde apenas es hablado, aunque la mayor parte de los jóvenes se desenvuelven sin problemas en inglés puesto que la escolarización de todo el país se hace en ese idioma. [[Archivo:Mycteria Iibis.jpg|miniaturadeimagen|Tántalo Africano en Bao Bolong]] == Ver == Gambia posee un '''patrimonio natural''' muy interesante que merece la pena conocer. La joya natural del país en el Parque Nacional del Río Gambia, formado por un archipiélago de 7 islas, las Islas Babuinas, formando una extensión de 585 hectáreas donde vive una población de centenares de chimpancés. El parque solo puede ser visitado de lejos, en barcas desde el río guiadas por rangers del parque. Otro espacio natural de interés es la Reserva de Aves Karint, que está formada por bosque de manglar, seco y el bosque costero de maleza de las dunas. Es un importante centro reproductor de tortugas y un inmenso albergue de aves. El Parque Nacional de Niumi y la Reserva Bao Bolong, constituyen áreas de manglares intactos, las mejores conservadas en la costa oeste de África. El Parque Cultural de Makasutu es un área protegida de manglares y bosque tropical, donde pueden realizarse paseos en canoa, excursiones por el bosque para la observación de fauna, así como conocer los diferentes usos de las plantas locales para la medicina tradicional del país. [[Archivo:GambiaGeorgeTown054 (12249702124).jpg|miniaturadeimagen|Círculos megalíticos en Wassu]] Hay numerosos puntos de interés cultural en el país. Existen varios elementos '''Patrimonio Mundial de la UNESCO''', así como elementos en listas indicativas o de Patrimonio Inmaterial. La Isla James y sitios anejos, es un lugar declarado Patrimonio Mundial de la Humanidad de la UNESCO en el año 2003, por contener numerosos vestigios coloniales europeos desde el siglo XV hasta la independencia del país. De este lugar se basa el personaje de Kunta Kinte. Los círculos megalíticos de Senegambia, son otro elemento Patrimonio de la Humanidad, compartido con Senegal, y se trata de un conjunto de grupos de círculos megalíticos formados por cilindros de piedra, que suman más de 1.000 ubicados en 93 círculos. Existen, a su vez, dos elementos en la Lista IndIcativa de la UNESCO. Por un lado se encuentra el casco histórico de Georgetown, caracterizado por los restos coloniales, donde destacan la Casa del Gobernador y la Oficina de Correos. La otra son las canteras de los círculos de piedra de Wassu, lugar donde se extraían las piedras para hacer los círculos en la zona. == Hacer == Un '''paseo fluvial''' a lo largo del río Gambia es una de las experiencias más recomendables en el país. Hay numerosas empresas que ofrecen este servicio, en el que se recorre el curso, mientras se observan manglares, todo tipo de fauna como aves, cocodrilos e hipopótamos y se visitan también algunas aldeas, a su vez que se recorre algún área protegida. [[Archivo:Kotu Beach, The Gambia (16197149546).jpg|miniaturadeimagen|Playa de Kotu]] Gambia tiene 82 kilómetros de costa. Es conocida como la Costa de la Sonrisa, por la amabilidad de sus gentes. Dispone de numerosas playas de arenas doradas y aguas cristalinas. Playas como las de Kotu o Bakau disponen de restaurantes, chiringuitos y locales donde puede disfrutarse de música en vivo o incluso practicar danzas africanas. Luego existen kilómetros de playas vírgenes y solitarias donde disfrutar de la naturaleza como la de Sanyang, donde hay dunas de arena de imponente tamaño, así como kilómetros de playas completamente solitarias. La playa de Bijilo, ubicada en el Parque Nacional homónimo dispone es un lugar idóneo para conocer fauna, ya que en ella pueden observarse poblaciones de monos que habitan allí. == Comprar == === Dinero === Gambia utiliza el '''dalasi''' como moneda, representado por el símbolo «D» (código ISO de la moneda: GMD). El dalasi se divide en 100 bututs. Los billetes tienen denominaciones de 5, 10, 20, 50, 100 y 200 dalasis, y también hay monedas de 0,25, 0,50 y 1 dalasi en circulación. {{Tasa de cambio/infobox|GMD}} Es mejor llevar consigo francos CFA, euros o dólares. Si tiene una tarjeta de crédito Visa y no utiliza un PIN o lo ha olvidado, el único banco que puede ayudarle es el GT Bank (el más grande) en Banjul, que solo requiere su tarjeta, su pasaporte y su firma. === Souvenirs === Siempre al acudir a un mercado de artesanías en Gambia es esencial tener presente la enorme cultura de regateo que existe en todo el país. Partiendo de un precio (por norma general abultado), el comprador y el artesano pujan por lo que ambas partes estiman justo. Obtener un precio competitivo por un recuerdo dependerá de la habilidad de vendedor y comprador, aunque siempre se llega a un acuerdo que satisface las dos partes. * [[Archivo:TouristCraftStore.jpg|thumb|Tienda de artesanía.]]'''Kora''', es el instrumento musical por excelencia de la tribu mandinga y está considerado el instrumento nacional. Las koras profesionales tienen 21 cuerdas y están construidas a partir de una calabaza grande cortada a la mitad, cubierta de cuero de vaca para lograr la caja de resonancia a lo que se le agrega un puente con muescas como un laúd o una guitarra. Suelen tener un precio elevado aunque réplicas de menor tamaño y precio se encuentran en prácticamente todos los mercados de artesanías del país. * '''Batiks''', son estampados y dibujos realizados sobre tela siguiendo técnicas de teñido por reserva. Se colorean tejidos aplicando capas de cera sobre las regiones que no se desean teñir (zonas reservadas), fijándose las anilinas en aquellas zonas no reservadas. Este proceso se puede repetir tantas veces como se desee, lo que permite sobreponer colores, logrando con ello una muy rica variedad de matices. * '''Máscaras de madera''' que abarrotan los mercados de artesanías. Hay de multitud de tamaños y semblantes y suelen venderse a un precio competitivo. * '''Figuras de madera''', desde animales, personas, grabados, utensilios de cocina, barcos... una multitud de elementos de decoración hechos de forma artesana en el propio establecimiento. * '''Trajes africanos''', hechos a mano, es posible comprar la tela separadamente con el estampado que uno desee y entregarla a un sastre (abundan en los mercados) para realizar un traje típico africano. * '''Timbales''', también suelen abundar en los puestos de artesanía y los hay de diferentes tamaños. == Comer == Los platos tradicionales de la cocina gambiana están hechos en su mayoría a base de arroz (el alimento básico), con varias salsas picantes. Sin embargo, el mijo cocido al vapor, el cuscús o la yuca también suelen ser frecuentes. Los ingredientes que definen a estos platos son la mantequilla de cacahuete (''Domoda''), quingombó (''okra''), aceite de palma (''chew deu terr'') u hojas comestibles como las espinacas o las hojas de yuca. Muy popular entre las familias pobres es el ''Mbahal'', que es arroz mezclado con cacahuete rallado y pescado seco. Algunos de los mejores platos típicos más conocidos son ''Domoda'' (salsa de mantequilla de cacahuete), ''supakanja'' (estofado de quingombó), ''benachin'' (arroz Jolof), ''chere'' (cuscús de mijo) o el pollo ''Yassa'' (pollo frito en cebolla). [[Archivo:Poulet yassa 01.jpg|miniaturadeimagen|Plato de Yassa con pollo]] A los vegetarianos les resultará difícil conseguir comidas calientes adecuadas. * ''Yassa'' - Plato de Gambia: salsa de cebolla, picante con pimienta negra, servida con pescado o carne y arroz o patatas. * ''Julbrew'' en varias variedades es la marca de cerveza de las ''cervecerías'' locales ''Banjul,'' que es de propiedad alemana. ''Guinness'' y la limonada ''Vimto'' también se embotellan bajo licencia ''.'' También se venden refrescos locales y agua mineral. * El vino de palma a menudo se elabora en casa. ''Wonjo'' es un jarabe elaborado con flores de hibisco que se vierte frío. * ''El café soluble'' , similar al ''Café Touba'' en Senegal, se ofrece en pequeñas tiendas y por vendedores ambulantes en todas partes por muy poco dinero. * ''Las baguettes rellenas'' , como el café instantáneo, se pueden encontrar prácticamente en todas partes. Las baguettes cortadas se rellenan con mayonesa, cebollas y varios platos cocinados. A menudo pollo, patatas, frijoles o hígado. [[Archivo:Baobab juice - color.jpg|miniaturadeimagen|Zumo de Baobab]] == Beber y salir == * La cerveza nacional del país, '''Julbrew'''[http://www.julbrew.gm/] ha obtenido el premio de calidad por Monde Selection en cuatro ocasiones. * El '''Vino de Palma''' es el zumo fermentado obtenido de la palmera. Es usado como una especie de vino por los gambianos y es altamente consumido en el interior del país. * '''Zumo de Baobab''' * Se pueden obtener cualquier tipo de licores internacionales en las zonas turísticas del país, aunque su obtención en la Gambia rural es bastante difícil. * En los supermercados es posible encontrar cartones de cigarrillos a un precio competitivo (150-200 GMD). === Vida nocturna === Esto tiene lugar principalmente a lo largo de la carretera de Senegambia en las playas de Serekunda. == Dormir == Hay muchos resorts de lujo de 4 y 5 estrellas a lo largo de la costa atlántica. Más en tierra hay campamentos ecológicos y albergues que ofrecen alojamiento básico generalmente en un entorno natural. En la costa hay muy buenos hoteles, que están dirigidos principalmente a los turistas holandeses y británicos, mientras que en el interior hay alojamientos económicos que suelen estar limpios. Mientras tanto, se han abierto albergues aislados en Banjul en el dormitorio por unos 10 €. == Aprender == A los niños les gusta ir a la escuela pagada. Todos los niños están felices de recibir artículos escolares viejos y desechados, como lápices, bolígrafos, cuadernos de ejercicios, blocs de notas, etc. En las zonas desarrolladas por el turismo, a menudo se pide limosna, aunque no está claro cuántas donaciones en especie terminan en la mesa del vendedor. Quizás sea mejor que el dinero (donde no se sabe si también se usa para útiles escolares) o los dulces (problema dental). == Trabajar == == Seguridad == {{Alerta de viaje|Viajeros LGTBI|La homosexualidad está considerada delito penal en el país, por lo que contempla penas de cárcel, incluso cadena perpetua según algunos casos}} En líneas generales se puede considerar Gambia un país muy seguro en toda su extensión, siendo los mayores delitos hurtos por descuido, aunque ha aumentado en los últimos meses los robos con violencia, aunque no siguen siendo los más habituales. Los atracos suelen producirse por la noche y en lugares solitarios, por lo que se recomienda ir en grupo si se va por la noche y evitar zonas oscuras y aisladas. Debe evitarse en todo momento de ir vestido de forma muy ostentosa, mostrando joyas y otros objetos de mucho valor. La posesión de fotografías de desnudos puede ser causa de detención. En algunas ocasiones los turistas han sido detenidos por llevar medicamentos que han sido confundidos con drogas, normalmente son tranquilizantes o sedantes. Por ello, hay que llevar la receta del medicamento expedida por el facultativo, y preferiblemente, traducida al inglés. Un simple "Lo siento, tengo prisa", podría ser suficiente para despedirlos. Pero no les dice por qué está en un apuro y no decir nada más después de eso ya que esto puede llevar a una conversación - y esto podría conducir a una atención no deseada y, posiblemente, una estafa. {{Caja|Los Bumsters|Muchos jóvenes desempleados de Gambia han descubierto que el intenso ofrecimiento de ayuda a los turistas puede ser igual de compensatorio económicamente como un trabajo real. Estos bumsters no está vistos bien por gran parte de la sociedad, que los ve como vagos que no ayudan al país a crecer. De hecho, no es casualidad que el nombre para esas personas en Gambia sea el de ''bumster'' (del inglés ''bum'', tramposo, vago). Hay que estar preparado para una ráfaga continua de preguntas personales, historias lacrimógenas, favores y la manida estrategia de amistad entre razas, todo ello con el propósito de ganar su confianza y conseguir abrir su billetera. Todos aquellos que no deseen esa atención debe utilizar una combinación de cortesía, ingenio y sobre todo determinación para conseguir que los dejen solos. Tampoco hay que generalizar, muchas personas en las zonas turísticas no son más que "facilitadores" que tienen la esperanza de un intercambio de favores y son totalmente inofensivas. Ser demasiado receloso de la ayuda gambiana puede conllevar el alejarse de la realidad del país, y perder ofrecimientos reales y frecuentes de la famosa hospitalidad del pueblo gambiano.}} Hay una tipología de timos bastante usados en las zonas turísticas. Una de ella es que un '''Bumster''' le pregunte si se acuerda de él, haciendo hincapié de que le ayudó o habló con usted algún día anterior o que trabaja en el hotel donde se hospeda. Si no está totalmente seguro de que su identidad es la indicada, desista de su ayuda pues puede tratase de un engaño. Otro engaño frecuente es el hacerse pasar por policía o guarda de seguridad de la zona que se esté visitando. Ante cualquier tipo de duda exija una correcta identificación, existen engaños de este tipo pidiendo un pago por hacerle mostrar una documentación que supuestamente no está en regla o simplemente por "garantizar" su seguridad en la zona. Por regla general, en las zonas turísticas se espera una pequeña compensación económica por cualquier tipo de ayuda que reciba el turista, ya sean indicaciones o preguntas. Hay que tener siempre presente una cosa ante el acoso de los bumsters: si quiere dar a una persona un poco de dinero por simpatía o simplemente para deshacerse de él, esta actitud sin duda les llevará a los bumsters a seguir pidiéndole más dinero en días posteriores o seguir su lucrativa actividad con el resto de turistas, esperando siempre el turista ''"con buen corazón"'' que abra su bolsillo para ellos. Algunos recomiendan una respuesta severa y dura a esas peticiones, pero esto depende de la personalidad del turista y de la situación en la que se encuentre. Además, hay que tener en cuenta que en un momento de apuro y necesidad puede serle de utilidad tirar de bumster a pesar de la mordida que tendrá que pagar. Deben evitarse transacciones de joyas y piedras preciosas, ya que muchas personas ofrecen este servicio, pero se tratan de timos. Hay que decir que el consumo de estupefacientes está gravemente penado y se conocen casos de turistas que han terminado en calabozos y cárceles. Algunos estafadores se aprovechan de esto y ofrecen marihuana al turista y le piden que le acompañe a un local a buscarla, donde espera algún policía compinchado con el traficante para exigirle un importante soborno para no detenerle. En las playas hay que ser conscientes de que las corrientes en las aguas del Atlántico puede ser muy fuertes. Siempre mirar la banderas en las playas turísticas que indican el nivel de peligro. En la época de lluvias, de junio a noviembre, puede haber inundaciones locales en el interior del país. En zonas urbanas o carreteras sin asfaltar, la circulación puede ser caótica o directamente imposible. Algunas carreteras están en muy mal estado, por lo que debe extremarse la precaución a la hora de realizar desplazamientos, evitando en todo momento a viajar de noche, ya que las carreteras carecen de iluminación. Los accidentes en ruta son comunes. Es recomendable, al circular, llenar el depósito de gasolina siempre que se pueda, así como tener el coche a punto. En caso de usar el ferry que une Bajul y Barra debe tenerse en cuenta que no cuenta con muchas medidas de seguridad, ya que en ocasiones va sobrecargado. La idea de usar cayucos para cruzar un lado y otro del río es peligrosa, aunque es una forma común de cruzar el río. También hay que tener cuidado con las opiniones políticas; ciertas opiniones críticas contra el gobierno de Jammeh pueden considerarse un delito por calumnias al país. == Salud == Si se accede a Gambia por un país bajo la amenaza de la fiebre amarilla es obligatorio presentar en la frontera el carnet de vacunación internacional con el sello en regla ante esta enfermedad. No obstante, aunque se acceda desde otro país, la vacunación ante esta enfermedad es altamente recomendada al ser una zona de riesgo alto. También son recomendables las vacunas contra la meningitis y la hepatitis A y B. Ante el elevado número de casos en el país, es muy recomendable comenzar un tratamiento contra la malaria en el momento de entrar en el país; mefloquina, doxyciclina o Malarone son las más recomendadas por las autoridades gambianas pues se ha documentado la creciente resistencia de la malaria ante la cloroquina en el país. También es importante llevar desde el país de origen (pues es de difícil acceso en Gambia) un repelente de insectos (sobre todo para aplicarlo al amanecer y al ocaso) y crema solar de alta protección y after-sun (tanto en la estación húmeda como en la seca, las condiciones climatológicas del país hacen que el sol incida fuertemente en Gambia, y aunque no se note en un principio las quemaduras solares o usted no sea de los que se quema fácilmente en verano y tiene la piel morena, estas aparecen al cabo de pocos días si no se aplica la protección adecuada). Pregunte siempre antes de tomar una foto de alguien. Algunos gambianos tienen ciertas creencias sobre cómo ser fotografiados, especialmente por un extraño. {{Ramadán}} == Respetar == A pesar de que todavía existe la falsa creencia entre el turista (a pesar del extendido conocimiento tecnológico) de que en las zonas rurales muchos gambianos no quieren fotografiarse porque piensan que les roban el alma, muchas gambianas rechazan las fotos simplemente por pudor. Hay que ser respetuoso y preguntar a las personas si pueden ser fotografiadas, y si les dicen que no quieren fotos tras hacerle una es mejor desistir y hacerles caso. == Mantenga contacto == === Telefonía === Cabinas telefónicas se encuentran en las principales ciudades y en la costa también es posible encontrar cibercafés. * La posesión y uso de bolsas de plástico se sanciona con multas. * Hay cibercafés en la costa. * Hay cabinas telefónicas en las ciudades más grandes. * Las tarjetas prepago para llamadas a teléfonos móviles (nacionales, internacionales) se pueden comprar en cualquier lugar. == Siguiente destino == Es recomendable acudir al aeropuerto con cierta antelación si se abandona el país con avión. Los mostradores de facturación está algo anticuados y se ha de seguir un exhaustivo control de pasaporte y aduanas. Recuerde que el pago de 20€ en las aduanas es obligatorio, aunque si ha contratado un paquete vacacional o ha contratado su vuelo con una aerolínea europea, lo más probable es que ya se lo hayan cargado en el billete. Consulte a su operador para más información. Si se abandona el país por tierra hay que tener en cuenta que si desea volver al país tendrá que afrontar el pago de 20€ en la frontera gambiana. Si abandona el país con un guía a un destino turístico senegalés no se suele pagar esta tasa. {{estado artículo|tipo=país |calidad=útil}} {{geo|13.5|-15.5|zoom=9}} {{EstáEn|África Occidental}} [[Categoría:Gambia| ]] 5gp7x2f3cdkhx8fzpqi9uilc54fwka8 0 3963 258737 250258 2026-10-27T16:01:36Z Urci dream 21466 /* Llegar */ 258737 wikitext text/x-wiki {{top|intro= La isla de '''Bonaire''', es un municipio especial integral de los [[Países Bajos]]. Está situada en el sur del mar Caribe, frente a la costa occidental de [[Venezuela]], y forma parte de las Antillas Menores, junto con las islas de [[Aruba]] y [[Curazao]].}} == Comprender == === Comprender === Bonaire fue invadida por los españoles en 1499, en una expedición dirigida por Alonso de Ojeda y Américo Vespucio. España colonizó Bonaire desde 1499 por un período aproximado de un siglo. Los holandeses arrebataron Curazao a los españoles en 1634, pues necesitaban encarecidamente una base naval en su guerra contra ellos. Bonaire y la vecina Aruba cayeron en manos de los holandeses en el año 1636, y se convirtieron en una colonia holandesa. La Compañía Holandesa de las Indias Occidentales comenzó en 1639 la producción de sal, que es hoy en día una parte muy importante de la economía de la isla, junto con el turismo subacuático. En enero de 1986 Bonaire pasó a ser un territorio del Reino de los Países Bajos, que ahora se compone de los Países Bajos, las Antillas Neerlandesas (Bonaire, Curazao, Saba, San Eustatius y San Marteen) y Aruba. === Terreno === Al norte de la isla se presentan elevaciones montañosas, cuya mayor altitud es el monte Brandaris, de 240 m. === Clima === Su clima es del tipo semi-árido tropical. ==Regiones== Las dos localidades de la isla son Kralendijk (la capital) y Rincón. La mayoría de las localidades de Bonaire se concentran en la Costa Kralendijk tiene muchos suburbios o barrios, aunque en una isla con una población tan pequeña, la distinción no siempre es clara. Entre ellos, se incluyen: * Antriol * Belnem * Bona Bista * Hato * Lima * Noord Salina * Nikiboko * Republiek * Sabadeco * Sabana * Santa Barbara * Tera Cora Y otros más pequeños: * Fontein * Lagoen * Sorobon * Spelonk * Wanapa Labra, Ishiri, Kokorobi, Jan Doran, Vlijt, Rigot, Porto Spano y Kunchi fueron otros pequeños asentamientos situados en el parque nacional pero que luego fueron abandonadas. ==Ciudades== * Kralendijk == Otros destinos == * Bonaire Marine Park == Llegar == === Requisitos de entrada === Los países elegibles para una entrada sin visa se muestran en cian en la imagen a la derecha. Otros países requirieron obtener una visa, que es válida para Aruba, Curazao, Sint Maarten y el Caribe neerlandés y permite la entrada múltiple por un período máximo de 90 días dentro de 180 días. La estadía máxima ininterrumpida en uno de los países individuales es de 30 días. La visa no es válida para la parte europea de los Países Bajos. === En avión === {{Listado|grupo=Aeropuerto|nombre=Aeropuerto Internacional Flamingo|wikidata=Q1430982}} 1 Aeropuerto Internacional Flamingo (BON IATA). El único aeropuerto internacional. Hay algunos vuelos directos desde los principales centros, y muchos se conectan a través del centro regional de Curazao. Aeropuerto Internacional Flamingo (Q1430982) en Wikidata Aeropuerto Internacional Flamingo en Wikipedia editar Las aerolíneas que sirven a Bonaire y sus vuelos incluyen: KLM ofrece cinco vuelos semanales desde Amsterdam a Bonaire (a veces a través de Aruba). United Airlines opera vuelos sin escalas semanales desde Newark (EWR) el sábado por la mañana (regreso el sábado por la tarde) y desde Houston (IAH) el sábado por la tarde (regreso el domingo por la mañana). Delta Air Lines ofrece vuelos semanales desde Atlanta (ATL) los sábados por la mañana (regreso los sábados por la tarde) y, a veces, los domingos por la mañana (domingos por la tarde). Las pequeñas aerolíneas regionales conectan Bonaire con las islas vecinas: Divi Divi Air, Insel Air (varios vuelos diarios desde Curazao) y TUIfly. Las aerolíneas chárter incluyen Tiara Air. La tarifa de salida para todos los destinos internacionales es de USD $ 33.40 por persona, pagable en efectivo o con tarjeta de débito / crédito en el aeropuerto antes del check-in. Se aceptan MasterCard, Visa, Discover, Maestro, pero American Express no. === En barco === No hay transbordadores de pasajeros que operan hacia o desde Curazao o Venezuela. Los cruceros visitan cada vez más Bonaire, especialmente "en temporada" (invierno). Algunas tiendas y restaurantes pueden permanecer abiertos durante horas adicionales para atender a sus pasajeros. También puede utilizar diferentes taxis acuáticos de Bonaire, incluido el Seacow Watertaxi. El amarre privado del barco está disponible. Los operadores de buceo operan botes a muchos sitios de buceo, incluidos aquellos ubicados en la pequeña isla deshabitada de Klein Bonaire. Algunos operadores de botes también se especializan en tours de snorkel y hay botes de pasajeros regularmente programados para Klein Bonaire. Algunos incluyen Woodwind, Oscarina, Bowalie y más. == Desplazarse == === En coche === Se conduce por la derecha y la isla no tiene semáforos. La velocidad máxima en las zonas urbanas es de 40 km / h (25 mph), y fuera de la ciudad es de 60 km / h (35 mph). Se pueden enviar automóviles a Bonaire y se pueden alquilar autos en el aeropuerto y en hoteles seleccionados. Se recomienda encarecidamente reservar, ya que, especialmente durante las horas pico, se pueden alquilar todos los vehículos. ¡Puede Ud. conducir por toda la isla en un par de horas! === En barco === == Hablar == Los idiomas más hablados en Bonaire son el papiamento, neerlandés, el español y otros idiomas, aunque solo los dos primeros son de carácter oficial. == Ver == {{mapframe}} * Lagartos, pájaros, corales, peces de arrecife, tortugas marinas. * Refugios de esclavos históricos * Fort Orange construido 1639 * Arte rupestre indio * Salinas * Bosques de manglares * Playa de Soroban, popular entre los windsurfistas * 1 Parque Nacional Washington Slagbaai, cerca de Rincón (un recorrido en automóvil dura aproximadamente 2 horas). Un gran parque natural que cubre la mayor parte del norte de la isla, con paisajes espectaculares. Los 34 km de carreteras en el parque son difíciles: necesitará un vehículo todo terreno o una bicicleta de montaña (paseo desafiante). También hay 3 caminatas, que van desde 45 minutos a 2 horas; No se recomienda tratar de caminar por todo el parque, y no es muy agradable. También hay natación, snorkel y buceo en la costa; Los sitios de buceo son generalmente tranquilos, debido a la lejanía. El parque se calienta y se seca, así que ve temprano, no vayas solo, protégete del sol y trae mucha agua. A partir de 2017, la tarifa de admisión es de $ 25, válida por un año. Sin embargo, esta "tarifa de naturaleza" cubre tanto el parque terrestre (terrestre) como el parque marino, por lo que si ya ha pagado la tarifa de buceo, la entrada al parque es gratuita; ambos parques son administrados por la misma agencia, STINAPA. Para obtener este beneficio, debe traer tanto el boleto de admisión (que se le entrega cuando paga la tarifa de buceo) como una identificación con foto. Dado que el boleto es válido por un año, el parque no quiere que use el boleto de otra persona (no para reventa e intransferible). Esta política generalmente se aplica, así que recuerde su identificación con foto. Parque Nacional Washington Slagbaai (Q2474005) en Wikidata Parque Nacional Washington Slagbaai. === Museos === * Museo de Bonaire == Hacer == === Buceo === Bonaire es reconocido entre los buceadores como uno de los mejores lugares de buceo en la costa del mundo. El arrecife a lo largo del lado occidental de la isla ha estado protegido durante años y está en excelentes condiciones, ofreciendo a los visitantes la oportunidad de meterse literalmente en la playa frente a su hotel y experimentar un increíble mundo submarino. El lado este de la isla está expuesto al Océano Atlántico y es significativamente más áspero, por lo que las oportunidades de buceo se limitan a inmersiones guiadas en todos los días excepto en los días más tranquilos. Los sitios de buceo se encuentran a lo largo de toda la costa occidental, generalmente marcados por una roca amarilla pintada y / o un amarre en el agua. Las tiendas de buceo están en todas partes y alquilarán equipo, y la mayoría tiene alquiler de tanques para conducir donde puede recoger tanques por el día y devolver tanques usados. El arrecife es bastante poco profundo, con profundidades de 10 metros a 40 metros (30 pies - 130 pies). Antes de bucear, todos los buzos deben revisar las reglas del parque marino nacional y pagar una tarifa de $ 25 por persona (a partir de enero de 2016), válida por un año. La tarifa para los buceadores es de $ 10, también válida por un año. La tarifa se puede pagar en efectivo en cualquier tienda de buceo, y se le emitirá una etiqueta de buceo que debe llevar consigo mientras bucea. === Equipo === Más allá del equipo de buceo habitual, se aplican las siguientes reglas y recomendaciones. Las reglas del parque marino incluyen '''sin guantes, sin palitos químicos y sin pesca de lanza''' (excepto cursos especiales de pez león; ver más abajo). Por otro lado (o pie, más bien), se recomiendan encarecidamente los '''botines''', debido a que caminan por terreno irregular durante la entrada a la costa, y se permiten '''cuchillos de buceo'''. Para la mayoría de las personas, un '''traje de neopreno de 3 mm''' (completo) es adecuado durante todo el año; un traje de neopreno de 2 mm o shorty está bien para más buzos de sangre caliente. Se recomienda una '''piel de buceo''' para los buceadores, y también se puede usar debajo de un traje de neopreno. Una '''bolsa o caja a prueba de agua''' es útil si se bucea en la costa, para mantener las llaves y el billetero (y el teléfono, si desea arriesgarse), ya que no deben dejarse en el automóvil. Algunas bolsas de plástico con cremallera baratas deberían ser suficientes para llaves y dinero / tarjetas, aunque no para teléfonos. Una billetera delgada ayuda a llevar efectivo y tarjetas, aunque una banda elástica o un clip de carpeta están bien, y también se pueden guardar sueltos. ==== Ocupaciones ==== La atracción principal es el '''buceo en tierra''': alquilar un camión, llenar sus tanques, cargar su equipo, conducir a un sitio y comenzar a bucear. Obviamente, esto requiere experiencia y un amigo para hacerlo de manera segura; puede contratar un Dive Master para que lo acompañe si no tiene experiencia o para inmersiones más desafiantes. Hay una serie de actividades especiales disponibles, que incluyen: * Restauración de coral con la Fundación de restauración de coral Bonaire (en Buddy Dive, Harbor Village Resort y Wannadive): * Buceo de aventura de restauración de coral * PADI Coral Restoration Diver Especialidad distintiva * Caza del pez león, que solo se permite con un arma especial, bajo supervisión. El pez león es una especie invasora, y es ecológicamente responsable matarlos (¡y sabroso comerlos!). * Los centros turísticos en particular incluyen VIP Diving y Stay & Dive. ==== Mantente seguro ==== Siempre bucea con un amigo y mantente dentro de tu habilidad y entrenamiento. No deje objetos de valor en su automóvil mientras bucea, ya que los robos son comunes. Preferiblemente, deje objetos de valor en la caja fuerte del hotel, especialmente billeteras y teléfonos, y traiga un mínimo con usted: solo llaves y un poco de efectivo, y lleve una bolsa impermeable. === Otras actividades acuáticas === * Snorkeling * Pescar * Windsurfing * Kiteboarding * Kayak de mar * Navegación === '''Actividades de tierra''' === * Bicicleta de montaña * Exploración de cuevas * Observación de aves == Comprar == {| class="wikitable" |'''Tipos de cambio para dólares estadounidenses''' A partir del 21 de octubre de 2019: * € 1 ≈ $ 1.12 * Reino Unido £ 1 ≈ $ 1.29 * Canadiense $ 1 ≈ $ 0.76 Los tipos de cambio fluctúan. Las tasas actuales para estas y otras monedas están disponibles en XE.com |} === Moneda === Bonaire utiliza el '''dólar estadounidense''', denotado por el símbolo "'''$'''" (código de moneda ISO: '''USD'''). Se divide en 100 centavos. == Comer == Bonaire tiene muchos restaurantes y una cocina bastante variada dada la población general de la isla. "Aki ta Bende Kuminda Krioyo" informará a un visitante que hay disponible comida de estilo local, generalmente rica en sopas, guisos, frituras y pescado. Los alimentos tradicionales que se pueden encontrar en el menú incluyen concha, cactus, wahoo y langosta. Gran parte del pescado es capturado localmente por los pescadores de línea en temporada. Aunque tradicionalmente se come, la iguana generalmente no se sirve en restaurantes. Bonaire tiene poco en comida rápida, aunque hay la "tienda de franquicias de KFC más pequeña del mundo" en una plaza comercial de Kralendijk y una sub-tienda Subway. Echa un vistazo a "Swiss Chalet", un favorito local que sirve Fondu. Bobbejan's es un asado de parrilla de fin de semana extremadamente popular. Otras cocinas comunes en las islas son argentina, italiana, indonesia, suriname y muchos chinos. El helado hecho en la isla está disponible en muchos lugares, con Lovers Ice Cream como favorito local. Llegue antes del mediodía, ya que a menudo se agotan. Casi todos los restaurantes están abiertos durante horas limitadas durante el día, y muchos cierran brevemente durante el tiempo de la siesta entre las 2-3 PM. Llame o consulte con anticipación para determinar si un restaurante está abierto para el almuerzo, la cena, ambos o solo abre los fines de semana. Algunos están cerrados ciertos días de la semana, como los domingos. 1 entre 2 bollos, Blv. Gobernador N. Debrot 79, Kralendijk, 5 +599 795 4709, ✉ between2buns@hotmail.com. Desayuno recién hecho, pasteles, hamburguesas y otros tipos de sándwiches. Opciones vegetarianas y veganas disponibles. (actualizado en julio de 2018 | editar) * Como entrantes, se come '''taco''', pequeñas porciones de queso o jamón, los '''tequenos''' son palitos de masa de queso frito. Ya conoces las '''tortillas''' de México, son '''tortas''' rellenas de '''masa de maíz''' y los '''pastechis''' son empanadas con un relleno picante de carne picada y vegetales. * '''La sopa de callalou''' se cocina en '''colas de''' cerdo en las islas ABC, con hojas de callalou, una verdura similar a la espinaca. Los holandeses introdujeron a '''Erwten Soep''' en las islas, es sopa de guisantes. '''Sopi de bananas''' es un caldo con '''plátanos''' , '''sopito''' es una sopa picante de pescado o verduras. * '''El cerdo''' es cerdo, el '''cabrito stoba es''' un gulash hecho de carne de cabra con hueso con nuez moscada y tabasco, y '''Bitterbai''' son albóndigas fritas. * '''Surf and Turf''' es una mezcla de carne y langosta. * '''Balchi di pisca''' son bolas de pescado, '''langosta''' es la '''langosta''' del Caribe, '''salmón''' es salmón (se introduce), '''krokèchi''' son croquetas de pescado. '''El carcó''' y el '''concho''' son la carne del '''caracol''' trompeta y se '''utilizan''' para hacer sopa o gulash. * '''El funchi''' es como polenta hecha de '''sémola de''' maíz, las '''arepitas di pampuna''' son pequeños panqueques con calabaza y queso. '''Bonchi Cuncuna''' es una variedad de frijol precolombino que también se conoce en Aruba y Curazao. '''Kampuna''' es una calabaza dulce y redonda que se usa en sopas. * De postre tienes '''Bolo di Rom,''' que es un pastel de ron, o '''Kesio''' , un postre hecho con '''besos''' de caramelo y '''merengue''' , tartaletas de merengue rociado y '''pudin di coco''', un '''pudín de''' coco. * Las cervezas holandesas de las marcas Amstel y Heineken se elaboran en Curazao. Burros: animales salvajes en Bonaire === Precios: invierno de 2008/09 === * Cerveza: Amstel US $ 2.25, Balashi US $ 2.30 - US $ 5.75, Corona US $ 4.50, Heineken US $ 2.50 - US $ 6.25 * Cócteles USD 5,00 - USD 5,50 * Bebidas de jugo de frutas, jugo de tomate US $ 2.00 - US $ 2.60 * Café USD 2.00 - USD 3.00 * Tragos largos US $ 5.00 - US $ 9.90 * Bebidas mixtas US $ 5.50 - US $ 7.95 * Hamburguesa USD 8.75 - USD 9.50 * Filet Mignon US $ 21.00 * Captura diaria de pescado US $ 19,50 * Desayuno US $ 5.00 - US $ 12.00 * Hamburguesa $ 5.00 - $ 8.50 * Pollo US $ 9.50 - US $ 19.00 * Langosta US $ 30.00 - US $ 32.50 * Lasaña US $ 14.00 * Pasta Boloñesa o Carbonara US $ 6.50 * Pizza USD 11.50 - USD 12.50 * Ensalada US $ 8.75 * Sándwich USD 7.50 - USD 10.50 * Bistec US $ 20 - US $ 22 * Estofado de ternera (gulash) US $ 12.00 * Sopa 3,75 USD - 4,50 USD === Supermercado: a partir del invierno de 2017 === * Bratwurst, US $ 7,30 libras * Pescado, mahi-mahi kilo US $ 10.00 * Carne molida, US $ 10.25 libras * Carne de cerdo, US $ 8.40 libra == Beber == == Dormir == A pesar del pequeño tamaño de la isla, Bonaire tiene muchas posibilidades a la hora de buscar lugares donde alojarse, desde grandes complejos turísticos hasta pequeñas casas privadas que puedes alquilar a diario. A lo largo de la costa tienes múltiples lugares que combinan una escuela de buceo con cabañas donde puedes dormir por un precio moderado. La mayoría de los alojamientos en la isla son relativamente pequeños, con un promedio de 15 habitaciones o menos. Existen varios complejos de apartamentos medianos dedicados a los turistas. Estos tienden a ser un poco más exclusivos que los alojamientos más pequeños. También hay varios lugares más grandes y más turísticos. Estos todavía son algo pequeños, con solo Plaza Resort Bonaire y Captain Don's Habitat con más de 100 habitaciones. Debido a que los vuelos desde los EE. UU. A menudo se programan los sábados, algunos resorts tienen un horario semanal, con una fiesta de fin de semana el viernes por la noche, como la barbacoa en Buddy Dive Resort. ... y los pasajeros de cruceros suelen dormir a bordo 1 Beaches Ocean View Apartments, EEG Boulevard 5, ☏ +599 795 3815, ✉ info@beaches-bonaire.com. Entrada: 15:00, salida: 11:00. Cuatro apartamentos tipo estudio con capacidad para 2 personas cada uno. Los apartamentos cuentan con cómodas camas con somier, una cocina americana equipada, un baño con ducha de efecto lluvia y un porche privado. $ 110-125. (actualizado en enero de 2017 | editar) 2 Buddy Dive Resort, Kaya Gob Nicolas Debrot # 85, 5 +599717 5080, sin cargo: + 1-866-GO-BUDDY (46-28339), ✉ info@buddydive.com. Este resort es uno de los más populares entre los buceadores, ya que pone todo lo que un buzo necesitará justo afuera de su puerta. Hay una estación de recarga de tanques "drive thru", varios botes de buceo, alquiler de autos y equipos, y numerosos paquetes de alojamiento disponibles que incluyen opciones de buceo. Bucear en el muelle del resort es fácil y gratificante. Entre las inmersiones hay dos piscinas y dos restaurantes / bares: el restaurante Blennies es más informal, mientras que el restaurante Ingridients ofrece cenas de lujo. $ 175. (actualizado en enero de 2016 | editar) 3 Divi Flamingo Beach Resort & Casino, J.A. Abraham Blvd 40, Kralendijk (Salga del aeropuerto y gire a la derecha en la carretera principal de la isla. En la primera intersección, gire a la izquierda, luego gire a la derecha al final de la carretera. Continúe hasta que vea la entrada del complejo a su izquierda). , 5 +599 717-8285, sin cargo: + 1-800-367-3484, ✉ reservations@diviflamingo.com. Íntimo e informal, con 129 habitaciones y estudios, todos con aire acondicionado, con un patio o balcón privado, dos piscinas, casino en el lugar y su propia playa natural. Centro de buceo de cinco estrellas PADI en el lugar con botes de buceo personalizados, almacenamiento de equipo, una tienda de buceo totalmente equipada. La ciudad capital de Kralendijk se encuentra a 5 minutos a pie. US $ 130-300. editar 4 Eden Beach Resort, Bulevar Gob. N. Debrot # 73, ☏ +599 717-6720, sin cargo: + 1-855-228-4644, ✉ info@edenbeach.com. Este complejo está ubicado en una de las pocas playas de arena de Bonaire y tiene su propio operador de buceo en el lugar. Otros servicios del resort incluyen un spa y un restaurante / bar en el lugar que está abierto de 7 AM a 11 PM todos los días (medianoche los viernes y sábados). $ 150. (actualizado en enero de 2016 | editar) 5 Lizard Inn, Kaya Amerika 14, 5 +599 786-0277, ✉ info@lizardinnbonaire.com. Pequeño y acogedor B&B, propiedad de inmigrantes holandeses, bueno para aquellos con un presupuesto reducido. 70 usd. (actualizado en enero de 2016 | editar) Plaza Resort Bonaire, J.A. Abraham Boulevard 80, Kralendijk (a menos de cinco minutos en coche del aeropuerto), sin cargo: + 1-800-766-6016, ✉ usa@plazaresortbonaire.com. Un resort de buceo que ofrece amplias villas y suites con aire acondicionado y vistas a la laguna, el puerto deportivo o el océano. Centro de buceo PADI en el lugar disponible que incluye esnórquel y windsurf. US $ 190-300. editar 6 Summer Dreams Ocean Club, EEG Blvd (primer hotel al sur del aeropuerto), 5 +599 782 2048, ✉ info@summerdreams.nl. Este complejo más pequeño es una alternativa agradable y exclusiva a los grandes centros de buceo del norte. El complejo ofrece alrededor de una docena de habitaciones, justo en el agua, y una pequeña playa con fácil acceso para bucear o bucear. Las habitaciones son relativamente espaciosas y ofrecen aire acondicionado, TV, ducha de efecto lluvia y una pequeña nevera. Las comodidades al aire libre incluyen una pequeña piscina infinita, terraza, tumbonas al aire libre con vista al mar y un grupo de iguanas de la isla que vienen a mendigar durante las comidas. Los visitantes preocupados por el ruido del avión debido a la proximidad al aeropuerto no deberían preocuparse, ya que solo hay una pequeña cantidad de vuelos cada día. El restaurante está abierto de 8:30 a.m. a 10 p.m. y atrae a un buen número de personas que no son huéspedes, con excelente comida (aunque cara). El almuerzo y la cena son comidas de varios platos de precio fijo por $ 30- $ 50, mientras que un desayuno holandés simple se sirve en la mañana por $ 19.50. También hay un bar completo. $ 200. (actualizado en enero de 2016 | editar) Sun Rentals Bonaire, Kaya Grandi 65, Kralendijk, sin cargo: + 1-866-464-1786, ✉ info@sunrentalsbonaire.com. Sun Rentals Bonaire ofrece una amplia gama de villas y apartamentos para vacaciones, así como entrega gratuita de tanques de buceo a la vuelta de la esquina. US $ 99-300. == Seguridad == Hay pocos delitos graves en Bonaire; sin embargo, el 911 puede usarse para emergencias. Asegure sus bicicletas y scooters. Nunca deje nada de valor en su automóvil mientras bucea, ya que los robos son comunes. El agua del grifo en la isla es perfectamente segura para beber, aunque el agua embotellada está disponible para aquellos que la desean. * La tasa de criminalidad es generalmente baja. Fuente: <nowiki>http://www.bmeia.gv.at/reise-gewinn/reiseinformation/land/ueberseegebiete-des-koenigreichs-der-niederlande/</nowiki> Por favor, cuide sus objetos de valor en su habitación, bajo ningún concepto los deje en el coche. Dependiendo del arrendador, hay diferentes instrucciones sobre si el auto de alquiler debe cerrarse con llave o dejarse abierto para que no sea forzado. Esto ha sucedido con bastante frecuencia, por lo que debe tener mucho cuidado aquí. En el caso de los vehículos de los buceadores, se pueden robar hasta sandalias baratas. Incluso puede suceder que le roben la batería del coche de alquiler aparcado delante de la casa por la noche. Debido al creciente problema de las drogas (las islas del Caribe sirven como países de tránsito para el contrabando de drogas ilícitas), se aconseja a los viajeros, además de las habituales medidas de precaución, que nunca dejen su equipaje desatendido y en ningún caso transporten equipaje de terceros. En este contexto, todos los pasajeros que lleguen de esta región, incluido su equipaje, estarán sujetos a controles más estrictos a su llegada al aeropuerto de Ámsterdam-Schiphol. * Al conducir por tierra puede ocurrir que te encuentres con animales salvajes como cabras, cerdos y ovejas, pero también con un número considerable de burros. Por el bien de los animales, debe mantener la velocidad máxima permitida. == Salud == * Sint Franciscus Hospitaal, 60 camas, Kaya S. Bartola, Kralendijk, Tel. 717-8900, 717-8445. El Sint Franciscus Hospitaal tiene una cámara de descompresión y opera un servicio de vuelo de ambulancia a Aruba y Curazao. * 13 médicos y cuatro dentistas ejercen en la isla.<br />Consejos prácticos * Central telefónica internacional: Telbo Telecommunications, Kaya Libertador Simon Bolivar 8, Kralendijk, Tel. 717-7000, Fax 717-5007. === Telefonear === En Bonaire, los números de teléfono tienen siete dígitos y comienzan con el número 7. No hay códigos de área. Aunque el código de país se muestra oficialmente como ''+ 599-7'' , solo ''se'' marca ''+599'' . El número siete es parte del número de teléfono. {{Transliterado|Bonaire|es}} {{Geo|12.183333|-68.25}} {{EstáEn|Centroamérica y el Caribe}} {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático }} [[Categoría:Bonaire| ]] nobu0uhg7jxe2c1kqb4n631wdvhzeoe 258738 258737 2026-10-27T16:02:05Z Urci dream 21466 /* En avión */ Listado modificado para Aeropuerto Internacional Flamingo 258738 wikitext text/x-wiki {{top|intro= La isla de '''Bonaire''', es un municipio especial integral de los [[Países Bajos]]. Está situada en el sur del mar Caribe, frente a la costa occidental de [[Venezuela]], y forma parte de las Antillas Menores, junto con las islas de [[Aruba]] y [[Curazao]].}} == Comprender == === Comprender === Bonaire fue invadida por los españoles en 1499, en una expedición dirigida por Alonso de Ojeda y Américo Vespucio. España colonizó Bonaire desde 1499 por un período aproximado de un siglo. Los holandeses arrebataron Curazao a los españoles en 1634, pues necesitaban encarecidamente una base naval en su guerra contra ellos. Bonaire y la vecina Aruba cayeron en manos de los holandeses en el año 1636, y se convirtieron en una colonia holandesa. La Compañía Holandesa de las Indias Occidentales comenzó en 1639 la producción de sal, que es hoy en día una parte muy importante de la economía de la isla, junto con el turismo subacuático. En enero de 1986 Bonaire pasó a ser un territorio del Reino de los Países Bajos, que ahora se compone de los Países Bajos, las Antillas Neerlandesas (Bonaire, Curazao, Saba, San Eustatius y San Marteen) y Aruba. === Terreno === Al norte de la isla se presentan elevaciones montañosas, cuya mayor altitud es el monte Brandaris, de 240 m. === Clima === Su clima es del tipo semi-árido tropical. ==Regiones== Las dos localidades de la isla son Kralendijk (la capital) y Rincón. La mayoría de las localidades de Bonaire se concentran en la Costa Kralendijk tiene muchos suburbios o barrios, aunque en una isla con una población tan pequeña, la distinción no siempre es clara. Entre ellos, se incluyen: * Antriol * Belnem * Bona Bista * Hato * Lima * Noord Salina * Nikiboko * Republiek * Sabadeco * Sabana * Santa Barbara * Tera Cora Y otros más pequeños: * Fontein * Lagoen * Sorobon * Spelonk * Wanapa Labra, Ishiri, Kokorobi, Jan Doran, Vlijt, Rigot, Porto Spano y Kunchi fueron otros pequeños asentamientos situados en el parque nacional pero que luego fueron abandonadas. ==Ciudades== * Kralendijk == Otros destinos == * Bonaire Marine Park == Llegar == === Requisitos de entrada === Los países elegibles para una entrada sin visa se muestran en cian en la imagen a la derecha. Otros países requirieron obtener una visa, que es válida para Aruba, Curazao, Sint Maarten y el Caribe neerlandés y permite la entrada múltiple por un período máximo de 90 días dentro de 180 días. La estadía máxima ininterrumpida en uno de los países individuales es de 30 días. La visa no es válida para la parte europea de los Países Bajos. === En avión === {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Flamingo | tipo = aeropuerto | grupo = Aeropuerto | wikidata = Q1430982 | descripción = El único aeropuerto internacional. Hay algunos vuelos directos desde los principales centros, y muchos se conectan a través del centro regional de Curazao. }} 1 Aeropuerto Internacional Flamingo (BON IATA). El único aeropuerto internacional. Hay algunos vuelos directos desde los principales centros, y muchos se conectan a través del centro regional de Curazao. Aeropuerto Internacional Flamingo (Q1430982) en Wikidata Aeropuerto Internacional Flamingo en Wikipedia editar Las aerolíneas que sirven a Bonaire y sus vuelos incluyen: KLM ofrece cinco vuelos semanales desde Amsterdam a Bonaire (a veces a través de Aruba). United Airlines opera vuelos sin escalas semanales desde Newark (EWR) el sábado por la mañana (regreso el sábado por la tarde) y desde Houston (IAH) el sábado por la tarde (regreso el domingo por la mañana). Delta Air Lines ofrece vuelos semanales desde Atlanta (ATL) los sábados por la mañana (regreso los sábados por la tarde) y, a veces, los domingos por la mañana (domingos por la tarde). Las pequeñas aerolíneas regionales conectan Bonaire con las islas vecinas: Divi Divi Air, Insel Air (varios vuelos diarios desde Curazao) y TUIfly. Las aerolíneas chárter incluyen Tiara Air. La tarifa de salida para todos los destinos internacionales es de USD $ 33.40 por persona, pagable en efectivo o con tarjeta de débito / crédito en el aeropuerto antes del check-in. Se aceptan MasterCard, Visa, Discover, Maestro, pero American Express no. === En barco === No hay transbordadores de pasajeros que operan hacia o desde Curazao o Venezuela. Los cruceros visitan cada vez más Bonaire, especialmente "en temporada" (invierno). Algunas tiendas y restaurantes pueden permanecer abiertos durante horas adicionales para atender a sus pasajeros. También puede utilizar diferentes taxis acuáticos de Bonaire, incluido el Seacow Watertaxi. El amarre privado del barco está disponible. Los operadores de buceo operan botes a muchos sitios de buceo, incluidos aquellos ubicados en la pequeña isla deshabitada de Klein Bonaire. Algunos operadores de botes también se especializan en tours de snorkel y hay botes de pasajeros regularmente programados para Klein Bonaire. Algunos incluyen Woodwind, Oscarina, Bowalie y más. == Desplazarse == === En coche === Se conduce por la derecha y la isla no tiene semáforos. La velocidad máxima en las zonas urbanas es de 40 km / h (25 mph), y fuera de la ciudad es de 60 km / h (35 mph). Se pueden enviar automóviles a Bonaire y se pueden alquilar autos en el aeropuerto y en hoteles seleccionados. Se recomienda encarecidamente reservar, ya que, especialmente durante las horas pico, se pueden alquilar todos los vehículos. ¡Puede Ud. conducir por toda la isla en un par de horas! === En barco === == Hablar == Los idiomas más hablados en Bonaire son el papiamento, neerlandés, el español y otros idiomas, aunque solo los dos primeros son de carácter oficial. == Ver == {{mapframe}} * Lagartos, pájaros, corales, peces de arrecife, tortugas marinas. * Refugios de esclavos históricos * Fort Orange construido 1639 * Arte rupestre indio * Salinas * Bosques de manglares * Playa de Soroban, popular entre los windsurfistas * 1 Parque Nacional Washington Slagbaai, cerca de Rincón (un recorrido en automóvil dura aproximadamente 2 horas). Un gran parque natural que cubre la mayor parte del norte de la isla, con paisajes espectaculares. Los 34 km de carreteras en el parque son difíciles: necesitará un vehículo todo terreno o una bicicleta de montaña (paseo desafiante). También hay 3 caminatas, que van desde 45 minutos a 2 horas; No se recomienda tratar de caminar por todo el parque, y no es muy agradable. También hay natación, snorkel y buceo en la costa; Los sitios de buceo son generalmente tranquilos, debido a la lejanía. El parque se calienta y se seca, así que ve temprano, no vayas solo, protégete del sol y trae mucha agua. A partir de 2017, la tarifa de admisión es de $ 25, válida por un año. Sin embargo, esta "tarifa de naturaleza" cubre tanto el parque terrestre (terrestre) como el parque marino, por lo que si ya ha pagado la tarifa de buceo, la entrada al parque es gratuita; ambos parques son administrados por la misma agencia, STINAPA. Para obtener este beneficio, debe traer tanto el boleto de admisión (que se le entrega cuando paga la tarifa de buceo) como una identificación con foto. Dado que el boleto es válido por un año, el parque no quiere que use el boleto de otra persona (no para reventa e intransferible). Esta política generalmente se aplica, así que recuerde su identificación con foto. Parque Nacional Washington Slagbaai (Q2474005) en Wikidata Parque Nacional Washington Slagbaai. === Museos === * Museo de Bonaire == Hacer == === Buceo === Bonaire es reconocido entre los buceadores como uno de los mejores lugares de buceo en la costa del mundo. El arrecife a lo largo del lado occidental de la isla ha estado protegido durante años y está en excelentes condiciones, ofreciendo a los visitantes la oportunidad de meterse literalmente en la playa frente a su hotel y experimentar un increíble mundo submarino. El lado este de la isla está expuesto al Océano Atlántico y es significativamente más áspero, por lo que las oportunidades de buceo se limitan a inmersiones guiadas en todos los días excepto en los días más tranquilos. Los sitios de buceo se encuentran a lo largo de toda la costa occidental, generalmente marcados por una roca amarilla pintada y / o un amarre en el agua. Las tiendas de buceo están en todas partes y alquilarán equipo, y la mayoría tiene alquiler de tanques para conducir donde puede recoger tanques por el día y devolver tanques usados. El arrecife es bastante poco profundo, con profundidades de 10 metros a 40 metros (30 pies - 130 pies). Antes de bucear, todos los buzos deben revisar las reglas del parque marino nacional y pagar una tarifa de $ 25 por persona (a partir de enero de 2016), válida por un año. La tarifa para los buceadores es de $ 10, también válida por un año. La tarifa se puede pagar en efectivo en cualquier tienda de buceo, y se le emitirá una etiqueta de buceo que debe llevar consigo mientras bucea. === Equipo === Más allá del equipo de buceo habitual, se aplican las siguientes reglas y recomendaciones. Las reglas del parque marino incluyen '''sin guantes, sin palitos químicos y sin pesca de lanza''' (excepto cursos especiales de pez león; ver más abajo). Por otro lado (o pie, más bien), se recomiendan encarecidamente los '''botines''', debido a que caminan por terreno irregular durante la entrada a la costa, y se permiten '''cuchillos de buceo'''. Para la mayoría de las personas, un '''traje de neopreno de 3 mm''' (completo) es adecuado durante todo el año; un traje de neopreno de 2 mm o shorty está bien para más buzos de sangre caliente. Se recomienda una '''piel de buceo''' para los buceadores, y también se puede usar debajo de un traje de neopreno. Una '''bolsa o caja a prueba de agua''' es útil si se bucea en la costa, para mantener las llaves y el billetero (y el teléfono, si desea arriesgarse), ya que no deben dejarse en el automóvil. Algunas bolsas de plástico con cremallera baratas deberían ser suficientes para llaves y dinero / tarjetas, aunque no para teléfonos. Una billetera delgada ayuda a llevar efectivo y tarjetas, aunque una banda elástica o un clip de carpeta están bien, y también se pueden guardar sueltos. ==== Ocupaciones ==== La atracción principal es el '''buceo en tierra''': alquilar un camión, llenar sus tanques, cargar su equipo, conducir a un sitio y comenzar a bucear. Obviamente, esto requiere experiencia y un amigo para hacerlo de manera segura; puede contratar un Dive Master para que lo acompañe si no tiene experiencia o para inmersiones más desafiantes. Hay una serie de actividades especiales disponibles, que incluyen: * Restauración de coral con la Fundación de restauración de coral Bonaire (en Buddy Dive, Harbor Village Resort y Wannadive): * Buceo de aventura de restauración de coral * PADI Coral Restoration Diver Especialidad distintiva * Caza del pez león, que solo se permite con un arma especial, bajo supervisión. El pez león es una especie invasora, y es ecológicamente responsable matarlos (¡y sabroso comerlos!). * Los centros turísticos en particular incluyen VIP Diving y Stay & Dive. ==== Mantente seguro ==== Siempre bucea con un amigo y mantente dentro de tu habilidad y entrenamiento. No deje objetos de valor en su automóvil mientras bucea, ya que los robos son comunes. Preferiblemente, deje objetos de valor en la caja fuerte del hotel, especialmente billeteras y teléfonos, y traiga un mínimo con usted: solo llaves y un poco de efectivo, y lleve una bolsa impermeable. === Otras actividades acuáticas === * Snorkeling * Pescar * Windsurfing * Kiteboarding * Kayak de mar * Navegación === '''Actividades de tierra''' === * Bicicleta de montaña * Exploración de cuevas * Observación de aves == Comprar == {| class="wikitable" |'''Tipos de cambio para dólares estadounidenses''' A partir del 21 de octubre de 2019: * € 1 ≈ $ 1.12 * Reino Unido £ 1 ≈ $ 1.29 * Canadiense $ 1 ≈ $ 0.76 Los tipos de cambio fluctúan. Las tasas actuales para estas y otras monedas están disponibles en XE.com |} === Moneda === Bonaire utiliza el '''dólar estadounidense''', denotado por el símbolo "'''$'''" (código de moneda ISO: '''USD'''). Se divide en 100 centavos. == Comer == Bonaire tiene muchos restaurantes y una cocina bastante variada dada la población general de la isla. "Aki ta Bende Kuminda Krioyo" informará a un visitante que hay disponible comida de estilo local, generalmente rica en sopas, guisos, frituras y pescado. Los alimentos tradicionales que se pueden encontrar en el menú incluyen concha, cactus, wahoo y langosta. Gran parte del pescado es capturado localmente por los pescadores de línea en temporada. Aunque tradicionalmente se come, la iguana generalmente no se sirve en restaurantes. Bonaire tiene poco en comida rápida, aunque hay la "tienda de franquicias de KFC más pequeña del mundo" en una plaza comercial de Kralendijk y una sub-tienda Subway. Echa un vistazo a "Swiss Chalet", un favorito local que sirve Fondu. Bobbejan's es un asado de parrilla de fin de semana extremadamente popular. Otras cocinas comunes en las islas son argentina, italiana, indonesia, suriname y muchos chinos. El helado hecho en la isla está disponible en muchos lugares, con Lovers Ice Cream como favorito local. Llegue antes del mediodía, ya que a menudo se agotan. Casi todos los restaurantes están abiertos durante horas limitadas durante el día, y muchos cierran brevemente durante el tiempo de la siesta entre las 2-3 PM. Llame o consulte con anticipación para determinar si un restaurante está abierto para el almuerzo, la cena, ambos o solo abre los fines de semana. Algunos están cerrados ciertos días de la semana, como los domingos. 1 entre 2 bollos, Blv. Gobernador N. Debrot 79, Kralendijk, 5 +599 795 4709, ✉ between2buns@hotmail.com. Desayuno recién hecho, pasteles, hamburguesas y otros tipos de sándwiches. Opciones vegetarianas y veganas disponibles. (actualizado en julio de 2018 | editar) * Como entrantes, se come '''taco''', pequeñas porciones de queso o jamón, los '''tequenos''' son palitos de masa de queso frito. Ya conoces las '''tortillas''' de México, son '''tortas''' rellenas de '''masa de maíz''' y los '''pastechis''' son empanadas con un relleno picante de carne picada y vegetales. * '''La sopa de callalou''' se cocina en '''colas de''' cerdo en las islas ABC, con hojas de callalou, una verdura similar a la espinaca. Los holandeses introdujeron a '''Erwten Soep''' en las islas, es sopa de guisantes. '''Sopi de bananas''' es un caldo con '''plátanos''' , '''sopito''' es una sopa picante de pescado o verduras. * '''El cerdo''' es cerdo, el '''cabrito stoba es''' un gulash hecho de carne de cabra con hueso con nuez moscada y tabasco, y '''Bitterbai''' son albóndigas fritas. * '''Surf and Turf''' es una mezcla de carne y langosta. * '''Balchi di pisca''' son bolas de pescado, '''langosta''' es la '''langosta''' del Caribe, '''salmón''' es salmón (se introduce), '''krokèchi''' son croquetas de pescado. '''El carcó''' y el '''concho''' son la carne del '''caracol''' trompeta y se '''utilizan''' para hacer sopa o gulash. * '''El funchi''' es como polenta hecha de '''sémola de''' maíz, las '''arepitas di pampuna''' son pequeños panqueques con calabaza y queso. '''Bonchi Cuncuna''' es una variedad de frijol precolombino que también se conoce en Aruba y Curazao. '''Kampuna''' es una calabaza dulce y redonda que se usa en sopas. * De postre tienes '''Bolo di Rom,''' que es un pastel de ron, o '''Kesio''' , un postre hecho con '''besos''' de caramelo y '''merengue''' , tartaletas de merengue rociado y '''pudin di coco''', un '''pudín de''' coco. * Las cervezas holandesas de las marcas Amstel y Heineken se elaboran en Curazao. Burros: animales salvajes en Bonaire === Precios: invierno de 2008/09 === * Cerveza: Amstel US $ 2.25, Balashi US $ 2.30 - US $ 5.75, Corona US $ 4.50, Heineken US $ 2.50 - US $ 6.25 * Cócteles USD 5,00 - USD 5,50 * Bebidas de jugo de frutas, jugo de tomate US $ 2.00 - US $ 2.60 * Café USD 2.00 - USD 3.00 * Tragos largos US $ 5.00 - US $ 9.90 * Bebidas mixtas US $ 5.50 - US $ 7.95 * Hamburguesa USD 8.75 - USD 9.50 * Filet Mignon US $ 21.00 * Captura diaria de pescado US $ 19,50 * Desayuno US $ 5.00 - US $ 12.00 * Hamburguesa $ 5.00 - $ 8.50 * Pollo US $ 9.50 - US $ 19.00 * Langosta US $ 30.00 - US $ 32.50 * Lasaña US $ 14.00 * Pasta Boloñesa o Carbonara US $ 6.50 * Pizza USD 11.50 - USD 12.50 * Ensalada US $ 8.75 * Sándwich USD 7.50 - USD 10.50 * Bistec US $ 20 - US $ 22 * Estofado de ternera (gulash) US $ 12.00 * Sopa 3,75 USD - 4,50 USD === Supermercado: a partir del invierno de 2017 === * Bratwurst, US $ 7,30 libras * Pescado, mahi-mahi kilo US $ 10.00 * Carne molida, US $ 10.25 libras * Carne de cerdo, US $ 8.40 libra == Beber == == Dormir == A pesar del pequeño tamaño de la isla, Bonaire tiene muchas posibilidades a la hora de buscar lugares donde alojarse, desde grandes complejos turísticos hasta pequeñas casas privadas que puedes alquilar a diario. A lo largo de la costa tienes múltiples lugares que combinan una escuela de buceo con cabañas donde puedes dormir por un precio moderado. La mayoría de los alojamientos en la isla son relativamente pequeños, con un promedio de 15 habitaciones o menos. Existen varios complejos de apartamentos medianos dedicados a los turistas. Estos tienden a ser un poco más exclusivos que los alojamientos más pequeños. También hay varios lugares más grandes y más turísticos. Estos todavía son algo pequeños, con solo Plaza Resort Bonaire y Captain Don's Habitat con más de 100 habitaciones. Debido a que los vuelos desde los EE. UU. A menudo se programan los sábados, algunos resorts tienen un horario semanal, con una fiesta de fin de semana el viernes por la noche, como la barbacoa en Buddy Dive Resort. ... y los pasajeros de cruceros suelen dormir a bordo 1 Beaches Ocean View Apartments, EEG Boulevard 5, ☏ +599 795 3815, ✉ info@beaches-bonaire.com. Entrada: 15:00, salida: 11:00. Cuatro apartamentos tipo estudio con capacidad para 2 personas cada uno. Los apartamentos cuentan con cómodas camas con somier, una cocina americana equipada, un baño con ducha de efecto lluvia y un porche privado. $ 110-125. (actualizado en enero de 2017 | editar) 2 Buddy Dive Resort, Kaya Gob Nicolas Debrot # 85, 5 +599717 5080, sin cargo: + 1-866-GO-BUDDY (46-28339), ✉ info@buddydive.com. Este resort es uno de los más populares entre los buceadores, ya que pone todo lo que un buzo necesitará justo afuera de su puerta. Hay una estación de recarga de tanques "drive thru", varios botes de buceo, alquiler de autos y equipos, y numerosos paquetes de alojamiento disponibles que incluyen opciones de buceo. Bucear en el muelle del resort es fácil y gratificante. Entre las inmersiones hay dos piscinas y dos restaurantes / bares: el restaurante Blennies es más informal, mientras que el restaurante Ingridients ofrece cenas de lujo. $ 175. (actualizado en enero de 2016 | editar) 3 Divi Flamingo Beach Resort & Casino, J.A. Abraham Blvd 40, Kralendijk (Salga del aeropuerto y gire a la derecha en la carretera principal de la isla. En la primera intersección, gire a la izquierda, luego gire a la derecha al final de la carretera. Continúe hasta que vea la entrada del complejo a su izquierda). , 5 +599 717-8285, sin cargo: + 1-800-367-3484, ✉ reservations@diviflamingo.com. Íntimo e informal, con 129 habitaciones y estudios, todos con aire acondicionado, con un patio o balcón privado, dos piscinas, casino en el lugar y su propia playa natural. Centro de buceo de cinco estrellas PADI en el lugar con botes de buceo personalizados, almacenamiento de equipo, una tienda de buceo totalmente equipada. La ciudad capital de Kralendijk se encuentra a 5 minutos a pie. US $ 130-300. editar 4 Eden Beach Resort, Bulevar Gob. N. Debrot # 73, ☏ +599 717-6720, sin cargo: + 1-855-228-4644, ✉ info@edenbeach.com. Este complejo está ubicado en una de las pocas playas de arena de Bonaire y tiene su propio operador de buceo en el lugar. Otros servicios del resort incluyen un spa y un restaurante / bar en el lugar que está abierto de 7 AM a 11 PM todos los días (medianoche los viernes y sábados). $ 150. (actualizado en enero de 2016 | editar) 5 Lizard Inn, Kaya Amerika 14, 5 +599 786-0277, ✉ info@lizardinnbonaire.com. Pequeño y acogedor B&B, propiedad de inmigrantes holandeses, bueno para aquellos con un presupuesto reducido. 70 usd. (actualizado en enero de 2016 | editar) Plaza Resort Bonaire, J.A. Abraham Boulevard 80, Kralendijk (a menos de cinco minutos en coche del aeropuerto), sin cargo: + 1-800-766-6016, ✉ usa@plazaresortbonaire.com. Un resort de buceo que ofrece amplias villas y suites con aire acondicionado y vistas a la laguna, el puerto deportivo o el océano. Centro de buceo PADI en el lugar disponible que incluye esnórquel y windsurf. US $ 190-300. editar 6 Summer Dreams Ocean Club, EEG Blvd (primer hotel al sur del aeropuerto), 5 +599 782 2048, ✉ info@summerdreams.nl. Este complejo más pequeño es una alternativa agradable y exclusiva a los grandes centros de buceo del norte. El complejo ofrece alrededor de una docena de habitaciones, justo en el agua, y una pequeña playa con fácil acceso para bucear o bucear. Las habitaciones son relativamente espaciosas y ofrecen aire acondicionado, TV, ducha de efecto lluvia y una pequeña nevera. Las comodidades al aire libre incluyen una pequeña piscina infinita, terraza, tumbonas al aire libre con vista al mar y un grupo de iguanas de la isla que vienen a mendigar durante las comidas. Los visitantes preocupados por el ruido del avión debido a la proximidad al aeropuerto no deberían preocuparse, ya que solo hay una pequeña cantidad de vuelos cada día. El restaurante está abierto de 8:30 a.m. a 10 p.m. y atrae a un buen número de personas que no son huéspedes, con excelente comida (aunque cara). El almuerzo y la cena son comidas de varios platos de precio fijo por $ 30- $ 50, mientras que un desayuno holandés simple se sirve en la mañana por $ 19.50. También hay un bar completo. $ 200. (actualizado en enero de 2016 | editar) Sun Rentals Bonaire, Kaya Grandi 65, Kralendijk, sin cargo: + 1-866-464-1786, ✉ info@sunrentalsbonaire.com. Sun Rentals Bonaire ofrece una amplia gama de villas y apartamentos para vacaciones, así como entrega gratuita de tanques de buceo a la vuelta de la esquina. US $ 99-300. == Seguridad == Hay pocos delitos graves en Bonaire; sin embargo, el 911 puede usarse para emergencias. Asegure sus bicicletas y scooters. Nunca deje nada de valor en su automóvil mientras bucea, ya que los robos son comunes. El agua del grifo en la isla es perfectamente segura para beber, aunque el agua embotellada está disponible para aquellos que la desean. * La tasa de criminalidad es generalmente baja. Fuente: <nowiki>http://www.bmeia.gv.at/reise-gewinn/reiseinformation/land/ueberseegebiete-des-koenigreichs-der-niederlande/</nowiki> Por favor, cuide sus objetos de valor en su habitación, bajo ningún concepto los deje en el coche. Dependiendo del arrendador, hay diferentes instrucciones sobre si el auto de alquiler debe cerrarse con llave o dejarse abierto para que no sea forzado. Esto ha sucedido con bastante frecuencia, por lo que debe tener mucho cuidado aquí. En el caso de los vehículos de los buceadores, se pueden robar hasta sandalias baratas. Incluso puede suceder que le roben la batería del coche de alquiler aparcado delante de la casa por la noche. Debido al creciente problema de las drogas (las islas del Caribe sirven como países de tránsito para el contrabando de drogas ilícitas), se aconseja a los viajeros, además de las habituales medidas de precaución, que nunca dejen su equipaje desatendido y en ningún caso transporten equipaje de terceros. En este contexto, todos los pasajeros que lleguen de esta región, incluido su equipaje, estarán sujetos a controles más estrictos a su llegada al aeropuerto de Ámsterdam-Schiphol. * Al conducir por tierra puede ocurrir que te encuentres con animales salvajes como cabras, cerdos y ovejas, pero también con un número considerable de burros. Por el bien de los animales, debe mantener la velocidad máxima permitida. == Salud == * Sint Franciscus Hospitaal, 60 camas, Kaya S. Bartola, Kralendijk, Tel. 717-8900, 717-8445. El Sint Franciscus Hospitaal tiene una cámara de descompresión y opera un servicio de vuelo de ambulancia a Aruba y Curazao. * 13 médicos y cuatro dentistas ejercen en la isla.<br />Consejos prácticos * Central telefónica internacional: Telbo Telecommunications, Kaya Libertador Simon Bolivar 8, Kralendijk, Tel. 717-7000, Fax 717-5007. === Telefonear === En Bonaire, los números de teléfono tienen siete dígitos y comienzan con el número 7. No hay códigos de área. Aunque el código de país se muestra oficialmente como ''+ 599-7'' , solo ''se'' marca ''+599'' . El número siete es parte del número de teléfono. {{Transliterado|Bonaire|es}} {{Geo|12.183333|-68.25}} {{EstáEn|Centroamérica y el Caribe}} {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático }} [[Categoría:Bonaire| ]] 008byvrmbu7f9gw8dphbgslip1b6g53 258739 258738 2026-10-27T16:02:37Z Urci dream 21466 /* En avión */ 258739 wikitext text/x-wiki {{top|intro= La isla de '''Bonaire''', es un municipio especial integral de los [[Países Bajos]]. Está situada en el sur del mar Caribe, frente a la costa occidental de [[Venezuela]], y forma parte de las Antillas Menores, junto con las islas de [[Aruba]] y [[Curazao]].}} == Comprender == === Comprender === Bonaire fue invadida por los españoles en 1499, en una expedición dirigida por Alonso de Ojeda y Américo Vespucio. España colonizó Bonaire desde 1499 por un período aproximado de un siglo. Los holandeses arrebataron Curazao a los españoles en 1634, pues necesitaban encarecidamente una base naval en su guerra contra ellos. Bonaire y la vecina Aruba cayeron en manos de los holandeses en el año 1636, y se convirtieron en una colonia holandesa. La Compañía Holandesa de las Indias Occidentales comenzó en 1639 la producción de sal, que es hoy en día una parte muy importante de la economía de la isla, junto con el turismo subacuático. En enero de 1986 Bonaire pasó a ser un territorio del Reino de los Países Bajos, que ahora se compone de los Países Bajos, las Antillas Neerlandesas (Bonaire, Curazao, Saba, San Eustatius y San Marteen) y Aruba. === Terreno === Al norte de la isla se presentan elevaciones montañosas, cuya mayor altitud es el monte Brandaris, de 240 m. === Clima === Su clima es del tipo semi-árido tropical. ==Regiones== Las dos localidades de la isla son Kralendijk (la capital) y Rincón. La mayoría de las localidades de Bonaire se concentran en la Costa Kralendijk tiene muchos suburbios o barrios, aunque en una isla con una población tan pequeña, la distinción no siempre es clara. Entre ellos, se incluyen: * Antriol * Belnem * Bona Bista * Hato * Lima * Noord Salina * Nikiboko * Republiek * Sabadeco * Sabana * Santa Barbara * Tera Cora Y otros más pequeños: * Fontein * Lagoen * Sorobon * Spelonk * Wanapa Labra, Ishiri, Kokorobi, Jan Doran, Vlijt, Rigot, Porto Spano y Kunchi fueron otros pequeños asentamientos situados en el parque nacional pero que luego fueron abandonadas. ==Ciudades== * Kralendijk == Otros destinos == * Bonaire Marine Park == Llegar == === Requisitos de entrada === Los países elegibles para una entrada sin visa se muestran en cian en la imagen a la derecha. Otros países requirieron obtener una visa, que es válida para Aruba, Curazao, Sint Maarten y el Caribe neerlandés y permite la entrada múltiple por un período máximo de 90 días dentro de 180 días. La estadía máxima ininterrumpida en uno de los países individuales es de 30 días. La visa no es válida para la parte europea de los Países Bajos. === En avión === {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Flamingo | tipo = aeropuerto | grupo = Aeropuerto | wikidata = Q1430982 | descripción = El único aeropuerto internacional. Hay algunos vuelos directos desde los principales centros, y muchos se conectan a través del centro regional de Curazao. }}Las aerolíneas que sirven a Bonaire y sus vuelos incluyen: KLM ofrece cinco vuelos semanales desde Amsterdam a Bonaire (a veces a través de Aruba). United Airlines opera vuelos sin escalas semanales desde Newark (EWR) el sábado por la mañana (regreso el sábado por la tarde) y desde Houston (IAH) el sábado por la tarde (regreso el domingo por la mañana). Delta Air Lines ofrece vuelos semanales desde Atlanta (ATL) los sábados por la mañana (regreso los sábados por la tarde) y, a veces, los domingos por la mañana (domingos por la tarde). Las pequeñas aerolíneas regionales conectan Bonaire con las islas vecinas: Divi Divi Air, Insel Air (varios vuelos diarios desde Curazao) y TUIfly. Las aerolíneas chárter incluyen Tiara Air. La tarifa de salida para todos los destinos internacionales es de USD $ 33.40 por persona, pagable en efectivo o con tarjeta de débito / crédito en el aeropuerto antes del check-in. Se aceptan MasterCard, Visa, Discover, Maestro, pero American Express no. === En barco === No hay transbordadores de pasajeros que operan hacia o desde Curazao o Venezuela. Los cruceros visitan cada vez más Bonaire, especialmente "en temporada" (invierno). Algunas tiendas y restaurantes pueden permanecer abiertos durante horas adicionales para atender a sus pasajeros. También puede utilizar diferentes taxis acuáticos de Bonaire, incluido el Seacow Watertaxi. El amarre privado del barco está disponible. Los operadores de buceo operan botes a muchos sitios de buceo, incluidos aquellos ubicados en la pequeña isla deshabitada de Klein Bonaire. Algunos operadores de botes también se especializan en tours de snorkel y hay botes de pasajeros regularmente programados para Klein Bonaire. Algunos incluyen Woodwind, Oscarina, Bowalie y más. == Desplazarse == === En coche === Se conduce por la derecha y la isla no tiene semáforos. La velocidad máxima en las zonas urbanas es de 40 km / h (25 mph), y fuera de la ciudad es de 60 km / h (35 mph). Se pueden enviar automóviles a Bonaire y se pueden alquilar autos en el aeropuerto y en hoteles seleccionados. Se recomienda encarecidamente reservar, ya que, especialmente durante las horas pico, se pueden alquilar todos los vehículos. ¡Puede Ud. conducir por toda la isla en un par de horas! === En barco === == Hablar == Los idiomas más hablados en Bonaire son el papiamento, neerlandés, el español y otros idiomas, aunque solo los dos primeros son de carácter oficial. == Ver == {{mapframe}} * Lagartos, pájaros, corales, peces de arrecife, tortugas marinas. * Refugios de esclavos históricos * Fort Orange construido 1639 * Arte rupestre indio * Salinas * Bosques de manglares * Playa de Soroban, popular entre los windsurfistas * 1 Parque Nacional Washington Slagbaai, cerca de Rincón (un recorrido en automóvil dura aproximadamente 2 horas). Un gran parque natural que cubre la mayor parte del norte de la isla, con paisajes espectaculares. Los 34 km de carreteras en el parque son difíciles: necesitará un vehículo todo terreno o una bicicleta de montaña (paseo desafiante). También hay 3 caminatas, que van desde 45 minutos a 2 horas; No se recomienda tratar de caminar por todo el parque, y no es muy agradable. También hay natación, snorkel y buceo en la costa; Los sitios de buceo son generalmente tranquilos, debido a la lejanía. El parque se calienta y se seca, así que ve temprano, no vayas solo, protégete del sol y trae mucha agua. A partir de 2017, la tarifa de admisión es de $ 25, válida por un año. Sin embargo, esta "tarifa de naturaleza" cubre tanto el parque terrestre (terrestre) como el parque marino, por lo que si ya ha pagado la tarifa de buceo, la entrada al parque es gratuita; ambos parques son administrados por la misma agencia, STINAPA. Para obtener este beneficio, debe traer tanto el boleto de admisión (que se le entrega cuando paga la tarifa de buceo) como una identificación con foto. Dado que el boleto es válido por un año, el parque no quiere que use el boleto de otra persona (no para reventa e intransferible). Esta política generalmente se aplica, así que recuerde su identificación con foto. Parque Nacional Washington Slagbaai (Q2474005) en Wikidata Parque Nacional Washington Slagbaai. === Museos === * Museo de Bonaire == Hacer == === Buceo === Bonaire es reconocido entre los buceadores como uno de los mejores lugares de buceo en la costa del mundo. El arrecife a lo largo del lado occidental de la isla ha estado protegido durante años y está en excelentes condiciones, ofreciendo a los visitantes la oportunidad de meterse literalmente en la playa frente a su hotel y experimentar un increíble mundo submarino. El lado este de la isla está expuesto al Océano Atlántico y es significativamente más áspero, por lo que las oportunidades de buceo se limitan a inmersiones guiadas en todos los días excepto en los días más tranquilos. Los sitios de buceo se encuentran a lo largo de toda la costa occidental, generalmente marcados por una roca amarilla pintada y / o un amarre en el agua. Las tiendas de buceo están en todas partes y alquilarán equipo, y la mayoría tiene alquiler de tanques para conducir donde puede recoger tanques por el día y devolver tanques usados. El arrecife es bastante poco profundo, con profundidades de 10 metros a 40 metros (30 pies - 130 pies). Antes de bucear, todos los buzos deben revisar las reglas del parque marino nacional y pagar una tarifa de $ 25 por persona (a partir de enero de 2016), válida por un año. La tarifa para los buceadores es de $ 10, también válida por un año. La tarifa se puede pagar en efectivo en cualquier tienda de buceo, y se le emitirá una etiqueta de buceo que debe llevar consigo mientras bucea. === Equipo === Más allá del equipo de buceo habitual, se aplican las siguientes reglas y recomendaciones. Las reglas del parque marino incluyen '''sin guantes, sin palitos químicos y sin pesca de lanza''' (excepto cursos especiales de pez león; ver más abajo). Por otro lado (o pie, más bien), se recomiendan encarecidamente los '''botines''', debido a que caminan por terreno irregular durante la entrada a la costa, y se permiten '''cuchillos de buceo'''. Para la mayoría de las personas, un '''traje de neopreno de 3 mm''' (completo) es adecuado durante todo el año; un traje de neopreno de 2 mm o shorty está bien para más buzos de sangre caliente. Se recomienda una '''piel de buceo''' para los buceadores, y también se puede usar debajo de un traje de neopreno. Una '''bolsa o caja a prueba de agua''' es útil si se bucea en la costa, para mantener las llaves y el billetero (y el teléfono, si desea arriesgarse), ya que no deben dejarse en el automóvil. Algunas bolsas de plástico con cremallera baratas deberían ser suficientes para llaves y dinero / tarjetas, aunque no para teléfonos. Una billetera delgada ayuda a llevar efectivo y tarjetas, aunque una banda elástica o un clip de carpeta están bien, y también se pueden guardar sueltos. ==== Ocupaciones ==== La atracción principal es el '''buceo en tierra''': alquilar un camión, llenar sus tanques, cargar su equipo, conducir a un sitio y comenzar a bucear. Obviamente, esto requiere experiencia y un amigo para hacerlo de manera segura; puede contratar un Dive Master para que lo acompañe si no tiene experiencia o para inmersiones más desafiantes. Hay una serie de actividades especiales disponibles, que incluyen: * Restauración de coral con la Fundación de restauración de coral Bonaire (en Buddy Dive, Harbor Village Resort y Wannadive): * Buceo de aventura de restauración de coral * PADI Coral Restoration Diver Especialidad distintiva * Caza del pez león, que solo se permite con un arma especial, bajo supervisión. El pez león es una especie invasora, y es ecológicamente responsable matarlos (¡y sabroso comerlos!). * Los centros turísticos en particular incluyen VIP Diving y Stay & Dive. ==== Mantente seguro ==== Siempre bucea con un amigo y mantente dentro de tu habilidad y entrenamiento. No deje objetos de valor en su automóvil mientras bucea, ya que los robos son comunes. Preferiblemente, deje objetos de valor en la caja fuerte del hotel, especialmente billeteras y teléfonos, y traiga un mínimo con usted: solo llaves y un poco de efectivo, y lleve una bolsa impermeable. === Otras actividades acuáticas === * Snorkeling * Pescar * Windsurfing * Kiteboarding * Kayak de mar * Navegación === '''Actividades de tierra''' === * Bicicleta de montaña * Exploración de cuevas * Observación de aves == Comprar == {| class="wikitable" |'''Tipos de cambio para dólares estadounidenses''' A partir del 21 de octubre de 2019: * € 1 ≈ $ 1.12 * Reino Unido £ 1 ≈ $ 1.29 * Canadiense $ 1 ≈ $ 0.76 Los tipos de cambio fluctúan. Las tasas actuales para estas y otras monedas están disponibles en XE.com |} === Moneda === Bonaire utiliza el '''dólar estadounidense''', denotado por el símbolo "'''$'''" (código de moneda ISO: '''USD'''). Se divide en 100 centavos. == Comer == Bonaire tiene muchos restaurantes y una cocina bastante variada dada la población general de la isla. "Aki ta Bende Kuminda Krioyo" informará a un visitante que hay disponible comida de estilo local, generalmente rica en sopas, guisos, frituras y pescado. Los alimentos tradicionales que se pueden encontrar en el menú incluyen concha, cactus, wahoo y langosta. Gran parte del pescado es capturado localmente por los pescadores de línea en temporada. Aunque tradicionalmente se come, la iguana generalmente no se sirve en restaurantes. Bonaire tiene poco en comida rápida, aunque hay la "tienda de franquicias de KFC más pequeña del mundo" en una plaza comercial de Kralendijk y una sub-tienda Subway. Echa un vistazo a "Swiss Chalet", un favorito local que sirve Fondu. Bobbejan's es un asado de parrilla de fin de semana extremadamente popular. Otras cocinas comunes en las islas son argentina, italiana, indonesia, suriname y muchos chinos. El helado hecho en la isla está disponible en muchos lugares, con Lovers Ice Cream como favorito local. Llegue antes del mediodía, ya que a menudo se agotan. Casi todos los restaurantes están abiertos durante horas limitadas durante el día, y muchos cierran brevemente durante el tiempo de la siesta entre las 2-3 PM. Llame o consulte con anticipación para determinar si un restaurante está abierto para el almuerzo, la cena, ambos o solo abre los fines de semana. Algunos están cerrados ciertos días de la semana, como los domingos. 1 entre 2 bollos, Blv. Gobernador N. Debrot 79, Kralendijk, 5 +599 795 4709, ✉ between2buns@hotmail.com. Desayuno recién hecho, pasteles, hamburguesas y otros tipos de sándwiches. Opciones vegetarianas y veganas disponibles. (actualizado en julio de 2018 | editar) * Como entrantes, se come '''taco''', pequeñas porciones de queso o jamón, los '''tequenos''' son palitos de masa de queso frito. Ya conoces las '''tortillas''' de México, son '''tortas''' rellenas de '''masa de maíz''' y los '''pastechis''' son empanadas con un relleno picante de carne picada y vegetales. * '''La sopa de callalou''' se cocina en '''colas de''' cerdo en las islas ABC, con hojas de callalou, una verdura similar a la espinaca. Los holandeses introdujeron a '''Erwten Soep''' en las islas, es sopa de guisantes. '''Sopi de bananas''' es un caldo con '''plátanos''' , '''sopito''' es una sopa picante de pescado o verduras. * '''El cerdo''' es cerdo, el '''cabrito stoba es''' un gulash hecho de carne de cabra con hueso con nuez moscada y tabasco, y '''Bitterbai''' son albóndigas fritas. * '''Surf and Turf''' es una mezcla de carne y langosta. * '''Balchi di pisca''' son bolas de pescado, '''langosta''' es la '''langosta''' del Caribe, '''salmón''' es salmón (se introduce), '''krokèchi''' son croquetas de pescado. '''El carcó''' y el '''concho''' son la carne del '''caracol''' trompeta y se '''utilizan''' para hacer sopa o gulash. * '''El funchi''' es como polenta hecha de '''sémola de''' maíz, las '''arepitas di pampuna''' son pequeños panqueques con calabaza y queso. '''Bonchi Cuncuna''' es una variedad de frijol precolombino que también se conoce en Aruba y Curazao. '''Kampuna''' es una calabaza dulce y redonda que se usa en sopas. * De postre tienes '''Bolo di Rom,''' que es un pastel de ron, o '''Kesio''' , un postre hecho con '''besos''' de caramelo y '''merengue''' , tartaletas de merengue rociado y '''pudin di coco''', un '''pudín de''' coco. * Las cervezas holandesas de las marcas Amstel y Heineken se elaboran en Curazao. Burros: animales salvajes en Bonaire === Precios: invierno de 2008/09 === * Cerveza: Amstel US $ 2.25, Balashi US $ 2.30 - US $ 5.75, Corona US $ 4.50, Heineken US $ 2.50 - US $ 6.25 * Cócteles USD 5,00 - USD 5,50 * Bebidas de jugo de frutas, jugo de tomate US $ 2.00 - US $ 2.60 * Café USD 2.00 - USD 3.00 * Tragos largos US $ 5.00 - US $ 9.90 * Bebidas mixtas US $ 5.50 - US $ 7.95 * Hamburguesa USD 8.75 - USD 9.50 * Filet Mignon US $ 21.00 * Captura diaria de pescado US $ 19,50 * Desayuno US $ 5.00 - US $ 12.00 * Hamburguesa $ 5.00 - $ 8.50 * Pollo US $ 9.50 - US $ 19.00 * Langosta US $ 30.00 - US $ 32.50 * Lasaña US $ 14.00 * Pasta Boloñesa o Carbonara US $ 6.50 * Pizza USD 11.50 - USD 12.50 * Ensalada US $ 8.75 * Sándwich USD 7.50 - USD 10.50 * Bistec US $ 20 - US $ 22 * Estofado de ternera (gulash) US $ 12.00 * Sopa 3,75 USD - 4,50 USD === Supermercado: a partir del invierno de 2017 === * Bratwurst, US $ 7,30 libras * Pescado, mahi-mahi kilo US $ 10.00 * Carne molida, US $ 10.25 libras * Carne de cerdo, US $ 8.40 libra == Beber == == Dormir == A pesar del pequeño tamaño de la isla, Bonaire tiene muchas posibilidades a la hora de buscar lugares donde alojarse, desde grandes complejos turísticos hasta pequeñas casas privadas que puedes alquilar a diario. A lo largo de la costa tienes múltiples lugares que combinan una escuela de buceo con cabañas donde puedes dormir por un precio moderado. La mayoría de los alojamientos en la isla son relativamente pequeños, con un promedio de 15 habitaciones o menos. Existen varios complejos de apartamentos medianos dedicados a los turistas. Estos tienden a ser un poco más exclusivos que los alojamientos más pequeños. También hay varios lugares más grandes y más turísticos. Estos todavía son algo pequeños, con solo Plaza Resort Bonaire y Captain Don's Habitat con más de 100 habitaciones. Debido a que los vuelos desde los EE. UU. A menudo se programan los sábados, algunos resorts tienen un horario semanal, con una fiesta de fin de semana el viernes por la noche, como la barbacoa en Buddy Dive Resort. ... y los pasajeros de cruceros suelen dormir a bordo 1 Beaches Ocean View Apartments, EEG Boulevard 5, ☏ +599 795 3815, ✉ info@beaches-bonaire.com. Entrada: 15:00, salida: 11:00. Cuatro apartamentos tipo estudio con capacidad para 2 personas cada uno. Los apartamentos cuentan con cómodas camas con somier, una cocina americana equipada, un baño con ducha de efecto lluvia y un porche privado. $ 110-125. (actualizado en enero de 2017 | editar) 2 Buddy Dive Resort, Kaya Gob Nicolas Debrot # 85, 5 +599717 5080, sin cargo: + 1-866-GO-BUDDY (46-28339), ✉ info@buddydive.com. Este resort es uno de los más populares entre los buceadores, ya que pone todo lo que un buzo necesitará justo afuera de su puerta. Hay una estación de recarga de tanques "drive thru", varios botes de buceo, alquiler de autos y equipos, y numerosos paquetes de alojamiento disponibles que incluyen opciones de buceo. Bucear en el muelle del resort es fácil y gratificante. Entre las inmersiones hay dos piscinas y dos restaurantes / bares: el restaurante Blennies es más informal, mientras que el restaurante Ingridients ofrece cenas de lujo. $ 175. (actualizado en enero de 2016 | editar) 3 Divi Flamingo Beach Resort & Casino, J.A. Abraham Blvd 40, Kralendijk (Salga del aeropuerto y gire a la derecha en la carretera principal de la isla. En la primera intersección, gire a la izquierda, luego gire a la derecha al final de la carretera. Continúe hasta que vea la entrada del complejo a su izquierda). , 5 +599 717-8285, sin cargo: + 1-800-367-3484, ✉ reservations@diviflamingo.com. Íntimo e informal, con 129 habitaciones y estudios, todos con aire acondicionado, con un patio o balcón privado, dos piscinas, casino en el lugar y su propia playa natural. Centro de buceo de cinco estrellas PADI en el lugar con botes de buceo personalizados, almacenamiento de equipo, una tienda de buceo totalmente equipada. La ciudad capital de Kralendijk se encuentra a 5 minutos a pie. US $ 130-300. editar 4 Eden Beach Resort, Bulevar Gob. N. Debrot # 73, ☏ +599 717-6720, sin cargo: + 1-855-228-4644, ✉ info@edenbeach.com. Este complejo está ubicado en una de las pocas playas de arena de Bonaire y tiene su propio operador de buceo en el lugar. Otros servicios del resort incluyen un spa y un restaurante / bar en el lugar que está abierto de 7 AM a 11 PM todos los días (medianoche los viernes y sábados). $ 150. (actualizado en enero de 2016 | editar) 5 Lizard Inn, Kaya Amerika 14, 5 +599 786-0277, ✉ info@lizardinnbonaire.com. Pequeño y acogedor B&B, propiedad de inmigrantes holandeses, bueno para aquellos con un presupuesto reducido. 70 usd. (actualizado en enero de 2016 | editar) Plaza Resort Bonaire, J.A. Abraham Boulevard 80, Kralendijk (a menos de cinco minutos en coche del aeropuerto), sin cargo: + 1-800-766-6016, ✉ usa@plazaresortbonaire.com. Un resort de buceo que ofrece amplias villas y suites con aire acondicionado y vistas a la laguna, el puerto deportivo o el océano. Centro de buceo PADI en el lugar disponible que incluye esnórquel y windsurf. US $ 190-300. editar 6 Summer Dreams Ocean Club, EEG Blvd (primer hotel al sur del aeropuerto), 5 +599 782 2048, ✉ info@summerdreams.nl. Este complejo más pequeño es una alternativa agradable y exclusiva a los grandes centros de buceo del norte. El complejo ofrece alrededor de una docena de habitaciones, justo en el agua, y una pequeña playa con fácil acceso para bucear o bucear. Las habitaciones son relativamente espaciosas y ofrecen aire acondicionado, TV, ducha de efecto lluvia y una pequeña nevera. Las comodidades al aire libre incluyen una pequeña piscina infinita, terraza, tumbonas al aire libre con vista al mar y un grupo de iguanas de la isla que vienen a mendigar durante las comidas. Los visitantes preocupados por el ruido del avión debido a la proximidad al aeropuerto no deberían preocuparse, ya que solo hay una pequeña cantidad de vuelos cada día. El restaurante está abierto de 8:30 a.m. a 10 p.m. y atrae a un buen número de personas que no son huéspedes, con excelente comida (aunque cara). El almuerzo y la cena son comidas de varios platos de precio fijo por $ 30- $ 50, mientras que un desayuno holandés simple se sirve en la mañana por $ 19.50. También hay un bar completo. $ 200. (actualizado en enero de 2016 | editar) Sun Rentals Bonaire, Kaya Grandi 65, Kralendijk, sin cargo: + 1-866-464-1786, ✉ info@sunrentalsbonaire.com. Sun Rentals Bonaire ofrece una amplia gama de villas y apartamentos para vacaciones, así como entrega gratuita de tanques de buceo a la vuelta de la esquina. US $ 99-300. == Seguridad == Hay pocos delitos graves en Bonaire; sin embargo, el 911 puede usarse para emergencias. Asegure sus bicicletas y scooters. Nunca deje nada de valor en su automóvil mientras bucea, ya que los robos son comunes. El agua del grifo en la isla es perfectamente segura para beber, aunque el agua embotellada está disponible para aquellos que la desean. * La tasa de criminalidad es generalmente baja. Fuente: <nowiki>http://www.bmeia.gv.at/reise-gewinn/reiseinformation/land/ueberseegebiete-des-koenigreichs-der-niederlande/</nowiki> Por favor, cuide sus objetos de valor en su habitación, bajo ningún concepto los deje en el coche. Dependiendo del arrendador, hay diferentes instrucciones sobre si el auto de alquiler debe cerrarse con llave o dejarse abierto para que no sea forzado. Esto ha sucedido con bastante frecuencia, por lo que debe tener mucho cuidado aquí. En el caso de los vehículos de los buceadores, se pueden robar hasta sandalias baratas. Incluso puede suceder que le roben la batería del coche de alquiler aparcado delante de la casa por la noche. Debido al creciente problema de las drogas (las islas del Caribe sirven como países de tránsito para el contrabando de drogas ilícitas), se aconseja a los viajeros, además de las habituales medidas de precaución, que nunca dejen su equipaje desatendido y en ningún caso transporten equipaje de terceros. En este contexto, todos los pasajeros que lleguen de esta región, incluido su equipaje, estarán sujetos a controles más estrictos a su llegada al aeropuerto de Ámsterdam-Schiphol. * Al conducir por tierra puede ocurrir que te encuentres con animales salvajes como cabras, cerdos y ovejas, pero también con un número considerable de burros. Por el bien de los animales, debe mantener la velocidad máxima permitida. == Salud == * Sint Franciscus Hospitaal, 60 camas, Kaya S. Bartola, Kralendijk, Tel. 717-8900, 717-8445. El Sint Franciscus Hospitaal tiene una cámara de descompresión y opera un servicio de vuelo de ambulancia a Aruba y Curazao. * 13 médicos y cuatro dentistas ejercen en la isla.<br />Consejos prácticos * Central telefónica internacional: Telbo Telecommunications, Kaya Libertador Simon Bolivar 8, Kralendijk, Tel. 717-7000, Fax 717-5007. === Telefonear === En Bonaire, los números de teléfono tienen siete dígitos y comienzan con el número 7. No hay códigos de área. Aunque el código de país se muestra oficialmente como ''+ 599-7'' , solo ''se'' marca ''+599'' . El número siete es parte del número de teléfono. {{Transliterado|Bonaire|es}} {{Geo|12.183333|-68.25}} {{EstáEn|Centroamérica y el Caribe}} {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático }} [[Categoría:Bonaire| ]] at8g0bh48klldoxeoubhvl626iil0cx 258740 258739 2026-10-27T16:10:36Z Urci dream 21466 /* Ver */ 258740 wikitext text/x-wiki {{top|intro= La isla de '''Bonaire''', es un municipio especial integral de los [[Países Bajos]]. Está situada en el sur del mar Caribe, frente a la costa occidental de [[Venezuela]], y forma parte de las Antillas Menores, junto con las islas de [[Aruba]] y [[Curazao]].}} == Comprender == === Comprender === Bonaire fue invadida por los españoles en 1499, en una expedición dirigida por Alonso de Ojeda y Américo Vespucio. España colonizó Bonaire desde 1499 por un período aproximado de un siglo. Los holandeses arrebataron Curazao a los españoles en 1634, pues necesitaban encarecidamente una base naval en su guerra contra ellos. Bonaire y la vecina Aruba cayeron en manos de los holandeses en el año 1636, y se convirtieron en una colonia holandesa. La Compañía Holandesa de las Indias Occidentales comenzó en 1639 la producción de sal, que es hoy en día una parte muy importante de la economía de la isla, junto con el turismo subacuático. En enero de 1986 Bonaire pasó a ser un territorio del Reino de los Países Bajos, que ahora se compone de los Países Bajos, las Antillas Neerlandesas (Bonaire, Curazao, Saba, San Eustatius y San Marteen) y Aruba. === Terreno === Al norte de la isla se presentan elevaciones montañosas, cuya mayor altitud es el monte Brandaris, de 240 m. === Clima === Su clima es del tipo semi-árido tropical. ==Regiones== Las dos localidades de la isla son Kralendijk (la capital) y Rincón. La mayoría de las localidades de Bonaire se concentran en la Costa Kralendijk tiene muchos suburbios o barrios, aunque en una isla con una población tan pequeña, la distinción no siempre es clara. Entre ellos, se incluyen: * Antriol * Belnem * Bona Bista * Hato * Lima * Noord Salina * Nikiboko * Republiek * Sabadeco * Sabana * Santa Barbara * Tera Cora Y otros más pequeños: * Fontein * Lagoen * Sorobon * Spelonk * Wanapa Labra, Ishiri, Kokorobi, Jan Doran, Vlijt, Rigot, Porto Spano y Kunchi fueron otros pequeños asentamientos situados en el parque nacional pero que luego fueron abandonadas. ==Ciudades== * Kralendijk == Otros destinos == * Bonaire Marine Park == Llegar == === Requisitos de entrada === Los países elegibles para una entrada sin visa se muestran en cian en la imagen a la derecha. Otros países requirieron obtener una visa, que es válida para Aruba, Curazao, Sint Maarten y el Caribe neerlandés y permite la entrada múltiple por un período máximo de 90 días dentro de 180 días. La estadía máxima ininterrumpida en uno de los países individuales es de 30 días. La visa no es válida para la parte europea de los Países Bajos. === En avión === {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Flamingo | tipo = aeropuerto | grupo = Aeropuerto | wikidata = Q1430982 | descripción = El único aeropuerto internacional. Hay algunos vuelos directos desde los principales centros, y muchos se conectan a través del centro regional de Curazao. }}Las aerolíneas que sirven a Bonaire y sus vuelos incluyen: KLM ofrece cinco vuelos semanales desde Amsterdam a Bonaire (a veces a través de Aruba). United Airlines opera vuelos sin escalas semanales desde Newark (EWR) el sábado por la mañana (regreso el sábado por la tarde) y desde Houston (IAH) el sábado por la tarde (regreso el domingo por la mañana). Delta Air Lines ofrece vuelos semanales desde Atlanta (ATL) los sábados por la mañana (regreso los sábados por la tarde) y, a veces, los domingos por la mañana (domingos por la tarde). Las pequeñas aerolíneas regionales conectan Bonaire con las islas vecinas: Divi Divi Air, Insel Air (varios vuelos diarios desde Curazao) y TUIfly. Las aerolíneas chárter incluyen Tiara Air. La tarifa de salida para todos los destinos internacionales es de USD $ 33.40 por persona, pagable en efectivo o con tarjeta de débito / crédito en el aeropuerto antes del check-in. Se aceptan MasterCard, Visa, Discover, Maestro, pero American Express no. === En barco === No hay transbordadores de pasajeros que operan hacia o desde Curazao o Venezuela. Los cruceros visitan cada vez más Bonaire, especialmente "en temporada" (invierno). Algunas tiendas y restaurantes pueden permanecer abiertos durante horas adicionales para atender a sus pasajeros. También puede utilizar diferentes taxis acuáticos de Bonaire, incluido el Seacow Watertaxi. El amarre privado del barco está disponible. Los operadores de buceo operan botes a muchos sitios de buceo, incluidos aquellos ubicados en la pequeña isla deshabitada de Klein Bonaire. Algunos operadores de botes también se especializan en tours de snorkel y hay botes de pasajeros regularmente programados para Klein Bonaire. Algunos incluyen Woodwind, Oscarina, Bowalie y más. == Desplazarse == === En coche === Se conduce por la derecha y la isla no tiene semáforos. La velocidad máxima en las zonas urbanas es de 40 km / h (25 mph), y fuera de la ciudad es de 60 km / h (35 mph). Se pueden enviar automóviles a Bonaire y se pueden alquilar autos en el aeropuerto y en hoteles seleccionados. Se recomienda encarecidamente reservar, ya que, especialmente durante las horas pico, se pueden alquilar todos los vehículos. ¡Puede Ud. conducir por toda la isla en un par de horas! === En barco === == Hablar == Los idiomas más hablados en Bonaire son el papiamento, neerlandés, el español y otros idiomas, aunque solo los dos primeros son de carácter oficial. == Ver == {{mapframe}} {{Listado|grupo=Parque nacional|nombre=Parque nacional de Washington Slagbaai|wikidata=Q2474005}} * Lagartos, pájaros, corales, peces de arrecife, tortugas marinas. * Refugios de esclavos históricos * Fort Orange construido 1639 * Arte rupestre indio * Salinas * Bosques de manglares * Playa de Soroban, popular entre los windsurfistas * 1 Parque Nacional Washington Slagbaai, cerca de Rincón (un recorrido en automóvil dura aproximadamente 2 horas). Un gran parque natural que cubre la mayor parte del norte de la isla, con paisajes espectaculares. Los 34 km de carreteras en el parque son difíciles: necesitará un vehículo todo terreno o una bicicleta de montaña (paseo desafiante). También hay 3 caminatas, que van desde 45 minutos a 2 horas; No se recomienda tratar de caminar por todo el parque, y no es muy agradable. También hay natación, snorkel y buceo en la costa; Los sitios de buceo son generalmente tranquilos, debido a la lejanía. El parque se calienta y se seca, así que ve temprano, no vayas solo, protégete del sol y trae mucha agua. A partir de 2017, la tarifa de admisión es de $ 25, válida por un año. Sin embargo, esta "tarifa de naturaleza" cubre tanto el parque terrestre (terrestre) como el parque marino, por lo que si ya ha pagado la tarifa de buceo, la entrada al parque es gratuita; ambos parques son administrados por la misma agencia, STINAPA. Para obtener este beneficio, debe traer tanto el boleto de admisión (que se le entrega cuando paga la tarifa de buceo) como una identificación con foto. Dado que el boleto es válido por un año, el parque no quiere que use el boleto de otra persona (no para reventa e intransferible). Esta política generalmente se aplica, así que recuerde su identificación con foto. Parque Nacional Washington Slagbaai (Q2474005) en Wikidata Parque Nacional Washington Slagbaai. === Museos === * Museo de Bonaire == Hacer == === Buceo === Bonaire es reconocido entre los buceadores como uno de los mejores lugares de buceo en la costa del mundo. El arrecife a lo largo del lado occidental de la isla ha estado protegido durante años y está en excelentes condiciones, ofreciendo a los visitantes la oportunidad de meterse literalmente en la playa frente a su hotel y experimentar un increíble mundo submarino. El lado este de la isla está expuesto al Océano Atlántico y es significativamente más áspero, por lo que las oportunidades de buceo se limitan a inmersiones guiadas en todos los días excepto en los días más tranquilos. Los sitios de buceo se encuentran a lo largo de toda la costa occidental, generalmente marcados por una roca amarilla pintada y / o un amarre en el agua. Las tiendas de buceo están en todas partes y alquilarán equipo, y la mayoría tiene alquiler de tanques para conducir donde puede recoger tanques por el día y devolver tanques usados. El arrecife es bastante poco profundo, con profundidades de 10 metros a 40 metros (30 pies - 130 pies). Antes de bucear, todos los buzos deben revisar las reglas del parque marino nacional y pagar una tarifa de $ 25 por persona (a partir de enero de 2016), válida por un año. La tarifa para los buceadores es de $ 10, también válida por un año. La tarifa se puede pagar en efectivo en cualquier tienda de buceo, y se le emitirá una etiqueta de buceo que debe llevar consigo mientras bucea. === Equipo === Más allá del equipo de buceo habitual, se aplican las siguientes reglas y recomendaciones. Las reglas del parque marino incluyen '''sin guantes, sin palitos químicos y sin pesca de lanza''' (excepto cursos especiales de pez león; ver más abajo). Por otro lado (o pie, más bien), se recomiendan encarecidamente los '''botines''', debido a que caminan por terreno irregular durante la entrada a la costa, y se permiten '''cuchillos de buceo'''. Para la mayoría de las personas, un '''traje de neopreno de 3 mm''' (completo) es adecuado durante todo el año; un traje de neopreno de 2 mm o shorty está bien para más buzos de sangre caliente. Se recomienda una '''piel de buceo''' para los buceadores, y también se puede usar debajo de un traje de neopreno. Una '''bolsa o caja a prueba de agua''' es útil si se bucea en la costa, para mantener las llaves y el billetero (y el teléfono, si desea arriesgarse), ya que no deben dejarse en el automóvil. Algunas bolsas de plástico con cremallera baratas deberían ser suficientes para llaves y dinero / tarjetas, aunque no para teléfonos. Una billetera delgada ayuda a llevar efectivo y tarjetas, aunque una banda elástica o un clip de carpeta están bien, y también se pueden guardar sueltos. ==== Ocupaciones ==== La atracción principal es el '''buceo en tierra''': alquilar un camión, llenar sus tanques, cargar su equipo, conducir a un sitio y comenzar a bucear. Obviamente, esto requiere experiencia y un amigo para hacerlo de manera segura; puede contratar un Dive Master para que lo acompañe si no tiene experiencia o para inmersiones más desafiantes. Hay una serie de actividades especiales disponibles, que incluyen: * Restauración de coral con la Fundación de restauración de coral Bonaire (en Buddy Dive, Harbor Village Resort y Wannadive): * Buceo de aventura de restauración de coral * PADI Coral Restoration Diver Especialidad distintiva * Caza del pez león, que solo se permite con un arma especial, bajo supervisión. El pez león es una especie invasora, y es ecológicamente responsable matarlos (¡y sabroso comerlos!). * Los centros turísticos en particular incluyen VIP Diving y Stay & Dive. ==== Mantente seguro ==== Siempre bucea con un amigo y mantente dentro de tu habilidad y entrenamiento. No deje objetos de valor en su automóvil mientras bucea, ya que los robos son comunes. Preferiblemente, deje objetos de valor en la caja fuerte del hotel, especialmente billeteras y teléfonos, y traiga un mínimo con usted: solo llaves y un poco de efectivo, y lleve una bolsa impermeable. === Otras actividades acuáticas === * Snorkeling * Pescar * Windsurfing * Kiteboarding * Kayak de mar * Navegación === '''Actividades de tierra''' === * Bicicleta de montaña * Exploración de cuevas * Observación de aves == Comprar == {| class="wikitable" |'''Tipos de cambio para dólares estadounidenses''' A partir del 21 de octubre de 2019: * € 1 ≈ $ 1.12 * Reino Unido £ 1 ≈ $ 1.29 * Canadiense $ 1 ≈ $ 0.76 Los tipos de cambio fluctúan. Las tasas actuales para estas y otras monedas están disponibles en XE.com |} === Moneda === Bonaire utiliza el '''dólar estadounidense''', denotado por el símbolo "'''$'''" (código de moneda ISO: '''USD'''). Se divide en 100 centavos. == Comer == Bonaire tiene muchos restaurantes y una cocina bastante variada dada la población general de la isla. "Aki ta Bende Kuminda Krioyo" informará a un visitante que hay disponible comida de estilo local, generalmente rica en sopas, guisos, frituras y pescado. Los alimentos tradicionales que se pueden encontrar en el menú incluyen concha, cactus, wahoo y langosta. Gran parte del pescado es capturado localmente por los pescadores de línea en temporada. Aunque tradicionalmente se come, la iguana generalmente no se sirve en restaurantes. Bonaire tiene poco en comida rápida, aunque hay la "tienda de franquicias de KFC más pequeña del mundo" en una plaza comercial de Kralendijk y una sub-tienda Subway. Echa un vistazo a "Swiss Chalet", un favorito local que sirve Fondu. Bobbejan's es un asado de parrilla de fin de semana extremadamente popular. Otras cocinas comunes en las islas son argentina, italiana, indonesia, suriname y muchos chinos. El helado hecho en la isla está disponible en muchos lugares, con Lovers Ice Cream como favorito local. Llegue antes del mediodía, ya que a menudo se agotan. Casi todos los restaurantes están abiertos durante horas limitadas durante el día, y muchos cierran brevemente durante el tiempo de la siesta entre las 2-3 PM. Llame o consulte con anticipación para determinar si un restaurante está abierto para el almuerzo, la cena, ambos o solo abre los fines de semana. Algunos están cerrados ciertos días de la semana, como los domingos. 1 entre 2 bollos, Blv. Gobernador N. Debrot 79, Kralendijk, 5 +599 795 4709, ✉ between2buns@hotmail.com. Desayuno recién hecho, pasteles, hamburguesas y otros tipos de sándwiches. Opciones vegetarianas y veganas disponibles. (actualizado en julio de 2018 | editar) * Como entrantes, se come '''taco''', pequeñas porciones de queso o jamón, los '''tequenos''' son palitos de masa de queso frito. Ya conoces las '''tortillas''' de México, son '''tortas''' rellenas de '''masa de maíz''' y los '''pastechis''' son empanadas con un relleno picante de carne picada y vegetales. * '''La sopa de callalou''' se cocina en '''colas de''' cerdo en las islas ABC, con hojas de callalou, una verdura similar a la espinaca. Los holandeses introdujeron a '''Erwten Soep''' en las islas, es sopa de guisantes. '''Sopi de bananas''' es un caldo con '''plátanos''' , '''sopito''' es una sopa picante de pescado o verduras. * '''El cerdo''' es cerdo, el '''cabrito stoba es''' un gulash hecho de carne de cabra con hueso con nuez moscada y tabasco, y '''Bitterbai''' son albóndigas fritas. * '''Surf and Turf''' es una mezcla de carne y langosta. * '''Balchi di pisca''' son bolas de pescado, '''langosta''' es la '''langosta''' del Caribe, '''salmón''' es salmón (se introduce), '''krokèchi''' son croquetas de pescado. '''El carcó''' y el '''concho''' son la carne del '''caracol''' trompeta y se '''utilizan''' para hacer sopa o gulash. * '''El funchi''' es como polenta hecha de '''sémola de''' maíz, las '''arepitas di pampuna''' son pequeños panqueques con calabaza y queso. '''Bonchi Cuncuna''' es una variedad de frijol precolombino que también se conoce en Aruba y Curazao. '''Kampuna''' es una calabaza dulce y redonda que se usa en sopas. * De postre tienes '''Bolo di Rom,''' que es un pastel de ron, o '''Kesio''' , un postre hecho con '''besos''' de caramelo y '''merengue''' , tartaletas de merengue rociado y '''pudin di coco''', un '''pudín de''' coco. * Las cervezas holandesas de las marcas Amstel y Heineken se elaboran en Curazao. Burros: animales salvajes en Bonaire === Precios: invierno de 2008/09 === * Cerveza: Amstel US $ 2.25, Balashi US $ 2.30 - US $ 5.75, Corona US $ 4.50, Heineken US $ 2.50 - US $ 6.25 * Cócteles USD 5,00 - USD 5,50 * Bebidas de jugo de frutas, jugo de tomate US $ 2.00 - US $ 2.60 * Café USD 2.00 - USD 3.00 * Tragos largos US $ 5.00 - US $ 9.90 * Bebidas mixtas US $ 5.50 - US $ 7.95 * Hamburguesa USD 8.75 - USD 9.50 * Filet Mignon US $ 21.00 * Captura diaria de pescado US $ 19,50 * Desayuno US $ 5.00 - US $ 12.00 * Hamburguesa $ 5.00 - $ 8.50 * Pollo US $ 9.50 - US $ 19.00 * Langosta US $ 30.00 - US $ 32.50 * Lasaña US $ 14.00 * Pasta Boloñesa o Carbonara US $ 6.50 * Pizza USD 11.50 - USD 12.50 * Ensalada US $ 8.75 * Sándwich USD 7.50 - USD 10.50 * Bistec US $ 20 - US $ 22 * Estofado de ternera (gulash) US $ 12.00 * Sopa 3,75 USD - 4,50 USD === Supermercado: a partir del invierno de 2017 === * Bratwurst, US $ 7,30 libras * Pescado, mahi-mahi kilo US $ 10.00 * Carne molida, US $ 10.25 libras * Carne de cerdo, US $ 8.40 libra == Beber == == Dormir == A pesar del pequeño tamaño de la isla, Bonaire tiene muchas posibilidades a la hora de buscar lugares donde alojarse, desde grandes complejos turísticos hasta pequeñas casas privadas que puedes alquilar a diario. A lo largo de la costa tienes múltiples lugares que combinan una escuela de buceo con cabañas donde puedes dormir por un precio moderado. La mayoría de los alojamientos en la isla son relativamente pequeños, con un promedio de 15 habitaciones o menos. Existen varios complejos de apartamentos medianos dedicados a los turistas. Estos tienden a ser un poco más exclusivos que los alojamientos más pequeños. También hay varios lugares más grandes y más turísticos. Estos todavía son algo pequeños, con solo Plaza Resort Bonaire y Captain Don's Habitat con más de 100 habitaciones. Debido a que los vuelos desde los EE. UU. A menudo se programan los sábados, algunos resorts tienen un horario semanal, con una fiesta de fin de semana el viernes por la noche, como la barbacoa en Buddy Dive Resort. ... y los pasajeros de cruceros suelen dormir a bordo 1 Beaches Ocean View Apartments, EEG Boulevard 5, ☏ +599 795 3815, ✉ info@beaches-bonaire.com. Entrada: 15:00, salida: 11:00. Cuatro apartamentos tipo estudio con capacidad para 2 personas cada uno. Los apartamentos cuentan con cómodas camas con somier, una cocina americana equipada, un baño con ducha de efecto lluvia y un porche privado. $ 110-125. (actualizado en enero de 2017 | editar) 2 Buddy Dive Resort, Kaya Gob Nicolas Debrot # 85, 5 +599717 5080, sin cargo: + 1-866-GO-BUDDY (46-28339), ✉ info@buddydive.com. Este resort es uno de los más populares entre los buceadores, ya que pone todo lo que un buzo necesitará justo afuera de su puerta. Hay una estación de recarga de tanques "drive thru", varios botes de buceo, alquiler de autos y equipos, y numerosos paquetes de alojamiento disponibles que incluyen opciones de buceo. Bucear en el muelle del resort es fácil y gratificante. Entre las inmersiones hay dos piscinas y dos restaurantes / bares: el restaurante Blennies es más informal, mientras que el restaurante Ingridients ofrece cenas de lujo. $ 175. (actualizado en enero de 2016 | editar) 3 Divi Flamingo Beach Resort & Casino, J.A. Abraham Blvd 40, Kralendijk (Salga del aeropuerto y gire a la derecha en la carretera principal de la isla. En la primera intersección, gire a la izquierda, luego gire a la derecha al final de la carretera. Continúe hasta que vea la entrada del complejo a su izquierda). , 5 +599 717-8285, sin cargo: + 1-800-367-3484, ✉ reservations@diviflamingo.com. Íntimo e informal, con 129 habitaciones y estudios, todos con aire acondicionado, con un patio o balcón privado, dos piscinas, casino en el lugar y su propia playa natural. Centro de buceo de cinco estrellas PADI en el lugar con botes de buceo personalizados, almacenamiento de equipo, una tienda de buceo totalmente equipada. La ciudad capital de Kralendijk se encuentra a 5 minutos a pie. US $ 130-300. editar 4 Eden Beach Resort, Bulevar Gob. N. Debrot # 73, ☏ +599 717-6720, sin cargo: + 1-855-228-4644, ✉ info@edenbeach.com. Este complejo está ubicado en una de las pocas playas de arena de Bonaire y tiene su propio operador de buceo en el lugar. Otros servicios del resort incluyen un spa y un restaurante / bar en el lugar que está abierto de 7 AM a 11 PM todos los días (medianoche los viernes y sábados). $ 150. (actualizado en enero de 2016 | editar) 5 Lizard Inn, Kaya Amerika 14, 5 +599 786-0277, ✉ info@lizardinnbonaire.com. Pequeño y acogedor B&B, propiedad de inmigrantes holandeses, bueno para aquellos con un presupuesto reducido. 70 usd. (actualizado en enero de 2016 | editar) Plaza Resort Bonaire, J.A. Abraham Boulevard 80, Kralendijk (a menos de cinco minutos en coche del aeropuerto), sin cargo: + 1-800-766-6016, ✉ usa@plazaresortbonaire.com. Un resort de buceo que ofrece amplias villas y suites con aire acondicionado y vistas a la laguna, el puerto deportivo o el océano. Centro de buceo PADI en el lugar disponible que incluye esnórquel y windsurf. US $ 190-300. editar 6 Summer Dreams Ocean Club, EEG Blvd (primer hotel al sur del aeropuerto), 5 +599 782 2048, ✉ info@summerdreams.nl. Este complejo más pequeño es una alternativa agradable y exclusiva a los grandes centros de buceo del norte. El complejo ofrece alrededor de una docena de habitaciones, justo en el agua, y una pequeña playa con fácil acceso para bucear o bucear. Las habitaciones son relativamente espaciosas y ofrecen aire acondicionado, TV, ducha de efecto lluvia y una pequeña nevera. Las comodidades al aire libre incluyen una pequeña piscina infinita, terraza, tumbonas al aire libre con vista al mar y un grupo de iguanas de la isla que vienen a mendigar durante las comidas. Los visitantes preocupados por el ruido del avión debido a la proximidad al aeropuerto no deberían preocuparse, ya que solo hay una pequeña cantidad de vuelos cada día. El restaurante está abierto de 8:30 a.m. a 10 p.m. y atrae a un buen número de personas que no son huéspedes, con excelente comida (aunque cara). El almuerzo y la cena son comidas de varios platos de precio fijo por $ 30- $ 50, mientras que un desayuno holandés simple se sirve en la mañana por $ 19.50. También hay un bar completo. $ 200. (actualizado en enero de 2016 | editar) Sun Rentals Bonaire, Kaya Grandi 65, Kralendijk, sin cargo: + 1-866-464-1786, ✉ info@sunrentalsbonaire.com. Sun Rentals Bonaire ofrece una amplia gama de villas y apartamentos para vacaciones, así como entrega gratuita de tanques de buceo a la vuelta de la esquina. US $ 99-300. == Seguridad == Hay pocos delitos graves en Bonaire; sin embargo, el 911 puede usarse para emergencias. Asegure sus bicicletas y scooters. Nunca deje nada de valor en su automóvil mientras bucea, ya que los robos son comunes. El agua del grifo en la isla es perfectamente segura para beber, aunque el agua embotellada está disponible para aquellos que la desean. * La tasa de criminalidad es generalmente baja. Fuente: <nowiki>http://www.bmeia.gv.at/reise-gewinn/reiseinformation/land/ueberseegebiete-des-koenigreichs-der-niederlande/</nowiki> Por favor, cuide sus objetos de valor en su habitación, bajo ningún concepto los deje en el coche. Dependiendo del arrendador, hay diferentes instrucciones sobre si el auto de alquiler debe cerrarse con llave o dejarse abierto para que no sea forzado. Esto ha sucedido con bastante frecuencia, por lo que debe tener mucho cuidado aquí. En el caso de los vehículos de los buceadores, se pueden robar hasta sandalias baratas. Incluso puede suceder que le roben la batería del coche de alquiler aparcado delante de la casa por la noche. Debido al creciente problema de las drogas (las islas del Caribe sirven como países de tránsito para el contrabando de drogas ilícitas), se aconseja a los viajeros, además de las habituales medidas de precaución, que nunca dejen su equipaje desatendido y en ningún caso transporten equipaje de terceros. En este contexto, todos los pasajeros que lleguen de esta región, incluido su equipaje, estarán sujetos a controles más estrictos a su llegada al aeropuerto de Ámsterdam-Schiphol. * Al conducir por tierra puede ocurrir que te encuentres con animales salvajes como cabras, cerdos y ovejas, pero también con un número considerable de burros. Por el bien de los animales, debe mantener la velocidad máxima permitida. == Salud == * Sint Franciscus Hospitaal, 60 camas, Kaya S. Bartola, Kralendijk, Tel. 717-8900, 717-8445. El Sint Franciscus Hospitaal tiene una cámara de descompresión y opera un servicio de vuelo de ambulancia a Aruba y Curazao. * 13 médicos y cuatro dentistas ejercen en la isla.<br />Consejos prácticos * Central telefónica internacional: Telbo Telecommunications, Kaya Libertador Simon Bolivar 8, Kralendijk, Tel. 717-7000, Fax 717-5007. === Telefonear === En Bonaire, los números de teléfono tienen siete dígitos y comienzan con el número 7. No hay códigos de área. Aunque el código de país se muestra oficialmente como ''+ 599-7'' , solo ''se'' marca ''+599'' . El número siete es parte del número de teléfono. {{Transliterado|Bonaire|es}} {{Geo|12.183333|-68.25}} {{EstáEn|Centroamérica y el Caribe}} {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático }} [[Categoría:Bonaire| ]] qeay4o4djw0wz0qmk0lfpjb1lfme63u 258741 258740 2026-10-27T16:11:05Z Urci dream 21466 /* Ver */ Listado modificado para Parque nacional de Washington Slagbaai 258741 wikitext text/x-wiki {{top|intro= La isla de '''Bonaire''', es un municipio especial integral de los [[Países Bajos]]. Está situada en el sur del mar Caribe, frente a la costa occidental de [[Venezuela]], y forma parte de las Antillas Menores, junto con las islas de [[Aruba]] y [[Curazao]].}} == Comprender == === Comprender === Bonaire fue invadida por los españoles en 1499, en una expedición dirigida por Alonso de Ojeda y Américo Vespucio. España colonizó Bonaire desde 1499 por un período aproximado de un siglo. Los holandeses arrebataron Curazao a los españoles en 1634, pues necesitaban encarecidamente una base naval en su guerra contra ellos. Bonaire y la vecina Aruba cayeron en manos de los holandeses en el año 1636, y se convirtieron en una colonia holandesa. La Compañía Holandesa de las Indias Occidentales comenzó en 1639 la producción de sal, que es hoy en día una parte muy importante de la economía de la isla, junto con el turismo subacuático. En enero de 1986 Bonaire pasó a ser un territorio del Reino de los Países Bajos, que ahora se compone de los Países Bajos, las Antillas Neerlandesas (Bonaire, Curazao, Saba, San Eustatius y San Marteen) y Aruba. === Terreno === Al norte de la isla se presentan elevaciones montañosas, cuya mayor altitud es el monte Brandaris, de 240 m. === Clima === Su clima es del tipo semi-árido tropical. ==Regiones== Las dos localidades de la isla son Kralendijk (la capital) y Rincón. La mayoría de las localidades de Bonaire se concentran en la Costa Kralendijk tiene muchos suburbios o barrios, aunque en una isla con una población tan pequeña, la distinción no siempre es clara. Entre ellos, se incluyen: * Antriol * Belnem * Bona Bista * Hato * Lima * Noord Salina * Nikiboko * Republiek * Sabadeco * Sabana * Santa Barbara * Tera Cora Y otros más pequeños: * Fontein * Lagoen * Sorobon * Spelonk * Wanapa Labra, Ishiri, Kokorobi, Jan Doran, Vlijt, Rigot, Porto Spano y Kunchi fueron otros pequeños asentamientos situados en el parque nacional pero que luego fueron abandonadas. ==Ciudades== * Kralendijk == Otros destinos == * Bonaire Marine Park == Llegar == === Requisitos de entrada === Los países elegibles para una entrada sin visa se muestran en cian en la imagen a la derecha. Otros países requirieron obtener una visa, que es válida para Aruba, Curazao, Sint Maarten y el Caribe neerlandés y permite la entrada múltiple por un período máximo de 90 días dentro de 180 días. La estadía máxima ininterrumpida en uno de los países individuales es de 30 días. La visa no es válida para la parte europea de los Países Bajos. === En avión === {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Flamingo | tipo = aeropuerto | grupo = Aeropuerto | wikidata = Q1430982 | descripción = El único aeropuerto internacional. Hay algunos vuelos directos desde los principales centros, y muchos se conectan a través del centro regional de Curazao. }}Las aerolíneas que sirven a Bonaire y sus vuelos incluyen: KLM ofrece cinco vuelos semanales desde Amsterdam a Bonaire (a veces a través de Aruba). United Airlines opera vuelos sin escalas semanales desde Newark (EWR) el sábado por la mañana (regreso el sábado por la tarde) y desde Houston (IAH) el sábado por la tarde (regreso el domingo por la mañana). Delta Air Lines ofrece vuelos semanales desde Atlanta (ATL) los sábados por la mañana (regreso los sábados por la tarde) y, a veces, los domingos por la mañana (domingos por la tarde). Las pequeñas aerolíneas regionales conectan Bonaire con las islas vecinas: Divi Divi Air, Insel Air (varios vuelos diarios desde Curazao) y TUIfly. Las aerolíneas chárter incluyen Tiara Air. La tarifa de salida para todos los destinos internacionales es de USD $ 33.40 por persona, pagable en efectivo o con tarjeta de débito / crédito en el aeropuerto antes del check-in. Se aceptan MasterCard, Visa, Discover, Maestro, pero American Express no. === En barco === No hay transbordadores de pasajeros que operan hacia o desde Curazao o Venezuela. Los cruceros visitan cada vez más Bonaire, especialmente "en temporada" (invierno). Algunas tiendas y restaurantes pueden permanecer abiertos durante horas adicionales para atender a sus pasajeros. También puede utilizar diferentes taxis acuáticos de Bonaire, incluido el Seacow Watertaxi. El amarre privado del barco está disponible. Los operadores de buceo operan botes a muchos sitios de buceo, incluidos aquellos ubicados en la pequeña isla deshabitada de Klein Bonaire. Algunos operadores de botes también se especializan en tours de snorkel y hay botes de pasajeros regularmente programados para Klein Bonaire. Algunos incluyen Woodwind, Oscarina, Bowalie y más. == Desplazarse == === En coche === Se conduce por la derecha y la isla no tiene semáforos. La velocidad máxima en las zonas urbanas es de 40 km / h (25 mph), y fuera de la ciudad es de 60 km / h (35 mph). Se pueden enviar automóviles a Bonaire y se pueden alquilar autos en el aeropuerto y en hoteles seleccionados. Se recomienda encarecidamente reservar, ya que, especialmente durante las horas pico, se pueden alquilar todos los vehículos. ¡Puede Ud. conducir por toda la isla en un par de horas! === En barco === == Hablar == Los idiomas más hablados en Bonaire son el papiamento, neerlandés, el español y otros idiomas, aunque solo los dos primeros son de carácter oficial. == Ver == {{mapframe}} {{listado | nombre = Parque nacional de Washington Slagbaai | tipo = national park | grupo = Parque nacional | wikidata = Q2474005 | descripción = Un gran parque natural que cubre la mayor parte del norte de la isla, con paisajes espectaculares. Los 34 km de carreteras en el parque son difíciles: necesitará un vehículo todo terreno o una bicicleta de montaña (paseo desafiante). También hay 3 caminatas, que van desde 45 minutos a 2 horas; No se recomienda tratar de caminar por todo el parque, y no es muy agradable. También hay natación, snorkel y buceo en la costa; Los sitios de buceo son generalmente tranquilos, debido a la lejanía. El parque se calienta y se seca, así que ve temprano, no vayas solo, protégete del sol y trae mucha agua. A partir de 2017, la tarifa de admisión es de $ 25, válida por un año. Sin embargo, esta "tarifa de naturaleza" cubre tanto el parque terrestre (terrestre) como el parque marino, por lo que si ya ha pagado la tarifa de buceo, la entrada al parque es gratuita; ambos parques son administrados por la misma agencia, STINAPA. Para obtener este beneficio, debe traer tanto el boleto de admisión (que se le entrega cuando paga la tarifa de buceo) como una identificación con foto. Dado que el boleto es válido por un año, el parque no quiere que use el boleto de otra persona (no para reventa e intransferible). Esta política generalmente se aplica, así que recuerde su identificación con foto. }} * Lagartos, pájaros, corales, peces de arrecife, tortugas marinas. * Refugios de esclavos históricos * Fort Orange construido 1639 * Arte rupestre indio * Salinas * Bosques de manglares * Playa de Soroban, popular entre los windsurfistas * 1 Parque Nacional Washington Slagbaai, cerca de Rincón (un recorrido en automóvil dura aproximadamente 2 horas). Un gran parque natural que cubre la mayor parte del norte de la isla, con paisajes espectaculares. Los 34 km de carreteras en el parque son difíciles: necesitará un vehículo todo terreno o una bicicleta de montaña (paseo desafiante). También hay 3 caminatas, que van desde 45 minutos a 2 horas; No se recomienda tratar de caminar por todo el parque, y no es muy agradable. También hay natación, snorkel y buceo en la costa; Los sitios de buceo son generalmente tranquilos, debido a la lejanía. El parque se calienta y se seca, así que ve temprano, no vayas solo, protégete del sol y trae mucha agua. A partir de 2017, la tarifa de admisión es de $ 25, válida por un año. Sin embargo, esta "tarifa de naturaleza" cubre tanto el parque terrestre (terrestre) como el parque marino, por lo que si ya ha pagado la tarifa de buceo, la entrada al parque es gratuita; ambos parques son administrados por la misma agencia, STINAPA. Para obtener este beneficio, debe traer tanto el boleto de admisión (que se le entrega cuando paga la tarifa de buceo) como una identificación con foto. Dado que el boleto es válido por un año, el parque no quiere que use el boleto de otra persona (no para reventa e intransferible). Esta política generalmente se aplica, así que recuerde su identificación con foto. Parque Nacional Washington Slagbaai (Q2474005) en Wikidata Parque Nacional Washington Slagbaai. === Museos === * Museo de Bonaire == Hacer == === Buceo === Bonaire es reconocido entre los buceadores como uno de los mejores lugares de buceo en la costa del mundo. El arrecife a lo largo del lado occidental de la isla ha estado protegido durante años y está en excelentes condiciones, ofreciendo a los visitantes la oportunidad de meterse literalmente en la playa frente a su hotel y experimentar un increíble mundo submarino. El lado este de la isla está expuesto al Océano Atlántico y es significativamente más áspero, por lo que las oportunidades de buceo se limitan a inmersiones guiadas en todos los días excepto en los días más tranquilos. Los sitios de buceo se encuentran a lo largo de toda la costa occidental, generalmente marcados por una roca amarilla pintada y / o un amarre en el agua. Las tiendas de buceo están en todas partes y alquilarán equipo, y la mayoría tiene alquiler de tanques para conducir donde puede recoger tanques por el día y devolver tanques usados. El arrecife es bastante poco profundo, con profundidades de 10 metros a 40 metros (30 pies - 130 pies). Antes de bucear, todos los buzos deben revisar las reglas del parque marino nacional y pagar una tarifa de $ 25 por persona (a partir de enero de 2016), válida por un año. La tarifa para los buceadores es de $ 10, también válida por un año. La tarifa se puede pagar en efectivo en cualquier tienda de buceo, y se le emitirá una etiqueta de buceo que debe llevar consigo mientras bucea. === Equipo === Más allá del equipo de buceo habitual, se aplican las siguientes reglas y recomendaciones. Las reglas del parque marino incluyen '''sin guantes, sin palitos químicos y sin pesca de lanza''' (excepto cursos especiales de pez león; ver más abajo). Por otro lado (o pie, más bien), se recomiendan encarecidamente los '''botines''', debido a que caminan por terreno irregular durante la entrada a la costa, y se permiten '''cuchillos de buceo'''. Para la mayoría de las personas, un '''traje de neopreno de 3 mm''' (completo) es adecuado durante todo el año; un traje de neopreno de 2 mm o shorty está bien para más buzos de sangre caliente. Se recomienda una '''piel de buceo''' para los buceadores, y también se puede usar debajo de un traje de neopreno. Una '''bolsa o caja a prueba de agua''' es útil si se bucea en la costa, para mantener las llaves y el billetero (y el teléfono, si desea arriesgarse), ya que no deben dejarse en el automóvil. Algunas bolsas de plástico con cremallera baratas deberían ser suficientes para llaves y dinero / tarjetas, aunque no para teléfonos. Una billetera delgada ayuda a llevar efectivo y tarjetas, aunque una banda elástica o un clip de carpeta están bien, y también se pueden guardar sueltos. ==== Ocupaciones ==== La atracción principal es el '''buceo en tierra''': alquilar un camión, llenar sus tanques, cargar su equipo, conducir a un sitio y comenzar a bucear. Obviamente, esto requiere experiencia y un amigo para hacerlo de manera segura; puede contratar un Dive Master para que lo acompañe si no tiene experiencia o para inmersiones más desafiantes. Hay una serie de actividades especiales disponibles, que incluyen: * Restauración de coral con la Fundación de restauración de coral Bonaire (en Buddy Dive, Harbor Village Resort y Wannadive): * Buceo de aventura de restauración de coral * PADI Coral Restoration Diver Especialidad distintiva * Caza del pez león, que solo se permite con un arma especial, bajo supervisión. El pez león es una especie invasora, y es ecológicamente responsable matarlos (¡y sabroso comerlos!). * Los centros turísticos en particular incluyen VIP Diving y Stay & Dive. ==== Mantente seguro ==== Siempre bucea con un amigo y mantente dentro de tu habilidad y entrenamiento. No deje objetos de valor en su automóvil mientras bucea, ya que los robos son comunes. Preferiblemente, deje objetos de valor en la caja fuerte del hotel, especialmente billeteras y teléfonos, y traiga un mínimo con usted: solo llaves y un poco de efectivo, y lleve una bolsa impermeable. === Otras actividades acuáticas === * Snorkeling * Pescar * Windsurfing * Kiteboarding * Kayak de mar * Navegación === '''Actividades de tierra''' === * Bicicleta de montaña * Exploración de cuevas * Observación de aves == Comprar == {| class="wikitable" |'''Tipos de cambio para dólares estadounidenses''' A partir del 21 de octubre de 2019: * € 1 ≈ $ 1.12 * Reino Unido £ 1 ≈ $ 1.29 * Canadiense $ 1 ≈ $ 0.76 Los tipos de cambio fluctúan. Las tasas actuales para estas y otras monedas están disponibles en XE.com |} === Moneda === Bonaire utiliza el '''dólar estadounidense''', denotado por el símbolo "'''$'''" (código de moneda ISO: '''USD'''). Se divide en 100 centavos. == Comer == Bonaire tiene muchos restaurantes y una cocina bastante variada dada la población general de la isla. "Aki ta Bende Kuminda Krioyo" informará a un visitante que hay disponible comida de estilo local, generalmente rica en sopas, guisos, frituras y pescado. Los alimentos tradicionales que se pueden encontrar en el menú incluyen concha, cactus, wahoo y langosta. Gran parte del pescado es capturado localmente por los pescadores de línea en temporada. Aunque tradicionalmente se come, la iguana generalmente no se sirve en restaurantes. Bonaire tiene poco en comida rápida, aunque hay la "tienda de franquicias de KFC más pequeña del mundo" en una plaza comercial de Kralendijk y una sub-tienda Subway. Echa un vistazo a "Swiss Chalet", un favorito local que sirve Fondu. Bobbejan's es un asado de parrilla de fin de semana extremadamente popular. Otras cocinas comunes en las islas son argentina, italiana, indonesia, suriname y muchos chinos. El helado hecho en la isla está disponible en muchos lugares, con Lovers Ice Cream como favorito local. Llegue antes del mediodía, ya que a menudo se agotan. Casi todos los restaurantes están abiertos durante horas limitadas durante el día, y muchos cierran brevemente durante el tiempo de la siesta entre las 2-3 PM. Llame o consulte con anticipación para determinar si un restaurante está abierto para el almuerzo, la cena, ambos o solo abre los fines de semana. Algunos están cerrados ciertos días de la semana, como los domingos. 1 entre 2 bollos, Blv. Gobernador N. Debrot 79, Kralendijk, 5 +599 795 4709, ✉ between2buns@hotmail.com. Desayuno recién hecho, pasteles, hamburguesas y otros tipos de sándwiches. Opciones vegetarianas y veganas disponibles. (actualizado en julio de 2018 | editar) * Como entrantes, se come '''taco''', pequeñas porciones de queso o jamón, los '''tequenos''' son palitos de masa de queso frito. Ya conoces las '''tortillas''' de México, son '''tortas''' rellenas de '''masa de maíz''' y los '''pastechis''' son empanadas con un relleno picante de carne picada y vegetales. * '''La sopa de callalou''' se cocina en '''colas de''' cerdo en las islas ABC, con hojas de callalou, una verdura similar a la espinaca. Los holandeses introdujeron a '''Erwten Soep''' en las islas, es sopa de guisantes. '''Sopi de bananas''' es un caldo con '''plátanos''' , '''sopito''' es una sopa picante de pescado o verduras. * '''El cerdo''' es cerdo, el '''cabrito stoba es''' un gulash hecho de carne de cabra con hueso con nuez moscada y tabasco, y '''Bitterbai''' son albóndigas fritas. * '''Surf and Turf''' es una mezcla de carne y langosta. * '''Balchi di pisca''' son bolas de pescado, '''langosta''' es la '''langosta''' del Caribe, '''salmón''' es salmón (se introduce), '''krokèchi''' son croquetas de pescado. '''El carcó''' y el '''concho''' son la carne del '''caracol''' trompeta y se '''utilizan''' para hacer sopa o gulash. * '''El funchi''' es como polenta hecha de '''sémola de''' maíz, las '''arepitas di pampuna''' son pequeños panqueques con calabaza y queso. '''Bonchi Cuncuna''' es una variedad de frijol precolombino que también se conoce en Aruba y Curazao. '''Kampuna''' es una calabaza dulce y redonda que se usa en sopas. * De postre tienes '''Bolo di Rom,''' que es un pastel de ron, o '''Kesio''' , un postre hecho con '''besos''' de caramelo y '''merengue''' , tartaletas de merengue rociado y '''pudin di coco''', un '''pudín de''' coco. * Las cervezas holandesas de las marcas Amstel y Heineken se elaboran en Curazao. Burros: animales salvajes en Bonaire === Precios: invierno de 2008/09 === * Cerveza: Amstel US $ 2.25, Balashi US $ 2.30 - US $ 5.75, Corona US $ 4.50, Heineken US $ 2.50 - US $ 6.25 * Cócteles USD 5,00 - USD 5,50 * Bebidas de jugo de frutas, jugo de tomate US $ 2.00 - US $ 2.60 * Café USD 2.00 - USD 3.00 * Tragos largos US $ 5.00 - US $ 9.90 * Bebidas mixtas US $ 5.50 - US $ 7.95 * Hamburguesa USD 8.75 - USD 9.50 * Filet Mignon US $ 21.00 * Captura diaria de pescado US $ 19,50 * Desayuno US $ 5.00 - US $ 12.00 * Hamburguesa $ 5.00 - $ 8.50 * Pollo US $ 9.50 - US $ 19.00 * Langosta US $ 30.00 - US $ 32.50 * Lasaña US $ 14.00 * Pasta Boloñesa o Carbonara US $ 6.50 * Pizza USD 11.50 - USD 12.50 * Ensalada US $ 8.75 * Sándwich USD 7.50 - USD 10.50 * Bistec US $ 20 - US $ 22 * Estofado de ternera (gulash) US $ 12.00 * Sopa 3,75 USD - 4,50 USD === Supermercado: a partir del invierno de 2017 === * Bratwurst, US $ 7,30 libras * Pescado, mahi-mahi kilo US $ 10.00 * Carne molida, US $ 10.25 libras * Carne de cerdo, US $ 8.40 libra == Beber == == Dormir == A pesar del pequeño tamaño de la isla, Bonaire tiene muchas posibilidades a la hora de buscar lugares donde alojarse, desde grandes complejos turísticos hasta pequeñas casas privadas que puedes alquilar a diario. A lo largo de la costa tienes múltiples lugares que combinan una escuela de buceo con cabañas donde puedes dormir por un precio moderado. La mayoría de los alojamientos en la isla son relativamente pequeños, con un promedio de 15 habitaciones o menos. Existen varios complejos de apartamentos medianos dedicados a los turistas. Estos tienden a ser un poco más exclusivos que los alojamientos más pequeños. También hay varios lugares más grandes y más turísticos. Estos todavía son algo pequeños, con solo Plaza Resort Bonaire y Captain Don's Habitat con más de 100 habitaciones. Debido a que los vuelos desde los EE. UU. A menudo se programan los sábados, algunos resorts tienen un horario semanal, con una fiesta de fin de semana el viernes por la noche, como la barbacoa en Buddy Dive Resort. ... y los pasajeros de cruceros suelen dormir a bordo 1 Beaches Ocean View Apartments, EEG Boulevard 5, ☏ +599 795 3815, ✉ info@beaches-bonaire.com. Entrada: 15:00, salida: 11:00. Cuatro apartamentos tipo estudio con capacidad para 2 personas cada uno. Los apartamentos cuentan con cómodas camas con somier, una cocina americana equipada, un baño con ducha de efecto lluvia y un porche privado. $ 110-125. (actualizado en enero de 2017 | editar) 2 Buddy Dive Resort, Kaya Gob Nicolas Debrot # 85, 5 +599717 5080, sin cargo: + 1-866-GO-BUDDY (46-28339), ✉ info@buddydive.com. Este resort es uno de los más populares entre los buceadores, ya que pone todo lo que un buzo necesitará justo afuera de su puerta. Hay una estación de recarga de tanques "drive thru", varios botes de buceo, alquiler de autos y equipos, y numerosos paquetes de alojamiento disponibles que incluyen opciones de buceo. Bucear en el muelle del resort es fácil y gratificante. Entre las inmersiones hay dos piscinas y dos restaurantes / bares: el restaurante Blennies es más informal, mientras que el restaurante Ingridients ofrece cenas de lujo. $ 175. (actualizado en enero de 2016 | editar) 3 Divi Flamingo Beach Resort & Casino, J.A. Abraham Blvd 40, Kralendijk (Salga del aeropuerto y gire a la derecha en la carretera principal de la isla. En la primera intersección, gire a la izquierda, luego gire a la derecha al final de la carretera. Continúe hasta que vea la entrada del complejo a su izquierda). , 5 +599 717-8285, sin cargo: + 1-800-367-3484, ✉ reservations@diviflamingo.com. Íntimo e informal, con 129 habitaciones y estudios, todos con aire acondicionado, con un patio o balcón privado, dos piscinas, casino en el lugar y su propia playa natural. Centro de buceo de cinco estrellas PADI en el lugar con botes de buceo personalizados, almacenamiento de equipo, una tienda de buceo totalmente equipada. La ciudad capital de Kralendijk se encuentra a 5 minutos a pie. US $ 130-300. editar 4 Eden Beach Resort, Bulevar Gob. N. Debrot # 73, ☏ +599 717-6720, sin cargo: + 1-855-228-4644, ✉ info@edenbeach.com. Este complejo está ubicado en una de las pocas playas de arena de Bonaire y tiene su propio operador de buceo en el lugar. Otros servicios del resort incluyen un spa y un restaurante / bar en el lugar que está abierto de 7 AM a 11 PM todos los días (medianoche los viernes y sábados). $ 150. (actualizado en enero de 2016 | editar) 5 Lizard Inn, Kaya Amerika 14, 5 +599 786-0277, ✉ info@lizardinnbonaire.com. Pequeño y acogedor B&B, propiedad de inmigrantes holandeses, bueno para aquellos con un presupuesto reducido. 70 usd. (actualizado en enero de 2016 | editar) Plaza Resort Bonaire, J.A. Abraham Boulevard 80, Kralendijk (a menos de cinco minutos en coche del aeropuerto), sin cargo: + 1-800-766-6016, ✉ usa@plazaresortbonaire.com. Un resort de buceo que ofrece amplias villas y suites con aire acondicionado y vistas a la laguna, el puerto deportivo o el océano. Centro de buceo PADI en el lugar disponible que incluye esnórquel y windsurf. US $ 190-300. editar 6 Summer Dreams Ocean Club, EEG Blvd (primer hotel al sur del aeropuerto), 5 +599 782 2048, ✉ info@summerdreams.nl. Este complejo más pequeño es una alternativa agradable y exclusiva a los grandes centros de buceo del norte. El complejo ofrece alrededor de una docena de habitaciones, justo en el agua, y una pequeña playa con fácil acceso para bucear o bucear. Las habitaciones son relativamente espaciosas y ofrecen aire acondicionado, TV, ducha de efecto lluvia y una pequeña nevera. Las comodidades al aire libre incluyen una pequeña piscina infinita, terraza, tumbonas al aire libre con vista al mar y un grupo de iguanas de la isla que vienen a mendigar durante las comidas. Los visitantes preocupados por el ruido del avión debido a la proximidad al aeropuerto no deberían preocuparse, ya que solo hay una pequeña cantidad de vuelos cada día. El restaurante está abierto de 8:30 a.m. a 10 p.m. y atrae a un buen número de personas que no son huéspedes, con excelente comida (aunque cara). El almuerzo y la cena son comidas de varios platos de precio fijo por $ 30- $ 50, mientras que un desayuno holandés simple se sirve en la mañana por $ 19.50. También hay un bar completo. $ 200. (actualizado en enero de 2016 | editar) Sun Rentals Bonaire, Kaya Grandi 65, Kralendijk, sin cargo: + 1-866-464-1786, ✉ info@sunrentalsbonaire.com. Sun Rentals Bonaire ofrece una amplia gama de villas y apartamentos para vacaciones, así como entrega gratuita de tanques de buceo a la vuelta de la esquina. US $ 99-300. == Seguridad == Hay pocos delitos graves en Bonaire; sin embargo, el 911 puede usarse para emergencias. Asegure sus bicicletas y scooters. Nunca deje nada de valor en su automóvil mientras bucea, ya que los robos son comunes. El agua del grifo en la isla es perfectamente segura para beber, aunque el agua embotellada está disponible para aquellos que la desean. * La tasa de criminalidad es generalmente baja. Fuente: <nowiki>http://www.bmeia.gv.at/reise-gewinn/reiseinformation/land/ueberseegebiete-des-koenigreichs-der-niederlande/</nowiki> Por favor, cuide sus objetos de valor en su habitación, bajo ningún concepto los deje en el coche. Dependiendo del arrendador, hay diferentes instrucciones sobre si el auto de alquiler debe cerrarse con llave o dejarse abierto para que no sea forzado. Esto ha sucedido con bastante frecuencia, por lo que debe tener mucho cuidado aquí. En el caso de los vehículos de los buceadores, se pueden robar hasta sandalias baratas. Incluso puede suceder que le roben la batería del coche de alquiler aparcado delante de la casa por la noche. Debido al creciente problema de las drogas (las islas del Caribe sirven como países de tránsito para el contrabando de drogas ilícitas), se aconseja a los viajeros, además de las habituales medidas de precaución, que nunca dejen su equipaje desatendido y en ningún caso transporten equipaje de terceros. En este contexto, todos los pasajeros que lleguen de esta región, incluido su equipaje, estarán sujetos a controles más estrictos a su llegada al aeropuerto de Ámsterdam-Schiphol. * Al conducir por tierra puede ocurrir que te encuentres con animales salvajes como cabras, cerdos y ovejas, pero también con un número considerable de burros. Por el bien de los animales, debe mantener la velocidad máxima permitida. == Salud == * Sint Franciscus Hospitaal, 60 camas, Kaya S. Bartola, Kralendijk, Tel. 717-8900, 717-8445. El Sint Franciscus Hospitaal tiene una cámara de descompresión y opera un servicio de vuelo de ambulancia a Aruba y Curazao. * 13 médicos y cuatro dentistas ejercen en la isla.<br />Consejos prácticos * Central telefónica internacional: Telbo Telecommunications, Kaya Libertador Simon Bolivar 8, Kralendijk, Tel. 717-7000, Fax 717-5007. === Telefonear === En Bonaire, los números de teléfono tienen siete dígitos y comienzan con el número 7. No hay códigos de área. Aunque el código de país se muestra oficialmente como ''+ 599-7'' , solo ''se'' marca ''+599'' . El número siete es parte del número de teléfono. {{Transliterado|Bonaire|es}} {{Geo|12.183333|-68.25}} {{EstáEn|Centroamérica y el Caribe}} {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático }} [[Categoría:Bonaire| ]] 4qxzlvp0siordxd9j9o9qvhsoylakna 258742 258741 2026-10-27T16:11:34Z Urci dream 21466 /* Ver */ Listado modificado para Parque nacional de Washington Slagbaai 258742 wikitext text/x-wiki {{top|intro= La isla de '''Bonaire''', es un municipio especial integral de los [[Países Bajos]]. Está situada en el sur del mar Caribe, frente a la costa occidental de [[Venezuela]], y forma parte de las Antillas Menores, junto con las islas de [[Aruba]] y [[Curazao]].}} == Comprender == === Comprender === Bonaire fue invadida por los españoles en 1499, en una expedición dirigida por Alonso de Ojeda y Américo Vespucio. España colonizó Bonaire desde 1499 por un período aproximado de un siglo. Los holandeses arrebataron Curazao a los españoles en 1634, pues necesitaban encarecidamente una base naval en su guerra contra ellos. Bonaire y la vecina Aruba cayeron en manos de los holandeses en el año 1636, y se convirtieron en una colonia holandesa. La Compañía Holandesa de las Indias Occidentales comenzó en 1639 la producción de sal, que es hoy en día una parte muy importante de la economía de la isla, junto con el turismo subacuático. En enero de 1986 Bonaire pasó a ser un territorio del Reino de los Países Bajos, que ahora se compone de los Países Bajos, las Antillas Neerlandesas (Bonaire, Curazao, Saba, San Eustatius y San Marteen) y Aruba. === Terreno === Al norte de la isla se presentan elevaciones montañosas, cuya mayor altitud es el monte Brandaris, de 240 m. === Clima === Su clima es del tipo semi-árido tropical. ==Regiones== Las dos localidades de la isla son Kralendijk (la capital) y Rincón. La mayoría de las localidades de Bonaire se concentran en la Costa Kralendijk tiene muchos suburbios o barrios, aunque en una isla con una población tan pequeña, la distinción no siempre es clara. Entre ellos, se incluyen: * Antriol * Belnem * Bona Bista * Hato * Lima * Noord Salina * Nikiboko * Republiek * Sabadeco * Sabana * Santa Barbara * Tera Cora Y otros más pequeños: * Fontein * Lagoen * Sorobon * Spelonk * Wanapa Labra, Ishiri, Kokorobi, Jan Doran, Vlijt, Rigot, Porto Spano y Kunchi fueron otros pequeños asentamientos situados en el parque nacional pero que luego fueron abandonadas. ==Ciudades== * Kralendijk == Otros destinos == * Bonaire Marine Park == Llegar == === Requisitos de entrada === Los países elegibles para una entrada sin visa se muestran en cian en la imagen a la derecha. Otros países requirieron obtener una visa, que es válida para Aruba, Curazao, Sint Maarten y el Caribe neerlandés y permite la entrada múltiple por un período máximo de 90 días dentro de 180 días. La estadía máxima ininterrumpida en uno de los países individuales es de 30 días. La visa no es válida para la parte europea de los Países Bajos. === En avión === {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Flamingo | tipo = aeropuerto | grupo = Aeropuerto | wikidata = Q1430982 | descripción = El único aeropuerto internacional. Hay algunos vuelos directos desde los principales centros, y muchos se conectan a través del centro regional de Curazao. }}Las aerolíneas que sirven a Bonaire y sus vuelos incluyen: KLM ofrece cinco vuelos semanales desde Amsterdam a Bonaire (a veces a través de Aruba). United Airlines opera vuelos sin escalas semanales desde Newark (EWR) el sábado por la mañana (regreso el sábado por la tarde) y desde Houston (IAH) el sábado por la tarde (regreso el domingo por la mañana). Delta Air Lines ofrece vuelos semanales desde Atlanta (ATL) los sábados por la mañana (regreso los sábados por la tarde) y, a veces, los domingos por la mañana (domingos por la tarde). Las pequeñas aerolíneas regionales conectan Bonaire con las islas vecinas: Divi Divi Air, Insel Air (varios vuelos diarios desde Curazao) y TUIfly. Las aerolíneas chárter incluyen Tiara Air. La tarifa de salida para todos los destinos internacionales es de USD $ 33.40 por persona, pagable en efectivo o con tarjeta de débito / crédito en el aeropuerto antes del check-in. Se aceptan MasterCard, Visa, Discover, Maestro, pero American Express no. === En barco === No hay transbordadores de pasajeros que operan hacia o desde Curazao o Venezuela. Los cruceros visitan cada vez más Bonaire, especialmente "en temporada" (invierno). Algunas tiendas y restaurantes pueden permanecer abiertos durante horas adicionales para atender a sus pasajeros. También puede utilizar diferentes taxis acuáticos de Bonaire, incluido el Seacow Watertaxi. El amarre privado del barco está disponible. Los operadores de buceo operan botes a muchos sitios de buceo, incluidos aquellos ubicados en la pequeña isla deshabitada de Klein Bonaire. Algunos operadores de botes también se especializan en tours de snorkel y hay botes de pasajeros regularmente programados para Klein Bonaire. Algunos incluyen Woodwind, Oscarina, Bowalie y más. == Desplazarse == === En coche === Se conduce por la derecha y la isla no tiene semáforos. La velocidad máxima en las zonas urbanas es de 40 km / h (25 mph), y fuera de la ciudad es de 60 km / h (35 mph). Se pueden enviar automóviles a Bonaire y se pueden alquilar autos en el aeropuerto y en hoteles seleccionados. Se recomienda encarecidamente reservar, ya que, especialmente durante las horas pico, se pueden alquilar todos los vehículos. ¡Puede Ud. conducir por toda la isla en un par de horas! === En barco === == Hablar == Los idiomas más hablados en Bonaire son el papiamento, neerlandés, el español y otros idiomas, aunque solo los dos primeros son de carácter oficial. == Ver == {{mapframe}} {{listado | nombre = Parque nacional de Washington Slagbaai | tipo = national park | grupo = Parque nacional | wikidata = Q2474005 | descripción = Un gran parque natural que cubre la mayor parte del norte de la isla, con paisajes espectaculares. Los 34 km de carreteras en el parque son difíciles: necesitará un vehículo todo terreno o una bicicleta de montaña (paseo desafiante). También hay 3 caminatas, que van desde 45 minutos a 2 horas; No se recomienda tratar de caminar por todo el parque, y no es muy agradable. También hay natación, snorkel y buceo en la costa; Los sitios de buceo son generalmente tranquilos, debido a la lejanía. El parque se calienta y se seca, así que ve temprano, no vayas solo, protégete del sol y trae mucha agua. A partir de 2017, la tarifa de admisión es de $ 25, válida por un año. Sin embargo, esta "tarifa de naturaleza" cubre tanto el parque terrestre (terrestre) como el parque marino, por lo que si ya ha pagado la tarifa de buceo, la entrada al parque es gratuita; ambos parques son administrados por la misma agencia, STINAPA. Para obtener este beneficio, debe traer tanto el boleto de admisión (que se le entrega cuando paga la tarifa de buceo) como una identificación con foto. Dado que el boleto es válido por un año, el parque no quiere que use el boleto de otra persona (no para reventa e intransferible). Esta política generalmente se aplica, así que recuerde su identificación con foto. }} * Lagartos, pájaros, corales, peces de arrecife, tortugas marinas. * Refugios de esclavos históricos * Fort Orange construido 1639 * Arte rupestre indio * Salinas * Bosques de manglares * Playa de Soroban, popular entre los windsurfistas * 1 Parque Nacional Washington Slagbaai, cerca de Rincón (un recorrido en automóvil dura aproximadamente 2 horas). Un gran parque natural que cubre la mayor parte del norte de la isla, con paisajes espectaculares. Los 34 km de carreteras en el parque son difíciles: necesitará un vehículo todo terreno o una bicicleta de montaña (paseo desafiante). También hay 3 caminatas, que van desde 45 minutos a 2 horas; No se recomienda tratar de caminar por todo el parque, y no es muy agradable. También hay natación, snorkel y buceo en la costa; Los sitios de buceo son generalmente tranquilos, debido a la lejanía. El parque se calienta y se seca, así que ve temprano, no vayas solo, protégete del sol y trae mucha agua. A partir de 2017, la tarifa de admisión es de $ 25, válida por un año. Sin embargo, esta "tarifa de naturaleza" cubre tanto el parque terrestre (terrestre) como el parque marino, por lo que si ya ha pagado la tarifa de buceo, la entrada al parque es gratuita; ambos parques son administrados por la misma agencia, STINAPA. Para obtener este beneficio, debe traer tanto el boleto de admisión (que se le entrega cuando paga la tarifa de buceo) como una identificación con foto. Dado que el boleto es válido por un año, el parque no quiere que use el boleto de otra persona (no para reventa e intransferible). Esta política generalmente se aplica, así que recuerde su identificación con foto. Parque Nacional Washington Slagbaai (Q2474005) en Wikidata Parque Nacional Washington Slagbaai. === Museos === * Museo de Bonaire == Hacer == === Buceo === Bonaire es reconocido entre los buceadores como uno de los mejores lugares de buceo en la costa del mundo. El arrecife a lo largo del lado occidental de la isla ha estado protegido durante años y está en excelentes condiciones, ofreciendo a los visitantes la oportunidad de meterse literalmente en la playa frente a su hotel y experimentar un increíble mundo submarino. El lado este de la isla está expuesto al Océano Atlántico y es significativamente más áspero, por lo que las oportunidades de buceo se limitan a inmersiones guiadas en todos los días excepto en los días más tranquilos. Los sitios de buceo se encuentran a lo largo de toda la costa occidental, generalmente marcados por una roca amarilla pintada y / o un amarre en el agua. Las tiendas de buceo están en todas partes y alquilarán equipo, y la mayoría tiene alquiler de tanques para conducir donde puede recoger tanques por el día y devolver tanques usados. El arrecife es bastante poco profundo, con profundidades de 10 metros a 40 metros (30 pies - 130 pies). Antes de bucear, todos los buzos deben revisar las reglas del parque marino nacional y pagar una tarifa de $ 25 por persona (a partir de enero de 2016), válida por un año. La tarifa para los buceadores es de $ 10, también válida por un año. La tarifa se puede pagar en efectivo en cualquier tienda de buceo, y se le emitirá una etiqueta de buceo que debe llevar consigo mientras bucea. === Equipo === Más allá del equipo de buceo habitual, se aplican las siguientes reglas y recomendaciones. Las reglas del parque marino incluyen '''sin guantes, sin palitos químicos y sin pesca de lanza''' (excepto cursos especiales de pez león; ver más abajo). Por otro lado (o pie, más bien), se recomiendan encarecidamente los '''botines''', debido a que caminan por terreno irregular durante la entrada a la costa, y se permiten '''cuchillos de buceo'''. Para la mayoría de las personas, un '''traje de neopreno de 3 mm''' (completo) es adecuado durante todo el año; un traje de neopreno de 2 mm o shorty está bien para más buzos de sangre caliente. Se recomienda una '''piel de buceo''' para los buceadores, y también se puede usar debajo de un traje de neopreno. Una '''bolsa o caja a prueba de agua''' es útil si se bucea en la costa, para mantener las llaves y el billetero (y el teléfono, si desea arriesgarse), ya que no deben dejarse en el automóvil. Algunas bolsas de plástico con cremallera baratas deberían ser suficientes para llaves y dinero / tarjetas, aunque no para teléfonos. Una billetera delgada ayuda a llevar efectivo y tarjetas, aunque una banda elástica o un clip de carpeta están bien, y también se pueden guardar sueltos. ==== Ocupaciones ==== La atracción principal es el '''buceo en tierra''': alquilar un camión, llenar sus tanques, cargar su equipo, conducir a un sitio y comenzar a bucear. Obviamente, esto requiere experiencia y un amigo para hacerlo de manera segura; puede contratar un Dive Master para que lo acompañe si no tiene experiencia o para inmersiones más desafiantes. Hay una serie de actividades especiales disponibles, que incluyen: * Restauración de coral con la Fundación de restauración de coral Bonaire (en Buddy Dive, Harbor Village Resort y Wannadive): * Buceo de aventura de restauración de coral * PADI Coral Restoration Diver Especialidad distintiva * Caza del pez león, que solo se permite con un arma especial, bajo supervisión. El pez león es una especie invasora, y es ecológicamente responsable matarlos (¡y sabroso comerlos!). * Los centros turísticos en particular incluyen VIP Diving y Stay & Dive. ==== Mantente seguro ==== Siempre bucea con un amigo y mantente dentro de tu habilidad y entrenamiento. No deje objetos de valor en su automóvil mientras bucea, ya que los robos son comunes. Preferiblemente, deje objetos de valor en la caja fuerte del hotel, especialmente billeteras y teléfonos, y traiga un mínimo con usted: solo llaves y un poco de efectivo, y lleve una bolsa impermeable. === Otras actividades acuáticas === * Snorkeling * Pescar * Windsurfing * Kiteboarding * Kayak de mar * Navegación === '''Actividades de tierra''' === * Bicicleta de montaña * Exploración de cuevas * Observación de aves == Comprar == {| class="wikitable" |'''Tipos de cambio para dólares estadounidenses''' A partir del 21 de octubre de 2019: * € 1 ≈ $ 1.12 * Reino Unido £ 1 ≈ $ 1.29 * Canadiense $ 1 ≈ $ 0.76 Los tipos de cambio fluctúan. Las tasas actuales para estas y otras monedas están disponibles en XE.com |} === Moneda === Bonaire utiliza el '''dólar estadounidense''', denotado por el símbolo "'''$'''" (código de moneda ISO: '''USD'''). Se divide en 100 centavos. == Comer == Bonaire tiene muchos restaurantes y una cocina bastante variada dada la población general de la isla. "Aki ta Bende Kuminda Krioyo" informará a un visitante que hay disponible comida de estilo local, generalmente rica en sopas, guisos, frituras y pescado. Los alimentos tradicionales que se pueden encontrar en el menú incluyen concha, cactus, wahoo y langosta. Gran parte del pescado es capturado localmente por los pescadores de línea en temporada. Aunque tradicionalmente se come, la iguana generalmente no se sirve en restaurantes. Bonaire tiene poco en comida rápida, aunque hay la "tienda de franquicias de KFC más pequeña del mundo" en una plaza comercial de Kralendijk y una sub-tienda Subway. Echa un vistazo a "Swiss Chalet", un favorito local que sirve Fondu. Bobbejan's es un asado de parrilla de fin de semana extremadamente popular. Otras cocinas comunes en las islas son argentina, italiana, indonesia, suriname y muchos chinos. El helado hecho en la isla está disponible en muchos lugares, con Lovers Ice Cream como favorito local. Llegue antes del mediodía, ya que a menudo se agotan. Casi todos los restaurantes están abiertos durante horas limitadas durante el día, y muchos cierran brevemente durante el tiempo de la siesta entre las 2-3 PM. Llame o consulte con anticipación para determinar si un restaurante está abierto para el almuerzo, la cena, ambos o solo abre los fines de semana. Algunos están cerrados ciertos días de la semana, como los domingos. 1 entre 2 bollos, Blv. Gobernador N. Debrot 79, Kralendijk, 5 +599 795 4709, ✉ between2buns@hotmail.com. Desayuno recién hecho, pasteles, hamburguesas y otros tipos de sándwiches. Opciones vegetarianas y veganas disponibles. (actualizado en julio de 2018 | editar) * Como entrantes, se come '''taco''', pequeñas porciones de queso o jamón, los '''tequenos''' son palitos de masa de queso frito. Ya conoces las '''tortillas''' de México, son '''tortas''' rellenas de '''masa de maíz''' y los '''pastechis''' son empanadas con un relleno picante de carne picada y vegetales. * '''La sopa de callalou''' se cocina en '''colas de''' cerdo en las islas ABC, con hojas de callalou, una verdura similar a la espinaca. Los holandeses introdujeron a '''Erwten Soep''' en las islas, es sopa de guisantes. '''Sopi de bananas''' es un caldo con '''plátanos''' , '''sopito''' es una sopa picante de pescado o verduras. * '''El cerdo''' es cerdo, el '''cabrito stoba es''' un gulash hecho de carne de cabra con hueso con nuez moscada y tabasco, y '''Bitterbai''' son albóndigas fritas. * '''Surf and Turf''' es una mezcla de carne y langosta. * '''Balchi di pisca''' son bolas de pescado, '''langosta''' es la '''langosta''' del Caribe, '''salmón''' es salmón (se introduce), '''krokèchi''' son croquetas de pescado. '''El carcó''' y el '''concho''' son la carne del '''caracol''' trompeta y se '''utilizan''' para hacer sopa o gulash. * '''El funchi''' es como polenta hecha de '''sémola de''' maíz, las '''arepitas di pampuna''' son pequeños panqueques con calabaza y queso. '''Bonchi Cuncuna''' es una variedad de frijol precolombino que también se conoce en Aruba y Curazao. '''Kampuna''' es una calabaza dulce y redonda que se usa en sopas. * De postre tienes '''Bolo di Rom,''' que es un pastel de ron, o '''Kesio''' , un postre hecho con '''besos''' de caramelo y '''merengue''' , tartaletas de merengue rociado y '''pudin di coco''', un '''pudín de''' coco. * Las cervezas holandesas de las marcas Amstel y Heineken se elaboran en Curazao. Burros: animales salvajes en Bonaire === Precios: invierno de 2008/09 === * Cerveza: Amstel US $ 2.25, Balashi US $ 2.30 - US $ 5.75, Corona US $ 4.50, Heineken US $ 2.50 - US $ 6.25 * Cócteles USD 5,00 - USD 5,50 * Bebidas de jugo de frutas, jugo de tomate US $ 2.00 - US $ 2.60 * Café USD 2.00 - USD 3.00 * Tragos largos US $ 5.00 - US $ 9.90 * Bebidas mixtas US $ 5.50 - US $ 7.95 * Hamburguesa USD 8.75 - USD 9.50 * Filet Mignon US $ 21.00 * Captura diaria de pescado US $ 19,50 * Desayuno US $ 5.00 - US $ 12.00 * Hamburguesa $ 5.00 - $ 8.50 * Pollo US $ 9.50 - US $ 19.00 * Langosta US $ 30.00 - US $ 32.50 * Lasaña US $ 14.00 * Pasta Boloñesa o Carbonara US $ 6.50 * Pizza USD 11.50 - USD 12.50 * Ensalada US $ 8.75 * Sándwich USD 7.50 - USD 10.50 * Bistec US $ 20 - US $ 22 * Estofado de ternera (gulash) US $ 12.00 * Sopa 3,75 USD - 4,50 USD === Supermercado: a partir del invierno de 2017 === * Bratwurst, US $ 7,30 libras * Pescado, mahi-mahi kilo US $ 10.00 * Carne molida, US $ 10.25 libras * Carne de cerdo, US $ 8.40 libra == Beber == == Dormir == A pesar del pequeño tamaño de la isla, Bonaire tiene muchas posibilidades a la hora de buscar lugares donde alojarse, desde grandes complejos turísticos hasta pequeñas casas privadas que puedes alquilar a diario. A lo largo de la costa tienes múltiples lugares que combinan una escuela de buceo con cabañas donde puedes dormir por un precio moderado. La mayoría de los alojamientos en la isla son relativamente pequeños, con un promedio de 15 habitaciones o menos. Existen varios complejos de apartamentos medianos dedicados a los turistas. Estos tienden a ser un poco más exclusivos que los alojamientos más pequeños. También hay varios lugares más grandes y más turísticos. Estos todavía son algo pequeños, con solo Plaza Resort Bonaire y Captain Don's Habitat con más de 100 habitaciones. Debido a que los vuelos desde los EE. UU. A menudo se programan los sábados, algunos resorts tienen un horario semanal, con una fiesta de fin de semana el viernes por la noche, como la barbacoa en Buddy Dive Resort. ... y los pasajeros de cruceros suelen dormir a bordo 1 Beaches Ocean View Apartments, EEG Boulevard 5, ☏ +599 795 3815, ✉ info@beaches-bonaire.com. Entrada: 15:00, salida: 11:00. Cuatro apartamentos tipo estudio con capacidad para 2 personas cada uno. Los apartamentos cuentan con cómodas camas con somier, una cocina americana equipada, un baño con ducha de efecto lluvia y un porche privado. $ 110-125. (actualizado en enero de 2017 | editar) 2 Buddy Dive Resort, Kaya Gob Nicolas Debrot # 85, 5 +599717 5080, sin cargo: + 1-866-GO-BUDDY (46-28339), ✉ info@buddydive.com. Este resort es uno de los más populares entre los buceadores, ya que pone todo lo que un buzo necesitará justo afuera de su puerta. Hay una estación de recarga de tanques "drive thru", varios botes de buceo, alquiler de autos y equipos, y numerosos paquetes de alojamiento disponibles que incluyen opciones de buceo. Bucear en el muelle del resort es fácil y gratificante. Entre las inmersiones hay dos piscinas y dos restaurantes / bares: el restaurante Blennies es más informal, mientras que el restaurante Ingridients ofrece cenas de lujo. $ 175. (actualizado en enero de 2016 | editar) 3 Divi Flamingo Beach Resort & Casino, J.A. Abraham Blvd 40, Kralendijk (Salga del aeropuerto y gire a la derecha en la carretera principal de la isla. En la primera intersección, gire a la izquierda, luego gire a la derecha al final de la carretera. Continúe hasta que vea la entrada del complejo a su izquierda). , 5 +599 717-8285, sin cargo: + 1-800-367-3484, ✉ reservations@diviflamingo.com. Íntimo e informal, con 129 habitaciones y estudios, todos con aire acondicionado, con un patio o balcón privado, dos piscinas, casino en el lugar y su propia playa natural. Centro de buceo de cinco estrellas PADI en el lugar con botes de buceo personalizados, almacenamiento de equipo, una tienda de buceo totalmente equipada. La ciudad capital de Kralendijk se encuentra a 5 minutos a pie. US $ 130-300. editar 4 Eden Beach Resort, Bulevar Gob. N. Debrot # 73, ☏ +599 717-6720, sin cargo: + 1-855-228-4644, ✉ info@edenbeach.com. Este complejo está ubicado en una de las pocas playas de arena de Bonaire y tiene su propio operador de buceo en el lugar. Otros servicios del resort incluyen un spa y un restaurante / bar en el lugar que está abierto de 7 AM a 11 PM todos los días (medianoche los viernes y sábados). $ 150. (actualizado en enero de 2016 | editar) 5 Lizard Inn, Kaya Amerika 14, 5 +599 786-0277, ✉ info@lizardinnbonaire.com. Pequeño y acogedor B&B, propiedad de inmigrantes holandeses, bueno para aquellos con un presupuesto reducido. 70 usd. (actualizado en enero de 2016 | editar) Plaza Resort Bonaire, J.A. Abraham Boulevard 80, Kralendijk (a menos de cinco minutos en coche del aeropuerto), sin cargo: + 1-800-766-6016, ✉ usa@plazaresortbonaire.com. Un resort de buceo que ofrece amplias villas y suites con aire acondicionado y vistas a la laguna, el puerto deportivo o el océano. Centro de buceo PADI en el lugar disponible que incluye esnórquel y windsurf. US $ 190-300. editar 6 Summer Dreams Ocean Club, EEG Blvd (primer hotel al sur del aeropuerto), 5 +599 782 2048, ✉ info@summerdreams.nl. Este complejo más pequeño es una alternativa agradable y exclusiva a los grandes centros de buceo del norte. El complejo ofrece alrededor de una docena de habitaciones, justo en el agua, y una pequeña playa con fácil acceso para bucear o bucear. Las habitaciones son relativamente espaciosas y ofrecen aire acondicionado, TV, ducha de efecto lluvia y una pequeña nevera. Las comodidades al aire libre incluyen una pequeña piscina infinita, terraza, tumbonas al aire libre con vista al mar y un grupo de iguanas de la isla que vienen a mendigar durante las comidas. Los visitantes preocupados por el ruido del avión debido a la proximidad al aeropuerto no deberían preocuparse, ya que solo hay una pequeña cantidad de vuelos cada día. El restaurante está abierto de 8:30 a.m. a 10 p.m. y atrae a un buen número de personas que no son huéspedes, con excelente comida (aunque cara). El almuerzo y la cena son comidas de varios platos de precio fijo por $ 30- $ 50, mientras que un desayuno holandés simple se sirve en la mañana por $ 19.50. También hay un bar completo. $ 200. (actualizado en enero de 2016 | editar) Sun Rentals Bonaire, Kaya Grandi 65, Kralendijk, sin cargo: + 1-866-464-1786, ✉ info@sunrentalsbonaire.com. Sun Rentals Bonaire ofrece una amplia gama de villas y apartamentos para vacaciones, así como entrega gratuita de tanques de buceo a la vuelta de la esquina. US $ 99-300. == Seguridad == Hay pocos delitos graves en Bonaire; sin embargo, el 911 puede usarse para emergencias. Asegure sus bicicletas y scooters. Nunca deje nada de valor en su automóvil mientras bucea, ya que los robos son comunes. El agua del grifo en la isla es perfectamente segura para beber, aunque el agua embotellada está disponible para aquellos que la desean. * La tasa de criminalidad es generalmente baja. Fuente: <nowiki>http://www.bmeia.gv.at/reise-gewinn/reiseinformation/land/ueberseegebiete-des-koenigreichs-der-niederlande/</nowiki> Por favor, cuide sus objetos de valor en su habitación, bajo ningún concepto los deje en el coche. Dependiendo del arrendador, hay diferentes instrucciones sobre si el auto de alquiler debe cerrarse con llave o dejarse abierto para que no sea forzado. Esto ha sucedido con bastante frecuencia, por lo que debe tener mucho cuidado aquí. En el caso de los vehículos de los buceadores, se pueden robar hasta sandalias baratas. Incluso puede suceder que le roben la batería del coche de alquiler aparcado delante de la casa por la noche. Debido al creciente problema de las drogas (las islas del Caribe sirven como países de tránsito para el contrabando de drogas ilícitas), se aconseja a los viajeros, además de las habituales medidas de precaución, que nunca dejen su equipaje desatendido y en ningún caso transporten equipaje de terceros. En este contexto, todos los pasajeros que lleguen de esta región, incluido su equipaje, estarán sujetos a controles más estrictos a su llegada al aeropuerto de Ámsterdam-Schiphol. * Al conducir por tierra puede ocurrir que te encuentres con animales salvajes como cabras, cerdos y ovejas, pero también con un número considerable de burros. Por el bien de los animales, debe mantener la velocidad máxima permitida. == Salud == * Sint Franciscus Hospitaal, 60 camas, Kaya S. Bartola, Kralendijk, Tel. 717-8900, 717-8445. El Sint Franciscus Hospitaal tiene una cámara de descompresión y opera un servicio de vuelo de ambulancia a Aruba y Curazao. * 13 médicos y cuatro dentistas ejercen en la isla.<br />Consejos prácticos * Central telefónica internacional: Telbo Telecommunications, Kaya Libertador Simon Bolivar 8, Kralendijk, Tel. 717-7000, Fax 717-5007. === Telefonear === En Bonaire, los números de teléfono tienen siete dígitos y comienzan con el número 7. No hay códigos de área. Aunque el código de país se muestra oficialmente como ''+ 599-7'' , solo ''se'' marca ''+599'' . El número siete es parte del número de teléfono. {{Transliterado|Bonaire|es}} {{Geo|12.183333|-68.25}} {{EstáEn|Centroamérica y el Caribe}} {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático }} [[Categoría:Bonaire| ]] o6tavju6oke0p4rq425rsu4iztj0n17 258743 258742 2026-10-27T16:12:03Z Urci dream 21466 /* Ver */ 258743 wikitext text/x-wiki {{top|intro= La isla de '''Bonaire''', es un municipio especial integral de los [[Países Bajos]]. Está situada en el sur del mar Caribe, frente a la costa occidental de [[Venezuela]], y forma parte de las Antillas Menores, junto con las islas de [[Aruba]] y [[Curazao]].}} == Comprender == === Comprender === Bonaire fue invadida por los españoles en 1499, en una expedición dirigida por Alonso de Ojeda y Américo Vespucio. España colonizó Bonaire desde 1499 por un período aproximado de un siglo. Los holandeses arrebataron Curazao a los españoles en 1634, pues necesitaban encarecidamente una base naval en su guerra contra ellos. Bonaire y la vecina Aruba cayeron en manos de los holandeses en el año 1636, y se convirtieron en una colonia holandesa. La Compañía Holandesa de las Indias Occidentales comenzó en 1639 la producción de sal, que es hoy en día una parte muy importante de la economía de la isla, junto con el turismo subacuático. En enero de 1986 Bonaire pasó a ser un territorio del Reino de los Países Bajos, que ahora se compone de los Países Bajos, las Antillas Neerlandesas (Bonaire, Curazao, Saba, San Eustatius y San Marteen) y Aruba. === Terreno === Al norte de la isla se presentan elevaciones montañosas, cuya mayor altitud es el monte Brandaris, de 240 m. === Clima === Su clima es del tipo semi-árido tropical. ==Regiones== Las dos localidades de la isla son Kralendijk (la capital) y Rincón. La mayoría de las localidades de Bonaire se concentran en la Costa Kralendijk tiene muchos suburbios o barrios, aunque en una isla con una población tan pequeña, la distinción no siempre es clara. Entre ellos, se incluyen: * Antriol * Belnem * Bona Bista * Hato * Lima * Noord Salina * Nikiboko * Republiek * Sabadeco * Sabana * Santa Barbara * Tera Cora Y otros más pequeños: * Fontein * Lagoen * Sorobon * Spelonk * Wanapa Labra, Ishiri, Kokorobi, Jan Doran, Vlijt, Rigot, Porto Spano y Kunchi fueron otros pequeños asentamientos situados en el parque nacional pero que luego fueron abandonadas. ==Ciudades== * Kralendijk == Otros destinos == * Bonaire Marine Park == Llegar == === Requisitos de entrada === Los países elegibles para una entrada sin visa se muestran en cian en la imagen a la derecha. Otros países requirieron obtener una visa, que es válida para Aruba, Curazao, Sint Maarten y el Caribe neerlandés y permite la entrada múltiple por un período máximo de 90 días dentro de 180 días. La estadía máxima ininterrumpida en uno de los países individuales es de 30 días. La visa no es válida para la parte europea de los Países Bajos. === En avión === {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Flamingo | tipo = aeropuerto | grupo = Aeropuerto | wikidata = Q1430982 | descripción = El único aeropuerto internacional. Hay algunos vuelos directos desde los principales centros, y muchos se conectan a través del centro regional de Curazao. }}Las aerolíneas que sirven a Bonaire y sus vuelos incluyen: KLM ofrece cinco vuelos semanales desde Amsterdam a Bonaire (a veces a través de Aruba). United Airlines opera vuelos sin escalas semanales desde Newark (EWR) el sábado por la mañana (regreso el sábado por la tarde) y desde Houston (IAH) el sábado por la tarde (regreso el domingo por la mañana). Delta Air Lines ofrece vuelos semanales desde Atlanta (ATL) los sábados por la mañana (regreso los sábados por la tarde) y, a veces, los domingos por la mañana (domingos por la tarde). Las pequeñas aerolíneas regionales conectan Bonaire con las islas vecinas: Divi Divi Air, Insel Air (varios vuelos diarios desde Curazao) y TUIfly. Las aerolíneas chárter incluyen Tiara Air. La tarifa de salida para todos los destinos internacionales es de USD $ 33.40 por persona, pagable en efectivo o con tarjeta de débito / crédito en el aeropuerto antes del check-in. Se aceptan MasterCard, Visa, Discover, Maestro, pero American Express no. === En barco === No hay transbordadores de pasajeros que operan hacia o desde Curazao o Venezuela. Los cruceros visitan cada vez más Bonaire, especialmente "en temporada" (invierno). Algunas tiendas y restaurantes pueden permanecer abiertos durante horas adicionales para atender a sus pasajeros. También puede utilizar diferentes taxis acuáticos de Bonaire, incluido el Seacow Watertaxi. El amarre privado del barco está disponible. Los operadores de buceo operan botes a muchos sitios de buceo, incluidos aquellos ubicados en la pequeña isla deshabitada de Klein Bonaire. Algunos operadores de botes también se especializan en tours de snorkel y hay botes de pasajeros regularmente programados para Klein Bonaire. Algunos incluyen Woodwind, Oscarina, Bowalie y más. == Desplazarse == === En coche === Se conduce por la derecha y la isla no tiene semáforos. La velocidad máxima en las zonas urbanas es de 40 km / h (25 mph), y fuera de la ciudad es de 60 km / h (35 mph). Se pueden enviar automóviles a Bonaire y se pueden alquilar autos en el aeropuerto y en hoteles seleccionados. Se recomienda encarecidamente reservar, ya que, especialmente durante las horas pico, se pueden alquilar todos los vehículos. ¡Puede Ud. conducir por toda la isla en un par de horas! === En barco === == Hablar == Los idiomas más hablados en Bonaire son el papiamento, neerlandés, el español y otros idiomas, aunque solo los dos primeros son de carácter oficial. == Ver == {{mapframe}} {{listado | nombre = Parque nacional de Washington Slagbaai | tipo = national park | grupo = Parque nacional | wikidata = Q2474005 | descripción = Un gran parque natural que cubre la mayor parte del norte de la isla, con paisajes espectaculares. Los 34 km de carreteras en el parque son difíciles: necesitará un vehículo todo terreno o una bicicleta de montaña (paseo desafiante). También hay 3 caminatas, que van desde 45 minutos a 2 horas; No se recomienda tratar de caminar por todo el parque, y no es muy agradable. También hay natación, snorkel y buceo en la costa; Los sitios de buceo son generalmente tranquilos, debido a la lejanía. El parque se calienta y se seca, así que ve temprano, no vayas solo, protégete del sol y trae mucha agua. A partir de 2017, la tarifa de admisión es de $ 25, válida por un año. Sin embargo, esta "tarifa de naturaleza" cubre tanto el parque terrestre (terrestre) como el parque marino, por lo que si ya ha pagado la tarifa de buceo, la entrada al parque es gratuita; ambos parques son administrados por la misma agencia, STINAPA. Para obtener este beneficio, debe traer tanto el boleto de admisión (que se le entrega cuando paga la tarifa de buceo) como una identificación con foto. Dado que el boleto es válido por un año, el parque no quiere que use el boleto de otra persona (no para reventa e intransferible). Esta política generalmente se aplica, así que recuerde su identificación con foto. }} * Lagartos, pájaros, corales, peces de arrecife, tortugas marinas. * Refugios de esclavos históricos * Fort Orange construido 1639 * Arte rupestre indio * Salinas * Bosques de manglares * Playa de Soroban, popular entre los windsurfistas === Museos === * Museo de Bonaire == Hacer == === Buceo === Bonaire es reconocido entre los buceadores como uno de los mejores lugares de buceo en la costa del mundo. El arrecife a lo largo del lado occidental de la isla ha estado protegido durante años y está en excelentes condiciones, ofreciendo a los visitantes la oportunidad de meterse literalmente en la playa frente a su hotel y experimentar un increíble mundo submarino. El lado este de la isla está expuesto al Océano Atlántico y es significativamente más áspero, por lo que las oportunidades de buceo se limitan a inmersiones guiadas en todos los días excepto en los días más tranquilos. Los sitios de buceo se encuentran a lo largo de toda la costa occidental, generalmente marcados por una roca amarilla pintada y / o un amarre en el agua. Las tiendas de buceo están en todas partes y alquilarán equipo, y la mayoría tiene alquiler de tanques para conducir donde puede recoger tanques por el día y devolver tanques usados. El arrecife es bastante poco profundo, con profundidades de 10 metros a 40 metros (30 pies - 130 pies). Antes de bucear, todos los buzos deben revisar las reglas del parque marino nacional y pagar una tarifa de $ 25 por persona (a partir de enero de 2016), válida por un año. La tarifa para los buceadores es de $ 10, también válida por un año. La tarifa se puede pagar en efectivo en cualquier tienda de buceo, y se le emitirá una etiqueta de buceo que debe llevar consigo mientras bucea. === Equipo === Más allá del equipo de buceo habitual, se aplican las siguientes reglas y recomendaciones. Las reglas del parque marino incluyen '''sin guantes, sin palitos químicos y sin pesca de lanza''' (excepto cursos especiales de pez león; ver más abajo). Por otro lado (o pie, más bien), se recomiendan encarecidamente los '''botines''', debido a que caminan por terreno irregular durante la entrada a la costa, y se permiten '''cuchillos de buceo'''. Para la mayoría de las personas, un '''traje de neopreno de 3 mm''' (completo) es adecuado durante todo el año; un traje de neopreno de 2 mm o shorty está bien para más buzos de sangre caliente. Se recomienda una '''piel de buceo''' para los buceadores, y también se puede usar debajo de un traje de neopreno. Una '''bolsa o caja a prueba de agua''' es útil si se bucea en la costa, para mantener las llaves y el billetero (y el teléfono, si desea arriesgarse), ya que no deben dejarse en el automóvil. Algunas bolsas de plástico con cremallera baratas deberían ser suficientes para llaves y dinero / tarjetas, aunque no para teléfonos. Una billetera delgada ayuda a llevar efectivo y tarjetas, aunque una banda elástica o un clip de carpeta están bien, y también se pueden guardar sueltos. ==== Ocupaciones ==== La atracción principal es el '''buceo en tierra''': alquilar un camión, llenar sus tanques, cargar su equipo, conducir a un sitio y comenzar a bucear. Obviamente, esto requiere experiencia y un amigo para hacerlo de manera segura; puede contratar un Dive Master para que lo acompañe si no tiene experiencia o para inmersiones más desafiantes. Hay una serie de actividades especiales disponibles, que incluyen: * Restauración de coral con la Fundación de restauración de coral Bonaire (en Buddy Dive, Harbor Village Resort y Wannadive): * Buceo de aventura de restauración de coral * PADI Coral Restoration Diver Especialidad distintiva * Caza del pez león, que solo se permite con un arma especial, bajo supervisión. El pez león es una especie invasora, y es ecológicamente responsable matarlos (¡y sabroso comerlos!). * Los centros turísticos en particular incluyen VIP Diving y Stay & Dive. ==== Mantente seguro ==== Siempre bucea con un amigo y mantente dentro de tu habilidad y entrenamiento. No deje objetos de valor en su automóvil mientras bucea, ya que los robos son comunes. Preferiblemente, deje objetos de valor en la caja fuerte del hotel, especialmente billeteras y teléfonos, y traiga un mínimo con usted: solo llaves y un poco de efectivo, y lleve una bolsa impermeable. === Otras actividades acuáticas === * Snorkeling * Pescar * Windsurfing * Kiteboarding * Kayak de mar * Navegación === '''Actividades de tierra''' === * Bicicleta de montaña * Exploración de cuevas * Observación de aves == Comprar == {| class="wikitable" |'''Tipos de cambio para dólares estadounidenses''' A partir del 21 de octubre de 2019: * € 1 ≈ $ 1.12 * Reino Unido £ 1 ≈ $ 1.29 * Canadiense $ 1 ≈ $ 0.76 Los tipos de cambio fluctúan. Las tasas actuales para estas y otras monedas están disponibles en XE.com |} === Moneda === Bonaire utiliza el '''dólar estadounidense''', denotado por el símbolo "'''$'''" (código de moneda ISO: '''USD'''). Se divide en 100 centavos. == Comer == Bonaire tiene muchos restaurantes y una cocina bastante variada dada la población general de la isla. "Aki ta Bende Kuminda Krioyo" informará a un visitante que hay disponible comida de estilo local, generalmente rica en sopas, guisos, frituras y pescado. Los alimentos tradicionales que se pueden encontrar en el menú incluyen concha, cactus, wahoo y langosta. Gran parte del pescado es capturado localmente por los pescadores de línea en temporada. Aunque tradicionalmente se come, la iguana generalmente no se sirve en restaurantes. Bonaire tiene poco en comida rápida, aunque hay la "tienda de franquicias de KFC más pequeña del mundo" en una plaza comercial de Kralendijk y una sub-tienda Subway. Echa un vistazo a "Swiss Chalet", un favorito local que sirve Fondu. Bobbejan's es un asado de parrilla de fin de semana extremadamente popular. Otras cocinas comunes en las islas son argentina, italiana, indonesia, suriname y muchos chinos. El helado hecho en la isla está disponible en muchos lugares, con Lovers Ice Cream como favorito local. Llegue antes del mediodía, ya que a menudo se agotan. Casi todos los restaurantes están abiertos durante horas limitadas durante el día, y muchos cierran brevemente durante el tiempo de la siesta entre las 2-3 PM. Llame o consulte con anticipación para determinar si un restaurante está abierto para el almuerzo, la cena, ambos o solo abre los fines de semana. Algunos están cerrados ciertos días de la semana, como los domingos. 1 entre 2 bollos, Blv. Gobernador N. Debrot 79, Kralendijk, 5 +599 795 4709, ✉ between2buns@hotmail.com. Desayuno recién hecho, pasteles, hamburguesas y otros tipos de sándwiches. Opciones vegetarianas y veganas disponibles. (actualizado en julio de 2018 | editar) * Como entrantes, se come '''taco''', pequeñas porciones de queso o jamón, los '''tequenos''' son palitos de masa de queso frito. Ya conoces las '''tortillas''' de México, son '''tortas''' rellenas de '''masa de maíz''' y los '''pastechis''' son empanadas con un relleno picante de carne picada y vegetales. * '''La sopa de callalou''' se cocina en '''colas de''' cerdo en las islas ABC, con hojas de callalou, una verdura similar a la espinaca. Los holandeses introdujeron a '''Erwten Soep''' en las islas, es sopa de guisantes. '''Sopi de bananas''' es un caldo con '''plátanos''' , '''sopito''' es una sopa picante de pescado o verduras. * '''El cerdo''' es cerdo, el '''cabrito stoba es''' un gulash hecho de carne de cabra con hueso con nuez moscada y tabasco, y '''Bitterbai''' son albóndigas fritas. * '''Surf and Turf''' es una mezcla de carne y langosta. * '''Balchi di pisca''' son bolas de pescado, '''langosta''' es la '''langosta''' del Caribe, '''salmón''' es salmón (se introduce), '''krokèchi''' son croquetas de pescado. '''El carcó''' y el '''concho''' son la carne del '''caracol''' trompeta y se '''utilizan''' para hacer sopa o gulash. * '''El funchi''' es como polenta hecha de '''sémola de''' maíz, las '''arepitas di pampuna''' son pequeños panqueques con calabaza y queso. '''Bonchi Cuncuna''' es una variedad de frijol precolombino que también se conoce en Aruba y Curazao. '''Kampuna''' es una calabaza dulce y redonda que se usa en sopas. * De postre tienes '''Bolo di Rom,''' que es un pastel de ron, o '''Kesio''' , un postre hecho con '''besos''' de caramelo y '''merengue''' , tartaletas de merengue rociado y '''pudin di coco''', un '''pudín de''' coco. * Las cervezas holandesas de las marcas Amstel y Heineken se elaboran en Curazao. Burros: animales salvajes en Bonaire === Precios: invierno de 2008/09 === * Cerveza: Amstel US $ 2.25, Balashi US $ 2.30 - US $ 5.75, Corona US $ 4.50, Heineken US $ 2.50 - US $ 6.25 * Cócteles USD 5,00 - USD 5,50 * Bebidas de jugo de frutas, jugo de tomate US $ 2.00 - US $ 2.60 * Café USD 2.00 - USD 3.00 * Tragos largos US $ 5.00 - US $ 9.90 * Bebidas mixtas US $ 5.50 - US $ 7.95 * Hamburguesa USD 8.75 - USD 9.50 * Filet Mignon US $ 21.00 * Captura diaria de pescado US $ 19,50 * Desayuno US $ 5.00 - US $ 12.00 * Hamburguesa $ 5.00 - $ 8.50 * Pollo US $ 9.50 - US $ 19.00 * Langosta US $ 30.00 - US $ 32.50 * Lasaña US $ 14.00 * Pasta Boloñesa o Carbonara US $ 6.50 * Pizza USD 11.50 - USD 12.50 * Ensalada US $ 8.75 * Sándwich USD 7.50 - USD 10.50 * Bistec US $ 20 - US $ 22 * Estofado de ternera (gulash) US $ 12.00 * Sopa 3,75 USD - 4,50 USD === Supermercado: a partir del invierno de 2017 === * Bratwurst, US $ 7,30 libras * Pescado, mahi-mahi kilo US $ 10.00 * Carne molida, US $ 10.25 libras * Carne de cerdo, US $ 8.40 libra == Beber == == Dormir == A pesar del pequeño tamaño de la isla, Bonaire tiene muchas posibilidades a la hora de buscar lugares donde alojarse, desde grandes complejos turísticos hasta pequeñas casas privadas que puedes alquilar a diario. A lo largo de la costa tienes múltiples lugares que combinan una escuela de buceo con cabañas donde puedes dormir por un precio moderado. La mayoría de los alojamientos en la isla son relativamente pequeños, con un promedio de 15 habitaciones o menos. Existen varios complejos de apartamentos medianos dedicados a los turistas. Estos tienden a ser un poco más exclusivos que los alojamientos más pequeños. También hay varios lugares más grandes y más turísticos. Estos todavía son algo pequeños, con solo Plaza Resort Bonaire y Captain Don's Habitat con más de 100 habitaciones. Debido a que los vuelos desde los EE. UU. A menudo se programan los sábados, algunos resorts tienen un horario semanal, con una fiesta de fin de semana el viernes por la noche, como la barbacoa en Buddy Dive Resort. ... y los pasajeros de cruceros suelen dormir a bordo 1 Beaches Ocean View Apartments, EEG Boulevard 5, ☏ +599 795 3815, ✉ info@beaches-bonaire.com. Entrada: 15:00, salida: 11:00. Cuatro apartamentos tipo estudio con capacidad para 2 personas cada uno. Los apartamentos cuentan con cómodas camas con somier, una cocina americana equipada, un baño con ducha de efecto lluvia y un porche privado. $ 110-125. (actualizado en enero de 2017 | editar) 2 Buddy Dive Resort, Kaya Gob Nicolas Debrot # 85, 5 +599717 5080, sin cargo: + 1-866-GO-BUDDY (46-28339), ✉ info@buddydive.com. Este resort es uno de los más populares entre los buceadores, ya que pone todo lo que un buzo necesitará justo afuera de su puerta. Hay una estación de recarga de tanques "drive thru", varios botes de buceo, alquiler de autos y equipos, y numerosos paquetes de alojamiento disponibles que incluyen opciones de buceo. Bucear en el muelle del resort es fácil y gratificante. Entre las inmersiones hay dos piscinas y dos restaurantes / bares: el restaurante Blennies es más informal, mientras que el restaurante Ingridients ofrece cenas de lujo. $ 175. (actualizado en enero de 2016 | editar) 3 Divi Flamingo Beach Resort & Casino, J.A. Abraham Blvd 40, Kralendijk (Salga del aeropuerto y gire a la derecha en la carretera principal de la isla. En la primera intersección, gire a la izquierda, luego gire a la derecha al final de la carretera. Continúe hasta que vea la entrada del complejo a su izquierda). , 5 +599 717-8285, sin cargo: + 1-800-367-3484, ✉ reservations@diviflamingo.com. Íntimo e informal, con 129 habitaciones y estudios, todos con aire acondicionado, con un patio o balcón privado, dos piscinas, casino en el lugar y su propia playa natural. Centro de buceo de cinco estrellas PADI en el lugar con botes de buceo personalizados, almacenamiento de equipo, una tienda de buceo totalmente equipada. La ciudad capital de Kralendijk se encuentra a 5 minutos a pie. US $ 130-300. editar 4 Eden Beach Resort, Bulevar Gob. N. Debrot # 73, ☏ +599 717-6720, sin cargo: + 1-855-228-4644, ✉ info@edenbeach.com. Este complejo está ubicado en una de las pocas playas de arena de Bonaire y tiene su propio operador de buceo en el lugar. Otros servicios del resort incluyen un spa y un restaurante / bar en el lugar que está abierto de 7 AM a 11 PM todos los días (medianoche los viernes y sábados). $ 150. (actualizado en enero de 2016 | editar) 5 Lizard Inn, Kaya Amerika 14, 5 +599 786-0277, ✉ info@lizardinnbonaire.com. Pequeño y acogedor B&B, propiedad de inmigrantes holandeses, bueno para aquellos con un presupuesto reducido. 70 usd. (actualizado en enero de 2016 | editar) Plaza Resort Bonaire, J.A. Abraham Boulevard 80, Kralendijk (a menos de cinco minutos en coche del aeropuerto), sin cargo: + 1-800-766-6016, ✉ usa@plazaresortbonaire.com. Un resort de buceo que ofrece amplias villas y suites con aire acondicionado y vistas a la laguna, el puerto deportivo o el océano. Centro de buceo PADI en el lugar disponible que incluye esnórquel y windsurf. US $ 190-300. editar 6 Summer Dreams Ocean Club, EEG Blvd (primer hotel al sur del aeropuerto), 5 +599 782 2048, ✉ info@summerdreams.nl. Este complejo más pequeño es una alternativa agradable y exclusiva a los grandes centros de buceo del norte. El complejo ofrece alrededor de una docena de habitaciones, justo en el agua, y una pequeña playa con fácil acceso para bucear o bucear. Las habitaciones son relativamente espaciosas y ofrecen aire acondicionado, TV, ducha de efecto lluvia y una pequeña nevera. Las comodidades al aire libre incluyen una pequeña piscina infinita, terraza, tumbonas al aire libre con vista al mar y un grupo de iguanas de la isla que vienen a mendigar durante las comidas. Los visitantes preocupados por el ruido del avión debido a la proximidad al aeropuerto no deberían preocuparse, ya que solo hay una pequeña cantidad de vuelos cada día. El restaurante está abierto de 8:30 a.m. a 10 p.m. y atrae a un buen número de personas que no son huéspedes, con excelente comida (aunque cara). El almuerzo y la cena son comidas de varios platos de precio fijo por $ 30- $ 50, mientras que un desayuno holandés simple se sirve en la mañana por $ 19.50. También hay un bar completo. $ 200. (actualizado en enero de 2016 | editar) Sun Rentals Bonaire, Kaya Grandi 65, Kralendijk, sin cargo: + 1-866-464-1786, ✉ info@sunrentalsbonaire.com. Sun Rentals Bonaire ofrece una amplia gama de villas y apartamentos para vacaciones, así como entrega gratuita de tanques de buceo a la vuelta de la esquina. US $ 99-300. == Seguridad == Hay pocos delitos graves en Bonaire; sin embargo, el 911 puede usarse para emergencias. Asegure sus bicicletas y scooters. Nunca deje nada de valor en su automóvil mientras bucea, ya que los robos son comunes. El agua del grifo en la isla es perfectamente segura para beber, aunque el agua embotellada está disponible para aquellos que la desean. * La tasa de criminalidad es generalmente baja. Fuente: <nowiki>http://www.bmeia.gv.at/reise-gewinn/reiseinformation/land/ueberseegebiete-des-koenigreichs-der-niederlande/</nowiki> Por favor, cuide sus objetos de valor en su habitación, bajo ningún concepto los deje en el coche. Dependiendo del arrendador, hay diferentes instrucciones sobre si el auto de alquiler debe cerrarse con llave o dejarse abierto para que no sea forzado. Esto ha sucedido con bastante frecuencia, por lo que debe tener mucho cuidado aquí. En el caso de los vehículos de los buceadores, se pueden robar hasta sandalias baratas. Incluso puede suceder que le roben la batería del coche de alquiler aparcado delante de la casa por la noche. Debido al creciente problema de las drogas (las islas del Caribe sirven como países de tránsito para el contrabando de drogas ilícitas), se aconseja a los viajeros, además de las habituales medidas de precaución, que nunca dejen su equipaje desatendido y en ningún caso transporten equipaje de terceros. En este contexto, todos los pasajeros que lleguen de esta región, incluido su equipaje, estarán sujetos a controles más estrictos a su llegada al aeropuerto de Ámsterdam-Schiphol. * Al conducir por tierra puede ocurrir que te encuentres con animales salvajes como cabras, cerdos y ovejas, pero también con un número considerable de burros. Por el bien de los animales, debe mantener la velocidad máxima permitida. == Salud == * Sint Franciscus Hospitaal, 60 camas, Kaya S. Bartola, Kralendijk, Tel. 717-8900, 717-8445. El Sint Franciscus Hospitaal tiene una cámara de descompresión y opera un servicio de vuelo de ambulancia a Aruba y Curazao. * 13 médicos y cuatro dentistas ejercen en la isla.<br />Consejos prácticos * Central telefónica internacional: Telbo Telecommunications, Kaya Libertador Simon Bolivar 8, Kralendijk, Tel. 717-7000, Fax 717-5007. === Telefonear === En Bonaire, los números de teléfono tienen siete dígitos y comienzan con el número 7. No hay códigos de área. Aunque el código de país se muestra oficialmente como ''+ 599-7'' , solo ''se'' marca ''+599'' . El número siete es parte del número de teléfono. {{Transliterado|Bonaire|es}} {{Geo|12.183333|-68.25}} {{EstáEn|Centroamérica y el Caribe}} {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático }} [[Categoría:Bonaire| ]] sxfngocr5ep1bh3b8iyy83azgmr25jy 258746 258743 2026-10-27T18:41:29Z ~2026-57403-85 31868 258746 wikitext text/x-wiki 258748 258746 2026-10-27T19:10:08Z Urci dream 21466 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-57403-85|~2026-57403-85]] ([[User talk:~2026-57403-85|disc.]]) a la última edición de [[User:Urci dream|Urci dream]] 258743 wikitext text/x-wiki {{top|intro= La isla de '''Bonaire''', es un municipio especial integral de los [[Países Bajos]]. Está situada en el sur del mar Caribe, frente a la costa occidental de [[Venezuela]], y forma parte de las Antillas Menores, junto con las islas de [[Aruba]] y [[Curazao]].}} == Comprender == === Comprender === Bonaire fue invadida por los españoles en 1499, en una expedición dirigida por Alonso de Ojeda y Américo Vespucio. España colonizó Bonaire desde 1499 por un período aproximado de un siglo. Los holandeses arrebataron Curazao a los españoles en 1634, pues necesitaban encarecidamente una base naval en su guerra contra ellos. Bonaire y la vecina Aruba cayeron en manos de los holandeses en el año 1636, y se convirtieron en una colonia holandesa. La Compañía Holandesa de las Indias Occidentales comenzó en 1639 la producción de sal, que es hoy en día una parte muy importante de la economía de la isla, junto con el turismo subacuático. En enero de 1986 Bonaire pasó a ser un territorio del Reino de los Países Bajos, que ahora se compone de los Países Bajos, las Antillas Neerlandesas (Bonaire, Curazao, Saba, San Eustatius y San Marteen) y Aruba. === Terreno === Al norte de la isla se presentan elevaciones montañosas, cuya mayor altitud es el monte Brandaris, de 240 m. === Clima === Su clima es del tipo semi-árido tropical. ==Regiones== Las dos localidades de la isla son Kralendijk (la capital) y Rincón. La mayoría de las localidades de Bonaire se concentran en la Costa Kralendijk tiene muchos suburbios o barrios, aunque en una isla con una población tan pequeña, la distinción no siempre es clara. Entre ellos, se incluyen: * Antriol * Belnem * Bona Bista * Hato * Lima * Noord Salina * Nikiboko * Republiek * Sabadeco * Sabana * Santa Barbara * Tera Cora Y otros más pequeños: * Fontein * Lagoen * Sorobon * Spelonk * Wanapa Labra, Ishiri, Kokorobi, Jan Doran, Vlijt, Rigot, Porto Spano y Kunchi fueron otros pequeños asentamientos situados en el parque nacional pero que luego fueron abandonadas. ==Ciudades== * Kralendijk == Otros destinos == * Bonaire Marine Park == Llegar == === Requisitos de entrada === Los países elegibles para una entrada sin visa se muestran en cian en la imagen a la derecha. Otros países requirieron obtener una visa, que es válida para Aruba, Curazao, Sint Maarten y el Caribe neerlandés y permite la entrada múltiple por un período máximo de 90 días dentro de 180 días. La estadía máxima ininterrumpida en uno de los países individuales es de 30 días. La visa no es válida para la parte europea de los Países Bajos. === En avión === {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Flamingo | tipo = aeropuerto | grupo = Aeropuerto | wikidata = Q1430982 | descripción = El único aeropuerto internacional. Hay algunos vuelos directos desde los principales centros, y muchos se conectan a través del centro regional de Curazao. }}Las aerolíneas que sirven a Bonaire y sus vuelos incluyen: KLM ofrece cinco vuelos semanales desde Amsterdam a Bonaire (a veces a través de Aruba). United Airlines opera vuelos sin escalas semanales desde Newark (EWR) el sábado por la mañana (regreso el sábado por la tarde) y desde Houston (IAH) el sábado por la tarde (regreso el domingo por la mañana). Delta Air Lines ofrece vuelos semanales desde Atlanta (ATL) los sábados por la mañana (regreso los sábados por la tarde) y, a veces, los domingos por la mañana (domingos por la tarde). Las pequeñas aerolíneas regionales conectan Bonaire con las islas vecinas: Divi Divi Air, Insel Air (varios vuelos diarios desde Curazao) y TUIfly. Las aerolíneas chárter incluyen Tiara Air. La tarifa de salida para todos los destinos internacionales es de USD $ 33.40 por persona, pagable en efectivo o con tarjeta de débito / crédito en el aeropuerto antes del check-in. Se aceptan MasterCard, Visa, Discover, Maestro, pero American Express no. === En barco === No hay transbordadores de pasajeros que operan hacia o desde Curazao o Venezuela. Los cruceros visitan cada vez más Bonaire, especialmente "en temporada" (invierno). Algunas tiendas y restaurantes pueden permanecer abiertos durante horas adicionales para atender a sus pasajeros. También puede utilizar diferentes taxis acuáticos de Bonaire, incluido el Seacow Watertaxi. El amarre privado del barco está disponible. Los operadores de buceo operan botes a muchos sitios de buceo, incluidos aquellos ubicados en la pequeña isla deshabitada de Klein Bonaire. Algunos operadores de botes también se especializan en tours de snorkel y hay botes de pasajeros regularmente programados para Klein Bonaire. Algunos incluyen Woodwind, Oscarina, Bowalie y más. == Desplazarse == === En coche === Se conduce por la derecha y la isla no tiene semáforos. La velocidad máxima en las zonas urbanas es de 40 km / h (25 mph), y fuera de la ciudad es de 60 km / h (35 mph). Se pueden enviar automóviles a Bonaire y se pueden alquilar autos en el aeropuerto y en hoteles seleccionados. Se recomienda encarecidamente reservar, ya que, especialmente durante las horas pico, se pueden alquilar todos los vehículos. ¡Puede Ud. conducir por toda la isla en un par de horas! === En barco === == Hablar == Los idiomas más hablados en Bonaire son el papiamento, neerlandés, el español y otros idiomas, aunque solo los dos primeros son de carácter oficial. == Ver == {{mapframe}} {{listado | nombre = Parque nacional de Washington Slagbaai | tipo = national park | grupo = Parque nacional | wikidata = Q2474005 | descripción = Un gran parque natural que cubre la mayor parte del norte de la isla, con paisajes espectaculares. Los 34 km de carreteras en el parque son difíciles: necesitará un vehículo todo terreno o una bicicleta de montaña (paseo desafiante). También hay 3 caminatas, que van desde 45 minutos a 2 horas; No se recomienda tratar de caminar por todo el parque, y no es muy agradable. También hay natación, snorkel y buceo en la costa; Los sitios de buceo son generalmente tranquilos, debido a la lejanía. El parque se calienta y se seca, así que ve temprano, no vayas solo, protégete del sol y trae mucha agua. A partir de 2017, la tarifa de admisión es de $ 25, válida por un año. Sin embargo, esta "tarifa de naturaleza" cubre tanto el parque terrestre (terrestre) como el parque marino, por lo que si ya ha pagado la tarifa de buceo, la entrada al parque es gratuita; ambos parques son administrados por la misma agencia, STINAPA. Para obtener este beneficio, debe traer tanto el boleto de admisión (que se le entrega cuando paga la tarifa de buceo) como una identificación con foto. Dado que el boleto es válido por un año, el parque no quiere que use el boleto de otra persona (no para reventa e intransferible). Esta política generalmente se aplica, así que recuerde su identificación con foto. }} * Lagartos, pájaros, corales, peces de arrecife, tortugas marinas. * Refugios de esclavos históricos * Fort Orange construido 1639 * Arte rupestre indio * Salinas * Bosques de manglares * Playa de Soroban, popular entre los windsurfistas === Museos === * Museo de Bonaire == Hacer == === Buceo === Bonaire es reconocido entre los buceadores como uno de los mejores lugares de buceo en la costa del mundo. El arrecife a lo largo del lado occidental de la isla ha estado protegido durante años y está en excelentes condiciones, ofreciendo a los visitantes la oportunidad de meterse literalmente en la playa frente a su hotel y experimentar un increíble mundo submarino. El lado este de la isla está expuesto al Océano Atlántico y es significativamente más áspero, por lo que las oportunidades de buceo se limitan a inmersiones guiadas en todos los días excepto en los días más tranquilos. Los sitios de buceo se encuentran a lo largo de toda la costa occidental, generalmente marcados por una roca amarilla pintada y / o un amarre en el agua. Las tiendas de buceo están en todas partes y alquilarán equipo, y la mayoría tiene alquiler de tanques para conducir donde puede recoger tanques por el día y devolver tanques usados. El arrecife es bastante poco profundo, con profundidades de 10 metros a 40 metros (30 pies - 130 pies). Antes de bucear, todos los buzos deben revisar las reglas del parque marino nacional y pagar una tarifa de $ 25 por persona (a partir de enero de 2016), válida por un año. La tarifa para los buceadores es de $ 10, también válida por un año. La tarifa se puede pagar en efectivo en cualquier tienda de buceo, y se le emitirá una etiqueta de buceo que debe llevar consigo mientras bucea. === Equipo === Más allá del equipo de buceo habitual, se aplican las siguientes reglas y recomendaciones. Las reglas del parque marino incluyen '''sin guantes, sin palitos químicos y sin pesca de lanza''' (excepto cursos especiales de pez león; ver más abajo). Por otro lado (o pie, más bien), se recomiendan encarecidamente los '''botines''', debido a que caminan por terreno irregular durante la entrada a la costa, y se permiten '''cuchillos de buceo'''. Para la mayoría de las personas, un '''traje de neopreno de 3 mm''' (completo) es adecuado durante todo el año; un traje de neopreno de 2 mm o shorty está bien para más buzos de sangre caliente. Se recomienda una '''piel de buceo''' para los buceadores, y también se puede usar debajo de un traje de neopreno. Una '''bolsa o caja a prueba de agua''' es útil si se bucea en la costa, para mantener las llaves y el billetero (y el teléfono, si desea arriesgarse), ya que no deben dejarse en el automóvil. Algunas bolsas de plástico con cremallera baratas deberían ser suficientes para llaves y dinero / tarjetas, aunque no para teléfonos. Una billetera delgada ayuda a llevar efectivo y tarjetas, aunque una banda elástica o un clip de carpeta están bien, y también se pueden guardar sueltos. ==== Ocupaciones ==== La atracción principal es el '''buceo en tierra''': alquilar un camión, llenar sus tanques, cargar su equipo, conducir a un sitio y comenzar a bucear. Obviamente, esto requiere experiencia y un amigo para hacerlo de manera segura; puede contratar un Dive Master para que lo acompañe si no tiene experiencia o para inmersiones más desafiantes. Hay una serie de actividades especiales disponibles, que incluyen: * Restauración de coral con la Fundación de restauración de coral Bonaire (en Buddy Dive, Harbor Village Resort y Wannadive): * Buceo de aventura de restauración de coral * PADI Coral Restoration Diver Especialidad distintiva * Caza del pez león, que solo se permite con un arma especial, bajo supervisión. El pez león es una especie invasora, y es ecológicamente responsable matarlos (¡y sabroso comerlos!). * Los centros turísticos en particular incluyen VIP Diving y Stay & Dive. ==== Mantente seguro ==== Siempre bucea con un amigo y mantente dentro de tu habilidad y entrenamiento. No deje objetos de valor en su automóvil mientras bucea, ya que los robos son comunes. Preferiblemente, deje objetos de valor en la caja fuerte del hotel, especialmente billeteras y teléfonos, y traiga un mínimo con usted: solo llaves y un poco de efectivo, y lleve una bolsa impermeable. === Otras actividades acuáticas === * Snorkeling * Pescar * Windsurfing * Kiteboarding * Kayak de mar * Navegación === '''Actividades de tierra''' === * Bicicleta de montaña * Exploración de cuevas * Observación de aves == Comprar == {| class="wikitable" |'''Tipos de cambio para dólares estadounidenses''' A partir del 21 de octubre de 2019: * € 1 ≈ $ 1.12 * Reino Unido £ 1 ≈ $ 1.29 * Canadiense $ 1 ≈ $ 0.76 Los tipos de cambio fluctúan. Las tasas actuales para estas y otras monedas están disponibles en XE.com |} === Moneda === Bonaire utiliza el '''dólar estadounidense''', denotado por el símbolo "'''$'''" (código de moneda ISO: '''USD'''). Se divide en 100 centavos. == Comer == Bonaire tiene muchos restaurantes y una cocina bastante variada dada la población general de la isla. "Aki ta Bende Kuminda Krioyo" informará a un visitante que hay disponible comida de estilo local, generalmente rica en sopas, guisos, frituras y pescado. Los alimentos tradicionales que se pueden encontrar en el menú incluyen concha, cactus, wahoo y langosta. Gran parte del pescado es capturado localmente por los pescadores de línea en temporada. Aunque tradicionalmente se come, la iguana generalmente no se sirve en restaurantes. Bonaire tiene poco en comida rápida, aunque hay la "tienda de franquicias de KFC más pequeña del mundo" en una plaza comercial de Kralendijk y una sub-tienda Subway. Echa un vistazo a "Swiss Chalet", un favorito local que sirve Fondu. Bobbejan's es un asado de parrilla de fin de semana extremadamente popular. Otras cocinas comunes en las islas son argentina, italiana, indonesia, suriname y muchos chinos. El helado hecho en la isla está disponible en muchos lugares, con Lovers Ice Cream como favorito local. Llegue antes del mediodía, ya que a menudo se agotan. Casi todos los restaurantes están abiertos durante horas limitadas durante el día, y muchos cierran brevemente durante el tiempo de la siesta entre las 2-3 PM. Llame o consulte con anticipación para determinar si un restaurante está abierto para el almuerzo, la cena, ambos o solo abre los fines de semana. Algunos están cerrados ciertos días de la semana, como los domingos. 1 entre 2 bollos, Blv. Gobernador N. Debrot 79, Kralendijk, 5 +599 795 4709, ✉ between2buns@hotmail.com. Desayuno recién hecho, pasteles, hamburguesas y otros tipos de sándwiches. Opciones vegetarianas y veganas disponibles. (actualizado en julio de 2018 | editar) * Como entrantes, se come '''taco''', pequeñas porciones de queso o jamón, los '''tequenos''' son palitos de masa de queso frito. Ya conoces las '''tortillas''' de México, son '''tortas''' rellenas de '''masa de maíz''' y los '''pastechis''' son empanadas con un relleno picante de carne picada y vegetales. * '''La sopa de callalou''' se cocina en '''colas de''' cerdo en las islas ABC, con hojas de callalou, una verdura similar a la espinaca. Los holandeses introdujeron a '''Erwten Soep''' en las islas, es sopa de guisantes. '''Sopi de bananas''' es un caldo con '''plátanos''' , '''sopito''' es una sopa picante de pescado o verduras. * '''El cerdo''' es cerdo, el '''cabrito stoba es''' un gulash hecho de carne de cabra con hueso con nuez moscada y tabasco, y '''Bitterbai''' son albóndigas fritas. * '''Surf and Turf''' es una mezcla de carne y langosta. * '''Balchi di pisca''' son bolas de pescado, '''langosta''' es la '''langosta''' del Caribe, '''salmón''' es salmón (se introduce), '''krokèchi''' son croquetas de pescado. '''El carcó''' y el '''concho''' son la carne del '''caracol''' trompeta y se '''utilizan''' para hacer sopa o gulash. * '''El funchi''' es como polenta hecha de '''sémola de''' maíz, las '''arepitas di pampuna''' son pequeños panqueques con calabaza y queso. '''Bonchi Cuncuna''' es una variedad de frijol precolombino que también se conoce en Aruba y Curazao. '''Kampuna''' es una calabaza dulce y redonda que se usa en sopas. * De postre tienes '''Bolo di Rom,''' que es un pastel de ron, o '''Kesio''' , un postre hecho con '''besos''' de caramelo y '''merengue''' , tartaletas de merengue rociado y '''pudin di coco''', un '''pudín de''' coco. * Las cervezas holandesas de las marcas Amstel y Heineken se elaboran en Curazao. Burros: animales salvajes en Bonaire === Precios: invierno de 2008/09 === * Cerveza: Amstel US $ 2.25, Balashi US $ 2.30 - US $ 5.75, Corona US $ 4.50, Heineken US $ 2.50 - US $ 6.25 * Cócteles USD 5,00 - USD 5,50 * Bebidas de jugo de frutas, jugo de tomate US $ 2.00 - US $ 2.60 * Café USD 2.00 - USD 3.00 * Tragos largos US $ 5.00 - US $ 9.90 * Bebidas mixtas US $ 5.50 - US $ 7.95 * Hamburguesa USD 8.75 - USD 9.50 * Filet Mignon US $ 21.00 * Captura diaria de pescado US $ 19,50 * Desayuno US $ 5.00 - US $ 12.00 * Hamburguesa $ 5.00 - $ 8.50 * Pollo US $ 9.50 - US $ 19.00 * Langosta US $ 30.00 - US $ 32.50 * Lasaña US $ 14.00 * Pasta Boloñesa o Carbonara US $ 6.50 * Pizza USD 11.50 - USD 12.50 * Ensalada US $ 8.75 * Sándwich USD 7.50 - USD 10.50 * Bistec US $ 20 - US $ 22 * Estofado de ternera (gulash) US $ 12.00 * Sopa 3,75 USD - 4,50 USD === Supermercado: a partir del invierno de 2017 === * Bratwurst, US $ 7,30 libras * Pescado, mahi-mahi kilo US $ 10.00 * Carne molida, US $ 10.25 libras * Carne de cerdo, US $ 8.40 libra == Beber == == Dormir == A pesar del pequeño tamaño de la isla, Bonaire tiene muchas posibilidades a la hora de buscar lugares donde alojarse, desde grandes complejos turísticos hasta pequeñas casas privadas que puedes alquilar a diario. A lo largo de la costa tienes múltiples lugares que combinan una escuela de buceo con cabañas donde puedes dormir por un precio moderado. La mayoría de los alojamientos en la isla son relativamente pequeños, con un promedio de 15 habitaciones o menos. Existen varios complejos de apartamentos medianos dedicados a los turistas. Estos tienden a ser un poco más exclusivos que los alojamientos más pequeños. También hay varios lugares más grandes y más turísticos. Estos todavía son algo pequeños, con solo Plaza Resort Bonaire y Captain Don's Habitat con más de 100 habitaciones. Debido a que los vuelos desde los EE. UU. A menudo se programan los sábados, algunos resorts tienen un horario semanal, con una fiesta de fin de semana el viernes por la noche, como la barbacoa en Buddy Dive Resort. ... y los pasajeros de cruceros suelen dormir a bordo 1 Beaches Ocean View Apartments, EEG Boulevard 5, ☏ +599 795 3815, ✉ info@beaches-bonaire.com. Entrada: 15:00, salida: 11:00. Cuatro apartamentos tipo estudio con capacidad para 2 personas cada uno. Los apartamentos cuentan con cómodas camas con somier, una cocina americana equipada, un baño con ducha de efecto lluvia y un porche privado. $ 110-125. (actualizado en enero de 2017 | editar) 2 Buddy Dive Resort, Kaya Gob Nicolas Debrot # 85, 5 +599717 5080, sin cargo: + 1-866-GO-BUDDY (46-28339), ✉ info@buddydive.com. Este resort es uno de los más populares entre los buceadores, ya que pone todo lo que un buzo necesitará justo afuera de su puerta. Hay una estación de recarga de tanques "drive thru", varios botes de buceo, alquiler de autos y equipos, y numerosos paquetes de alojamiento disponibles que incluyen opciones de buceo. Bucear en el muelle del resort es fácil y gratificante. Entre las inmersiones hay dos piscinas y dos restaurantes / bares: el restaurante Blennies es más informal, mientras que el restaurante Ingridients ofrece cenas de lujo. $ 175. (actualizado en enero de 2016 | editar) 3 Divi Flamingo Beach Resort & Casino, J.A. Abraham Blvd 40, Kralendijk (Salga del aeropuerto y gire a la derecha en la carretera principal de la isla. En la primera intersección, gire a la izquierda, luego gire a la derecha al final de la carretera. Continúe hasta que vea la entrada del complejo a su izquierda). , 5 +599 717-8285, sin cargo: + 1-800-367-3484, ✉ reservations@diviflamingo.com. Íntimo e informal, con 129 habitaciones y estudios, todos con aire acondicionado, con un patio o balcón privado, dos piscinas, casino en el lugar y su propia playa natural. Centro de buceo de cinco estrellas PADI en el lugar con botes de buceo personalizados, almacenamiento de equipo, una tienda de buceo totalmente equipada. La ciudad capital de Kralendijk se encuentra a 5 minutos a pie. US $ 130-300. editar 4 Eden Beach Resort, Bulevar Gob. N. Debrot # 73, ☏ +599 717-6720, sin cargo: + 1-855-228-4644, ✉ info@edenbeach.com. Este complejo está ubicado en una de las pocas playas de arena de Bonaire y tiene su propio operador de buceo en el lugar. Otros servicios del resort incluyen un spa y un restaurante / bar en el lugar que está abierto de 7 AM a 11 PM todos los días (medianoche los viernes y sábados). $ 150. (actualizado en enero de 2016 | editar) 5 Lizard Inn, Kaya Amerika 14, 5 +599 786-0277, ✉ info@lizardinnbonaire.com. Pequeño y acogedor B&B, propiedad de inmigrantes holandeses, bueno para aquellos con un presupuesto reducido. 70 usd. (actualizado en enero de 2016 | editar) Plaza Resort Bonaire, J.A. Abraham Boulevard 80, Kralendijk (a menos de cinco minutos en coche del aeropuerto), sin cargo: + 1-800-766-6016, ✉ usa@plazaresortbonaire.com. Un resort de buceo que ofrece amplias villas y suites con aire acondicionado y vistas a la laguna, el puerto deportivo o el océano. Centro de buceo PADI en el lugar disponible que incluye esnórquel y windsurf. US $ 190-300. editar 6 Summer Dreams Ocean Club, EEG Blvd (primer hotel al sur del aeropuerto), 5 +599 782 2048, ✉ info@summerdreams.nl. Este complejo más pequeño es una alternativa agradable y exclusiva a los grandes centros de buceo del norte. El complejo ofrece alrededor de una docena de habitaciones, justo en el agua, y una pequeña playa con fácil acceso para bucear o bucear. Las habitaciones son relativamente espaciosas y ofrecen aire acondicionado, TV, ducha de efecto lluvia y una pequeña nevera. Las comodidades al aire libre incluyen una pequeña piscina infinita, terraza, tumbonas al aire libre con vista al mar y un grupo de iguanas de la isla que vienen a mendigar durante las comidas. Los visitantes preocupados por el ruido del avión debido a la proximidad al aeropuerto no deberían preocuparse, ya que solo hay una pequeña cantidad de vuelos cada día. El restaurante está abierto de 8:30 a.m. a 10 p.m. y atrae a un buen número de personas que no son huéspedes, con excelente comida (aunque cara). El almuerzo y la cena son comidas de varios platos de precio fijo por $ 30- $ 50, mientras que un desayuno holandés simple se sirve en la mañana por $ 19.50. También hay un bar completo. $ 200. (actualizado en enero de 2016 | editar) Sun Rentals Bonaire, Kaya Grandi 65, Kralendijk, sin cargo: + 1-866-464-1786, ✉ info@sunrentalsbonaire.com. Sun Rentals Bonaire ofrece una amplia gama de villas y apartamentos para vacaciones, así como entrega gratuita de tanques de buceo a la vuelta de la esquina. US $ 99-300. == Seguridad == Hay pocos delitos graves en Bonaire; sin embargo, el 911 puede usarse para emergencias. Asegure sus bicicletas y scooters. Nunca deje nada de valor en su automóvil mientras bucea, ya que los robos son comunes. El agua del grifo en la isla es perfectamente segura para beber, aunque el agua embotellada está disponible para aquellos que la desean. * La tasa de criminalidad es generalmente baja. Fuente: <nowiki>http://www.bmeia.gv.at/reise-gewinn/reiseinformation/land/ueberseegebiete-des-koenigreichs-der-niederlande/</nowiki> Por favor, cuide sus objetos de valor en su habitación, bajo ningún concepto los deje en el coche. Dependiendo del arrendador, hay diferentes instrucciones sobre si el auto de alquiler debe cerrarse con llave o dejarse abierto para que no sea forzado. Esto ha sucedido con bastante frecuencia, por lo que debe tener mucho cuidado aquí. En el caso de los vehículos de los buceadores, se pueden robar hasta sandalias baratas. Incluso puede suceder que le roben la batería del coche de alquiler aparcado delante de la casa por la noche. Debido al creciente problema de las drogas (las islas del Caribe sirven como países de tránsito para el contrabando de drogas ilícitas), se aconseja a los viajeros, además de las habituales medidas de precaución, que nunca dejen su equipaje desatendido y en ningún caso transporten equipaje de terceros. En este contexto, todos los pasajeros que lleguen de esta región, incluido su equipaje, estarán sujetos a controles más estrictos a su llegada al aeropuerto de Ámsterdam-Schiphol. * Al conducir por tierra puede ocurrir que te encuentres con animales salvajes como cabras, cerdos y ovejas, pero también con un número considerable de burros. Por el bien de los animales, debe mantener la velocidad máxima permitida. == Salud == * Sint Franciscus Hospitaal, 60 camas, Kaya S. Bartola, Kralendijk, Tel. 717-8900, 717-8445. El Sint Franciscus Hospitaal tiene una cámara de descompresión y opera un servicio de vuelo de ambulancia a Aruba y Curazao. * 13 médicos y cuatro dentistas ejercen en la isla.<br />Consejos prácticos * Central telefónica internacional: Telbo Telecommunications, Kaya Libertador Simon Bolivar 8, Kralendijk, Tel. 717-7000, Fax 717-5007. === Telefonear === En Bonaire, los números de teléfono tienen siete dígitos y comienzan con el número 7. No hay códigos de área. Aunque el código de país se muestra oficialmente como ''+ 599-7'' , solo ''se'' marca ''+599'' . El número siete es parte del número de teléfono. {{Transliterado|Bonaire|es}} {{Geo|12.183333|-68.25}} {{EstáEn|Centroamérica y el Caribe}} {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático }} [[Categoría:Bonaire| ]] sxfngocr5ep1bh3b8iyy83azgmr25jy 10 6579 258728 258682 2026-10-27T12:00:49Z Jembot 2355 Bot: Actualizando datos 258728 wikitext text/x-wiki {{<includeonly>safesubst:</includeonly>#switch:{{ucfirst:{{{1|{{{User|{{{user}}}}}}}}}}} |Jembot=27726 |Galahad=9224 |Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103=9156 |KLBot2=8323 |ZrbtWm=4725 |Urci dream=4619 |Zerojosefer=4186 |Igallards7=4052 |Aavargasp=4020 |Baji=3769 |Alan=3477 |Joancastro21=3441 |B1mbo=3110 |Mpeinadopa=3046 |RolandUnger=2978 |Kizar=2933 |MediaWiki message delivery=2836 |Elreysintrono=2763 |MABot=2531 |Aguzado=2446 |Meruleh=2338 |HrAd=2254 |Bromoxido=2253 |Jorge Abellán=2210 |Razr Nation=1687 |Green Mostaza=1461 |Green Mostaza Bot=1288 |Superzerocool=1254 |ElGuruCesar=1067 |Althair=1048 |Eclipsis Proteo=1042 |Ksn.kenny=1001 |Patricio.lorente=997 |HJGN2=956 |Naturista2018=942 |Lomeno 24=924 |HrAd-ATO=906 |Jormtz=834 |Jsmura=787 |CarsracBot=736 |Kirito=731 |Olea=716 |B1m-bot=713 |Sumone's bot=710 |Viajero del cantábrico=675 |SteveRBot=653 |Alakrano=620 |Grillitus=606 |Banfield=595 |TheDarkFear=585 |FocaBot=562 |CommonsDelinker=560 |Veronidae=543 |Luxbane=520 |Texugo=486 |DerFussi=467 |Marrovi=467 |Racso=460 |Jdiez (LaOfi)=453 |Olea (LaOfi)=448 |Bradford=435 |Vanbasten 23=424 |Amílcar=405 |Travelour=365 |Onwa=338 |Camerano Viejo=337 |AnniAriel=327 |Igna=327 |Viajaste=324 |Gmagno=323 |Lord Ravager=321 |ProtoplasmaKid=320 |Mauvika=310 |Castorice=309 |19Tarrestnom65=304 |Orniosviajero=301 |Willicab=301 |Lingsha=296 |Rheedia=279 |Felino Volador=277 |Mualani=270 |Savh=261 |Julián L. Páez=258 |Angellbosque88=245 |LlamaAl=239 |Antoniograjal=235 |Turbo8000=235 |Babel AutoCreate=223 |MarcoAurelio=222 |ElGatoSaez=198 |PetrohsW=197 |SelfieCity=191 |Iho jose=190 |Community Tech bot=189 |Alexis Jazz=186 |Steinsplitter=185 |Jualve=184 |Kiwumi=178 |DARIO SEVERI=178 |Ezarate=171 |WOSlinker=166 |Hmaglione10=161 |Millars=158 |Trescilindros=157 |Simon Peter Hughes=149 |Marinna=149 |Villalaso=147 |Hasley=143 |Linehalt=143 |SrCerberus=141 |Angela Ciccimarra25=141 |Penarc=140 |JOAN=140 |Municipalidad de Trujillo=139 |DutchTina=131 |RoBeRtArAmIrEz=130 |Pathoschild=129 |Renamed user f26394dcb19bd7bdad78f0d752896653=127 |Adolfobrigido=125 |Crochet.david.bot=125 |Hodolog=123 |Sngpra=121 |Isaac agredano=120 |Sonoko Konishi=120 |Juanantonaya=118 |Agustin Bartolome=112 |Rodriweb=111 |SHB=110 |Laberinto16=109 |Alberto.turismo2023=109 |Esturismo=109 |B25es=108 |Vinicius10=104 |Irám René GD=100 |AlvaroMolina=99 |Zafkiel GD=95 |The Sophocrat=93 |Stïnger=93 |BenditaPrimavera=91 |Loco085=91 |Polsaker=89 |CityForEveryone=88 |BOToronja=88 |ThunderingTyphoons!=86 |Je7roi=86 |Zolsemiya=86 |Carlos Abisai=85 |William y Chesterfield=85 |Eihel=84 |Venex=83 |IanTrobsky=83 |Sanurca=83 |Isaacvp=82 |Jmcp17=82 |Rodelar=81 |Bangladesh=80 |Addicted04=79 |Mazbel=77 |Barcex=77 |Luzcaru=76 |Pedelecs=74 |Kassanmoor=74 |Morgalexandra=72 |Matiia=72 |Joseenriquetk=71 |RileyBot=71 |Chocolate con galleta=70 |Bojraif=69 |Lamder=67 |Schumi4ever=67 |Samaniego123=67 |Carloshistory=65 |Tourister21=62 |Salvador alc=62 |Soljaguar=61 |Jluismendoza=61 |Strakhov=61 |Hassanito69=61 |Villa de Zújar=60 |Hobbitschuster=60 |Hugener=59 |Adroidthene=59 |Carlosmatalive=58 |Decla971=58 |Pecohuh=58 |Viajero673=57 |Invadibot=57 |Luchy04=56 |DavidSedeno=56 |GuDeMi=56 |Chongkian=55 |Simon antonio 2009=55 |JuanToño=55 |Taichi=54 |AvicBot=53 |Translation Notification Bot=53 |Raimundo Pastor=53 |MI GENERAL ZAPATA=52 |Dojite=52 |Minorax=51 |Heimo66=51 |~2025-38357-25=51 |DMzlC=50 |HabibiAyllón=49 |Carlosahuatzin=49 |Miacara76=49 |JulieLespinasse=48 |Ji-Elle=47 |Sanjorgepinho=46 |HeraldFrancisco NI=46 |Arcibel=46 |Lizluz89=46 |Paula García=45 |RafaelVinueza=45 |Romaine=45 |Aqurs1=44 |Tipiskayla=44 |Angel Casta Turismo2023=44 |Alrejo00=44 |Mey2008=44 |Hprmedina=44 |Varlaam=43 |Marmadri=43 |Trymir=43 |~2026-51879-86=43 |Laura Fiorucci=42 |EmausBot=42 |Chapeau.judicael=42 |Maor X=42 |Koavf=41 |Alzinous=41 |MF-Warburg=41 |Geógrafo23=40 |Ralf Roletschek=40 |AntoFran=40 |Edjoerv=40 |Katdrei=40 |~2026-51587-80=39 |Herreral81=39 |Kolega2357-Bot=39 |LaberintoBOT=38 |Anonyme Wikipe-tan=38 |Sterlabot=38 |Pimpollo=38 |Petefarrand=37 |Kolega2357=37 |Remux=37 |ViatorDigitalis=37 |RBT2232=36 |Darrelljon=36 |FSDmar=35 |Meltryth=35 |Ziv=35 |Cgbraschi=34 |Renamed user 23o2iqy4ewqoiudh=34 |Balou46=34 |Mfrancoavellaneda=33 |Cmasi=33 |Rteranb=33 |Jellysandwich0=33 |Credcre=33 |Alhen=33 |RomainGP=33 |Judiosefardi=33 |Guiller96=32 |Wikiwikiman28=32 |Javalema=32 |Teseo=32 |5R-MFT=32 |Charai.06=32 |Cynthia.turismo2023=32 |Giselle Bordoy (WMAR)=32 |Santiagocienfuegosm=32 |Pietro=31 |Billinghurst=31 |Wakapalabra=31 |Wilfredor=31 |(SVPG)=31 |Letstown=31 |Clock&horlogue=31 |Nicanlanu=31 |Martin.rr=30 |Feliperma18=30 |Roarboleda=30 |EdwardsBot=30 |Camilapulka=30 |Eddy566=30 |Kulmalukko=30 |Cacen Gymraeg=29 |Robertbt666=29 |Maejr=29 |Mtarch11=29 |Mmorell=29 |Tefita228=29 |EmBOTellado=29 |Jourdant=28 |Rotideypoc41352=28 |Joseluis2352=28 |Sombra Inquieta=28 |NHhotels=28 |Fernando10000=28 |Adrián Cerón=28 |Chamarasca=28 |-ecarv-=28 |Intelelihu=28 |Link58=28 |Josefito123=28 |Ferney antonio bolivar ramirez=27 |Anibal Maysonet=27 |WhiskypediaXDDD=27 |Alan ffm=27 |Antonio GarMi=27 |Mikas56=27 |Rizos.13=27 |Bienvenidos Wikipedistas=27 |~2025-35644-08=26 |SoleFabrizio=26 |Guiller=26 |Jofrigerio=25 |Correogsk=25 |Campagna 2007=25 |Axmf=25 |Vicocruz10=25 |Rsanabriia=25 |Osgaca=25 |~riley=25 |Tantoparanada=25 |Script de cambio de nombres de usuario=25 |Calciopedia=25 |Aaharoni-WMF=25 |Alpinu=24 |Yandrak=24 |Rodpractice=24 |Krinkle=24 |Sahaquiel9102=24 |NDG=24 |Juanitasanchezlopez=24 |Peterfitzgerald=24 |LuigiStudio=23 |Mayra García=23 |Madamebiblio=23 |JesusLuc11=23 |Tradel=23 |AlbertonGil=23 |CarlosEduardoPA=23 |Seepferd=23 |MONUMENTALMELILLA=23 |Kzamudio1020=23 |Karl776=23 |MJSB73MP=23 |Intijacinto=23 |Didival44=22 |Discasto=22 |Dorieo=22 |ויקיג'אנקי=22 |Abelmas=22 |ReyDerayos24=22 |Anaisagj=22 |Sergio Andres Segovia=22 |EdwinJs=22 |Luismiguel.vell=21 |Peripheria=21 |Foximus04=21 |Tderflinger=21 |Aniverso=21 |AnónimoMCG=21 |Linealle=21 |ColaborarConBuenaFe=21 |Holaquetalcomoteva=21 |~2025-36394-17=21 |MathXplore=21 |Palomilla Apocatastásica=21 |AntonelaTroncoso=21 |Ltronador=21 |Quinlan83=21 |Oscar .=21 |Use223332237282=21 |Someonehere12345=21 |CUNInsider=21 |Emijrp=21 |Gray16=20 |Xarucoponce=20 |HakanIST=20 |Penquista=20 |Jinotega93=20 |Jara-Arroyo=20 |Rubores=20 |Karturo332=20 |Andyrom75=20 |Àncilu=20 |Skipi=20 |Toniamartinez=19 |Feliperma15=19 |Handrian=19 |Attvaritoo Moninitaa DESBANEAME AHORRRAA EN IRC wikipedia-es OBEDECE=19 |Xiva91=19 |-jem-=19 |Pedrito63=19 |Carliitaeliza=19 |Anjo-sozinho=19 |Carsrac=19 |Kasok=19 |Mylovedsystem=19 |Txolo=19 |Yurek48=19 |Rafael Calvo Alvarez=19 |Cuenqui=19 |Morza=18 |Martin Urbanec=18 |Kwamikagami=18 |Aldo Fabian=18 |AIvaroMolina=18 |Montxohache=18 |Laurilsilva32=18 |PaolaSelena=18 |Rkl=18 |Hari Seldon=18 |DSan=18 |Yealmon=18 |隼鷹=18 |~2026-11792-0=18 |JorgeGamarraM=18 |Johonana 21=18 |AHT2018=17 |Tierrasvivas=17 |Austral blizzard=17 |Ana Matilde Upolo Ebuka=17 |Dpcossio=17 |Jake Park=17 |Litlok=17 |Agomga14=17 |NoonIcarus=17 |Ladsgroup=17 |~2026-30258-90=17 |Hinestrosavive137=17 |Mrkstvns=17 |Plantillero=17 |Patrickpedia=17 |R1107=17 |Cohenxx=17 |Makea=17 |Syum90=17 |Duar srs=17 |Lmoras7=17 |Ulughmuztagh=17 |Majalindo=17 |Irn=17 |Mamagrrr=16 |Ykartz44=16 |Vogone=16 |Ivanhercaz=16 |Æ. L. V. Æ. R. Œ. * M. Œ. L. I. N. Æ=16 |Lojwe=16 |3BRBS=16 |Phoebe=16 |Bestoernesto=16 |Tegel=16 |Androllan=16 |Rschen7754=16 |Ferjelo=16 |Loreestef23=16 |SernaturLosRios=16 |Jcdemarca=16 |Juliandiazmr=16 |Casandrii=16 |MiguelAlanCS=16 |Jorge Blanco dragon=16 |Fry1989=16 |Air fans=16 |No invadamos Surco=16 |Isaguinju=16 |Monchitooo=16 |Zekialves=16 |Jonhvalecilloss=16 |KrzysztofPoplawski=16 |A01274192 Marlen=16 |Sagoo.19=15 |JonaCalhoun=15 |AKardej=15 |ElPabloRN=15 |Macacc=15 |Juancar22=15 |Glaisher=15 |A01274526 Diana=15 |~2026-49347-41=15 |Renamed user 5dbfb4c0f8f1d8a129f7e872fb518963=15 |User93823728642=15 |Galopix=15 |Warko=15 |MiPueblo2018=15 |Juan Emilio Prades Bel=15 |Sereniis=15 |~2025-41754-89=15 |Agomea=15 |NataSciuto=15 |Ceancata=15 |Adr-geo=15 |Ginés90=15 |Ayanami San=15 |Tai93=15 |#default=Usuario desconocido }}<noinclude>{{documentación}}</noinclude> 5za5up0qgfrj2f84jr4xw4jbd97gzcg 10 6580 258729 258683 2026-10-27T12:00:50Z Jembot 2355 Bot: Actualizando ranking 258729 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable sortable" style="font-size: 90%;text-align: center;float: right;" ! # ! Usuario ! Ediciones |- | 1 || [[User:Galahad|<span style="color:gray">Galahad</span>]] || [[Special:Contributions/Galahad|{{formatnum:9224}}]] |- | 2 || [[User:Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|<span style="color:gray">Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103</span>]] || [[Special:Contributions/Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|{{formatnum:9156}}]] |- | 3 || [[User:KLBot2|<span style="color:gray">KLBot2</span>]] || [[Special:Contributions/KLBot2|{{formatnum:8323}}]] |- | 4 || [[User:ZrbtWm|<span style="color:gray">ZrbtWm</span>]] || [[Special:Contributions/ZrbtWm|{{formatnum:4725}}]] |- | 5 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:4619}}]] |- | 6 || [[User:Zerojosefer|<span style="color:gray">Zerojosefer</span>]] || [[Special:Contributions/Zerojosefer|{{formatnum:4186}}]] |- | 7 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:4052}}]] |- | 8 || [[User:Aavargasp|<span style="color:gray">Aavargasp</span>]] || [[Special:Contributions/Aavargasp|{{formatnum:4020}}]] |- | 9 || [[User:Baji|<span style="color:gray">Baji</span>]] || [[Special:Contributions/Baji|{{formatnum:3769}}]] |- | 10 || [[User:Alan|<span style="color:gray">Alan</span>]] || [[Special:Contributions/Alan|{{formatnum:3477}}]] |- | colspan="3" | Véase también [[Wikiviajes:Ranking de ediciones]]<br/><small>Actualizado por [[Usuario:Jembot|Jembot]] ([[Usuario discusión:Jembot|disc.]]), 27 de octubre de 2026, 11:59 (UTC)</small> |}<noinclude>{{documentación}}</noinclude> n6dzo6orgd7b74b4urlfdixq99cqbag 4 6581 258730 258684 2026-10-27T12:00:51Z Jembot 2355 Bot: Actualizando ranking 258730 wikitext text/x-wiki {{/begin|50}} |- | 1 || [[User:Galahad|<span style="color:gray">Galahad</span>]] || [[Special:Contributions/Galahad|{{formatnum:9224}}]] |- | 2 || [[User:Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|<span style="color:gray">Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103</span>]] || [[Special:Contributions/Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|{{formatnum:9156}}]] |- | 3 || [[User:KLBot2|<span style="color:gray">KLBot2</span>]] || [[Special:Contributions/KLBot2|{{formatnum:8323}}]] |- | 4 || [[User:ZrbtWm|<span style="color:gray">ZrbtWm</span>]] || [[Special:Contributions/ZrbtWm|{{formatnum:4725}}]] |- | 5 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:4619}}]] |- | 6 || [[User:Zerojosefer|<span style="color:gray">Zerojosefer</span>]] || [[Special:Contributions/Zerojosefer|{{formatnum:4186}}]] |- | 7 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:4052}}]] |- | 8 || [[User:Aavargasp|<span style="color:gray">Aavargasp</span>]] || [[Special:Contributions/Aavargasp|{{formatnum:4020}}]] |- | 9 || [[User:Baji|<span style="color:gray">Baji</span>]] || [[Special:Contributions/Baji|{{formatnum:3769}}]] |- | 10 || [[User:Alan|<span style="color:gray">Alan</span>]] || [[Special:Contributions/Alan|{{formatnum:3477}}]] |- | 11 || [[User:Joancastro21|<span style="color:gray">Joancastro21</span>]] || [[Special:Contributions/Joancastro21|{{formatnum:3441}}]] |- | 12 || [[User:B1mbo|<span style="color:gray">B1mbo</span>]] || [[Special:Contributions/B1mbo|{{formatnum:3110}}]] |- | 13 || [[User:Mpeinadopa|<span style="color:gray">Mpeinadopa</span>]] || [[Special:Contributions/Mpeinadopa|{{formatnum:3046}}]] |- | 14 || [[User:RolandUnger|<span style="color:gray">RolandUnger</span>]] || [[Special:Contributions/RolandUnger|{{formatnum:2978}}]] |- | 15 || [[User:Kizar|<span style="color:gray">Kizar</span>]] || [[Special:Contributions/Kizar|{{formatnum:2933}}]] |- | 16 || [[User:Elreysintrono|<span style="color:gray">Elreysintrono</span>]] || [[Special:Contributions/Elreysintrono|{{formatnum:2763}}]] |- | 17 || [[User:Aguzado|<span style="color:gray">Aguzado</span>]] || [[Special:Contributions/Aguzado|{{formatnum:2446}}]] |- | 18 || [[User:Meruleh|<span style="color:gray">Meruleh</span>]] || [[Special:Contributions/Meruleh|{{formatnum:2338}}]] |- | 19 || [[User:HrAd|<span style="color:gray">HrAd</span>]] || [[Special:Contributions/HrAd|{{formatnum:2254}}]] |- | 20 || [[User:Bromoxido|Bromoxido]] (Admin) || [[Special:Contributions/Bromoxido|{{formatnum:2253}}]] |- | 21 || [[User:Jorge Abellán|<span style="color:gray">Jorge Abellán</span>]] || [[Special:Contributions/Jorge Abellán|{{formatnum:2210}}]] |- | 22 || [[User:Razr Nation|<span style="color:gray">Razr Nation</span>]] || [[Special:Contributions/Razr Nation|{{formatnum:1687}}]] |- | 23 || [[User:Green Mostaza|<span style="color:gray">Green Mostaza</span>]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza|{{formatnum:1461}}]] |- | 24 || [[User:Green Mostaza Bot|<span style="color:gray">Green Mostaza Bot</span>]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza Bot|{{formatnum:1288}}]] |- | 25 || [[User:Superzerocool|<span style="color:gray">Superzerocool</span>]] || [[Special:Contributions/Superzerocool|{{formatnum:1254}}]] |- | 26 || [[User:ElGuruCesar|<span style="color:gray">ElGuruCesar</span>]] || [[Special:Contributions/ElGuruCesar|{{formatnum:1067}}]] |- | 27 || [[User:Althair|<span style="color:gray">Althair</span>]] || [[Special:Contributions/Althair|{{formatnum:1048}}]] |- | 28 || [[User:Eclipsis Proteo|<span style="color:gray">Eclipsis Proteo</span>]] || [[Special:Contributions/Eclipsis Proteo|{{formatnum:1042}}]] |- | 29 || [[User:Ksn.kenny|<span style="color:gray">Ksn.kenny</span>]] || [[Special:Contributions/Ksn.kenny|{{formatnum:1001}}]] |- | 30 || [[User:Patricio.lorente|<span style="color:gray">Patricio.lorente</span>]] || [[Special:Contributions/Patricio.lorente|{{formatnum:997}}]] |- | 31 || [[User:HJGN2|<span style="color:gray">HJGN2</span>]] || [[Special:Contributions/HJGN2|{{formatnum:956}}]] |- | 32 || [[User:Naturista2018|<span style="color:gray">Naturista2018</span>]] || [[Special:Contributions/Naturista2018|{{formatnum:942}}]] |- | 33 || [[User:Lomeno 24|<span style="color:gray">Lomeno 24</span>]] || [[Special:Contributions/Lomeno 24|{{formatnum:924}}]] |- | 34 || [[User:HrAd-ATO|<span style="color:gray">HrAd-ATO</span>]] || [[Special:Contributions/HrAd-ATO|{{formatnum:906}}]] |- | 35 || [[User:Jormtz|<span style="color:gray">Jormtz</span>]] || [[Special:Contributions/Jormtz|{{formatnum:834}}]] |- | 36 || [[User:Jsmura|Jsmura]] || [[Special:Contributions/Jsmura|{{formatnum:787}}]] |- | 37 || [[User:CarsracBot|<span style="color:gray">CarsracBot</span>]] || [[Special:Contributions/CarsracBot|{{formatnum:736}}]] |- | 38 || [[User:Kirito|<span style="color:gray">Kirito</span>]] || [[Special:Contributions/Kirito|{{formatnum:731}}]] |- | 39 || [[User:Olea|<span style="color:gray">Olea</span>]] || [[Special:Contributions/Olea|{{formatnum:716}}]] |- | 40 || [[User:B1m-bot|<span style="color:gray">B1m-bot</span>]] || [[Special:Contributions/B1m-bot|{{formatnum:713}}]] |- | 41 || [[User:Sumone's bot|<span style="color:gray">Sumone's bot</span>]] || [[Special:Contributions/Sumone's bot|{{formatnum:710}}]] |- | 42 || [[User:Viajero del cantábrico|<span style="color:gray">Viajero del cantábrico</span>]] || [[Special:Contributions/Viajero del cantábrico|{{formatnum:675}}]] |- | 43 || [[User:SteveRBot|<span style="color:gray">SteveRBot</span>]] || [[Special:Contributions/SteveRBot|{{formatnum:653}}]] |- | 44 || [[User:Alakrano|<span style="color:gray">Alakrano</span>]] || [[Special:Contributions/Alakrano|{{formatnum:620}}]] |- | 45 || [[User:Grillitus|<span style="color:gray">Grillitus</span>]] || [[Special:Contributions/Grillitus|{{formatnum:606}}]] |- | 46 || [[User:Banfield|<span style="color:gray">Banfield</span>]] || [[Special:Contributions/Banfield|{{formatnum:595}}]] |- | 47 || [[User:TheDarkFear|TheDarkFear]] || [[Special:Contributions/TheDarkFear|{{formatnum:585}}]] |- | 48 || [[User:FocaBot|<span style="color:gray">FocaBot</span>]] || [[Special:Contributions/FocaBot|{{formatnum:562}}]] |- | 49 || [[User:Veronidae|<span style="color:gray">Veronidae</span>]] || [[Special:Contributions/Veronidae|{{formatnum:543}}]] |- | 50 || [[User:Luxbane|Luxbane]] || [[Special:Contributions/Luxbane|{{formatnum:520}}]] {{/end}} 6o3797xdpbe3vhlvd9dzw3m2cfzop9e 4 6582 258731 258685 2026-10-27T12:00:52Z Jembot 2355 Bot: Actualizando ranking 258731 wikitext text/x-wiki {{/begin|50}} |- | 1 || [[User:Jembot|Jembot]] (Bot) || [[Special:Contributions/Jembot|{{formatnum:27726}}]] |- | 2 || [[User:Galahad|<span style="color:gray">Galahad</span>]] || [[Special:Contributions/Galahad|{{formatnum:9224}}]] |- | 3 || [[User:Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|<span style="color:gray">Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103</span>]] || [[Special:Contributions/Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|{{formatnum:9156}}]] |- | 4 || [[User:KLBot2|<span style="color:gray">KLBot2</span>]] || [[Special:Contributions/KLBot2|{{formatnum:8323}}]] |- | 5 || [[User:ZrbtWm|<span style="color:gray">ZrbtWm</span>]] || [[Special:Contributions/ZrbtWm|{{formatnum:4725}}]] |- | 6 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:4619}}]] |- | 7 || [[User:Zerojosefer|<span style="color:gray">Zerojosefer</span>]] || [[Special:Contributions/Zerojosefer|{{formatnum:4186}}]] |- | 8 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:4052}}]] |- | 9 || [[User:Aavargasp|<span style="color:gray">Aavargasp</span>]] || [[Special:Contributions/Aavargasp|{{formatnum:4020}}]] |- | 10 || [[User:Baji|<span style="color:gray">Baji</span>]] || [[Special:Contributions/Baji|{{formatnum:3769}}]] |- | 11 || [[User:Alan|<span style="color:gray">Alan</span>]] || [[Special:Contributions/Alan|{{formatnum:3477}}]] |- | 12 || [[User:Joancastro21|<span style="color:gray">Joancastro21</span>]] || [[Special:Contributions/Joancastro21|{{formatnum:3441}}]] |- | 13 || [[User:B1mbo|<span style="color:gray">B1mbo</span>]] || [[Special:Contributions/B1mbo|{{formatnum:3110}}]] |- | 14 || [[User:Mpeinadopa|<span style="color:gray">Mpeinadopa</span>]] || [[Special:Contributions/Mpeinadopa|{{formatnum:3046}}]] |- | 15 || [[User:RolandUnger|<span style="color:gray">RolandUnger</span>]] || [[Special:Contributions/RolandUnger|{{formatnum:2978}}]] |- | 16 || [[User:Kizar|<span style="color:gray">Kizar</span>]] || [[Special:Contributions/Kizar|{{formatnum:2933}}]] |- | 17 || [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] (Bot) || [[Special:Contributions/MediaWiki message delivery|{{formatnum:2836}}]] |- | 18 || [[User:Elreysintrono|<span style="color:gray">Elreysintrono</span>]] || [[Special:Contributions/Elreysintrono|{{formatnum:2763}}]] |- | 19 || [[User:MABot|MABot]] (Bot) || [[Special:Contributions/MABot|{{formatnum:2531}}]] |- | 20 || [[User:Aguzado|<span style="color:gray">Aguzado</span>]] || [[Special:Contributions/Aguzado|{{formatnum:2446}}]] |- | 21 || [[User:Meruleh|<span style="color:gray">Meruleh</span>]] || [[Special:Contributions/Meruleh|{{formatnum:2338}}]] |- | 22 || [[User:HrAd|<span style="color:gray">HrAd</span>]] || [[Special:Contributions/HrAd|{{formatnum:2254}}]] |- | 23 || [[User:Bromoxido|Bromoxido]] (Admin) || [[Special:Contributions/Bromoxido|{{formatnum:2253}}]] |- | 24 || [[User:Jorge Abellán|<span style="color:gray">Jorge Abellán</span>]] || [[Special:Contributions/Jorge Abellán|{{formatnum:2210}}]] |- | 25 || [[User:Razr Nation|<span style="color:gray">Razr Nation</span>]] || [[Special:Contributions/Razr Nation|{{formatnum:1687}}]] |- | 26 || [[User:Green Mostaza|<span style="color:gray">Green Mostaza</span>]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza|{{formatnum:1461}}]] |- | 27 || [[User:Green Mostaza Bot|<span style="color:gray">Green Mostaza Bot</span>]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza Bot|{{formatnum:1288}}]] |- | 28 || [[User:Superzerocool|<span style="color:gray">Superzerocool</span>]] || [[Special:Contributions/Superzerocool|{{formatnum:1254}}]] |- | 29 || [[User:ElGuruCesar|<span style="color:gray">ElGuruCesar</span>]] || [[Special:Contributions/ElGuruCesar|{{formatnum:1067}}]] |- | 30 || [[User:Althair|<span style="color:gray">Althair</span>]] || [[Special:Contributions/Althair|{{formatnum:1048}}]] |- | 31 || [[User:Eclipsis Proteo|<span style="color:gray">Eclipsis Proteo</span>]] || [[Special:Contributions/Eclipsis Proteo|{{formatnum:1042}}]] |- | 32 || [[User:Ksn.kenny|<span style="color:gray">Ksn.kenny</span>]] || [[Special:Contributions/Ksn.kenny|{{formatnum:1001}}]] |- | 33 || [[User:Patricio.lorente|<span style="color:gray">Patricio.lorente</span>]] || [[Special:Contributions/Patricio.lorente|{{formatnum:997}}]] |- | 34 || [[User:HJGN2|<span style="color:gray">HJGN2</span>]] || [[Special:Contributions/HJGN2|{{formatnum:956}}]] |- | 35 || [[User:Naturista2018|<span style="color:gray">Naturista2018</span>]] || [[Special:Contributions/Naturista2018|{{formatnum:942}}]] |- | 36 || [[User:Lomeno 24|<span style="color:gray">Lomeno 24</span>]] || [[Special:Contributions/Lomeno 24|{{formatnum:924}}]] |- | 37 || [[User:HrAd-ATO|<span style="color:gray">HrAd-ATO</span>]] || [[Special:Contributions/HrAd-ATO|{{formatnum:906}}]] |- | 38 || [[User:Jormtz|<span style="color:gray">Jormtz</span>]] || [[Special:Contributions/Jormtz|{{formatnum:834}}]] |- | 39 || [[User:Jsmura|Jsmura]] || [[Special:Contributions/Jsmura|{{formatnum:787}}]] |- | 40 || [[User:CarsracBot|<span style="color:gray">CarsracBot</span>]] || [[Special:Contributions/CarsracBot|{{formatnum:736}}]] |- | 41 || [[User:Kirito|<span style="color:gray">Kirito</span>]] || [[Special:Contributions/Kirito|{{formatnum:731}}]] |- | 42 || [[User:Olea|<span style="color:gray">Olea</span>]] || [[Special:Contributions/Olea|{{formatnum:716}}]] |- | 43 || [[User:B1m-bot|<span style="color:gray">B1m-bot</span>]] || [[Special:Contributions/B1m-bot|{{formatnum:713}}]] |- | 44 || [[User:Sumone's bot|<span style="color:gray">Sumone's bot</span>]] || [[Special:Contributions/Sumone's bot|{{formatnum:710}}]] |- | 45 || [[User:Viajero del cantábrico|<span style="color:gray">Viajero del cantábrico</span>]] || [[Special:Contributions/Viajero del cantábrico|{{formatnum:675}}]] |- | 46 || [[User:SteveRBot|<span style="color:gray">SteveRBot</span>]] || [[Special:Contributions/SteveRBot|{{formatnum:653}}]] |- | 47 || [[User:Alakrano|<span style="color:gray">Alakrano</span>]] || [[Special:Contributions/Alakrano|{{formatnum:620}}]] |- | 48 || [[User:Grillitus|<span style="color:gray">Grillitus</span>]] || [[Special:Contributions/Grillitus|{{formatnum:606}}]] |- | 49 || [[User:Banfield|<span style="color:gray">Banfield</span>]] || [[Special:Contributions/Banfield|{{formatnum:595}}]] |- | 50 || [[User:TheDarkFear|TheDarkFear]] || [[Special:Contributions/TheDarkFear|{{formatnum:585}}]] {{/end}} 55euogekxid4ktax6afpybasnr0uho1 10 8915 258747 258698 2026-10-27T19:02:09Z Jembot 2355 Bot: Actualizando datos 258747 wikitext text/x-wiki {{#switch:{{uc:{{{1|}}}}}<!-- Las cifras indican el valor de un dólar estadounidense en la moneda correspondiente--> |AED=3.672495 |AFN=64.999963 |ALL=81.404056 |AMD=360.930064 |ANG=1.789785 |AOA=917.999863 |ARS=1537.895992 |AUD=1.423012 |AWG=1.8 |AZN=1.686976 |BAM=1.75401 |BBD=2.012923 |BDT=123.983804 |BGN=1.747831 |BHD=0.377199 |BIF=2998.457454 |BMD=1 |BND=1.280463 |BOB=11.889313 |BRL=5.345599 |BSD=0.999466 |BTN=94.999372 |BWP=13.826286 |BYN=2.940367 |BYR=19600 |BZD=2.010116 |CAD=1.405225 |CDF=2315.000172 |CHF=0.828697 |CLF=0.02497 |CLP=985.940636 |CNY=6.66835 |COP=3154.47 |CRC=454.490425 |CUP=23.987373 |CVE=98.888386 |CZK=21.85855 |DJF=177.720201 |DKK=6.71302 |DOP=61.296875 |DZD=135.294038 |ECS=25000 |EGP=56.097539 |EHP=149,43792204 |ERN=15 |ETB=162.582372 |EUR|€=0.89814 |FJD=2.252798 |FKP=0.749223 |GBP|£=0.751125 |GEL=2.59301 |GHS=11.648962 |GIP=0.749223 |GMD=74.000062 |GNF=8845.382922 |GTQ=7.638188 |GYD=209.445401 |HKD=7.844785 |HNL=26.833413 |HRK=6.766404 |HTG=130.928626 |HUF=329.441497 |IDR=18137 |ILS=3.02401 |INR=94.99835 |IQD=1515.158309 |IRR=1817007.502337 |ISK=122.480369 |JMD=159.024972 |JOD=0.709034 |JPY|¥=157.947502 |KES=129.930362 |KGS=87.449203 |KHR=4080.479613 |KMF=441.0002 |KPW=899.999961 |KRW=1326.529949 |KWD=0.31118 |KYD=0.832885 |KZT=456.816419 |LAK=22494.753646 |LBP=89501.999892 |LKR=332.273585 |LRD=169.913187 |LSL=16.669223 |LTL=2.95274 |LVL=0.60489 |LYD=6.420085 |MAD=9.844894 |MDL=18.050231 |MGA=4549.530967 |MKD=55.226471 |MMK=2099.77173 |MNT=3599.40728 |MOP=8.076123 |MRU=40.152816 |MUR=47.320181 |MVR=15.449824 |MWK=1733.121682 |MXN=18.688101 |MYR=4.087962 |MZN=63.909942 |NAD=16.669073 |NGN=1342.160012 |NIO=36.778125 |NOK=9.3374 |NPR=151.999677 |NZD=1.759185 |OMR=0.384498 |PAB=1 |PEN=3.443297 |PGK=4.480537 |PHP=63.959021 |PKR=276.580407 |PLN=3.95125 |PYG=5815.01195 |QAR=3.64344 |RON=4.805097 |RSD=105.538014 |RUB=80.551836 |RWF=1479.229445 |SAR=3.750364 |SBD=8.064647 |SCR=13.798275 |SDG=601.49841 |SEK=9.94899 |SGD=1.28114 |SHP=0.749344 |SLL=20969.504398 |SOS=571.182587 |SRD=37.650502 |SSP=5745.701932 |STD=20697.981008 |SVC=8.75 |SYP=13001.999685 |SZL=16.661958 |THB=33.779731 |TJS=9.19474 |TMT=3.5 |TND=2.992884 |TOP=2.40776 |TRY=49.78725 |TTD=6.784327 |TWD=32.416804 |TZS=2644.595032 |UAH=45.626679 |UGX=4382.704147 |USD|$=1 |UYU=40.070132 |UZS=11928.452601 |VED= |VEF= |VES=859.934983 |VND=25834 |VUV=118.743227 |WST=2.764729 |XAF=589.141131 |XCD=2.70255 |XDR=0.707052 |XOF=589.141131 |XPF=106.953406 |YER=236.149969 |ZAR=16.62535 |ZMW=20.155866 |ZWL=321.999592 |#default=27 de octubre de 2026 }} hdkzis2ou52f9qa7ue4ft8irvk5oc44 10 12726 258763 258720 2026-10-28T00:00:11Z Jembot 2355 Bot: Actualizando imagen del día de Commons 258763 wikitext text/x-wiki Moscow TverZastava Vityaz asv2018-09.jpg 2sczyi2b23ir2ojnjphkb0h3ids8wsl 10 12727 258764 258721 2026-10-28T00:00:14Z Jembot 2355 Bot: Actualizando descripción de la imagen del día de Commons 258764 wikitext text/x-wiki Tranvía 71-931M "Vityaz" en la plaza Tverskaya Zastava en Moscú, Rusia omg5umy3uacmj746srmhbbjy3srtase 3 15178 258751 258102 2026-10-27T22:36:19Z ~2026-57620-07 31869 258751 wikitext text/x-wiki 258757 258751 2026-10-27T23:09:13Z Urci dream 21466 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-57620-07|~2026-57620-07]] ([[User talk:~2026-57620-07|disc.]]) a la última edición de [[User:Urci dream|Urci dream]] 257381 wikitext text/x-wiki <div style="position:absolute;z-index:100;right:10px;top:10px"> <small>[[Usuario:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] (<span class="plainlinks">[//es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Especial:Log&user={{PAGENAMEE}} reg.]</span> · [[Especial:Contributions/{{PAGENAME}}|contr.]])</small> </div> {| style="width:100%; border:1px solid #aaa; font-size:12.5px;" |style="border: solid red 2px align=center style="padding:5px;width:100%; border:1px solid:#FFE4C4; background-color:#EAEAFF"|<big>'''¡'''[[Wikiviajes:Bienvenido|'''Bienvenid{{U@}}''']] '''a''' [[w:es:wikivoyage|'''Wikiviajes''']], [[Usuario:{{PAGENAME}}|'''{{PAGENAME}}!''']]</big></div> <div style="padding-left:5px;"> |- |Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí. |- |''Wikiviajes'' es la guía de viajes libre en la que todos pueden editar. |- |Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: [[Archivo:Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg|100px|derecha|Wikiviajes]] * La página ''[[Wikiviajes:Colabora|cómo puedo colaborar]]'' sugiere algunas tareas en las que puedes colaborar. * Las [[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]] explican cómo dar formato a tus colaboraciones; quizás te interesa también saber [[Ayuda:Cómo empezar una página|cómo empezar una página]]. * También puedes visitar nuestro canal IRC {{IRC|wikivoyage-es||wybienvenida}} o el canal {{IRC|wikimedia-ayuda||wikiviajes}} para formular alguna pregunta. Para facilitar la comunicación interlingüística entre usuarios, puedes indicar los idiomas que practicas y el nivel, incluyendo en tu [[Especial:Mypage|página personal]] las plantillas que encontrarás en '''[[Wikiviajes:Babel]]'''. <div style="border-bottom:1px solid #DDDDDD; margin:5px; "></div> Esta es tu '''página de discusión''', en la cual puedes recibir mensajes de otros usuarios de Wikiviajes. Si quieres saber algo más, puedes contactarme en mi página de discusión, o dirigirte a la comunidad en [[Wikiviajes:La posada]] o preguntar en el [[Wikiviajes:Canal de IRC|canal de IRC de Wikiviajes]]. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. [[Archivo:Para firmar usa este botón.png|420px|derecha|Ésta es la herramienta con la que se firman los comentarios en las páginas de discusión]] Si quieres dejar un mensaje a un usuario en concreto debes escribir '''en su página de discusión''', si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro <big><nowiki>~~~~</nowiki></big> o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que solo se firma en La posada y las páginas de discusión, no en los artículos. <div align="right">'''[[Wikiviajes:Babel|Not a Spanish speaker?]]'''</div> |} -- [[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 01:32 30 mar 2022 (UTC) == ¡Una cabra para ti! == [[Archivo:Boer Goat (8742860752).jpg|left|150px]] yepa [[Usuario:Olea|Olea]] ([[Usuario discusión:Olea|discusión]]) 17:56 31 mar 2022 (UTC) <br style="clear: both;"/> == WikiVoyage Special Edition Award 2024 == <div lang="en" dir="ltr"> <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> WikiVoyage Special Edition Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in WikiVoyage and Wikipedia Asian Month, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikimedia Small Projects User Group, LAC Hub, and Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 300px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month x Wikivoyage Special Edition Barnstar.svg|The barnstar for 2024 Wikipedia Asian Month x Wikivoyage Special Edition|180px]] </div> </div> </div> </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Betty2407@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Betty2407/WAMMassMessagelist&oldid=28622887 --> == Una disculpa... == ...es que con todo este drama, olvidamos cosas. No había visto que en el último día de nominaciones te [[Especial:Diff/230811|postulaste]] como Guía turístico. Como no hubo oposición y en caso de no objetar @[[Usuario:Galahad|Galahad]] podrías empezar a ser Guía turístico "de oficio" por lo menos en lo que se calmen las aguas y mientras no haya otro candidato ni ninguna objección. Ten en cuenta que por la baja cantidad de editores en 2024, no se hizo votación y estuve de encargado "de oficio". O podemos hacer una votación como una moción de confianza si lo prefieres. Yo te apoyo. Saludos. [[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 01:56 18 jun 2025 (UTC) :En efecto fue un descuido, eso de tener diversas páginas de votación y el hecho de que ahora todo se decide en la Taberna. Honestamente prefiero integrar las funciones de los Guías turísticos en el rol de Revisores, considerando que pueden editar páginas protegidas y que es un rol que también escoge la comunidad. Pueden someterlo a consulta si les parece mi propuesta. Un saludo, [[User:Galahad|Galahad]] ([[Usuario Discusión:Galahad|''sasageyo!'']]) 02:02 18 jun 2025 (UTC) a3f64c1lk6ge50cnp1nwi9im8wohhrs 4 16437 258732 258686 2026-10-27T12:00:53Z Jembot 2355 Bot: Actualizando ranking 258732 wikitext text/x-wiki {{/begin|15}} |- | 1 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:345}}]] |- | 2 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:78}}]] |- | 3 || [[User:Luxbane|Luxbane]] || [[Special:Contributions/Luxbane|{{formatnum:71}}]] |- | 4 || [[User:BenditaPrimavera|BenditaPrimavera]] || [[Special:Contributions/BenditaPrimavera|{{formatnum:68}}]] |- | 5 || [[User:Sanurca|Sanurca]] || [[Special:Contributions/Sanurca|{{formatnum:32}}]] |- | 6 || [[User:~2026-55136-96|~2026-55136-96]] || [[Special:Contributions/~2026-55136-96|{{formatnum:10}}]] |- | 7 || [[User:Osgaca|Osgaca]] || [[Special:Contributions/Osgaca|{{formatnum:8}}]] |- | 8 || [[User:TheDarkFear|TheDarkFear]] || [[Special:Contributions/TheDarkFear|{{formatnum:8}}]] |- | 9 || [[User:Alethove|Alethove]] || [[Special:Contributions/Alethove|{{formatnum:7}}]] |- | 10 || [[User:Javalema|Javalema]] || [[Special:Contributions/Javalema|{{formatnum:7}}]] |- | 11 || [[User:~2026-57189-51|~2026-57189-51]] || [[Special:Contributions/~2026-57189-51|{{formatnum:7}}]] |- | 12 || [[User:Eddison12345|Eddison12345]] || [[Special:Contributions/Eddison12345|{{formatnum:6}}]] |- | 13 || [[User:Olea (LaOfi)|Olea (LaOfi)]] || [[Special:Contributions/Olea (LaOfi)|{{formatnum:5}}]] |- | 14 || [[User:Oryuma|Oryuma]] || [[Special:Contributions/Oryuma|{{formatnum:4}}]] |- | 15 || [[User:Androllan|Androllan]] || [[Special:Contributions/Androllan|{{formatnum:4}}]] {{/end}} 4yuer1pmpfplg7s688y4p0dl889mal5 2 16654 258749 214021 2026-10-27T21:39:41Z Ontzak 5014 Ontzak trasladó la página [[Usuario:Uregapedia]] a [[Usuario:Wyatt Ureba]]: Página trasladada automáticamente al cambiar el nombre del usuario «[[Special:CentralAuth/Uregapedia|Uregapedia]]» a «[[Special:CentralAuth/Wyatt Ureba|Wyatt Ureba]]» 214021 wikitext text/x-wiki Soy un Wikiviajista de la Comunidad autónoma de Andalucía, mejoro Wiki Viajes y le añado informacion * Empeze todo mejorando Wikipedia, ahora proyectos hermanos como: Wikidata y Wikiviajes * Trabajo en mi tiempo libre * llevo desde el 8 de abril de 2024 3vha9vh93lj4f9tm514v9dss99vratp 3 17007 258755 257406 2026-10-27T22:38:58Z ~2026-57620-07 31869 258755 wikitext text/x-wiki 258760 258755 2026-10-27T23:10:13Z Urci dream 21466 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-57620-07|~2026-57620-07]] ([[User talk:~2026-57620-07|disc.]]) a la última edición de [[User:Zerojosefer|Zerojosefer]] 257406 wikitext text/x-wiki {{Bienvenida}} [[User:Galahad|Galahad]] ([[Usuario Discusión:Galahad|''sasageyo!'']]) 19:35 1 feb 2025 (UTC) == ¡Una barnstar para ti! == {| style="background-color: var(--background-color-success-subtle, #fdffe7); border: 1px solid var(--border-color-success, #fceb92); color: var(--color-base, #202122);" |rowspan="2" style="vertical-align: middle; padding: 5px;" | [[Archivo:Editors Barnstar Hires.png|100px]] |style="font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;" | '''El Barnstar del Editor''' |- |style="vertical-align: middle; padding: 3px;" | Gracias por tus contribuciones! [[User:Galahad|Galahad]] ([[Usuario Discusión:Galahad|''sasageyo!'']]) 01:45 16 jun 2025 (UTC) |} :Agradecido. Y vamos por más artículos. [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 02:29 16 jun 2025 (UTC) == Medellín LGBT / Santiago de Chile LGBT == Hola Igallards7. He estado por aquí, viendo que has creado estos artículos me surgió una duda ¿porqué ese estilo de título? es que me parece un poco extraño pero quizás se deba a que soy de otro país con otras costumbres idiomáticas. ¿no sería mejor "LGBT en Medellín"? o ¿está(ría) justificado? te pido una disculpa de antemano, y gracias. [[Especial:Contribuciones/2806:108E:12:C7F:1D1E:3A7B:4257:F41|2806:108E:12:C7F:1D1E:3A7B:4257:F41]] 21:36 24 jul 2025 (UTC) :Hola, en un sentido gramatical, un adjetivo pospuesto debería ir siempre después, como en este caso. Ahora bien, lo tomé como calco de los [[en:Category:LGBT travel|artículos ya existentes en inglés]], que ya crearon rutas y guías de este tipo para varias ciudades del mundo. Si se presentaran dudas, quizás otro título más largo podría ser esclarecedor, como''' Ruta LGBT por Santiago de Chile'''. [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 22:01 24 jul 2025 (UTC) ::Comprendo y ahora entiendo porque me resultada extraño, solo que evitaría usar el lenguaje inglés en ciertos casos porque usan "estilos" que no usamos nosotros y también que se pierden en la traducción. Si alguien objeta, se puede cambiar sino, así lo dejamos y se crean otras redirecciones útiles. [[Especial:Contribuciones/2806:108E:12:C7F:1D1E:3A7B:4257:F41|2806:108E:12:C7F:1D1E:3A7B:4257:F41]] 22:27 24 jul 2025 (UTC) :::Pienso igual. Aunque no fue literal del inglés, porque en ese caso sería "LGBT Santiago de Chile", sino que adaptado a la gramática de nuestro idioma. Si no hay objeciones, seguimos así que me parece más práctico. Saludos. [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 15:53 25 jul 2025 (UTC) 4pwsramrlfshjm1prosrf8iou68mday 4 17308 258754 258714 2026-10-27T22:38:37Z ~2026-57620-07 31869 258754 wikitext text/x-wiki 258759 258754 2026-10-27T23:10:08Z Urci dream 21466 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-57620-07|~2026-57620-07]] ([[User talk:~2026-57620-07|disc.]]) a la última edición de [[User:Urci dream|Urci dream]] 258697 wikitext text/x-wiki {{atajos|WV:T|WV:Taberna}} {{Mensaje |clase = misc |cabecera = Bienvenid{{U@}} a la Taberna |imagen = Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg |ancho de imagen = 50px |texto = La taberna es el espacio de reunión y discusión de la comunidad de Wikiviajes. Cumple las siguientes funciones: * Anunciar [[WV:NAP|nominaciones a permisos]] como [[Wikiviajes:Ingenieros|ingenieros]], [[Wikiviajes:maquinistas|maquinistas]], [[Wikiviajes:Navegantes|navegantes]] o [[Wikiviajes:Revisores|revisores]] ante la comunidad. * Aclarar dudas y resolver problemas relacionados con el funcionamiento del proyecto. * Discutir tareas, propuestas y planes a futuro en torno al desarrollo de Wikiviajes. * Comunicar novedades técnicas y organizativas relevantes para los usuarios. * Proponer y debatir cambios importantes en la interfaz o en las páginas del proyecto.técnicos y ayudar a otros. Firma tus comentarios (<nowiki>~~~~</nowiki>) y deja tus mensajes '''al final'''. Si una sección desaparece, revisa el [[Wikiviajes:Taberna/Archivo|archivo]]. Para asuntos administrativos, usa el [[WV:PM|panel de los maquinistas]]. Preguntas sobre artículos deben ir a su discusión. Problemas con [[mw:|software MediaWiki]], a [[phab:|Phabricator]]. Para cambios en la configuración de Wikiviajes, haz clic [https://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikiviajes:Taberna&action=edit&section=new&preload=Plantilla:Bugreq/precarga aquí]. |comentario= <hr> ;Mantén la taberna limpia trasladando las conversaciones antiguas a su lugar correspondiente<nowiki>:</nowiki> * Preguntas sobre destinos → discusión del artículo. * Preguntas simples → discusión del usuario. * Discusiones estancadas → archivar tras un mes.</small> }} [[Categoría:Wikiviajes]] {{Usuario:MABot/config |archive = Wikiviajes:Taberna/Archivo/%(year)d/%(month)02d |algo = old(15d) |counter = 1 |minthreadstoarchive = 1 |archiveheader = {{archivo}} }} <div class="plainlinks" style="margin-top:10px; margin-bottom:10px; text-align:center;"> [https://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikiviajes:Taberna&action=edit&section=new {{Botón|Inicia un nuevo hilo|color=blue}}] [[Wikiviajes:Taberna/Archivo|{{Botón|Archivo|color=green}}]] </div> <!-- Las discusiones inician abajo --> __TOC__ __NEWSECTIONLINK__ == Noticias técnicas: 2026-41 == <section begin="technews-2026-W41"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El proceso para la Lista de deseos de la comunidad de este año [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|ya se ha publicado]], incorporando los comentarios de la comunidad. El plazo para presentar deseos [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|finalizará el 8 de noviembre]]. Este año, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|un grupo de trabajo (abierto a voluntarios)]] formado por miembros de la comunidad familiarizados con los aspectos técnicos de nuestras wikis, junto con personal de la Fundación Wikimedia, se encargará del [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|proceso de selección]]. Se espera que la selección esté terminada a finales de noviembre. La votación de los deseos comenzará en enero. '''Actualizaciones para editores''' * Las personas usando el [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|editor visual]] verán una advertencia cuando peguen un texto en Wikipedia que posiblemente sea copiado de uno de los cinco chatbots de IA. Esta funcionalidad es conocida como [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|Chequeo de pegado LLM]]. Es un tipo de [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Chequeo de Edición]] configurable por la comunidad. El chequeo revisa marcadores en el HTML copiado y no utiliza la detección de marcas de agua. Las ediciones también pueden [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|ser etiquetadas]], así los patrulleros pueden revisarlas más detenidamente. Esta funcionalidad ayuda a recién llegados a añadir contenidos que respeten las políticas de Wikipedia y facilita a los editores con experiencia a identificar ediciones problemáticas. Las comunidades con políticas locales acerca del uso de LLM pueden [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|ajustar las políticas que enlazan]]. El equipo [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|se disculpa]] por haber liberado la funcionalidad sin esperar las traducciones. * Los editores pueden [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|acceder más fácilmente al editor visual web desde las apps de Android y iOS]]. Cuando abren el editor, los usuarios podrán elegir entre la edición visual y la de código. Si eligen la edición visual, serán redirigidos a la vista móvil del navegador de su teléfono. Tras completar su edición, un cartel le dará la opción de volver a la app. Esto permite a los lectores hacer ediciones más fácilmente mientras leen contenido. * Los usuarios de las aplicaciones de Wikipedia para Android e iOS ahora verán una solicitud de creación de cuenta única después de haber usado la aplicación durante dos semanas consecutivas. Esta notificación explica los beneficios de tener una cuenta. Su objetivo es ayudar a que más lectores casuales se conviertan en usuarios que regresan a las aplicaciones con regularidad. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847] * Los editores de las [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|wiki group1]], incluyendo Wikicitas, Wikilibros, Wikiversidad, Wikiviajes y Wikisource, no verán notificaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Cambios Recientes]] y la [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Lista de Seguimiento]] cuando naveguen otra versión idiomática de una página cuando se agreguen, eliminen o cambien contenidos en el ítem de Wikidata. Este cambio comenzará el 5 de octubre a las 07:00 UTC como una prueba de dos semanas para reducir el alto volumen de notificaciones de bajo valor. y realizar cambios que faciliten su identificación. Los editores que dependen de esas notificaciones pueden leer más en la [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|página del proyecto]] y compartir su retroalimentación o preocupaciones en la [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|página de discusión]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que los mentores que se retiraron del programa de mentoría, aún podían tener personas a mentorear asignadas y recibir preguntas. Ahora se reasignarán las personas mentoreadas cuando un mentor abandone el programa. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Wikimedia Brasil publicó su [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Marco de Trabajo para las Mejores Prácticas de Desarrollo]] (ABPD en portugués). Es una guía para empleados, contratistas y voluntarios que construyen herramientas técnicas y proyectos. El marco revisa el ciclo de vida, la seguridad, la accesibilidad, la protección de datos personales y el uso responsable de la IA en el proyecto, y explica cómo las guías generales del movimiento son adaptadas al contexto local. Ellos animan a los afiliados a reutilizarlas y adaptarlas. Puedes leer más en el [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|post de ''Diff'']]. * Pronto se introducirá una nueva URL base canónica para las API de Wikimedia. La nueva ruta canónica sigue un patrón de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/api/</nowiki></code></bdi> y actuará como una ruta alternativa para las APIs REST actuales (por ejemplo: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/w/rest.php/</nowiki></code></bdi>). Ambas versiones serán invocables para todas las API existentes, pero la nueva estructura será la ruta preferida para los módulos de API recién creados. Este cambio no afectará a la mayoría de los usuarios. Las rutas existentes seguirán disponibles para todas las solicitudes de endpoints existentes. Sin embargo, algunos endpoints pueden devolver URLs siguiendo el nuevo patrón en los cuerpos de respuesta. Los cambios estarán disponibles en la wiki de prueba primero, con el lanzamiento previsto para cubrir todas las wikis a finales de octubre. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W41"/> 18:52 5 oct 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31098825 --> == Noticias técnicas: 2026-42 == <section begin="technews-2026-W42"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * A partir del 13 de octubre, las wikis podrán cambiar el patrón predeterminado para las [[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|referencias generadas automáticamente en el Editor Visual]] (actualmente <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name=":1" /></syntaxhighlight>). Ahora podrán utilizar nombres de referencias descriptivos y basados en el contenido, los cuales resultan mucho más útiles para quienes editan en código fuente (p. ej., <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name="Miller2026-1" /></syntaxhighlight>). Los patrones de nombres de referencias en el Editor Visual se pueden definir mediante mensajes del sistema de MediaWiki, JSON, plantillas y módulos ([[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|más información]]). Los administradores pueden habilitar estos cambios a través de la [[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|configuración comunitaria]]. Esta es una [[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|petición de la comunidad]] implementada por el equipo de [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T436255] * La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenciación]] es una nueva función de MediaWiki que permite a los editores reutilizar referencias agregando detalles específicos (como páginas distintas). Se desplegará en la Wikipedia en inglés el 14 de octubre y en los demás proyectos de la Fundación Wikimedia hacia finales de octubre (probablemente el 21 de octubre). En las [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|preguntas frecuentes]] se enumeran las acciones que la comunidad puede realizar en su wiki para respaldar este despliegue. Se trata de una [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|petición comunitaria histórica]] implementada por el equipo de [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304] '''Actualizaciones para editores''' * Las [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Herramientas de Moderación]] eliminarán la vista de lista de la Lista de seguimiento, de modo que la vista de registro de cambios pasará a ser la predeterminada para todos los usuarios. Anteriormente, existían dos versiones para mostrar la Lista de seguimiento a los usuarios de la web móvil: la vista de lista, donde se mostraban los artículos seguidos en formato de lista, y la vista de registro de cambios, donde se observaban los cambios en dichos artículos en formato de registro, controlado mediante la configuración de Controles móviles avanzados. Esto generaba problemas de mantenimiento en el código base, ya que dos vistas distintas implicaban gestionar dos conjuntos de código independientes. Al establecer la vista de registro de cambios como predeterminada, se simplifica el código y se reduce la probabilidad de que pasen desapercibidos algunos errores. * La aplicación de Wikipedia para Android está probando una función para escuchar las introducciones de los artículos en el feed "Para ti". Un modelo de síntesis de voz (text-to-speech) lee en voz alta el texto existente del artículo sin reescribirlo ni añadir contenido. El experimento de 30 días comenzará en la aplicación Wikipedia Beta durante la tercera semana de septiembre y luego se trasladará a la aplicación regular de Android en octubre para un grupo limitado de usuarios. Un pequeño porcentaje de usuarios de la aplicación (quienes tengan feeds en inglés y al menos un interés temático seleccionado) tendrá acceso a esta función. Este experimento forma parte de iniciativas más amplias para ofrecer a los lectores de la app diversas opciones sobre cómo consumir contenido, con el fin de aumentar la interacción y la retención de usuarios. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Más información]] y [[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|comparte aquí tus comentarios]]. * El [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|resaltado de sintaxis CodeMirror]] fue [[phab:T288161|activado]] de forma predeterminada para todos los usuarios sin sesión iniciada y usuarios nuevos en la Wikipedia en inglés el 14 de septiembre. Al no observarse efectos adversos, se propone implementar este mismo cambio globalmente en todas las wikis en las próximas semanas. Si tienen dudas, comentarios o si tu wiki no desea esta activación, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|consulta la página de ayuda]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440077] * La [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|edición de declaraciones en la web móvil de Wikidata]] para todos los tipos de datos se lanzará oficialmente el 13 de octubre, fecha en la que dejará de ser una [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|función beta]] en Wikidata y estará disponible para todos los editores. Los usuarios pueden [[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|notificar errores y compartir comentarios]]. * La semana pasada, los cambios en los enlaces de idioma se eliminaron de los [[Special:RecentChanges|Cambios recientes]] y de la [[Special:Watchlist|Lista de seguimiento]] en Wikiviajes, Wikisource, Wikiversidad, Wikiquote y Wikcionario. Dado que no se han observado efectos adversos, el equipo de [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata para los proyectos Wikimedia]] planea implementar este cambio globalmente en todas las Wikipedias. La actualización está programada para el 13 de octubre a las 07:00 UTC, tras lo cual los editores ya no verán cuándo se añade, elimina o modifica un enlace a ''otra'' versión de idioma de una página en su elemento de Wikidata. Los editores que dependan de estas notificaciones pueden obtener más información en la [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|página del proyecto]] y compartir sus comentarios o solicitar la exclusión de su wiki en la [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|página de discusión]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440698] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha resuelto un problema en el que tocar accidentalmente el gráfico mientras se desplaza por la herramienta de páginas en móvil podría hacer un zoom involuntario. El zoom de clic y arrastre ahora está desactivado en los dispositivos táctiles. [https://phabricator.wikimedia.org/T440075] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Hay tres cambios principales en los respaldos de bases de datos (dumps): los respaldos de contenido ''legacy'' [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ marcados como obsoletos en enero de 2026] se discontinuarán definitivamente, la herramienta de reemplazo [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports exportaciones de archivos de contenido de MediaWiki] se retrasará para implementar un "margen de seguridad", y ahora también estarán disponibles como archivos comprimidos en formato 7zip. Los usuarios deberán actualizar la URL desde la que descargan sus respaldos. Para obtener más información, el cronograma y las instrucciones de migración, consulten [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset discontinuación de los respaldos de contenido ''legacy'']. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]] '''A fondo''' * La Fundación Wikimedia descubrió actividad no autorizada por parte de agentes de OpenAI en los proyectos Wikimedia, incluyendo ediciones en wikis, intentos de explotar una herramienta pública de toma de notas y un elevado tráfico automatizado. [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|En la publicación en el blog Diff]] existen más detalles sobre esta actividad y la respuesta de la Fundación. '''Reuniones y eventos''' * ¡Reserva la fecha para el próximo Hackatón de Wikimedia! Nos reuniremos en la encantadora ciudad de Tirana (Albania) para el [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 Hackatón Wikimedia 2027], que se celebrará del 9 al 11 de abril de 2027. Las solicitudes para becas [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ están abiertas en Pretix] y cerrarán el 30 de octubre de 2026. La inscripción general se abrirá en enero de 2027. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W42"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 07:40 13 oct 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31142468 --> == Noticias técnicas: 2026-43 == <section begin="technews-2026-W43"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * Para medir el impacto de la incorporación de algunas [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#November 2025: Ideas and feedback|mejoras solicitadas por la comunidad]] en la retención de lectores que no han iniciado sesión, se habilitará una prueba del [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing|Carrusel de imágenes]] para estos usuarios. Con el carrusel de imágenes, los lectores podrán navegar por imágenes subidas por la comunidad, seleccionadas por los editores como relevantes para artículos específicos. La prueba comenzará el 20 de noviembre. * Aparecerá un aviso experimental al 0,5% de los lectores móviles de personas que no han iniciado sesión y que vengan desde Google a Wikipedia en inglés, que pedirá que añadan a Wikipedia como fuente preferida de Google. La prueba permitirá saber si este aviso aumenta la retención de lectores y anima a las personas que usan Google Search a visitar Wikipedia con más frecuencia. El período de sesiones será del 15 al 29 de octubre y se evaluará su impacto en la retención y en la referenciación. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:26}} {{PLURAL:26|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que [[quarry:|Quarry]] devolvía un error de "Acceso denegado" cuando los usuarios intentaban ejecutar consultas SQL, lo cual impedía la ejecución normal del servicio. [https://phabricator.wikimedia.org/T440966] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Cog-icon-grey.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento avanzado]] Debido a un fallo de larga data, las aplicaciones que usan el flujo de [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For_Developers|OAuth 2]] para realizar ediciones en lugar de un usuario serán tratadas como si estuvieran deslogueadas. Esto se solucionará para las nuevas aplicaciones que se registren a partir del lunes 19 de octubre. Algunas aplicaciones afectadas necesitarán volver a registrarse. [https://phabricator.wikimedia.org/T420297] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.1|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * Se [[mw:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|compartió una propuesta]] para celebrar una Hackathon de Wikimedia cada tres años, con eventos regionales entre las conferencias. Esta propuesta busca que el evento sea más accesible para las comunidades técnicas en diferentes regiones. Comparte tu retroalimentación sobre la propuesta en su [[mw:Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|página de discusión]] antes del 6 de noviembre. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W43"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 14:38 19 oct 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31178499 --> == Desafío Capitales 2026 == Tras el buen trabajo realizado en el [[Wikiviajes:Desafío Capitales 2025|Desafío Capitales 2025]], donde se crearon 28 artículos de capitales, y se le dio un buen empujón a esas lagunas de contenido, he pensado que este 2026, podríamos hacer otro desafío. Así podríamos acotar aún más esa falta de contenido y quizás tener casi todos los países con su artículo de capital. Creo que podría hacerse en el mes de diciembre. ¿Qué opináis? [[Usuario:Urci dream|Urci dream]] ([[Usuario discusión:Urci dream|discusión]]) 05:39 20 oct 2026 (UTC) :Yo estoy totalmente de acuerdo. Quedan algunas capitales pendientes y perfectamente podemos terminarlas este año. Me sumo a la iniciativa en cuanto se ponga en marcha. No olvidemos que las capitales, al igual que los países, son la carta de presentación del proyecto. [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 10:19 24 oct 2026 (UTC) :Super interesada en el proyecto. Apenas empiece, cuenta conmigo. [[Usuario:BenditaPrimavera|BenditaPrimavera]] ([[Usuario discusión:BenditaPrimavera|discusión]]) 03:40 26 oct 2026 (UTC) == Solicitud de permisos de revisor == Hola a toda la comunidad. Acabé de solicitar los permisos de revisor, pueden dejar sus comentarios o directamente votar a través de [[WV:NAP#Luxbane]]. [[Usuario:Luxbane|Luxbane]] ([[Usuario discusión:Luxbane|discusión]]) 13:27 25 oct 2026 (UTC) == Cambio de servidor - Tu wiki estará en solo lectura por un corto tiempo pronto == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lee este mensaje en otro idioma]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] La [[foundation:|Fundación Wikimedia]] moverá el tráfico a otro de sus centros de datos (CPD). Esto permite asegurar que, incluso después de un desastre, Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan seguir funcionando. Todo el tráfico cambiará al nuevo centro de datos el '''{{#time:j xg|2026-10-28|es}}'''. La prueba comenzará a las '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-10-28T15:00|en}} {{#time:H:i e|2026-10-28T15:00}}]'''. Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], no será posible editar mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por esta interrupción, y estamos trabajando para minimizarla en el futuro. Se mostrará un ''banner'' de aviso en todas las wikis 30 minutos antes de que ocurra esta operación. Este banner permanecera visible hasta el final de la operación. Puedes contribuir a la [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate traducción o chequeo] del texto de este banner. '''Se podrán leer, pero no editar, todas las wikis durante un corto período de tiempo.''' * No se podrá editar durante un máximo de una hora el {{#time:l j xg Y|2026-10-28|es}}. * Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Después podrás guardar tus ediciones. Sin embargo, recomendamos que primero realices una copia de tus cambios, solo por si acaso. ''Otros efectos'': * Los trabajos en segundo plano funcionarán algo más lento y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma tan rápida como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo un poco más de tiempo de lo habitual. Varios ''scripts'' de larga duración serán detenidos. * Esperamos que las actualizaciones de código ocurran normalmente como una semana normal. Sin embargo, en algunos casos podría congelarse el despliegue del código, en caso de que fuera necesario. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] no estará disponible por cerca de 90 minutos. Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario. Puedes [[wikitech:Switch_Datacenter|consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org]]. Cualquier cambio será anunciado en la agenda. '''Comparte por favor esta información con tu comunidad.'''</div><section end="server-switch"/> [[user:Trizek_(WMF)|Trizek_(WMF)]] 14:01 26 oct 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=30513874 --> == Solicitud de permisos de maquinista == Querida comunidad: acabo de presentar mi candidatura a maquinista, debido a que estimo cumplir con los requerimientos para ello. Mis argumentos los expuse en la página destinada para ello: [[Wikiviajes:NAP#Igallards7|Wikiviajes:NAP]]. Con gusto leeré sus comentarios. Saludos. [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 17:11 26 oct 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-44 == <section begin="technews-2026-W44"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/44|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Un experimento lanzado el 29 de septiembre está probando [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Experience/Reading_recommendations|recomendaciones de artículos]] para usuarios con cuentas recién creadas que también se identifican como lectores. Al sugerir artículos para leer, de manera similar a las recomendaciones en la aplicación de Wikipedia para lectores con sesión iniciada, el experimento busca incentivar a las personas con cuentas recién creadas a leer y regresar al sitio web con regularidad, con el objetivo de aumentar las referencias internas en un 1 %. Consulten la propuesta relacionada con la [[m:Community Wishlist/W505|Lista de deseos de la comunidad]]. * Varios servicios de Wikimedia permanecieron fuera de línea debido a una [https://www.php.net/archive/2026.php#2026-10-20-1 vulnerabilidad de seguridad de PHP]. Esto se realizó debido a que fue necesario actualizar antes de volver a poner en línea los servidores. Esto no es un problema solamente para el movimiento Wikimedia y afectó a varios sitios. Puedes seguir las actualizaciones en [[wikitech:Incidents/2026-10-21 PHP security update/Community|Wikitech]]. Cloud VPS y Toolforge tomarán más tiempo en volver a estar operativos. Esto se debe a que nos debemos asegurar de que las aplicaciones que se ejecutan en Cloud VPS o Toolforge no están afectadas. Los desarrolladores de herramientas pueden ver las actualizaciones y tener más información en la [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/cloud-announce.lists.wikimedia.org/ lista de correos de Cloud-announce]. [https://diff.wikimedia.org/2026/10/21/impact-of-php-vulnerabilities-on-wikimedia-tools-and-services/][https://diff.wikimedia.org/2026/10/21/impact-of-php-vulnerabilities-on-wikimedia-cloud-services/] * [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|La semana pasada informamos]] que, para medir el impacto de incorporar algunas funciones solicitadas por la comunidad en la retención de lectores sin sesión iniciada, se desplegaría una prueba de la función [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Carrusel de imágenes]] dirigida a dicho grupo de usuarios. Debido a un problema técnico, reiniciaremos la prueba, pero estará activa el 26 de octubre y no el 20 de noviembre como se había anunciado inicialmente. '''Actualizaciones para editores''' * Un nuevo [[wikitech:KAPOW|sistema de detección de bots]], diseñado para identificar mejor el tráfico automatizado que se camufla como visitantes humanos, llegará próximamente a las wikis de Wikimedia. Esto podría causar cambios imprevistos en las estadísticas de visitas a partir del 26 de octubre, con efecto retroactivo desde el 20 de junio de 2026. * La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|extensión Score]], que renderiza notación musical dentro de las páginas wiki, ha sido desactivada temporalmente en todas las wikis debido a un problema de seguridad. Las páginas afectadas mostrarán un aviso en lugar de las partituras musicales, pero el código subyacente permanece intacto. No se requiere ninguna acción por parte de los editores y ya se está trabajando en una solución. Se publicará un anuncio independiente cuando la extensión vuelva a habilitarse. Más información en [[phab:T441579|Phabricator]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:18}} {{PLURAL:18|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el problema en el que el resaltado de sintaxis de CodeMirror parece haber sido habilitado por error para los editores existentes. [https://phabricator.wikimedia.org/T441308] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 28 de octubre de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1793199600 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. [https://phabricator.wikimedia.org/T439703] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.2|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * Las solicitudes de becas y patrocinio para la [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 Wikimedia Hackathon 2027] se cerrarán el viernes 30 de octubre. ¡Envía tu solicitud [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ a través de Pretix] antes de la fecha límite! ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/44|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W44"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:56 26 oct 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31199592 --> lj8ilzw1b16vaafpalfm9ro7kyt4uua 258762 258759 2026-10-27T23:19:40Z MABot 2002 Bot: archivo de 1 hilo (con una antigüedad de 15 días) en [[Wikiviajes:Taberna/Archivo/2026/10]] 258762 wikitext text/x-wiki {{atajos|WV:T|WV:Taberna}} {{Mensaje |clase = misc |cabecera = Bienvenid{{U@}} a la Taberna |imagen = Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg |ancho de imagen = 50px |texto = La taberna es el espacio de reunión y discusión de la comunidad de Wikiviajes. Cumple las siguientes funciones: * Anunciar [[WV:NAP|nominaciones a permisos]] como [[Wikiviajes:Ingenieros|ingenieros]], [[Wikiviajes:maquinistas|maquinistas]], [[Wikiviajes:Navegantes|navegantes]] o [[Wikiviajes:Revisores|revisores]] ante la comunidad. * Aclarar dudas y resolver problemas relacionados con el funcionamiento del proyecto. * Discutir tareas, propuestas y planes a futuro en torno al desarrollo de Wikiviajes. * Comunicar novedades técnicas y organizativas relevantes para los usuarios. * Proponer y debatir cambios importantes en la interfaz o en las páginas del proyecto.técnicos y ayudar a otros. Firma tus comentarios (<nowiki>~~~~</nowiki>) y deja tus mensajes '''al final'''. Si una sección desaparece, revisa el [[Wikiviajes:Taberna/Archivo|archivo]]. Para asuntos administrativos, usa el [[WV:PM|panel de los maquinistas]]. Preguntas sobre artículos deben ir a su discusión. Problemas con [[mw:|software MediaWiki]], a [[phab:|Phabricator]]. Para cambios en la configuración de Wikiviajes, haz clic [https://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikiviajes:Taberna&action=edit&section=new&preload=Plantilla:Bugreq/precarga aquí]. |comentario= <hr> ;Mantén la taberna limpia trasladando las conversaciones antiguas a su lugar correspondiente<nowiki>:</nowiki> * Preguntas sobre destinos → discusión del artículo. * Preguntas simples → discusión del usuario. * Discusiones estancadas → archivar tras un mes.</small> }} [[Categoría:Wikiviajes]] {{Usuario:MABot/config |archive = Wikiviajes:Taberna/Archivo/%(year)d/%(month)02d |algo = old(15d) |counter = 1 |minthreadstoarchive = 1 |archiveheader = {{archivo}} }} <div class="plainlinks" style="margin-top:10px; margin-bottom:10px; text-align:center;"> [https://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikiviajes:Taberna&action=edit&section=new {{Botón|Inicia un nuevo hilo|color=blue}}] [[Wikiviajes:Taberna/Archivo|{{Botón|Archivo|color=green}}]] </div> <!-- Las discusiones inician abajo --> __TOC__ __NEWSECTIONLINK__ == Noticias técnicas: 2026-42 == <section begin="technews-2026-W42"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * A partir del 13 de octubre, las wikis podrán cambiar el patrón predeterminado para las [[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|referencias generadas automáticamente en el Editor Visual]] (actualmente <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name=":1" /></syntaxhighlight>). Ahora podrán utilizar nombres de referencias descriptivos y basados en el contenido, los cuales resultan mucho más útiles para quienes editan en código fuente (p. ej., <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name="Miller2026-1" /></syntaxhighlight>). Los patrones de nombres de referencias en el Editor Visual se pueden definir mediante mensajes del sistema de MediaWiki, JSON, plantillas y módulos ([[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|más información]]). Los administradores pueden habilitar estos cambios a través de la [[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|configuración comunitaria]]. Esta es una [[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|petición de la comunidad]] implementada por el equipo de [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T436255] * La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenciación]] es una nueva función de MediaWiki que permite a los editores reutilizar referencias agregando detalles específicos (como páginas distintas). Se desplegará en la Wikipedia en inglés el 14 de octubre y en los demás proyectos de la Fundación Wikimedia hacia finales de octubre (probablemente el 21 de octubre). En las [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|preguntas frecuentes]] se enumeran las acciones que la comunidad puede realizar en su wiki para respaldar este despliegue. Se trata de una [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|petición comunitaria histórica]] implementada por el equipo de [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304] '''Actualizaciones para editores''' * Las [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Herramientas de Moderación]] eliminarán la vista de lista de la Lista de seguimiento, de modo que la vista de registro de cambios pasará a ser la predeterminada para todos los usuarios. Anteriormente, existían dos versiones para mostrar la Lista de seguimiento a los usuarios de la web móvil: la vista de lista, donde se mostraban los artículos seguidos en formato de lista, y la vista de registro de cambios, donde se observaban los cambios en dichos artículos en formato de registro, controlado mediante la configuración de Controles móviles avanzados. Esto generaba problemas de mantenimiento en el código base, ya que dos vistas distintas implicaban gestionar dos conjuntos de código independientes. Al establecer la vista de registro de cambios como predeterminada, se simplifica el código y se reduce la probabilidad de que pasen desapercibidos algunos errores. * La aplicación de Wikipedia para Android está probando una función para escuchar las introducciones de los artículos en el feed "Para ti". Un modelo de síntesis de voz (text-to-speech) lee en voz alta el texto existente del artículo sin reescribirlo ni añadir contenido. El experimento de 30 días comenzará en la aplicación Wikipedia Beta durante la tercera semana de septiembre y luego se trasladará a la aplicación regular de Android en octubre para un grupo limitado de usuarios. Un pequeño porcentaje de usuarios de la aplicación (quienes tengan feeds en inglés y al menos un interés temático seleccionado) tendrá acceso a esta función. Este experimento forma parte de iniciativas más amplias para ofrecer a los lectores de la app diversas opciones sobre cómo consumir contenido, con el fin de aumentar la interacción y la retención de usuarios. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Más información]] y [[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|comparte aquí tus comentarios]]. * El [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|resaltado de sintaxis CodeMirror]] fue [[phab:T288161|activado]] de forma predeterminada para todos los usuarios sin sesión iniciada y usuarios nuevos en la Wikipedia en inglés el 14 de septiembre. Al no observarse efectos adversos, se propone implementar este mismo cambio globalmente en todas las wikis en las próximas semanas. Si tienen dudas, comentarios o si tu wiki no desea esta activación, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|consulta la página de ayuda]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440077] * La [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|edición de declaraciones en la web móvil de Wikidata]] para todos los tipos de datos se lanzará oficialmente el 13 de octubre, fecha en la que dejará de ser una [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|función beta]] en Wikidata y estará disponible para todos los editores. Los usuarios pueden [[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|notificar errores y compartir comentarios]]. * La semana pasada, los cambios en los enlaces de idioma se eliminaron de los [[Special:RecentChanges|Cambios recientes]] y de la [[Special:Watchlist|Lista de seguimiento]] en Wikiviajes, Wikisource, Wikiversidad, Wikiquote y Wikcionario. Dado que no se han observado efectos adversos, el equipo de [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata para los proyectos Wikimedia]] planea implementar este cambio globalmente en todas las Wikipedias. La actualización está programada para el 13 de octubre a las 07:00 UTC, tras lo cual los editores ya no verán cuándo se añade, elimina o modifica un enlace a ''otra'' versión de idioma de una página en su elemento de Wikidata. Los editores que dependan de estas notificaciones pueden obtener más información en la [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|página del proyecto]] y compartir sus comentarios o solicitar la exclusión de su wiki en la [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|página de discusión]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440698] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha resuelto un problema en el que tocar accidentalmente el gráfico mientras se desplaza por la herramienta de páginas en móvil podría hacer un zoom involuntario. El zoom de clic y arrastre ahora está desactivado en los dispositivos táctiles. [https://phabricator.wikimedia.org/T440075] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Hay tres cambios principales en los respaldos de bases de datos (dumps): los respaldos de contenido ''legacy'' [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ marcados como obsoletos en enero de 2026] se discontinuarán definitivamente, la herramienta de reemplazo [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports exportaciones de archivos de contenido de MediaWiki] se retrasará para implementar un "margen de seguridad", y ahora también estarán disponibles como archivos comprimidos en formato 7zip. Los usuarios deberán actualizar la URL desde la que descargan sus respaldos. Para obtener más información, el cronograma y las instrucciones de migración, consulten [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset discontinuación de los respaldos de contenido ''legacy'']. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]] '''A fondo''' * La Fundación Wikimedia descubrió actividad no autorizada por parte de agentes de OpenAI en los proyectos Wikimedia, incluyendo ediciones en wikis, intentos de explotar una herramienta pública de toma de notas y un elevado tráfico automatizado. [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|En la publicación en el blog Diff]] existen más detalles sobre esta actividad y la respuesta de la Fundación. '''Reuniones y eventos''' * ¡Reserva la fecha para el próximo Hackatón de Wikimedia! Nos reuniremos en la encantadora ciudad de Tirana (Albania) para el [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 Hackatón Wikimedia 2027], que se celebrará del 9 al 11 de abril de 2027. Las solicitudes para becas [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ están abiertas en Pretix] y cerrarán el 30 de octubre de 2026. La inscripción general se abrirá en enero de 2027. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W42"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 07:40 13 oct 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31142468 --> == Noticias técnicas: 2026-43 == <section begin="technews-2026-W43"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * Para medir el impacto de la incorporación de algunas [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#November 2025: Ideas and feedback|mejoras solicitadas por la comunidad]] en la retención de lectores que no han iniciado sesión, se habilitará una prueba del [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing|Carrusel de imágenes]] para estos usuarios. Con el carrusel de imágenes, los lectores podrán navegar por imágenes subidas por la comunidad, seleccionadas por los editores como relevantes para artículos específicos. La prueba comenzará el 20 de noviembre. * Aparecerá un aviso experimental al 0,5% de los lectores móviles de personas que no han iniciado sesión y que vengan desde Google a Wikipedia en inglés, que pedirá que añadan a Wikipedia como fuente preferida de Google. La prueba permitirá saber si este aviso aumenta la retención de lectores y anima a las personas que usan Google Search a visitar Wikipedia con más frecuencia. El período de sesiones será del 15 al 29 de octubre y se evaluará su impacto en la retención y en la referenciación. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:26}} {{PLURAL:26|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que [[quarry:|Quarry]] devolvía un error de "Acceso denegado" cuando los usuarios intentaban ejecutar consultas SQL, lo cual impedía la ejecución normal del servicio. [https://phabricator.wikimedia.org/T440966] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Cog-icon-grey.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento avanzado]] Debido a un fallo de larga data, las aplicaciones que usan el flujo de [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For_Developers|OAuth 2]] para realizar ediciones en lugar de un usuario serán tratadas como si estuvieran deslogueadas. Esto se solucionará para las nuevas aplicaciones que se registren a partir del lunes 19 de octubre. Algunas aplicaciones afectadas necesitarán volver a registrarse. [https://phabricator.wikimedia.org/T420297] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.1|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * Se [[mw:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|compartió una propuesta]] para celebrar una Hackathon de Wikimedia cada tres años, con eventos regionales entre las conferencias. Esta propuesta busca que el evento sea más accesible para las comunidades técnicas en diferentes regiones. Comparte tu retroalimentación sobre la propuesta en su [[mw:Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|página de discusión]] antes del 6 de noviembre. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W43"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 14:38 19 oct 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31178499 --> == Desafío Capitales 2026 == Tras el buen trabajo realizado en el [[Wikiviajes:Desafío Capitales 2025|Desafío Capitales 2025]], donde se crearon 28 artículos de capitales, y se le dio un buen empujón a esas lagunas de contenido, he pensado que este 2026, podríamos hacer otro desafío. Así podríamos acotar aún más esa falta de contenido y quizás tener casi todos los países con su artículo de capital. Creo que podría hacerse en el mes de diciembre. ¿Qué opináis? [[Usuario:Urci dream|Urci dream]] ([[Usuario discusión:Urci dream|discusión]]) 05:39 20 oct 2026 (UTC) :Yo estoy totalmente de acuerdo. Quedan algunas capitales pendientes y perfectamente podemos terminarlas este año. Me sumo a la iniciativa en cuanto se ponga en marcha. No olvidemos que las capitales, al igual que los países, son la carta de presentación del proyecto. [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 10:19 24 oct 2026 (UTC) :Super interesada en el proyecto. Apenas empiece, cuenta conmigo. [[Usuario:BenditaPrimavera|BenditaPrimavera]] ([[Usuario discusión:BenditaPrimavera|discusión]]) 03:40 26 oct 2026 (UTC) == Solicitud de permisos de revisor == Hola a toda la comunidad. Acabé de solicitar los permisos de revisor, pueden dejar sus comentarios o directamente votar a través de [[WV:NAP#Luxbane]]. [[Usuario:Luxbane|Luxbane]] ([[Usuario discusión:Luxbane|discusión]]) 13:27 25 oct 2026 (UTC) == Cambio de servidor - Tu wiki estará en solo lectura por un corto tiempo pronto == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lee este mensaje en otro idioma]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] La [[foundation:|Fundación Wikimedia]] moverá el tráfico a otro de sus centros de datos (CPD). Esto permite asegurar que, incluso después de un desastre, Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan seguir funcionando. Todo el tráfico cambiará al nuevo centro de datos el '''{{#time:j xg|2026-10-28|es}}'''. La prueba comenzará a las '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-10-28T15:00|en}} {{#time:H:i e|2026-10-28T15:00}}]'''. Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], no será posible editar mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por esta interrupción, y estamos trabajando para minimizarla en el futuro. Se mostrará un ''banner'' de aviso en todas las wikis 30 minutos antes de que ocurra esta operación. Este banner permanecera visible hasta el final de la operación. Puedes contribuir a la [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate traducción o chequeo] del texto de este banner. '''Se podrán leer, pero no editar, todas las wikis durante un corto período de tiempo.''' * No se podrá editar durante un máximo de una hora el {{#time:l j xg Y|2026-10-28|es}}. * Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Después podrás guardar tus ediciones. Sin embargo, recomendamos que primero realices una copia de tus cambios, solo por si acaso. ''Otros efectos'': * Los trabajos en segundo plano funcionarán algo más lento y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma tan rápida como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo un poco más de tiempo de lo habitual. Varios ''scripts'' de larga duración serán detenidos. * Esperamos que las actualizaciones de código ocurran normalmente como una semana normal. Sin embargo, en algunos casos podría congelarse el despliegue del código, en caso de que fuera necesario. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] no estará disponible por cerca de 90 minutos. Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario. Puedes [[wikitech:Switch_Datacenter|consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org]]. Cualquier cambio será anunciado en la agenda. '''Comparte por favor esta información con tu comunidad.'''</div><section end="server-switch"/> [[user:Trizek_(WMF)|Trizek_(WMF)]] 14:01 26 oct 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=30513874 --> == Solicitud de permisos de maquinista == Querida comunidad: acabo de presentar mi candidatura a maquinista, debido a que estimo cumplir con los requerimientos para ello. Mis argumentos los expuse en la página destinada para ello: [[Wikiviajes:NAP#Igallards7|Wikiviajes:NAP]]. Con gusto leeré sus comentarios. Saludos. [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 17:11 26 oct 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-44 == <section begin="technews-2026-W44"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/44|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Un experimento lanzado el 29 de septiembre está probando [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Experience/Reading_recommendations|recomendaciones de artículos]] para usuarios con cuentas recién creadas que también se identifican como lectores. Al sugerir artículos para leer, de manera similar a las recomendaciones en la aplicación de Wikipedia para lectores con sesión iniciada, el experimento busca incentivar a las personas con cuentas recién creadas a leer y regresar al sitio web con regularidad, con el objetivo de aumentar las referencias internas en un 1 %. Consulten la propuesta relacionada con la [[m:Community Wishlist/W505|Lista de deseos de la comunidad]]. * Varios servicios de Wikimedia permanecieron fuera de línea debido a una [https://www.php.net/archive/2026.php#2026-10-20-1 vulnerabilidad de seguridad de PHP]. Esto se realizó debido a que fue necesario actualizar antes de volver a poner en línea los servidores. Esto no es un problema solamente para el movimiento Wikimedia y afectó a varios sitios. Puedes seguir las actualizaciones en [[wikitech:Incidents/2026-10-21 PHP security update/Community|Wikitech]]. Cloud VPS y Toolforge tomarán más tiempo en volver a estar operativos. Esto se debe a que nos debemos asegurar de que las aplicaciones que se ejecutan en Cloud VPS o Toolforge no están afectadas. Los desarrolladores de herramientas pueden ver las actualizaciones y tener más información en la [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/cloud-announce.lists.wikimedia.org/ lista de correos de Cloud-announce]. [https://diff.wikimedia.org/2026/10/21/impact-of-php-vulnerabilities-on-wikimedia-tools-and-services/][https://diff.wikimedia.org/2026/10/21/impact-of-php-vulnerabilities-on-wikimedia-cloud-services/] * [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|La semana pasada informamos]] que, para medir el impacto de incorporar algunas funciones solicitadas por la comunidad en la retención de lectores sin sesión iniciada, se desplegaría una prueba de la función [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Carrusel de imágenes]] dirigida a dicho grupo de usuarios. Debido a un problema técnico, reiniciaremos la prueba, pero estará activa el 26 de octubre y no el 20 de noviembre como se había anunciado inicialmente. '''Actualizaciones para editores''' * Un nuevo [[wikitech:KAPOW|sistema de detección de bots]], diseñado para identificar mejor el tráfico automatizado que se camufla como visitantes humanos, llegará próximamente a las wikis de Wikimedia. Esto podría causar cambios imprevistos en las estadísticas de visitas a partir del 26 de octubre, con efecto retroactivo desde el 20 de junio de 2026. * La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|extensión Score]], que renderiza notación musical dentro de las páginas wiki, ha sido desactivada temporalmente en todas las wikis debido a un problema de seguridad. Las páginas afectadas mostrarán un aviso en lugar de las partituras musicales, pero el código subyacente permanece intacto. No se requiere ninguna acción por parte de los editores y ya se está trabajando en una solución. Se publicará un anuncio independiente cuando la extensión vuelva a habilitarse. Más información en [[phab:T441579|Phabricator]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:18}} {{PLURAL:18|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el problema en el que el resaltado de sintaxis de CodeMirror parece haber sido habilitado por error para los editores existentes. [https://phabricator.wikimedia.org/T441308] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 28 de octubre de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1793199600 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. [https://phabricator.wikimedia.org/T439703] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.2|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * Las solicitudes de becas y patrocinio para la [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 Wikimedia Hackathon 2027] se cerrarán el viernes 30 de octubre. ¡Envía tu solicitud [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ a través de Pretix] antes de la fecha límite! ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/44|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W44"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:56 26 oct 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31199592 --> 5ly8jeu2v741d7g0and4waj578gir20 258765 258762 2026-10-28T11:37:16Z Urci dream 21466 /* Desafío Capitales 2026 */ 258765 wikitext text/x-wiki {{atajos|WV:T|WV:Taberna}} {{Mensaje |clase = misc |cabecera = Bienvenid{{U@}} a la Taberna |imagen = Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg |ancho de imagen = 50px |texto = La taberna es el espacio de reunión y discusión de la comunidad de Wikiviajes. Cumple las siguientes funciones: * Anunciar [[WV:NAP|nominaciones a permisos]] como [[Wikiviajes:Ingenieros|ingenieros]], [[Wikiviajes:maquinistas|maquinistas]], [[Wikiviajes:Navegantes|navegantes]] o [[Wikiviajes:Revisores|revisores]] ante la comunidad. * Aclarar dudas y resolver problemas relacionados con el funcionamiento del proyecto. * Discutir tareas, propuestas y planes a futuro en torno al desarrollo de Wikiviajes. * Comunicar novedades técnicas y organizativas relevantes para los usuarios. * Proponer y debatir cambios importantes en la interfaz o en las páginas del proyecto.técnicos y ayudar a otros. Firma tus comentarios (<nowiki>~~~~</nowiki>) y deja tus mensajes '''al final'''. Si una sección desaparece, revisa el [[Wikiviajes:Taberna/Archivo|archivo]]. Para asuntos administrativos, usa el [[WV:PM|panel de los maquinistas]]. Preguntas sobre artículos deben ir a su discusión. Problemas con [[mw:|software MediaWiki]], a [[phab:|Phabricator]]. Para cambios en la configuración de Wikiviajes, haz clic [https://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikiviajes:Taberna&action=edit&section=new&preload=Plantilla:Bugreq/precarga aquí]. |comentario= <hr> ;Mantén la taberna limpia trasladando las conversaciones antiguas a su lugar correspondiente<nowiki>:</nowiki> * Preguntas sobre destinos → discusión del artículo. * Preguntas simples → discusión del usuario. * Discusiones estancadas → archivar tras un mes.</small> }} [[Categoría:Wikiviajes]] {{Usuario:MABot/config |archive = Wikiviajes:Taberna/Archivo/%(year)d/%(month)02d |algo = old(15d) |counter = 1 |minthreadstoarchive = 1 |archiveheader = {{archivo}} }} <div class="plainlinks" style="margin-top:10px; margin-bottom:10px; text-align:center;"> [https://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikiviajes:Taberna&action=edit&section=new {{Botón|Inicia un nuevo hilo|color=blue}}] [[Wikiviajes:Taberna/Archivo|{{Botón|Archivo|color=green}}]] </div> <!-- Las discusiones inician abajo --> __TOC__ __NEWSECTIONLINK__ == Noticias técnicas: 2026-42 == <section begin="technews-2026-W42"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * A partir del 13 de octubre, las wikis podrán cambiar el patrón predeterminado para las [[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|referencias generadas automáticamente en el Editor Visual]] (actualmente <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name=":1" /></syntaxhighlight>). Ahora podrán utilizar nombres de referencias descriptivos y basados en el contenido, los cuales resultan mucho más útiles para quienes editan en código fuente (p. ej., <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name="Miller2026-1" /></syntaxhighlight>). Los patrones de nombres de referencias en el Editor Visual se pueden definir mediante mensajes del sistema de MediaWiki, JSON, plantillas y módulos ([[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|más información]]). Los administradores pueden habilitar estos cambios a través de la [[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|configuración comunitaria]]. Esta es una [[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|petición de la comunidad]] implementada por el equipo de [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T436255] * La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenciación]] es una nueva función de MediaWiki que permite a los editores reutilizar referencias agregando detalles específicos (como páginas distintas). Se desplegará en la Wikipedia en inglés el 14 de octubre y en los demás proyectos de la Fundación Wikimedia hacia finales de octubre (probablemente el 21 de octubre). En las [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|preguntas frecuentes]] se enumeran las acciones que la comunidad puede realizar en su wiki para respaldar este despliegue. Se trata de una [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|petición comunitaria histórica]] implementada por el equipo de [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304] '''Actualizaciones para editores''' * Las [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Herramientas de Moderación]] eliminarán la vista de lista de la Lista de seguimiento, de modo que la vista de registro de cambios pasará a ser la predeterminada para todos los usuarios. Anteriormente, existían dos versiones para mostrar la Lista de seguimiento a los usuarios de la web móvil: la vista de lista, donde se mostraban los artículos seguidos en formato de lista, y la vista de registro de cambios, donde se observaban los cambios en dichos artículos en formato de registro, controlado mediante la configuración de Controles móviles avanzados. Esto generaba problemas de mantenimiento en el código base, ya que dos vistas distintas implicaban gestionar dos conjuntos de código independientes. Al establecer la vista de registro de cambios como predeterminada, se simplifica el código y se reduce la probabilidad de que pasen desapercibidos algunos errores. * La aplicación de Wikipedia para Android está probando una función para escuchar las introducciones de los artículos en el feed "Para ti". Un modelo de síntesis de voz (text-to-speech) lee en voz alta el texto existente del artículo sin reescribirlo ni añadir contenido. El experimento de 30 días comenzará en la aplicación Wikipedia Beta durante la tercera semana de septiembre y luego se trasladará a la aplicación regular de Android en octubre para un grupo limitado de usuarios. Un pequeño porcentaje de usuarios de la aplicación (quienes tengan feeds en inglés y al menos un interés temático seleccionado) tendrá acceso a esta función. Este experimento forma parte de iniciativas más amplias para ofrecer a los lectores de la app diversas opciones sobre cómo consumir contenido, con el fin de aumentar la interacción y la retención de usuarios. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Más información]] y [[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|comparte aquí tus comentarios]]. * El [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|resaltado de sintaxis CodeMirror]] fue [[phab:T288161|activado]] de forma predeterminada para todos los usuarios sin sesión iniciada y usuarios nuevos en la Wikipedia en inglés el 14 de septiembre. Al no observarse efectos adversos, se propone implementar este mismo cambio globalmente en todas las wikis en las próximas semanas. Si tienen dudas, comentarios o si tu wiki no desea esta activación, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|consulta la página de ayuda]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440077] * La [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|edición de declaraciones en la web móvil de Wikidata]] para todos los tipos de datos se lanzará oficialmente el 13 de octubre, fecha en la que dejará de ser una [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|función beta]] en Wikidata y estará disponible para todos los editores. Los usuarios pueden [[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|notificar errores y compartir comentarios]]. * La semana pasada, los cambios en los enlaces de idioma se eliminaron de los [[Special:RecentChanges|Cambios recientes]] y de la [[Special:Watchlist|Lista de seguimiento]] en Wikiviajes, Wikisource, Wikiversidad, Wikiquote y Wikcionario. Dado que no se han observado efectos adversos, el equipo de [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata para los proyectos Wikimedia]] planea implementar este cambio globalmente en todas las Wikipedias. La actualización está programada para el 13 de octubre a las 07:00 UTC, tras lo cual los editores ya no verán cuándo se añade, elimina o modifica un enlace a ''otra'' versión de idioma de una página en su elemento de Wikidata. Los editores que dependan de estas notificaciones pueden obtener más información en la [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|página del proyecto]] y compartir sus comentarios o solicitar la exclusión de su wiki en la [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|página de discusión]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440698] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha resuelto un problema en el que tocar accidentalmente el gráfico mientras se desplaza por la herramienta de páginas en móvil podría hacer un zoom involuntario. El zoom de clic y arrastre ahora está desactivado en los dispositivos táctiles. [https://phabricator.wikimedia.org/T440075] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Hay tres cambios principales en los respaldos de bases de datos (dumps): los respaldos de contenido ''legacy'' [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ marcados como obsoletos en enero de 2026] se discontinuarán definitivamente, la herramienta de reemplazo [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports exportaciones de archivos de contenido de MediaWiki] se retrasará para implementar un "margen de seguridad", y ahora también estarán disponibles como archivos comprimidos en formato 7zip. Los usuarios deberán actualizar la URL desde la que descargan sus respaldos. Para obtener más información, el cronograma y las instrucciones de migración, consulten [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset discontinuación de los respaldos de contenido ''legacy'']. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]] '''A fondo''' * La Fundación Wikimedia descubrió actividad no autorizada por parte de agentes de OpenAI en los proyectos Wikimedia, incluyendo ediciones en wikis, intentos de explotar una herramienta pública de toma de notas y un elevado tráfico automatizado. [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|En la publicación en el blog Diff]] existen más detalles sobre esta actividad y la respuesta de la Fundación. '''Reuniones y eventos''' * ¡Reserva la fecha para el próximo Hackatón de Wikimedia! Nos reuniremos en la encantadora ciudad de Tirana (Albania) para el [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 Hackatón Wikimedia 2027], que se celebrará del 9 al 11 de abril de 2027. Las solicitudes para becas [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ están abiertas en Pretix] y cerrarán el 30 de octubre de 2026. La inscripción general se abrirá en enero de 2027. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W42"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 07:40 13 oct 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31142468 --> == Noticias técnicas: 2026-43 == <section begin="technews-2026-W43"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * Para medir el impacto de la incorporación de algunas [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#November 2025: Ideas and feedback|mejoras solicitadas por la comunidad]] en la retención de lectores que no han iniciado sesión, se habilitará una prueba del [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing|Carrusel de imágenes]] para estos usuarios. Con el carrusel de imágenes, los lectores podrán navegar por imágenes subidas por la comunidad, seleccionadas por los editores como relevantes para artículos específicos. La prueba comenzará el 20 de noviembre. * Aparecerá un aviso experimental al 0,5% de los lectores móviles de personas que no han iniciado sesión y que vengan desde Google a Wikipedia en inglés, que pedirá que añadan a Wikipedia como fuente preferida de Google. La prueba permitirá saber si este aviso aumenta la retención de lectores y anima a las personas que usan Google Search a visitar Wikipedia con más frecuencia. El período de sesiones será del 15 al 29 de octubre y se evaluará su impacto en la retención y en la referenciación. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:26}} {{PLURAL:26|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que [[quarry:|Quarry]] devolvía un error de "Acceso denegado" cuando los usuarios intentaban ejecutar consultas SQL, lo cual impedía la ejecución normal del servicio. [https://phabricator.wikimedia.org/T440966] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Cog-icon-grey.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento avanzado]] Debido a un fallo de larga data, las aplicaciones que usan el flujo de [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For_Developers|OAuth 2]] para realizar ediciones en lugar de un usuario serán tratadas como si estuvieran deslogueadas. Esto se solucionará para las nuevas aplicaciones que se registren a partir del lunes 19 de octubre. Algunas aplicaciones afectadas necesitarán volver a registrarse. [https://phabricator.wikimedia.org/T420297] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.1|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * Se [[mw:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|compartió una propuesta]] para celebrar una Hackathon de Wikimedia cada tres años, con eventos regionales entre las conferencias. Esta propuesta busca que el evento sea más accesible para las comunidades técnicas en diferentes regiones. Comparte tu retroalimentación sobre la propuesta en su [[mw:Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|página de discusión]] antes del 6 de noviembre. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W43"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 14:38 19 oct 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31178499 --> == [[Wikiviajes:Desafío Capitales 2026|Desafío Capitales 2026]] == Tras el buen trabajo realizado en el [[Wikiviajes:Desafío Capitales 2025|Desafío Capitales 2025]], donde se crearon 28 artículos de capitales, y se le dio un buen empujón a esas lagunas de contenido, he pensado que este 2026, podríamos hacer otro desafío. Así podríamos acotar aún más esa falta de contenido y quizás tener casi todos los países con su artículo de capital. Creo que podría hacerse en el mes de diciembre. ¿Qué opináis? [[Usuario:Urci dream|Urci dream]] ([[Usuario discusión:Urci dream|discusión]]) 05:39 20 oct 2026 (UTC) :Yo estoy totalmente de acuerdo. Quedan algunas capitales pendientes y perfectamente podemos terminarlas este año. Me sumo a la iniciativa en cuanto se ponga en marcha. No olvidemos que las capitales, al igual que los países, son la carta de presentación del proyecto. [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 10:19 24 oct 2026 (UTC) :Super interesada en el proyecto. Apenas empiece, cuenta conmigo. [[Usuario:BenditaPrimavera|BenditaPrimavera]] ([[Usuario discusión:BenditaPrimavera|discusión]]) 03:40 26 oct 2026 (UTC) == Solicitud de permisos de revisor == Hola a toda la comunidad. Acabé de solicitar los permisos de revisor, pueden dejar sus comentarios o directamente votar a través de [[WV:NAP#Luxbane]]. [[Usuario:Luxbane|Luxbane]] ([[Usuario discusión:Luxbane|discusión]]) 13:27 25 oct 2026 (UTC) == Cambio de servidor - Tu wiki estará en solo lectura por un corto tiempo pronto == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lee este mensaje en otro idioma]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] La [[foundation:|Fundación Wikimedia]] moverá el tráfico a otro de sus centros de datos (CPD). Esto permite asegurar que, incluso después de un desastre, Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan seguir funcionando. Todo el tráfico cambiará al nuevo centro de datos el '''{{#time:j xg|2026-10-28|es}}'''. La prueba comenzará a las '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-10-28T15:00|en}} {{#time:H:i e|2026-10-28T15:00}}]'''. Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], no será posible editar mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por esta interrupción, y estamos trabajando para minimizarla en el futuro. Se mostrará un ''banner'' de aviso en todas las wikis 30 minutos antes de que ocurra esta operación. Este banner permanecera visible hasta el final de la operación. Puedes contribuir a la [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate traducción o chequeo] del texto de este banner. '''Se podrán leer, pero no editar, todas las wikis durante un corto período de tiempo.''' * No se podrá editar durante un máximo de una hora el {{#time:l j xg Y|2026-10-28|es}}. * Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Después podrás guardar tus ediciones. Sin embargo, recomendamos que primero realices una copia de tus cambios, solo por si acaso. ''Otros efectos'': * Los trabajos en segundo plano funcionarán algo más lento y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma tan rápida como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo un poco más de tiempo de lo habitual. Varios ''scripts'' de larga duración serán detenidos. * Esperamos que las actualizaciones de código ocurran normalmente como una semana normal. Sin embargo, en algunos casos podría congelarse el despliegue del código, en caso de que fuera necesario. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] no estará disponible por cerca de 90 minutos. Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario. Puedes [[wikitech:Switch_Datacenter|consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org]]. Cualquier cambio será anunciado en la agenda. '''Comparte por favor esta información con tu comunidad.'''</div><section end="server-switch"/> [[user:Trizek_(WMF)|Trizek_(WMF)]] 14:01 26 oct 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=30513874 --> == Solicitud de permisos de maquinista == Querida comunidad: acabo de presentar mi candidatura a maquinista, debido a que estimo cumplir con los requerimientos para ello. Mis argumentos los expuse en la página destinada para ello: [[Wikiviajes:NAP#Igallards7|Wikiviajes:NAP]]. Con gusto leeré sus comentarios. Saludos. [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 17:11 26 oct 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-44 == <section begin="technews-2026-W44"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/44|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Un experimento lanzado el 29 de septiembre está probando [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Experience/Reading_recommendations|recomendaciones de artículos]] para usuarios con cuentas recién creadas que también se identifican como lectores. Al sugerir artículos para leer, de manera similar a las recomendaciones en la aplicación de Wikipedia para lectores con sesión iniciada, el experimento busca incentivar a las personas con cuentas recién creadas a leer y regresar al sitio web con regularidad, con el objetivo de aumentar las referencias internas en un 1 %. Consulten la propuesta relacionada con la [[m:Community Wishlist/W505|Lista de deseos de la comunidad]]. * Varios servicios de Wikimedia permanecieron fuera de línea debido a una [https://www.php.net/archive/2026.php#2026-10-20-1 vulnerabilidad de seguridad de PHP]. Esto se realizó debido a que fue necesario actualizar antes de volver a poner en línea los servidores. Esto no es un problema solamente para el movimiento Wikimedia y afectó a varios sitios. Puedes seguir las actualizaciones en [[wikitech:Incidents/2026-10-21 PHP security update/Community|Wikitech]]. Cloud VPS y Toolforge tomarán más tiempo en volver a estar operativos. Esto se debe a que nos debemos asegurar de que las aplicaciones que se ejecutan en Cloud VPS o Toolforge no están afectadas. Los desarrolladores de herramientas pueden ver las actualizaciones y tener más información en la [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/cloud-announce.lists.wikimedia.org/ lista de correos de Cloud-announce]. [https://diff.wikimedia.org/2026/10/21/impact-of-php-vulnerabilities-on-wikimedia-tools-and-services/][https://diff.wikimedia.org/2026/10/21/impact-of-php-vulnerabilities-on-wikimedia-cloud-services/] * [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|La semana pasada informamos]] que, para medir el impacto de incorporar algunas funciones solicitadas por la comunidad en la retención de lectores sin sesión iniciada, se desplegaría una prueba de la función [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Carrusel de imágenes]] dirigida a dicho grupo de usuarios. Debido a un problema técnico, reiniciaremos la prueba, pero estará activa el 26 de octubre y no el 20 de noviembre como se había anunciado inicialmente. '''Actualizaciones para editores''' * Un nuevo [[wikitech:KAPOW|sistema de detección de bots]], diseñado para identificar mejor el tráfico automatizado que se camufla como visitantes humanos, llegará próximamente a las wikis de Wikimedia. Esto podría causar cambios imprevistos en las estadísticas de visitas a partir del 26 de octubre, con efecto retroactivo desde el 20 de junio de 2026. * La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|extensión Score]], que renderiza notación musical dentro de las páginas wiki, ha sido desactivada temporalmente en todas las wikis debido a un problema de seguridad. Las páginas afectadas mostrarán un aviso en lugar de las partituras musicales, pero el código subyacente permanece intacto. No se requiere ninguna acción por parte de los editores y ya se está trabajando en una solución. Se publicará un anuncio independiente cuando la extensión vuelva a habilitarse. Más información en [[phab:T441579|Phabricator]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:18}} {{PLURAL:18|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el problema en el que el resaltado de sintaxis de CodeMirror parece haber sido habilitado por error para los editores existentes. [https://phabricator.wikimedia.org/T441308] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 28 de octubre de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1793199600 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. [https://phabricator.wikimedia.org/T439703] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.2|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * Las solicitudes de becas y patrocinio para la [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 Wikimedia Hackathon 2027] se cerrarán el viernes 30 de octubre. ¡Envía tu solicitud [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ a través de Pretix] antes de la fecha límite! ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/44|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W44"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:56 26 oct 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31199592 --> f92r6vtot9y6lpcujdeui78x7f2ih8x 3 18692 258752 258085 2026-10-27T22:36:59Z ~2026-57620-07 31869 258752 wikitext text/x-wiki 258758 258752 2026-10-27T23:09:35Z Urci dream 21466 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-57620-07|~2026-57620-07]] ([[User talk:~2026-57620-07|disc.]]) a la última edición de [[User:Igallards7|Igallards7]] 258085 wikitext text/x-wiki {{Bienvenida}}--[[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 02:58 11 oct 2026 (UTC) == Détente == Te agradeceria mucho que no edites mi página de usuario o denunciaré al tablón de anuncios de administradores [[Usuario:Lomeno 24|Lomeno 24]] (Contactarme [[Usuario discusión:Lomeno 24|Aquí]] • [[Especial:Contribuciones/Lomeno 24|Amigo ✉ ✔]]) 01:46 6 jul 2026 (UTC) :[[User:Lomeno 24|Lomeno 24]] las páginas de usuario no son privadas y cualquiera puede editarlas. Como mencioné en el resumen de edición, estoy retirando las plantillas que pronto serán eliminadas, puedes revisar la información relacionada en este [[Special:Diff/255298|hilo de la taberna]] si quieres saber al respecto. --[[Usuario:Luxbane|Luxbane]] ([[Usuario discusión:Luxbane|discusión]]) 01:49 6 jul 2026 (UTC) ==Deja de vandalizar== No borres contenido de mi página de usuario.--[[Usuario:Mpeinadopa|M.Peinado]] [[Usuario Discusión:Mpeinadopa|Página de discusión]] 09:45 20 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:Mpeinadopa|Mpeinadopa]] no es vandalismo. Si observas bien [https://es.wikivoyage.org/wiki/Wikiviajes:Taberna#c-Bromoxido-20260705021400-Rastreador_de_viajes_implementado_+_borrado_de_plantillas_Userbox este hilo] te darás cuenta que esas userboxes serán retiradas proximamente. Dicho eso, las páginas de usuario no son privadas y cualquiera puede editarlas. [[Usuario:Luxbane|Luxbane]] ([[Usuario discusión:Luxbane|discusión]]) 02:27 21 jul 2026 (UTC) ::Lo dicho, deja la página tranquila. Cuando se retiren o sustituyan esas userboxes ya se actuará en consecuencia. Mientras tanto no retires nada de mi página. [[Usuario:Mpeinadopa|M.Peinado]] [[Usuario Discusión:Mpeinadopa|Página de discusión]] 09:45 21 jul 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Mpeinadopa|Mpeinadopa]]: Disculpa que discrepe, pero hace diez años que no tocas esa página. Ya el accesorio está implementado, se está haciendo la limpieza para el borrado de esas plantillas. A menos que haya una justificación clara por la cual no deba retirarla de tu página de usuario (que repito, es pública y cualquiera puede editarla) en detrimento de una decisión comunitaria, no hay razón para deshacer una edición válida. No causes una guerra de ediciones sin necesidad o tendré que reportarla. [[Usuario:Luxbane|Luxbane]] ([[Usuario discusión:Luxbane|discusión]]) 10:37 21 jul 2026 (UTC) 0e8pyrdkmzmcg5ybgj0qq9j7r6xavpu 4 18886 258733 2026-10-27T13:24:45Z Urci dream 21466 Página creada con «El '''Desafío Capitales 2026''' es una iniciativa colaborativa destinada a desarrollar, mejorar y traducir artículos relacionados con las capitales de los países reconocidos por la comunidad internacional en Wikiviajes. Su objetivo es garantizar que todas las capitales ofrezcan una guía de viaje útil, actualizada y completa en nuestra versión en español. La duración del desafío es de un mes, desde el 15 de noviembre al 15 de diciembre. Las capitales, en la m…» 258733 wikitext text/x-wiki El '''Desafío Capitales 2026''' es una iniciativa colaborativa destinada a desarrollar, mejorar y traducir artículos relacionados con las capitales de los países reconocidos por la comunidad internacional en Wikiviajes. Su objetivo es garantizar que todas las capitales ofrezcan una guía de viaje útil, actualizada y completa en nuestra versión en español. La duración del desafío es de un mes, desde el 15 de noviembre al 15 de diciembre. Las capitales, en la mayoría de los casos, representan la principal puerta de acceso a un país, concentrando su vida política, cultural, histórica y turística. Ya sea que los usuarios viajen físicamente o exploren el mundo a través de recorridos virtuales, contar con artículos precisos y actualizados en español es fundamental para proporcionar una experiencia accesible, informativa y acogedora. La mejora y creación de estos contenidos en Wikiviajes facilitan que más hispanohablantes puedan planificar sus viajes, descubrir nuevas culturas y conectarse con el mundo en su idioma. Se invita a toda la comunidad a participar en este reto, que valora la diversidad cultural y turística del planeta y, al mismo tiempo, refuerza la calidad del contenido disponible para los hispanohablantes. == ¿Qué se puede hacer? == * Elaborar nuevos artículos sobre capitales que actualmente carecen de una guía en español. * Traducir artículos existentes desde otras versiones lingüísticas de Wikivoyage, como inglés, francés, italiano o alemán. * Revisar y perfeccionar artículos incompletos, incorporando secciones pertinentes, como cómo llegar, desplazarze, lugares turísticos, opciones de comida y bebidas, alojamiento, entre otras. * Agregar fotografías libres de derechos de autor provenientes de Wikimedia Commons a los artículos existentes. == ¿A quién está dirigido? == A cualquier usuario interesado en colaborar, desde editores con experiencia en Wikimedia hasta viajeros entusiastas o traductores, ¡todos son bienvenidos! == Objetivos del proyecto == * Elaborar artículos precisos y actualizados sobre cada capital del mundo. * Promover la colaboración y el intercambio multilingüe dentro del ecosistema Wikimedia. * Incentivar el uso de Wikiviajes como una fuente confiable para viajeros hispanohablantes. * Ampliar y enriquecer la información existente sobre los países en Wikiviajes. == Participantes == == Herramientas útiles == * [[Países de la A a la Z]]: este artículo contiene un listado de todos los países del mundo junto con sus respectivas capitales. Las capitales que aún no tienen artículo aparecen enlazadas en rojo. ¡Haz clic en el nombre de una de ellas y comienza a crear el artículo desde allí! * [[Wikiviajes:Manual de estilo]]: Guía básica para estructurar correctamente los artículos de viaje. * [https://es.m.wikipedia.org/wiki/Anexo:Capitales_de_Estado Capitales del mundo]: Para verificar qué capitales deben ser cubiertas. * [https://query.wikidata.org/#PREFIX%20wd%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fentity%2F%3E%0APREFIX%20wdt%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fprop%2Fdirect%2F%3E%0APREFIX%20schema%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fschema.org%2F%3E%0APREFIX%20wikibase%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwikiba.se%2Fontology%23%3E%0A%0ASELECT%20%3FcountryLabel%20%3FcapitalLabel%20%3Fcapital%20%3FenArticle%20WHERE%20%7B%0A%20%20%3Fcountry%20wdt%3AP31%20wd%3AQ3624078.%20%20%20%20%20%23%20Instancia%20de%20pa%C3%ADs%20soberano%20reconocido%0A%20%20%3Fcountry%20wdt%3AP36%20%3Fcapital.%20%20%20%20%20%20%20%20%23%20Tiene%20capital%0A%0A%20%20OPTIONAL%20%7B%0A%20%20%20%20%3FenArticle%20schema%3Aabout%20%3Fcapital%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20schema%3AisPartOf%20%3Chttps%3A%2F%2Fen.wikivoyage.org%2F%3E%20.%0A%20%20%7D%0A%0A%20%20FILTER%20NOT%20EXISTS%20%7B%0A%20%20%20%20%3FesArticle%20schema%3Aabout%20%3Fcapital%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20schema%3AisPartOf%20%3Chttps%3A%2F%2Fes.wikivoyage.org%2F%3E%20.%0A%20%20%7D%0A%0A%20%20SERVICE%20wikibase%3Alabel%20%7B%20bd%3AserviceParam%20wikibase%3Alanguage%20%22es%2Cen%22.%20%7D%0A%7D%0AORDER%20BY%20%3FcountryLabel%0A Wikidata Query Service]: Puedes usar una consulta SPARQL para identificar capitales de países que aún no tienen artículo en Wikiviajes en español (dále play a la búsqueda programada en el enlace). * [[:en:|Wikivoyage en inglés]] y otras ediciones lingüísticas: Útiles para traducir o inspirarse en artículos ya existentes sobre capitales. * [https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wikimedia Commons]: Para buscar y subir imágenes libres relacionadas con las capitales. 2cvj5oxq42y9x87a25ren38pmyzovlg 258734 258733 2026-10-27T15:18:38Z ~2026-57518-65 31866 /* */ 258734 wikitext text/x-wiki El '''Desafío le robaron a messi capitales 2026''' es una iniciativa colaborativa destinada a desarrollar, mejorar y traducir artículos relacionados con las capitales de los países reconocidos por la comunidad internacional en Wikiviajes. Su objetivo es garantizar que todas las capitales ofrezcan una guía de viaje útil, actualizada y completa en nuestra versión en español. La duración del desafío es de un mes, desde el 15 de noviembre al 15 de diciembre. Las capitales, en la mayoría de los casos, representan la principal puerta de acceso a un país, concentrando su vida política, cultural, histórica y turística. Ya sea que los usuarios viajen físicamente o exploren el mundo a través de recorridos virtuales, contar con artículos precisos y actualizados en español es fundamental para proporcionar una experiencia accesible, informativa y acogedora. La mejora y creación de estos contenidos en Wikiviajes facilitan que más hispanohablantes puedan planificar sus viajes, descubrir nuevas culturas y conectarse con el mundo en su idioma. Se invita a toda la comunidad a participar en este reto, que valora la diversidad cultural y turística del planeta y, al mismo tiempo, refuerza la calidad del contenido disponible para los hispanohablantes. == ¿Qué se puede hacer? == * Elaborar nuevos artículos sobre capitales que actualmente carecen de una guía en español. * Traducir artículos existentes desde otras versiones lingüísticas de Wikivoyage, como inglés, francés, italiano o alemán. * Revisar y perfeccionar artículos incompletos, incorporando secciones pertinentes, como cómo llegar, desplazarze, lugares turísticos, opciones de comida y bebidas, alojamiento, entre otras. * Agregar fotografías libres de derechos de autor provenientes de Wikimedia Commons a los artículos existentes. == ¿A quién está dirigido? == A cualquier usuario interesado en colaborar, desde editores con experiencia en Wikimedia hasta viajeros entusiastas o traductores, ¡todos son bienvenidos! == Objetivos del proyecto == * Elaborar artículos precisos y actualizados sobre cada capital del mundo. * Promover la colaboración y el intercambio multilingüe dentro del ecosistema Wikimedia. * Incentivar el uso de Wikiviajes como una fuente confiable para viajeros hispanohablantes. * Ampliar y enriquecer la información existente sobre los países en Wikiviajes. == Participantes == == Herramientas útiles == * [[Países de la A a la Z]]: este artículo contiene un listado de todos los países del mundo junto con sus respectivas capitales. Las capitales que aún no tienen artículo aparecen enlazadas en rojo. ¡Haz clic en el nombre de una de ellas y comienza a crear el artículo desde allí! * [[Wikiviajes:Manual de estilo]]: Guía básica para estructurar correctamente los artículos de viaje. * [https://es.m.wikipedia.org/wiki/Anexo:Capitales_de_Estado Capitales del mundo]: Para verificar qué capitales deben ser cubiertas. * [https://query.wikidata.org/#PREFIX%20wd%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fentity%2F%3E%0APREFIX%20wdt%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fprop%2Fdirect%2F%3E%0APREFIX%20schema%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fschema.org%2F%3E%0APREFIX%20wikibase%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwikiba.se%2Fontology%23%3E%0A%0ASELECT%20%3FcountryLabel%20%3FcapitalLabel%20%3Fcapital%20%3FenArticle%20WHERE%20%7B%0A%20%20%3Fcountry%20wdt%3AP31%20wd%3AQ3624078.%20%20%20%20%20%23%20Instancia%20de%20pa%C3%ADs%20soberano%20reconocido%0A%20%20%3Fcountry%20wdt%3AP36%20%3Fcapital.%20%20%20%20%20%20%20%20%23%20Tiene%20capital%0A%0A%20%20OPTIONAL%20%7B%0A%20%20%20%20%3FenArticle%20schema%3Aabout%20%3Fcapital%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20schema%3AisPartOf%20%3Chttps%3A%2F%2Fen.wikivoyage.org%2F%3E%20.%0A%20%20%7D%0A%0A%20%20FILTER%20NOT%20EXISTS%20%7B%0A%20%20%20%20%3FesArticle%20schema%3Aabout%20%3Fcapital%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20schema%3AisPartOf%20%3Chttps%3A%2F%2Fes.wikivoyage.org%2F%3E%20.%0A%20%20%7D%0A%0A%20%20SERVICE%20wikibase%3Alabel%20%7B%20bd%3AserviceParam%20wikibase%3Alanguage%20%22es%2Cen%22.%20%7D%0A%7D%0AORDER%20BY%20%3FcountryLabel%0A Wikidata Query Service]: Puedes usar una consulta SPARQL para identificar capitales de países que aún no tienen artículo en Wikiviajes en español (dále play a la búsqueda programada en el enlace). * [[:en:|Wikivoyage en inglés]] y otras ediciones lingüísticas: Útiles para traducir o inspirarse en artículos ya existentes sobre capitales. * [https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wikimedia Commons]: Para buscar y subir imágenes libres relacionadas con las capitales. g2v1c80ez93bddfv4xq4jerzzc7r7dt 258735 258734 2026-10-27T15:33:00Z Luxbane 30785 Restored revision 258733 by [[Special:Contributions/Urci dream|Urci dream]] ([[User talk:Urci dream|talk]]) (TwinkleGlobal) 258735 wikitext text/x-wiki El '''Desafío Capitales 2026''' es una iniciativa colaborativa destinada a desarrollar, mejorar y traducir artículos relacionados con las capitales de los países reconocidos por la comunidad internacional en Wikiviajes. Su objetivo es garantizar que todas las capitales ofrezcan una guía de viaje útil, actualizada y completa en nuestra versión en español. La duración del desafío es de un mes, desde el 15 de noviembre al 15 de diciembre. Las capitales, en la mayoría de los casos, representan la principal puerta de acceso a un país, concentrando su vida política, cultural, histórica y turística. Ya sea que los usuarios viajen físicamente o exploren el mundo a través de recorridos virtuales, contar con artículos precisos y actualizados en español es fundamental para proporcionar una experiencia accesible, informativa y acogedora. La mejora y creación de estos contenidos en Wikiviajes facilitan que más hispanohablantes puedan planificar sus viajes, descubrir nuevas culturas y conectarse con el mundo en su idioma. Se invita a toda la comunidad a participar en este reto, que valora la diversidad cultural y turística del planeta y, al mismo tiempo, refuerza la calidad del contenido disponible para los hispanohablantes. == ¿Qué se puede hacer? == * Elaborar nuevos artículos sobre capitales que actualmente carecen de una guía en español. * Traducir artículos existentes desde otras versiones lingüísticas de Wikivoyage, como inglés, francés, italiano o alemán. * Revisar y perfeccionar artículos incompletos, incorporando secciones pertinentes, como cómo llegar, desplazarze, lugares turísticos, opciones de comida y bebidas, alojamiento, entre otras. * Agregar fotografías libres de derechos de autor provenientes de Wikimedia Commons a los artículos existentes. == ¿A quién está dirigido? == A cualquier usuario interesado en colaborar, desde editores con experiencia en Wikimedia hasta viajeros entusiastas o traductores, ¡todos son bienvenidos! == Objetivos del proyecto == * Elaborar artículos precisos y actualizados sobre cada capital del mundo. * Promover la colaboración y el intercambio multilingüe dentro del ecosistema Wikimedia. * Incentivar el uso de Wikiviajes como una fuente confiable para viajeros hispanohablantes. * Ampliar y enriquecer la información existente sobre los países en Wikiviajes. == Participantes == == Herramientas útiles == * [[Países de la A a la Z]]: este artículo contiene un listado de todos los países del mundo junto con sus respectivas capitales. Las capitales que aún no tienen artículo aparecen enlazadas en rojo. ¡Haz clic en el nombre de una de ellas y comienza a crear el artículo desde allí! * [[Wikiviajes:Manual de estilo]]: Guía básica para estructurar correctamente los artículos de viaje. * [https://es.m.wikipedia.org/wiki/Anexo:Capitales_de_Estado Capitales del mundo]: Para verificar qué capitales deben ser cubiertas. * [https://query.wikidata.org/#PREFIX%20wd%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fentity%2F%3E%0APREFIX%20wdt%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fprop%2Fdirect%2F%3E%0APREFIX%20schema%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fschema.org%2F%3E%0APREFIX%20wikibase%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwikiba.se%2Fontology%23%3E%0A%0ASELECT%20%3FcountryLabel%20%3FcapitalLabel%20%3Fcapital%20%3FenArticle%20WHERE%20%7B%0A%20%20%3Fcountry%20wdt%3AP31%20wd%3AQ3624078.%20%20%20%20%20%23%20Instancia%20de%20pa%C3%ADs%20soberano%20reconocido%0A%20%20%3Fcountry%20wdt%3AP36%20%3Fcapital.%20%20%20%20%20%20%20%20%23%20Tiene%20capital%0A%0A%20%20OPTIONAL%20%7B%0A%20%20%20%20%3FenArticle%20schema%3Aabout%20%3Fcapital%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20schema%3AisPartOf%20%3Chttps%3A%2F%2Fen.wikivoyage.org%2F%3E%20.%0A%20%20%7D%0A%0A%20%20FILTER%20NOT%20EXISTS%20%7B%0A%20%20%20%20%3FesArticle%20schema%3Aabout%20%3Fcapital%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20schema%3AisPartOf%20%3Chttps%3A%2F%2Fes.wikivoyage.org%2F%3E%20.%0A%20%20%7D%0A%0A%20%20SERVICE%20wikibase%3Alabel%20%7B%20bd%3AserviceParam%20wikibase%3Alanguage%20%22es%2Cen%22.%20%7D%0A%7D%0AORDER%20BY%20%3FcountryLabel%0A Wikidata Query Service]: Puedes usar una consulta SPARQL para identificar capitales de países que aún no tienen artículo en Wikiviajes en español (dále play a la búsqueda programada en el enlace). * [[:en:|Wikivoyage en inglés]] y otras ediciones lingüísticas: Útiles para traducir o inspirarse en artículos ya existentes sobre capitales. * [https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wikimedia Commons]: Para buscar y subir imágenes libres relacionadas con las capitales. 2cvj5oxq42y9x87a25ren38pmyzovlg 258736 258735 2026-10-27T15:35:05Z Bromoxido 21781 Protegió «[[Wikiviajes:Desafío Capitales 2026]]»: 🛑 [[Wikiviajes:Protección|Vandalismo excesivo de IPs]]: Modificaciones maliciosas realizadas por usuarios anónimos con fines destructivos. ([Editar=Solo usuarios autoconfirmados] (expira el 15:35 27 nov 2026 (UTC)) [Trasladar=Solo usuarios autoconfirmados] (expira el 15:35 27 nov 2026 (UTC))) 258735 wikitext text/x-wiki El '''Desafío Capitales 2026''' es una iniciativa colaborativa destinada a desarrollar, mejorar y traducir artículos relacionados con las capitales de los países reconocidos por la comunidad internacional en Wikiviajes. Su objetivo es garantizar que todas las capitales ofrezcan una guía de viaje útil, actualizada y completa en nuestra versión en español. La duración del desafío es de un mes, desde el 15 de noviembre al 15 de diciembre. Las capitales, en la mayoría de los casos, representan la principal puerta de acceso a un país, concentrando su vida política, cultural, histórica y turística. Ya sea que los usuarios viajen físicamente o exploren el mundo a través de recorridos virtuales, contar con artículos precisos y actualizados en español es fundamental para proporcionar una experiencia accesible, informativa y acogedora. La mejora y creación de estos contenidos en Wikiviajes facilitan que más hispanohablantes puedan planificar sus viajes, descubrir nuevas culturas y conectarse con el mundo en su idioma. Se invita a toda la comunidad a participar en este reto, que valora la diversidad cultural y turística del planeta y, al mismo tiempo, refuerza la calidad del contenido disponible para los hispanohablantes. == ¿Qué se puede hacer? == * Elaborar nuevos artículos sobre capitales que actualmente carecen de una guía en español. * Traducir artículos existentes desde otras versiones lingüísticas de Wikivoyage, como inglés, francés, italiano o alemán. * Revisar y perfeccionar artículos incompletos, incorporando secciones pertinentes, como cómo llegar, desplazarze, lugares turísticos, opciones de comida y bebidas, alojamiento, entre otras. * Agregar fotografías libres de derechos de autor provenientes de Wikimedia Commons a los artículos existentes. == ¿A quién está dirigido? == A cualquier usuario interesado en colaborar, desde editores con experiencia en Wikimedia hasta viajeros entusiastas o traductores, ¡todos son bienvenidos! == Objetivos del proyecto == * Elaborar artículos precisos y actualizados sobre cada capital del mundo. * Promover la colaboración y el intercambio multilingüe dentro del ecosistema Wikimedia. * Incentivar el uso de Wikiviajes como una fuente confiable para viajeros hispanohablantes. * Ampliar y enriquecer la información existente sobre los países en Wikiviajes. == Participantes == == Herramientas útiles == * [[Países de la A a la Z]]: este artículo contiene un listado de todos los países del mundo junto con sus respectivas capitales. Las capitales que aún no tienen artículo aparecen enlazadas en rojo. ¡Haz clic en el nombre de una de ellas y comienza a crear el artículo desde allí! * [[Wikiviajes:Manual de estilo]]: Guía básica para estructurar correctamente los artículos de viaje. * [https://es.m.wikipedia.org/wiki/Anexo:Capitales_de_Estado Capitales del mundo]: Para verificar qué capitales deben ser cubiertas. * [https://query.wikidata.org/#PREFIX%20wd%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fentity%2F%3E%0APREFIX%20wdt%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fprop%2Fdirect%2F%3E%0APREFIX%20schema%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fschema.org%2F%3E%0APREFIX%20wikibase%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwikiba.se%2Fontology%23%3E%0A%0ASELECT%20%3FcountryLabel%20%3FcapitalLabel%20%3Fcapital%20%3FenArticle%20WHERE%20%7B%0A%20%20%3Fcountry%20wdt%3AP31%20wd%3AQ3624078.%20%20%20%20%20%23%20Instancia%20de%20pa%C3%ADs%20soberano%20reconocido%0A%20%20%3Fcountry%20wdt%3AP36%20%3Fcapital.%20%20%20%20%20%20%20%20%23%20Tiene%20capital%0A%0A%20%20OPTIONAL%20%7B%0A%20%20%20%20%3FenArticle%20schema%3Aabout%20%3Fcapital%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20schema%3AisPartOf%20%3Chttps%3A%2F%2Fen.wikivoyage.org%2F%3E%20.%0A%20%20%7D%0A%0A%20%20FILTER%20NOT%20EXISTS%20%7B%0A%20%20%20%20%3FesArticle%20schema%3Aabout%20%3Fcapital%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20schema%3AisPartOf%20%3Chttps%3A%2F%2Fes.wikivoyage.org%2F%3E%20.%0A%20%20%7D%0A%0A%20%20SERVICE%20wikibase%3Alabel%20%7B%20bd%3AserviceParam%20wikibase%3Alanguage%20%22es%2Cen%22.%20%7D%0A%7D%0AORDER%20BY%20%3FcountryLabel%0A Wikidata Query Service]: Puedes usar una consulta SPARQL para identificar capitales de países que aún no tienen artículo en Wikiviajes en español (dále play a la búsqueda programada en el enlace). * [[:en:|Wikivoyage en inglés]] y otras ediciones lingüísticas: Útiles para traducir o inspirarse en artículos ya existentes sobre capitales. * [https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wikimedia Commons]: Para buscar y subir imágenes libres relacionadas con las capitales. 2cvj5oxq42y9x87a25ren38pmyzovlg 258744 258736 2026-10-27T16:19:02Z Urci dream 21466 /* Participantes */ 258744 wikitext text/x-wiki El '''Desafío Capitales 2026''' es una iniciativa colaborativa destinada a desarrollar, mejorar y traducir artículos relacionados con las capitales de los países reconocidos por la comunidad internacional en Wikiviajes. Su objetivo es garantizar que todas las capitales ofrezcan una guía de viaje útil, actualizada y completa en nuestra versión en español. La duración del desafío es de un mes, desde el 15 de noviembre al 15 de diciembre. Las capitales, en la mayoría de los casos, representan la principal puerta de acceso a un país, concentrando su vida política, cultural, histórica y turística. Ya sea que los usuarios viajen físicamente o exploren el mundo a través de recorridos virtuales, contar con artículos precisos y actualizados en español es fundamental para proporcionar una experiencia accesible, informativa y acogedora. La mejora y creación de estos contenidos en Wikiviajes facilitan que más hispanohablantes puedan planificar sus viajes, descubrir nuevas culturas y conectarse con el mundo en su idioma. Se invita a toda la comunidad a participar en este reto, que valora la diversidad cultural y turística del planeta y, al mismo tiempo, refuerza la calidad del contenido disponible para los hispanohablantes. == ¿Qué se puede hacer? == * Elaborar nuevos artículos sobre capitales que actualmente carecen de una guía en español. * Traducir artículos existentes desde otras versiones lingüísticas de Wikivoyage, como inglés, francés, italiano o alemán. * Revisar y perfeccionar artículos incompletos, incorporando secciones pertinentes, como cómo llegar, desplazarze, lugares turísticos, opciones de comida y bebidas, alojamiento, entre otras. * Agregar fotografías libres de derechos de autor provenientes de Wikimedia Commons a los artículos existentes. == ¿A quién está dirigido? == A cualquier usuario interesado en colaborar, desde editores con experiencia en Wikimedia hasta viajeros entusiastas o traductores, ¡todos son bienvenidos! == Objetivos del proyecto == * Elaborar artículos precisos y actualizados sobre cada capital del mundo. * Promover la colaboración y el intercambio multilingüe dentro del ecosistema Wikimedia. * Incentivar el uso de Wikiviajes como una fuente confiable para viajeros hispanohablantes. * Ampliar y enriquecer la información existente sobre los países en Wikiviajes. == Participantes == --[[Usuario:Urci dream|Urci dream]] ([[Usuario discusión:Urci dream|discusión]]) 16:19 27 oct 2026 (UTC) == Herramientas útiles == * [[Países de la A a la Z]]: este artículo contiene un listado de todos los países del mundo junto con sus respectivas capitales. Las capitales que aún no tienen artículo aparecen enlazadas en rojo. ¡Haz clic en el nombre de una de ellas y comienza a crear el artículo desde allí! * [[Wikiviajes:Manual de estilo]]: Guía básica para estructurar correctamente los artículos de viaje. * [https://es.m.wikipedia.org/wiki/Anexo:Capitales_de_Estado Capitales del mundo]: Para verificar qué capitales deben ser cubiertas. * [https://query.wikidata.org/#PREFIX%20wd%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fentity%2F%3E%0APREFIX%20wdt%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fprop%2Fdirect%2F%3E%0APREFIX%20schema%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fschema.org%2F%3E%0APREFIX%20wikibase%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwikiba.se%2Fontology%23%3E%0A%0ASELECT%20%3FcountryLabel%20%3FcapitalLabel%20%3Fcapital%20%3FenArticle%20WHERE%20%7B%0A%20%20%3Fcountry%20wdt%3AP31%20wd%3AQ3624078.%20%20%20%20%20%23%20Instancia%20de%20pa%C3%ADs%20soberano%20reconocido%0A%20%20%3Fcountry%20wdt%3AP36%20%3Fcapital.%20%20%20%20%20%20%20%20%23%20Tiene%20capital%0A%0A%20%20OPTIONAL%20%7B%0A%20%20%20%20%3FenArticle%20schema%3Aabout%20%3Fcapital%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20schema%3AisPartOf%20%3Chttps%3A%2F%2Fen.wikivoyage.org%2F%3E%20.%0A%20%20%7D%0A%0A%20%20FILTER%20NOT%20EXISTS%20%7B%0A%20%20%20%20%3FesArticle%20schema%3Aabout%20%3Fcapital%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20schema%3AisPartOf%20%3Chttps%3A%2F%2Fes.wikivoyage.org%2F%3E%20.%0A%20%20%7D%0A%0A%20%20SERVICE%20wikibase%3Alabel%20%7B%20bd%3AserviceParam%20wikibase%3Alanguage%20%22es%2Cen%22.%20%7D%0A%7D%0AORDER%20BY%20%3FcountryLabel%0A Wikidata Query Service]: Puedes usar una consulta SPARQL para identificar capitales de países que aún no tienen artículo en Wikiviajes en español (dále play a la búsqueda programada en el enlace). * [[:en:|Wikivoyage en inglés]] y otras ediciones lingüísticas: Útiles para traducir o inspirarse en artículos ya existentes sobre capitales. * [https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wikimedia Commons]: Para buscar y subir imágenes libres relacionadas con las capitales. kdpi5w5ipv58jwmtd3ywrrv3coicfd5 2 18887 258750 2026-10-27T21:39:41Z Ontzak 5014 Ontzak trasladó la página [[Usuario:Uregapedia]] a [[Usuario:Wyatt Ureba]]: Página trasladada automáticamente al cambiar el nombre del usuario «[[Special:CentralAuth/Uregapedia|Uregapedia]]» a «[[Special:CentralAuth/Wyatt Ureba|Wyatt Ureba]]» 258750 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Usuario:Wyatt Ureba]] thd50xrucd02voz7k5dnesw1f0j4jgv 3 18888 258753 2026-10-27T22:38:05Z ~2026-57620-07 31869 258753 wikitext text/x-wiki 258756 258753 2026-10-27T22:49:47Z Ontzak 5014 Página blanqueada 258756 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 4 18889 258761 2026-10-27T23:19:29Z MABot 2002 Bot: archivo de 1 hilo procedente de [[Wikiviajes:Taberna]] 258761 wikitext text/x-wiki {{archivo}} == Noticias técnicas: 2026-41 == <section begin="technews-2026-W41"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El proceso para la Lista de deseos de la comunidad de este año [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|ya se ha publicado]], incorporando los comentarios de la comunidad. El plazo para presentar deseos [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|finalizará el 8 de noviembre]]. Este año, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|un grupo de trabajo (abierto a voluntarios)]] formado por miembros de la comunidad familiarizados con los aspectos técnicos de nuestras wikis, junto con personal de la Fundación Wikimedia, se encargará del [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|proceso de selección]]. Se espera que la selección esté terminada a finales de noviembre. La votación de los deseos comenzará en enero. '''Actualizaciones para editores''' * Las personas usando el [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|editor visual]] verán una advertencia cuando peguen un texto en Wikipedia que posiblemente sea copiado de uno de los cinco chatbots de IA. Esta funcionalidad es conocida como [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|Chequeo de pegado LLM]]. Es un tipo de [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Chequeo de Edición]] configurable por la comunidad. El chequeo revisa marcadores en el HTML copiado y no utiliza la detección de marcas de agua. Las ediciones también pueden [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|ser etiquetadas]], así los patrulleros pueden revisarlas más detenidamente. Esta funcionalidad ayuda a recién llegados a añadir contenidos que respeten las políticas de Wikipedia y facilita a los editores con experiencia a identificar ediciones problemáticas. Las comunidades con políticas locales acerca del uso de LLM pueden [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|ajustar las políticas que enlazan]]. El equipo [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|se disculpa]] por haber liberado la funcionalidad sin esperar las traducciones. * Los editores pueden [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|acceder más fácilmente al editor visual web desde las apps de Android y iOS]]. Cuando abren el editor, los usuarios podrán elegir entre la edición visual y la de código. Si eligen la edición visual, serán redirigidos a la vista móvil del navegador de su teléfono. Tras completar su edición, un cartel le dará la opción de volver a la app. Esto permite a los lectores hacer ediciones más fácilmente mientras leen contenido. * Los usuarios de las aplicaciones de Wikipedia para Android e iOS ahora verán una solicitud de creación de cuenta única después de haber usado la aplicación durante dos semanas consecutivas. Esta notificación explica los beneficios de tener una cuenta. Su objetivo es ayudar a que más lectores casuales se conviertan en usuarios que regresan a las aplicaciones con regularidad. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847] * Los editores de las [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|wiki group1]], incluyendo Wikicitas, Wikilibros, Wikiversidad, Wikiviajes y Wikisource, no verán notificaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Cambios Recientes]] y la [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Lista de Seguimiento]] cuando naveguen otra versión idiomática de una página cuando se agreguen, eliminen o cambien contenidos en el ítem de Wikidata. Este cambio comenzará el 5 de octubre a las 07:00 UTC como una prueba de dos semanas para reducir el alto volumen de notificaciones de bajo valor. y realizar cambios que faciliten su identificación. Los editores que dependen de esas notificaciones pueden leer más en la [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|página del proyecto]] y compartir su retroalimentación o preocupaciones en la [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|página de discusión]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que los mentores que se retiraron del programa de mentoría, aún podían tener personas a mentorear asignadas y recibir preguntas. Ahora se reasignarán las personas mentoreadas cuando un mentor abandone el programa. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Wikimedia Brasil publicó su [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Marco de Trabajo para las Mejores Prácticas de Desarrollo]] (ABPD en portugués). Es una guía para empleados, contratistas y voluntarios que construyen herramientas técnicas y proyectos. El marco revisa el ciclo de vida, la seguridad, la accesibilidad, la protección de datos personales y el uso responsable de la IA en el proyecto, y explica cómo las guías generales del movimiento son adaptadas al contexto local. Ellos animan a los afiliados a reutilizarlas y adaptarlas. Puedes leer más en el [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|post de ''Diff'']]. * Pronto se introducirá una nueva URL base canónica para las API de Wikimedia. La nueva ruta canónica sigue un patrón de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/api/</nowiki></code></bdi> y actuará como una ruta alternativa para las APIs REST actuales (por ejemplo: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/w/rest.php/</nowiki></code></bdi>). Ambas versiones serán invocables para todas las API existentes, pero la nueva estructura será la ruta preferida para los módulos de API recién creados. Este cambio no afectará a la mayoría de los usuarios. Las rutas existentes seguirán disponibles para todas las solicitudes de endpoints existentes. Sin embargo, algunos endpoints pueden devolver URLs siguiendo el nuevo patrón en los cuerpos de respuesta. Los cambios estarán disponibles en la wiki de prueba primero, con el lanzamiento previsto para cubrir todas las wikis a finales de octubre. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W41"/> 18:52 5 oct 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31098825 --> rjtzwscdxag4dzjar9vt3pfllju9bvb